Revista de la

Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
Compaa

Revista de difusin nacional

n 68 - 2015

Revista de la
Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
Compaa

n 68- 2015
Artculo de revisin:
Abordaje clnico de la
ceguera aguda en el perro
N.Coyo, M. Leiva, M.T. Pea

As se hace: Colocacin de
tubos de esofagostoma
C. Snchez-Mellado

ltimas publicaciones en
.... Medicina Interna
Trmites administrativos:
Qu tipo de residuos
genera mi clnica? Qu
contenedores debo tener?
Qu color tengo que
utilizar con cada residuo?
 COMIT EDITORIAL
Direccin: Dermatologa:
Paula Valdivielso Parra Carmen Lorente
Isidro Mateo Cristeta Fraile Editorial .................................................................................. 3
Laura Ordeix
Medicina interna:
Neurologa:
M Dolores Tabar
Isidro Mateo
Guadalupe Mir
ngel Sainz
Alejandro Lujn Artculo de revisin
Alberto Barneto Exticos:
Antonio Pea Jaume Martorell Abordaje clnico de la ceguera
Pilar Gonzlez-Iglesias Sitges
Patologa clnica: aguda en el perro
Josep Pastor Diagnstico por imagen:
Maria Luisa Fermn Vicente Cervera
Alejandro Casass N.Coyo, M. Leiva, M. T. Pea.................................................. 4
Ciruga:
Oncologa:
Toms Guerrero
Juan Borrego
Andrs Snchez Elena Martnez de Merlo
Jos Luis Puchol As se hace
Vctor Fernndez Etologa:
Jaume Fatjo
Oftalmologa: Pablo Hernndez Colocacin de tubos de
Teresa Pea esofagostoma
Anestesia:
Manuel Villagrasa
Ignacio lvarez
Javier Esteban
Vernica Salazar C. Snchez-Mellado.................................................................... 16
Cardiologa: Reproduccin:
Gemma Fraga Antonio Arciniega
Pedro Esteve Manuel Lzaro
Susana Garca Prez de Ayala Josep Ars
ltimas publicaciones en ....
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
Medicina Interna.............................................................24
PRESIDENTE:
Jos Ramn Escribano Lucas
Autoevaluacin ............................................................ 32
VICEPRESIDENTE:
Pedro Andrs Ruf Jimnez
SECRETARIO: Vetmadrid 2016
Carlos Nez-Castelo Baeza XXXIII Congreso Anual
TESORERO:
Gerardo San Agustn Rubio Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin
organizado por AMVAC:
VOCALES: Avance de Programa ........................... 40
Nieves Rojo Gonzlez
Paula Valdivielso Parra
Isidro Mateo Pampliega
Trmites administrativos en
Ildefonso Esteva Garca-Blanco clnicas veterinarias: qu tipo de
Juan Jos Moreno Monge residuos genera mi clnica?qu
SECRETARA Y SEDE SOCIAL: contenedores debo tener?qu
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid color tengo que utilizar con cada
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33
E-mail: amvac@amvac.es
residuo? ................................................................................62
http: www.amvac.es
Marketing: El proceso de motivacin
EDITAN:
AMVAC
Y J.Hilario Martn................................................................................. 68
AXN COMUNICACIN
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net Trabajos de empresa:
902 36 39 34 Ahora sguenos en:
Dulcinea 42 -4B
28020-Madrid El hueso: un tejido vivo............................................... 72
PUBLICIDAD:
AXN COMUNICACIN Agenda ................................................................................74
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
www.axoncomunicacion.net
Noticias .................................................................................76
Depsito legal: M-15338-2004
ISSN: 1697-6959
Editorial

Estimados compaeros:

Se acercan las Navidades y desde la Junta Directiva de AMVAC queremos mandaros

nuestros mejores deseos para lo que queda de ao y esperamos que el ao que viene sea
muy bueno para todos.

Seguiremos trabajando con las ganas e ilusin de siempre para mejorar da a da en

la clnica de animales de compaa.

Tras la Asamblea de Amvac celebrada el pasado 24 de Noviembre os informamos que

se han producido una serie de cambios en la Junta Directiva. Tenemos nuevos compaeros
que van a acompaarnos en esta etapa que comienza y vienen con mucha fuerza e ideas
nuevas para ayudarnos a crecer: Jos Ramn Escribano Lucas, nuevo Presidente, toma
el relevo de Andrs Snchez Carmona, Pedro Ruf Jimnez en el cargo de Vicepresidente
que ocupaba Csar Rodrguez Lpez, y los nuevos Vocales, Ildefonso Esteva Garca-Blanco
y Juan Jos Moreno Monge, que ocupan los puestos de Vctor Fernndez Fraile y Pablo
Mantilla Ortiz. Carlos Nez-Castelo Baeza repite en el cargo de Secretaro.

Agradecemos a los miembros que dejan la Junta Directiva su dedicacin durante todo
este periodo y su gran trabajo aunque sabemos que estarn muy cerca colaborando con
AMVAC como hasta ahora.

Cada vez queda menos para nuestro Congreso Anual de Medicina y Ciruga del
Sistema Digestivo y de la Nutricin, os animamos a que consultis el programa ya que
tendremos la suerte de contar con ponentes de prestigio a nivel internacional con temas
muy interesantes y de actualidad.

Esperamos que la participacin sea tan buena como otros aos y que lo disfrutis
tanto como lo hacemos nosotros desde la organizacin.

Atentamente,

Junta Directiva de AMVAC.

 Artculo de revisin
ABORDAJE CLNICO DE LA
CEGUERA AGUDA EN EL PERRO
CLINICAL APPROACH TO ACUTE VISION LOSS IN DOGS
Natalia Coyo1, Marta Leiva2, Mara Teresa Pea2
1
Departament de Medicina i Cirurgia Animals, Facultat de Veterinria, Universitat
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Spain.
2
Departament de Medicina i Cirurgia Animals, Facultat de Veterinria, Universitat
Autnoma de Barcelona, Spain. Servei dOftalmologia de la Fundaci Hospital Clnic
Veterinari, Universitat Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Spain.
Resumen
La ceguera aguda es una urgencia oftal-
molgica en el perro. El protocolo diagnstico
en estos casos debe iniciarse mediante explo-
racin fsica y oftalmolgica completa, pu-
diendo ser necesario realizar pruebas comple-
mentarias especficas tales como electrorreti-
nografa, potenciales visuales evocados o test
colorimtricos. El pronstico visual depender
del diagnstico etiolgico, siendo desfavorable
en aquellos casos de ceguera de origen retinia-
no sin modificaciones observables en el fondo
de ojo. Sin embargo, y a pesar del pronstico
visual desfavorable, es recomendable llegar al
diagnstico etiolgico en todos los casos, dado
que algunos de ellos pueden estar asociados a
cambios sistmicos que pueden afectar al esta-
do general de paciente.
Summary
Sudden vision loss is an ophthalmic
emergency in the dog. Complete physical and
ophthalmic examinations are mandatory. Fur-
thermore, in some cases, other ocular diag-
nostic techniques such as electroretinography,
visual evoked potentials or colorimetric tests
are required. Visual prognosis depends on the
etiologic diagnosis, being unfavorable for tho-
se cases with retinal blindness and absence of
funduscopic abnormalities. Nevertheless, in
light of the possibility that blindness could be
associated to a systemic disease, which could
compromise patients life, it is almost manda-
tory to identify the primary cause of blindness.
4 5
Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea
nervioso central (tabla 1). Las causas oftalmo-
Nomenclatura
Ambliopa: disminucin diacin ptica, crtex occipital) (imagen 1).
de la agudeza visual
Escotpico: baja luminosidad
Fotpico: alta luminosidad
Acromatopsia: incapacidad Uvetis anterior
para percibir los colores
Nictalopa: ceguera nocturna
Hemeralopa: ceguera diurna
La prdida aguda de visin debe con-
siderarse una urgencia veterinaria, dada
la posible irreversibilidad del proceso si la
causa no es diagnosticada y tratada en fases
tempranas de la enfermedad. Los propie-
tarios suelen detectar rpidamente la sin-
tomatologa clnica, y en la mayora de los
casos consultan a su veterinario habitual de
forma inmediata. Es por ello de vital impor-
tancia que el abordaje clnico sea el adecua-
do desde las fases iniciales de la enferme-
dad, descartando de esta forma las etiolo-
gas ms peligrosas para el restablecimien-
to de la visin del paciente y determinando
la necesidad de referir a un especialista.
Diagnstico diferencial de
ceguera aguda en el perro
Los motivos de ceguera aguda en el perro
pueden ser diversos, englobando afecciones
de estructuras intraoculares y del sistema
lgicas engloban a aquellas que per se pueden
producir opacificacin de los medios oculares
de forma aguda, as como a las que afectan di-
rectamente al fondo de ojo. Del primer grupo
cabe destacar el glaucoma, la uvetis anterior
marcadamente exudativa, las cataratas diabe-
tgenas y las hemorragias vtreas severas, en-
tre otras. A su vez, las enfermedades fundus-
cpicas que con mayor frecuencia se asocian a
ceguera aguda incluyen coriorretinitis difusa,
desprendimiento de retina completo, hemo-
rragia retiniana difusa, sndrome de degene-
racin retiniana sbita adquirida (SARDS),
retinitis inmunomediada (IMR) y retinopata
asociada al cncer (CAR). La causa de ceguera
de origen neurolgico ms habitual es la neu-
ritis ptica o papilitis, siendo menos frecuente
la afectacin de la vas visuales (nervio ptico Imagen 1. Recuerdo neuroanatmico es-
retrobulbar, quiasma ptico, tracto ptico, ra- quemtico de las vas visuales en la espe-
cie canina.
Glaucoma
OPACIFICACIN DE LOS
MEDIOS OCULARES Catarata diabetgena
Hemorragia vtrea
Desprendimiento de retina
Coriorretinitis
ALTERACIN DE LA Hemorragia retiniana
FUNCIN RETINIANA Sndrome de degeneracin retiniana aguda adquirida
Retinopata asociada al cncer
Retinitis inmunomediada
Neuritis ptica
ALTERACIN DE LA FUNCIN
DEL NERVIO PTICO
Neuritis ptica retrobulbar
Meningitis
Meningoencefalitis
ALTERACIN DEL SISTEMA
Neoplasias en diferentes localizaciones
NERVIOSO CENTRAL
Accidentes vasculares en diferentes localizaciones
Aumento de la presin intracraneal
Tabla 1. Diagnstico diferencial esquemtico de la ceguera aguda en el perro
 Artculo de revisin Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea

Abordaje clnico inicial
El abordaje inicial de un paciente canino
con ceguera aguda debe discernir si la cegue-
ra es de origen intraocular o por afeccin del
sistema nervioso central (imagen 2). El pro-
tocolo diagnstico debe incluir una adecua- NUEVO
da anamnesis, exploracin fsica y explora-
cin oftalmolgica completa. La exploracin ENVASE
oftalmolgica debe incluir pruebas de visin
(test de obstculos, seguimiento de objetos),
tanto en condiciones fotpicas como escot-
50
comprimidos
picas, as como la valoracin de la reaccin

EXPLORACIN OFTALMOLGICA COMPLETA

Resea y anamnesis

Exploracin inicial a distancia y exploracin cercana en condiciones fotpicas

Simetra facial?

Secrecin ocular?
Test de Schirmer Cambio de color ocular?
Neurooftalmologa y tests visuales

Exploracin de los anejos oculares y segmento anterior del globo ocular

Tonometra Con luz focal u oftalmoscopio directo

Exploracin del segmento posterior

Test de fluorescena Con luz focal u oftalmoscopio directo

Realizacin de pruebas diagnsticas adicionales

RONAXAN
La respuesta a las infecciones
del tracto respiratorio,
DETECCIN DE ANOMALAS OCULARES SIN ALTERACIONES OCULARES APARENTES ahora en envases
de 50 comprimidos.
Glaucoma Electrorretinografa Rinitis
Uvetis anterior Amigdalitis
Normal Disminuda Bronconeumona
Catarata Enfermedad respiratoria
o ausente
Hemorragias vtreas Neuritis ptica felina (coriza)
retrobulbar SARDS1
Desprendimiento de retina
Ceguera de CAR2
Neuritis ptica origen central
IMR3* RONAXAN 20 mg (perros y gatos) y RONAXAN 100 mg (perros). Composicin: Cada comprimido de Ronaxan 20 mg y Ronaxan 100 mg contiene 20mg y 100mg de doxiciclina respectivamente. Indicaciones de
uso: Tratamiento de infecciones respiratorias (rinitis, amigdalitis, bronconeumona y enfermedad respiratoria felina) causadas por Staphylococcus aureus, Staphylococcus spp., Streptococcus spp., Bordetella
1. Sndrome de degeneracin retiniana aguda adquirida bronchiseptica, Pasteurella spp. y Bacteroides spp. Contraindicaciones: No usar en animales con: hipersensibilidad conocida a tetraciclinas y/o a alguno de los excipientes; disfuncin heptica; disfagia o con

2. Retinopata asociada al cncer enfermedades que se acompaan de vmitos. Precauciones especiales: el uso del antimicrobiano debe basarse en las pruebas de sensibilidad. Tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de
antimicrobianos. Las personas con hipersensibilidad conocida a las tetraciclinas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario. En caso de irritacin de la piel, de los ojos o ingestin accidental,
3. Retinitis inmunomediada consulte con un mdico inmediatamente y mustrele el prospecto o la etiqueta. No comer, beber ni fumar mientras se manipula el producto. Lavarse las manos despus de su uso. Reacciones adversas:
* El ERG puede ser normal en algunos casos de IMR esofagitis, lceras del esfago, vmitos y diarrea, reacciones alrgicas y de fotosensibilidad. El uso de tetraciclinas durante el desarrollo dental puede causar decoloracin de los dientes. La doxiciclina, debido a su baja afinidad
al calcio, conlleva un riesgo ms bajo que las otras tetraciclinas. Su uso no est recomendado durante la gestacin y la lactancia. Puede observarse resistencia cruzada con otras tetraciclinas.
No administrar doxiciclina con otros antimicrobianos especialmente con antibacterianos bactericidas como -lactmicos. La semivida de eliminacin de la doxiciclina est reducida por la
Imagen 2. Fases de la exploracin oftalmolgica completa en el perro y algoritmo diagnstico administracin concomitante de barbitricos o fenitona. La absorcin de la doxiciclina puede disminuirse en presencia de altas cantidades de calcio, hierro, magnesio o aluminio de la dieta.

de la ceguera aguda. No administrar conjuntamente con anticidos, caoln y preparaciones de hierro. Posologa oral: administrar preferiblemente con comida. Infecciones respiratorias agudas: 10 mg de doxiciclina/
kg de peso vivo/da, 5 das consecutivos. Infecciones respiratorias sub-agudas y crnicas: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/da 10 das consecutivos. Debe determinarse el peso de los
animales con la mayor exactitud posible para evitar una dosificacin insuficiente. Sobredosificacin: Se han descrito vmitos en perros a los que se les administr 5 veces la dosis recomendada.
Perodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 aos. Conservar a temperatura inferior a 30C. Ronaxan 20 mg: Cajas de 20 y 50 comprimidos. Ronaxan 100
mg: Cajas de 10 y 50 comprimidos.. MERIAL LABORATORIOS, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 BARCELONA. 1 ESP y 2 ESP. Medicamento sujeto a prescripcin, administracin y control veterinarios.

6 7
 Artculo de revisin
de amenaza y reflejos de deslumbramiento
y fotomotores (directo y consensuado). Es-
tas pruebas permitirn clasificar el tipo de
dficit visual en: ceguera, ambliopa, nicta-
lopa o hemeralopa. El resto de exploracin
oftalmolgica debe llevarse a cabo siguien-
do la estructura y orden habitual, cobrando
principal importancia los hallazgos biomi-
croscpicos, tonomtricos y funduscpicos.
Es recomendable realizar la exploracin fun-
duscpica mediante oftalmoscopia indirecta,
y en caso de visualizar alguna anomala, am-
pliar la exploracin mediante oftalmoscopia
directa con la finalidad de obtener mayor
magnificacin y detalle. La neuroftalmologa
permitir localizar anatmicamente la lesin
(tabla 2), y la exploracin oftalmolgica com-
pleta pondr de manifiesto las alteraciones
intraoculares que podran estar modificando
la transparencia de los medios (glaucoma,
uvetis, hemorragias vtreo, cataratas), y
las alteraciones de fondo de ojo (hemorra-
gias, desprendimiento de retina y neuritis
ptica). En el caso de observarse alteracio-
nes intraoculares, se deber establecer el
Localizacin
Amenaza OS
de la lesin
N. ptico
Presente
derecho
N. Oculomotor
Presente
derecho
Lesin
retrobulbar Presente
derecha*
Tracto ptico Normalmente
derecho ausente
Corteza visual Normalmente
derecha ausente
Adaptado de A. de Lahunta (2009): Veterinary Neuroanatomy and Clinical Neurology, 3rd. ed. Saunders, Philadelphia.
* N. ptico y N. oculomotor afectados.
Tabla 2. Resultados de la exploracin neuroftalmolgica bsica en perros con dficit
visual de origen extraocular. (RPD: reflejo pupilar directo, RPI: reflejo pupilar indirecto, OS:
ojo izquierdo, OD: ojo derecho).
Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea
diagnstico diferencial etiolgico especfico se asocian a hallazgos electrorretinogrficos
para cada caso, ampliar el protocolo diagns- anormales, pudiendo estar disminuidos o
tico y establecer la pauta de tratamiento ms ausentes. Por otro lado se debe considerar el
adecuada. La realizacin de ecografa ocular test de reflejos fotomotores colorimtricos
puede ser til en aquellos pacientes que pre- que consiste en la valoracin de la respues-
senten opacificacin de los medios oculares ta de los reflejos pupilares a diferentes tipos
y en los que la observacin del fondo de ojo de luz (de diferentes amplitudes de onda e
no sea posible. En caso de no observarse al- intensidades). El test se basa en la respuesta
teraciones intraoculares, el diagnstico di- de la melanopsina, un fotopigmento ubica-
ferencial se reduce significativamente. Las do principalmente en las clulas gangliona-
posibilidades diagnsticas en este caso in- res de la retina, que es sensible a la luz azul.
cluyen cegueras de origen retiniano sin cam- Una luz azul intensa, aplicada en un ojo con
bios macroscpicos evidenciables durante la clulas ganglionares sanas inducir reflejo
exploracin, o procesos de ceguera central. pupilar. Por el contrario, la luz roja evala
Llegado a este punto del diagnstico, es im- nicamente los fotorreceptores, induciendo
prescindible valorar la actividad retiniana. miosis en pacientes en los que las capas ex-
Esta valoracin puede realizarse de forma ternas de la retina no estn afectadas. Este
directa mediante electrorretinografa (ERG), test, por lo tanto, se dise inicialmente para
o de forma indirecta y menos especfica me- diferenciar mediante el reflejo pupilar las
diante test de reflejos fotomotores colorim- enfermedades que afectan a las capas ms
tricos (Melan-100 de BioMed Vision Techno- externas de la retina (fotorreceptores; au-
logies, USA)1. De forma simple, las patologas sencia de respuesta a luz roja, pero normal
del sistema nervioso central que cursan con a luz azul) de aquellas que afectan las ms
ceguera muestran electrorretinogramas nor- internas o el nervio ptico (ausencia de res-
males, mientras que las patologas retinianas puesta a ambos tipos de luces).
Otra prueba electrofisiolgica que pue-
de ayudar a localizar la lesin en casos de
Amenaza OD Pupila OS Pupila OD amaurosis (ceguera que se produce sin cam-
bios evidentes en la exploracin oftalmol-
gica) son los potenciales visuales evocados
Tamao normal Tamao normal (PVE). Esta prueba valora la actividad del
Ausente Dilatacin parcial
RPD+, RPI+ RPD-, RPI- crtex occipital, y sus resultados, junto con
los electrorretinogrficos, pueden ser vitales
para localizar la lesin (tabla 3).
Tamao normal Dilatacin
Presente completa
RPD+, RPI- RPD-, RPI+ La exploracin oftalmolgica completa,
junto con los hallazgos electrorretinogr-
Dilatacin
Tamao normal ficos y ecogrficos (en los casos que sean
Ausente completa necesarios), permitiran localizar la lesin y
RPD+, RPI- RPD-, RPI- emitir un diagnstico. El diagnstico dife-
rencial puede simplificarse en tres grandes
Normalmente Tamao normal Tamao normal grupos: lesiones intraoculares con signos cl-
presente RPD+, RPI+ RPD+, RPI+ nicos evidentes (glaucoma, uvetis anterior,
catarata, hemorragias vtreas, desprendi-
miento de retina, neuritis ptica etc...), lesio-
Normalmente Tamao normal Tamao normal nes intraoculares sin signos evidentes (CAR,
presente RPD+, RPI+ RPD+, RPI+ SARDS, IMR) o afeccin del sistema nervioso
central (neuritis ptica retrobulbar, macro-
adenomas hipofisarios con compresin del
quiasma ptico, etc.) (imagen 2).
El objetivo del presente artculo de re-
visin es profundizar en aquellas patologas
intraoculares que inducen amaurosis. Entre
8 9
ellas cabe destacar el sndrome de degene-
racin retiniana aguda adquirido (SARDS),
la retinopata asociada al cncer (CAR) y las
retinitis inmunomediadas (IMR).
Sndrome de degeneracin
retiniana aguda adquirida
(SARDS)
El sndrome de degeneracin retiniana
aguda adquirida (SARDS), es una alteracin
de la retina de causa desconocida, que cursa
con un cuadro de ceguera agudo y permanen-
te. Se ha descrito predisposicin en perros
adultos, principalmente hembras castradas
y obesas, de cualquier raza, pero con mayor
incidencia en perros de tamao mediano- pe-
queo, tales como Teckel, Schnauzer miniatu-
ra y Bretn Espaol.2 El cuadro clnico se ca-
racteriza principalmente por prdida aguda
de visin sin cambios funduscpicos, midria-
sis y disminucin o ausencia del reflejo pupi-
lar.3-5 En algunos casos puntuales se ha des-
crito prdida de visin progresiva, llegando a
instaurarse durante das o semanas; mientras
que en otros casos, la ceguera se asocia a un
episodio de congestin conjuntival puntual.6
La actividad electrorretinogrfca en estos ca-
sos es nula. La ausencia de cambios fundusc-
picos en la fase aguda de la enfermedad se ha
asociado a apoptosis de los fotorreceptores,
tanto conos como bastones. En fases crnicas
de la enfermedad se observan cambios en el
fondo de ojo compatibles con atrofia gene-
ralizada de retina (hiperreflectividad y ate-
nuacin vascular).5,7 Los animales afectados
presentan reflejo pupilar disminuido o ausen-
te cuando se utiliza luz blanca de intensidad
LOCALIZACIN DE LA LESIN
ERG PVE
Retina Negativo Negativo
Corteza
Positivo Negativo
occipital
Tabla 3. Resultados esperados del elec-
trorretinograma (ERG) y los potenciales
visuales evocados (PVE) en funcin de la
localizacin anatmica de la lesin.
 Artculo de revisin
10-40 kcd/m2 (la estndar de un transilumi-
nador Finoff), pero las pupilas se contraen al
emplear luz blanca de alta intensidad (1000
kcd/m2). Sin embargo, la constriccin pupilar
es siempre lenta. En cuanto al reflejo pupilar
colorimtrico, hay estudios que apuntan que
los pacientes con SARDS presentan reflejo
cuando se utiliza la luz de color azul (longi-
tud de onda de 480nm) a una intensidad de
200kcd/m2, mientras que el reflejo es inexis-
tente a longitudes de onda de 630nm (luz
roja) de 200kcd/m2 de intensidad.1
Actualmente la etiologa del SARDS es
desconocida, a pesar de que durante muchos
aos la causa ms comnmente aceptada ha
sido la endocrina. Los animales afectados
pueden mostrar diferentes grados de poliu-
ria, polidipsia, aumento de peso y letargia.
Algunos pueden incluso presentar cambios
hematolgicos y bioqumicos sugestivos de
hiperadrenocorticismo (linfopenia, aumento
de la fosfatasa alcalina y ALT, hipercoleste-
rolemia y resultados anormales del test con
estimulacin con ACTH),2 mientras que otros
muestran aumento de hormonas sexuales.8
Estos hallazgos plantean el dilema de si el hi-
peradrenocorticismo es la causa del SARDS o
si las glndulas adrenales o la pituitaria de los
pacientes afectados secretan sustancias dife-
rentes que pueden dar lugar a sntomas simi-
lares al hiperadrenocorticismo, tales como las
hormonas sexuales. Sin embargo, a pesar de
que ciertos estudios encontrasen alteracio-
nes bioqumicas en un 68% de los pacientes
con SARDS,2 otros no encontraron anormali-
dad laboratorial alguna.9 Estos resultados tan
controvertidos, destapan la posibilidad de
que el SARDS est producido por anticuerpos
antirretinianos. En oftalmologa humana, se
ha descrito ampliamente la asociacin de las
retinopatas autoinmunes (RAI) con enferme-
dades neoplsicas.10-11 Concretamente, se ha
descrito inmunoreactividad en las RAI con-
tra las protenas retinianas recoverina y alfa-
enolasa, aunque no son los nicos autoantge-
nos reconocidos en el suero de pacientes con
RAI.11-14 Sin embargo, se desconoce el meca-
nismo que lleva al desarrollo de la enferme-
dad paraneoplsica autoinmune. Adems, no
todos los pacientes con diagnstico de RAI
presentan reactividad contra las protenas
de la retina y el patrn de reactividad anti-
rretiniana no siempre se correlaciona con el
10
NUEVA VACUNA
Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea
resultado clnico.15 En el caso del SARDS en la
EURICAN MHPPi2-LR
especie canina, desafortunadamente, el papel
de los anticuerpos antirretinianos est menos LA LTIMA NOVEDAD DE MERIAL
claro y los estudios realizados al respecto15,16
presentan resultados diversos y contradicto- PARA UNA PROTECCIN DE LOS PERROS
rios entre s.
AN MS COMPLETA
En la actualidad no hay tratamiento eficaz
para el SARDS aunque se est investigando el
uso de inmunoglobulinas humanas por va in-
travenosa (IVIgs). Normalmente, los prepara-
dos comerciales disponibles contienen entre
un 95 y un 98% de IgG y trazas de IgA e IgM.
Este nuevo tratamiento empez a probarse en
perros en el ao 2007 en la Iowa State Uni-
versity (ISU) basndose en estudios previos
que demostraban que las IVIgs presentaban
efectos beneficiosos en humanos con retino-
pata asociada al cncer (CAR).18 Los resulta-
dos preliminares obtenidos hasta el momento
siguiendo el protocolo de tratamiento pro-
puesto (imagen 3) parecen prometedores,1
sin embargo, hacen falta ms estudios para
acabar de demostrar la eficacia y seguridad
de este nuevo tratamiento. Debe considerarse
tambin que las RAI en humanos suelen de-
tectarse cuando an se presenta una visin
razonable y por lo tanto la terapia inmunosu-
presora con IVIgs puede prevenir la prdida
total de visin. Sin embargo, en perros, des-
afortunadamente, la enfermedad suele de-
tectarse en fases ms avanzadas, cuando los
pacientes presentan una prdida marcada de
visin. Finalmente, y a pesar de que el prons-
tico visual suele ser desfavorable, la calidad
de vida de los perros con SARDS no tiene por-
qu empeorar, ya que el animal suele acabar
adaptndose a la nueva situacin con ayuda
del propietario. As mismo, hay bibliografa
(tanto guas, como libros) para aquellos pro-
pietarios que necesiten ayuda para afrontar y
mejorar la convivencia con un animal ciego. CON EURICAN MHPPi2-LR,
LA VACUNA MS COMPLETA
Retinitis inmunomediada (IMR) DE LA GAMA EURICAN,
CRECEMOS CONTIGO.
La retinitis inmunomediada es una enfer-
medad de reciente descripcin que cursa con
FRMULA + PREVENCIN
+ PUREZA
ceguera aguda completa o nictalopa, aunque
esta ltima puede presentarse semanas o me-
ses antes de que el animal pierda por comple-
OPTIMIZADA + PRACTICIDAD
to la visin. La IMR comparte muchas simili-
Eurican MHPPi2-LR. Vacuna contra el moquillo, las adenovirosis, la parvovirosis y las infecciones respiratorias por parainfluenza tipo 2 (viva), y contra las leptospirosis por Leptospira Canicola y Leptospira Icterohaemorrhagiae y la rabia (inactivada) en perros.
tudes clnicas con el SARDS. Para algunos au- COMPOSICIN. Liofilizado: Virus del moquillo vivo atenuado cepa BA5 104,0 DICC50; Adenovirus canino tipo 2 vivo atenuado cepa DK13 102,5 DICC50; Parvovirus canino vivo atenuado cepa CAG2 104,9 DICC50; Virus de la parainfluenza canina tipo 2 vivo
atenuado cepa CGF 2004/75 104,7 DICC50; Suspensin: Leptospira interrogans serogrupo Canicola inactivada cepa 16070 Actividad segn F. Eur. 447; Leptospira interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae inactivada cepa 16069 Actividad segn F. Eur. 447;
Virus de la rabia inactivado, cepa G52 1 UI. Adyuvante: Hidrxido de aluminio 0,6 mg. INDICACIONES: Inmunizacin activa de perros para: prevenir la mortalidad y los signos clnicos causados por el virus del moquillo y asociados a la hepatitis contagiosa
canina, reducir los signos clnicos y la excrecin del adenovirus canino tipo 2, prevenir la mortalidad, los signos clnicos y la excrecin vrica asociados al parvovirus canino tipo 2b y 2c, y asociados a Leptospira interrogans serogrupo Canicola y a Leptospira
interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae, reducir los signos clnicos y la excrecin vrica asociados al virus de la parainfluenza canina, prevenir la rabia. Inicio y duracin de la inmunidad: 2 semanas despus de la primovacunacin; al menos un ao despus
de la segunda inyeccin de la primovacunacin. CONTRAINDICACIONES: Ninguna. ADVERTENCIAS ESPECIALES: Ninguna. REACCIONES ADVERSAS: En muy raras ocasiones: ligero picor y dolor en el punto de inyeccin inmediatamente despus de la inyeccin,
ligera hinchazn ( 4 cm) que generalmente desaparece en 1 a 4 das, ndulo pequeo y transitorio (tamao mximo 1,5 cm) en el punto de inyeccin, apata transitoria de no ms de 1 da de duracin. Si aparece una reaccin de hipersensibilidad, instaurar
un tratamiento sintomtico. Puede utilizarse durante la gestacin. INTERACCIN CON OTROS MEDICAMENTOS: No existe informacin disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario (excepto
Eurican MHPPi2-L). No mezclar con ningn otro medicamento veterinario. POSOLOGA: Inyectar por va subcutnea una dosis de 1 ml. Primovacunacin: Una inyeccin a partir de las 12 semanas de edad, 3 a 5 semanas antes o despus de una inyeccin de
vacuna Eurican MHPPi2-L. Revacunaciones: Anuales. SOBREDOSIFICACIN: reaccin transitoria local, apata leve (1 da) e hipertermia transitoria. Validez del medicamento acondicionado para su venta 2 aos; despus de su reconstitucin: uso inmediato.
Precauciones especiales de conservacin: Conservar y transportar refrigerado (entre 2C y 8C). Proteger de la luz. Caja de plstico con 10 viales (vidrio) de 1 dosis de liofilizado y 10 viales (vidrio) de 1 ml de suspensin. TITULAR DE LA AUTORIZACIN DE
COMERCIALIZACIN: MERIAL LABORATORIOS, S.A. c/ Josep Pla n 2 08019 Barcelona Espaa. AUTORIZACIN DE COMERCIALIZACIN: 2920 ESP, 2011 de noviembre de 2013. Medicamento sujeto a prescripcin y administracin veterinaria.
 Artculo de revisin Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea

tores, ambas son enfermedades autoinmunes, En el examen oftalmolgico, los pacien-

aunque a diferencia del SARDS, la IMR puede
asociarse a un cncer sistmico hasta en un
10% de los casos. Un estudio preliminar, an
no publicado, describe que hasta un 84% de
los pacientes afectados por IMR tienen his-
toria de enfermedad autoinmune anterior o
concomitante a la IMR.19 La patognesis de
la IMR sigue siendo desconocida, pero sus
diferencias con el SARDS llevan a plantearse
que el mecanismo de este ltimo podra es-
tar relacionado con la produccin intraocular
de anticuerpos antirretinianos, mientras que
la produccin de anticuerpos en la IMR sera
sistmica. Sin embargo y una vez ms, los re-
sultados al respecto son muy diversos. En un
estudio reciente se realizaron anlisis del sue-
ro de 3 pacientes caninos con diagnstico de
IMR. Dos de ellos desvelaron anticuerpos con-
tra diferentes protenas de la retina con dife-
rentes pesos moleculares, mientras que uno
fue totalmente negativo.1 Estos resultados
son similares a los publicados en humanos
tes con IMR presentan ceguera y ausencia de
respuesta de amenaza, pero el reflejo de des-
lumbramiento (Dazzle) suele ser positivo. La
apariencia del fondo de ojo suele ser normal,
aunque a veces el nervio ptico puede pre-
sentar una tonalidad ms plida. El test de
reflejos fotomotores pupilares colorimtricos
y la electrorretinografa pueden ser de gran
ayuda en el diagnstico de esta patologa. La
ERG, a diferencia de lo que ocurre en el SARDS
y el CAR, suele ser normal aunque en algunos
casos la amplitud de onda puede estar dis-
minuida o incrementada. Otra diferencia con
el SARDS, es que los pacientes con IMR sue-
len presentar una ligera constriccin pupilar
cuando se emplea una luz roja (630nm), aun-
que esta es incompleta y lenta. La respuesta
a la luz azul (480nm), igual que ocurre en
el SARDS, suele ser positiva, producindose
constriccin pupilar en el ojo iluminado.1 A
pesar de no haber un protocolo de tratamien-
to aceptado, algunos pacientes con IMR han C

por Adamus en 2004, dnde se encontraron mejorado visin tras la administracin de do- M

anticuerpos (contra -enolasa y una protena xiciclina (10 mg/kg BID) y prednisona (1-2 Y

p35 desconocida) solo en un 40% de los pa- mg/kg BID). El tratamiento debe ser a largo
cientes que presentaban retinopata autoin- plazo ya que su interrupcin puede volver a CM

mune sin presencia de cncer.20 desencadenar ceguera.1 MY

CY

CMY

Realizar examen fsico general, hemograma, bioqumica, urianlisis y medicin de la pre-

K

sin sangunea.
Colocar 2 catteres intravenosos (uno para las IVIgs y otro por seguridad).
Empezar a administrar las IVIgs con una infusin lenta durante 6 horas (0.5g/kg peso
vivo los das 1 y 3; los autores no recomiendan infusiones ms rpidas ni dosis ms ele-
vadas por el riesgo de desarrollo de hipertensin sistmica).
Monitorizar la temperatura, el pulso, y la respiracin adems de la presin sangunea
cada hora durante el tratamiento con IVIgs, 3 horas despus de terminar la infusin y
cada 4 horas despus.
Monitorizar la extremidad que est recibiendo las IVIgs para detectar cualquier signo de
inflamacin (la administracin perivascular puede causarla).
Monitorizar cualquier signo de reaccin anafilctica o hipertensin sistmica. Si se de-
tectan, disminuir la velocidad de la infusin de IVIgs de tal forma que el tratamiento se
administre hasta en 12 horas. Si los problemas persisten a pesar de bajar la velocidad, el
tratamiento debe interrumpirse durante 1 a 2 horas y luego continuarse a una velocidad
ms lenta de infusin.

Imagen 3. Protocolo de tratamiento con Inmunoglobulinas Intravenosas (IVIgs) para pe-

rros con SARDs (Iowa State University)

12 13
 Artculo de revisin
Retinopata asociada al
cncer (CAR)
El CAR es un sndrome paraneoplsico
poco frecuente, descrito por primera vez en
oftalmologa humana en 1976.21 La enferme-
dad se presenta generalmente a partir de los
45 aos (siendo ms frecuente sobre los 65
aos de edad) y suele afectar ms a mujeres
que a hombres (ratio 2:1). El tiempo entre el
diagnstico del cncer y el inicio de la pre-
sentacin de las alteraciones oftalmolgicas
es variable, desde meses a aos.22 Sin embar-
go, a pesar de ser una enfermedad retiniana
descrita desde hace dcadas, se desconoce el
mecanismo por el cual se produce la prdi-
da de visin. Algunos autores apuntan que
es debido a una reaccin cruzada entre los
anticuerpos contra una protena tumoral
y una protena de superficie de los fotorre-
ceptores llamada recoverina;12 mientras que
otros sealan que la reaccin inmunolgica
es heterognea.22 La respuesta pobre a la te-
rapia inmunosupresora ha llevado a plantear
otros mecanismos, tales como la secrecin
de factores solubles o pptidos pequeos
que actuando como hormonas son capaces
de inducir cambios patolgicos en la retina.
Actualmente, la identidad de estos facto-
res solubles y molculas es desconocida.23
A pesar de que en humanos este sndrome
ha sido ampliamente descrito y relacionado
frecuentemente con carcinomas pulmona-
res,24 hay muy poca informacin de CAR en
la especie canina,25 en la que presumible-
mente estara relacionado con carcinomas y
melanomas.3 El CAR, tal y como ocurre con
el SARDs y las IMR, se caracteriza por pr-
dida sbita de visin sin lesiones aparentes
en el fondo de ojo, aunque en algn caso se
ha asociado a ligera vitritis y atenuacin vas-
cular retiniana. El ERG de pacientes con CAR
est marcadamente disminuido o ausente.26
A pesar de que no hay tratamientos descritos
en veterinaria para el CAR, en humana el tra-
tamiento consiste en la administracin de la
quimioterapia correspondiente y el control
de la respuesta autoinmune aunque, a da de
hoy, no existe un tratamiento efectivo y es de
esperar que la prdida de visin progrese.27
Bibliografa
1. Grozdanic SD, Harper MM, Kecova H.
14
Antibody-mediated retinopathies in ca-
nine patients: mechanism, diagnosis, and
treatment modalities. Vet Clin North Am:
Small Anim Pract 2008; 38:361387.
2. Van der Woerdt A, Nasisse M, Davidson M.
Sudden acquired retinal degeneration in
the dog: clinical and laboratory findings
in 36 cases. Prog Vet Comp Ophthalmol
1991;1:11-18.
3. Narfstrm K, Petersen-Jones S. Diseases of
the canine ocular fundus. In: Veterinary
ophthalmology. 5th edition. Iowa: Willey-
Blackwell; 2013. pp.1303-1392.
4. Ofri R. Retina. In: Slatters Fundamentals of
Veterinary Opthalmology. 4th ed. St. Louis,
Missouri: Saunders Elsevier; 2007. pp.285
317.
5. Montgomery KW, van der Woerdt A, Cottrill
NB. Acute blindness in dogs: sudden acqui-
red retinal degeneration syndrome versus
neurological disease (140 cases, 2000-
2006). Vet Ophthalmol 2008;11:314320.
6. Gilmour MA, Cardenas MR, Blaik MA, Bahr
RJ, McGinnis JF. Evaluation of a compara-
tive pathogenesis between cancer-asso-
ciated retinopathy in humans and sudden
acquired retinal degeneration syndrome in
dogs via diagnostic imaging and western
blot analysis. Am J Vet Res 2006;67:877881.
7. Miller PE, Galbreath EJ, Kehren JC, Stein-
berg H, Dubielzig RR. Photoreceptor cell
death by apoptosis in dogs with sudden
acquired retinal degeneration syndrome.
Am J Vet Res 1998;59:149152.
8. Carter RT, Oliver JW, Stepien RL, Bentley
E. Elevations in sex hormones in dogs with
sudden acquired retinal degeneration
syndrome (SARDS). J Am Anim Hosp Assoc
2009;45:207214.
9. Mattson A, Roberts S, Isherwood J. Clinical
features suggesting hyperadrenocorticism
associated with sudden acquired retinal
degeneration syndrome in a dog. J Am
Anim Hosp Assoc 1992;28:199202.
10. Chan JW. Paraneoplastic retinopathies
and optic neuropathies. Surv Ophthalmol
2003;48:1238.
11. Thirkill CE, FitzGerald P, Sergott RC, Roth AM,
Tyler NK, Keltner JL. Cancer-associated re-
tinopathy (CAR syndrome) with antibodies
reacting with retinal, optic-nerve, and can-
cer cells. N Engl J Med 1989;321:15891594.
12. Thirkill CE, Roth AM, Keltner JL. Cancer-
associated retinopathy. Arch Ophthalmol
1987;105:372375.
13. Adamus G, Amundson D, Seigel GM, Mach-
nicki M. Anti-enolase-alpha autoantibodies
in cancer-associated retinopathy: epitope
mapping and cytotoxicity on retinal cells. J
Autoimmun 1998;11:671677.
14. Ohguro H, Ogawa K, Maeda T, Maeda
A, Maruyama I. Cancer-associated reti-
nopathy induced by both anti-recoverin
LIBRO JH A5 portada.indd Todas las pginas
Abordaje clnico de la ceguera aguda en el perro - N. Coyo; M. Leiva; M.T. Pea
and anti-hsc70 antibodies in vivo. Invest
Ophthalmol Vis Sci 1999;40:31603167.
21. Sawyer RA, Selhorst JB, Zimmerman LE, Hoyt
WF. Blindness caused by photoreceptor de-
15. Heckenlively JR, Ferreyra HA. Autoimmune
generation as a remote effect of cancer.
Am J Ophthalmol 1976;81:606613.
retinopathy: a review and summary. Semin
Immunopathol 2008;30:127134. 22. Adamus G. Autoantibody targets and their
cancer relationship in the pathogenicity of
16. Bellhorn RW, Murphy CJ, Thirkill CE. Anti-re- paraneoplastic retinopathy. Autoimmun
tinal immunoglobulins in canine ocular di- Rev 2009;8:410414.
seases. Semin Vet Med Surg (Small Animal)
1988;3:2832. 23. Cao R, Cao Y. Cancer-associated retino-
pathy: a new mechanistic insight on vas-
17. Keller RL, Kania SA, Hendrix DVH, Ward DA, cular remodeling. Cell Cycle 2010;9:1882
Abrams K. Evaluation of canine serum for 1885.
the presence of antiretinal autoantibodies
in sudden acquired retinal degeneration 24. Thirkill CE, Tait RC, Tyler NK, Roth AM, Kelt-
syndrome. Vet Ophthalmol 2006;9:195200. ner JL. The cancer-associated retinopathy
antigen is a recoverin-like protein. Invest
18. Guy J, Aptsiauri N. Treatment of paraneo- Ophthalmol Vis Sci 1992;33:27682772.
plastic visual loss with intravenous immuno-
globulin: report of 3 cases. Arch Ophthal- 25. Pea M, Leiva M, Naranjo C, Ramis A, Ta-
mol 1999;117:471477. bar L, Ruiz de Gopeghi R. Cancer-related
retinopathy-like syndrome in a cross-bre-
19. Grozdanic SD, Lazic T. Early detection of ed dog. European College of Veterinary
auto-immune retinopathies (SARD and IMR) Opthalmologists Conference Proceedings;
in dogs with normal day vision. 44th Ameri- 2005. Jun 15-19 Oporto, Portugal.
can College of Veterinary Opthalmologists
Conference Proceedings; 2013. Nov 4-9 26. Shildkrot Y, Sobrin L, Gragoudas ES. Cancer-
Puerto Rico, USA. p. 125. associated retinopathy: update on patho-
genesis and therapy. Sem Ophthalmol
20. Adamus G, Ren G, Weleber RG. Autoanti- 2011;26:321328.
bodies against retinal proteins in paraneo-
plastic and autoimmune retinopathy. BMC 27. Goldstein SM, Syed NA, Milam AH, Maguire AM,
Ophthalmol 2004;4:5. Lawton TJ, Nichols CW. Cancer-associated reti-
nopathy. Arch Ophthalmol 1999;117:16411645.
Novedades editoriales Impresas
Cmo Jos Hilario Martn
hacer para
que tu
Jos Hilario Martn - Cmo hacer para que tu cliente diga S (S:80/No:20)
cliente
S
El Manual
Jos Hilario Martn
diga
que no puede
Consultor de empresas, formador, conferenciante
internacional y uno de los ms prestigiosos
comunicadores del sector veterinario, nos presenta
faltar en
esta obra nica.
Tienes en tus manos un destilado de su larga
trayectoria profesional, a travs del cual desgrana
ningn centro
tcnicas, herramientas y consejos para mejor influir
en la toma de decisiones del cliente de servicios
veterinarios.
NO:20 S:80
veterinario
Se trata de la primera obra en espaol en la que
se compendian las ciencias de la comunicacin, la
inteligencia emocional y el neuromarketing para
ayudar al profesional de la clnica veterinaria a
incrementar la aceptacin de las propuestas de
servicios y productos que hace a sus clientes,
en beneficio siempre de la salud del animal y el
bienestar de ambos.
Manual prctico
para incrementar
la productividad
de tu centro
veterinario
Comunicacin Inteligencia Emocional Neuromarketing
15
13/2/15 13:32
 As se hace...
Colocacin de tubos de
esofagostoma
Covadonga Snchez-Mellado
Servicio de Ciruga, Hospital Clnico Veterinario - Universidad Alfonso X el Sabio. Avda. de
la Universidad n1. Villanueva de la Caada 28691, Madrid, Espaa. el 8 o 9 espacio intercostal (imagen 2A).
Contacto: csnchcie@uax.es
La colocacin de tubos de esofagostoma
es una tcnica cada vez ms usada en medi-
cina veterinaria para la administracin de
nutricin enteral en pacientes hospitalizados
ya que se trata de un procedimiento simple,
rpido y econmico. El tubo debe ser de un
calibre lo suficientemente ancho como para
administrar comida de lata y comida tritu-
rada sin que se obstruya. Se puede mantener
durante largos periodos de tiempo con unos
mnimos cuidados, siendo un mtodo por el
cual los propietarios pueden alimentar a sus
mascotas en su casa sin necesidad de tener al
animal hospitalizado.
Indicaciones
La alimentacin con una sonda de eso-
fagostoma est indicada en elevado nmero
de pacientes hospitalizados. Pacientes a los
que se les ha intervenido quirrgicamente
por determinadas patologas digestivas, con
lesiones en la cavidad bucal o en la faringe o
que estn anorxicos o lipidticos.
Su utilizacin est contraindicada en
pacientes con patologa esofgica como
Colocacin de tubos de esofagostoma
Paso 1 Preparacin del paciente
Previamente a la realizacin del procedi-
miento se debe medir la longitud requeri-
da, aproximadamente desde la rama de
la mandbula hasta la escpula para que
da del tubo de esofagostoma. Esta medida pueda ser preparada aspticamente de
se tomar desde el punto de entrada del forma rutinaria (limpieza con clorhexi-
tubo en el esfago hasta aproximadamente dina y alcohol) y posteriormente colocar
un campo quirrgico estril en la zona de
insercin (imagen 2B).
Una vez sometido el paciente a una anes-
estenosis, megaesfago, esofagitis o que tesia general, conectado a la mquina Recomendacin: no se recomienda rea-
hayan sido sometidos a ciruga esofgica anestsica y debidamente monitorizado, lizar el procedimiento bajo sedacin pro-
(para extracin de cuerpo extrao o resec- el paciente es posicionado en decbito funda ya que un movimiento del paciente
cin tumoral). lateral derecho. Se debe rasurar de ma- durante el procedimiento puede dar lugar
nera generosa la regin cervical izquier- a complicaciones graves.
Que material 2A
es necesario (imagen 1)
Tubo de esofagostoma
Porta agujas.
Pinza hemosttica
(mejor si es curva)
Tijeras corta puntos
Campo quirrgico estril
Guantes estriles
Sutura no absorbible 2/0
Collar isabelino
Material para realizar
un vendaje:
- Gasas estriles
- Pomada con antibiotico
- Venda de algodn
- Venda cohesiva 2B
16 17
 As se hace...
Paso 2 Esofagostoma
Para la eleccin del punto de esofagosto-
mia procederemos a introducir una pinza
hemosttica por la boca del animal, elevn-
dola una vez dentro de la cavidad para que
marque el punto de la incisin (imagen 3A).
Con una hoja de bistur se deber incidir
sobre la piel, tejido subcutneo y esfago
hasta que la pinza hemosttica sobresalga
al exterior (imagen 3B).
3A
Paso 3 Introduccin del tubo de esofagostoma
Una vez sobresalga la pinza he- 4A
mosttica por la incisin, se debe
abrir para poder atrapar el tubo de
esofagostoma (imagen 4A) que ser
entonces introducido hacia la cavi-
dad oral sacando la pinza hemost-
tica del esfago y boca (imagen 4B).
Una vez se haya extrado un extremo
del tubo esofgico por la boca se
debe redirigir nuevamente a tra-
vs del esfago en direccin caudal
(imgenes 4C y 4D)
Colocacin de tubos de esofagostoma
Paso 3 Introduccin del tubo de esofagostoma
Recomendacin: la incisin debe tener
un tamao de 1 cm aproximadamente. Un
4B 4C
tamao menor no permite la introduccin
del tubo, y un tamao mayor hace que au-
mente el riesgo de infeccin sea mayor. Asi-
mismo un tamao demasiado grande hace
que el tubo tenga menor sujecin.
3B
4D
Paso 4 Comprobacin del tubo
Se puede comprobar fcilmente que el Recomendacin: se debe comprobar
tubo est bien colocado observando el mediante una radiografa que el tubo de
extremo que queda fuera del esfago. esofagostoma est colocado correcta-
Cuando el tubo est colocado correcta- mente, es decir, entre el 8-9 espacio in-
mente ya no queda en la posicin inicial tercostal (imagen 5C). Si est prximo al
de introduccin (en direccin a la boca, esfago cervical el animal puede regurgi-
imagen 5A) sino que queda en direccin tarlo y si lo tenemos en el cardias tendr
al estmago (imagen 5B). un reflujo constante.
18 19
 As se hace... Colocacin de tubos de esofagostoma

Paso 4 Comprobacin del tubo Paso 5 Fijacin

5A Para fijar el tubo se debe realizar una
sutura en bolsa de tabaco rodendolo al-
rededor de la incisin (imagen 6A) para
posteriormente dejarlo fijo con una su-
tura de sandalia romana (imagen 6B) con
material monofilamento no reabsorbible
de tamao 2/0.
Recomendacin: una vez fijado el tubo,
la incisin se debe proteger untando una
pomada con antibitico y gasas estriles
junto con un vendaje formado por venda
de algodn y venda cohesiva. Este venda-
je nos va a servir para proteger el tubo y
para minimizar el riesgo de infeccin.

6A

5B

6B

5C

Debemos saber
El vendaje se debe cambiar cada 24 horas y limpiar de una forma asptica.
Despus de introducir comida siempre se debe limpiar el tubo con agua para evitar obstruc-
ciones.
Cuando se quite el tubo no es necesario suturar el orificio donde estaba colocado, es mejor
que cierre por segunda intencin.

20 21
 ltimas publicaciones en .... Medicina Interna
Incidencia y factores de riesgo de regurgitacin
y vmitos postoperatorios en perros: 244 casos
(2000-2012)
Incidence of and risk factors for postoperative regurgitation
and vomiting in dogs: 244 cases (2000-2012)
Davies JA, Fransson BA, Davis AM, Gilbertsen AM, Gay JM.
J Am Vet Med Assoc 2015;246:327-335.

Objetivo musculares, xido nitroso, tiempo de tuacin de Status ASA 4, cirugas de

anestesia, tipo de ciruga y aparicin urgencia, neurocirugas, anestesia
Determinar la incidencia y fac- de vmitos o regurgitaciones dentro inhalatoria con sevoflurano y no es-
tores de riesgo de regurgitaciones y de las 24 horas posteriores a la recu- tar castrado.
vmitos postoperatorios en perros. peracin anestsica.
Manejo mdico y monitorizacin del paciente felino Conclusiones
hipertiroideo: encuesta a veterinarios del Reino Unido Material y mtodos Resultados y relevancia clnica

Medical management and monitoring of the hyperthyroid cat:
a survey of UK general practitioners
Higgs P, Murray JK, Hibbert A.
J Feline Med Surg 2014;16:788-795.
Introduccin
El hipertiroidismo felino es
un diagnstico comn en la clnica Resultados
veterinaria. En este estudio se eva-
lan las opiniones y experiencias de
clnicos veterinarios generalistas
en el Reino Unido, con relacin al
manejo del hipertiroidismo felino.
Objetivos
Evaluacin de las modalidades
de tratamiento preferidas y la mo-
nitorizacin de estos tratamientos
a travs de los niveles de tiroxina
(T4), la morbilidad asociada a esta
enfermedad y los efectos adversos
de la medicacin.
Metodologa
Se realiz un cuestionario onli-
ne de 34 preguntas a 603 veterina-
rios generalistas.
El tratamiento mdico fue la
opcin teraputica de eleccin
por la mayora de los participan-
tes (65,7%) seguido de la tiroidec-
toma (27,5%) y la utilizacin de
yodo radiactivo (5,5%). Cuando
se elimin el coste del tratamien-
to como factor de consideracin,
la mayora de los veterinarios
consultados eligieron el yodo ra-
diactivo (40,5%, p < 0.001). En
relacin a qu niveles totales de
T4 se pretendan lograr durante
el tratamiento mdico, el 48,4%
de los encuestados prefera man-
tener los niveles en la mitad in-
ferior del intervalo de referencia
(IR), el 32,3% en cualquier valor
En este estudio retrospectivo de En 2012 un 12,3% de los perros Entre los aos 2000 y 2012 no
cohortes se incluyeron 244 perros de que reunan los criterios de inclu- hubo cambios en la incidencia de
propietario sometidos a cirugas no sin, presentaron vmitos o re- vmitos y regurgitaciones en perros
electivas en los 3 primeros meses de gurgitaciones postoperatorias, no sometidos a cirugas ortopdicas, de
los aos 2000 y 2012. Se registraron existiendo diferencias significativas tejidos blandos y neurocirugas; sin
la raza, sexo, edad, peso, condicin con respecto al ao 2000, donde la embargo la proporcin de perros
corporal, grado de urgencia, historia incidencia fue del 10,8%. El anlisis que regurgitaron s que aument
dentro del IR y el 0,5 % por enci- de vmitos o regurgitaciones, status de regresin logstica univariable significativamente en el ao 2012.
ma del IR. El 3,4% de los encues- ASA, presencia de diabetes o hipo- identific como factores de riesgo El uso de antiemticos preoperato-
tados solo evaluaba la respuesta tiroidismo, hematocrito y protenas ms significativos: las cirugas gas- rios en perros sometidos a cirugas
en funcin del examen fsico. En totales del anlisis preoperatorio, trointestinales, las sedaciones sin gastrointestinales y en aquellos
presencia de enfermedad renal protocolo anestsico, uso de corti- agentes sedantes fuertes como 2 donde coexistan otros factores de
crnica (ERC), los veterinarios coides, opioides, bloqueantes neuro- agonistas o acepromacina, la pun- riesgo, debe ser considerado.
encuestados eran ms propensos
a intentar alcanzar niveles de T4
dentro de la mitad superior del
IR (40,3%) o por encima del mis-
mo (9,8%), en comparacin con
los objetivos a lograr en casos
rutinarios (p < 0.001). No se rea-
lizaron evaluaciones consistentes
de hipertensin o de ERC ocultas.
Est variabilidad en los protoco-
los de diagnstico, ha podido con-
ducir a que no se detectaran ERC
e hipertensin en los pacientes,
a una inadecuada supresin de
los niveles de T4 en animales con
ERC y a trastornos hematolgicos
significativos.

Revisin realizada por Ana Rios Boeta, Coordinadora del rea de Pequeos Animales del Hospital
Clnico Veterinario Universidad Alfonso X el Sabio

24 25
 ltimas publicaciones en .... Medicina Interna
Revisin de heridas por disparo por arma de
fuego en perros y gatos y utilidad del sistema de
puntuacin por triage para predecir el pronstico a
corto plazo: 37 casos (2003-2008)
Review of gunshot injuries in cats and dogs and utility of a
triage scoring system to predict short-term outcome: 37 cases
(2003-2008)
Olsen LE; Streeter EM, DeCook RR.
J Am Vet Med Assoc 2014;245:923-929.

Objetivo
Describir la resea de los pa-
cientes, las caractersticas de las he-
ridas y el tratamiento de los daos
por disparos, en gatos y perros en
ambientes urbanos y rurales, y eva-
luar la utilidad del sistema de pun-
tuacin ATT (Animal Trauma Triage)
como valor predictivo a corto plazo
de la supervivencia de los pacientes.
Material y mtodos
En este estudio retrospectivo de
serie de casos se revisaron los histo-
riales mdicos de perros y gatos eva-
luados por heridas por disparo desde
el ao 2003 al 2008 en dos hospitales
docentes veterinarios en Ames, Iowa.
La informacin recopilada inclua:
resea del animal, principal motivo
para la evaluacin clnica, circunstan-
cia en la que ocurri la herida, hallaz-
gos en examen fsico general, caracte-
rsticas de las heridas, tratamientos
administrados, coste de los cuidados,
supervivencia hasta conseguir alta
hospitalaria (s vs. no) y duracin de
la estancia hospitalaria. Para cada
animal se calcul la puntuacin ATT
y se evalu como herramienta para
establecer un pronstico.
Resultados
Treinta y siete animales cumplie-
ron los criterios de inclusin (29 pe-
rros y 8 gatos). Aquellos con una ma-
yor puntuacin ATT tenan una mayor
probabilidad de un peor pronstico
despus de una herida por disparo.
La puntuacin ATT se clasific como
baja (<4.5) o alta (>4.5). Los animales
que se clasificaron con una puntua-
cin alta permanecieron ms tiempo
en la hospitalizacin. La duracin de
la hospitalizacin se clasific como
cero (0 das) corta (1 a 3 das) o larga
(>3 das). Los perros machos jvenes
pertenecientes a razas consideradas
de trabajo, estuvieron sobrerre-
presentados (78,4%). Se identific
una preferencia en los propietarios
de armas de fuego de baja velocidad
o de baja energa cintica (52%). El
mayor nmero de heridas se infrin-
gieron en las extremidades (32,4%)
durante horas de baja visibilidad o en
jornadas de cacera. La puntuacin
ATT en el momento de admisin fue
mayor en aquellos animales que pos-
teriormente requirieron de productos
sanguneos, cirugas o que finalmente
fallecieron.
Conclusiones y
relevancia clnica
Los resultados de este estudio
sugieren que las preferencias regio-
nales en cuanto a la raza y la eleccin
de armas de fuego por parte del
propietario, son responsables de la
variacin encontrada en las lesiones
debidas a disparos. Tanto en gatos
como en perros el clculo de la escala
del ATT puede ser un valor predictivo
til para valorar la necesidad de ciru-
ga y productos sanguneos, as como
de la duracin de la hospitalizacin y
la probabilidad de supervivencia.
Factores de riesgo asociados a la muerte perioperatoria
en pacientes sometidos a esplenectoma por masas
esplnicas: 539 casos (2001-2012)
Risk factors for perioperative death in dogs undergoing
splenectomy for splenic masses: 539 cases (2001-2012)
Wendelburg KM, OToole TE, McCobb E, Price LL, Lyons JA, Berg J.
J Am Vet Med Assoc 2014;245:1382-1390.
Objetivo Resultados las probabilidades de muerte
fueron aproximadamente el do-
Determinar la tasa de mor- De los 539 perros estudia- ble que las de los perros con Htc
talidad, las causas de muerte y dos, 41 murieron durante el pe- >30%. En aquellos perros que
los factores de riesgo en perros riodo perioperatorio. Las causas desarrollaron arritmias intrao-
ms frecuentes de mortalidad peratorias, las probabilidades
sometidos a esplenectoma por
fueron sndromes trombticos, de muerte fueron aproxima-
masas esplnicas. damente el doble, que para los
coaguloptias y sangrados in-
controlados causados por las perros que no las desarrollaron.
Procedimiento
metstasis. De las variables se-
leccionadas para el anlisis mul- Conclusiones
En este estudio retrospecti- tivariable, se observ que la dis- y relevancia clnica
vo se recopilaron los historiales minucin progresiva del recuen-
mdicos de todos aquellos perros to de plaquetas desde momento Una trombocitopenia o ane-
sometidos a esplenectoma y a de la admisin hospitalaria, un mia marcada antes de la ciruga
los que previamente se les haba hematocrito (Htc) menor de 30 y el desarrollo de arritmias ven-
diagnosticado una masa en bazo. % y el desarrollo de arritmias triculares intraoperatorias fue-
Se recopilaron las causas de la ventriculares durante la ciruga, ron detectadas como factores
muerte y se determin la tasa de estaban significativamente rela- de riesgo para la muerte perio-
cionadas con un peor pronsti- peratoria en perros con masas
mortalidad perioperatoria. Se rea-
co. Por cada disminucin en el esplnicas. El riesgo de muerte
liz un anlisis multivariable de recuento de plaquetas de 10000 puede verse disminuido gracias
regresin logstica para evaluar plaquetas/L, las probabilida- a los esfuerzos para prevenir
la asociacin entre los posibles des de muerte se incrementaban sndromes trombticos, coagu-
factores pronsticos y la muerte aproximadamente en un 6%. loptias y con el control de las
perioperatoria. Para los perros con Htc <30%, hemorragias intrabdominales.

26 27
 ltimas publicaciones en .... Medicina Interna
Utilidad de la determinacin de la concentracin de dL en pacientes con peritonitis
sptica frente a -59.541.9mg/
LP fue un indicador poco sensi-
ble pero muy especfico para la
sptico en un paciente con LP
permite establecer un mejor diag-
glucosa en sangre entera, plasma, lquido peritoneal y dL en pacientes con EP asptica.
La diferencia media en la concen-
deteccin de peritonitis spti-
ca (sensibilidad 41.2%, 100%
nstico diferencial y por tanto, da
lugar a un mejor tratamiento. En
sobrenadante de lquido peritoneal obtenidos mediante tracin de glucosa entre plasma
y LP fue de 71.645.8mg/dL y
especificidad). Con ese mismo
punto de corte, la diferencia en
pacientes con LP, la determina-
cin de la concentracin de glu-
glucmetro especfico veterinario para identificar -17.349.6mg/dL en perros con
peritonitis sptica y asptica
la concentracin de glucosa en-
tre P vs LP y P y SLP tuvieron una
cosa en plasma, LP y SLP permite
identificar si el proceso es sptico
peritonitis sptica en perros con efusin peritoneal respectivamente. La diferencia
media en la concentracin de glu-
mayor sensibilidad para detecta
la peritonitis asptica (88.2% y
o asptico con una sensibilidad
y especificidad razonables. Para
cosa entre plasma y SLP fue de 82.4% respectivamente) pero ello es necesario determinar la
Usefulness of whole blood, plasma, peritoneal fluid, and 67.548.9mg/dL y -5.623.6mg/ una menos especificidad (80% y diferencia entre la concentracin
peritoneal fluid supernatant glucose concentrations obtained dL en perros con peritonitis sp- 77.8%). Si se aumenta el punto de glucosa en plasma y LP o SLP
tica y asptica respectivamente. de corte a >38mg/dL la especifi- y establecer un punto de corte
by a veterinary point-of-care glucometer to identify septic No hubo diferencias significa- cad, el valor predictivo y la pre- >38mg/dL. Si la diferencia es
peritonitis in dogs with peritoneal effusion tivas entre las diferencias en la
concentracin de glucosa medi-
cisin aumenta. mayor a este punto de corte, el
proceso ser, muy probablemen-
Koenig A, Verlander LL. das en P vs LP y P vs SLP. Conclusiones te, de tipo sptico. La diferencia
J Am Vet Med Assoc 2015;247:1027-1032.
y relevancia clnica en las concentraciones de glucosa
Un punto de corte de >20mg/ en sangre y LP no son tiles para
dL en la diferencia de concen- La determinacin temprana establecer si un paciente con LP
tracin de glucosa entre SE vs de la existencia de un proceso es sptico o asptico.
Objetivo sptica para las diferencias en las gastrointestinales, uroperitoneo,
concentraciones de glucosa entre hepatitis bacteriana, abscesos
Evaluar la utilidad de un glu- sangre entera y lquido perito- hepticos, etc), as como en
cmetro veterinario para la iden- neal (SE vs LP), plasma y lquido aquellos pacientes en los que ha-
tificacin de peritonitis sptica peritoneal (P vs LP) y plasma y ba EP aspticas (cuerpo extrao
en perros con efusin peritoneal sobrenadante de lquido perito- gastrointestinal sin perforacin,
(EP). neal (P vs SLP). El sobrenadante insuficiencia hepatobiliar, gas- Anunci Centro veterinario.pdf 1 26/5/15 19:08
del LP se obtuvo tras la centrifu- troenteritis, insuficiencia cardiaca,
Material y mtodos gacin del mismo. El diagnstico gastroenteritis, etc.).
definitivo de peritonitis sptica
En este estudio de evaluacin se obtuvo mediante la identifica- No hubo diferencias en la
clnica prospectiva se obtuvieron cin de bacterias en el LP, cultivos concentracin de glucosa en san-
positivos del LP, la identificacin gre entera o plasma entre perros

Las mejores protenas,

muestras de 39 perros en el mo-
mento de la evaluacin inicial. Se de una perforacin del tracto con EP sptica y asptica. La con-
utiliz un glucmetro de uso ve- gastrointestinal en la laparatoma centracin de glucosa medida en

para el mejor resultado

terinario en el punto de asistencia
para determinar la concentracin
de glucosa en muestras de sangre
entera heparinizada, plasma, l-
quido peritoneal y sobrenadante
de lquido peritoneal. Se calcul
la sensibilidad y especificidad as
exploratoria o el estudio de la ne-
cropsia.
Resultados
Se confirm una peritonitis
sptica en 17 perros y asptica
LP y SLP en pacientes con perito-
nitis sptica fue significativamen-
te ms alta que en pacientes con
EP asptica (173.864.4mg/dL vs
8252.3mg/dL y 176.665.7md/
dL vs 86.157.4mg/dL respecti-
vamente). La diferencia media en C

como la precisin en la identifi- en 22 perros. Las causas de EP la concentracin de glucosa entre M

Plasma atomizado
cacin de perros con peritonitis sptica fueron variables (lesiones SE vs LP fue de 14.445.9mg/ Hemoglobina atomizada
Y

CM
Protenas hidrolizadas
MY Protenas animales procesadas
CY

CMY

Tel. +34 938 615 060

feed@ampc-europe.com
www.functionalproteins.com
28 29
 Novedades editoriales

El manual
Laura Carneros Revuelta
Danae Daz-Caneja Domnguez Manual
Manualprctico
prctico
dede
medicina
medicina
dede
mamferos
mamferos
exticos
exticos

J. Vicente Gonzlez Fernndez-Cid

ndice
ndice Impresas
definitivo
Enrique Gonzlez Gonzlez
Pilar Gonzlez-Iglesias Sitges
Sarai Ortiz Torrejn 1.- Anestesia y urgencias .....................9 Urgencias y cuidados crticos en Mantenimiento y nutricin .............. 136 Razas ................................................. 209
roedores ............................................... 72
Exploracin y medicina preventiva 138 Anatoma y fisiologa ....................... 210
Induccin anestsica ............................ 9 Principales urgencias en pequeos

sobre
mamferos............................................ 78 Toma de muestras y rutas de Nutricin y alojamiento .................... 214
administracin .................................. 140
Coordinador: Opioides............................................... 17
Exploracin y medicina
Pruebas diagnsticas y valores de
Alfredo Bengoa Rodrguez Anestesia en pequeos
mamferos............................................ 22 2.- Ratas ...........................................85 referencia ........................................... 143 preventiva.......................................... 215

Patologas ms frecuentes ............... 148 Pruebas complementarias

Introduccin ........................................ 22
Introduccin ........................................ 85 y toma de muestras ......................... 216
Procedimientos quirrgicos ms
Preparacin Prequirrgica ................. 22

exticos
Anatoma y fisiologa, frecuentes .......................................... 168 Patologas habituales en cobayas .... 220
Premedicacin..................................... 23 comportamiento y razas..................... 85

Induccin ............................................. 23 Nutricin y mantenimiento ................ 92

4.- Chinchillas ................................. 171 6.- Hurones ..................................... 239

Manual
Mantenimiento anestsico / Exploracin y medicina preventiva .... 94
monitorizacin: ................................... 24 Anatoma y fisiologa ...................... 239
Toma de muestras y rutas de Introduccin ...................................... 171
Recuperacin anestsica.................... 24 administracin .................................... 96
Anatoma y fisiologa ....................... 171 Nutricin ............................................ 240

prctico de
Analgesia ............................................ 25 Pruebas diagnsticas y valores de
referencia ........................................... 100 Nutricin y mantenimiento .............. 176 Exploracin y medicina preventiva ....242
Toma de decisiones en la medicina
veterinaria de urgencias .................... 28 Exploracin y medicina preventiva 178 Toma de muestras y rutas de
administracin .................................. 246

medicina de
Introduccin a las urgencias. 3.-Conejos....................................... 133 Patologas .......................................... 181
Protocolos generales .......................... 30 Pruebas diagnsticas y valores de
Manual Prctico de Medicina en
Prlogo ............................................... 133 Mamferos Exticos .......................... 209 referencia ........................................... 246
Urgencias en hurones ......................... 44

mamferos
Instalaciones / Hospitalizacin ......... 44 Introduccin ...................................... 133 Patologas ......................................... 250
5.- Cobayas ..................................... 209
Principales urgencias en hurones ..... 44 Biologa .............................................. 133 Anestesia y cirugas frecuentes ...... 300

Urgencias en lagomorfos .................... 62 Anatoma y fisiologa ....................... 134 Taxonoma e historia........................ 209 Principales zoonosis ......................... 305

Ms de exticos
80 fotos
6 7

Exticos new IM.indd 6 26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 7 26/1/15 18:35

1-1-Anestesia
Anestesiay yurgencias.
urgencias.Enrique
EnriqueGonzlez
GonzlezGonzlez
Gonzlez Manual
Manualprctico
prcticodedemedicina
medicinadedemamferos
mamferosexticos
exticos 2.-2.-Ratas.
Ratas.Danae
DanaeDaz-Caneja
Daz-CanejaDomnguez
Domnguez Manual
Manualprctico
prcticodedemedicina
medicinadedemamferos
mamferosexticos
exticos

DISTRS RESPIRATORIO AGUDO
Podremos guiarnos por el manejo y diagnstico que explicamos en la seccin de urgencias de hu-
rones, estableciendo ciertas individualidades de los conejos con lo que respecta a su aparato respiratorio
Los conejos son respiradores nasales obligados y, curiosamente, las infecciones nasales son las ms
frecuentes encontradas en conejos, generalmente por bacterias del tipo Pasteurella multocida y Bordetella
bronchiseptica, aunque hemos encontrado tambin otras etiologas, como aspergilosis nasales.
El conejo se presentar con una historia de descarga culo-nasal intermitente, crnica o repentina.
A la exploracin fsica, encontraremos descarga mucopurulenta por ollares. Los patrones de
auscultacin que podemos encontrar dependern de la existencia o no de afeccin de vas bajas/
pulmn de forma concomitante:
Los conejos con enfermedades graves de vas respiratorias altas pueden presentarse muy dis-
neicos, debido a la descarga mucopurulenta que les obstruye las narinas. Estos animales mejorarn
sustancialmente al limpiar dichas secreciones.
Otra pseudosarna es la producida por Liponyssoides sanguineus, es un parsito que se
alimenta de sangre y pasa la mayor parte del tiempo en el sustrato de la jaula, fuera del hos-
pedador. Cuando la infestacin es muy grande, produce un mal aspecto del pelaje, anemia,
debilidad y en alguna ocasin la muerte del animal (como en animales diabticos, donde
las infestaciones son masivas)
Poco frecuente en animales domsticos pero s descrito en laboratorio es el Demodex rat-
ticola, un caro folicular presente sobretodo en los folculos del alrededor de la boca y la
punta del hocico de la rata. Se diagnostica por raspado de la piel y por examen de la raz
del pelo de la cara.
Fotografa
intraoperatoria El tratamiento general de las sarnas puede hacerse con ivermectina, selamectina y moxi-
de torsin de dextina. La ivermectina puede aplicarse a 0,4 mg/Kg de forma subcutnea o en spot-on
lbulo heptico cada 15 das durante un mnimo de 3 tratamientos, aunque en ocasiones son necesarias
en conejo. mas aplicaciones. La selamectina se aplica en spot-on de 6 a 12 mg/Kg y se repite a los
10 das. En muchos casos es necesario tambin un tratamiento antibitico para contro-
lar las infecciones secundarias de las ppulas. Cambiar y desinfectar la jaula para evitar
reinfestaciones.

La base de la terapia de estos pacientes se basar en la estabilizacin con oxigenoterapia. Animales Tambin hay algunos endoparsitos, como Syphacia obvelata, que producen sntomas drmi-
estresados con disnea evidente se beneficiarn de una sedacin suave (midazolam, butorfanol), que dismi- cos. Afecta a varias especies de pequeos roedores, pero tambin a primates y a humanos. Es un
nuya su nivel de estrs. Desde el punto de vista medicamentoso, emplearemos fluidoterapia para hidratar oxrido que vive en el ciego y el colon y deposita sus huevos en la regin perianal, produciendo un
las vas respiratorias, antibiticos, antiinflamatorios (el uso de corticoides estar contraindicado si sospe- intenso prurito y mutilaciones en la base de la cola. El contagio puede ser por contacto directo o por
chamos de una etiologa infecciosa), broncodilatadores, diurticos en el caso de la existencia de radiogra- ingestin de comida o agua contaminadas, se puede producir retroinfeccin. Adems del prurito
fas compatibles con edema pulmonar, toracocentesis si existe derrame/neumotrax y mucolticos. anal, si la poblacin de parsitos es elevada pueden producirse enteritis catarrales, obstrucciones
Imagen de TAC digestivas y granulomas hepticos. Se diagnostica por la presencia de huevos en la regin pernianal,
La nebulizacin puede emplearse para poder medicar las membranas mucosas del sistema respi- compatible las muestras se cogen con tiras adhesivas y se observan al microscopio ptico. Se trata con anti-
ratorio de forma directa. La entrega de medicacin nebulizada posee mltiples ventajas tericas, inclu- con fractura helmnticos, como mebendazol (15 mg/Kg va oral durante dos das seguidos), fenbendazol (20 mg/
yendo una gran superficie de absorcin a travs de dicha membrana, un ambiente pobre en enzimas, conminuta Kg va oral durante 5 das seguidos) o ivermectina (0,2 mg/Kg va oral diluido en aceite vegetal cada
que producir una menor degradacin de los frmacos, evitar el paso metablico a travs del hgado, de cuerpo de 10 das durante 2 tratamientos). Huevo y adulto de Polyplax.
una mayor concentracin de los frmacos en el lugar de actuacin y una reduccin de los posibles vertebra lumbar Animal con infestacin severa de Polyplax.
efectos sistmicos indeseados. Por otro lado, la investigacin en veterinaria sobre terapia nebulizada en conejo. Dermatosis bacterianas
es muy escasa, existiendo muchas lagunas sobre la funcionalidad real de esta terapia, tamao real
necesario de la partcula Radiografa No son muy frecuentes en la rata domstica y la mayora de las veces son secundarias a mor-
torcica discos o a heridas por rascado (por ejemplo en animales con ectoparsitos), el agente causal mas
En nuestra experiencia, vemos clara mejora en los animales con problemas respiratorios nebu- laterolateral frecuente es Staphylococcus aureus, que produce dermatitis y pododermatitis ulcerativas, pero en
lizados. Lo que no podemos garantizar es si esta mejora es producida directamente por los frmacos de conejo con ocasiones tambin pueden encontrarse Streptococcus moniliformis, Corynebacterium pseudotuber-
empleados, o, simplemente, por la hidratacin que producimos sobre la mucosa respiratoria. En nuestro masa precordial culosis, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella pneumotropica y Mycobacterium lepraemurium. Las
centro realizamos las nebulizaciones con nebulizadores ultrasnicos o de pistn, siempre que el aparato (diagnstico dermatosis bacterianas en general se caracterizan por la aparicin de abscesos, piodermas y a veces
produzca partculas menores de 3 micras (medida extrapolada de medicina humana para asegurar la posterior de pododermatitis. Corynebacterium puede producir forunculosis y piogranulomas cutneos, que en
entrega de los frmacos a alveolos). La nebulizacin la realizamos en cmaras de nebulizacin durante timoma). ocasiones acaba en necrosis y desprendimiento de la extremidad.
perodos de 15 30 minutos BID, TID.
Los abscesos se producen generalmente secundarios a mordiscos o heridas, pero en ratas viejas
Frmacos ms empleados en protocolos de nebulizacin o debilitadas pueden aparecer de forma espontnea. Debemos drenarlos y vaciarlos, marsupializarlos
Frmaco Dosis de forma quirrgica o en algunos casos es posible la extraccin quirrgica completa de su cpsula.
Requieren un tratamiento tpico con clorhexidina al 0,5-1% o perxido de hidrgeno al 3% y una
F10 Dilucin 1:250 a 1:500 pomada antibitica y cicatrizante; y en la mayora de los casos tambin un tratamiento sistmico.
Terbinafina 10 mg / Kg en 5 -10 ml de salino BID
Amikacina 6 mg / ml de sol. salina Las piodermas no suelen ser procesos primarios en ratas, si aparecen lesiones supurativas, in-
Enrofloxacina 10 mg / ml de sol. salina flamatorias, alopcicas o pruriginosas debemos realizar una impronta cutnea y raspados para des-
cartar primero la presencia de ectoparsitos o de enfermedad sistmica. Mucha precaucin porque si
Gentamincina 5 mg / ml de sol. salina
las lesiones son dolorosas o muy prurticas pueden producirse automutilaciones.
N-acetil-L-cistena 22 mg / ml de sol. Salina (irritante?)
Aminofilina 3 mg / ml de sol. salina Las pododermatitis se producen de forma secundaria por pisar constantemente en suelos ru-
Terbutalina 0,01 mg / Kg en 9 ml de sol. salina gosos o de rejilla o cuando hay poca higiene en el ambiente del animal, adems existe una mayor
predisposicin en animales obesos. Son lceras en la superficie plantar de las extremidades poste-
En el caso de la existencia de datos compatibles con metstasis pulmonares, la recomendacin riores que se contaminan con bacterias (generalmente Staphylococcus aureus), pudiendo llegar a
ser la eutanasia dependiendo de lo avanzado del proceso. producir osteomielitis en casos graves. La citologa de la lesin puede ayudarnos a identificar si hay

Una herramienta para los clnicos de animales de compaa que Exticos new IM.indd 68
68

26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 69

69

26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 120

120

26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 121

121

26/1/15 18:35

a diario se enfrentan a casos relacionados con patologas de

animales no habituales como pacientes.
3-Conejos.
3-Conejos.Pilar
PilarGonzlez
Gonzlez- Iglesias
- IglesiasSitges
Sitges Manual
Manualprctico
prcticodedemedicina
medicinadedemamferos
mamferosexticos
exticos 6-6-Hurones.
Hurones.Sarai
SaraiOrtiz
OrtizTorrejn
Torrejn Manual
Manualprctico
prcticodedemedicina
medicinadedemamferos
mamferosexticos
exticos

de una hembra la necesidad de una esterilizacin con el fin de evitar las citadas complicacio- La infeccin es causada por bacterias de la vagina que invaden el tero, como Escherichia coli,
nes. Una solucin alternativa en caso de propietarios de ms de un animal, entre ellos un macho, Staphylococcus, Streptococcus, Corynebacterium
pasa por la vasectomizacin de ste, permitiendo as la estimulacin de la hembra sin riesgo de
gestacin o metaplasia uterina inmediata, pero teniendo en cuenta que posiblemente desarrollen Cuadro clnico y diagnstico

Aporta datos, imgenes que aclaren el diagnstico, as como

pseudogestaciones.
Fiebre, letargia, anorexia, distensin abdominal, secreciones vaginales marrones-rosceas o
Los sntomas asociados incluirn la aparicin o no de hemorragias vulgares, depresin, anore- sanguinolentas, signos de pseudogestacin (secreciones mamarias, comportamiento de nido...), po-
xia, postracin y, caso de no tratarse a tiempo, muerte. lidipsia, polaquiria, sangre en orina proveniente del tero, vmitos, dolor abdominal, en infecciones
de mun alopecia bilateral.

protocolos de anestesia, analgesia y tratamiento de las

El tratamiento recomendado, siempre que el estado del animal lo permita, es la ovariohis-
terectoma de urgencia. Si el hematocrito es menor del 20% se debe instaurar un tratamiento de El diagnstico se basa en la historia clnica, citologas de la secrecin vaginal, palpacin del
soporte con hierro, vit. B y esteroides anabolizantes hasta estabilizar al paciente y poder realizar tero dilatado, radiografas, ecografas, y analtica sangunea para descartar inmunosupresin en ani-
la ciruga. males con hiperestrogenismo o detectar leucocitosis con neutrofilia.

Tratamiento

enfermedades de mayor prevalencia en el grupo de mamferos

OTRAS PATOLOGAS DE INTERS
Fluidoterapia y tratamiento paliativo para estabilizar al animal, antibioterapia (amoxicilina
Crecimiento aberrante de la membrana conjuntival o pseudopterigion 15-20 mg/kg cada 12 h, trimetoprim-sulfamidas 20 mg/kg cada 12 h, quinolonas como enrofloxa-
cina 10 mg/kg cada 12-24 h), ovariohisterectoma en cuanto el animal se estabiliza y tratar la
Este proceso se observa con bastante frecuencia en las razas enanas de conejos y su etiologa causa primaria si existe tumor adrenal u ovario remanente en casos de piometra de mun o

mantenidos como mascotas.

se supone vrica aunque an no ha sido confirmada. vaginitis.

El proceso se caracteriza por un crecimiento de forma circular de la conjuntiva, que progresi- Mastitis
vamente oblitera la superficie ocular. La membrana conjuntival no suele presentar adherencias a la
superficie corneal por lo que su extirpacin quirrgica es relativamente sencilla, pero es un proceso Se produce de manera aguda despus del parto o a las 3-4 semanas de lactacin cuando los
generalmente recurrente. cachorros demandan ms cantidad de leche y ya tienen dientes con los que lesionan las mamas.
Coronavirus sistmico.
Tambin puede establecerse de forma crnica despus de una mastitis aguda, de manera que parte
El sobrecrecimiento de la membrana conjuntival o pseudopterigion se cree que tiene una etiologa viral. del tejido mamario es substituido por tejido cicatricial, la hembra no producir suficiente leche y no

Facilitaa el trabajo de diagnstico y tratamiento de los pacientes

podr volver a amamantar a sus cras. Puede observarse mastitis en hembras no lactantes secundaria
En conejas no esterilizadas es frecuente la aparicin de adenocarcinomas uterinos.
En caso de maloclusin de incisivos, el tratamiento ms recomendable es la extraccin de los mismos. a un trauma o infeccin hematgena. Linfadenopata mesentrica.

Las bacterias responsables ms comunes son Staphylococcus sp, Streptococcus sp, Escherichia
coli. Staphylococcus intermedius suele ser el responsable de las mastitis crnicas y es bastante con-
tagioso a otras hembras lactantes.

con un criterio de claridad y precisin. Cuadro clnico y diagnstico

Fiebre, anorexia, deshidratacin, glndulas mamarias inflamadas, duras, amoratadas, dolor al

tacto, en ocasiones secrecin lctea hemorrgica o con pus, abscesos, tejido hemorrgico e incluso
necrtico, en mastitis crnicas la glndula mamaria est dura pero no existe dolor ni cambio de
coloracin de la piel y no produce leche.

Mencin especial merece el captulo de Urgencias y anestesia,

Diagnstico basado en la historia clnica, secreciones purulentas, aspecto de la mama, citolo-
gas y cultivos de la leche.

Tratamiento

fcilmente localizable en el volumen, en el que se pretende

Puede ser un problema grave para el animal sobretodo si existe toxemia o gangrena, es ne-
cesario instaurar el tratamiento de manera rpida hidratando al animal y aplicando antibiticos
(amoxicilina-ac.clavulnico, quinolonas, cloranfenicol), antipirticos, analgsicos y antiinflamatorios,
y desbridar el tejido necrtico una vez estabilizado el animal.

Prostatitis y abscesos prostticos

dar una ayuda inmediata con los protocolos de estabilizacin y Se observan en machos castrados de entre 3-7 aos. Son secundarios a quistes prostticos.
Las secreciones prostticas que se acumulan pueden infectarse produciendo prostatitis bacterianas
crnicas o abscesos. Las bacterias llegan a la prstata a travs de la uretra, a menudo son bacterias

anestesia del paciente. Exticos new IM.indd 166

166

26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 167

167

26/1/15 18:35 Exticos new IM.indd 278

278

26/1/15 18:36 Exticos new IM.indd 279

279

26/1/15 18:36

El regalo perfecto
para tu clnica
 1. Cul es el significado del trmino escotpico?
a. Disminucin de la agudeza visual
b. Baja luminosidad
c. Alta luminosidad
d. Incapacidad para percibir los colores
2. Los pacientes con enfermedades que afectan al nervio
ptico tienen reflejos fotomotores:
a. Normales cuando se estimulan con luz blanca
b. Normales cuando se estimulan con luz roja
c. Normales cuando se estimulan con luz azul
d. Ausentes
3. Los pacientes con sndrome de degeneracin retiniana
aguda adquirida tienen reflejos fotomotores:
Autoevaluacin
a. Normales cuando se estimulan con luz blanca
b. Normales cuando se estimulan con luz roja
c. Normales cuando se estimulan con luz azul
d. Ausentes
4. Los pacientes con retinitis de origen inmunomediado:
a. No suelen presentar ceguera
b. Tienen alteraciones en el ERG
c. No tienen reflejos fotomotores con luz roja ni azul
d. Todas las respuestas son falsas
5. La longitud del tubo de esofagostoma deber ser de
aproximadamente:
a. Depende del dimetro del tubo que tengamos disponible
b. Lo ms corto posible para evitar lesionar el cardias
c. De la distancia entre el punto de entrada hasta la entrada del estmago
d. De la distancia entre el punto de entrada hasta el 8 espacio intercostal
32
6. La fijacin del tubo de esofagostoma debe realizarse mediante:
a. Pegamento quirrgico
b. Grapas
c. Sutura en bolsa de tabaco y sandalia romana
d. No debe suturarse el tubo para evitar colapsarlo
7. Una vez retirado el tubo de esofagostoma se debe:
a. Suturar el punto de entrada en el esfago y la piel
b. Suturar nicamente el esfago
c. Suturar nicamente la piel
d. No suturar nada, dejar que cicatrice por segunda intencin.
8. Cules de los siguientes factores se considera que son de riesgo para
el desarrollo de vmito durante el periodo postoperatorio en perros?:
a. Que el animal sea sometido a ciruga de urgencias
b. Que el paciente sea sometido a neurociruga
c. Que el paciente sea sometido a ciruga del aparato gastrointestinal
d. Todas las respuestas son verdaderas
9. Cul/es de los siguientes son considerados factores de riesgo
asociados a muerte perioperatoria en pacientes sometidos a
esplenectoma por masas esplnicas?:
a. Un hematocrito <30%
b. La existencia o no de sangrado durante la ciruga
c. El tipo de neoplasia
d. Todas las respuestas son verdaderas
10. Qu determinacin laboratorial sencilla se puede realizar para
discriminar entre una efusin peritoneal sptica o asptica?
a. En la mayora de los pacientes spticos se observar una diferencia de >20mg/dL en las concen-
traciones de glucosa entre sangre entera y lquido peritoneal
b. En la mayora de los pacientes spticos se observar una diferencia de >38mg/dL en las concen-
traciones de glucosa en plasma y lquido peritoneal
c. Un valor de glucosa >100mg/dL en lquido peritoneal es indicativo de un proceso sptico.
d. Un valor de glucosa >120mg/dL en el sobrenadante del lquido peritoneal es indicativo de un
proceso sptico
Soluciones en la pgina 36
33
 Normas de publicacin
La revista Centro tiene como objetivo publicar artculos cien-
tficos que versen sobre medicina y ciruga de los animales de
compaa y que tengan preferentemente un carcter prctico y
novedoso. El artculo deber ser enviado a la direccin amvac@
amvac.es para su remisin a los editores y comit editorial.
La revista CENTRO publica manuscritos que pueden ser re-
dactados bajo diversos formatos:
Artculos de Revisin. Trabajos de revisin bibliogrfica
y actualizacin sobre un determinado tema. Por norma
general, estos manuscritos sern solicitados por el Comit
editorial a los autores que se estimen convenientes.
Artculos Originales. Artculos versados sobre un proyecto
de investigacin.
Descripcin de casos clnicos. Artculos que describen una
patologa que por su rareza o excepcionalidad merezcan ser
publicados. Dado el carcter fundamentalmente divulgativo
que presentar la revista, no ser necesario que el caso sea
el primero descrito de su clase, bastar que sea una caso de
presentacin infrecuente siempre y cuando en la discusin
del mismo se aporten datos de utilidad para el clnico. En este
formato tambin se pueden recoger casos en los que se quiera
describir la utilizacin de una tcnica novedosa en el diagns-
tico o tratamiento de una patologa concreta.
Caso misterioso. En esta seccin se aportarn los datos de
la historia clnica, examen clnico y pruebas complementa-
rias para posteriormente plantear cuestiones que el clnico
deber resolver.
Publicacin previa y originalidad
Los artculos originales no pueden haberse publicado o ha-
ber sido aceptados para su publicacin en ninguna revista
nacional o internacional, ya sea en parte o en su totalidad. En
lo que a los trabajos de revisin se refiere, el comit editorial
determinar en cada caso si se aplica esta exigencia o no. La
direccin de la revista (junta de AMVAC) se reserva el dere-
cho de rechazar cualquier artculo en base a motivos ticos,
en especial cuando los ensayos descritos hayan sido motivo
de sufrimiento injustificado para los animales.
Publicacin o rechazo de artculos
Los artculos recibidos sern evaluados por los miembros
del Comit editorial que dictaminarn la conveniencia o
no de su publicacin. Para que una artculo sea aceptado
para su publicacin, deber reunir una serie de condicio-
nes en cuanto a forma y estructura que a continuacin
detallamos. Los autores deben ceirse a estas normas, a
fin de evitar largas correcciones y, en consecuencia, dila-
taciones en la publicacin del artculo. No se realizar nin-
guna correccin o modificacin conceptual del manuscri-
34
to aceptado sin el consentimiento de los autores excepto
los cambios editoriales. Los artculos que no renan los
aspectos formales y de estructura o que no sean de inte-
rs cientfico sern rechazados y devueltos al autor.
Informacin general para preparar los
manuscritos
Estilo
Para la escritura del artculo debe de emplearse el formato
Microsoft Word (.doc). Los artculos deben de escribirse a
doble espacio y con mrgenes de 3 cm superior, inferior y
ambos lados. La fuente ser Time Roman 12p. Las lneas del
DIFUSIN
manuscrito deben de enumerarse de forma continua, as
como las pginas. Los artculos originales no debern tener
ms de 4500 palabras, la descripcin del caso clnico no ms
de 2500 palabras y las revisiones bibliogrficas unas 5000
palabras. Las referencias bibliogrficas, leyendas de figuras
y tablas quedan excluidas del nmero total de palabras. Para
referirse a productos, equipos y frmacos se identificarn
con el nombre genrico y entre parntesis el nombre comer-
cial, laboratorio y ciudad del mismo si procede.
Estructura general de un artculo original y
descripcin de casos clnicos
1. Pgina del ttulo
Pgina del Ttulo del manuscrito en la primera pgina. En
esta pgina se debe incluir el nombre de los autores, di-
reccin, clnica o institucin en la que ejercen as como un
medio de contacto con el autor principal (generalmente e-
DIRECCIONES
mail). El ttulo debe ser breve y adecuado al contexto del
manuscrito. Deben evitarse ttulos excesivamente largos y
los que no reflejen con exactitud el contenido del artculo.
El ttulo debe de escribirse en espaol y en ingls.
2. Resumen
Resumen del trabajo en castellano (mximo 300 palabras). El
resumen debe indicar los objetivos del trabajo, la metodologa
usada y los principales resultados y conclusiones, enfatizando
las aportaciones y los aspectos novedosos del trabajo.
Este resumen debe estar traducido al ingls.
AHORA TAMBIN EN DIGITAL!!
3. Palabras clave tanto en espaol como en ingls
4. Texto principal
Introduccin. Debe plantear el problema investigado en el
trabajo, aportar al lector la informacin necesaria para com-
Descrgate nuestra APP para
prender el artculo. Debe de incluir el objetivo del trabajo.
Material y Mtodos. Se describen detalladamente el
disfrutarla en tu tableta o busca el
material y las tcnicas utilizadas (seleccin de los ani- lector para poder verla desde tu
males, mtodos analticos, etc.) en el estudio. Un buen
apartado de material y mtodos debe permitir a un cl- ordenador en:
nico o investigador competente repetir las experiencias
del autor.
www.axoncomunicacion.net Siguenos en
35
Resultados. Deben describir nicamente los datos obtenidos
en las pruebas realizadas o estudios estadsticos de los mis-
9. Conflicto de intereses y fuentes de financiacin
mos. No deben incluirse una interpretacin de los mismos ya Los autores debern declarar la fuente de financiacin re-
Edicin Digital
que eso se deber desarrollar en el apartado de discusin. Los cibida as como los posibles conflictos de interes.
resultados se deben presentar incluidos en el texto o en forma Revisiones
suplementos_a4-TZ.pdf 1 02/06/15 13:35

de grficas o tablas que los apoyen de una manera grfica. La estructura de los artculos de revisin ser determinada Revista de la
Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de

por el propio autor, adaptndose esta a las necesidades re-

Compaa

Discusin. En esta seccin el autor presenta una interpre- queridas por el artculo.
tacin de los resultados en el mismo orden que los resulta-
dos. El autor deber comparar y confrontar sus resultados El caso misterioso
con los de otros autores y extraer de ellos las conclusiones. Revista de difusin nacional
El objetivo del caso misterioso es el de dar a los lectores n 67 - 2015

la oportunidad de evaluar sus conocimientos sobre un caso

Cuando el manuscrito trate sobre la presentacin de un Descrgate la revista en digital a
concreto y la interpretacin de las pruebas complementa-
caso clnico, los apartados del mismo sern: introduccin, travs de nuestra app y consulta
rias utilizadas en el diagnstico de dicho caso (radiografas, Revista de la
Asociacin
descripcin del caso clnico y discusin la agenda actualizada Madrilea de
ecografas, electrocardiogramas, imgenes de tomografia Veterinarios de
Animales de
computerizada o resonancia magntica, pruebas electrofi- Compaa

5. Agradecimientos siolgicas etc...).

C

n 67- 2015
Y

CM

Para ello el autor deber incluir la historia clnica del caso

MY

CY

Siguenos en Caso Misterioso:

y las pruebas complementarias (entre 1 y 3 imgenes) que

CMY
Arritmia en un labrador

6. Bibliografa
K joven
D. M. Porteiro Vzquez,

permitieron el diagnstico del mismo. R. Santilli, M. Perego

Cualquier afirmacin que se haga en el artculo y que no se des- As se hace: Lavado

traqueal y transtraqueal

prenda de los resultados del mismo, debe ir acompaada de su

P. J. Guzmn Ramos, G. Ortiz

El texto deber ser organizado bajo los epgrafes Dez

correspondiente cita bibliogrfica. Estas referencias se ordena- siguientes:

ltimas publicaciones en
.... Oncologa

rn al final del artculo segn su aparicin en el texto, recibiendo La prescripcin veterinaria

y sus consecuencias

un nmero consecutivo en funcin de su orden de aparicin. Es- Historia clnica

tos nmeros se incluirn en el texto en formato de superndice. Pruebas complementarias
Preguntas formuladas al lector
Estilo de la Bibliografa Tratamiento y evolucin
Discusin
Revistas:
nombrar a todos los autores siempre que sean menos de
La discusin deber estar focalizada en describir como
seis. Si son ms, nombrar a los tres primeros y luego aadir
los hallazgos de las pruebas complementarias realizadas
et al.:
permitieron el diagnstico de la patologa. En la discusin
Lewis DD, Hosgood G. Complications associated with the
se podrn aportar nuevas imgenes que permitan aclarar
use of iohexol for myelography of the cervical column
o mejorar el entendimiento de la patologa en cuestin o
in dogs: 66 cases (1988-1990). J Am Vet Medic Assoc
su comparacin con otras tcnicas diagnsticas.
1992;200:1381-1384.

Libros: Las imgenes debern ser enviadas por duplicado (con y

Antinoff N: Musculoskeletal and neurological diseases, in: sin marcas identificativas). Aquellas que tengan marcas
Quesenberry KE, Carpenter JW (eds): Ferrets, rabbits and identificativas debern contener una leyenda explicativa de
las mismas.
rodents, clinical medicine and surgery. (ed 2 rev). St. Louis,
MO, Saunders/Elsevier, 2004.
El formato del texto deber seguir las mismas reglas que los
Fe de erratas
7. Tablas artculos originales y descripcin de casos clnicos.
La bibliografa no deber superar las 5 referencias.
Las tablas deben incluirse como archivos diferentes al tex-
to. Deben de estar numeradas en el orden que aparecen
en el texto y sus leyendas irn incluidas despus del texto.
En el caso misterioso Arritmia en un labrador joven, publicado en
8. Figuras el nmero 67 de la revista CENTRO, se ha evidenciado un error grfi-
Las figuras deben de ir en archivos diferentes al texto. El co en el posicionamiento del marcador de la solucin de la imagen 1.
formato ser en .TIF, JPG. Cuando sean grficas tendrn una Soluciones a la Autoevaluacin: La flecha debera sealar, en el segmento ST, la onda P de activacin
resolucin mnima de 1000 dpi e imgenes 300 dpi. Las le- 1.B 6.C atrial tal y como aparece en la siguiente imagen.
yendas de las figuras debern ir incluidas en el archivo de
texto tras las leyendas de las tablas. En ellas se debe explicar 2.D 7.D
lo que se quiere resaltar de la imagen, utilizando si fese ne- 3.C 8.D
cesario signos de marcacin como flechas, puntas de flecha, En el nmero pasado Centro Veterinario n 68, en el trabajo titulado COACHING, palabra de
asteriscos etc... 4.D 9.A moda o una disciplina til? no incluimos el nombre de su autora, lo incluimos ahora. Su autora es
5.D 10.B Ester Snchez- de Len.

36
 3 - 5
ORGANIZA
ORGANISED BY:

MARZO
MARCH
2016

Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin

Vetmadrid 2016
XXXIII Congreso Anual organizado por AMVAC
Madrid 3, 4 y 5 de marzo de 2016

EN COINCIDENCIA CON:
COINCIDING WITH
LINEA IFEMA IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS INTERNACIONALES 210x297.pdf 1 30/06/15 10:01

INTERNATIONAL CALLS (34) 91 722 30 00 EN COINCIDENCIA CON / IN COINCIDENCE WITH: Secretara AMVAC,
3 -5 C/ Maestro Ripoll, 8 1
ORGANIZA
ORGANISED BY:

MARZO
MARCH www.amvac.es 28006 MADRID
Tel: 91 563 95 79 - Fax 91 745 02 33
2016
amvac@amvac.es

Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin
Medicina y Ciruga del Sistema Digestivo y de la Nutricin
Avance de programa
Medicina Interna Nutricin Ciruga de mnima invasin: consideraciones
generales. Realidad o ficcin en veterinaria?

Vetmadrid 2016 Enfermedad inflamatoria intestinal (IBD):

diagnstico y manejo.
Usos de la fibra en enfermedades intestinales:
colitis y estreimiento.
Odontologa
XXXIII Congreso Anual organizado por AMVAC
Madrid 3, 4 y 5 de marzo de 2016 Enfermedad inflamatoria intestinal (IBD): Opciones dietticas para pacientes con
tratamiento. enfermedad inflamatoria intestinal.
Reacciones adversas al alimento: qu es una Importancia de la radiografa dental en la clnica
Endoscopia gastrointestinal: indicaciones e veterinaria.
Comit Organizador inconvenientes: vas digestivas altas. dieta hipoalergnica?, cmo usarla y utilidad de
las mismas. Manejo de las fracturas dentales y de las
Coordinador: Rafael Martn Garca Endoscopia gastrointestinal: indicaciones e complicaciones de las extracciones dentales.
Necesidades nutricionales y manejo en
Susana Garca Prez De Ayala inconvenientes: vas digestivas bajas. pacientes crticos. Particularidades de los problemas orales en gatos.
ngel Sainz Rodrguez Enteropata perdedora de protenas. Dietas de prescripcin: comerciales y caseras: Estomatitis y reabsorcin dental.
Ricardo Snchez Samblas cmo elegir la ms adecuada?. Manejo de la enfermedad periodontal en perros
Prebiticos y probiticos en las enfermedades
Pilar Gonzlez-Iglesias Sitges agudas y crnicas del sistema gastrointestinal de y gatos.
Dietas alternativas realidad o moda?: caseras
Csar A. Rodrguez Lpez pequeos animales. balanceadas, veganas, dieta ACBA (dieta Diagnstico y tratamiento de los tumores orales
Benito A. Prez Delgado B.A.R.F), naturales, sin cereales. ms frecuentes en pequeos animales.
Alfredo Bengoa Rodrguez Pruebas diagnsticas y diagnsticos diferenciales
Nieves Rojo Gonzlez para el vmito agudo y crnico canino.
Carlos Bollo De Brito Estreimiento en perros.
Antonio Arciniega Llorens Enfermedades esofgicas: mucho ms que Ciruga
Andrs Snchez Carmona
Antonio Pea Rodrguez
megaesfago. Diagnstico por Imagen
Sangrado gastrointestinal. Hematemesis. Ciruga de cavidad oral. Fstula oronasal
Alejandro Casass Olea congnita, adquirida, tumores.
Susana Pumarega Bas Pancreatitis canina: lo que no viene descrito en Aplicacin de la radiologa convencional en el
Fernando Molina Arjona Glndulas salivales: localizacin anatmica, diagnstico de patologas digestivas en el perro y
los libros. el gato.
presentacin patolgica y opciones quirrgicas.
Claudio Barrio Botana
Diarrea crnica de intestino grueso. Ciruga de esfago: indicaciones, tcnicas Exploracin de la cavidad abdominal mediante
Carmen Lorente Mndez
Carlos Nez-Castelo Baeza Shunt portosistmicos - muy frecuentes y muy quirrgicas. radiologa convencional, algo que est al alcance
confusos. de todos y que infrautilizamos.
Gerardo San Agustn Rubio Ciruga de hgado y vas biliares.
Vctor Fernndez Fraile Enfermedad heptica crnica en el perro. Ecografa digestiva de pncreas, hgado y vescula
Ciruga de pncreas. Cundo y cmo?. biliar.
Isidro Mateo Pampliega
Pablo Mantilla Ortiz Enfermedades del tracto biliar en perros y gatos. Peritonitis: diagnstico y tratamiento. Opciones Ecografa adbominal en patologas del tracto
Infecciones gastrointestinales en perros y gatos. quirrgicas. gastrointestinal.
Paula Valdivielso Parra
ngel Sainz Rodrguez Uso de antibiticos para procesos digestivos. Sondas de alimentacin enteral: tipos, Cuando al ecgrafo se le acaban las pilas:
Ildefonso Esteva Garca- Blanco indicaciones y tcnicas de implantacin. utilizacin de la Tomografa Axial Computerizada
Otras causas de diarrea de intestino delgado que
Juan Jos Moreno Monge Torsin de estmago (sndrome dilatacin vlvulo (TAC) en patologas que afectan al tracto
no son Enfermedad Inflamatoria Intestinal (IBD).
torsin) (DVG). Actualizacin y manejo quirrgico. digestivo, hgado, pncreas y masas de origen
Pedro Ruf Jimnez indeterminado.
Gatos complicados Enfermedad Inflamatoria
Jos Ramn Escribano Lucas Intestinal (IBD) o linfoma?. Ciruga de estmago: gastrotomas, reseccin
gstrica, anastomosis. Patologa esofgica, directo al fluoroscopio.
Comit Cientfico Manejo de la diarrea crnica felina.
Ciruga de intestino delgado: cuerpos extraos,
Diagnstico y tratamiento del vmito crnico en lineales, tumores.
Coordinadora: Susana Garca Prez De Ayala
ngel Sainz Rodrguez
gatos.
Ciruga de intestino grueso: megacolon canino/ Exticos
Manejo del gato anorxico. felino. Nuevas consideraciones en el manejo
Andrs Snchez Carmona quirrgico.
Antonio Arciniega Llorens Tratamiento efectivo del estreimiento en gatos. Principales alteraciones digestivas de aves:
Ciruga de ano y recto: indicaciones y diagnstico y tratamiento.
Antonio Pea Rodrguez Pancreatitis Los gatos no son perros procedimientos quirrgicos.
Carmen Lorente Mndez pequeos!. Principales alteraciones digestivas conejos:
Hernias: tipos y descripcin de las tcnicas diagnstico y tratamiento.
Isidro Mateo Pampliega Enfermedades hepticas felinas frecuentes. quirrgicas ms relevantes.
Vctor Fernndez Fraile Principales alteraciones digestivas de reptiles:
Insuficiencia pancretica exocrina felina. Shunts portosistmicos: opciones quirrgicas. diagnstico y tratamiento.

40 41
 Medicina y ciruga
del sistema digestivo
Congreso
y de la nutricin
Susan Little
Licenciada en Ciencias por la Universidad de Dalhousie (Nueva Escocia,
Canada), posteriormente obtuvo su Licenciatura (DVM) en la Facultad
Veterinaria de Ontario, Universidad de Guelph. Ha trabajado en clnica
felina desde el ao 1990 y obtuvo la acreditacin en Medicina Felina en
1997. Es co-propietaria de dos clnicas especializadas en medicina felina
en Ottawa, Canad. Es la actual presidenta de la Asociacin Americana
de Especialistas Felinos y forma parte del comit examinador para acre-
ditar como especialistas felinos (representando a la American Animal
Hospital Association). Es autora de numerosos artculos veterinarios
y revisa y valida otros artculos que van a ser publicados por compa-
eros veterinarios. La doctora Little recibi el premio por el Canadian
Veterinary Medical Assoc. Small Animal Practitioner, el premio a la me-
jor ponente en el NAVC (North American Veterinary Community) del
2010 y el premio en el 2013 de la Sociedad Internacional de Medicina
Felina/Premio Hills de nutricin animal por su excelente contribucin a
la medicina felina. Es editora y coautora de The cat- Clinical Medicine
and Managment (Elsevier,2012) y editora del Volumen 7 del Augusts
Consultations in Feline Internal Medicine (2015).
Michael Willard
El Dr. Willard se licenci en 1975 en la Facultad de Veterinaria de la
Universidad A&M de Texas. Realiz un internado y un mster en la
Universidad Estatal de Kansas y una residencia en medicina interna
en la Universidad Estatal de Michigan. Despus de esto, se ocup de
las consultas en la Universidad Estatal de Michigan, en la Universidad
Estatal de Mississippi y actualmente en la Universidad A&M de Texas.
Tambin ha pasado consulta y trabajado en centros de referencia pri-
vados. Actualmente es profesor de Ciencias Clnicas de Pequeos
Animales y est especializado en gastroenterologa, hepatologa, pan-
creatologa y endoscopia (flexible y rgida). Ha dado ms de 3.000 horas
de ponencias de formacin continuada de postgrado (nacional e inter-
nacional), tiene ms de 80 publicaciones contrastadas y ms de 130
captulos de libros impresos. Ha trabajado ampliamente con perros de
trineo as como con el grupo de trabajo de biopsia gastrointestinal de
la Asociacin Veterinaria Mundial de Pequeos Animales. Actualmente
es editor asociado del Journal of Veterinary Internal Medicine.
42
Ponentes
MaryAnn Radlinsky
Se licenci en la Universidad de Cornell en 1992. Estuvo en la Texas
A&M University realizando prcticas como interna en medicina y ciru-
ga de pequeos animales y como residente en ciruga de pequeos
animales. Se mud a Pittsburg, Pensilvania, para continuar con la espe-
cialidad trabajando en clnica privada. Un ao despus fue contratada
como profesora asistente en la Kansas State University. Durante el
periodo en esta Universidad, desarroll un programa de ciruga m-
nimamente-invasiva. En febrero de 2003, se convirti en miembro del
equipo docente de la Universidad de Georgia.
La doctora Radlinski es Diplomada por el American College of Veterinary
Surgeons y es miembro de la American Veterinary Association. Ha pre-
sentado numerosos seminarios de educacin continua a nivel estatal,
nacional e internacional. Ha recibido nuemerosos premios a la docen-
cia incluyendo el Norden Distinguished Teacher.
Cecilia Villaverde Haro
Se licenci en veterinaria por la Universitat Autnoma de Barcelona
(UAB) en el ao 2000 y obtuvo su doctorado en nutricin animal en el
2005 en la misma universidad. Trabaj como investigadora post-doc-
toral en nutricin felina en la University of California de Davis (UCD),
donde tambin complet una residencia en nutricin clnica de pe-
queos animales en el Veterinary Medical Teaching Hospital (UCD). Es
diplomada por el American College of Veterinary Nutrition (ACVN)
y por el European College of Veterinary and Comparative Nutrion
(ECVCN) desde el 2010. Actualmente, es profesora asociada del
Departament de Cincia Animal i dels Aliments y Jefa de Servicio del
Servei de Diettica i Nutrici de la Fundaci Hospital Clnic Veterinari
(UAB).
Karin Allenspach
Licenciada en veterinaria por la Facultad de Veterinaria de la
Universidad de Zurich. Realiz un internado en Urgencias y Cuidados
Intensivos en la Universidad de Tufts e hizo la residencia en medici-
na interna de pequeos animales en la Universidad de Pensilvania.
Obtuvo un PhD en inmunologa veterinaria por la Universidad de
Berna, Suiza, por su trabajo en enteropatas crnicas caninas. Es
Diplomada en Medicina Interna y en la actualidad da clases de me-
dicina interna en el Royal Veterinary College de Londres.
43
 Medicina y ciruga
del sistema digestivo
Congreso
y de la nutricin
Eric Monnet
El doctor Eric Monnet obtuvo la licenciatura en Veterinaria en Maisons Alfort,
(Francia) en 1985. Trabaj durante cuatro aos haciendo clnica privada en
Pars realizando medicina de pequeos animales y ciruga. En 1994, termin su
residencia de Ciruga de pequeos animales en la Colorado State University
(CSU) y recientemente obtuvo el ttulo de Master of Sciences. En 1997, el Dr.
Monnet obtuvo su doctorado (PhD) en Ciencias Clnicas estudiando la eficien-
cia cardiaca en perros. En 2003 se convirti en miembro de la American Heart
Association. Actualmente, el doctor Monnet es profesor en Ciruga de peque-
os animales (tejidos blandos) en la Colorado State University (CSU).
M Angeles Daza Gonzlez
Se licenci con grado en el ao 1998 por la Universidad Complutense de
Madrid. Fue becario residente del Hospital Clnico Veterinario Complutense
(HCVC) 1999-2002 y veterinario residente Hills Pet Nutrition Espaa (Ctedra
de Nutricin Clnica Hills adscrita al Servicio de Hospitalizacin y Cuidados
intensivos del HCVC) 2003-2006. XII Premio cientfico AVEPA Miguel Luera.
Miembro del grupo de Emergencias y Cuidados Intensivos de AVEPA des-
de su fundacin en el ao 2001 y actual presidenta de grupo. Miembro del
European Veterinary Emergency and Critical Care Society, EVECCS, desde el
ao 2005. Acreditado en Emergencias y Cuidados Intensivos por AVEPA 2012.
Ha publicado diversos artculos sobre urgencias y ha sido ponente en congre-
sos dedicados a Urgencias y Cuidados intensivos. En 2010 realiz una estancia
en la unidad de Emergencias y Cuidados intensivos de la Universidad de
Carolina del Norte. Desde la finalizacin de su beca Hills trabaja como veteri-
nario contratado a tiempo completo en el servicio de Hospitalizacin y UCI de
pequeos animales y es responsable de la consulta de Nefrologa y Urologa
del Servicio de Medicina de Pequeos Animales del HCVC. Actualmente de-
sarrolla su tesis doctoral en la investigacin de biomarcadores de lesin renal.
Guadalupe Mir Corrales
Es Licenciada y Doctora en Veterinaria por la Universidad Complutense
de Madrid (DVM). Diplomada por el Colegio Europeo de Veterinarios
Parasitlogos. Profesora Titular de Parasitologa y Enfermedades Parasitarias
del Departamento de Sanidad Animal de la Facultad de Veterinaria de
Madrid (UCM). Responsable de la Consulta de Patologa Infecciosa y
Parasitaria del Hospital Clnico Veterinario de Madrid. Miembro fundador y
Presidenta en la actualidad, del grupo europeo de expertos en leishmaniosis
canina LEISHVET. Representante espaola en ESCCAP (European Scientific
Council Companion Animal Parasites) y Presidenta de la delegacin espa-
ola (ESCCAP Espaa). Autora de numerosas publicaciones y monografas
cientficas relacionadas con las enfermedades parasitarias e infecciosas de
los pequeos animales. Se ha especializado en el control sanitario de colec-
tividades felinas y caninas, y desarrolla su investigacin en diversas zoonosis
como leishmaniosis, babesiosis, toxoplasmosis y giardiosis. Dirige el labo-
ratorio de investigacin y diagnstico Pet-Parasite Lab (PPL) de la UCM.
44
Ponentes
Paolo Selleri
Se gradu en la facultad de Veterinaria de Perugia en 1998. Se doctor en
la Facultad de Papua y se especializ en patologa aviar, del conejo y anima-
les de caza en la Universidad Federico II de Npoles. Trabaj en numerosas
clnicas privadas y universidades de diferentes pases. Fue profesor adjunto
en la Facultad de Veterinaria de Papua y Npoles. Es autor de publicaciones
cientficas en revistas internacionales, adems de ser moderador y ponen-
te habitual en diversos cursos y conferencias internacionales. Tambin revisa
revistas cientficas internacionales y es coautor de varios libros de medicina
de animales exticos. Es miembro de ARAV y ex presidente de SIVAE. Y es
graduado del Colegio Europeo de Medicina Zoolgica (Herpetologa).
Vicente Cervera
Dip. ACVR y Dip. ECVDI. Responsable de Servicio de Diagnstico por ima-
gen. Uno de los ponentes principales de AMURVAC 2013 y del 1er Congreso
Nacional de Diagnstico por Imagen Veterinario. Profesor de cursos de post-
grado en Espaa y en Europa. Licenciado en Veterinaria por la Universidad
Cardenal Herrera-CEU en 2001. Internado rotatorio en lEVNL (France) en
2003-2004. Tras mltiples estancias y externships en centros de referencia en
radiologa veterinaria tanto en Europa como en Estados Unidos, trabaj co-
mo profesor asociado en radiologa en la Universidad Cardenal Herrera-CEU
(2007-2008). Tras acabar este perodo, realiz su residencia en Diagnstico
por Imagen (Radiologa) 2008-2011 en la Universidad de Pennsylvania,
Philadelphia (Estados Unidos). Diplomado Americano en Radiologa (Dip.
ACVR) y Diplomado Europeo en Diagnstico por Imgen (Dip, ECVDI) desde
2012. Tras acabar el programa de residencia vuelve a Espaa para junto con
Jorge Llins abrir el Hospital Veterinario Valencia Sur (HVVS). Jefe del servicio
de radiologa del HVVS y consultor de ANTECH Imaging Services corp. Es
ponente habitual en cursos de Radiologa por toda Espaa.
Alexander M. Reiter
El Dr. Alexander M. Reiter se licenci en 1996 en la Facultad de Veterinaria
de la Universidad de Viena, Austria. En el ao 2000 complet una resi-
dencia en Odontologa y ciruga oral en la Universidad de Pensilvania,
en Filadelfia, convirtindose en 2001 en diplomado de los colegios nor-
teamericano y europeo de veterinarios dentales. Actualmente el Dr.
Reiter es profesor asociado y jefe de Odontologa y Ciruga oral en el
hospital de pequeos animales de la Universidad. Sus intereses incluyen
resorcin dental, ciruga periodontal, ciruga oral y maxilofacial (trauma y
oncologa), ciruga del paladar, reconstruccin maxilofacial, microciruga
(transferencia de tejido microvascular libre), manifestacin oral de enfer-
medad sistmica y manifestacin sistmica de la enfermedad oral.
45
 Madrid 3, 4 y 5 de Marzo de 2016. Centro de Convenciones Norte de IFEMA

BOLETN DE INSCRIPCIN
Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin

APELLIDOS: .......................................................................................................................... NOMBRE: ..............................................................................

CLNICA VETERINARIA:.......................... DOMICILIO: .......................................................................................... CDIGO POSTAL: ..........................
POBLACIN: ......................................................................PROVINCIA: ...............................................................................................................................
C.I.F./N.I.F: .............................................. TEL.:....................................... MVIL: ........................................FAX:................................................................
WEB : ............................................................. CORREO ELECTRNICO : ...........................................................................................................................
DATOS FISCALES PARA LA EMISIN DE: q RECIBO q FACTURA

Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin
SEMINARIOS q
q
Los mismos
Otros: Nombre fiscal: .................................................................................................................................................CIF/NIF: .....................................
Direccin fiscal y poblacin: ............................................................................................................................................................................................

CONGRESO (Jueves tarde, Viernes, Sbado)

ANLISIS COPROLGICO EN LA CLNICA DE PEQUEOS Hasta el 22/01/2016 Del 23/01 al 12/02/2016 Del 13/02 al 26/02/2016 En el Congreso

ANIMALES SOCIOS (1)

NO SOCIOS
150 q 320 q
370 q
370 q
400 q
400 q
420 q
ESTUDIANTES (2) 210 q 210 q 210 q
ASISTENTES SOCIOS (3) 60 q 70 q 80 q
Guadalupe Mir ASISTENTES NO SOCIOS (4) 90 q 95 q 100 q

El seminario ser muy prctico e interactivo. Los asistentes podrn CONGRESO VETERINARIO EN STREAMING 210 q 210 q 210 q

participar activamente y en tiempo real en la evaluacin e interpreta- PRESENTA COMUNICACIN LIBRE (5) q
cin de las muestras.
Se har con un microscopio acoplado a una cmara digital que emite SEMINARIOS (6) (Jueves maana)
seal a un can. El objetivo del seminario es establecer los proto- Inscrito al Congreso No inscrito al Congreso
colos adecuados para desarrollar tcnicas bsicas de diagnstico
coprolgico en la Clnica Veterinaria. As mismo se har una revisin Colocacin de sondas de alimentacin para nutricin enteral 75 q 100 q

de cmo interpretar los resultados aplicados a casos clnicos que se Anlisis coprolgico en la clnica de pequeos animales 75 q 100 q
utilizarn como ejemplos prcticos.
Las cuotas incluyen documentacin, conferencias, visitas a PROPET, cctel de bienvenida, aparcamiento y pausas-caf. La Organizacin
invitar a los congresistas a la Cena de Clausura.

(1) Miembros en activo durante ao en curso 2016 de AEVET, Asociacin Espaola de Veterinarios Clnicos.

COLOCACIN DE SONDAS DE ALIMENTACIN (2) Deber acreditar su condicin de Estudiante de Veterinaria, curso 2015/2016. Cupo Limitado. No incluye invitacin a la Cena de Clausura.
(3) Miembros en activo de ANAVET, Asociacin Nacional de Asistentes Veterinarios. Incluye aparcamiento y comida del sbado. No incluye invitacin a la Cena de Clausura.

PARA NUTRICIN ENTERAL (4) Incluye aparcamiento sbado y comida del sbado. No incluye invitacin a la Cena de Clausura.
(5) Marcar con una cruz si se ha presentado una Comunicacin Libre a efectos de control interno. En caso de que la Comunicacin presentada sea aceptada por el Comit
Cientfico se obtendr una bonificacin del 30% sobre el precio de la inscripcin en primer plazo ya sea socio o no socio.
(6) Los seminarios sern el da 3 de marzo por la maana. Los inscritos al Congreso tendrn prioridad para apuntarse al Seminario. Grupos reducidos.

Mara de los ngeles Daza Gonzlez

FORMA DE PAGO
En este seminario se dar a conocer el material necesario para co- q Cheque a nombre de (AMVAC) Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa.
locar las sondas y las distintas posibilidades que se encuentran hoy q Transferencia en la C.C. Banco Popular: ES33 0075 0079 54 0601533196. Remitir copia comprobante.
en da en el mercado. Se hablar de las tcnicas de colocacin, los q Metlico en la Secretara de AMVAC.

cuidados de las sondas, el tipo de alimentacin que se puede usar q Domiciliado: q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

y cmo calcular la cantidad de comida precisa para cubrir las nece- q Tarjeta de Crdito:
sidades del animal. Tambin se tratar cundo y cmo empezar la N Tarjeta: Fecha Caducidad:

alimentacin, el mantenimiento de la sonda y el momento de reti-
rarla y cmo hacerlo. Adems se plantearn las complicaciones que
pueden aparecer a lo largo del proceso.
Remitir este Boletn cumplimentado a AMVAC, C/ Maestro Ripoll, 8 1 - 28006 Madrid. Tel: 91 563 95 79 Fax: 917450233 Correo Electrnico: amvac@amvac.es
Devoluciones y anulacin de inscripciones: Hasta 20/02/2016 ser del 100%. A partir del 21/02/2016 no habr derecho a devolucin.
De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, sus datos de carcter personal, van a ser incluidos en un fichero
titularidad de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa (AMVAC), con domicilio en la direccin C/ Maestro Ripoll 8, 28006 MADRID, cuya finalidad es el mante-
nimiento y gestin de la relacin con los asistentes a cursos y congresos, el otorgamiento y conservacin de diplomas y acreditaciones, y envo de boletines con informacin peridica sobre
productos y servicios de la Asociacin. En caso que no desee la recepcin de estos boletines marque la siguiente casilla No deseo recibir comunicaciones comerciales.
Usted presta el consentimiento para que sus datos sean cedidos a terceras empresas para el control de acceso a las instalaciones donde se imparten los cursos. As mismo usted da el
consentimiento para que sus datos sean cedidos a Bancos y Cajas de Ahorros para el pago de los cursos y congresos a los que asista. En todo caso, los afectados podrn ejercer sus dere-
chos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin ante la contraparte a travs de comunicacin por escrito al domicilio social que consta al comienzo del presente documento, o en la
direccin de correo electrnico amvac@amvac.es, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificando el derecho que se solicita.

A excepcin del DNI/NIF, el resto de los datos a cumplimentar deben ser de CARCTER PROFESIONAL. Los datos facilitados se incorporarn a un fichero de IFEMA, con domicilio en Avda. del
Partenn, 5 (28042) Madrid , con el fin de realizar comunicaciones peridicas, incluso por medios electrnicos, para informar de la actividad ferial, actividades, contenidos y servicios. Estos datos
profesionales, incluido e-mail, podran ser cedidos a empresas colaboradoras y expositoras de la Institucin. Los derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin podrn ejercerse por carta
a: IFEMA Proteccin de Datos, aptdo. de correos 67.067 (28080) Madrid, o por e -mail a protecciondedatos@ifema.es indicando en el asunto: Visitante y nombre y nm. DNI del remitente. Ay-
denos a mantener los datos actualizados comunicndonos cualquier modificacin en los mismos. IFEMA podr solicitar acreditacin de la identidad y condicin de profesional del visitante durante su
estancia en el recinto.

Secretara AMVAC: C/ Maestro Ripoll, 8, 1 - 28006 Madrid Telfono: 91 563 95 79 - Fax: 91 745 02 33 Correo electrnico: amvac@amvac.es - www.amvac.es
 Madrid 3, 4 y 5 de marzo de 2016 Vetmadrid 2016-XXXIII Congreso Anual NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE COMUNICACIONES LIBRES
Medicina y ciruga
1. Solamente sern aceptadas las comunicaciones libres relativas a trabajos de investigacin clnica y casos clnicos relevantes originales,
del sistema digestivo
y de la nutricin poco frecuentes y de inters para el colectivo veterinario que no hayan sido objeto de publicacin en revistas o comunicacin en otros
congresos y presentadas en el formato que se indica de acuerdo con las siguientes normas.
2. Las comunicaciones libres podrn ser de dos tipos: comunicacin libre oral y comunicacin libre pster.
TTULO:
AUTOR(ES): 3. En la hoja de resumen debern cumplimentarse los siguientes apartados:
Ttulo: mximo de dos lneas en letra mayscula
CENTRO (S) DE TRABAJO: Autor(es): se escribirn los dos apellidos seguidos de la inicial del nombre. El autor que presente la comunicacin debe ir subrayado.
Centro (s) de Trabajo: Nombre, direccin, telfono, correo electrnico
Resumen: Debe contener los siguientes apartados:
Trabajos de investigacin clnica
RESUMEN Objetivos del trabajo
Material y mtodos
Resultados
Discusin
Conclusiones ms relevantes
Bibliografa
Casos clnicos
Introduccin
Descripcin del caso clnico, incluyendo los procedimientos diagnsticos as como su tratamiento y evolucin
Discusin
Conclusiones ms relevantes
Bibliografa
4. Estilo de presentacin:
- Para la escritura del artculo debe de emplearse el formato Microsoft Word (.doc).
- La fuente usada debe ser Time New Roman 12p.
- El resumen debe contener un mximo de 700 palabras sin contar con la bibliografa
- Deben figurar un mximo de cinco referencias bibliografcas
- Las referencias se deben nombrar en un formato estndar, como ejemplo se ponen los requerimientos habituales de las revistas
cientficas obtenidos del International Committe of Medical Journal Editors: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
a. Revistas: nombrar a todos los autores siempre que sean menos de seis. Si son ms, nombrar a los seis primeros y luego
aadir et al. Lewis DD, Hosgood G. Complications associated with the use of iohexol for myelography of the cervical column
in dogs: 66 cases (1988-1990). J Am Vet Medic Assoc 1992; 200:1381-1384.
b. Libros: Antinoff N: Musculoskeletal and neurological diseases, in: Quesenberry KE, Carpenter JW (eds): Ferrets, rabbits and
rodents, clinical medicine and surgery. (ed 2 rev). St. Louis, MO, Saunders/Elsevier, 2004.
- Para referirse a productos, equipos y frmacos se identificaran con el nombre genrico y entre parntesis el nombre comercial.
5. El resumen debe contener los anteriores apartados segn el caso y redactarse en base a la plantilla suministrada pero NO es necesario
encajar el texto en la misma. No se admitirn defectos de forma. Todos los resmenes debern ajustarse al formato y forma exigidos o
no sern admitidos para evaluacin.
6. Las medidas de la Comunicacin libre tipo pster sern de 120 cm de alto x 90 cm. de ancho. Es imprescindible que el autor se presente
a la sesin de defensa del pster.
7. Para presentar una Comunicacin libre, una vez aceptada por el Comit Cientfico, es imprescindible que el autor que presenta la
comunicacin est inscrito en el Congreso. Es posible enviar la hoja de pre-inscripcin rellena, pero se recomienda no hacer efectivo el
pago hasta recibir la contestacin referente a la aceptacin o no de la Comunicacin. Esta contestacin se realizar por correo electrnico.
8. El resumen de la Comunicacin debe remitirse por correo electrnico antes del 21 de diciembre de 2015. El correo debe ir identificado,
sealando nombre y dos apellidos del remitente y una direccin y telfono de contacto. Debe enviarse a:
Correo electrnico: amvac@amvac.es
9. Es imprescindible la remisin por correo electrnico del texto del resumen. La organizacin mandar un acuse de recibo por correo
electrnico al autor una vez recepcionado el archivo.
10. Una vez recibidos los resmenes, stos sern evaluados por los miembros del Comit Cientfico de manera annima, sin conocer nombre,
datos personales o centro del trabajo del autor. Se insta a los autores a que omitan referencias al centro de trabajo integradas en el texto
del resumen.
11. Una vez evaluados los trabajos se comunicar a los autores la aceptacin o no de la comunicacin. En algunos casos y cuando el Comit
Cientfico de AMVAC lo crea necesario, se solicitar a los autores la correccin de algunos aspectos del trabajo, tanto de forma como de
fondo. Esto requerir un nuevo envo del resumen con un plazo de entrega que se indicar al autor. Las correcciones se solicitarn desde
la Secretaria de AMVAC.
12. Los resmenes de las comunicaciones libres aceptadas podrn ser publicados en la revista de AMVAC, Centro Veterinario, despus
de su presentacin en Vetmadrid 2016- XXXIII Congreso Anual organizado por AMVAC.
13. En caso de que la Comunicacin sea aceptada por el Comit Cientfico se obtendr una bonificacin del 30% sobre el precio de
la inscripcin.
14. Una vez evaluadas las comunicaciones por el Comit Cientfico, su decisin ser inapelable.
15. No sern admitidas Comunicaciones libres que conlleven o impliquen algn tipo de procedimiento que no se ajuste a las directrices
internacionales y la legislacin vigente en materia de bienestar y proteccin animal.
16. Una vez evaluados todos los trabajos presentados, el Comit Cientfico otorgar un premio a la mejor Comunicacin libre ( ya sea
ORAL: q (Instrucciones al dorso) presentacin oral o tipo pster). El premio consistir en una dotacin econmica de 800 (impuestos no incluidos).

PSTER: q

Secretara AMVAC: C/ Maestro Ripoll, 8, 1 - 28006 Madrid Telfono: 91 563 95 79 - Fax: 91 745 02 33 Correo electnico: amvac@amvac.es - www.amvac.es 49
 Medicina y ciruga
del sistema digestivo
Congreso
y de la nutricin

SERVICIOS
Traduccin
simultnea
Gin ana k Un ao ms te invitamos a que participar con nosotros en la GINKANA. Un juego
en el que pueden participar todos los visitantes a PROPET. Para poder participar
slo necesitas rellenar con letra legible los datos solicitados por la Organizacin.

El objetivo del juego es rellenar las diecisis casillas de la tarjeta sin que
pueda haber ninguna repetida. Cada casilla deber ir sellada con el tampn de una empresa participante en
El idioma oficial de Vetmadrid 2016 - XXXIII Congreso
Anual de AMVAC es el espaol. Habr traduccin de todas PROPET facilitado por la Organizacin. Ser necesario visitar diecisis casas comerciales distintas para que
las conferencias que sean impartidas en otro idioma por cada una selle una cuadrcula de la tarjeta.
traductores especializados.
Slo se admitirn las tarjetas identificadas con todos los datos solicitados por la Organizacin (sin
Guardarropa enmiendas ni tachaduras). Cada participante entregar slo una tarjeta personalizada. En el caso de que
presente ms de una, se anularn todas. La tarjeta se entregar en el Stand de AMVAC. Todas las tarjetas
La Organizacin pone a disposicin de los asistentes un
entregadas y completas entrarn en el sorteo de un viaje. El sorteo tendr lugar el sbado 5 de marzo. El
Servicio de Guardarropa y Consigna, que se encuentra ganador tambin se publicar en el Stand de AMVAC. El plazo de admisin de las tarjetas finaliza el sbado
localizado a la entrada de los pabellones. 5 de marzo a las 12:30 h.

Parking

El Parking ser gratuito para los inscritos a Vetmadrid 2016 Debern responder a doce cuestiones cientficas relacionas con el tema del
que sean veterinarios y asistentes veterinarios inscritos a sus
respectivos Congresos, por cortesa de AMVAC. El ticket
debe validarse en la Secretara del Congreso.
Congreso, Medicina y Ciruga del Sistema Digestivo y de la Nutricin, que QUINIELA
CIENTIFICA
irn numeradas y que estarn distribuidas a lo largo de toda la zona comercial.

Tendrn tres opciones para cada una: A, B C y slo una ser verdadera. Ser necesario cumplimentar la
Ponencias papeleta proporcionada con la documentacin de Vetmadrid 2016 que deber ir correctamente identificada
210x297.pdf 1 30/06/15 10:01 con las etiquetas adhesivas proporcionadas por la Organizacin y muy importante, sin enmiendas ni
Los Congresistas recibirn la informacin de todas las ponencias tachaduras.
3 - 5ao ms,
Un
ORGANIZA

traducidas y estructuradas por ponentes. Incluye tambin un

ORGANISED BY:

MARZO
resumen de las Comunicaciones Libres presentadas. MARCH
Si hay algn error en las pegatinas, ser necesario acudir a la Secretara del Congreso donde le
coincidiendo
2016 con proporcionaremos un juego de pegatinas nuevo. Entre los acertantes se elegir por sorteo un ganador que
Pausa/caf Vetmadrid tendr recibir un premio en metlico de 4.000 *.
lugar una nueva edicin de *Impuestos no incluidos

Habr servicio de atencin permanente para los congresistas

durante todo el horario del evento. Se dispondrn varios Puntos
C

Y
PROPET que se celebrar en
el pabelln 10. En esta Feria,
CM

MY

de Restauracin a lo largo del Pabelln 10, lugar de celebracin CY

CMY

de PROPET. Durante las horas de VISITA A PROPET y en

como en cada edicin, estarn
K

las pausas de los almuerzos se habilitarn adems zonas de

descanso.
Tarjetas
presentes las principales firmas Podrn participar en este juego todos los veterinarios que asisten a PROPET.
Identificativas del sector veterinario.
EN COINCIDENCIA CON:
COINCIDING WITH
LINEA IFEMA IFEMA CALL CENTRE Para participar hay que rellenar todas las preguntas que aparecen en la tarjeta, una por cada Empresa
Ser precisa la identificacin de todos los participantes en
No te la pierdas!!
LLAMADAS INTERNACIONALES

Colaboradora de Vetmadrid 2016. El veterinario visitar el stand de la empresa correspondiente reseada en

INTERNATIONAL CALLS (34) 91 722 30 00

Vetmadrid 2016.
la tarjeta donde se le facilitar la pregunta que debe responder. El veterinario marcar la respuesta que cree
Cena/ verdadera y que deber ser validada con un sello por la empresa. Todas las tarjetas entregadas y completas
fiesta entrarn en el sorteo de un coche. El sorteo tendr lugar durante la Fiesta del sbado 5 de marzo. El plazo de
admisin de tarjetas finaliza el sbado 5 de marzo a las 19:00 h.
Todos los Congresistas estn invitados por la Organizacin a la
Cena del sbado 5 de marzo.
Despus la Fiesta se prolongar hasta la madrugada.

50 51
 Coorganiza:

ASOCIACIN NACIONAL DE
ASISTENTES VETERINARIOS
Ponentes
Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin

Congreso de Asistentes a la atencin clnica

Vicente Fernndez Saornil
en Centros Veterinarios
Licenciado con grado en veterinaria por la UCM, Diploma de Estudios
avanzados. Profesor asociado del Centro de ciruga de minima invasion
Madrid, Sbado 5 de marzo de 2016 Jess Usn. Miembro de AEVMI (Asociacion Espaola de vetrianrios
especialistas enminima invasin), Miembro de SEAV (Sociedad espo-
la de artroscopia veterinaria), Socio de AMVAC. Director y propietario
de la Clinica Veterinaria Casa de Campo ( dedicado en especial a las
9:00 10:00 Entrega de documentacin tcnicas de mnima invasin).Colaborador como servicio externo en nu-
merosas clnicas en tcnicas de mnima invasin en la Comunidad de
Nutricin adaptada a cada etapa del desarrollo en el perro y en el gato. Madrid. Colaborador en formacion en prcticas de Auxiliares veterina-
10:00 11:00
rios Madrid.
Jos Manuel del Campo Aguado

Nutricin enteral y parenteral. Necesidades energticas, preparacin Inmaculada de la Escalera Hueso

de sueros y dietas, manejo de tubos de alimentacin, alimentacin Inmaculada estudi en la Facultad de Veterinaria de Madrid. Desde
11:00 12:00 un principio se ha centrado en la medicina de animales de compaa.
por va endovenosa.
Anteriormente trabaj en distintos centros de medicina veterina-
Miguel Rodrguez Castao ria en donde adquiri experiencia, pero desde hace casi 20 aos se
incorpor al Centro Veterinario Mirasierra, del que actualmente es co-
12:00 13:00 VISITA PROPET propietaria y un pilar fundamental. Ha pertenecido a la Junta directiva
de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa
Higiene bucodental. Prevencin y tratamiento de la enfermedad (AMVAC). Asiste habitualmente a numerosos congresos de medicina y
13:00 14:00 periodontal. ciruga veterinaria. Sus principales campos de dedicacin son la medi-
cina general, dermatologa, endocrinologa y diagnstico por imagen.
Mara Inmaculada de la Escalera Hueso

14:00 16:00 ALMUERZO Sergio Prez Molpeceres

Licenciado en Veterinaria por la Universidad Alfonso X el Sabio en 2008.
Trastornos digestivos: manejo del paciente hospitalizado.
16:00 17:00 Ttulo propio UCM Especialista en Odontologa y ciruga mxilofacial
Sergio Prez Molpeceres veterinaria. Postgrado en ciruga Improve de tejidos blandos y trau-
matologa. Master en cardiologa clnica UCM. Miembro del GECAR.
17:00 18:00 VISITA PROPET Responsable del servicio de ciruga Centro Veterinario Kliper y Clnica
Veterinaria Coslada. Responsable del servicio de Cardiologa y apara-
Mtodos de diagnstico y pruebas complementarias en la to respiratorio Centro Veterinario Kliper y Clnica Veterinaria Coslada.
Servicio ambulante de odontologa y ciruga mxilofacial.
18:00 19:00 enfermedad gastrointestinal.
Vicente Fernndez Saornil

Papel del asistente en ciruga digestiva: materiales y tcnicas.

19:00 20:00
Paloma Blanco Losada
 Ponentes
Jos Manuel del Campo Aguado
Jos Manuel del Campo, nacido el 23 de agosto de 1957 en Guadarrama.
Licenciado en Veterinaria en 1979 por la Universidad Complutense de
Madrid. N de colegiado 1381. Miembro fundador de AMVAC, miembro
de AVEPA y del GEVO. Comienza su carrera profesional como clnico de
pequeos de animales en Clnica Veterinaria de Vallecas durante 8 aos.
Director y propietario de Clnica Veterinaria Guadarrama desde 1981 hasta
la actualidad, donde se especializa en medicina general, ciruga general
y traumatologa.

Miguel Rodrguez Castao

Licenciado en Veterinaria en la Facultad de Veterinaria de la Universidad
Complutense de Madrid en junio del 2002, con estudios realizados tanto en
Madrid como en Lyon. Diploma de Estudios Avanzados (DEA) realizado so-
bre: Estudio Retrospectivo de la Prevalencia de las cardiopatas. Doctor C

por la UCM con la tesis titulada 30 aos del control del doping en los hip- M

dromos espaoles. Colaborador docente en el departamento de Medicina Y

y Ciruga animal de la Facultad de Veterinaria donde esta adscrito al rea de CM

pequeos animales del Hospital Clnico Veterinario Complutense y realiza MY

sus funciones como veterinario contratado en clnica de pequeos animales CY

desde el ao 2006. Es a su vez miembro del servicio de urgencias anestsi-

CMY

cas y quirrgicas de este Hospital. Fue veterinario colaborador en el Servicio

K

de Medicina de Pequeos Animales (Gastroenterologa y Endoscopia) del

Hospital Clnico Veterinario de la Universidad Complutense de Madrid en el
ao 2002. Cuenta con varios aos de experiencia clnica en Espaa y en el ex-
tranjero. Colaborador habitual desde el ao 2004 en los partos en el Centro
de Cra y Adiestramiento del Perro Gua (Fundacin ONCE del Perro Gua).
Es jefe de Servicio de Ciruga y Anestesia de la Clnica Veterinaria Alameda
de Legans desde 2007. Forma parte del Equipo de Urgencias de la Clnica
Alameda y del Hospital veterinario INDRA. Realiza funciones de Veterinario
del Control del doping en hipdromo desde hace mas de 10 aos trabajan-
do para la SFCCE y actualmente para el Jockey Club Espaol, igualmente
realiza control antidopaje para la Real Federacin Hpica Espaola en even-
tos hpicos. Actualmente y desde 2010, ejerce como Veterinario realizando
ciruga y anestesia ambulante.

Paloma Blanco Losada

Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid
desde hace 30 aos. Doctora en Produccin y Reproduccin Animal por AHORA TAMBIN PARA:
la UCM. Trabaja en la Clnica Veterinaria Blanco, de la que es propieta-
ria, desde que finaliz sus estudios en 1986. Especialista en ciruga de
tejidos blandos y en Homeopata, colaborando durante dos aos con el HURN CONEJO

Laboratorio homeoptico Phinter-Heel. Miembro de AMVAC y AVEPA.

VETERINARIA
An Brand
 210x297.pdf 1 30/06/15 10:01

3 -5
ORGANIZA
ORGANISED BY:

MARZO
MARCH
2016

Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin
Programa de
FORMACIN
C

CM

MY

CY

CMY

Madrid, Sbado 5 de Marzo de 2016

Centro de Convenciones Norte de IFEMA
EN COINCIDENCIA CON:
COINCIDING WITH
LINEA IFEMA IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL CALLS (34) 91 722 30 00

Congreso de Entidades de Proteccin Animal

Co-organizado por FAPAM, Federacin de Asociaciones
Protectoras y de Defensa Animal de la Comunidad de Madrid.

Congreso de Adiestradores
Co-organizado por ANPAC, Asociacin Nacional de
Profesionales del Adiestramiento Canino.

Curso sobre Manejo de Animales en Centro de Venta y Tiendas

Condiciones de alojamiento y manutencin en perros, gatos, aves,
reptiles, anfibios, pequeos mamferos y peces. Sntomas de alarma
frecuentes.

Curso para Criadores Felinos

 210x297.pdf 1 30/06/15 10:01

3 -5 Novedades editoriales Digitales

ORGANIZA
ORGANISED BY:

ORGANIZA
MARZO ORGANISED BY

MARCH
2016

AVANCE DE EXPOSITORES EN PROPET 2016*

C

AXN // SINAPSIS INTECH, S.L.

Y

CM

A.MENARINI DIAGNOSTICS JAPAG DISTRIBUCIONES

MY

CY

Revisado y
AFFINITY PETCARE CMY

K
JGLOBAL // ECHEVARNE VETERINARIA.
ALERGOVET JTPHARMA, S.L.
ALIANZAVET-NUSERGA - IMPOCAN - CEN- KALIBO SEGUROS

actualizado,
TAURO KANIBER
AMVAC KARL STORZ
AMVAC KRUUSE

incluye
ARION LA BOUVET
ARTERO LABOKLIN
ASA LASER LABORATORIOS ARAGO, S.A.
AVANVET - K-LASER
AXAVET SOLUCIONES VETERINARIAS
B.BRAUN VETCARE
EN COINCIDENCIA CON:
COINCIDING WITH
LABORATORIOS CALIER
LABORATORIOS HEEL ESPAA
LINEA IFEMA IFEMA CALL CENTRE
LABORATORIOS KARIZOO
imgenes
nuevas y
LLAMADAS INTERNACIONALES

BAYER HEALTHCARE LABORATORIOS KONIG

INTERNATIONAL CALLS (34) 91 722 30 00

BIOIBERICA LABORATORIOS VETPLUS.SL

BOEHRINGER INGELHEIM ESPAA S.A. LETI ANIMAL HEALTH // UNIVET
BUBIMEX
CANALVET - LA TELE EN TU CENTRO -
CANISETFELIS.COM
MATERLAB
MAXIPET
MEATLOVE
vdeos
CEVA SALUD ANIMAL MERIAL LABORATORIOS
CHEROKEE UNIFORMES MINDRAY VET
COMINTER ANIMAL MEALPH MSD ANIMAL HEALTH
COTECNICA SCCL MULTIMEDICA EDICIONES VETERINARIAS

Revisado y
CREYCONFE NESTLE PURINA
DECHRA VETERINARY PRODUCTS OPTOMIC
DIAVET OTC VET // SUMQUIA-ATRAMAT Cardiologa y
DINGONATURA, S.L.
DISTRIVET TROY
ECUPHAR
OTC VET // SUMQUIA-ATRAMAT
PEDIGREE - DENTASTIX
PETUKY
actualizado Nefrologa en la
Clnica Diaria de
ELECTROMEDICAL - 4D- SONOSITE
ESAOTE
EVEREST, TECNOLOGIA VETERINARIA
PRACTICE CMV, ECOGRAFIA, ANALITICA, RX
DIGITAL
PROCLINIC
incluye Pequeos Animales

48 nuevos
Pedro P. Esteve
FATRO IBERICA PROGENEX // OSTER
FELIXCAN. ANIMAL ID QVET - VMS

vdeos!!
FEROX RAYOS X CISNEROS
FUJIFILM RFT SERVICES
GALILEO DIAGNOSTICS ROYAL CANIN IBERICA, S.A.
GARDEN MAGAZINE SEACHEM
GENESIS PROFESIONAL SEASVET // AMSVET
GLORIA / LICE, S.A. - CREACIONES GLORIA SEDECAL
GRUPO ASIS - GUIA VETERINDUSTRIA Y RE- SISTEMAS TECNICOS ENDOSCOPICOS, S.A.
VISTA ESPECIES SIUI
HENRY SCHEIN // SCIL ANIMAL CARE COM- SMASPARTY, S.L.
PANY, S.L. SONOSCAPE MEDICAL CORP.
HIFARMAX SPAENS SOLUTIONS - TRIX QUITA GARRAPATAS 59
HILL,S PET NUTRITION ESPAA SPECTRUM BRANDS - EUKANUBA
HUMECO URANO VET
IBERAMIGO VETNOVA
IDEANT VETERINARIA VETOQUINOL S.A.
IDEXX LABORATORIOS, S.L. VETSIA - HOSPITAL VETERINARIO
IMPROVE FORMACION VETERINARIA VITAFAUNA
INICIATIVAS VETERINARIAS - WWW.VETPLAN.ES WINVET
INSTRUMEVET ZOETIS
*a 30 de noviembre de 2015 Nuevo Formato EPUB3 incluye Vdeo
 Trmites Administrativos en clnicas veterinarias CUESTIONARIO
Servicio de Tutora de Trmites Administrativos en Centros Veterinarios de la
Comunidad de Madrid

Trmites administrativos
Por favor, rellene las siguientes casillas, usted en su Clnica tiene:

LICENCIA URBANSTICA DE ACTIVIDAD INSTALACIN DE RAYOS X

en Clnicas Veterinarias (incluyendo declaracin de peluquera y rayos X y venta en

tienda si se realizan estas actividades)

0 SI 0 NO
Inscripcin en el registro de instalaciones de rayos x con
fines de diagnstico mdico en la Comunidad de Madrid
(IRCAM)

RESIDUOS PELIGROSOS
Comunicacin como Pequeo Productor de Residuos 0 SI 0 NO
Peligrosos
Empezamos una serie de la Comunidad de Madrid
Contrato con UTPR (Unidad Tcnica de Proteccin Radio-
de artculos en los que 0 SI 0 NO lgica)
te informaremos de Contrato con empresa autorizada de recogida de residuos
0 SI 0 NO
algunos documentos y 0 SI 0 NO
registros que se deben Informe anual de revisin de la Instalacin de Rayos X
Documento de control y seguimiento (banda roja) de la l-
tener para trabajar en tima recogida para cada tipo de residuo (lquido revelador,
lquido fijador, residuo cortante y punzante) 0 SI 0 NO
un Centro Veterinario de
0 SI 0 NO
la Comunidad de Madrid Servicio de dosimetra
(aunque pueden servir Documentos de control y seguimiento (banda roja) de
las recogidas de los ltimos cinco aos para cada tipo de
de gua para cualquier residuo (lquido revelador, lquido fijador, residuo cortante 0 SI 0 NO
y punzante)
Comunidad Autnoma). Programa de Proteccin Radiolgica
0 SI 0 NO
Vamos a mostrarte como
Archivo cronolgico fsico o telemtico donde se recoja
identificar, ordenar y por orden cronolgico
0 SI 0 NO
clasificar los documentos la cantidad, naturaleza, origen, destino y mtodo de trata-
miento de los residuos Instalacin declarada en la Licencia Urbanstica de Activi-
que deben estar en la que se deber guardar durante 3 aos.
dad
Clnica para que tengas 0 SI 0 NO
todo preparado cuando llegue una inspeccin. Adjuntamos el ACREDITA SERVICIO PARA LA ELIMINACIN HIGINICA
0 SI 0 NO

CUESTIONARIO con el que intentamos mostrar que papeles debes DE CADVERES

tener en el Centro Veterinario. Realizando este pequeo chequeo te
ser ms fcil revisar los documentos que debes tener a mano en caso
de inspeccin.
Empezamos con el tema de los residuos peligrosos generados por las
Clnicas Veterinarias.
DOCUMENTACIN RELATIVA A LAS ACTIVIDADES DE
0 SI 0 NO DESINFECCIN, DESINSECTACIN Y DESRATIZACIN
REGISTRO DE ACTIVIDADES ECONMICO PECUARIAS
DE LA CLNICA (Ctro. de 0 SI 0 NO
tratamiento sanitario) Y DE LA PELUQUERA (Ctro. de
Tratamiento Higinico), DE LA
COMUNIDAD DE MADRID (NCLEO ZOOLGICO) PROGRAMA DE HIGIENE Y PROFILAXIS
(incluyendo Libro de Registro: sern vlidos en su lugar los
registros de fichas clnicas siempre que incorporen cdigos
de identificacin de los animales, especie, propietario y 0 SI 0 NO
fechas de consultas).

0 SI 0 NO EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES Y PLAN DE

PREVENCIN
Se envan partes trimestrales de incidencias sanitarias a la
Comunidad de Madrid
0 SI 0 NO
0 SI 0 NO
ADAPTACIN A LA LEY ORGNICA DE PROTECCIN
MEDICAMENTOS (Comunicacin de la existencia de
medicamentos y autorizacin de posesin y uso de gases DE DATOS
medicinales)

0 SI 0 NO 0 SI 0 NO

62 63
 Trmites Administrativos en clnicas veterinarias Qu tipo de residuos genera mi clnica?

Qu tipo de residuos NO PELIGROSOS

genera mi clnica? Qu Residuos Domsticos.

Residuos Biosanitarios asimilables a urbanos: residuos domsticos y propios de la actividad sanitaria que no

contenedores debo tener? llevan asociado un riesgo de infeccin (vendajes, gasas, guantes) y pueden ser gestionados conjuntamente con
los domsticos.
Los residuos biosanitarios asimilables a urbanos se eliminan en recipientes opacos, impermeables y resistentes a la

Qu color tengo que

humedad. Si se utilizan bolsas de plstico, sern de galga mnima 200, de volumen no superior a 70 litros y de co-
lor verde.

utilizar con cada residuo?

Ecopet Systems
Direccin Tcnico Veterinaria
Email: info@ecopetsystems.com

Estas son algunas de las preguntas que los veterinarios tienen

cuando se enfrentan al problema de los residuos.
En esta nueva colaboracin con AMVAC trataremos de dar
una contestacin breve y prctica, que ayude a esclarecer la
gestin de residuos de nuestros establecimientos. PELIGROSOS
Para contestar a la primera pregunta,
Residuos Biosanitarios: residuos que deben ser gestionados de forma diferenciada por su riesgo de infeccin.
Qu tipo de residuos genera mi clnica?
En este grupo se incluyen:
Brevemente y clasificndolos en dos grupos diremos que
nuestra clnica genera: Residuos cortantes/punzantes: independiente de su riesgo de infeccin.
Residuos qumicos: residuos caracterizados por su contaminacin qumica como los lquidos de los
aparatos de anlisis o el revelador y fijador.
Residuos de medicamentos citotxicos y citostticos: residuos caracterizados por sus riesgos carcin-
genos, mutgenos o para la reproduccin.

Cadveres de animales de compaa. (Se recogen en base al programa SANDACH, deben ser recogidos por
empresas autorizadas en la gestin de estos subproductos).

64 65
 Trmites Administrativos en clnicas veterinarias

En cuanto al tipo de contenedores y sus colores:

RESIDUO TIPO DE ENVASE Y COLOR EJEMPLO DE RESIDUO

PELIGROSOS

Domsticos
y biosanitarios Envases y colores para resi- Papel, cartn, vidrios, comestibles,
NO

asimilables a duos domsticos. ropas.

urbanos

AMARILLO
Residuos con riesgo de infeccin.
PELIGROSOS

Punzantes y cortantes.
Cultivos.
Biolgico
Vacunas
Hemoderivados.
Residuos anatmicos.

ROJO
PELIGROSOS

Agujas, viales vacios, material

desechable, caducados, guantes,
Citotxicos
batas desechables, mascarillas,
Citosttico
material contaminado con excretas
de animales tratados.

AZUL
Residuos de fijador, revelador, o
PELIGROSOS

similar generados en radiologa,

Desinfectantes a base de aldehdos
Qumicos
(glutaraldehdo, formaldehido),
y envases que hayan contenido
sustancias peligrosas

NEGRO
PELIGROSOS

Peligrosos
Pilas, bateras, aceites, envases con
de origen
restos de productos txicos.
no sanitarios

Una vez clasificados los residuos se entregarn al gestor de residuos autorizado, para que proceda a su eliminacin.

Para cualquier aclaracin estaremos encantados de darle respuesta en:

info@ecopetsystems.com o en los telfonos 902 787 953, 608 33 64 47

66 67
 rM
AMt caual or r dk ke ereetvtiis ii nnn gg El proceso de motivacin

El proceso de motivacin
Jos-Hilario Martn
DVM, MSc, Institut Pasteur Diploma, Executive MBA
josehilario@martinsantos.es
www.martinsantos.es

Toda accin humana busca una mejora de algn tipo. Nos movemos siempre
por motivos. Cualquier comportamiento tiene por objeto aproximarse al
placer y evitar el dolor. Toda compra obedece a un impulso: compramos
productos y servicios porque pensamos que hacindolo estaremos mejor.

La voluntad de estar mejor es, siempre y en todos
los casos, una necesidad del ser humano; sta se
transforma en deseo cuando identificamos algo
capaz de satisfacerla; el deseo se convierte en demanda
cuando percibimos que la mejora que ese algo nos
puede aportar merece la inversin que hemos de
hacer para tenerlo.
Eludiremos, por tanto, comprar si la percepcin
de satisfaccin que siempre buscamos al adquirir
un servicio o producto no compensa la resistencia
natural a gastarnos un dinero que quizs escasea y
no sabemos para qu otra prioridad vamos a poder
necesitar.
En nuestra cultura occidental, hay dos valores
fundamentales directamente vinculados al dinero:
la libertad y la seguridad. Con dinero nos sentimos
ms libres para poder hacer lo que nos apetezca; con
dinero nos sentimos ms seguros para hacer frente a
cualquier contingencia que nos pueda sobrevenir.
Podramos colegir que cualquier desembolso para
adquirir algo lleva implcito la percepcin de prdida
de una porcin de libertad y una porcin de seguridad
(directamente proporcional a la cuanta).
Para compensar esta reticencia natural a deshacerse
de su dinero, por la percepcin de prdida que
implica, el cliente busca motivos suficientes para
justificar la decisin. Estos motivos estn siempre
asociados a lo que el producto o servicio le aporta: un
bienestar fsico, un bienestar emocional, un bienestar
espiritual, o una combinacin de los tres. Siempre que
adquirimos algo buscamos normalmente de forma
no consciente- alguno de estos tres tipos de bienestar.
Como los servicios veterinarios que ofrecemos que nos ayudan a descubrir cules son las verdaderas
tambin cuestan dinero, si queremos contrarrestar esa razones que existen detrs de la conducta de compra.
lgica resistencia al desembolso, hemos de aportar al Parte de la premisa de que los clientes no se comportan
cliente motivos (que en neuromarketing denominamos de forma tan racional como las ciencias econmicas y
unidades de satisfaccin), en clave de bienestar el marketing tradicional sostenan.
fsico, emocional o espiritual-, lo que convierte nuestro
trabajo en un proceso de motivacin.
Entendemos por motivacin la fuerza que nos
impulsa hacia una conducta determinada (adquirir
un producto o servicio). Esta fuerza tiene su origen en
una percepcin de carencia, es decir, en una necesidad
insatisfecha que presumiblemente resuelve dicho
producto o servicio.
En neuromarketing se concepta la motivacin como
una funcin cerebral que asocia un producto o servicio
con una recompensa. Mientras que la motivacin
positiva se asocia con necesidades, carencias o deseos,
la negativa tiene que ver con temores o aversiones
que alejan al cliente del producto o servicio (aunque
lo necesite). Nuestra funcin consiste en activar el
sistema cerebral de recompensa (SCR) del cliente ante
una percepcin de carencia. De lo anterior derivamos
la labor del profesional de la veterinaria como un
proceso de motivacin, por el que damos al cliente
suficientes motivos para que sienta o perciba que los El estudio de los procesos cerebrales que explican
servicios y productos que le ofrecemos le acercarn la conducta y la toma de decisiones, nos posibilita
al placer (entendido como las emociones positivas una mejor comprensin de las necesidades que
que aportan la salud, el bienestar, la tranquilidad) y busca satisfacer un cliente cuando entra en un
le evitarn el dolor (entendido como las emociones establecimiento (por ejemplo una clnica veterinaria),
negativas que conllevan la enfermedad, el temor, la poniendo en evidencia lo que desde hace un tiempo
inquietud) en relacin con su mascota. ya intuamos: lo que inclina siempre la balanza hacia
un lado u otro en cualquier proceso de compra es
El neuromarketing saca provecho de los avances de la el componente emocional. La gente compra con la
neurobiologa para indagar en los procesos cerebrales emocin y justifica, despus, con la razn. La emocin

68 69
 rM
AMt caual or r dk ke ereetvtiis ii nnn gg El proceso de motivacin

ms fuerte en un momento determinado es la que nos

impele a actuar.

Si el factor que inclina la balanza hacia un lado u otro

es siempre el componente emocional, reafirmamos
nuestro trabajo como un proceso de motivacin
mediante el cual ayudamos al cliente a descubrir sus
propios impulsos emocionales para incitarle a aceptar
lo que le proponemos y sus propias razones lgicas
para justificarlo una vez aceptado.
Recordamos que nuestra misin es hacer que el cliente
asocie los sentimientos y emociones positivas que le
unen a su mascota con nosotros, nuestros servicios y
productos.
Los mltiples estudios llevados a cabo en este campo,
evidencian que en la mayor parte de los casos, los
factores desencadenantes de la compra son las
emociones, los valores y todo aquello que active el
sistema cerebral de recompensa (SCR). Si bien existe
en mayor o menor medida segn el individuo- un
juicio valorativo racional sobre el producto o servicio
El neuromarketing ratifica que, bajo la apariencia
de racionalidad, casi siempre existe un conjunto de
emociones que, sin tener conciencia de ello, gobiernan
tanto los pensamientos como las acciones; por tanto,
un anlisis profundo de las variables generadoras
de valor debe sustentar los argumentos a defender
delante del cliente, as como orientar la estrategia de
precios de los servicios.
Por ltimo, conviene resaltar que, para favorecer
nuestro posicionamiento en la mente del cliente
como facilitadores de bienestar, no debemos caer
en la apariencia de vendedores ni de servicios ni de C

que se ofrece, casi siempre recurrimos a nuestras dos productos, sino en artfices de las consecuencias de M

mentes, la que piensa y la que siente, y esta ltima es la los mismos. No vendemos un acto clnico (como Y

que define nuestras elecciones. la esterilizacin), aseguramos salud, proteccin y

seguridad para toda la familia, dentro de la cual la CM

mascota est incluida. Al cliente no le importa lo que tu MY

producto o servicio es, slo lo que puede hacer por l. CY

CMY

Bibliografa y Lecturas
Relacionadas

Neuromarketing
Nestor Braidot
Ed: Gestin 2000

Venta inteligente
Nstor Braidot
Ed: puertoNORTE-SUR

Fairness and the Assumptions of Economics

Daniel Kahneman, Jack L. Knetsch, Richard H. Thales
The Journal of Business, Vol. 59, N 4, Part 2

Psicologa de Ventas
Brian Tracy
Ed: Grupo Nelson

Cmo hacer para que tu cliente diga S

Jos-Hilario Martn
Ed: AXN

70 71
 El hueso: un tejido vivo

FUNCIONES METABLICAS DEL HUESO
El sistema esqueltico de los vertebrados ejerce funciones propio hueso. Concretamente, El esqueleto el huesofunciona
segrega como una gran cantera:
dos hormonas
dolor articular, inflamacin y rigidez, que puede empeorar despus
endocrinas del esqueleto, ya que regula la secrecin de insulina en
de hacer ejercicio o tras un periodo de inactividad.
el pncreas, la sensibilidad a la insulina en el msculo, hgado y
RESULTAD

Tr a b a j o s d e e m p r e s a

de sostn estructural, de accin mecnica, de proteccin de con mltiples funciones en diferentes rganos: el FGF23 y la
mantiene disponibles los minerales que el organismo tejido graso, estimula la proliferacin y el mejor funcionamiento de
estructuras vitales y de alojamiento de la hematopoyesis. Pero osteocalcina, lo que, segn el Dr. Diz-Prez, convierte al hueso 100%

Dr. Adolfo Dez-Prez

Con el objetivo de potenciar y extender el conocimiento
adems, el esqueleto es un gran reservorio de calcio, fsforo en una glndula endocrina.
GEVO celebradas en Ibiza a
En
necesita

principios
la regulacin
en para

de
el mbito

mayo.
del
aportar
compaa Affinity organiz una conferencia sobre el hueso como rgano endocrino, en el marco de la XV del consumo
y otros minerales, todos ellos esenciales para las funciones
edicin de las jornadas Para
metabolismo
de laaltraumatologa

ello,
torrente sanguneo.

cont
mineral, con
adems la
veterinaria, la las clulas beta,Ely promueve

colaboracin
de las sustancias del en la regulacin
manejo
habitualmente
recproca
la

entre
de
de energa. Es decir,
la
reduccin

el
osteoartritis
en latratamientos
hueso
de

y
destinados a mejorar los sntomas, y a largo plazo,
masa
osteocalcina acta
el
grasa

metabolismo
se
y
a como
el basa
incremento
cortomediador
plazo,
energtico.
vitales: hemostasia, contraccin cardiaca, funcin neuronal y El FGF23 regula principalmente el metabolismo del fsforo, 80%
Dr. Adolfo Dez-Prez, jefe emrito de medicina clsicamente interna y ciruga del Hospital del Mar deparatiroidea
Barcelona (PTH) y profesor

El hueso:
un tejido un
vivo tejido vivo
conocidas como la hormona o la
funciones metablicas y enzimticas. manteniendo
de Medicina de la Universitat Autnoma de Barcelona.
estables los niveles de fsforo circulantes. Pero adems, que pretenden modificar la estructura articular.
ACCIONES DE LA OSTEOCALCINA

El hueso:
Dr. Adolfo Dez-Prez
Mantener los niveles adecuados de estos minerales es el FGF23 regula la secrecin vitaminadeD, tambin intervienen
parathormona, el funcionamiento molculas
de los segregadas por el

El hueso: un tejido vivo

Nmero de casos
fundamental, y en ello tienen un papel clave las clulas seas, tbulos renales, y la absorcin y excrecin intestinal, y en el msculo HUESO 60%
ACCIONES DEL FGF23 COMPONENTES NUTRICIONALES CON EFECTOS SOBRE LA OSTEOARTRITIS
en especial los osteocitos, que regulan la aportacin de cardiaco ejerce accin directa sobre la hipertrofia del ventrculo y
Dr. Adolfo Dez-Prez REGULACIN DEL METABOLISMO DE LOS MINERALES EN SANGRE PNCREAS MSCULO
minerales al torrente sanguneo. sobre la calcificacin arterial y el desarrollo de arteriosclerosis.
FGF23 Algunos de los componentes nutricionales con efectos sobre las di-
Con el objetivo de potenciar y extender el conocimiento en el mbito de la traumatologa veterinaria, la Secrecin 40%

Con el objetivo
compaa Affinity
compaa de Affinity
Con elde
edicin
potenciar
organiz
objetivo
las jornadas
y extender
organiz
unapotenciar
de conferencia
GEVO celebradas
el conocimiento
una conferencia
sobre
y extender
sobre el hueso
elelconocimiento
en Ibiza ahueso
en elcomo
como
principios Elde
mbito
enesqueleto
rgano
rgano
el mbito
mayo.
de endocrino,
la traumatologa
funciona
Paraendocrino,
de lacont
ello,
en el marco
como
en la
traumatologa
con una
veterinaria,
gran
el colaboracin
marco
de la XV la
decantera:
veterinaria, la
delXVla
La osteocalcina INTESTINO

el pncreas,
es tambin una hormona fundamental en las acciones
endocrinas del esqueleto, ya que regula la secrecin de insulina en
INTESTINO PARATIOIDES
Calcio y la sensibilidad a la insulina en el msculo, hgado y HGADO
RIN
ferentes
de insulina

TESTCULOS
estructuras
la OA para ayudar
articulares
OSTEOCALINA
los sntomas clnicos.
y rutas bioqumicas implicadas en

TEJIDO
BLANCO
Sensibilidad
HGADO de la enfermedad
a retrasar la progresin a la insulinay aliviar

edicin de Dr. lascompaa

jornadas
Adolfo Affinity
GEVOorganiz
Dez-Prez, celebradas
jefe una de
emrito conferencia
enmedicina internaelymantiene
sobre
Ibiza a principios hueso
de mayo.
ciruga del disponibles
como rgano
Para ello,
Hospital del los
endocrino,
cont
Mar minerales
de en
conellamarco
Barcelona que el organismo
de
colaboracin
y profesor la XV tejidofsforo
graso, estimula la proliferacin
Regula absorcin Vit.
y elDmejor funcionamiento
Regula la secrecin Regula de la excrecin ADIPOSO
20%
Testosterona
del Dr. Adolfo deedicin
Medicina de de
laslajornadas
Dez-Prez, GEVOAutnoma
Universitat
jefe emrito celebradas deenBarcelona.
de medicina Ibizainterna
a principios necesita
de mayo.
y ciruga delpara
Para aportar
ello,
Hospital delalcon
cont Martorrente
lade sanguneo.
colaboracin
Barcelona dely y excrecin de fsforo. de parathormona.
las clulas beta, y promueve la reduccin de masa grasa y el incremento
de fsforo
por tbulos renales. CARTLAGO
profesor de MedicinaDr. Adolfo de Dez-Prez, jefe emrito
la Universitat de medicina
Autnoma interna y ciruga del Hospital del Mar de Barcelona y profesor
de Barcelona. del consumo de energa. Es decir, la osteocalcina acta como mediador CPSULA SINOVIAL HUESOS SANOS PARA VIVIR MEJOR
Condroitin sulfato +
glucosamina 0%
de Medicina de la Universitat Autnoma de Barcelona. En la regulacin del metabolismo mineral, adems de las sustancias en la regulacin recproca Unaentre de las patologas
el hueso seas ms energtico.
y el metabolismo
cido Hialurnico,
frecuentes en perros es la os- (Condroitin sulfato, Como soporte estructural y medio
Minerales de locomocin el hu
y aminocidos
HUESO RION
www.affinity-petcare.com/veterinary/eventos/almuerzo-expertos-gevo-ibiza-2015 del colgeno hidrolizado
REGULACIN DEL METABOLISMO DE LOS MINERALES EN SANGRE clsicamente conocidas como la hormona paratiroidea (PTH) o la teoartritis (OA) una enfermedad compleja que no slo afecta glucosamina, antioxidantes, sus funciones de formainvolucrados constante, en la y su salud es importa
Calcio y Calcio cidos grasos Omega 3). sntesis
vitamina D, tambin intervienen Entre elmolculas
95% y el 98% segregadas fsforo
por el ACCIONESTORRENTE al cartlago sino que tambin afecta
SANGUNEO
DE LA OSTEOCALCINA Fsforoa las membranas sinoviales Una de las patologas seas
de colgeno y ms frecuentes en per
INTESTINO del Ca y PO4 est Cay++ al hueso subcondral. El sobrepeso y la edad aceleran clara- proteoglicanos.
REGULACIN DEL METABOLISMO DE LOS MINERALES EN SANGRE almacenado en el 1 osteoartritis (OA) 2 una
(cidosenfermedad
grasos Omega 3, compleja que
esqueleto. HUESO
mente su evolucin. La OA puede tener un gran impacto en la antioxidantes).
ACCIONES DEL FGF23 PTH afecta al cartlago sino que tambin afectaY en a las m
perro
Calcio y INTESTINO HGADO calidad de vida, ya que los perros afectados presentan cojera,
fsforo Vit. D PNCREAS MSCULO sinoviales y al hueso subcondral. El sobrepeso quey latiene
eda
FGF23
GLNDULAS PARATIROIDEAS
Secrecin Potenciadores del metabolismo claramente su evolucin. La OA puede tener un de gran
cojeraim
Calcio y
fsforo Vit. D
HGADO de insulina
HUESOS
El manejo de la osteoartritis
OSTEOCALINASANOS HGADO
PARA VIVIR
Sensibilidad
MEJOR
a la insulina la calidad de vida,3ya HUESO que los perros afectados suspresent
articu
Una mejor movilidad esdolor unaarticular,
mayor calidad de yvida tanto
se basa habitualmente en
Vitamina K2 (MK-7),
INTESTINO FUNCIONES PARATIOIDESMETABLICAS RIN DEL HUESO TEJIDO
Como soporte estructural y medio de locomocin el hueso ejerce inflamacin rigidez,
(Condroitin sulfato) que puede empeor
Articular
HUESO El RION
sistema esqueltico de los vertebrados ejerceTESTCULOSfunciones suspropio hueso. BLANCO
Concretamente, el hueso segrega dos hormonas para el perro como para de el hacer
propietario.
ejercicio o tras un periodo de inactividad. cambios q
Calcio y Regula
yCalcio
absorcin Regula la secrecin Regula la excrecin Testosterona HUESOS tratamientos a corto plazo,
funciones de
SANOSforma
ADIPOSO constante,
PARAenVIVIR y su salud
MEJOR es importante.
ylala LaUna incorporacin nutrientes es esenciales para la articulacin
de vida con

Entre el 95% y el 98% fsforo TORRENTE SANGUNEO excrecin de fsforo.
de sostn de parathormona.
Fsforo estructural, de accin de fsforomecnica, de proteccin de con mltiples funciones diferentes rganos: el FGF23 mejor movilidad una mayor calidad tanto masa mus
por tbulos renales. Una de las patologas seas ms frecuentes en perros es
del Ca y PO4 est Como soporte loestructural y medio de locomocin el hueso ejerce la dieta Advance Veterinary Diets Articular Care en perros con
HUESO
almacenado en el
Ca++ estructuras
RION vitales y de alojamiento de la hematopoyesis. Pero destinados a mejorar los
osteocalcina, que, segn el Dr.
osteoartritis (OA) una enfermedad compleja que no slo
susuna funciones
Diz-Prez,
de forma constante, y su salud es importante.
convierte al hueso para el perro como para
OA ha demostrado en diversos estudios
el propietario.
El manejo logrardeuna la reduccin
osteoartritis se bas
esqueleto. en
Calcio y Calcio adems, el esqueleto es un gran reservorio de calcio, fsforo afecta al glndula
cartlagoendocrina. La incorporacin nutrientes esenciales parapara
la articulacin con
Entre el 95% y el 98%
del Ca y PO4 est
fsforo
PTH SANGUNEO
TORRENTE
Ca++
Fsforo
y otros minerales, Una sntomas, y a largo plazo,
de las
sino que tambin afecta a las membranas
patologas seas
todos ellos esenciales para las funciones sinoviales y al hueso subcondral. El sobrepeso y la edad aceleran
www.affinity-petcare.com/veterinary/eventos/almuerzo-expertos-gevo-ibiza-2015
ms frecuentes en perros es la en
problemas
el grado
laventivo
de
dieta Advance
de
desinovitis
sus
cojera, una
y del
dieta
Veterinary Diets
articulaciones,
espacio
especfica
habitualmente
como
articular,
Articular
que
el cuidado
en tratamientos
CareCare
Articular
se traduce
en perros
Reduced
pre-
con
a corto p
almacenado en el
esqueleto. GLNDULAS PARATIROIDEAS vitales: hemostasia, contraccin
Potenciadores cardiaca, funcin neuronal y claramente
del metabolismo que pretenden modificar la
osteoartritis
El FGF23 suregula (OA) una enfermedad
principalmente
evolucin. La OA puede el tener compleja
metabolismo que no
del fsforo,
un gran impacto
slo
en
en
OA
claras
Calories
mejoras en la
y ArticularenCare
ha demostrado destinados
disminucin
+7 years,
diversos
dela mejorar
dolor
ayudalograr
estudios
y el los
aumento
a contrarrestar sntomas,
una reduccin algu- y a larg
de
PTH afecta al cartlago sino que tambin afecta a las membranas movilidad.
queyque pretenden con modificar la son
estructura art
funciones metablicas y enzimticas. la manteniendo estables
estructura articular.
calidad de vida, los niveles
ya que los perros de fsforo
afectadoscirculantes.
presentanPerocojera,
adems, en nosel de los cambios
grado de sinovitis se
delproducen
espacio articular, la edad,
que se comotraduce
Mantener los niveles adecuados de estos minerales es sinoviales
el FGF23 y
regulaallahueso subcondral.
secrecin de El
parathormona, sobrepeso
el y la edad
funcionamiento aceleran
de los la prdida de masa muscular, o el desgaste provocado por el
FUNCIONES METABLICAS
Funciones metablicas DEL HUESO del huesoGLNDULAS PARATIROIDEAS molculas segregadas por el propio hueso. Concretamente,
Potenciadores del metabolismo
dolor articular, inflamacin y rigidez, que puede empeorar despus
claramente su evolucin. La OA puede tener un gran impacto en
en claras mejoras en la disminucin del dolor y el aumento de
exceso de peso.
El sistema esqueltico de los vertebrados ejerce funciones propio el hueso segrega
hueso. fundamental,
dos hormonas
Concretamente, y en
con mltiples
el hueso ello
segrega dos tienen
funciones un
hormonas papel
en clave las clulas seas, tbulos
dedolor renales,
hacerarticular, y la absorcin
ejercicioinflamacin
o tras un periodo y excrecin intestinal,
de inactividad. y en el msculo RESULTADOS
movilidad. DE ESTUDIOS: GRADO DE DOLOR
El sistema esqueltico de los vertebrados ejerce funciones de con la calidad de vida, ya directa
que los y rigidez, que puedepresentan
perroslaafectados empeorarcojera,des- COMPONENTES NUTRICIONALES CON EFECTOS SOBRE LA OSTEOA
diferentes rganos: el FGF23
en diferentes los osteocitos,
y la osteocalcina,
especial quey se-
lo que, regulan la aportacin de cardiaco ejerce accin sobre hipertrofia del ventrculo y

de sostn estructural, de accin mecnica, de proteccin de mltiples funciones en rganos: el FGF23 la pus de hacer ejercicio o tras un periodo de inactividad.
FUNCIONES
sostn estructural, METABLICAS
de accin mecnica,DEL HUESOde proteccin de es- gn el Dr. Diz-Prez, convierte al
al hueso ensanguneo.
una glndula dolor la
sobre articular, inflamacin
calcificacin arterial y rigidez, que puede empeorar despus
estructuras vitales y de alojamiento de la hematopoyesis. Pero osteocalcina, lo que, segn minerales
el Dr. Diz-Prez, torrente convierte al hueso Una mejor movilidad es unaelmayor desarrollo de arteriosclerosis.
calidad de vida tanto para 100% Algunos de los componentes nutricionales con efectos sob
tructuras vitales y de alojamiento de la hematopoyesis. Pero El manejo de la osteoartritis se basa

propio hueso. Concretamente, el hueso segrega dos hormonas RESULTADOS DE ESTUDIOS: GRADO DE estructuras
DOLOR
El sistema esqueltico de los vertebrados ejerce funciones
adems, el esqueleto es un gran reservorio de calcio, fsforo en una glndula endocrina.
adems, el esqueleto es un gran reservorio de calcio, fsforo
endocrina.
de
La hacer ejercicio
osteocalcina es o tras
tambin
el perro como para el propietario.
habitualmente en
un unaperiodo
hormona
tratamientos
de inactividad.
fundamental
a corto
en las
plazo,
acciones ferentes
la OA para
articulares y rutas bioqumicas implic
ayudar a retrasar la progresin de la enfermedad

de sostn estructural, de accin mecnica, de proteccin de con mltiples funciones en diferentes rganos: el FGF23 y la endocrinas del esqueleto, ya que regula
La incorporacin nutrientes esenciales para la articulacin la secrecin de insulina en
yy otros
otros minerales,
minerales,todos
estructuras
todosellos
ellosesenciales
vitales ycontraccin
esenciales
de alojamiento
parapara
las las
de la funcin
funciones
funciones
hematopoyesis.
vi-
Pero Elosteocalcina,
FGF23 regula principalmenteEl esqueleto
segn el Dr.elel
lo principalmente
que, metabolismo
Diz-Prez,
funciona
conviertedel como
fsforo,
al hueso
una gran cantera:
el pncreas, 100%
los sntomas clnicos.
destinados la dietaala sensibilidad
mejorar los a la insulina
Diets en
sntomas, yelamsculo,
largo hgado
en pe-y
Careplazo,
vitales:
funciones
funciones
y otros
hemostasia,

Mantener los
Mantener minerales,
los niveles todos ellos
nivelesadecuados
cardiaca,
tales: hemostasia, contraccin cardiaca, funcin neuronal y
esenciales
adecuadosde de estosestospara
neuronal
el esqueleto es un gran reservorio de calcio, fsforo manteniendo
adems, metablicas
metablicas yy enzimticas.
enzimticas.
las funciones
minerales
minerales es fun-
y El FGF23
manteniendo
adems,
es elcionamiento
el
regula
en una glndula
FGF23
FGF23 regula la
estables
estables
regula
desecrecin
los tbulos
mantiene
los
endocrina.
la secrecin
de parathormona,
metabolismo
niveles dedisponibles
fsforo circulantes.
los niveles de fsforo circulantes. Pero adems,
necesita de para
parathormona,
renales, y la elabsorcin
del

aportar
funcionamiento
fsforo,
los minerales
al
el
Pero
torrente
fun-
de los
y excrecin
que el organismo rros
sanguneo.
con
tejido
que
reduccin
las clulas
destinados
El
graso,
con
en
Advance
manejo
OA estimula
pretenden
habitualmente
beta, el
a
y grado
promueve
mejorar
Veterinary
de
de
la osteoartritis
la proliferacin
ha demostrado
modificar
en tratamientos
sinovitis
la reduccin
los
y del
de
sntomas,
Articular
y el mejor
enladiversos
estructura a
espacio
masa
se
grasa
y a
basa
funcionamiento
estudios lograr unade
articular.
corto plazo,
articular,
y el
largo
que
incremento
plazo,
80%

CARTLAGO

Nmero de casos
vitales: hemostasia, contraccin cardiaca, funcin neuronal y El FGF23 regula principalmente el metabolismo del fsforo, se
del traduce
consumo en
de claras
energa. mejoras
Es decir, enla la disminucin
osteocalcina acta del
comodolor y
mediador el 60%80% CPSULA SINOVIAL Condroitin sulf
fundamental,
damental, y eny ello
en ello tienen
tienen un papel
un papel claveclave las clulas
las clulas en tbulos
seas,
seas, renales,
intestinal, y en yellamsculo
absorcincardiaco
y excrecinejerceintestinal, y en el msculo
accin directa sobre la cido Hialurnico, glucosamina
enfunciones
especial metablicas
los osteocitos,
los osteocitos,
especial y enzimticas.
que que regulan
regulan la aportacinla aportacin
de minerales de cardiacomanteniendo
ejerce estables
accin los En
niveles
directa lasobrede la
fsforo
regulacin delcirculantes.
metabolismo
hipertrofia del Peromineral,
adems,
ventrculo y adems de las sustancias aumento que
COMPONENTES
en de movilidad.
pretenden
la regulacin modificar
NUTRICIONALES
recproca entreCONelEFECTOSla
hueso estructura
ySOBRE
el metabolismo articular.
LA OSTEOARTRITIS
energtico. (Condroitin sulfato, Minerales y am
hipertrofia del ventrculo y sobre la calcificacin arterial y el de- glucosamina, antioxidantes, del colgeno h
Mantenersanguneo.
alminerales
torrente al los niveles
torrente adecuados de estos minerales es sobre
sanguneo. el FGF23deregula
la calcificacin
sarrollo arterialclsicamente
la secrecin
arteriosclerosis. desarrolloconocidas
ydeelparathormona, como la hormona
el funcionamiento
de arteriosclerosis. de los paratiroidea (PTH) o la Algunos de los componentes nutricionales con efectos sobre las di- involucrados e

Nmero de casos
cidos grasos Omega 3).
ACCIONES DE LA OSTEOCALCINA 40%60%

tbulos renales, y la vitamina
absorcin y D,
excrecin tambin intervienen
intestinal, y en el molculas
msculo segregadas por el de colgeno y
fundamental, y en ello tienen un papel clave las clulas seas, La
en especial los osteocitos, que regulan la aportacin de endocrinas
El esqueleto funciona como una gran cantera:
El esqueleto funciona como
minerales al torrente sanguneo.
mantiene disponibles los minerales que el organismo tejido

ciones
elinsulina
sobre
Laosteocalcina
cardiaco
osteocalcinaesestambin
ejerce
endocrinas
laen
pncreas,
del accin
tambin
directa
del esqueleto,
esqueleto,
ellapncreas,
calcificacin
sensibilidad
ya
una

ACCIONES
la sensibilidad
arterial
una
sobre
que regula
hormona
hormona
ya que
DEL
a ylaelinsulina FGF23
fundamental
hipertrofia
a laeninsulina
desarrollo de
fundamental
regula ladedel
la secrecin
en lasen
ventrculo
insulina
secrecin
en el msculo,
el arteriosclerosis.
msculo, hgado y
en
acciones
de y
las ac- ferentes

los sntomas clnicos. HUESO

estructuras articulares y rutas

Algunos de los componentes nutricionales con efectos sobre las di-

bioqumicas
COMPONENTES NUTRICIONALES CON EFECTOS SOBRE LA OSTEOARTRITIS
la OA para ayudar a retrasar la progresin de la enfermedad y aliviar
implicadas

20%
40%
en
1 2 (cidos grasos
antioxidantes)
proteoglicanos

una gran cantera: mantiene
necesita para aportar al torrente sanguneo.
hgado
namiento
y tejido
La osteocalcina
graso, graso,
estimula
dedellas
laestimula
es tambin unalahormona
proliferacin
clulas beta,
proliferacin
y el fundamental
y promueve
y el mejor
mejor funcionamiento
la grasa
reduccin
lasfuncio-
enFGF23 acciones
de
de masaen
ferentes estructuras articulares y rutas
PNCREAS
la OASecrecin
bioqumicas implicadas en
MSCULO
para ayudar a retrasar la progresin de la enfermedad y aliviar
las endocrinas
clulas beta, y esqueleto,
promueve regula
layareduccin
que la secrecin
de masa y eldeincremento
insulina
disponibles los minerales que el
El esqueleto funciona como una gran cantera: grasa y el incremento del consumo de energa. Es decir, la osteo-
delelconsumo
pncreas, de la sensibilidad
energa. Es decir,alalaosteocalcina
insulina enacta el msculo, hgado y
como mediador
los sntomas
CPSULA SINOVIAL
de insulinaclnicos.
OSTEOCALINA
CARTLAGO
HGADOCondroitinaSensibilidad
sulfato +
la insulina 0% 3 HUESO
mantiene disponibles los minerales que el organismo calcina acta como mediador en la regulacin recproca entre el glucosamina 20% Vitamina K2 (M
organismo necesita para aportar
En la regulacin del metabolismo mineral, adems de las sustancias entejido la regulacin
graso, recproca
estimula la
hueso y el metabolismo energtico.
entre el hueso
proliferacin yyelelmetabolismo
INTESTINO energtico.de
PARATIOIDES
mejor funcionamiento RIN
cido Hialurnico,
(Condroitin sulfato,
TESTCULOS
TEJIDO Minerales y aminocidos
BLANCO del colgeno hidrolizado
Da 0 Da 14 Da 24 (Condroitin su
necesita para aportar al torrente sanguneo.
clsicamente conocidas como la hormona paratiroidea (PTH) o la las clulas beta, y promueve la reduccin de masa grasaRegulay el incremento glucosamina, antioxidantes,
ADIPOSO involucrados
al torrente sanguneo.
vitamina D, tambin intervienen molculas segregadas por el ACCIONES
del consumoDE LA deOSTEOCALCINA
Regula absorcin la secrecin Regula la excrecin
y excrecin de fsforo. de parathormona.
energa. Es decir, la osteocalcina acta como mediador por tbulos renales.
de fsforo cidos grasos Testosterona
Omega 3).
CPSULA SINOVIAL
CARTLAGO
de colgeno
en la sntesis
Condroitinysulfato +
Ausencia Leve Medio Intenso
0%
Huesos sanos para vivir mejor cido Hialurnico, proteoglicanos.
glucosamina
En la regulacin del metabolismo mineral, adems de las sustancias en la regulacin recproca HUESOentre el hueso y el metabolismo energtico. (Condroitin sulfato,1 2 (cidos grasos
Minerales Omega 3,
y aminocidos Da 0 Da 14 Da 24
ACCIONES DEL FGF23 antioxidantes).
del colgeno hidrolizado
Enclsicamente
la regulacin del metabolismo
conocidas como la hormonamineral, adems(PTH)
paratiroidea de laso la Como soporte estructural y medio de locomocin el hueso glucosamina, antioxidantes, Y en perros de ms de 7 aos y perros obesos o con sobrepeso,
Y grasos
en perros
Omega 3).de ms de 7 aos y perros involucrados
www.affinity-petcare.com/veterinary/eventos/almuerzo-expertos-gevo-ibiza-2015
cidos obesos oencon so-
la sntesis Ausencia Leve Medio Intenso
sustancias
vitamina clsicamente conocidas
D, tambin intervienen
FGF23
como
molculasla hormona
segregadas pa-
por el ejerce sus
ACCIONES
PNCREASfunciones de
DE LA OSTEOCALCINA forma constante,
MSCULO y su salud es im- brepeso, que tienen un riesgo elevado de proteoglicanos.de colgeno y
desarrollar OA o que tienen un riesgo elevado de desarrollar OA o problemas
ratiroidea (PTH) o la vitamina D, tambin intervienen portante.Secrecin
1 de cojera, una dieta especfica para el cuidado preventivo de
de insulina HUESO Sensibilidad 2 (cidos grasos Omega 3,
ACCIONES DEL FGF23 OSTEOCALINA HGADO HUESO
antioxidantes).
3 Vitamina K (MK-7), sus articulaciones, como Articular Care Reduced Calories y
a la insulina Y en perros de ms de 7 aos y perros obesos o con sobrepeso,
INTESTINO PARATIOIDES RIN PNCREAS
TEJIDO
MSCULO
2
(Condroitin sulfato) Articular
que tienenCareun+7riesgo
years,elevado
ayuda adecontrarrestar
desarrollar algunos de los
OA o problemas
FGF23 TESTCULOS BLANCO
Regula absorcin Regula la secrecin Regula la excrecin Secrecin ADIPOSO cambios
de cojera, una dieta especfica para el cuidado preventivodede
que se producen con la edad, como son la prdida
Testosterona
y excrecin de fsforo. de parathormona. de fsforo de insulina Sensibilidad masa
por tbulos renales. 72 HGADO
OSTEOCALINA a la insulina HUESO
3 sus muscular, o el desgaste provocado por el exceso de peso.
articulaciones, como Articular Care Reduced Calories y
Vitamina K2 (MK-7),
INTESTINO PARATIOIDES RIN TEJIDO (Condroitin sulfato) Articular Care +7 years, ayuda a contrarrestar algunos de los
TESTCULOS BLANCO
 Medicina y ciruga
del sistema digestivo
y de la nutricin
Comunicaciones libres: Psters

Rehabilitacin en Pequeos Animales Ecografa abdominal en pequeos animales

Fechas: 14-15 de enero, 11-12 de febrero, 17-18 marzo, 21-22 de Fechas: 23 de febrero, 1 y 8 de marzo de 2016
Lugar: Hospital Veterinario VETSIA Legans, Madrid.
abril, 19-20 de mayo y 10-11 de junio de 2016
Organiza: Forvet centro de formacin veterinaria
Lugar: Hospital Veterinario VETSIA Legans, Madrid.
Telfono: 91 369 39 71 - 679 18 87 87
Organiza: Forvet centro de formacin veterinaria Contacto: info@forvet.es www.forvet.es
Telfono: 91 369 39 71 - 679 18 87 87
Contacto: info@forvet.es www.forvet.es Curso premium de Diagnstico Clnico
Fechas: 26, 27 y 28 de febrero de 2016
Lugar: Hotel Rafael Atocha Congresos, Madrid.
Curso terico prctico de ciruga
Organiza: Novotech
laparoscpica avanzada
Telfono: 913263866
Fechas: 22 y 23 de enero de 2016 Contacto: info@novotechfv.com
Lugar: Instituto Andaluz de Ciruga Endoscpica, IACE, Mlaga
Organiza: Vetability Vetmadrid 2016-XXXIII Congreso de
Telfono:608328380 AMVAC Medicina y ciruga del sistema
Contacto: info@vetability.es digestivo y de la nutricin
Fechas: del 3 al 5 de marzo de 2016

Publicidad
Lugar: IFEMA, Centro de Convenciones Norte
Curso avanzado de Neurologa
Organiza: AMVAC
Fechas: 29 y 30 de enero de 2016 Contacto: www.amvac.es
Lugar: Hospital Veterinari Montjuc, Barcelona
Organiza: Hospital Veterinari Montjuc Curso terico-prctico de ecografa
Telfono:934237711 abdominal
Fechas: 11, 12 y 13 de marzo de 2016
IV Curso de Anestesia, Analgesia y Lugar: Hotel Gran Versalles, Madrid
Ventilacin Organiza: NOVOTECH FORMACION VETERINARIA.
Telfono: 91 326 38 66 ,
Fechas: 4-6 de febrero de 2016
Contacto: info@novotechfv.com y www.novotechfv.com
Lugar: Centro de Neurologa Veterinaria, Getafe-Madrid.
AGENDA

Organiza: Centro de Neurologa Veterinaria y Sinergia Veterinaria XV Congreso de Especialidades Veterinarias

Contacto: 912300112
Fechas: 8-9 de abril de 2016
Lugar: Palacio de Congresos de Zaragoza
V Congreso de Medicina Felina Organiza: GTA-AVEPA
Fechas: 5-7 de febrero de 2016 Contacto: www.avepa.org
Lugar: Hotel Melia, Alicante.
Organiza: AVEPA
Contacto: laura@avepa.org

74 75
 Noticias de empresa

Boehringer-Ingelheim colabor, en 2015, en la Llevamos la especialidad a su propia

formacin de ms de 2.900 veterinarios
clnica veterinaria
El equipo de Animales de Compaa de Boehringer
Ingelheim ha organizado durante 2015 numerosas
actividades formativas dirigidas a los profesionales
del sector. Durante este ao, se han convocado 87
eventos, a los que han asistido ms de 2.900 vete-
rinarios de animales de compaa, en los que se ha
hablado de diferentes patologasque afectan a es-
tos animales y de las solucionesque pueden aportar
frmacos como Vetmedin,Pexion, Metacam,
Semintra, Seraquin,Benefortin y Equisolon,
entre otros.

Prestigiosos ponentes nacionales e internacionales

de diferentes especialidades (neurologa, medicina
felina, cardiologa, traumatologa, medicina interna
y medicina equina) han aportado una visin experta
en los diferentes debates y actividades organizadas.

Una de las acciones con ms repercusin fue-

ronlas Jornadas de Medicina Felina organizadas
porBoehringer Ingelheim en colaboracin con
RoyalCanin, celebradas en Madrid y Barcelona,
con el objetivo de formar a los 370 veterinarios asis-
tentes en temas como el adecuado manejo de la
hipertensin y de la enfermedad renal crnica felina,
y aportar diversas recomendaciones para llevar a
cabo una prctica clnica de xito. Para cumplir
los objetivos de la formacin, se cont con la par-
ticipacin de la Doctora Sarah Caney, Veterinaria
especialista en Medicina Felina por el Royal College
de Ciencias Veterinarias del Reino Unido.
Del mismo modo, los Talleres de Traumatologa
Animal que se han impartido en Barcelona,
Madrid, Mlaga y Len, preparados conjuntamente
con DMV, forman parte de las actividades estrella
ofrecidas ao tras ao por Boehringer Ingelheim a
sus clientes.
Especialidades Veterinarias es una nueva web de servicios profesionales
diseada por un grupo de veterinarios con amplia formacin y experiencia
clnica en diferentes reas de especializacin que ofrecen sus servicios a
clnicas veterinarias de la Comunidad de Madrid y provincias colindantes.
Entre nuestros objetivos estn el trato personalizado, el seguimiento de
los casos clnicos y el trabajo con el veterinario para que su paciente
obtenga un servicio de la mxima calidad.
Se ofrecen los servicios de:
Ciruga general, ciruga torcica y ciruga ortopdica: David Osuna.
Dermatologa: Alicia Czar.
Ecografa: Georgina Planas.
Endoscopia: Teresa de la Hoz.
Etologa: Lorena Dez.
Fisioterapia: Tatiana Hernandez.
Oncologa: Laura Arconada.
La web www.especialidadesveterinarias.com incluye toda la informacin
precisa sobre los servicios ofertados por sus miembros: ciruga
y traumatologa, dermatologa, ecografa, endoscopia, etologa,
fisioterapia y oncologa.

Contacto en info@especialidadesveterinarias.com o en la web

76 77
 Noticias de empresa

Fro y sedentarismo, dos enemigos del perro Pharmadiet celebra una jornada sobre afecciones
Con la llegada del fro se hacen algunos propietarios. Lo ms ade- cias de las articulaciones. Articular
de codo y el uso de condroprotectores
ms evidentes los sntomas que cuado es visitar a un veterinario Care de Advance est formulada
nos ayudarn a identificar una po- para empezar cuanto antes con para el apoyo nutricional del tra- Cerca de 50 personas se die-
sible dolencia de articulaciones un tratamiento que mejore la sa- tamiento veterinario. ron cita en el Centro Agrario de
de nuestro perro. Y es que el in- lud del perro y complementarlo Marchamalo (Guadalajara) pa-
vierno es la poca del ao en la con una alimentacin basada en Advance_Articular. Con una com- ra disfrutar de una conferencia
que los perros con artrosis sufren ingredientes funcionales que ayu- binacin de ingredientes nica, la impartida por el Dr. Jos Luis
ms. Se trata de una enferme- den a reducir el dolor articular e dieta Articular Care de Advance Puchol de Celis, propietario de
dad degenerativa, que provoca incrementen la movilidad. ha probado clnicamente que ayu- la Clnica Veterinaria Puerta de
una disminucin de su rango de da a mejorar la salud del perro Hierro, y la presentacin del es-
movimiento e inflamacin en las De hecho, los expertos reco- gracias a su alto contenido en tudio realizado por la Fundacin anconeo no unido. Finalmente, seguir un tratamiento higinico-
articulaciones. miendan que los perros no cido hialurnico, que mejora las Once del Perro Gua en colabo- estas enfermedades desenca- diettico: hay que intentar que
pierdan su actividad habitual pa- propiedades viscoelsticas y lubri- racin con Pharmadiet sobre el denan con relativa frecuencia un estn delgados, que no hagan
Cambios de compor- ra no debilitar su masa muscular cantes del lquido sinovial y ayuda efecto del uso de Hyaloral, por proceso degenerativo en el codo, ejercicios violentos ni muy pro-
tamiento, movimientos y crear una atrofia que empeo- a prevenir la sinovitis y a reducir el el Dr. Simn Mart, responsable lo que provoca una prdida en la longados, y, adems, Jos Luis
inusuales, dificultad para rara la situacin. Adems, una dolor articular. de los Servicios Veterinarios de calidad de vida. Puchol reiter la necesidada de
levantarse, para subir una mala alimentacin tambin pue- la Fundacin ONCE del Perro administrar condroprotectores
escalera, al sof o al coche, de agravar la salud del perro, que Adems, esta dieta, que est indi- Gua. El contenido eminentemen- En la segunda parte, Puchol como Hyaloral de por vida.
apata para jugar y salir a debe mantener su peso ideal pa- cada a perros a partir de los seis te prctico y la vasta experiencia explic la Enfermedad
pasear todos estos sig- ra no sobrecargar en exceso a las meses, estimula el metabolismo de ambos ponentes favorecieron Compartimental Medial, que Ms tarde, Simn Mart en su
nos, relacionados con el articulaciones. del cartlago e inhibe su degrada- un enriquecedor debate entre los consiste en el desarrollo de un ponencia titulada, Efecto
sedentarismo, son indica- cin y calcificacin, manteniendo asistentes. La jornada fue mode- proceso degenerativo y evoluti- de un condroprotector oral
dores que pueden facilitar En este sentido, Advance ha de- su funcin. Al ser rica en vitamina rada por Jos Lus Cobea, de vo en el codo, que inicialmente (HYALORAL) en el tratamiento
el diagnostico. sarrollado una gama de productos K7, ayuda a disminuir el riesgo de la Clnica Veterinaria Cobea suele ir acompaado de una preventivo de displasia de co-
especfica Veterinary Diets- en- prdida de masa sea, el riesgo (Guadalajara). fragmentacin de la coronoides do en labradores, resumi los
Achacar estos sntomas a la edad focada al tratamiento de ciertas de fracturas mediante una mayor o de osteocondritis disecan- resultados de un estudio que
es un error habitual que cometen patologas, entre ellas las dolen- mineralizacin sea. Jos Luis Puchol abord en su te o del proceso anconeo no durante tres aos evalu el efec-
ponencia las afecciones que en- unido, o de dos procesos al to del uso de Hyaloral, de
contramos con ms frecuencia mismo tiempo. El cartlago arti- manera continuada y modifican-
Merial organiza una en los codos de los animales de cular del compartimento medial do la dosificacin segn iban
Jornada Eureka Help en el compaa. En los ltimos aos
se ha modificado mucho esta
del codo, que articula el cbito
con el cndilo humeral medial,
aumentando de peso, en ca-
chorros desde los 3 meses a los
Hospital de los Tarahales presentacin clnica, ya que las va adelgazndose hasta llegar 20 meses de edad. El resultado
enfermedades clsicas (las que se a desaparecer por completo y fue una reduccin de los sn-
El pasado 14 de noviembre se celebr en el Hospital llevan 20-25 aos diagnosticando) esto termina produciendo una tomas de cojera en los perros
veterinario Los Tarahales de Las Palmas de Gran se han visto superadas por otras claudicacin clnica severa, co- con displasia de codos y una
Canaria una Jornada Eureka Help. Dedicada en es- formas de presentacin clnica. jera, y mala calidad de vida. disminucin de la incidencia de
ta ocasin a la Medicina Felina, la sesin cont con los centros veterinarios de referencia del pas. Se ca- El enfoque clnico es tratar de displasia de codos diagnostica-
la asistencia de 28 veterinarios clnicos y fue impar- racterizan por ser sesiones de trabajo destinadas a un En la primera parte de su inter- hacer un diagnstico temprano da mediante radiologa digital,
tida por Diego Esteban, de la Clnica Veterinaria Tot grupo reducido de asistentes (25-30) y ser impartidas vencin revis la manifestacin y mediante artroscopia, para efec- pasando sta de un 33,3% a
Cat de Barcelona, acreditado en Medicina Felina de por especialistas de reconocido prestigio. El modelo el enfoque teraputico de estos tuar una ciruga que quite carga un 18,5%. Estos datos han sido
AVEPA y presidente del GEMFE. en el que estn basadas es una combinacin de meto- procesos clsicos, circunscritos to- del compartimento humeral y recogidos en un artculo publi-
dologa terica y prctica, de forma que los asistentes dos ellos en lo que se conoce la pase al compartimento late- cado por la revista internacional
Esta accin est enmarcada dentro del proyecto participan activamente para sacar el mximo partido. como el Complejo de Displasia ral (que no se ve afectado), para Journal of Veterinary Science
EUREKA de Merial como herramienta de formacin y de Codo, que incluye la fragmen- frenar el desarrollo de la artrosis con el ttulo Efficacy of an
apoyo al veterinario clnico, con el objetivo de ayudar En prximas fechas est previsto realizar una nue- tacin de la apfisis coronoides, la y eliminar el dolor, con lo cual oral hyaluronate and collagen
a incrementar su nivel de profesionalidad. Las jorna- va edicin de las jornadas EUREKA en el Hospital osteocondritis disecante, el cn- son perros que hacen una vida supplement in the preventive
das rotan desde hace algunos aos por algunos de Veterinario San Vicente del Raspeig, Alicante. dilo humeral medial y el proceso normal. Estos animales deben treatment of elbow displasia.

78
 Noticias de empresa

HENRY SCHEIN se asocia con MISSION RABIES

para ayudar a combatir la Rabia en Malaui
Henry Schein, Inc. (NASDAQ: HSIC), el proveedor
ms grande del mundo de productos y servi-
cios de atencin mdica para consultas de salud
dental, veterinaria y mdica, anunci hoy que ha
firmado un memorando de entendimiento con
Mission Rabies para donar productos de atencin
mdica valorados en ms de 60.000 dlares para
respaldar una campaa de vacunacin en Malaui.
La donacin es una iniciativa de Henry Schein
Cares, el programa global de responsabilidad so-
cial corporativa de la empresa.
De acuerdo con Mission Rabies, una organizacin
internacional sin fines de lucro dedicada a elimi-
nar la rabia en todo el mundo para el ao 2030,
ms del 99 % de los casos de rabia en personas
son causados por mordeduras de perros infec-
tados. La rabia mata aproximadamente 60.000
personas por ao, la mayora de las cuales son
nios menores de 15 aos. A fin de proteger la
salud tanto de los animales como de personas,
los veterinarios que trabajan con Mission Rabies
tienen como fin alcanzar rpidamente la inmuni-
dad de grupo mediante la vacunacin del 70 %
de los perros en un rea determinada. Desde su
creacin en septiembre de 2013, Mission Rabies
ha vacunado a ms de 236.000 perros en la India,
Malaui, Sri Lanka y Uganda, que son pases iden-
tificados por la organizacin como puntos crticos
para la rabia a nivel global.
zos de vacunacin de Mission Rabies en Malaui.
De acuerdo con Mission Rabies, la donacin de
Henry Schein brindar ayuda en un esfuerzo de
vacunacin en la nacin del este de frica me-
diante la cual ya se ha tratado a ms de 35.000
perros desde mayo de 2015.
En Mission Rabies, nos encontramos en las
trincheras de la lucha contra esta terrible en-
fermedad; gracias a los esfuerzos dedicados
de nuestros equipos, voluntarios y socios co-
mo Henry Schein, estamos realizando enormes
avances en la lucha contra la enfermedad, dijo
Frederic Lohr, enlace internacional y responsable
de publicidad de Mission Rabies.
El negocio de salud animal de Henry Schein
realiza operaciones o tiene filiales en 23 pases,
incluidos los Estados Unidos, Australia, Nueva
Zelanda, Canad, China, Malasia y 17 pases en
Europa. En 2014, el negocio de Grupo Veterinario
Global tuvo ventas de aproximadamente 2.900
millones de dlares

Henry Schein se enorgullece de apoyar a

Mission Rabies en su cruzada para fortalecer a
las comunidades vulnerables mediante la eli-
minacin de esta enfermedad prevenible, dijo
Peter McCarthy, presidente del Grupo Veterinario
Global de Henry Schein. Nos dedicamos a pro-
veer a los veterinarios con las herramientas y los
recursos necesarios para proteger a los animales
y, por extensin, para salvaguardar la salud de
las personas. As es como se da la prevencin, y
nos honra formar parte de esto.

Como parte del acuerdo de tres aos, Henry

Schein donar medicamentos, jeringas y otros
productos veterinarios para respaldar los esfuer-

80