Ficha de datos de seguridad

Revisin: 11-12-2015
Sustituye: 11-05-2015
Versin: 05.01/ESP

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Nombre comercial: VKG 1

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos recomendados: Grassa lubricante

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Distribuidor: SKF MAINTENANCE PRODUCTS
Postbus 1008
NL-3430 BA Nieuwegein
Pases Bajos
Tlf: +31 30 6307200
Correo electrnico: sebastien.david@skf.com
WWW: www.skf.com

1.4. Telfono de emergencia

+34 91 562 04 20 (Instituto Nacional de Toxicologa, Departamento de Madrid)

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
CLP-clasificacin (Reglamento
(CE) n 1272/2008):
Este producto no deber clasificarse como peligroso en conformidad con las reglas de
clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas
Efectos perjudicales de mayor
gravedad: Puede causar ligera irritacin en piel y ojos. Las personas con alergia conocida al productos de
reaccin de is(4-methylpentan-2-yl)cido fosforoditioico con xido de fosforo, xido de
propileno con aminas, C12-14-alquil derivados ramificados pueden presentar una respuesta
alrgica al producto.

2.2. Elementos de la etiqueta

Informaci n suplementaria:
Este producto no deber clasificarse como peligroso en conformidad con las reglas de
clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas
Contiene productos de reaccin de is(4-methylpentan-2-yl)cido fosforoditioico con xido de
fosforo, xido de propileno con aminas, C12-14-alquil derivados ramificados. Puede provocar
una reaccin alrgica.
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

2.3. Otros peligros

No se ha realizado ninguna valoracin para determinar PBT y mPmB.

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2. Mezclas
Nmero de CAS/ Sustancia CLP-clasificacin (Reglamento (CE) n 1272/2008) w/w% Nota
registro No CE
. 12001-85-3 cidos naftnicos, sales de cinc Aquatic Chronic 2;H411 <2,5 .
. 234-409-2 . . . .
01-211949362 - productos de reaccin de Acute Tox. 4;H302 Eye Dam. 1;H318 Skin Sens. 1 0,1-1 .
0-38-XXXX 931-384-6 is(4-methylpentan-2-yl)cido ;H317 Aquatic Chronic 2;H411 . .
. . fosforoditioico con xido de fosforo, . . .
. . xido de propileno con aminas, . .
C12-14-alquil derivados ramificados
Consultar seccin 16 para ver el texto completo de la frases H.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Inhalacin: Respirar aire limpio. Buscar asistencia mdica en caso de molestias persistentes.
Ingestin: No inducir el vmito. Si se produce el vmito, mantener la cabeza baja de forma que el
contenido del estmago no penetre en los pulmones. Lavar la boca completamente y beber 1
2 vasos de agua a sorbos pequeos. Buscar asistencia mdica en caso de molestias.
Piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel con jabn y agua. Buscar asistencia mdica en caso
de molestias persistentes.
Ojos: Lavar con agua (preferiblemente empleando un equipo de lavado de ojos) hasta que se calme
la irritacin. Buscar atencin mdica si persisten los sntomas.

Otra informacin: Cuando reciba asistencia mdica, muestre la ficha de datos de seguridad o la etiqueta.

4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Puede causar ligera irritacin en piel y ojos. El producto contiene pequeas cantidades de
productos de reaccin de is(4-methylpentan-2-yl)cido fosforoditioico con xido de fosforo,
xido de propileno con aminas, C12-14-alquil derivados ramificados. Las personas con alergia
conocida pueden presentar una respuesta alrgica al producto.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No se requiere ningn tratamiento especial inmediato. Tratar los sntomas.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Medios de extincin apropiados Apagar con polvo, espuma, dixido de carbono o agua atomizada. Utilizar agua o agua
atomizada para enfriar el material no incendiado.
Medios de extincin no apropiados No utilizar chorro de agua, ya que podra propagar el incendio.
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
No inflamable, pero combustible. En caso de incendio puede producir gases de combustin
nocivos conteniendo monxido de carbono.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

 Mover los contenedores de la zona de peligro si puede realizarse sin riesgos. Evitar la
inhalacin de vapores y gases de combustin: respirar aire limpio. Llevar un aparato
respiratorio autnomo con guantes resistentes a la accin de productos qumicos.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para el personal que no forma Llevar guantes. Usar gafas de seguridad si existe riesgo de salpicadura a los ojos.
parte de los servicios de
emergencia:
Para el personal de emergencia: Adems de lo anterior: Se recomienda el uso de ropa de proteccin normal equivalente a EN
469.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Impedir que el derrame penetre en el alcantarillado y/o aguas superficiales.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Contener el derrame y recoger con arena u otro material absorbente para ser vertido en
contenedores apropiados para desechos. Limpiar los vertidos pequeos con un pao.
6.4. Referencia a otras secciones
Ver seccin 8 para tipo de equipo de proteccin. Consultar la seccin 13 para conocer las
instrucciones sobre desecho.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Utilice el producto con una buena ventilacin. Debera disponerse de agua corriente y equipos
de lavado para los ojos. Lavar las manos antes del descanso, antes de usar el lavabo y al
finalizar el turno.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenar de forma segura, fuera del alcance de los nios y alejado de comida, elementos de
alimentacin animal, medicamentos, etc. Mantener en envase original perfectamente cerrado.
Almacenar en una zona seca, fra y bien ventilada. Almacenar a temperaturas inferiores a
50C. No almacenar con lo siguiente: Oxidantes.
7.3. Usos especficos finales
Ninguno.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1. Parmetros de control
Lmites de exposicin ocupacional:
Ingrediente: Lmite de exposicin Observaciones
Aceite mineral refinado, nieblas VLA-ED: -, VLA-EC: - ppm -
VLA-ED: 5, VLA-EC: 10 mg/m3
VLA-ED: Valores de Exposicin Diaria, VLA-EC: Valores de Exposicin de Corta duracin.
Base legal: Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2014.

Mtodos de medicin:
8.2. Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados:
Equipo de proteccin personal,
proteccin ocular/facial:
Equipo de proteccin personal,
proteccin cutnea:
Equipo de proteccin personal,
proteccin respiratoria:
Controles de exposicin
El cumplimiento con los lmites de exposicin ocupacional mencionados puede comprobarse
mediante mediciones de higiene en el trabajo.
Llevar el equipo personal de proteccin especificado a continuacin.
Usar gafas de seguridad si existe riesgo de salpicadura a los ojos. La proteccin ocular deber
cumplir con la norma EN 166.
En caso de contacto directo con la piel, usar guantes protectores: Tipo de material y grosor:
Caucho de nitrilo >0,38mm. Tiempo de penetracin: >8 horas. Los guantes debern cumplir
con la norma EN 374.
No necesario.
En caso de riesgo de formacin de nube de pulverizacin, usar equipo de proteccin al aparato
respiratorio con filtro A/P2. La proteccin respiratoria deber cumplir con una de las siguientes
normas: EN 136/140/145.
Asegurar la observacin de las normativas locales relativas a emisiones.
medioambiental:

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado: Grasas.
Color: Amarillo /Marrn
Olor: Caracterstico
Umbral olfativo: No hay datos
pH (solucin para uso): No hay datos
pH (concentrado): No hay datos
Punto de fusin/punto de No hay datos
congelacin:
Punto inicial de ebullicin e No hay datos
intervalo de ebullicin:
Punto de inflamacin: > 150 C
Tasa de evaporacin: No hay datos
Inflamabilidad (slido, gas): No hay datos
Lmites superior/inferior de No hay datos
inflamabilidad:
Lmites superior/inferior de No hay datos
explosividad:
Presin del vapor: No hay datos
Densidad de vapor: No hay datos
Densidad relativa: < 1,0 g/cm3 (25 C )
Solubilidad: Insoluble en lo siguiente: Agua.
Coeficiente de reparto No hay datos
n-octanol/agua:
Temperatura de auto-iflamacin: No hay datos
Temperatura de descomposicin: No hay datos
Viscosidad: No hay datos
Propiedades explosivas: No hay datos
Propiedades comburentes: No hay datos
9.2. Informacin adicional
Ninguno.

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Reacciona con lo siguiente: Oxidantes.
10.2. Estabilidad qumica
El producto es estable si se utiliza de acuerdo con las indicaciones del proveedor.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguno conocido.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Ninguno conocido.
10.5. Materiales incompatibles
Oxidantes.
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
En caso de incendio puede producir gases de combustin nocivos conteniendo monxido de
carbono.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda - oral: La ingestin de grandes cantidades puede provocar molestias. El producto no tiene que ser
clasificado. Sobre la base de los datos existentes, se estima que los criterios de clasificacin
no se cumplen.
VKG 1:
LD50: 5247 mg/kg

Toxicidad aguda - cutnea: El producto no tiene que ser clasificado. Sobre la base de los datos existentes, se estima que
los criterios de clasificacin no se cumplen.
VKG 1:
 LD50: 3941 mg/kg

Toxicidad aguda - por inhalacin:
El producto no tiene que ser clasificado. Sobre la base de los datos existentes, se estima que
los criterios de clasificacin no se cumplen.
VKG 1:
17.08 mg/l (Mist)
24.85 mg/l (Vapour)

Corrosin o irritacin cutneas: Desengrasar y secar la piel. La exposicin repetida puede causar sequedad o agrietamiento de
la piel. El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Lesiones oculares graves o Irritacin temporal. El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn
irritacin ocular: disponibles.

Sensibilizacin respiratoria o El producto contiene pequeas cantidades de productos de reaccin de

cutnea: is(4-methylpentan-2-yl)cido fosforoditioico con xido de fosforo, xido de propileno con
aminas, C12-14-alquil derivados ramificados. Las personas con alergia conocida pueden
presentar una respuesta alrgica al producto. El producto no tiene que ser clasificado. Los
datos de ensayo no estn disponibles.

Mutagenicidad en clulas El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.
germinales:

Propiedades carcingenas: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Toxicidad para la reproduccin: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Exposicin STOT nica: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Exposicin STOT repetida: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Peligro por aspiracin: El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.

Otros efectos toxicolgicos: Al calentarse los vapores emitidos pueden provocar irritacin de los rganos respiratorios.
Puede provocar tos y dificultades respiratorias.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad
El producto no tiene que ser clasificado. Los datos de ensayo no estn disponibles.
12.2. Persistencia y degradabilidad
No se espera que sea biodegradable. Los datos de ensayo no estn disponibles.
12.3. Potencial de bioacumulacin
Los datos de ensayo no estn disponibles.
12.4. Movilidad en el suelo
Los datos de ensayo no estn disponibles.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
No se ha realizado ninguna valoracin.

12.6. Otros efectos adversos

Los productos derivados del petrleo pueden provocar contaminacin del suelo y del agua.
Claificacin alemana de contaminacin del agua (WGK): 1

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Evitar descargas al alcantarillado o aguas superficiales. Contactar las autoridades locales.

Cdigo CER: Depende de la lnea de negocio y uso, por ejemplo 13 02 08* Otros aceites de
motor, de transmisin mecnica y lubricantes
 Absorbente/ropa contaminada con el producto:
Cdigo CER: 15 02 03 Absorbentes, materiales de filtracin, trapos de limpieza y ropas
protectoras distintos de los especificados en el cdigo 15 02 02.

Los envases no lavados debern desecharse segn lo dispuesto en el plan local de eliminacin
de desechos. Los envases vacos y limpios debern desecharse para su reciclaje.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

El producto no queda englobado en las normativas de transporte de mercancas peligrosas.
14.1. Nmero ONU -
14.2. Designacin oficial de -
transporte de las Naciones
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el -
transporte
14.4. Grupo de embalaje -
14.5. Peligros para el medio -
ambiente
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
-
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
-

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
Disposiciones especiales: Ninguno.

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

No se ha llevado a cabo la valoracin de la seguridad qumica.

SECCIN 16: Otra informacin

Se han realizado cambios en las
siguientes secciones:
Explicacin de abreviaturas:
Mtodo de clasificacin:
Frases-H:
Formacin:
NFPA Diamond, 2, 3, 16
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
mPmB (vPvB): Very Persistent and Very Bioaccumulative
STOT: Specific Target Organ Toxicity
Clculo basado en los peligros de los componentes conocidos.
H302 Nocivo en caso de ingestin.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Un conocimiento exhaustivo de esta ficha de datos de seguridad debiera ser condicin
indispensable.

Otra informacin: Esta ficha de datos de seguridad ha sido elaborada para este producto y slo es aplicable al
mismo. Est basada en nuestros conocimientos actuales y en la informacin que el proveedor
ha podido suministrar sobre el producto en el momento de la elaboracin. Esta hoja de datos
de seguridad cumple con la legislacin vigente relativa a la elaboracin de hojas de datos de
seguridad de conformidad con 1907/2006/EC (REACH) segn ha sido modificada
posteriormente.

!" #$% %% &&'' (" #$% %% &&' " ) * + ,- ,. / -" 000,* ,- , 12

! 3 45