PROTOCOLOS DE EMERGENCIA EN PLANTA CELULOSA:

PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS El procedimiento corresponde a un

documento en el cual se indican las acciones y aplicaciones de los instructivos descritos para cada
una de las situaciones que se han identificado. Considera asociado a l, instructivos de trabajo, los
que sealan la forma mediante la cual se debieran realizar las actuaciones o la aplicacin de algn
plan de emergencia especfico

INSTRUCTIVOS REAS CUBIERTAS

Estatutos de brigadas de emergencia Instalaciones de la planta
Incendio
Incendios Forestales
Sismos
Inundaciones
Actos terroristas
Comunicaciones Radiales de emergencia
Zonas de Seguridad
Intervencin y/o rotura red de incendio
Manejo y reposicin de material contra
incendio
Derrames y fugas de gas Derrame de productos en bodegas.
- Derrame de productos en terreno.
- Fuga de gases en instalaciones.
Elementos bsicos de primeros Auxilios Emergencias con dao a las personas en
Rescate de lesionado instalaciones.

COMUNICACIONES

Cualquier aviso o deteccin de algn evento o situacin anormal que tenga las caractersticas o la
potencialidad de convertirse en una emergencia se realizar a travs de canal definido para tal
caso segn corresponda al Instructivo de comunicacin radial, quedando estas vas para uso
exclusivo de brigada y portera. Por otro lado, cuando la emergencia sea necesaria comunicarla a
otros integrantes de la organizacin, se deber realizar de acuerdo al procedimiento de
comunicaciones de la empresa.

MANEJO DE LA EMERGENCIA

Portera coordina con el personal de turno del rea afectada, la ejecucin del Instructivo
correspondiente o el Plan de Emergencia asociado para controlar la situacin detectada,
quedando a cargo del control operativo de la emergencia el Comandante, quin estar a cargo de
velar por el cumplimiento de todas las actividades operativas de la brigada. Adems, el
Comandante ser el responsable de discernir si la emergencia ser controlada por personal de la
brigada o deber ser controlada por especialistas externos, entindase bomberos y/o carabineros.
Vale decir, para aquellas emergencias en que el personal no se encuentre capacitado para
controlarlas o bien no se cuenten con los elementos de proteccin personal adecuados para su
intervencin.

MITIGACIN DE IMPACTOS

Superada la emergencia, los trabajadores y el personal de turno del rea afectada, realizan las
acciones correctivas de aquellos daos ya sean personales, a la propiedad y/o ambientales
significativos generados por la emergencia.

INVESTIGACIN Y EVALUACIN

El responsable del rea (Lder o jefe de rea) afectada emite el Informe de Investigacin y
Evaluacin de la emergencia en base al Procedimiento "Reporte e Investigacin de Incidentes, en
donde se determinan las causas que dieron origen al suceso, presenta las recomendaciones para
evitar su repeticin, evala el comportamiento de la emergencia tomando como base los
antecedentes del informe de investigacin, y si se detectan reas de mejora en la actuacin
emite un informe ms detallado, el que es enviado va correo electrnico al Subgerente de la
Planta correspondiente con copia al Subgerente de Seguridad y Salud Ocupacional, Ingeniero en
Seguridad y Salud Ocupacional y Prevencionista de turno, a objeto de incorporarlo en el sistema
de no conformidades, (plan de trabajo), procedimiento de acciones preventivas y correctivas.
Los informes relacionados con el tema de la seguridad, salud ocupacional quedan archivados en
formato papel o digital va electrnica por un perodo mximo de tres aos por la Subgerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional.

SIMULACROS

Los Subgerentes de planta sern los responsables, en evaluar la realizacin de los simulacros a
objeto de detectar oportunidades de mejorar las actuaciones. Todos los informes de evaluacin de
simulacros sern enviados al Subgerente de planta correspondiente y Subgerencia de Seguridad y
Salud Ocupacional, siendo stas fuentes de no conformidades ingresando al Plan de Trabajo de la
planta correspondiente, si as se estima pertinente.

PROCEDIMIENTOS: ROLES EN MANEJO DE EMERGENCIA.

Mantener un Rol de Liderazgo

Acatar rdenes implantadas por el Comandante y traspasarlas al resto de la Brigada.

Iniciar despeje de escombros, limpiezas de basura o derrame segn instrucciones del

Comandante

Acatar rdenes implantadas por el Capitn y combatir junto con el resto de la Brigada.
 Combatir y controlar toda emergencia que pudiera producirse al interior del recinto industrial y
entorno a ste.

Inspeccionar, analizar y evaluar todas las acciones y condiciones que puedan provocar una
emergencia.

Inspeccionar sistemticamente y velar por la conservacin y mantencin en ptimas

condiciones de uso, de todos los equipos, materiales y elementos para control de emergencias

. Informar al Comandante y Capitn de cualquier situacin de peligro que pudiera derivar en una
Emergencia.

En caso de emergencia se debern reunir en un punto determinado esperando la orden del

comandante.

Designar un brigadistas para el control de vlvulas en la zona afectada por la emergencia con las
siguientes tareas:

Cuando se genere la alarma de incendio, debe asegurar que las vlvulas de los rociadores
automticos estn abiertas.

Ubicarse cerca de la vlvula de los rociadores y esperar las rdenes del comandante.

Verificar que las vlvulas de sectorizacin de la zona afectada se encuentren completamente

abiertas.

PORTERIA

Revisar el panel de control de la zona comprometida, al momento de escuchar la alarma, y

entregar la informacin a la brigada de turno y segn el mensaje del comandante se activa la
alarma constante con sonido permanente hasta recibir instruccin del comandante que desactive
la alarma. (Cuando la portera no cuente con panel de control del sistema de deteccin de alerta
temprana acatara orden del Comandante para activar alarma constante con sonido permanente)

Estar atento a las instrucciones del Comandante para el llamado de Organismos externos.

Canalizarn las coordinaciones para el control de emergencia segn Instructivo de Sistema de

comunicacin radial interna en las diferentes plantas industriales.

Aislar y sealizar el rea, si se trata de acciones terroristas

Prohibir el ingreso y salida de vehculos ajenos a la Emergencia.

PROCEDIMIENTOS: MANEJO DE EMERGENCIA COORDINADOR DE EVACUACIN

Apoyar a los lderes de evacuacin, al escuchar el sonido de la alarma continuo y permanente.

Recibir el conteo de los trabajadores en las zonas de evacuacin efectuados por el Lder de
evacuacin y luego informar al comandante.
LIDER DE EVACUACIN (Operador) Evacuar slo cuando haya un sonido continuo y permanente.
Detener la mquina.

Dirigir a su personal hacia la zona de seguridad segn lo establecido en el instructivo de Zonas

de Seguridad.

TRABAJADORES

Dirigirse hacia las Zonas de Seguridad, al escuchar la alarma continua.

JEFES DE EQUIPO DE APOYO

Coordinar los apoyos al control de la emergencia.

Coordinar al personal de mantencin y equipos rodantes. De ste dependen: Elctrico de Turno

y de Mantencin

Asumir el control de sala de bombas; dirigindose de inmediato al lugar

. Estar alerta a las Instrucciones del Comandante (corte y retorno de suministros de energa).
Chofer de Vehculos, cargadores o Gras

Detener las Mquinas y estar atento al apoyo que requiera la emergencia.

Dirigirse hacia las Zonas de Seguridad establecido.

JEFE DE PLANIFICACION MANTENCION

Ser el responsable de monitorear, reparar y mantener, los sistemas de proteccin contra

incendio. (Redes de incendio, carretes de ataque rpido, salas de bombas, sistemas de rociadores,
otros).

Para el monitoreo de las salas de bombas se utilizara el presente plan llamado Formulario de
Pruebas Semanal de Las Bombas Contra Incendios, el cual como indica su ttulo se efectuar
semanalmente

ASESOR TECNICO DE EMERGENCIAS.

Para una buena gestin de la emergencia y con el fin de apoyar a los comandantes en las plantas
industriales, el comandante podr solicitar un apoyo tcnico, que el SGSSO definir, de manera tal
que este apoyo estar disponible, para asistir a las plantas industriales durante la emergencia o
indicar en forma telefnica las medidas tcnicas recomendables para la buena gestin de la
emergencia.

Esta asesora tcnica se podr utilizar en caso de investigaciones asociadas a emergencias.

El asesor tcnico podr ser solicitado para gestiones preventivas para la mitigacin de
emergencias.
MANEJO EN CASO DE INCENDIO

Dar aviso inmediato al jefe de planta

Mantener la calma y ayudar para que los dems la conserven y evitar que traten de realizar alguna
accin que pueda ocasionar algn otro riesgo.

Tomar el extintor ms cercano, quitar el seguro y si el propio fuego lo permite, intentar combatirlo
Accionar los equipos de seguridad cuando sea requerido.

(Extintores, bombas contra incendio, alarmas, etc.)- No usar agua para controlar incendio
elctrico, sobre todo si el equipo an se encuentra energizado.

Para este tipo de incendios, se deber utilizar un extintor de CO2 Polvo Qumico Seco en casos
especiales.

Si no se puede controlar el fuego, se deben apagar los equipos y maquinaria, retirar al personal de
esta rea lo ms pronto posible de forma ordenada, siguiendo la ruta de evacuacin, y esperar la
llegada de la brigada contra incendios.

- Si un miembro de la brigada de emergencia se encuentra presente en el lugar del incendio, se

quedar en el rea y formar una brigada provisional para atacar la emergencia hasta que llegue la
brigada titular.

- En casos en que el incidente sea en un rea con poca ventilacin, usa un trapo hmedo y colcalo
en la nariz, con el objeto de no asfixiarte con el humo.

- Si por alguna razn se queda atrapado por el humo, permanecer cerca del piso, ya que en esta
rea el aire es un poco ms limpio y la respiracin se deber hacer por la nariz hasta liberarse del
humo.

Cuando la situacin no pueda ser controlada por el personal que se encuentra en el rea, la
brigada contra incendios actuar inmediatamente de acuerdo con el siguiente procedimiento. El
personal que integra la brigada de incendio, al escuchar la alarma, se concentrar en el Centro de
Control definido para este fin, para equiparse y esperar instrucciones del coordinador de la
brigada en turno

Se deber evacuar en su totalidad y los empleados y personal presente, permanecern en el sitio

de reunin correspondiente hasta que la emergencia sea controlada por completo.

- La brigada contra incendios continuar con su labor hasta el momento en que llegue el apoyo y
actuar en coordinacin con ellos.

- Una vez que sea controlado el incendio, se activa el procedimiento para declarar el fin de la
emergencia.

- El jefe de brigada de emergencia civil, redactar el reporte de accidente, anotando los daos y
causas del incendio.

FUGA Y DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS

Una Fuga y/o Derrame, se refiere a cualquier liberacin no prevista de una sustancia qumica
peligrosa, la cual expone a los trabajadores a LESIONES GRAVES. El nivel de riesgos depender de
las caractersticas de cada sustancia y de los procesos que la utilicen, debiendo la empresa
estudiar el contenido de las Hojas de Datos de Seguridad para establecer Procedimientos de
Seguridad en base a esta informacin, en especial sobre primeros auxilios, control de derrames o
fugas, y combate contra el fuego. Adems, para facilitar la entrega de informacin, especialmente
frente a una emergencia, se recomienda que en los accesos de la empresa se mantengan copias de
estos documentos.

Evacuar el rea afectada a fin de no exponer innecesariamente al personal.

Avisar inmediatamente a la jefatura y trabajadores presentes en las dependencias cercanas.

Llamar e informar la emergencia a Bomberos y Carabineros, detallando al menos el tipo de

emergencia y caracterstica general de la sustancia en fuga o derramada.

Idealmente se debe proporcionar la informacin de la Hoja de Datos de Seguridad.

En caso de gases y lquidos, y siempre que no signifique un riesgo, intentar cortar el suministro.

Si existen lesionados, llamar inmediatamente al nmero de emergencias de la ACHS.

Mantener a los trabajadores lo ms alejado posible de las reas contaminadas.

Procure trasladar a las personas hacia la zona de seguridad definida por la empresa.

Se podrn retomar las labores e ingresar a las dependencias, slo cuando la autoridad lo permita
y la gerencia de la empresa lo indique.