MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES
Dcret n 2010-2516 du 28 septembre 2010,
portant ratification d'un programme excutif
de coopration entre le gouvernement de la
Rpublique Tunisienne et l'organisation
mondiale de la proprit intellectuelle pour la
priode 2010-2011.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la constitution et notamment son article 32,
Vu l'accord cadre de coopration entre le
gouvernement de la Rpublique Tunisienne et
l'organisation mondiale de la proprit intellectuelle
dans le domaine de la proprit intellectuelle, conclu
Tunis le 12 juillet 2007,
Vu le programme excutif de coopration entre
le gouvernement de la Rpublique Tunisienne et
l'organisation mondiale de la proprit intellectuelle
pour la priode 2010-2011, conclu Tunis le 8 juin
2010.
Dcrte :
Article premier - Est ratifi, le programme excutif
de coopration entre le gouvernement de la
Rpublique Tunisienne et l'organisation mondiale de
la proprit intellectuelle pour la priode 2010-2011,
conclu Tunis le 8 juin 2010.
Art. 2 - Le ministre des affaires trangres est
charg de l'excution du prsent dcret qui sera
publi au Journal Officiel de la Rpublique
Tunisienne.
Tunis, le 28 septembre 2010.
Zine El Abidine Ben Ali
MAINTIEN EN ACTIVITE
Par dcret n 2010-2517 du 28 septembre 2010.
Monsieur Khalil Belhaouane, conseiller des
services publics, est maintenu en activit dans le
secteur public pour une priode d'une anne,
compter du 1er janvier 2011.
N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT
ET DE LA COOPERATION
INTERNATIONALE
MAINTIEN EN ACTIVITE
Par dcret n 2010-2518 du 28 septembre 2010.
Le dcret n 2010-1381 du 7 juin 2010 est modifi
comme suit : Monsieur Mouldi Maroufi,
conomiste en chef l'institut tunisien de la
comptitivit et des tudes quantitatives, est maintenu
en activit dans le secteur public, compter du 1er
avril 2010 au 9 aot 2010 .
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
Dcret n 2010-2519 du 28 septembre 2010,
fixant les valeurs limite la source des
polluants de l'air de sources fixes.
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition du ministre de lenvironnement et
du dveloppement durable,
Vu le code du travail promulgu par la loi n 66-27
du 30 avril 1966, tel que modifi et complt par la
loi n 96-62 du 15 juillet 1996, la loi n 2006-18 du 2
mai 2006 et la loi n 2007-19 du 2 avril 2007,
Vu la loi n 91-88 du 2 aot 1988, relative la
cration dune agence nationale de protection de
lenvironnement, ensemble les textes qui lont
modifie et compte notamment la loi n 2001-14 du
30 janvier 2001,
Vu la loi n 96-41 du 10 juin 1996, relative aux
dchets et au contrle de leur gestion, et de leur
limination, telle que modifie et complte par la loi
n2001-14 du 30 janvier 2001,
Vu la loi n 2007-34 du 4 juin 2007, relative la
qualit de lair et notamment son article 10,
Vu le dcret n 90-2273 du 25 dcembre 1990,
portant statut des experts contrleurs de lagence
nationale de protection de lenvironnement,
Vu le dcret n 2000-2339 du 10 octobre 2000,
fixant la liste des dchets dangereux,
Vu le dcret n 2005-1991 du 11 juillet 2005,
relatif ltude dimpact sur lenvironnement et fixant
les catgories dunits soumises ltude dimpact sur
lenvironnement et les catgories dunits soumises
aux cahiers des charges,
Page 2733
 Vu le dcret n 2005-2933 du 1er novembre 2005,
fixant les attributions du ministre de lenvironnement
et du dveloppement durable,
Vu le dcret n 2006-2687 du 9 octobre 2006,
relatif aux procdures douverture et dexploitation
des tablissements dangereux, insalubres ou
incommodes,
Vu le dcret n 2008-2745 du 28 juillet 2008,
fixant les conditions et modalits de gestion des
activits sanitaires,
Vu lavis du ministre de lindustrie et de la
technologie et du ministre de la sant publique,
Vu lavis du tribunal administratif.
Dcrte :
CHAPITRE I
Dispositions gnrales
Article premier - Le prsent dcret fixe les valeurs
limite la source des polluants de lair manant des
sources de pollution fixes et dfinit les modalits de
contrle et de mesure de ces missions.
Art. 2 - Au sens du prsent dcret, sont adoptes
les dfinitions suivantes :
"Puissance La quantit d'nergie thermique,
thermique exprime en mgajoules, contenue dans
d'un appareil le combustible, mesure sur pouvoir
de calorifique infrieur, susceptible d'tre
combustion" consomme en une seconde en marche
maximale continue. Elle est exprime
en mgawatts thermiques (MWth).
"Puissance La puissance thermique fixe et garantie
thermique par le constructeur comme pouvant tre
nominale d'un dlivre en marche continue, exprime
appareil de en mgawatts thermiques (MWth).
combustion"
"Puissance La somme des puissances thermiques
thermique nominales unitaires de tous les appareils
nominale de combustion qui composent
d'une l'installation et qui sont susceptibles de
installation" fonctionner simultanment. Elle est
exprime en mgawatts thermiques
(MWth).
Auto- La surveillance des installations assure
surveillance par lexploitant.
Exploitant Une personne physique ou morale qui
gre lgalement ou de faite des units
dactivits mettrices de polluants de
lair.
Page 2734 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010
Unit de co- Toute installation utilisant comme
incinration combustible des dchets non dangereux
de diffrentes natures ou des dchets
mlangs dautres produits.
Unit Tout quipement ou unit technique
dincinration destin spcifiquement au traitement
thermique de dchets non dangereux,
avec ou sans rcupration de la chaleur
produite par la combustion. Le
traitement thermique comprend
l'incinration par oxydation ou tout
autre procd, tel que la pyrolyse ou la
gazification.
Art. 3 - Les installations doivent tre conues,
installes et exploites de manire viter, limiter et
prvenir la source les polluants de lair, notamment
par la mise en place de technologies propres, le
traitement des missions en fonction de leurs
caractristiques et la rduction des quantits rejetes.
L'exploitant est tenu de prendre toutes les mesures
de prcaution ncessaires dans la conception de
linstallation, son installation et son exploitation afin
de limiter les risques de pollution accidentelle de l'air.
Les consignes d'exploitation de l'ensemble des
installations doivent mentionner explicitement les
oprations de contrle effectuer, en marche normale et
la suite d'un arrt pour travaux de modification ou
d'entretien de faon permettre en toutes circonstances
le respect des dispositions du prsent dcret.
Art. 4 - Les exploitants des installations qui
dgagent des polluants dans lair sont tenus dadopter
les mesures ncessaires suivantes pour prvenir les
envols de poussires et matires diverses :
- les voies de circulation et aires de stationnement
des vhicules doivent tre amnages (formes de
pente, revtement, etc.), et convenablement nettoyes,
- les vhicules sortant de l'installation ne doivent
pas entraner le dpt de poussire ou de boue sur les
voies de circulation. Pour cela des mesures telles que
le lavage des roues des vhicules doivent tre prvues
en cas de besoin,
- les surfaces o cela est possible doivent tre
engazonnes.
Art. 5 - Les quipements de traitement des
polluants de lair doivent tre conues de manire
faire face aux variations de dbit, de temprature ou
de composition des missions traiter,
particulirement, l'occasion du dmarrage ou de
l'arrt des quipements, pour garantir le respect des
valeurs limite de polluants de lair imposes au rejet.
N 80
 Les quipements de traitement des polluants de
lair doivent tre convenablement entretenus. Les
principaux paramtres, permettant de s'assurer de leur
bonne marche, sont mesurs priodiquement et si
besoin en continu avec asservissement une alarme
pour les cas de pannes principales. Les rsultats de ces
mesures sont ports sur un registre mis la disposition
de lagence nationale de protection de
lenvironnement.
CHAPITRE II
Valeurs limite la source des polluants de lair
Art. 6 - Sont appliques, les mthodes de
rfrence nationales homologues, relatives au
prlvement, la mesure et lanalyse des
polluants de lair.
Les mthodes de rfrence reconnues lchelle
internationale sont appliques en cas dabsence de
mthodes de rfrence nationales.
Lorsque la valeur limite est exprime en flux
spcifique (masse de polluants mis par unit de
matire produite), ce flux est calcul, sauf
dispositions contraires, partir d'une production
journalire.
Dans le cas d'une auto-surveillance permanente, les
concentrations de polluants mis la source peuvent
dpasser les valeurs limite prescrites pendant 2 heures
par jour, sans toutefois dpasser le double de ces
valeurs limite.
Pour la dtermination des flux, les missions
canalises et les missions diffuses sont prises en
compte.
La dilution des polluants est interdite.
Art. 7 - Le dbit des polluants de lair est exprim
en mtres cubes par heure rapports des conditions
normalises de temprature (273 kelvins) et de
pression (101,3 kilo pascals) aprs dduction de la
vapeur d'eau (gaz secs), la concentration en polluants
est exprime en gramme(s) ou milligramme(s) par
mtre cube rapport aux mmes conditions
normalises.
Pour les installations de schage, les mesures se
font sur gaz humides.
Art. 8 - Les polluants de lair ne doivent pas
dpasser les valeurs limite gnrales fixes dans
lannexe 1 du prsent dcret.
N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010
Art. 9 - Les polluants de lair manant des activits
et des sources suivantes, ne doivent pas dpasser les
valeurs limite fixes dans lannexe 2 du prsent
dcret :
1- Extraction, traitement ou raffinage de ptrole,
2-Production et rgnration de dioxyde, trioxyde
de soufre, acide sulfurique et olum,
3- Production d'acide nitrique,
4 Production dacide phosphorique, dengrais
phosphats et de produits fluors,
5- Sidrurgie,
6 - Cubilots de fonderie de fonte,
7 Fusion de cuivre lectrolytique dans des fours
cuve,
8 Units de production de bitume ou dautres
matriaux pour lenrobage des routes,
9- Stockage d'hydrocarbures.
Art. 10 - Les concentrations de polluants de lair
pour les quipements de combustion et chaudires
prsentes l'intrieur d'une installation industrielle,
d'une puissance thermique nominale suprieure ou
gale 10 MWth, sont exprimes en milligrammes
par mtre cube (mg/Nm3) sur gaz sec rapports une
teneur en oxygne dans les effluents de 6% en volume
dans le cas des combustibles solides, 3% en volume
dans le cas des combustibles liquides ou gazeux et 6%
en volume pour la biomasse.
Les valeurs limite la source des installations de
combustion, sont fixes dans lannexe 3 du prsent
dcret.
Art. 11 - Les valeurs limite la source des
polluants de lair des units d'incinration et de co-
incinration sont fixes dans lannexe 4 du prsent
dcret.
Sont, cependant, exclues de son champ
d'application, les installations ci-aprs :
a) installations o sont traits exclusivement les
dchets suivants :
1) dchets de vgtaux,
2) dchets vgtaux fibreux issus de la production
de la pte et de la production du papier partir de la
pte, s'ils sont co-incinrs sur le lieu de production et
si la chaleur produite est valorise,
Page 2735
 3) dchets de bois, l'exception des dchets de
bois qui sont susceptibles de contenir des composs
organiques halogns ou des mtaux lourds la suite
d'un traitement avec des conservateurs du bois ou du
placement d'un revtement, y compris en particulier
les dchets de bois de ce type provenant de dchets de
construction ou de dmolition,
4) dchets de lige,
5) dchets radioactifs,
6) dchets rsultant de la prospection et de
l'exploitation des ressources en ptrole et en gaz
provenant d'installations offshore et incinrs bord
de celles-ci.
b) installations exprimentales de recherches, de
dveloppement et d'essais visant amliorer le
processus d'incinration et traitant moins de 50 tonnes
de dchets par an.
Art. 12 - Les valeurs limite la source de polluants
de lair des turbines et moteurs combustion sont
fixes dans lannexe 5 du prsent dcret.
Les valeurs limite la source relatives aux oxydes
de soufre, oxydes d'azote, poussires et monoxyde de
carbone, ramenes 15% d'O2 sur gaz sec, des
turbines combustion, sont fixes conformment la
mme annexe.
Art. 13 - Les valeurs limite la source de polluants
de lair pour les units de production de ciment sont
fixes dans lannexe 6 du prsent dcret.
Art. 14 - Dans le cas o une installation rejette le
mme polluant par divers rejets canaliss, les valeurs
limite la source s'appliquent chaque rejet canalis
ds lors que le flux total de l'ensemble des rejets
canaliss et diffus dpasse le seuil fix.
Art. 15 - Lexploitant est tenu de prendre des
mesures ncessaires pour limiter les mauvaises odeurs
provenant du procd industriel et des bassins de
stockage et de traitement des eaux uses.
Lorsqu'il y a des sources potentielles de mauvaises
odeurs de grande surface (bassins de stockage, de
traitement ...) difficiles confiner, celles-ci doivent
tre implantes de manire limiter la gne pour le
voisinage.
Page 2736 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010
CHAPITRE III
Conditions et contrle des missions
Art. 16 - Lexploitant des installations qui mettent
les polluants de lair mentionns aux articles 8, 9, 10
et 11 du prsent dcret, doit prvoir un point de
prlvement d'chantillons et des points de mesure
pour chaque source dmission de polluants.
Ces points sont implants dans des lieux
permettant deffectuer des mesures reprsentatives de
polluants, de manire viter le ralentissement de la
vitesse des gaz d aux obstacles situs l'aval et de
permettre une homognit suffisante des polluants.
Ces points sont amnags de manire faciliter
laccessibilit en toute scurit.
Art. 17 - Pour effectuer les mesures, lexploitant
est tenu dquiper les points de mesure et les points de
prlvement d'chantillons par les instruments
ncessaires.
Art. 18 - La hauteur de la chemine est dtermine
conformment lannexe 7 du prsent dcret.
CHAPITRE IV
Dispositions diverses
Art. 19 - Lexploitant est tenu dinformer les autorits
comptentes en cas de changement ou de modification
de matires premires et nergtiques utilises ou des
procds de production ou des quipements
dchantillonnage ou de contrle des missions.
Art. 20 - Les infractions aux dispositions du
prsent dcret sont constates et poursuivies
conformment aux dispositions de la lgislation en
vigueur et notamment la loi susvise n 91-88 du 2
aot 1988 relative la cration dune agence nationale
de protection de lenvironnement et la loi susvise n
2007-34 du 4 juin 2007 relative la qualit de lair.
Art. 21 - Le ministre de lenvironnement et du
dveloppement durable, le ministre de lindustrie et de
la technologie et le ministre de la sant publique sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution
du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de
la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 28 septembre 2010.
Zine El Abidine Ben Ali
N 80
 ANNEXE 1
Les valeurs limite gnrales des polluants de lair

1. Poussires totales : la valeur limite de concentration est de 100 mg/m3, si le flux horaire est infrieur ou gal
1 kg/h, et la valeur limite de concentration est de 40 mg/m3, si le flux horaire est suprieur 1 kg/h.
2. Monoxyde de carbone : La valeur limite de concentration est de 10 mg/ m3
3. Oxydes de soufre (exprims en dioxyde de soufre) : la valeur limite de concentration est de 300 mg/m3, si le
flux horaire est suprieur 25 kg/h.
4. Oxydes d'azote (exprims en dioxyde d'azote) : Oxydes d'azote hormis le protoxyde d'azote : la valeur limite
de concentration est de 500 mg/m3, si le flux horaire est suprieur 25 kg/h.
5. Chlorure d'hydrogne et autres composs inorganiques gazeux du chlore (exprims en HCl) : La valeur
limite de concentration est de 50 mg/m3, si le flux horaire est suprieur 1 kg/h.
6. Fluor et composs inorganiques du fluor (gaz, vsicules et particules), (exprims en HF) : La valeur limite
de concentration est de 5 mg/m3 pour les composs gazeux et de 5 mg/m3 pour l'ensemble des vsicules et
particules.
7. Composs organiques volatils :
Rejet total de composs organiques volatils l'exclusion du mthane : Si le flux horaire total dpasse 2 kg/h, la valeur
limite exprime en carbone total de la concentration globale de l'ensemble des composs est de 110 mg/m3.
8. Mtaux lourds et composs de mtaux lourds (gazeux et particulaires) :
a) Rejets de cadmium, mercure et thallium, et de leurs composs : si le flux horaire total de cadmium, mercure et
thallium, et de leurs composs dpasse 1g/h, la valeur limite de concentration est de 0,05 mg/m3 par mtal et de
0,1 mg/m3 pour la somme des mtaux (exprims en Cd + Hg + Tl),
b) Rejets d'arsenic, slnium et tellure, et de leurs composs : si le flux horaire total d'arsenic, slnium et tellure,
et de leurs composs, dpasse 5 g/h, la valeur limite de concentration est de 1 mg/m3 (exprime en As + Se +
Te),
c) Rejets de plomb et de ses composs : si le flux horaire total de plomb et de ses composs dpasse 10 g/h, la
valeur limite de concentration est de 1 mg/m3 (exprime en Pb),
d) Rejets d'antimoine, chrome, cobalt, cuivre, tain, manganse, nickel, vanadium et zinc : si le flux horaire total
d'antimoine, chrome, cobalt, cuivre, tain, manganse, nickel, vanadium, zinc et de leurs composs dpasse 25
g/h, la valeur limite de concentration est de 5 mg/m3 (exprime en Sb + Cr + Co + Cu + Sn + Mn + Ni + V +
Zn).
9. Rejets de diverses substances gazeuses :
a) Phosphine, phosgne : Si le flux horaire de phosphine ou de phosgne dpasse 10 g/h, la valeur limite de
concentration est de 1 mg/m3 pour chaque produit.
b) Acide cyanhydrique exprim en HCN, brome et composs inorganiques gazeux du brome exprims en HBr,
chlore exprim en HCl, hydrogne sulfur : Si le flux horaire d'acide cyanhydrique ou de brome et de composs
inorganiques gazeux du brome ou de chlore ou d'hydrogne sulfur dpasse 50 g/h, la valeur limite de
concentration est de 5 mg/m3 pour chaque produit.
c) Ammoniac : La valeur limite de concentration est de 50 mg/m3, si le flux horaire d'ammoniac dpasse 100 g/h.
10. Amiante : La valeur limite de concentration est de 0,1 mg/m3 pour l'amiante et de 0,5 mg/m3 pour les
poussires totales, quelque soit la quantit d'amiante brute mise en uvre,
11. Autres fibres : la valeur limite est de 1 mg/m3 pour les fibres et de 50 mg/m3 pour les poussires totales, si la
quantit de fibres, autres que l'amiante, mises en uvre dpasse 100 kg/an.

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2737

 ANNEXE 2
Les valeurs limite spcifiques des polluants de lair

1. Extraction, traitement ou raffinage de ptrole :

Le rejet total d'oxydes de soufre ne doit pas dpasser le flux journalier correspondant une concentration moyenne
journalire de 600 mg/Nm3 (exprim en SO2) sur lensemble des quipements en fonctionnement;
Pour chaque installation, la valeur limite dmission en oxydes dazote (exprim en NO2) ne dpasse pas
200 mg/Nm3.
Pour chaque installation, la valeur limite dmission en particules ne dpasse pas 30 mg/Nm3.
Les valeurs limite la source sont rapportes une teneur en oxygne dans les gaz rsiduaires secs, de 3% en
volume.

2. Production et rgnration de dioxyde et trioxyde de soufre, acide sulfurique et olum :

a) Units de rgnration de SO2 :
 Si la teneur en SO2 l'entre est suprieure 8%, le taux de conversion est d'au moins 99% et la valeur
limite de flux spcifique est 7 kg/tonne produite d'acide sulfurique (100%).

 Si la teneur en SO2 l'entre est infrieure 8%, le taux de conversion est d'au moins 98% et la valeur
limite de flux spcifique est de 13 kg/tonne produite d'acide sulfurique (100%).

b) Units de Production de SO2 :

Le taux de conversion doit tre d'au moins 99,6% lorsque la teneur en SO2 l'entre est suprieure 8%.
La valeur limite pour la moyenne des rejets d'oxydes de soufre et d'acide sulfurique, exprims en SO2, est
de 2,6 kg/tonne produite d'acide sulfurique (100%) ou d'quivalent acide 100% pour l'olum ou l'anhydride
sulfurique.

3. Production d'acide nitrique :

La valeur limite de flux spcifique pour la moyenne des rejets d'oxydes d'azote, hormis le N2O, exprims en HNO3
est de 1,6 kg/tonne produite d'acide nitrique (100%) et la valeur limite de flux spcifique pour la moyenne des
rejets de protoxyde d'azote N2O est de 7 kg/tonne produite d'acide nitrique (100%).

4. Production dacide phosphorique, dengrais phosphats et de produits fluors

- Acide phosphorique : 10 mg/m3 pour le fluor et composs inorganiques du fluor (gaz, vsicules et
particules), (exprims en HF).
- Phosphate Diammonium (DAP) : 50 mg/m3 pour lammoniac (NH3) et 5 mg / m3 pour le HF.
- Triple superphosphate (TSP) :10 mg/m3 pour lHF et 50 mg/m3 pour les poussires.
- Phosphate bicalcique (DCP) : 50 mg/ m3 pour les poussires.
- Nitrate dammonium : 50 mg / m3 pour lammoniac (NH3).
- Fluorure daluminium : 10 mg/m3 pour HF

5. Sidrurgie :
Fours arc lectrique :
Quel que soit le flux horaire, la valeur limite de concentration et de flux spcifique en poussires sont
simultanment infrieures aux deux valeurs ci-aprs: 20 mg/m3 et 150 g/tonne d'acier.

Page 2738 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

6. Cubilots de fonderie de fonte :
La valeur limite de flux spcifique pour les rejets de poussires mises par les cubilots dans les fonderies de fonte,
sur un cycle complet de fabrication, est de :
 500 g par tonne de fonte produite pour les cubilots de capacit infrieure ou gale 4 tonnes,
 350 g par tonne de fonte produite pour les cubilots de capacit suprieure 4 tonnes mais infrieure ou
gale 8 tonnes,
 200 g par tonne de fonte produite pour les cubilots de capacit suprieure 8 tonnes.

7. Fusion de cuivre lectrolytique dans des fours cuve :

Pour les gaz de rejets des fours cuve, lors de la fusion de cuivre lectrolytique, les missions de cuivre et de ses
composs, exprimes en cuivre, ne doivent pas dpasser 10 mg/m3.

8. Units de production de bitume ou dautres matriaux pour lenrobage des routes :

La valeur limite de concentration de poussires est de 50 mg/m quel que soit le flux horaire.
La hauteur de la chemine doit tre de 10 mtres au moins pour les centrales d'enrobage de capacit suprieure ou
gale 150 tonnes/heure et de 8 mtres au moins pour les centrales de capacit infrieure 150 tonnes/heure.

9. Stockages d'hydrocarbures :
La concentration moyenne de composs organiques dans les chappements des units de rcupration des vapeurs
n'excde pas 35 mg/m3.

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2739

 ANNEXE 3
Valeurs limite des installations de combustion et chaudires

a. Valeur limite dmission pour le SO2, les NOx, les poussires et le CO

Installations de 20 50 MWth

Polluants

Combustibles SO2 (mg/Nm3) NOx (mg/Nm3) Poussires (mg/Nm3) CO (mg/Nm3)

Tubes d'eau Tubes de

fumes

Gaz naturel 35 180 5 100

GPL 5 200 5 100

Gaz de coke 400 200 10 250

Gaz de HF 200 200 10 250

Fioul domestique 350 150 200 50 100

Combustible liquide 1700 450 550 100 100

Combustible solide 1700 450 550 75 200

Biomasse 200 400 50 200

Installations de 50 100 MWth

Polluants
Combustibles
SO2 (mg/Nm3) NOx (mg/Nm3) Poussires (mg/Nm3) CO (mg/Nm3)

Gaz naturel 35 120 5 100

GPL 5 200 5 100

Gaz de coke 400 200 10 250

Gaz de HF 200 200 10 250

Combustible liquide 850 400 50 100

Combustible solide 850 400 50 200

Biomasse 200 400 50 200

Page 2740 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

Installations de 100 300 MWth

Polluants
Combustibles
SO2 (mg/Nm3) NOx (mg/Nm3) Poussires (mg/Nm3) CO (mg/Nm3)

Gaz naturel 35 120 5 100

GPL 5 200 5 100

Gaz de coke 400 200 10 250

Gaz de HF 200 200 10 250

Combustible liquide 400 200 200 30 100

Combustible solide 200 200 30 150

Biomasse 200 300 30 150

Installations suprieures 300 MWth

Polluants
Combustibles
SO2 (mg/Nm3) NOx (mg/Nm3) Poussires(mg/Nm3) CO (mg/Nm3)

Gaz naturel 35 100 5 100

GPL 5 200 5 100

Gaz de coke 400 200 10 250

Gaz de HF 200 200 10 250

Combustible liquide 200 200 30 100

Combustible solide 200 200 30 150

Biomasse 200 200 30 150

b. Valeur limite dmission pour les Hydrocarbures Aromatique Polycycliques (HAP) et les COV.

Polluants Valeur Limite dEmission (mg/Nm3)

HAP 0,1

COV 110 exprime en carbone total

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2741

c. Valeur limite dmission pour les mtaux toxiques et leurs composs pour les
installations utilisant des combustibles solides et liquides.

Composs Valeur limite dmission (*) (mg/Nm3)

Cadmium (cd), mercure (Hg) et thallium (Tl) et ses 0,05 par mtal et 0,1 pour la somme exprime en (Cd + Hg +
composs TI)

Arsenic (As), slnium (Se), tellure (Te) et ses composs 1 exprime en (As + Se + Te)

Plomb (Pb et ses composs) 1 (exprime en Pb)

(*) Moyenne sur la priode d'chantillonnage de trente minutes au minimum et de huit heures au maximum.

Composs Valeur limite dmission (*) (mg/Nm3)

20 MWth < Puissance < 100 MWth 100 MWth < Puissance

Antimoine (Sb), chrome (Cr), 10 exprime en (Sb + Cr + Co + Cu + Sn + Mn + 5 exprime en (Sb + Cr + Co + Cu +

cobalt (Co), tain (Sn), Ni + V + Zn) (**) Sn + Mn + Ni + V + Zn)
manganse (Mn), nickel (Ni),
vanadium (V), zinc (Zn) et leurs
composs.

(*) Moyenne sur la priode d'chantillonnage de trente minutes au minimum et de huit heures au maximum.
(**) Pour les installations situes l'extrieur d'agglomrations de plus de 250 000 habitants et dont la puissance est comprise entre
20MWth et 50 MWth, la Valeur limite dmission est de 20 mg/Nm3.

d. Valeur limite dmissions pour l'ammoniac.

Lorsqu'une chaudire est quipe d'un dispositif de traitement des oxydes d'azote l'ammoniac ou l'ure, les
missions d'ammoniac ne doivent pas dpasser la valeur de 20 mg/Nm3.

Page 2742 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

 ANNEXE 4
Les valeurs limite des units dincinration et de coincinration

I. Conditions d'exploitation
1. Les units d'incinration sont exploites de manire atteindre un niveau d'incinration tel que la teneur en
carbone organique total (COT) des cendres et mchefers soit infrieure 3 % du poids sec de ces matriaux ou que
leur perte au feu soit infrieure 5 % de ce poids sec. Des techniques appropries de prtraitement des dchets sont
utilises, si ncessaire.
Les units d'incinration sont conues, quipes, installes et exploites de manire ce que, mme dans les conditions
les plus dfavorables que l'on puisse prvoir, les gaz rsultant du processus soient ports, aprs la dernire injection d'air
de combustion, d'une faon contrle et homogne une temprature de 850 C pendant deux secondes, mesure
proximit de la paroi interne ou en un autre point reprsentatif de la chambre de combustion autoris par l'autorit
comptente. S'il s'agit de dchets dangereux ayant une teneur en substances organiques halognes, exprime en chlore,
suprieure 1%, la temprature doit tre amene 1100 C pendant au moins deux secondes.
Chaque ligne de l'unit d'incinration doit tre quipe d'au moins un brleur d'appoint, lequel doit s'enclencher
automatiquement lorsque la temprature des gaz de combustion, tombe en dessous de 850 C ou 1100 C, selon le
cas, aprs la dernire injection d'air de combustion. Ces brleurs sont aussi utiliss dans les phases de dmarrage et
d'extinction afin d'assurer en permanence la temprature de 850 C ou de 1100 C, selon le cas, pendant lesdites
phases et aussi longtemps que des dchets non brls se trouvent dans la chambre de combustion.
2. Les units d'incinration et de co-incinration possdent et utilisent un systme automatique qui empche
l'alimentation en dchets :
a) Pendant la phase de dmarrage, jusqu' ce que la temprature de 850 C ou 1100 C, selon le cas, ou la
temprature prcise ait t atteinte ;
b) Chaque fois que la temprature de 850 C ou 1100 C, selon le cas, n'est pas maintenue ;
c) Chaque fois que les mesures en continu prvues par le prsent dcret montrent qu'une des valeurs limite la
source est dpasse en raison de drglements ou de dfaillances des systmes d'puration.
3. La gestion de l'unit d'incinration ou de co-incinration doit tre assure par une personne physique ayant les
comptences pour assumer cette gestion.
4. Les exploitants des units doivent obligatoirement, avant lentre en phase exploitation, quiper leurs units
dquipements et de technologies propres, qui soient en mesure de prvenir et limiter les polluants de lair la
source.
5. En aucun cas, la teneur en poussires des gaz mis ne peut dpasser la valeur de 500 mg/m3. En cas de
dpassement de cette valeur, l'exploitant est tenu de procder sans dlai l'arrt de l'installation en cause.
6. Les priodes ininterrompues de pannes ou d'arrts des dispositifs de traitement des gaz pendant lesquelles les
teneurs en poussires des gaz rejets dpassent le double des valeurs fixes aux articles prcdents, doivent tre
d'une dure continue infrieure quarante-huit heures et leur dure cumule sur une anne doit tre infrieure
deux cents heures.
7. Les halls de stockage et les appareils de manutention sont construits et exploits de faon viter les envols de
poussires susceptibles d'incommoder le voisinage.

8. Les stockages de matriaux pulvrulents sont confins.

9. Les voies de circulation et les aires de stationnement des vhicules sont revtues (bton, bitume, etc.) et
convenablement nettoyes.

10. Les vhicules sortant de l'unit n'entranent pas de dpt de poussire ou de boue sur les voies de circulation.

11. Les surfaces o cela est possible sont engazonnes.

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2743

 II. Valeurs limites (Teneur en O2 de 10 %)
a. Moyennes journalires

Poussires totales 10 mg/Nm3

Substances organiques l'tat de gaz ou de vapeur, exprimes en carbone organique total (COT) 10 mg/Nm3

Chlorure d'hydrogne (HCl) 10 mg/Nm3

Monoxyde de Carbonne (CO) 150 mg/Nm

Fluorure d'hydrogne (HF) 1 mg/Nm3

Dioxyde de soufre (SO2) 50 mg/Nm3

Monoxyde d'azote (NO) et dioxyde d'azote (NO2) exprims en dioxyde d'azote pour les installations 200 mg/Nm3
d'incinration existantes dont la capacit nominale est suprieure six tonnes par heure ou pour les
nouvelles installations d'incinration

Dioxines et furannes 0,1 ng/Nm3

b. Moyennes sur la priode d'chantillonnage de trente minutes au minimum et de huit

heures au maximum

Cadmium et ses composs, exprims en cadmium (cd) Total 0.05 mg/Nm3

Thallium et ses composs, exprims en Thallium (TI) Total 0.05 mg/Nm3

mercure et ses composs, exprims en mercure (Hg) 0.05 mg/Nm3

Arsenic et ses composs, exprims en arsenic (As)

Plomb et ses composs, exprims en plomb (Pb)

Chrome et ses composs, exprims en chrome (Cr)

Cuivre et ses composs, exprims en cuivre (Cu)

Total 0. 5 mg/Nm3
Manganse et ses composs, exprims en manganse (Mn)

Nickel et ses composs, exprims en nickel (Ni)

Vanadium et ses composs exprims en vanadium (Vd)

Cobalt et ses composs, exprims en cobalt (Co)

Page 2744 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

 ANNEXE 5
Les valeurs limite des turbines et moteurs combustion interne

I. Turbines combustion
1. Oxydes de soufre (teneurs exprimes en quivalent SO2)

Combustible Valeur limite dmission

Gaz naturel 10 mg/Nm3

Fioul domestique 120 mg/Nm3

Fioul lourd 550 mg/Nm3

2. Oxydes d'azote (teneurs exprimes en quivalent NO2)

Type de combustible
Puissance (en MWth)
Gaz naturel Fioul Domestique
20 < P < 50 80 mg/Nm3 120 mg/Nm3
P > 50 50 mg/Nm3 (1) 120 mg/Nm3

Lorsque la dure de fonctionnement de l'installation n'excde pas 500 heures par an, la valeur limite
dmission (VLE) pour les oxydes d'azote est multiplie par un coefficient 2,5.
En cas de cognration d'lectricit et de chaleur ou de force et de chaleur, les valeurs limite dmission
(VLE) pour les oxydes d'azote sont majores de 10 mg/Nm 15 % d'O2 sur gaz sec.

3. Monoxyde de carbone, poussires

Polluants
Combustible
CO Poussires

Gaz naturel 85 mg/Nm3 10 mg/Nm3

Fioul lourd 85 mg/Nm3 20 mg/Nm3

Autres combustibles liquides 85 mg/Nm3 15 mg/Nm3

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2745

 II. Moteurs combustion interne
Pour les moteurs combustion interne, les valeurs d'mission pour les oxydes de soufre, les oxydes d'azote, les
poussires, le monoxyde de carbone et les composs organiques volatils, ramenes 5 % d'O2 sur gaz sec, sont
dfinies dans les tableaux ci-dessous.
1- Oxydes de soufre (teneurs exprimes en quivalent SO2)

Combustible Valeur limite dmission

Gaz naturel 35 mg/Nm3

Fioul domestique 300 mg/Nm3

Fioul lourd 1500 mg/Nm3

2- Oxyde d'azote (teneurs exprimes en quivalent NO2)

Type de combustible
Puissance (en MWth)
Gaz naturel Combustibles liquides

20 < P < 100 350 mg/Nm3 1 000 mg/Nm3

P > 100 250 mg/Nm3 600 mg/Nm3

Lorsque la dure de fonctionnement de l'installation n'excde pas 500 heures par an, la valeur limite dmission
VLE pour les oxydes d'azote est multiplie par un coefficient 2,5.
En cas de cognration d'lectricit et de chaleur ou de force et de chaleur, les valeurs limite dmission VLE
pour les oxydes d'azote sont majores de 30 mg/Nm 5 % d'O2 sur gaz sec.

3- Monoxyde de carbone, composs organiques volatils (COV), poussires

Pour le gaz naturel et les combustibles liquides, les valeurs limites suivantes sont applicables :
 La valeur limite dmission VLE en monoxyde de carbone dans les gaz rejets est de 650 mg/Nm ;
 Les valeurs limite dmission VLE en composs organiques volatils l'exclusion du mthane dans les gaz
rejets est de 150 mg/Nm.
 La valeur limite VLE en poussires dans les gaz rejets est de 100 mg/Nm. "

Page 2746 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

 ANNEXE 6
Les valeurs limite pour les units de fabrication du Ciment

1. Cimenteries utilisant des combustibles classiques (Gaz naturel, fuel, gasoil et coke de ptrole)

Poussires

La valeur limite en poussires en provenance du four ou du refroidisseur clinker (en prsence comme en absence
de recyclage des gaz) ou des broyeurs ( cru, clinker et laitier) ou des scheurs, broyeurs du coke de ptrole ou
autres est 20 mg/m3 (moyenne journalire).

Oxydes de soufre

La valeur limite de la concentration en oxydes de soufre (exprime en dioxyde de soufre) des missions gazeuses
en provenance du four est 400 mg/m3.

Dans le cas o les matires premires (calcaires, argiles, etc.) utilises contiennent des minraux soufrs de
nature provoquer des missions d'oxydes de soufre difficiles liminer, la valeur limite sera :

800 mg/m3 lorsque le dbit massique en oxydes de soufre est suprieur ou gal 200 kg/h;

1200 mg/m3 lorsque le dbit massique en oxydes de soufre est infrieur 200 kg/h.

Lexploitant est tenu de raliser une tude technique justifiant les teneurs en soufre dans les matires premires.

Les Oxydes dazote

Les valeurs limites de la concentration en oxydes d'azote (exprime en dioxyde d'azote) des missions gazeuses
en provenance du four sont les suivantes :

800 mg/m3 pour les fours voie sche ou semi sche avec rcupration de la chaleur des gaz de rejet pour
scher le cru;

1200 mg/m3 pour les fours voie humide ou semi humide et les fours voie sche sans rcupration de la
chaleur des gaz de rejet.

Les mtaux lourds

Les teneurs en mtaux lourds des missions gazeuses en provenance du four, mesures sur un chantillon
reprsentatif d'une priode de deux heures minimum, respectent les valeurs limites suivantes :

(1) le cadmium (Cd), le thallium (Tl) et le mercure (Hg) (gazeux et particulaire) = 0,2 mg/m3 pour la somme Cd
+ Tl + Hg

(2) l'arsenic (As), le cobalt (Co), le nickel (Ni), le slnium (Se) et le tellure (Te) (leurs composs tant compris).
(particulaire) = 1 mg/m3 pour la somme As+Co+Ni+Se+Te.

(3) l'antimoine (Sb), le chrome (Cr), le cuivre (Cu), l'tain (Sn), le manganse (Mn), le plomb (Pb), le vanadium
(V) et le zinc (Zn) (leurs composs tant compris) (particulaire) = 5 mg/m3 pour la somme : Sb + Cr + Cu +
Sn + Mn + Pb + V + Zn

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2747

Chlorure dhydrogne et fluorure dhydrogne

Les valeurs limite de la concentration en fluorures dhydrogne (HF) et en chlorure dhydrogne (HCl) des
missions gazeuses en provenance du four ne doivent pas dpasser respectivement 5 mg/m3 et 50 mg/m3.

2. Cimenteries co-incinrant des dchets

Les valeurs limite de polluants de lair provenant des cimenteries co-incinrant les dchets sont fixes dans
l'annexe 2 du prsent dcret.

Si les matires premires (Calcaires, argiles, etc.) mises en uvre contiennent des minraux soufrs de nature
provoquer des missions d'oxydes de soufre difficiles liminer, et aprs justification technique acceptable par
lexploitant, la valeur limite du SO2 sera :

1020 mg/m lorsque le dbit massique en oxydes de soufre est suprieur ou gal 200 kg/h ;

1620 mg/m lorsque le dbit massique en oxydes de soufre est infrieur 200 kg/h.

Page 2748 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80

 ANNEXE 7
Dfinition de la hauteur de la chemine

1. La hauteur, qui ne peut tre infrieure 10 m, est fixe ci-aprs ou dtermine au vu des rsultats d'une tude
des conditions de dispersion des gaz adaptes au site.
Cette tude est obligatoire pour les rejets qui dpassent l'une des valeurs suivantes :
- 200 kg/h d'oxydes de soufre,
- 200 kg/h d'oxydes d'azote,
- 150 kg/h de composs organiques volatils
- 50 kg/h de poussires,
- 50 kg/h de composs inorganiques gazeux du chlore,
- 25 kg/h de fluor et composs du fluor,
-10 g/h de mtaux numrs dans lAnnexe I - 8 - a.
- 50 g/h de mtaux numrs dans lAnnexe I - 8 - b.
- 100 g/h de mtaux numrs dans lAnnexe I - 8 - c.
- 500 g/h de mtaux numrs dans lAnnexe I - 8 - d.
Elle est galement obligatoire dans les valles encaisses ainsi que lorsqu'il y a un ou des immeubles de grande
hauteur (suprieure 28 m) proximit de l'installation.

2. On calcule d'abord la quantit s = k q/cm pour chacun des principaux polluants o :

 k est un coefficient qui vaut 340 pour les polluants gazeux et 680 pour les poussires,
 q est le dbit thorique instantan maximal du polluant considr mis la chemine exprim en
kilogrammes par heure,
 cm est la concentration maximale du polluant considre comme admissible au niveau du sol du fait de
l'installation exprime en milligrammes par mtre cube normal.
 cm est gale cr - co o cr est une valeur de rfrence donne par le tableau ci-dessous et o co est la
moyenne annuelle de la concentration mesure au lieu considr.

Polluant Valeur de cr
Oxydes de soufre 0,15
Oxydes d'azote 0,14
Poussires 0,15
Acide chlorhydrique 0,05
Composs organiques 1
Plomb 0,0005
Cadmium 0,0005

En l'absence de mesures de la pollution, co peut tre prise forfaitairement de la manire suivante :

Oxydes de soufre Oxydes d'azote Poussires

Zone peu pollue 0,01 0,01 0,01
Zone moyennement urbanise ou moyennement industrialise 0,04 0,05 0,04
Zone trs urbanise ou trs industrialise 0,07 0,10 0,08

N 80 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 Page 2749

Pour les autres polluants, en l'absence de mesure, co pourra tre nglige.
On dtermine ensuite s qui est gal la plus grande des valeurs de s calcules pour chacun des principaux polluants.

3. La hauteur de la chemine, exprime en mtres, doit tre au minimum gale la valeur hp ainsi calcule :
hp= s1/2 (RT)-1/6
- s est dfini au paragraphe prcdent,
- R est le dbit de gaz exprim en mtres cubes par heure et compt la temprature effective d'jection des gaz,
+- T est la diffrence exprime en kelvin entre la temprature au dbouch de la chemine et la temprature
moyenne annuelle de l'air ambiant. Si +T est infrieure 50 kelvins on adopte la valeur de 50.

4- Si une installation est quipe de plusieurs chemines ou s'il existe dans son voisinage d'autres rejets des mmes
polluants l'atmosphre, le calcul de la hauteur de la chemine considre est effectu comme suit :
Deux chemines i et j, de hauteurs respectivement hi et hj et sont considres comme dpendantes si les deux
conditions suivantes sont simultanment remplies :
 la distance entre les axes des deux chemines est infrieure la somme: (hi + hj + 10) (en mtres),
 hi est suprieure la moiti de hj, (ou) hj est suprieure la moiti de hi.

On dtermine ainsi l'ensemble des chemines dpendantes de la chemine considre dont la hauteur est au moins
gale la valeur de hp calcule pour le dbit massique total de polluant considre et le dbit volumique total des
gaz mis par l'ensemble de ces chemines.

5- S'il y a dans le voisinage des obstacles naturels ou artificiels de nature perturber la dispersion des gaz, la
hauteur de la chemine doit tre corrige comme suit :
 on calcule la valeur hp, en tenant compte des autres rejets lorsqu'il y en a,
 on considre comme obstacles les structures et les immeubles, et notamment celui abritant l'installation
tudie, remplissant simultanment les conditions suivantes :
o ils sont situs une distance horizontale (exprime en mtres) infrieure 10 hp + 50 de l'axe de la
chemine considre,
o ils ont une largeur suprieure 2 mtres,
o ils sont vus de la chemine considre sous un angle suprieur 15 dans le plan horizontal,

Soit hi l'altitude (exprime en mtres et prise par rapport au niveau moyen du sol l'endroit de la chemine
considre) d'un point d'un obstacle situ une distance horizontale di (exprime en mtres) de l'axe de la chemine
considre, et soit Hi dfini comme suit :
 si di est infrieure ou gale 2 hp + 10, Hi = hi + 5,
 si di est comprise entre 2 hp + 10 et 10 hp + 50,
Hi = 5/4 (hi + 5) (1 - di/(10 hp + 50)),
Soit Hp la plus grande des valeurs Hi calcules pour tous les points de tous les obstacles dfinis ci-dessus ; la
hauteur de la chemine doit tre suprieure ou gale la plus grande des valeurs Hp et hp.
6- La vitesse d'jection des gaz en marche continue maximale doit tre au moins gale 8 m/s si le dbit
d'mission de la chemine considre dpasse 5 000 m3/h, 5 m/s si ce dbit est infrieur ou gal 5 000 m3/h.

Page 2750 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 5 octobre 2010 N 80