El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
3. Distancias de seguridad
El espacio libre entre los ductos de humos y los mate-
riales combustibles ser de 5 m cuando se usen para apa-
ratos de mediano calor y de 10 m para aparatos de alto
calor.
Artculo 6.- CHIMENEAS METALICAS
1. Alcance
El uso de chimeneas metlicas no estar permitido en
viviendas unifamiliares, edificios multifamiliares, albergues
tipo dormitorios y construccin para usos similares.
2. Diseo
Los ductos de humo no soportarn otras cargas vertica-
les ms que su propio peso as como la fuerza del viento.
2.1. Construccin de soporte
DIMETRO DEL DUCTO (cm) ESPESOR DEL METAL (mm)
Menor o igual que 20 1,5
Mayor de 20 hasta 30 2,7
Mayor de 30 hasta 40 3,5
Mayor de 40 hasta 60 4,3
Mayor de 60 hasta 75 4,7
Mayor de 75 hasta 110 6,4
Los ductos de humos sern remachados para sopor-
tar su propia estructura y sern de construccin no com-
bustible.
Los ductos de humo para aparatos de alto calor sern
revestidos por 0,10 m de ladrillo refractario sobre mezcla
de barro refractario, extendindose desde no menos de
0,60 m por debajo hasta no menos de 7 m por encima de
la entrada del ducto de humo.
2.2. Altura
Vase lo normado en el Artculo 5 apartado 2
3. Ductos exteriores
Los ductos o sus partes levantados en el exterior de
una construccin tendrn un espacio libre de 0,60 m de
paredes combustibles y de 0,10 m de las no combusti-
bles.
Ningn ducto estar ms cerca de 0,60 m en cualquier
direccin de una puerta, ventana o de cualquier otra rea
de ingreso o salida.
4. Ductos interiores
Los ductos o sus partes dentro de una construccin se
ubicarn dentro del rea donde se encuentra los aparatos
en paredes de construccin no combustible que tengan
una resistencia al fuego de no menos de dos horas, con
un espacio libre entre los ductos y los muros que permita
examinar y reparar dichos ductos.
Los muros del cerco no tendrn aberturas excepto las
entradas equipadas con cerrado automtico en caso de
incendio.
Cuando una chimenea pase por un techo construido de
materiales combustibles, sta ser protegida por un ducto
de fierro galvanizado cuyo terminal se extender hasta no
menos de 0,23 m por debajo y 0,23 m por encima de dicho
techo. Tales terminales tendrn una dimensin que permi-
tan un rea libre en todos los lados de las chimeneas para
aparatos de alto calor de no menos de 0,45 m ; para apa-
ratos de mediano calor, no menos de 0,20 cm y para apli-
caciones de bajo calor, no menos de 0,15 m .
NORMA EM. 070
TRANSPORTE MECNICO
Artculo 1.- GENERALIDADES
El diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas
de ascensores, montacargas, rampas o pasillos mviles y
escaleras mecnicas usadas en edificaciones, deben ve-
lar por la seguridad de la vida y el bienestar pblico.
Para dicho propsito es vigente lo establecido en las
Normas MERCOSUR, NM 207 y NM195, as como el cl-
culo de trfico segn la Norma de la Asociacin Brasilea
de Normas Tcnicas NBR 5665 normas equivalentes
de otros pases reconocidas internacionalmente.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321207
Las instalaciones elctricas debern cumplir el Cdi-
go Nacional de Electricidad.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente Norma con los estndares y considera-
ciones que son citadas, se aplica en el diseo, los dispo-
sitivos de seguridad y mantenimiento de los equipos y
materiales de los sistemas de transporte mecnico de
pasajeros y objetos en las edificaciones.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
ma, se entiende por:
- ALTERACIONES: Cualquier cambio o adicin a los
equipos que sean diferentes a los normales cambios de
piezas o reparaciones.
- APROBADO: Reconocido por la autoridad competente
- ASCENSOR: Mecanismo equipado con cabina, que
se desplaza por guas en direccin vertical y atiende dos
o ms pisos de una edificacin.
- CONTROL: Dispositivo que regula el arranque, para-
da, aceleracin, direccin y retardo del movimiento de la
cabina.
- ESCALERA MECNICA: Instalacin accionada me-
cnicamente constituida por una cadena de escalones sin
fin destinada al transporte de personas en direccin as-
cendente o descendente en posicin inclinada.
- INTERRUPTOR DE SEGURIDAD: Dispositivo auto-
mtico para detener la marcha del ascensor en el sobre
recorrido o foso y en caso de sobre velocidad
- MONTACARGAS: Mecanismo similar al ascensor
pero usado para llevar carga y personas de servicio
- RAMPA MVIL O PASILLO MOVIL: Instalacin ac-
cionada mecnicamente, constituida por un piso mvil sin
fin (cadena de placas o banda por ejemplo), destinada al
transporte de personas sobre el mismo nivel o entre nive-
les diferentes en posicin inclinada.
- SOBRE RECORRIDO: Distancia vertical entre la pa-
rada superior y la parte inferior del techo del pozo
- VANO DE IZAJE DE AZOTEA: Apertura de pozo en-
cima de la parada y superior, y por debajo de sala de
maquinas, que sirve para el izaje de los equipos durante
el montaje.
Artculo 4.- ASCENSORES
1. Consideraciones especficas
1.1. Pozo
El pozo para el desplazamiento de la cabina ha de estar
cerrado por medio de paredes estructurales.
Los contrapesos se instalarn dentro del pozo.
El pozo debe tener aberturas para las puertas del as-
censor, entre el pozo y el cuarto de mquinas.
Las puertas de inspeccin y de conservacin, as como
las de socorro, sern de imposible apertura hacia el inte-
rior del pozo. Dichas puertas deber ser macizas, respon-
der a las mismas condiciones de resistencia e incombus-
tibilidad que las puertas de los accesos y estar dotadas
de cerradura eficaz y posicin de cierre controlado elc-
tricamente.
Los pozos deben estar ventilados y no sern nunca
utilizados para asegurar la ventilacin de locales extra-
os a su servicio.
La superficie total del hueco de ventilacin deber ser
al menos igual a un 2,5% de la superficie del pozo, con un
mnimo de 0,07 m2 por ascensor.
Los pozos no deben situarse encima de un lugar acce-
sible a personas a menos que:
- Se instale o ejecute bajo los amortiguadores o topes
de contrapeso, columnas estructurales que desciendan
hasta suelo firme que retenga el elemento desprendido y
proporcione las garantas suficientes.
- Que el contrapeso est provisto de un paracadas.
Debajo de los elementos que pudieran desprenderse
y caer por el recinto se colocarn plataformas o enrejados
protectores, a fin de evitar posibles daos a personas o
desperfectos en el servicio.
Un pozo puede ser comn para varios ascensores. En
este caso ha de existir un elemento de separacin, en toda
altura del pozo, entre cada cabina y todos los rganos
mviles pertenecientes a los ascensores contiguos. Esta
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

321208
R

domingo 11 de junio de 2006

separacin podr ser realizada mediante barras o ban- 1.8. De los limitadores de velocidad
das metlicas. En caso de que la distancia del borde del El limitador de velocidad deber actuar cuando se al-
techo a la cabina y todos los rganos mviles pertene- cance los valores mximos que figuren en el cuadro si-
cientes a los ascensores contiguos sea superior a 40 guiente:
cm, se colocar un enrejado ligero a una altura de sepa-
racin que puede limitarse a 2 m a partir del fondo del VELOCIDAD INCREMENTO DE LA
foso. NOMINAL VELOCIDAD NOMINAL (*)
En la parte inferior del pozo debe preverse un foso pro- ( m/s ) %
tegido de infiltraciones de agua.
En caso de ser utilizado el acceso ms bajo del pozo V < 0.50 50
0.50 < V < 1.00 40
para descender al foso, su puerta estar dotada del opor- 1.00 < V < 5.00 15 + 0.25 m/s.
tuno enclavamiento que impida su cierre si la cabina no
se encuentra frente a ella. V > 5.00 20
A falta de otras puertas de acceso o inspeccin, cuan- (*) valores segn Norma MERCOSUR NM207
do la profundidad del foso sobrepase 1,30 m, debe pre-
verse un dispositivo fuera del arco para permitir al perso- 1.9. De las guas
Las guas de la cabina y del contrapeso sern de per-
nal encargado de la conservacin un descenso sin riesgo files metlicos y rgidos.
al fondo del foso.
Dentro del pozo no se deben albergar tubos, conduc- 1.10. De los amortiguadores
ciones elctricas, ni cualquier elemento extrao al servi- Los ascensores debern llevar en la extremidad infe-
cio del ascensor. rior (foso), del recorrido de la cabina:
El pozo debe estar preparado para obtener una ilumi-
nacin artificial, mnima de 20 lux. - Uno o varios amortiguadores elsticos o de resorte,
para velocidades menores a 1,60 m/s.
1.2. Del cuarto de mquinas - Uno o varios amortiguadores de resorte para veloci-
Deben situarse en ambientes especiales, de prefe- dades menores a 1,50 m/s.
rencia encima del pozo y con acceso slo a personal - Uno o varios amortiguadores hidrulicos, se pueden
autorizado. aplicar para cualquier velocidad y son de uso obligatorio
Debern contar con adecuada ventilacin, puerta de para velocidades mayores de 1,6 m/s
acceso y puerta trampa de servicio en el piso.
La temperatura del cuarto de mquinas debe ser man- 1.11. De los desplazamientos (carrera) de los amor-
tenida entre 5 C y 40 C tiguadores
La construccin debe ser capaz de soportar los esfuer- El desplazamiento o carrera de los amortiguadores,
zos de los equipos. Los techos debern ser impermeables. medida en metros ha de ser como mnimo igual a:
El equipo debe tener una cimentacin que evite la trans-
misin de vibraciones. - Amortiguadores elsticos / resorte:
Las dimensiones sern dadas por los fabricantes del Carrera = 0,135 V2 65 mm como mnimo.
equipo. La altura mnima debe ser 2,00 m. V = Velocidad en m/s .
No se debe instalar tanques de gas licuado de petr- - Amortiguadores hidrulicos:
leo sobre el techo de los cuartos de mquina.
Carrera = 0,0674 V2 420 mm como mnimo.
1.3. De las puertas de acceso V = Velocidad en m/s .
Las puertas de acceso al pozo, no deben poder abrir- 1.12. El accionamiento de emergencia
se cuando el ascensor est funcionado, salvo cuando lle-
gue al piso. En Hospitales y clnicas, los ascensores contarn con
un dispositivo de marcha que permita, en caso de fallas
El ascensor no debe poder funcionar cuando est abier- del sistema elctrico, llevar la cabina con su carga a una
ta una puerta, salvo en caso de mantenimiento.
Las dimensiones mnimas de las puertas de piso son de las paradas ms prximas.
En el mecanismo motriz ha de estar sealado clara-
0,80 m de ancho x 2,00 m de alto. mente el sentido del giro para el ascenso o descenso.
Las puertas de los ascensores de pasajeros debern
ser del tipo automtico. Se prohbe el uso de manivelas o volantes para el ac-
cionamiento manual.
Las puertas batientes solo podrn ser usadas en mon- En el caso de uso de corriente de emergencia (corte
tacargas al igual que las puertas de reja.
de suministro de nerga) el sistema debe ser conectado
1.4. De las cabinas en forma manual y en ningn caso en forma automtica
Dispondr de dispositivos tal, que en caso de que la
puerta se est cerrando y encuentre algn obstculo, haga 1.13. De las instalaciones elctricas
que inmediatamente se abra. Debern cumplir con los requerimientos del Cdigo Na-
En el interior llevarn interruptor de alarma que al ser cional de Electricidad.
accionado anuncie en forma acstica, condiciones anor- Tendrn proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
males en el ascensor. Estas seales se producirn en lu- En la casa de mquinas, en un lugar fcilmente acce-
gares transitados del edificio. sible y de buena visibilidad, se colocar un dispositivo que
En el techo de las cabinas llevarn una puerta de so- permita la apertura o cierre de la corriente del crculo del
corro. motor simultneamente en todas sus fases. Tendr inde-
La cabina debe estar suficientemente ventilada. pendencia del alumbrado y de la alarma.
Es obligatorio el uso de puertas automticas en cabi- Los interruptores de fuerza ubicadas dentro del cuarto
nas para los ascensores de pasajeros. de mquinas deben ser termo magnticas y contenidas
dentro de un gabinete con cerradura segura
1.5. De los cables Se deber prever un pozo de puesta a tierra indepen-
Las cabinas y los contrapesos se soportarn por medio diente para el ascensor con una resistencia mxima de
de cables de acero cuya resistencia mnima en toneladas por 10 ohmios.
seccin, sea 18 t/cm2. No se usar cables empalmados.
1.14. Capacidades
1.6. De la detencin de la cabina La capacidad de carga de la cabina, debe considerar
Las cabinas estarn provistas de mecanismos capa- el valor de 75 kg / persona.
ces de detener su cada, actuando sobre sus guas. Con relacin a las dimensiones de la cabina se aplica-
Estos dispositivos actuarn por limitador de velocidad, r el siguiente cuadro:
de procedimiento amortiguado, de tal manera que evite a
los pasajeros sacudidas peligrosas. NUMERO DE AREA DE LA CABINA (m2)
En caso que acten los dispositivos de detencin, un PASAJEROS Mximo Mnimo
mecanismo har que corte la corriente al motor y del freno.
6 1,30 1,15
1.7. De los contrapesos 7 1,40 1,30
Las pesas de estos debern estar adecuadamente 8 1,56 1.40
arriostradas para prevenir su desprendimiento en caso de 9 1,75 1,56
sismos. 10 1,82 1,75

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321209
U
R

domingo 11 de junio de 2006

Para estimar mayor nmero de pasajeros se coordi- El ancho mnimo de puerta ser de 2000 mm.
nar con el proveedor del equipo. La altura mnima de puerta ser de 2000 mm.
1.15. De los rtulos Artculo 7.- MONTACAMILLAS Y MONTACAMAS
Las placas o carteles con indicaciones sern confec- Equipo destinado para el transporte de camillas y ca-
cionados con materiales de larga duracin. Se ubicarn mas en centros de salud, as como de personal mdico,
en lugares visibles. Sus caracteres deber ser legibles con visitas y pblico en general.
facilidad de lectura. La capacidad mnima de carga ser de 1000 kg.
En la cabina se indicar la carga til y el nmero de El ancho mnimo de puerta ser de 1100 mm., por lo
pasajeros. que el ducto deber ser dimensionado adecuadamente.
Las puertas de inspeccin de los pozos, vano de izaje
de azotea y sala de mquinas tendrn carteles de PELI- Artculo 8.- MINICARGAS (MONTAPLATOS, MON-
GRO. Acceso solo a personal autorizado. TAPAPELES, MONTALIBROS)
Equipo destinado para el transporte de bandejas de
1.16. De la altura del sobre recorrido comida y otros en restaurantes, y de documentacin u otros
Medidas mnimas segn los siguientes cuadro: en oficinas.
La capacidad de carga vara de 24 kg a 300 kg.
Para capacidad de cabina hasta 8 personas:
Artculo 9.- ESCALERAS MECNICAS Y RAMPA
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m) O PASILLOS MVILES
Estas instalaciones mecnicas deben ser instaladas
1 4,00 ajustndose a lo establecido en la Norma MERCOSUR
1,5 4,60
2 5,00 NM195 a normas equivalentes de otros pases recono-
cidas internacionalmente.
Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas: Artculo 10.- SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Las instalaciones de transporte mecnico citadas en
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m) la presente Norma, debern contar con servicio de man-
1 4,40 tenimiento, realizado por empresas cuya actividad decla-
1,5 4,60 rada consista en la instalacin y mantenimiento de ascen-
2 5,00 sores, montacargas, escaleras mecnicas, rampas mvi-
2,5 5,20 les, etc, que cuente con repuestos genuinos o equivalen-
tes, certificados.
1.16. De la profundidad del foso (PIT) Por seguridad de los usuarios de las edificaciones, las
instalaciones de transporte mecnico citadas en la pre-
sente Norma, debern demostrar ante las autoridades lo-
Para capacidad de cabina hasta 8 personas: cales el mantenimiento peridico anual efectuado median-
te un certificado de inspeccin.
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1 1,30
1,5 1,70
2 1,80 NORMA EM.080
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR
Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas:
CAPITULO I
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m) GENERALIDADES
1 1,65 Artculo1.- GENERALIDADES
1,5 1,80 En el aprovechamiento de la energa solar est
2 1,85 contemplada la adopcin de las nuevas tecnologas para
2,5 1,95 optimizar su uso a travs de la transformacin a otras
formas de energa, tales como la del suministro elctrico,
2. Consideraciones particulares calentamiento del agua como una forma de economizar
Los edificios dedicados a la atencin de la salud (hos- energa y contribuir a disminuir la contaminacin ambiental.
pitales, clnicas, etc.) de ms de 100 camas debern lle-
var un montacamillas; y aquellos de hasta 200 camas lle-
varn un ascensor y un montacamillas. CAPITULO II
Los montacamillas deben llevar en la cabina uno o dos INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR TRMICA
artefactos de alumbrado de emergencia, igualmente un
medio hablado de comunicacin con el exterior. Artculo 2.- GENERALIDADES
Se deber considerar un sistema de emergencia que Las instalaciones de termas solares (colector solar +
garantice nivelacin y apertura de puertas en caso de corte tanque de almacenamiento), pueden ser usadas para el
de energa elctrica. suministro de agua caliente en diversos tipos de
edificaciones, tales como: conjuntos de edificaciones
Artculo 5.- MONTACARGAS multifamiliares, viviendas unifamiliares, hoteles o similares,
Son los equipos elevadores de tipo de carga de obje- edificaciones comerciales e industriales; debiendo cumplir
tos tales como, equipajes, muebles y materiales. Tambin con las normas tcnicas sobre eficiencia de colectores
se trasladan los trabajadores o personal de servicio. solares, instalaciones para agua caliente domiciliaria e
Se aplica lo normado en el Artculo 4 con menores industrial, normas sobre uso de materiales apropiados para
exigencias de comodidad, que las requeridas para los as- el almacenamiento de agua caliente, y aspectos de esttica
censores. Su uso es principalmente para transporte de arquitectnica y cuidado ambiental.
carga y de personal de servicio.
Debern llevar en el interior de la cabina un cartel Artculo 3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
escrito con letras claramente visibles y legibles donde Las especificaciones tcnicas de los componentes,
se indique la capacidad de carga mxima. Se deber ensayos de laboratorio y controles de calidad in situ de
indicar: los sistemas de conversin solar trmica o tambin
llamados colectores solares, utilizados para el
SOLO PARA CARGA Y PERSONAL DE SERVICIO aprovechamiento de la energa solar para el calentamiento
de agua, deben cumplir con la Norma Tcnica Peruana
Artculo 6.- MONTAVEHICULOS NTP 399.400:2001, titulada: Colectores Solares, mtodo
Equipo destinado para el transporte de vehculos, que de ensayo para determinar la eficiencia de los colectores
incluyen conductor y pasajeros si es el caso. solares; as como con todo tipo de norma relacionada
La capacidad mnima de carga ser de 2500 kg, y la con instalaciones de agua caliente para uso domstico,
velocidad mnima ser de 0.20 m/seg. comercial o industrial

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896