Resumen de las Investigaciones Científicas

Realizada en el Liquid Jungle Lab

Isla Canales de Tierra
Veraguas Panamá
2007-2008

Un informe proporcionado por

Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)
República de Panamá

Luis Camilli
Director de Investigación Científica
Liquid Jungle Lab

www.liquidjunglelab.com

1
 Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos ......................................................................................................... 2
Introducción ...................................................................................................................... 3
Métodos de colección de especies para los permisos concedidos por la Autoridad
Nacional del Ambiente (ANAM)...................................................................................... 11
Título del proyecto: La funcion de manglares en intercepcion de nitrogeno de
origen terrestre............................................................................................................ 11
Título del proyecto: Ascidias comunidades tropicales en las aguas del Pacífico
Panamá: la estructura de comunidades inalteradas y el potencial de invasión de
otros especies. .............................................................................................................. 12
Título del proyecto: La acumulación de larvas y otros zooplancton en los frentes
interno de las mareas en la costa del Pacífico de Panamá....................................... 13
Título del proyecto: La diferencia entre el filtro de propulsión y de alimentación
entre tres especies de pelágicos tunicados................................................................. 14
Bibliografía de Publicaciones, Presentaciones y Conferencias ................................... 15

2
 Introducción

El comienzo del Nuevo Año trajo a Isla Canales de Tierra a la vida con rostros
vibrantes ansiosos por explorar las maravillas de Liquid Jungle. Al final del año 2007 se
produjo una transición (inusualmente tarde) de estación húmeda y lluviosa con los meses
más secos de lo normal en febrero y marzo. A principios de febrero, tal y como esperado,
comenzaron a soplar vientos de aire seco y caliente, a través de la cordillera central de
Panamá, en el Golfo de Panamá y a lo largo del Golfo de Chiriquí.

Figura 1: foto por satélite del Istmo de Panamá por cortesía de la NASA, EE.UU.

Los investigadores visitan LJL están empezando a pensar que esta temporada el
clima fenómeno puede ser también influyen en los cambios periódicos en la vida marina
y química del agua en todo el Parque Nacional de Coiba y cerca de Bahía Honda.
Irónicamente, el Panama Liquid Jungle Underwater Tropical Observatory (PLUTO) un
aparato con sensores submarino comenzó a grabar el primer indicador signos de cambio
estacional de la costa del océano el día de mi llegada a la estación. Muchos científicos en
WHOI como Dr. Scott Gallager y su grupo fueron observando muy vigilante PLUTO
datos enviado por la internet en “Real Time”, anticipándose a la llegada de estos pulsos

3
de agua alto en sal y bien fría que puede ser el resultado de submarino (interna) a través
de ondas entren Golfo de Chiriquí con las mareas o corrientes submarinas.

Figura 2: Información cortesía de S. Gallager de la PLUTO observatorio que muestra

evidencia de las ondas internas cerca de la Liquid Jungle Lab. El círculo rojo que muestran
las fluctuaciones de temperatura, el círculo de color amarillo que muestra el aumento de la
salinidad, y el círculo azul que demuestra las grandes mareas de funcionamiento durante
este período en febrero.

4
 Los biólogos, al igual que Jesús Pineda y Vicke Starczak están interesados en
saber si estos cambios estaciónales de agua interior y el transporte de las corrientes que
acarrean las larvas en los alrededores de Bahía Honda, que entre muchas cosas, puede
afectar a la cadena alimenticia de la costa del océano o la supervivencia de varias
especies ya que compiten por lugares en donde vivir.

Figura 3: Jesús Pineda larvas de percebe examinar bajo el microscopio (izquierda) y Paula
Pérez-Brunius (medio) y Vicke Starczak (a la derecha) la realización de experimentos
relacionados con las larvas en el laboratorio central LJL.

Del mismo modo, Joanna Gyory esta realizando en LJL la investigación de cómo
las aguas costeras mueven las larvas de un cangrejo de tierra. Por ejemplo, unas pocas
lluvias dispersas a principios de marzo afectaron cangrejos "Christmas Crabs" ( aquellos
de colores azul y el naranja) causaron que los cangrejos salieran de su clandestinidad, y
que comenzaran a poner huevos en el océano cerca de la Playa Marina y de Playa los
Cocos. Gyory es una pionera de estudios en esta especie, de la cual no se sabe mucho,
sobretodo de la forma en que estos animales usan el mar para reproducirse y crecer.

5
 Figura 4: Joanna Gyory la celebración de una hembra Gecarcinus cuadrado de tierras
cangrejo conocido localmente como "Cangrejo Cochali". Estas tierras han cangrejos una etapa
temprana de su historia de vida en las aguas oceánicas que rodean LJL.

6
Figura 5: Ejemplo de una Ascidian (mar chorro) adjunto a sustrato duro.
- Los derechos de autor de fotos Bruno Hopff

Un grupo de científicos dirigido por María Carman y Steve Molyneux están

fascinados con los animales invertebrados ascidias pidió que se adhieren a rocas y otros
sustratos duros a lo largo de la costa submareales. Ellos creen que la zona en torno a las
ICT puede tener una especie única a esta zona y están investigando el potencial invasión
de otras especies no nativas que puedan ser llevados por los barcos que viajan a través del
Canal de Panamá.

7
 Otra biólogo de WHOI, Sra. Kelly Rakow realizó experimentos con un
submarino láser y sistema de video cuando bucea al océano en la noche durante
inmersiones fuera de la isla de Coiba, para registrar los movimientos y el
comportamiento de estés animales conocido como Salps. Estés organismos son
pequeños, transparente y nadan libre en el mar. Curiosamente su grupo también observó
una disminución significativa en estas poblaciones de invertebrados gelatinosa durante su
segunda visita a mediados de marzo. El ayudar a otros buceadores con la recogida de
estos animales, señaló mientras que el número de Salps ha disminuido, el número de
picaduras a cada buceador no han disminuido debido un otra tipo de anímale se llama
"medusa" (ctenophores) que existe en la misma agua moléstenlos.

Figura 6: Kelly Rakow atados a un arnés de seguridad mientras que la realización de un

"agua azul" océano abierto de buceo fuera de la isla de Coiba. Figura (a la derecha)
Cyclosalpa affins, de una especie de la natación libre gelatinosa invertebrados familia
comúnmente conocido como "Salps".

Dinámica química del agua a lo largo de la costa y el mar afectará a la ecología

marina del Liquid Jungle. Matt Charette, y un grupo de WHOI estudiado la fresca agua
que entra en la costa del océano cerca de zonas de Pixvae, Bahía Honda, LJL, y Rosario.
Ellos usaron una técnica que mide la cantidad de radón, un gas radiactivo y natural en las
aguas subterráneas para determinar la fuente y el importe de las aguas subterráneas que
fluyen hacia las bahías de todo el Liquid Jungle.

8
 Figura 7: Un grupo de químicos de WHOI Paul Henderson del grupo visitante-
Henrieta Dulaiova (izquierda) y Alex Rao (a la derecha) la medición de las aguas
subterráneas descarga en el océano. Figura derecha muestra un dispositivo que mide las
concentraciones de forma natural gas radiactivo radón disuelto en el agua subterránea que
puede ser usado para cuantificar el flujo e identificar las fuentes terrestres de la isla y el
vaciado de aguas subterráneas en los océanos costeros.

A finales de diciembre, Dr. Richard Limeburner llevó a cabo una serie de mediciones en
alta mar en una cuadrícula similar a la moda para demostrar cómo la temperatura,
salinidad y clorofila cambiar los valores en las distintas profundidades de la superficie a
unos 200 metros de profundidad.
Liquid Como una analogía, al igual que cuando una botella de
vinagre y aceite de aderezo sigue siendo mezclar diversas especias y flotan en diferentes
Jungle
partes de la botella, la temperatura y la salinidad de las diferencias en el agua de mar
tienden a crear diferentes capas de agua del océano organizado por la densidad con suites
de diferentes animales que viven en cada capa. Fitoplancton y algas que contienen
clorofila son una fuente de alimento para los animales en el océano. Al medir la cantidad
de clorofila en el agua se puede estimar la cantidad de "comida disponible" en estas
diversas capas de agua del océano y la salinidad mediante el uso de mediciones de
temperatura y comprender cómo las diferentes capas de distribuir el agua y mezclar.
Estos datos pueden ser incorporadas de alta resolución con las mediciones de profundidad
y la topografía de fondo (batimetría) para predecir el movimiento del agua y las mareas
en todo el Liquid Jungle y la isla Coiba.

9
 Bahia
Honda

Coiba Island

Figura 8: Un modelo batimétrico de los océanos canal entre la Isla Canales de

Tierra y Coiba de Panamá (R. Ji, R. Limeburner, y R. Beardsley). Los colores
cálidos (rojo) indican regiones costeras someras y colores (azules) muestran los
canales más profundos. Este modelo permite simulaciones utilizando los datos
obtenidos de la Liquid Jungle y comparaciones con la producción prevista.

En resumen, los primeros meses del año 2008 los proyectos científicos han
llamado a Isla Canales de Tierra de muy diferentes disciplinas en las ciencias marinas. Si
busca en el océano desde la perspectiva de un biólogo, oceanógrafo, o químico, parece
que este fascinante microcosmos de líquido alrededor a las costas del Pacífico Oriental es
apenas comenzando a revelar su verdadera naturaleza.

10
 Métodos de colección de especies para los permisos concedidos por la
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM)

Título del proyecto: La funcion de manglares en intercepcion de nitrogeno de origen

terrestre.

Resumen. Esta investigacion examina la funcion de manglares en la proteccion contra la

contaminacion de las aguas costeras debidas a la destrucción de bosques naturales. En
particular, se concierne con la condicion quimica de las aguas costeras. El objetivo final
es comparar la exportacion de materiales durante la epoca seca y de lluvia, y describir los
efectos de los manglares en la interceptcion de materiales derivados de las cuencas
terrestres. Muestras de plantas y animales, coleccionadas en los manglares serian secadas
en el Laboratorio de Liquid Jungle lab, y traidas a nuestro laboratorio en Woods Hole
para analisis de nitrogeno, carbono, y isotopos estables. Ya tenemos los permisos para
exportacion de hojas de manglar y animales muertas. Planificamos exportar muestras de
tejidos muertos y secados para ser analizadas en nuestro laboratorio en Woods Hole,
USA. Las muestras de tejidos muertos y secos seran transportadas a Woods Hole por la
investigadora.

Title of project: The function of mangroves in interception of nitrogen from land-

based sources

Abstract. This research examined the role of mangroves in the protection against
pollution of coastal waters due to the felling of natural forests. In particular, is concerned
with the chemical condition of coastal waters. The ultimate goal is to compare the export
of materials during the dry weather and rain, and describe the effects of mangroves in the
interception of materials derived from the watershed land. Samples of plants and animals,
collected in the mangroves would be dried in the laboratory Liquid Jungle lab, and
brought to our lab in Woods Hole for analysis of nitrogen, carbon, and stable isotopes.
We already have permits for export of mangrove leaves and dead animals. We plan to
export tissue samples dead and dried for analysis in our laboratory in Woods Hole, USA.
Samples of dead tissue and dry will be transported to Woods Hole by the researcher.

Contact Information - Información de Contacto

Sophia E. Fox, Ph.D.

The Ecosystems Center & Boston University Marine Program
Marine Biological Laboratory
Woods Hole, MA 02543
sefox@mbl.edu

11
Título del proyecto: Ascidias comunidades tropicales en las aguas del Pacífico
Panamá: la estructura de comunidades inalteradas y el potencial de invasión de
otros especies.

Resumen. Ascidias son invertebrados marinos filtro alimentadores que se producen en

todo el mundo en orillas y aguas oceánicos en hábitats bénticos. En enero de 2008,
hicimos encuestas cuadrado y plancton que remolca a lo largo de un transecto de 16
kilometros Isla Canales de Tierra Isla de Coiba. Hemos observado y recogido muestras
representativas de las ascidias Rhopalaea birkelandi, Ascidia ceratodes, Eusynstyela sp.
cf. tincta, y un desconocido de color rojo forma solitaria. Congelado especímenes fueron
enviados al profesor David Sherman en la Universidad de Michigan para el análisis del
ADN. Su obra está en marcha. Cuando llega mi envío de Panamá, vamos a examinar las
muestras de plancton para remolcar ascidian larvas, identificar el rojo forma solitaria,
escribir un manuscrito para la publicación de revistas científicas (reconociendo el
permiso de ANAM), y enviar muestras al representante de la Universidad de Panamá.

Title of project: Tropical ascidian communities in Panama-Pacific waters: structure

of undisturbed communities and potentials for invasion

Abstract. Ascidians are invertebrate marine filter feeders that occur worldwide in
nearshore and offshore benthic habitats. In January 2008, we did quadrat surveys and
plankton tows along a 16km transect from Isla Canales de Tierra to Isla Coiba. We
observed and collected representative specimens of the ascidians Rhopalaea birkelandi,
Ascidia ceratodes, Eusynstyela sp. cf. tincta, and an unknown red solitary form. Frozen
specimens were sent to Professor David Sherman at University of Michigan for DNA
analysis. His work is in progress. When my shipment arrives from Panama, we will
examine the plankton tow samples for ascidian larvae, identify the red solitary form,
write a manuscript for scientific journal publication (acknowledging the ANAM permit),
and send representative specimens to The University of Panama.

Contact Information - Información de Contacto

Dr. Mary Carman,

Woods Hole Oceanographic Institution,
Woods Hole, Massachusetts, USA;
email mcarman@whoi.edu

12
Título del proyecto: La acumulación de larvas y otros zooplancton en los frentes
interno de las mareas en la costa del Pacífico de Panamá

Resumen. La mayoría de los invertebrados marinos producen larvas que pueden

permanecer en el mar de minutos a meses. Para poder sobrevivir y completar la
metamorfosis a la etapa adulta, estas larvas necesitan viajar desde el mar abierto hasta la
zona costera. Muchas larvas son nadadoras débiles que no pueden navegar contra las
corrientes, y por eso dependen de mecanismos físicos para ser transportadas hacia la
costa. En el mes de abril del 2007, hicimos unas investigaciones cerca del Liquid Jungle
Lab en Veraguas para determinar si las olas internas son un mecanismo importante para
el transporte de las larvas. Atrapamos larvas y pequeños crustáceos con trampas que
utilizaban luz para atraer a los animales. Tomamos muestras cada hora durante 6 horas
cada noche por 3 semanas. A la misma vez, medimos la temperatura del agua a varias
profundidades para poder detectar olas internas. Ahora estamos identificando y contando
los animales en nuestras muestras. Cuando acabemos con esta fase, esperamos poder
investigar si hay una correlación entre la concentración de larvas y la presencia de olas
internas.

Title of project: Accumulation of larvae and other zooplankton in internal tidal

fronts in the Pacific coast of Panama

Abstract. Most marine invertebrates produce larvae that can remain in the ocean from
minutes to months. To survive and metamorphose into adults, these larvae need to travel
from the open ocean to the coastal zone. Many larvae are weak swimmers that cannot
overcome horizontal currents, and thus they depend on physical mechanisms for
shoreward transport. In April 2007, we conducted investigations near the Liquid Jungle
Lab in Veraguas to determine whether internal waves are an important mechanism of
larval transport. We caught larvae and small crustaceans with traps that used light to
attract the animals. We took samples every hour for 6 hours every night for 3 weeks. At
the same time, we measured water temperature at different depths to detect internal
waves. Now we are identifying and counting the animals in our samples. When we have
finished this phase, we will investigate whether there is a correlation between larval
concentration and the presence of internal waves.

Contact Information - Información de Contacto

Joanna Gyory
Department of Biology
Massachusetts Institute of Technology
Cambridge, MA, USA
jgyory@mit.edu

13
Título del proyecto: La diferencia entre el filtro de propulsión y de alimentación
entre tres especies de pelágicos tunicados

Resumen. Salps son pelágicos, en forma de barril, propulsadas por chorro de nadadores
que tienen mayores tasas de filtración de partículas pequeñas (1 μ m-1 mm) que casi
cualquier otro planctónicas Grazer. El acoplamiento de la alimentación y locomoción de
salps durante Jet Propulsion resultados en trade-offs entre estos dos procesos vitales. Este
grupo de animales se caracteriza por una diversidad de morfologías que corresponde a
una variedad de estilos de natación y de la velocidad. Para empezar a comprender los
vínculos entre la morfología y función ecológica nos estamos concentrando en tres
especies: Salpa cylindrica, una forma rápida de la natación, forma racionalizada, Pegea
confoederata, una forma más lenta la natación y Cyclosalpa spp., Una lenta forma de
natación con ruedas en forma de agregados. Alta definición secuencias de vídeo de
natación salps son digitalizados con el fin de medir el volumen corporal de pulso largo de
varios ciclos. Un límite superior para la eficiencia de filtración puede ser calculado sobre
la base de esas volumen caudal de datos. Jet velocidades producidas por la natación salps
se cuantificarán mediante bidimensional DPIV (Digital Image Velocimetry de partículas)
y luego utilizados para estimar todo el ciclo de la eficiencia de propulsión. Tomo caudal y
la eficiencia de propulsión de datos proporcionan una base mecánica de las variaciones
en la velocidad de natación y la eficiencia de filtrado entre las especies de salps.

Title of project: Trade-offs between propulsion and filter feeding among three
species of pelagic tunicates

Abstract. Salps are pelagic, barrel-shaped, jet-propelled swimmers that have higher
filtering rates of small particles (1 μm- 1 mm) than almost any other planktonic grazer.
The coupling of feeding and locomotion by salps during jet propulsion results in trade-
offs between these two life processes. This group of animals is characterized by a
diversity of morphologies that corresponds to a range of swimming styles and speeds. To
begin to understand linkages between morphology and ecological function we are
focusing on three species: Salpa cylindrica, a fast-swimming, streamlined form, Pegea
confoederata, a slower swimming form and Cyclosalpa spp., a slow swimming form with
wheel shaped aggregates. High definition video sequences of swimming salps are
digitized in order to measure the body volume over several pulse cycles. An upper limit
for filtration efficiency can then be calculated based on these volume flow rate data. Jet
velocities produced by swimming salps are quantified using two dimensional DPIV
(Digital Particle Image Velocimetry) and then used to estimate whole-cycle propulsive
efficiency. Volume flow rate and propulsive efficiency data provide a mechanistic basis
for variations in swimming speeds and filtering efficiencies among species of salps.

Contact Information - Información de Contacto

Kelly Rakow
MIT/WHOI Joint Program in Oceanography
Woods Hole, MA
Krakow@whoi.edu

14
 Bibliografía de Publicaciones, Presentaciones y Conferencias

1. Camilli Richard, O. Pizarro, L. Camilli (2007) Rapid Swath Mapping of Reef Ecology and
Associated Water Column Chemistry in the Gulf of Chiriquí, Panamá On the Edge of
Tomorrow: MTS/IEEE-OES Oceans Conference 2007.

2. Castroviejo S, and A. Ibanez (2003) Estudio Sobre la Biodiversidad de la Region de

Bahia Honda (Veraguas, Panama) Inventario de Biodiversidad. Real Jardin Botanico
(CSIC) (133).

3. Carman Mary R., S.J. Molyneaux, R. Ji, and S.M. Sievert (2007) Ascidians of the
southern Gulf of Chiriqui, Pacific-Panama: A native fauna at risk to bioinvasion. Fifth
International Conference on Marine Bioinvasions.

4. Bowen, Jennifer L. and I. Valiela (in press) Using δ15N to to Assess Coupling between
Watersheds and Estuaries in Temperate and Tropical Regions. Journal of Coastal
Research.

5. Thorrold, Simon R., G.P. Jones, S. Planes, and J. A. Hare. (2006) Transgenerational
marking of embryonic otoliths in marine fishes using barium stable isotopes. Can. J.
Fish. Aquat. Sci. 63: 1193-1197.

6. Almany, G. R., M.L. Berumen, S.R. Thorrold, S. Planes, and G.P. Jones. Larval
dispersal, marine reserves and the replenishment of fish populations. (Accepted
pending suitable revision) Science

7. Fox, S.E., J.L. Bowen, and I. Valiela. In preparation. Tropical watershed deforestation alters
freshwater and nutrient inputs to mangrove estuaries on the Pacific coast of Panama.

8. Gallager, Scott M., S. Lerner, E. Miller, A.D. York, and A. Girard. Design, installation,
and the first two years of operation of an underwater observatory on the western
Panamanian shelf. (submitted)

9. Gallager, Scott M., A.D. York, C. Mingione and S. Lerner. Plankton community structure in
the Gulf of Chiriqui, Pacific-Panama, as modulated by upwelling and large internal waves. (in
prep)

10. Starczak, Victoria, P. Perez-Brunius, J. Pineda, J. Gyory, and H. Levine. The role of
season, salinity and flushing in determine barnacle distributions in tow adjacent
mangrove coastal lagoons. (in prep)

11. Carman, Mary, S. Bullard, S. Molyneaux, R. Ji, A. Goodwin, E. Baker, and S.

Sievert.Ascidian faunas of the island chain Isla Canales de Tierra to Coiba, southern Gulf of
Chiriqui and south entrance to the Panama Canal, Pacific coast of Panama. (in prep)

15