Plan Emergencia Los Delfines

Comunidad Edificio Los Delfines
Plan de Emergencias
PELD-01-11
Comunidad Edificio los Delfines Fecha de Vigencia 01.05.2011
DELFINES
Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01
Pgina 1 de 31
1.- INTRODUCCION
La experiencia de nuestro pas frente al tema de los

desastres de origen natural o provocados por el hombre, tanto en su impacto inmediato como en sus
repercusiones es amplia y variada. Desastres como por ejemplo: terremotos, sequas, inundaciones,
incendios urbanos, accidentes, deslizamientos, aludes, etc., son recurrentes en Chile.
La aparicin inesperada del fuego o cualquier otro imprevisto

puede poner en serio peligro la integridad de personas y bienes. Por ello, no se debe dejar a la
improvisacin la organizacin de los medios materiales y humanos necesarios para hacer frente a la
emergencia; es por esto que este Plan de Emergencias tiene la finalidad de preparar para actuar con
diligencia y evitar en lo posible prdidas materiales y humanas.
En definitiva cuando hablamos de plan de emergencias nos

referimos a como actuar frente a una situacin de riesgo en progreso y que requiere de respuestas
rpidas y adecuadas a un procedimiento ya establecido.
2 .-ANTECEDENTES
El edificio pertinente al conjunto habitacional los Delfines se

encuentra ubicado en la Avenida Francisco Bilbao N3421 de la ciudad de Iquique, entre las calles
por el norte con la Avenida Ramn Prez Opazo (ex Chipana), por el poniente con la avenida Arturo
Prat y por el Sur con la Avenida Padre Hurtado. Este conjunto habitacional posee un edificio de 25
pisos con 134 departamentos, 2 estacionamientos subterrneos y 3 exteriores, piscina, gimnasio,
quincho. La superficie total del terreno es de 4109.76 M2 con una construccin edificada total de
12.365,63 M2 con una ocupacin del suelo de 33.20%
La propiedad deslinda al Norte con la rotonda Oppido

Lucano mediante una muralla de concreto.
Al costado Sur limita con dos casas residenciales separadas

por murallas de concreto.
En el sector Poniente este se encuentra delimitado por una

muralla de concreto con un cerco elctrico para su proteccin.
El deslinde hacia el oriente esta compuesto con murallas de

cemento y un ingreso de los residente por intermedio de un portn metlico con con sistema
electrnico para su apertura.
Cdigo: PELD-Ol-11
Pgina 2 de 31
3.- PROPSITO
El presente instrumento, tiene como finalidad entregar de

manera clara y simple las acciones a desarrollar frente a los eventos que pudiera interrumpir la vida
normal de los residentes de la Comunidad Edificio Los Delfines, como a su vez las coordinaciones y
decisiones que se adopten frente a una emergencia o desastre. Generando en los moradores una
actitud de autoproteccin, teniendo por sustento la responsabilidad de seguridad.
4.- OBJETIVOS
Organizar los medios humanos y materiales disponibles con la

finalidad de proteger al personal de accidentes derivados de hechos naturales o provocados; todo
esto para:
> Prevenir el riesgo de cualquier tipo de emergencia.
> Proteger la vida, la integridad fsica y la salud de las personas que se encuentran en las
dependencias del Conjunto Habitacional Los Delfines y de los Trabajadores.
> Garantizar la evacuacin de las personas presentes en las zonas de riesgo.
> Realizar intervenciones inmediatas de cara a minimizar las consecuencias derivadas de esas
situaciones de emergencia.
> Preparar y facilitar la posible intervencin de ayudas exteriores en caso de emergencia, tales
como Bomberos, Ambulancias o Policas.
> Establecer medidas inmediatas para normalizar las actividades
> Garantizar la fiabilidad de todos los medios de proteccin e instalaciones generales.
> Evitar las causas de origen de las situaciones de emergencia.
> Minimizar las consecuencias humanas y materiales de los accidentes.
> Asumir un lenguaje comn, a partir de una clara comprensin de su significado y
caractersticas, posibilita a un grupo humano delimitar en forma concreta acciones especificas
para una efectiva coordinacin en funcin del fin ltimo que es la seguridad y proteccin
integral de la comunidad residente.
Cdigo: PELD-Ol-ll
DELFINES
Pgina 3 de 31
5.- MARCO CONCEPTUAL
> Alerta: Estado declarado, indica mantenerse atento.
> Alarma: Es una seal o aviso sobre algo que va a suceder en forma inminente o ya est
ocurriendo. Por lo tanto su activacin significa ejecutar las instrucciones establecidas para
una emergencia.
> Amago de Incendio: Fuego inicial que puede ser controlado oportunamente con la
intervencin de un equipo porttil contra incendio (extintor o redes hmedas).
> Desastre: Evento o suceso que ocurre, en la mayora de los casos, en forma repentina e
inesperada causando sobre los elementos sometidos alteraciones intensas, representadas
por la prdida de vida y salud de la poblacin, la destruccin o prdida de los bienes de una
colectividad y/o daos severos sobre el medio ambiente.
> Emergencias: Situacin que pone en riesgo inminente la integridad fsica y psicolgica de los
ocupantes de un recinto que requiere una capacidad de respuesta organizada y oportuna a
fin de reducir al mximo los potencales daos.
> Evacuacin: Consiste en el traslado rpido y ordenado de personas, bienes y documentos

indispensables e irremplazables, de un lugar o edificio en alto riesgo hacia una zona de
seguridad ante la posibilidad inmediata de ocurrencia de daos.
> Evacuacin Parcial: Est referida a la evacuacin de una o ms dependencias con peligro
inminente de un recinto, pero no todo el espacio comprometido con una emergencia.
> Evacuacin Total: Est referida a la evacuacin de todas las dependencias de un recinto.
Cdigo: PELD-Ol-11
Pgina 4 de 31
> Incendio: Es una reaccin qumica exotrmica descontrolada producto de la combinacin de

tres componentes: material combustible (madera, papel, gnero, lquidos, etc.), oxgeno
(presente en la atmsfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano)
con desprendimiento de calor, humo o gas.
> Plan de Emergencia: Ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios

propios de cada recinto y de su respectivo entorno inmediato, articulado de tal manera de dar
una respuesta eficaz frente a una emergencia.
> Riesgo: Dao, destruccin o prdida esperada obtenida de la combinacin de la

probabilidad de ocurrencia de eventos peligrosos y de la vulnerabilidad de los elementos
expuestos a tales amenazas.
> Simulacro: Ejercicio prctico en terreno que implica movimiento de personas y recursos, en
lo cual los participantes se acercan lo ms posible a un escenario de emergencia real.
Permite probar la planificacin.
> Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza

terrestre, con un potencial destructivo variable.
> Vas de Evacuacin: Vas siempre disponibles para permitir la evacuacin (escaleras de
emergencia o servicio, pasillos, patios interiores, etc.) Ofrecen una mayor variedad frente al
desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.
> Zona de Seguridad: Es aquel lugar fsico de la infraestructura que posee una mayor
capacidad de proteccin masiva frente a los derivados de una emergencia y que adems
ofrecen las mejores posibilidades de abandono definitivo de un recinto.
Cdigo: PELD-Ol-ll
________________________________________________________________________Pgina 5 de 31
6.- RESPONSABILIDADES
6.1.- Coordinador General Emergencia:
> Ser el responsable del plan de emergencia.
> Debe preocuparse de que el plan sea actualizado cuando las condiciones estructurales o de
gestin del edificio sean modificadas.
> Debe dominar a cabalidad el Plan de Emergencias.
> Debe entregar todas las facilidades para que el Plan de Emergencias se implemente.
> Ser el responsable de que los integrantes del equipo de emergencias reciba capacitaciones.
> Una vez informado de la emergencia, debe asistir de inmediato al puesto de mando.
> Si los medios existentes fueran insuficientes para enfrentar la emergencia, o si el grado de
complejidad de ste lo amerita, solicitar la concurrencia de los medios de apoyo externo
(Bomberos, Carabineros, SAMU, etc.).
> Autorizar la evacuacin del rea afectada o del edificio completo si la emergencia lo amerita.
> Luego de la emergencia debe asegurarse de que la situacin haya sido controlada
totalmente.
> Luego de la emergencia, debe determinar si el personal puede regresar a sus puestos de
trabajo.
> Restablecida la normalidad, se reunir con los integrantes del equipo de emergencia para
investigar las causas de la emergencia y evaluar las consecuencias.
6.1.- Coordinador de Emergencia del Piso
> Ser el responsable del plan de emergencia en su piso.
> Debe velar por la eliminacin de las condiciones de riesgo en su piso.
> Debe velar por la eliminacin de las condiciones que puedan afectar una correcta evacuacin
en su piso.
> Debe informar al coordinador general la necesidad de actualizacin del plan en su piso en el
caso de cambios estructurales o de gestin.
> Debe dominar a cabalidad el plan de emergencia.
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 6 de 31
> Debe entregar al coordinador general un registro con las capacitaciones necesarias para la
preparacin de los integrantes del equipo de emergencias de su piso.
> Una vez informado de la emergencia, debe asistir de inmediato al lugar afectado.
> Identificara la situacin y clasificar la emergencia.
> Determinara de acuerdo a los criterios establecidos, los posibles riesgos y priorizara las
acciones a seguir.
> Si la emergencia lo amerita, ordenara la evacuacin del piso.
> Entregar al coordinador general, la informacin que reciba en todo momento.
> Transmitir las decisiones en cuanto a acciones a seguir tomadas por el coordinador general
al personal de su piso.
6.3.- Brigadista de Emergencia
> Tener conocimiento cabal del Plan de Emergencia.
> Tener instruccin en manejo de elementos de extincin de incendios.
> Saber cules son las reas crticas de su piso.
> Actuar en caso de conato de incendio, atacando en primera instancia el problema.
> Dar aviso al Coordinador de Emergencias del piso e informar de la situacin.
> Seguir las rdenes indicadas por el Coordinador de Emergencias del piso.
En caso de evacuacin, ser el brigadista quien ser el responsable de cortar el suministro de

energa y agua; esta persona llevara a cabo esta tarea, previa autorizacin del Coordinador de
Emergencias del piso.
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 7 de 31
6.4.- Brigadista de Primeros Auxilios
> El brigadista de primeros auxilios debe contar con un listado del personal que presenten
enfermedades crnicas y tener los medicamentos especficos para tales casos.
> En caso de una emergencia que involucre ia evacuacin del edificio, los brigadistas de
primeros auxilios de los diferentes pisos deben reunirse en un punto predeterminado, e
instalar el puesto de socorro necesario para atender a los posibles accidentados.
> Proporcionar los cuidados inmediatos y temporales a las vctimas del siniestro o desastre a
fin de mantenerlas con vida y evitarles un dao mayor.
> Entregar al lesionado a los cuerpos de auxilio.
> Una vez controlada la emergencia, realizar un inventario de los equipos que requerirn
mantenimiento y de los medicamentos utilizados as como reponer estos ltimos, notificando
al Coordinador de Emergencia de su piso.
> Mantener actualizado, vigente y en buen estado los botiquines y medicamentos.
7.- GENERALIDADES
> Cualquier residente cuando corresponda y de forma responsable, estar encargado de dar a
conocer cualquier tipo de anomala del Edificio que presente un riesgo para el personal y el
inmueble.
> Las vas de evacuacin principales y alternativas de cada recinto debe permanecer siempre
despejadas y sealizadas.
> La primera Zona de Seguridad debe estar siempre despejada y sealizada.
> La Brigada de Emergencia debe estar en conocimiento de la ubicacin de extintores, control

del suministro de energa, material combustible, agua.
Cdigo: PELD-Ol-ll
DELFINES
m i - M p|an je Emergencias Edificio los Delfines Versin 01
Pgina 8 de 31
8.- PROCEDIMIENTO FRENTE A UN SINIESTRO DE INCENDIO
ANTES DEL SINIESTRO:
1.- Divulgar previamente a todos los resiente, la informacin y antecedentes necesarios, respecto de
lo que debe hacer cada vecino.
2.- Impartir instruccin a todo el personal sobre el uso de extintores y manejo de los dems elementos
con que se cuente para combatir un siniestro.
3.- Realizar en forma peridica simulacros, para verificar la reaccin de los residentes y mantener la
debida preparacin ante situaciones de emergencias.
4.- Disponer la sealizacin en las dependencias donde se prohba fumar.
5.- Verificar el estado de la operatividad de los extintores, ordenando su recarga o reparacin cuando
corresponda.
6.- En su calidad de encargado de este Plan, deber mantener en forma permanente una distribucin
del personal, con las misiones que cumplir cada uno y estar atento a los cambios que se produzcan
en la orgnica del Edificio para su actualizacin.
DURANTE EL SINIESTRO
1.- Debe constituirse el Encargado coordinador del Plan o quien corresponda.
2.- Supervisar y controlar que las disposiciones e instrucciones del Plan se cumplan estrictamente y
con la flexibilidad que las circunstancias lo aconsejen.
3.- Adoptar las medidas de apoyo tendientes a facilitar la solucin de problemas o situaciones
imprevistas.
Cdigo: PELD-Ol-11
Pgina 9 de 31
4.- Decidir en qu momento dar aviso al cuerpo de Bomberos, de acuerdo a las caractersticas y
magnitud del siniestro o amago.
5.- Autorizar el ingreso del Personal del Cuerpo de Bomberos, conforme a las circunstancias.
6.- En caso de ausencia eventual de los responsables, el cometido inherente al Cordnador General
recaer en el Mayordomo de la Comunidad o quien subrogue.
7.- Disponer el traslado de los heridos a los Centros Asistenciales, si los hubiera.
8.- Designar a un funcionario que se haga responsable de la custodia de la documentacin importante

que haya sido rescatada del siniestro.
9.- Por ningn motivo los residentes o los inquilinos que hayan evacuado debern devolverse.
Mayordomo o quien lo reemplace
1 Asumir, en caso de ausencia del Administrador, las misiones especficas de la competencia de

ste durante el siniestro.
2.- Dominado el siniestro, evaluar los daos, informando por escrito al Administrador, incluyendo las
posibles causas del incendio.
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 10 de 31
Encargado de Conserjera
1.- Asumir, en ausencia, del Seor Administrador y/o Mayordomo, especficamente en horarios no
hbiles o das festivos o cuando no se encuentren presente en las dependencias del Edificio, las
misiones de estos durante y despus del incendio.
2.- Efectuar los llamados telefnicos a bomberos y realizar al corte inmediato de la energa.
3.- En caso de ausencias eventuales o en horarios y das no hbiles, comunicar por el medio ms
rpido y expedito la emergencia a sus superiores inmediatos.
4.- En una situacin como la del punto precedente, activar en forma inmediata la Cadena de
Emergencia.
5.- Adoptar las medidas necesarias para proteger la documentacin e informacin relevante de la
administracin de este edificio, siempre que las condiciones as lo permtan.
6.- Cumplir las dems instrucciones impartidas por los encargados del edificio.
Cdigo: PELD-Ol-ll
los Comunidad Edificio los Delfines Fecha de Vigencia 01.05.2011
DELFINES
Pgina 11 de 31
8.1- CLASIFICACION DEL FUEGO Y MANEJO DE EXTINTORES PORTTILES DE INCENDIOS
Norma Chilena N 934
Define el fuego por su naturaleza y utiliza una simbologia que permite identificar la clase de
fuego y los agentes extintores que se deben usar. Esta clasificacin separa los fuegos en cuatro
grandes grupos.
CLASE A
> Son fuegos producidos por combustibles slidos tales como madera, papel, cartn, gneros,
cauchos y determinados plsticos, que al quemarse dejan residuos en forma de brasas y de
cenizas.
> Se extingue preferentemente por enfriamiento.
> Su smbolo es un tringulo verde con una letra A de color blanca en su interior.
CLASE B
> Son fuegos producidos por materias, lquidos y gases inflamables (aceites, grasas, derivados
del petrleo, solventes, pinturas).
> Se extinguen preferentemente con P.Q.S., espuma o CO2 .
> Su smbolo es un cuadrado rojo con la letra B de color blanca.
CLASE C
> Son fuegos producidos por sistemas y equipos energizados con corriente elctrica. Esta
energa puede matar al operador. Es importante que el elemento extintor no sea conductor de
la electricidad, por ejemplo P.Q.S. o CO2 , una vez desconectada la energa, el fuego podr
atacarse como uno de clase A o B.
> Nunca utilice agua o espuma.
> Su smbolo es un crculo azul con la letra C de color blanca
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 12 de 31
CLASED
> Son fuegos producidos por la combustin de ciertos metales en calidad de partculas o virutas
como aluminio, titanio, circonio, etc., y no metales tales como magnesio, sodio, potasio,
azufre, fsforo, etc.
> Se extingue con el agente apropiado para el producto.
> Nunca utilce extintores corrientes, porque pueden incrementar el fuego a causa de una
reaccin qumica, o por la alta temperatura que generan.
> Su smbolo es una estrella de cinco puntas de color amarillo con la letra D de color blanco.
> Verificacin del estado de la carga (peso, presin)
> Estado de la manguera, boquilla, seguro, vlvulas y partes mecnicas
8.2.- MANEJO DEL EXTINTOR PORTTIL
1. Descolgar el extintor adecuado ms cercano al inicio del incendio.
2. Acercarse al fuego siempre a favor del viento
3. Sujetar la manguera con una mano y con la otra quitar el Seguro.
4. Efectuar un disparo de prueba para comprobar que el extintor funciona correctamente.
5. Acercarse al amago a una distancia de unos 5 metros y presionar el disparador apuntando con la
manguera o lanza difusora a la base de las llamas, a la vez que se hace un barrido en zig-zag.
6. Una vez utilizado el extintor siempre se proceder a su recarga inmediata y no se volver a colgar
en su soporte hasta que se encuentre en perfectas condiciones de uso y funcionamiento.
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 13 de 31
8.3.- CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
> Si resultase necesario, avise a Bomberos
> Combata el fuego por medio de los extintores sin correr riesgos.
> Si se queda bloqueado en un espacio con humo agchese; el aire fresco est ms cerca del
suelo.
> Conserven libres las vas de salida (puertas y pasillos).
> No obstruyan los extintores.
> Cierren las puertas y ventanas al abandonar las dependencias del Edificio.
> Dirjase a la Zona de Seguridad
> Se producir en orden la evacuacin, si no se puede controlar la emergencia.
> No vuelva atrs si no ha sido invitado a hacerlo.
9.- PROCEDIMIENTO FRENTE A ACCIDENTES
9.1.- Instrucciones generales
En todos los casos que se describen a continuacin hay que seguir los siguientes pasos,
salvo que circunstancias de fuerza mayor lo impidan, recuerde siempre esta sigla PAS:
> Proteger: Eliminar las circunstancias que produjeron el accidente con el objeto de que no se
agrave la situacin del herido o se produzcan nuevos accidentados.
> Avisar: Se debe avisar del accidente a otros funcionarios para que puedan actuar.
> Socorrer: Al herido realizando las acciones mnimas para que no se empeore la situacin en
espera de que llegue la asistencia mdica. Es importante reconocer los signos vitales:
conciencia, respiracin y pulso.
Cdigo: PELD-Ol-ll
' Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01
Pgina 14 de 31
9.2.- Material de Primeros Auxilios
En el Edificio Los Delfines se dispondr de un botiqun de primeros auxilios, el cual debe
tener en todo momento lo siguiente:
> Desinfectantes autorizados
> Antispticos autorizados
> Gasas estriles
> Vendas
> Apsitos adhesivos
> Tijeras
> Pinzas
> Guantes desechables
> Suero fisiolgico.
Adems el botiqun:
> Ha de contener material de primeros auxilios y no otros enseres.
> Contenido ordenado
> Se ha de verificar la fecha de vencimiento del material
> Se debe tener material de repuesto para reponer los posibles productos vencidos
> Revisar por lo menos 1 vez a la semana su contenido
> En caso de ocupar un elemento, informar a la brevedad posible de su uso y la reposicin
inmediata por parte de la administracin.
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 15 de 31
9.3.- Primeros Auxilios Bsicos Frente a un Accidente
Contusiones
> Poner compresa fra o bolsa de hielo en la parte magullada.
> Mantener la parte lesionada en reposo y levantada.
> En caso de contusiones graves concurrir a un centro asistencial ms cercano.

Cortes
> Lavar la herida con suero fisiolgico o agua potable.
> Limpiar la herida con gasa estril y suero fisiolgico.
> Aplicar antispticos.
> No aplicar polvos o pomadas antibiticas.
> Presionar en caso de hemorragia.
> Valorar una posible sutura e indicar la concurrencia a un centro de salud.
Hemorragias
> Descubrir la zona accidentada.
> Tumbar al herido.
> Comprimir la zona sangrante
> Elevar la zona si se trata de una extremidad.
> Si la hemorragia no para llamar lo mas pronto posible al servicio de salud de emergencia.
Quemaduras
> No desnudar al quemado.
> Irrigar la parte quemada con agua abundante y nunca hielo.
> No romper las posibles ampollas.
> Cubrir con gasas antispticas
> Valorar la necesidad de atencin mdica de Urgencia.
Cdigo: PELD-Ol-11
DELFINES
p|an g Emergencias Edificio los Delfines Versin 01
Pgina 16 de 31
Desmayos
> Tumbar al afectado situndolo en un ambiente fresco y con las piernas levantadas.
> Mantener la postura anterior durante 10 minutos.
> Aflojar la ropa y aplicar compresas de agua fra.
> Trasladar al accidentado a un centro de salud.
Cuerpos Extraos en los Ojos
> No frotar el ojo afectado.
> Lavarlo con suero fisiolgico.
> Detectar el cuerpo extrao e intentar sacarlo con mxima precaucin.
> Acudir a un centro asistencia de no conseguir la extraccin.
Accidente Elctrico
> Desconectar la corriente.
> Utilizar guantes y calzado de goma.
> Reanimar rpidamente sobre un posible paro cardio-respiratorio.
> Tratar la posible quemadura.
> Traslado a un centro sanitario con cuidado.
Fracturas
> No permitir que la vctima se mueva.
> Inmovilizar el miembro fracturado con cuidado de no dificultar la circulacin de la sangre.
> Trasladar al herido a un centro de salud.
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 17 de 31
Ataques Epilpticos
> Proteger al enfermo de objetos con los que se pueda hacer dao.
> Colocar entre los dientes un pauelo para evitar que se muerda la lengua.
> Aflojar la ropa.
> Traslado a un centro asistencial o avisar al servicio de ambulancias.
Aplastamiento
> Liberar al herido del objeto causante del aplastamiento.
> Si no puede efectuar la maniobra de liberacin, llame de inmediato a los organismos que
pueden ayudarlo (Bomberos, Carabineros o Samu).
> Traslado a inmediatamente a un centro de atencin medica ms cercano.
Cdigo: PELD-Ol-ll
LOS Comunidad Edificio los Delfines Fecha de Vigencia 01.05.20
DELFINES
______________________________________________________ Pgina 18 de 31
10.- PROCEDIMIENTO FRENTE A UN EVENTO SSMICO
En lo que se refiere a la estructura operativa bsica para

enfrentar los efectos de un evento ssmico, se hace necesario el establecimiento de un marco
conceptual, sobre los trminos y sus respectivas significaciones permitiendo a distintas personas
interactuar en funcin de un mismo objetivo y concretar una gestin ms eficiente y eficaz. (Anexo N
1)-
Los sismos no se pueden predecir. La ciencia y la tecnologa

aun no cuentan con las herramientas para predecir un terremoto, vale decir, para determinar lugar,
fecha y magnitud de un evento.
Un evento puede tener su foco o hipocentro en Continente o

en Mar. Al tener su origen en el Mar, est puede ser potencialmente un generador de Tsunami
En la ocurrencia de un sismo con gran nivel de destruccin

con las caractersticas generadoras de un Tsunami, la inundacin a nuestra ciudad podra ser a los 20
a 30 minutos en el peor de los escenarios.
10.1.- SISMO DE ALTA INTENSIDAD
Se entender como Sismo de Alta intensidad a la siguiente

clasificacin.de escala de Mercalli (Anexo N 3):
GRADOS VII- VIII - IX SISMO DE ALTA SENSIBILIDAD
Otra seal clara para saber que enfrentamos un sismo de alta intensidad es:
> La dificultad para mantener el equilibrio
> Cada violenta de objetos
> Roturas de vidrios
> Desprendimiento de albailera
> Cadas de muros
> Aparicin violenta de grietas
> Cadas de cielo o entretechos
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 19 de 31
Actuacin frente a un evento Ssmico de Alta Intensidad.
Durante el Sismo:
1. Tratar de mantener lo ms posible la calma.
2. De solamente los pasos necesarios para salir de un lugar que pudiera ser de peligro para su
integridad, (ventanas, repisas, muebles, tabiquera liviana)
3. Mantngase en el lugar fsico en donde se encuentra, proteja su cabeza de algn elemento
que pueda desprenderse hasta que el movimiento haya cesado y usted este seguro (a) de que
pueda salir sin peligro.
4. Entregar instrucciones claras y precisas al personal de visita que se pudieran encontrar en
ese instante al interior del edificio. Importante no insista si sus instrucciones no son recibidas.
5. Evite salir a la calle corriendo y despavorido gritando, aljese de los tendidos elctricos,
postes, muros y cornisas susceptibles de precipitarse.
Despus del Sismo:
1. Se debe iniciar de inmediato la evacuacin general del edificio, debido a posibles derrumbes
posteriores al evento y est considerado en la zona inundable.
2. La evacuacin debe ser a paso firme y dando cumplimiento a esta accin por las vas
contempladas en el Plan.
3. Cualquier residente o inquilino que se encuentre en condiciones de atender a un vecino y
esta accin no expondr en peligro su vida, podr realizarlo, (se debe recordar que son
momentos de crisis y de toma de decisiones crticas).
4. Considere siempre las replicas, las que se producen normalmente despus de un sismo de
Alta Intensidad.
5. Los Residentes o Inquilinos que deben evacuar a Zona Segura en la ciudad de Iquique
segn la carta de inundacin (Anexo N 3), deben llegar a los lugares acordados segn el
Cdigo: PELD-Ol-ll
DELFINES
Pgina 20 de 31
Coordinador General de emergencia, la espera en este lugar debe ser hasta que las autoridades
indiquen el termino de la emergencia.
6. Si usted no se encuentra preparado para identificar estructuras con peligro de derrumbe o
realizar acciones de bsqueda y rescate no intente hacerlo. Podra poner en riesgo su vida.
Solicite ayuda de personal especializado.
10.2.- SSMICO DE MEDIANA Y BAJA INTENSIDAD
Se reconocer un evento ssmico de mediana y baja

intensidad a la siguiente clasificacin de la Escala de Mercalli:
GRADOS I - II - III SISMO DE BAJA INTENSIDAD
GRADOS IV - V - VI SISMO DE MEDIANA INTENSIDAD
Actuacin frente a un evento Ssmico de Mediana v Baja Intensidad
Durante el Sismo:
1. Mantenga la calma.
2. Si esta dentro del edificio, permanezca en l. Evite correr y/o gritar.
3. Aljese de sectores con almacenamiento en altura y observe algn implemento o artefacto

que se encuentre sobre su cabeza.
4. Si percibe el sismo de mediana o baja intensidad en la va pblica aljese del tendido

elctrico, cornisas, muros.
5. Entregar instrucciones claras y precisas al personal de visita que se pudieran encontrar al

interior del hall de ingreso del edificio. Importante no insista si sus instruccin no son recibidas.
Cdigo: PELD-Ol-11
DELFINES
* l! Pl an de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01
Pgina 21 de 31
Despus del Sismo
1. Compruebe si usted tiene lesiones.
2. Ayudar a mantener la tranquilidad y comprobar si algn residente o inquilino requiere de

alguna atencin o primeros auxilios.
3. Por un asunto normal los canales de voz en la telefona celular se saturan rpidamente.
Intente tener un contacto por el canal de Mensaje de Texto del celular.
4. Un sismo de mediana o baja intensidad percibido en nuestra ciudad podra ser para otra
localidad un sismo de alta intensidad por tal razn es importante conocer a travs de medios
oficiales el epicentro para tomar las decisiones ms adecuadas.
10.3.- GENERALIDADES FRENTE A UN EVENTO SSMICO
> Los sismos de mediana y baja intensidad habitualmente no son generadores de otros
riesgos como los Tsunamis
> Si se le ordena evacuar, hgalo con cuidado y siga las instrucciones de evacuacin.
> El ndice de accidentes sube considerablemente despus de un sismo.
> Las personas presentan distintos modos de percibir un sismo y que a su vez este
comportamiento permite algunas manifestaciones psicolgicas individuales.
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 22 de 31
10.4.- PLAN DE COMUNICACIONES PARA DAR AVISO DE UNA ALERTA DE TSUNAMIA

NIVEL GENERAL
Informacin
Ante situaciones de crisis de orden natural externas que

generen prdida de los enlaces principales de comunicaciones, se establecern enlaces de
emergencia para proveer y mantener coordinacin e informacin entre la Armada de Chile
materializada por la Capitana de Puerto de Iquique y la OREMI de la ciudad de Iquique, mediante los
equipos de telecomunicaciones respectivos.
Dicho enlace materializa la comunicacin requerida,

estableciendo un flujo expedito y claro de informaciones en ambos sentidos, que permitan mantener
un panorama comn evitando as interferencias mutuas.
El objetivo est orientado a las primeras comunicaciones, dar

aviso de la ocurrencia de un tsunami, teniendo en consideracin que varios de los involucrados en
caso de confirmarse la ocurrencia de Tsunami. (Ver Anexo 2)
Activacin del Plan
Ante la ocurrencia de un sismo de gran magnitud o

situaciones de crisis externas que implique prdida de los enlace principales de comunicaciones, ya
sea total o parcial ser el Servicio Hidrogrfico y Oceangrafico de la Armada quien informara a la
ONEMI y paralelamente a la Capitana de Puerto de Iquique y este a la OREMI para que esta
comunique a las distintas entidades pertenecientes al Sistema Nacional de Alerta de Tsunami. Ser la
OREMI la que requerir establecer el canal de acuerdo a la prioridad de la comunicacin establecida
para la promulgacin de las rdenes o instrucciones correspondientes.
Grado de Alerta
Con el objetivo de evitar incertidumbre, confusin y malas

interpretaciones en la poblacin en la poblacin ante la ocurrencia de un suceso crtico y garantizar la
uniformidad de los grados de alerta, se utilizaran los cdigos normalizados anteponiendo el color de
acuerdo al siguiente detalle:
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 23 de 31
VERDE: INFORMACIN DE SISMO
Este grado de Alerta se declara para el sistema frente al

peligro de tsunami solo cuando se han registrado sismos de gran magnitud potenciales generadores
de tsunamis fuera de Chile
En caso, la alerta verde se activa cuando el SHOA informa a

la OMENI de la ocurrencia de un sismo de gran magnitud en algn lugar fuera de Chile, pero parte de
la cuenca del Pacifico, el que por sus caractersticas podra provocar un tsunami en nuestras costas.
A partir de tal anuncio fundado, ONEMI emite la ALERTA VERDE a autoridades del Ministerio del
Interior e Intendencias Regionales. Sin embargo, si el SHOA informa posteriormente que le tsunami
no se produjo, ONEMI cancela de inmediato la Alerta Verde, emitiendo la respectiva indicacin a las
autoridades antes mencionadas.
Por el contrario, si efectivamente se confirma que se produjo

el tsunami y que avanza hacia nuestras costas, se pasa de Alerta Verde a Alerta Amarilla.
AMARILLA: ALERTA DE TSUNAMI
La declaracin de la Alerta Amarilla, es comunicada con sus

especificaciones tcnicas a Autoridades del Ministerio del Interior, Intendencias, Gobernaciones y
Municipalidades de las comunas en peligro para la activacin de los Comits Locales de Emergencias
y la aplicacin de su respectiva planificacin.
Al confirmar la propagacin de las ondas hacia nuestras

costas, se pasa de Alerta Amarilla a Alerta Roja
Si el SHOA informa que el tsunami se ha disipado y no

afectara las costas Chilenas, se cancela la Alerta Amarilla.
ROJA: ALARMA DE TSUNAMI
La Alerta Roja ser declarada solo una vez que se ha

confirmado la propagacin de las ondas hacia costas chilenas y de acuerdo a las especificaciones de
clculo horario para cada localidad costera, lo que deber en esta etapa ser comunicado a la
poblacin y proceder a las coordinaciones operativas para organizar la evacuacin. (Recordar que se
cuenta con el tiempo necesario para realizar esta gestin).
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 24 de 31
Empleo de los Enlaces de Emergencia
El Servicio Hidrogrfico de la armada requerir establecer de

los enlaces internos institucionales con la Capitana de Puerto de Iquique la cual materializara a la
OREMI y esta a los correspondientes implicados. La frecuencia de trabajo ser en canal 149,650 MHz
11.- EVACUACIN
Durante una emergencia muchas personas querrn evacuar el Edificio a la brevedad, pero es
de vital importancia que sean guiados en ello, deben saber siempre donde refugiarse ante la
ocurrencia de un sismo antes de evacuar y tambin deben estar consientes que deben seguir al
coordinador de su piso durante el proceso de evacuacin. Para ello el coordinador deber siempre
tratar de calmar a los Residentes, Inquilinos y visitas, tratando de persuadirlos de que sigan las
instrucciones.
El coordinador de piso debe tener siempre en cuenta que en evacuacin general es probable
que la escalera se encuentre congestionada por lo que toma vital importancia la coordinacin que
haya entre ellos al momento de aguardar los tiempos y as permitir una evacuacin rpida pero
siempre expedita sin riesgos de aglomeracin de personas en las escaleras.
Recuerde que en nuestro edificio las vas de evacuacin las constituyen las cajas de escala
de servicio y su transitar por estas debe ser con mxima precaucin y de forma ordenada para evitar
accidentes y el colapso de esta.
A continuacin de grafican las vas de evacuacin y salidas de emergencias que cuenta el

edificio los delfines:
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 25 de 31
Cdigo: PELD-01-11
uuuuuumuuunuHunnuuuuuu Comunidad Edificio los Delfines Fecha de Vigencia 01.05.2011
Pgina 26 de 31
12.- ZONAS DE SEGURIDAD Y PUNTOS DE REUNIN
Para efectos del plan de emergencia se establecen puntos de reunin y solo una zona de seguridad.
> Puntos de reunin: Los puntos de reunin se establecieron para permitir el funcionamiento de
las va de evacuacin sin congestionarla, ste punto seria el comienzo de la escalera de cada
uno de los pisos, donde las personas debern reunirse y esperar instrucciones antes de
comenzar la evacuacin.
> Zonas de Seguridad: La zona de seguridad es el sitio eriazo ubicado en la Avenida Francisco
Bilbao acera Oriente esquina Avenida Padre Hurtado.
En caso de sismos, se recomienda no buscar otra zona de seguridad por la gran cantidad de vidrios
que puedan caer durante el suceso.
Cdigo: PELD-Ol-ll
DELFINES
Pgina 27 de 31
13.- MEDIOS DE APOYO EXTERNOS
Frente a una emergencia, donde se requiere la ayuda de entes externos al edificio, se debe
acudir a aquellos organismos que puedan auxiliar en el menor tiempo posible, es decir, los ms
cercanos. La ayuda se debe pedir pensando en disminuir al mximo las posibles consecuencias de
un siniestro o movimiento ssmico.
Se indican a continuacin las entidades ms cercanas al recinto:
Los medios de apoyo extemo considerados son:
> Ambulancia 131
> Carabineros de Chile 132

w
> Bomberos 133
> PDI 134
> Hospital Regional 057-395555
> Servicio de Bsqueda y Salvamento (SAR) 138
> Bote Salvavidas 057-418752
> Clnica Iquique Urgencia 057-393300
> Eliqsa 057-410787
> Rescate Martimo 137
> Aguas del Altiplano 600-600-9900
Cdigo: PELD-Ol-ll
DELFINES
Pgina 28 de 31
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 29 de 31
Anexo N 1
DISTANCIA EPICENTRAL: Distancia entre un observador y el epicentro de un sismo, medida sobre
la superficie de la tierra.
EPICENTRO: Punto sobre la superficie terrestre situado directamente sobre el foco de un sismo. Es
la proyeccin vertical del foco sobre la superficie terrestre.
SISMO: Evento fsico causado por la liberacin repentina de energa debido a una dislocacin o
desplazamiento en la corteza terrestre.
FALLA GEOLGICA: Superficie de contacto entre dos bloques de la corteza terrestre que se
desplaza en forma diferencial uno con respecto a otro. Se puede extender espacialmente por varios
cientos de kilmetros.
FOCO: Punto en el interior de la tierra donde se inicia la fractura o ruptura de la corteza, producto de
lo cual se libera energa que se propaga mediante ondas ssmicas.
INTENSIDAD: Medida cualitativa de los efectos producidos por un sismo en personas, estructuras y
terreno en un lugar en particular. Los valores de Intensidad se denotan con nmeros romanos en la
escala modificada de Mercalli.
MAGNITUD: Medida cuantitativa del tamao de un sismo relacionada con la energa ssmica liberada
durante el proceso de ruptura de la falla.
REPLICAS: despus que se produce un terremoto, es posible esperar que ocurran muchos sismos
de menor tamao en la vecindad del epicentro del sismo principal.
TSUNAMI: Los terremotos de gran magnitud, cuyas zonas de ruptura estn bajo el mar o en las
cercanas de la costa, producen cambios de elevacin en la superficie y el fondo ocenico
Cdigo: PELD-Ol-ll
Pgina 30 de 31
Anexo N2
Cdigo: PELD-01-11
Pgina 31 de 31
Anexo N 3
Cdigo: PELD-01-11
Cambios o Modificaciones:
Versin Fecha Resumen de los Cambios

01 25-04-2011 le r a V e rsi n
Preparado Por:
Nombre de quien lo prepar Cargo Firma
Revisin:
Nombre de Quien lo Revisa Cargo Firma
Aprobacin:
Nombre de Quien Aprueba Cargo Firma

Plan Emergencia Los Delfines

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan Emergencia Los Delfines

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Comunidad Edificio Los Delfines

La experiencia de nuestro pas frente al tema de los

La aparicin inesperada del fuego o cualquier otro imprevisto

En definitiva cuando hablamos de plan de emergencias nos

El edificio pertinente al conjunto habitacional los Delfines se

La propiedad deslinda al Norte con la rotonda Oppido

Al costado Sur limita con dos casas residenciales separadas

En el sector Poniente este se encuentra delimitado por una

El deslinde hacia el oriente esta compuesto con murallas de

Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01

El presente instrumento, tiene como finalidad entregar de

Organizar los medios humanos y materiales disponibles con la

> Prevenir el riesgo de cualquier tipo de emergencia.

dependencias del Conjunto Habitacional Los Delfines y de los Trabajadores.

> Garantizar la evacuacin de las personas presentes en las zonas de riesgo.

como Bomberos, Ambulancias o Policas.

> Establecer medidas inmediatas para normalizar las actividades

> Garantizar la fiabilidad de todos los medios de proteccin e instalaciones generales.

> Evitar las causas de origen de las situaciones de emergencia.

> Minimizar las consecuencias humanas y materiales de los accidentes.

> Asumir un lenguaje comn, a partir de una clara comprensin de su significado y

caractersticas, posibilita a un grupo humano delimitar en forma concreta acciones especificas

integral de la comunidad residente.

5.- MARCO CONCEPTUAL

> Alerta: Estado declarado, indica mantenerse atento.

> Evacuacin: Consiste en el traslado rpido y ordenado de personas, bienes y documentos

Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01

> Incendio: Es una reaccin qumica exotrmica descontrolada producto de la combinacin de

> Plan de Emergencia: Ordenamiento de disposiciones, acciones y elementos necesarios

> Riesgo: Dao, destruccin o prdida esperada obtenida de la combinacin de la

> Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza

Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01

6.1.- Coordinador General Emergencia:

> Ser el responsable del plan de emergencia.

gestin del edificio sean modificadas.

> Debe dominar a cabalidad el Plan de Emergencias.

complejidad de ste lo amerita, solicitar la concurrencia de los medios de apoyo externo

(Bomberos, Carabineros, SAMU, etc.).

investigar las causas de la emergencia y evaluar las consecuencias.

6.1.- Coordinador de Emergencia del Piso

> Ser el responsable del plan de emergencia en su piso.

> Debe velar por la eliminacin de las condiciones de riesgo en su piso.

caso de cambios estructurales o de gestin.

> Debe dominar a cabalidad el plan de emergencia.

Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01

preparacin de los integrantes del equipo de emergencias de su piso.

> Identificara la situacin y clasificar la emergencia.

> Si la emergencia lo amerita, ordenara la evacuacin del piso.

> Entregar al coordinador general, la informacin que reciba en todo momento.

6.3.- Brigadista de Emergencia

> Tener conocimiento cabal del Plan de Emergencia.

> Tener instruccin en manejo de elementos de extincin de incendios.

> Saber cules son las reas crticas de su piso.

> Actuar en caso de conato de incendio, atacando en primera instancia el problema.

> Dar aviso al Coordinador de Emergencias del piso e informar de la situacin.

En caso de evacuacin, ser el brigadista quien ser el responsable de cortar el suministro de

Plan de Emergencias Edificio los Delfines Versin 01

6.4.- Brigadista de Primeros Auxilios

enfermedades crnicas y tener los medicamentos especficos para tales casos.

primeros auxilios de los diferentes pisos deben reunirse en un punto predeterminado, e

instalar el puesto de socorro necesario para atender a los posibles accidentados.

fin de mantenerlas con vida y evitarles un dao mayor.

> Entregar al lesionado a los cuerpos de auxilio.

mantenimiento y de los medicamentos utilizados as como reponer estos ltimos, notificando