r r:

J 3/77

W&mer Walter Ezzs&TZQit KHblW

li3sael\er Weg 16 . J-. C.C,C-1'iX Ii>6
6800 r&nakeim 42 GO )C *}2

.
 mm

( . . .

Moderne Oeiutej* ccUr , :aar?

Eins ZnarnmenfltaiXtu.j eie i 3 Archiv ver? -hertan Z i v i l *=
piloteii-IIFO-SicL^u: /er. ?;.: cii e n./rnscn<ie ttfllA^cig.T .,
Iana*r wiadM ward eil S fitifsfiloagrr .ateroetiaaaler P lu g
i i n i engen a ll achsJTieri a lt r '1 l;33I/1. :ctn, I'li.G'ror jtansL unbekannter 3r=
kunft K on fron tiert.' teilt gelten ie: diese Hii^aiakyrp er eine
elektromagnetisch WlrJcv auf uns ere Flugzeuge ausIn Mtriaw*
f lle n ' s o llen 'lugaeu^. von SSOe sntf'jhrt oder ze rs t rt worden
aein ,HnohfaIgend eia_e Liate der c: ^wrdigen "Geieteo?" am Himmel:
Schon im Jahre 1$$1 s o ll fier oerthrrte Atlentifcberqruerer CHICHESTER
einem alch tr.ig c J r js ii-ijKutea JBiugob^ekt begegnet aein 0ber den
Zeitraum des Zweiten .. elttn'ie^a hinweg, konnten sogenannte P00-
FIGTJERs und noEI' : vo . ^ ilit r p iia te n und zahlreichen
Z iv ilis t e n am Soden .Mc worden.P ie r ^eduoh wollen w ir die
Seihe von Z i v i l r i \ ; : . . * . i'.hi e.:
02-0$. 19-vT- -her lEID/Oilif/USA wird eine
?0r/T'.r.tian von 40 UiOo angeblich be
absssi.tet
24#.or . 1$7 -'.Zex ota jT- olda Beobachtung
23.i T. \\ rrdie . SSSE.-Sichtung '
15-Oc. 1! - . - j l e jelpm _te CHIXJ2S/WfII0.''J?ED- Sichtung
cT.O- 1; i.io .'DXOKBS-Sichfcaag
20. 01115 l-:.;c VXIifHW-Siohtung
ii i*ebri..rr 1>51 -die v USSELL-Sichtuag
1 ,07 Jie TfAoIl/PT^BSiBP^iiZ-SeobchtuBg
i-.i - r li; : 1. r . ihaar .t i i der: :. Jdlit1i >n Pyrenen
25Qr,.1554* i i * HOJa JXj- Sichtung
07 .02... 19v5- die *JL..O . und OiWSE- Beobachtung
24.03,195? be, den FXIbASnQ-BJSElH beobachtet
08 rCS. 04 1956-die AYV. f -Sichtung
09o03, 13: r-di FH;: .*.--de.cbachtun# zwischen hin York
und Sun Juan
23c07 i:.f ^ uie -ICiUuJSL -Sichtung
McO. 15ST die SqaHES Sichtung
fr
C4, 1 U 1357' die .8EYSSAC Sichtung
05 HOjJHIOEZ Siohtung

...... jmf-..... ____ __

 24 <02 u1 9 5 9 ^ 0 Sichtung vor. CeptKTtUAS vor der
JUAERIOAK AIHIXHJBS
Frhling 75-59-^.U *1r.w j?~104 in der UdSSR
23*0$,155r - Achtung
27.09 * 1>:'. --dio ..r.. . dR-Siohtung
1012 1 die . ARD-Sichtung
22,OS 1S61 - die SABS^Siehtung
27,0?, DAftHE-Sichtung
21,09,1261 d ie aim^BT-Siohtirng
21,05,12C-die PSWLETOBr-Sichtung
02*11,1965 die SASfil-Sichtung
1go5-die Meldung von JKAMATS
25o11,1?-6 5 ie i.CZTC-0-Sichtung
ia 12, 1965- ie SArtSOS-Sichbimg
11,09,1966-s f e r i fit;JS*isiJitng
22,M , 1 i : rle SO: xV.-ySichtun'
4*C >,K,:7 -die ... - VI'iI-Sichtung
12oOTo 1JC -7u;5 v.eitere Sichtung von SU3JT2R
23vC-, 1. 3--Cie vi+l'dO-Sic-tung
25*.'-2,1 CS eoo chtung ber FUA'A DK AXLORCA
2.?. r /09 -di* raKM -siohtt^t
J. -c 1 '9 3 e :.u KoJ'i io:-c; urs mit UFOa
Si 2i .itDlM^-Slcittng
Ci,C :vr m die A CI c~.ihtr.ng
3 h 12 .1571/o 1, :
1 1:7:->?ier ;Zu,. 0;dichtung
01<,07*1d72-di - bUsB-Siehtng
1972-AAe :. ichtvoig/Linser EgeJ.=UFO
22,09,1972-ii6 j 140hlSSI-Slchtung
i ,07, 1^,73 :. abre.iung Uber den DPEDES-Insln
30 of11./1 L) 3 * . i C-Sichtung whrend doa UFO-
i'lc.oa in Tu rin/Itlien
27*01- l.7 )"dAe ,i3?tCLUM>Sichtijng,4 Plugaeuge
t r e ffe n auf UPOs
03,04,1374 1i e CADOSA-Sichtung
23o1-A 13?4-die ACTES Sichtung ber Sen Antonio
23,11,1974- die FEUGEH-Sichtag
15,01,1375-die HIGUCiII-Sichtung wahrend eines UFO-
*F ie p e 1 ber Japan
03 05n1975 -4ie Kl dOZXHtr-Slohtnng
03,01 oi97^ d ia 'i'AGGQKEU-ichtung
 19o09 o1S76~d:U.. ISJj^Sichtung
Einen ergnzenden Bericht e-: le ite ;; i.r von C^.V-Jiiitarbeiter
Herbert (*. j r tfoers et st v .. - b:
Drehung uni 100^ ^ it. . i. j?. -.vindia k e it
Z iv ilp ilo t ber-ic ;st ..er- pir.e ragealicht-SiGhtung
Datum der Siohtu.-,. :GoOv.j J 1.75 17-00-17*30 Uhr (EKB)
Ort x30 Seemeilen KKW von ksc-Eorre *Fenaaylvania (Pk)
Unt raucht durelixKa: , r -id / lo a ls ., .dirfrsebuBcc- -irsktor des MUFOH
Typ der Sichtung:Ta.ecl i e h t - ;is a ..~ durch. Ziv.ilpi.lot
Vorgeschichte
Am 13oSeptember 1975 e rh ie lt ich einen Anruf von Robert LHobs-:. jn.
Kapitn bei der Allegheny A irlin es F lickt*der mir von ein er UF0~
Sichtung eines Freundes &.vilcbtste-, eiae-a Kapitn der FAA und des
een K opilot Cder eo vorzog h i e: osricut abaugebeu) Kapitn
Hobson kannte mich s e it o i . o .*cj liehen UFO-Sichtung,die mir
Uber die FM gemeldet - u - d e . s c h i c k t e einen B rie f und ein Pore
mula? au Kapitn mit der it t a es aus auf Ul len und zurckau
schickem*
S c h ild e r v r i5er 1ie h t ur v
(t)bertii/:0ft ,.uc de.r 3p_;.vte I7phiii3r.liche Dc-rctallung auf
Formular I )
"lohpder Kapitt? eine.* . IJ.X,- :v ungefhr 30 Seemailen EIW von
Wilkes--Barre auf einer 1 -Vke vor 5101 j; v -. tuh eine G ew itterfront
vor m ir,die durch unser-.: . ..!< *. lu/route lief*D a s Unwetter lag
in Richtung EO-S^dee rd- ec ic -.; r :? der Front reich te bis ina
Gebiet des Wilkes- la t reic. ;e sie soweit ich sahen iton
nte und. das Hader zeih . ; -in ;.^naen Weg auf {der CO-Meilen-
Skale des Schiras Auf, 4
In ein er 10 bis 11 Uhr jToflJticm i.^v ie.v 3t;, ns 2:2 stecket eh und
des Radar zeh ts eine l ' ei : / li-^ene, ich or-.h ttupoh einen B litz
Wir arbeiteten bei klare/ o i i 1" r t e r Sichtweite und wlken
losem Hiaanol ber urcl Ui ea n .o... t i: ;, w&r. ungefhr SSr1
Zu des Zeitpunkt c,Xe -. I r die SC veile arhfc5it?ar die dichteste Ge
w itte rfro n t ca 20 Seffei',eil en entf er -t und der Diskus war irgendwo
zwischen une und dem Gsr/itter. Kein s.vtrter O ffiz ie r und loh sahen
ihn etwa g le ic h z e it ig /.Vir b 3gl. .chtetan ihn beide gespannt
Das Flugaeug wurde auf Autopilot u. schaltet und w ir nherten uns
dem Objekt Uns e>: e Gsscl 1- betrug eo300 Knoten (Seemeilen

.*J[. ..
 1*" Wilkes srrar Jtc.afc rtt 1.0-25 OCC Siawchaota
2 . 5* Ucgeiyhres Katw3 des Karfcajuiiiiflstab
von 1:3 O 000 ftgyanhnpt.
3-~ ile e r fie l jin d irek ter 2 ii befindet sich, ein A ir *
port,Ycm dem 1?lugzeuge in lichtung' V/iliea Barre atarten
lind von dem auch der P ilo t der BAG I I I ara 6Ju li 1975
aufgestl jagen sein krnte
4 . Jhnstcwnsin d irek ter IT L b b e fin d e t sich ein A irp o rt,
von dem auch in .U-.-tunj iFilfces Barre Flugzeuge au f
teigen und von dem der ---AG IIIA P ilo t- gesta rtet sein
knnte

pro Stunde ioG6A-e;n nlherte: tmo e, dicbushialiohen Scheibe

An. diesem Trbt ffut? et- t ie f e r J e ,.Ju u. u f lo g von unserer linken
S eita zur Reo.' feen,oder _vrob geeckt.von Gten acch eatea.M ein

a rjta r JSlMruol * erda v.*ir einer Ballon beobacht et an Wir wiesen

wia h ie r d ie v o rh erreP ', b t r t u i ;en v e rla u fe r. vgn Westen nach.
Osten..deher verw irrte isis -Zer *..ietf?;y*c flie en de 3allonI>ennocht
iah wei,das Gewitter .oft .cic.: k e: ^.epenjjucet :ce LuftStrmungen
hervorrufen lind e.i:: avh des 'o_ 5s e it j flie en der di.llon so auch
westwrts d r ifte n knnte..To er-te sc. iell,d a 3 die Gecohwindig
k e it des Objekte weit hUhei \.ct h ... n selb st bei strksten Ge
W itter erwarten d rfte/ f-h ...ecoben, habe ich dieses Objekt
a ls Luftverkehr h e t r a c l^ t v.r.: . c bei-ji Zentrum f r Luftverkehrs
k on trolle in Few York : t,ob dort ebenfalls um 11 Uhr (b e
agllch unserer Schatau; ,;;) und c a .1C Meilen entfernt ein Objekt ge=>
o rte t worden warMsn sa^te m ir,dies s e i "IHSGATITP-kein Objekt in
diesem Gebiet oo Sur.3 hierauf nuLChte der Krper eine scharfe
Drahuag (grer als 100) nach linke und flo g in die Gewitterfront
hiaeinoVcn unserer Pocition c.us betrachtet betrug der Umfang des
Diskus an diesem Punkt ungefhr 2,54 ca0' i r sollen ihn nicht sehr,
nachdem er in die Gewitterfront e.i io rang und darin verschwnde.
Anmerkung;Hach einem T e l e C f e f ch i t Papitn X merkte d ieser,
da. seine Schltzui _ de..* .v c:-ccheinliohea Gre au
gro rar,.fnlXu der hv.uek e-ser des ganzen Mondes 5m
Vergleich v.njef "In- 1,9 o.a betrgt ..Seine Beschreibung von
1/3 dew r o: f .'v:icuMfiEere in Relation sur augenschein
liehen Prfe des Objekts,als dies am dichtesten am P lu g
Zeus wer, ix t ein Haohtrepo

Objektskis.se:
Parbii-cbhr dunkles Rot.su boetimmenden
Zeiten fe s t schwarz erscheinend
In.tarv.ie. vrd Berns un^
Kaoh Erhalt und S tu dir. des v. c- e:' eten Formulars I ta la fo n
n ie rte ich am 2Oktober .it cc* -c. sn und ging Formular I mit ihm
nochmals durch, i x eine :.o c: oro Beschreibung au bekoarmonDia
folgenden Informationen er..-bcu c-ich z re tz lic h aus diesem Ge=
sprach*
10) Genaue eUgenscheiiP.icbe Z-rBe dos Objektes v. \v 1/3 des Mond*
durchmeessre und nicht 2,54 ok,.
20) Die 100akDrehimg des Objektes schliet die Erklrung Ballon aua5
3o) Die 100c-Drebuxig des Objektes und der Flug in die Gewitterwol
ken stimmen a l t der Punkrv zx. des be-3 Yorker Luftverkehrs-
 M H 1!

fcontrcXl^iehtsuur ttb rroi ;

4*> Dar K oatsollekr bei der Xtift*. *r!;e::.i*clor.trolle bzeoh abrupt den
Koofc&kt ab., ela der Zeuge Ihm ilber ihmk ca.ltt e i l t 3f da * lfwr
auch, immer in diesen Ding daran,da Abenteuer seines
Le bene ku machen'7 <=* das Objekt fr. die Gc a tterfro n t ein flogo
5.0) Des. Hstar der BAC I I I r e r nie tf. leir-r.'; jCEtimart jei2ugtus da tTFO
auf d ieser Weiee auszr. v.cl . lei:", er \r r die Antenne nicht genau
auf dea UK) gerich tet* Uid selbst w.ntso wrde d ie Gre, des
Objekts ku k le in csin i.r.d rchrchdbilich. in dem 'Signallrm '
auf dem Schirm uni-er i e h *Dru ,ciir.r in t auf fetter-Erscheinungen
auagelegi und kon&ipiert wordenu
) Sa is t rab,zlic! , de.;.' dun Objekt durch .iie umritt;eibare Ifhe dea
Gewitters vom Bodi r^ctcr nicl.t erihut v.urdfe
Am 8* Oktober 1975 schickte ich ; j.H*::.-. 1 eine :xSctabgetraue, war*

3ew.it t fern, olkeu v nach oO reichend

Seemeilen
(ibese 1Ck hiin ;
/} * .('.f e.oli3 iX .
'so h'kuudsa.
f f lv r r o u t dea u.. 0 i :) v:1du- -Je isa 050

40 Sekunden; 6
,, 'hinveg hii.<3inflog 8
( 7fe ile n ez-tfem t)

t Indriahtimg
WiSSTM, Gosehcdn'lig.
h e it i

I'oiJition des Plug

u&e die kui erte 20

< - - ns i'.O erachten
17000 f t ( 2'- eil.. von den. Wolken
asatfmt)

~ .= -

ji . ....
k le in e rte Zeichnung von ce; ;._cb-..b. hv der Ui-0'-;.-iol?Ajvngoa d ieser
&icliiiim trug .ich die vvaitsste v.ud Oie nhest ISntifernang der
P osition des Flugzeuge zu eu tec-it-tar o l r , vrbread des S e it
Min der U2PO-Sichtung eir..lch List i l a die uni-efghre P o sition ad
s Flugbahn des .liPOs einsntrsa^eh tar.d >-C),wo das UFO diese
dureehnitt und die 1CO--Srohv: v a l '- r te und die geschtzte S eit
der Flugdauer rhrend dife-ser it.ut'e : s. eb m0(cieb e such Skizae)
Aat 27,Oktober 1975 teXe.vc i v : i ; ;.c . c-6L .Ir mit' de mSScugenm^u
ihn daran au e rin en *. .ots; _. S :.e: . r i r sususehioks*Idk bat
ihn die Genauigkeit fieihar . t$a ..oli'tsvs .g v;on d rei Minuten Flug
dauer des 1190a su hbers:.' $: .hl:.- ; -;k Oie i t .kvierlnmgen versehene
i vier der UFO-
Sichtung von d rei irv.te: ...il *.1 ] :or. :c I 45 Sekunden r e v i
dient hatte.-
Zustzlichst ii t-... . r- tu. >v,gra
Oer Kopilot scg ec v r ir;-ri e: rie h t
abaugaben

JJatrlicha x : l dfo. >-o :n;c

Sur der K u gelb litz vr/rde Co.- .. o br.ib- - vor ror.u, dar Prag siehe
kOTKien3Protad5Bt-9erb*.*, Gr&iite* - et dl iv b i ^/.eit und Sg.' su$j? scheinen
den K u gelb litz auss.vwcblieSeUo
Bnlruaoi des durch Henachaa
Dia Abteilung Verkehr.: utic: ..! i>.j --und Luft Verwaltung, Wetter-'
BrichtsWsahinGvoa h 0. (..0;. 2c/4X7-7519) unfcerr io h tete mich,
hi Pfetterballonj? in diesen und v.u-ito. Gebieten der USjLznar
um oOO Uhr ror/ittage und xm 20,00 Dir: .':ar.ds sblegani.ls ich
diesem Aa.t die Begebenheiten. der U h O - S ic ;s c h ild e r t e ,- ? oan
des? Kainnngjda eg> kein, l i . , . ; bcr Art w eh immer, gewesen war,
Mne Uatersnchng dur/. b e i ^ t - l l s des nationalen Wett
terien stes in ursier/LIA bc : & diese Ausc&gen.Ich aog die
B glick keit e l ac e&^a-vi. . ;il?> Per s c. n-. jsb a llo rs nicht in He
traoht,de es jlv.v ' als ..hla _>.u tu- .-/.g . h ' - U;:iver$ritten,Col
l6gea,egiezT'Sl;.E/r -.Le. . ;i . echoi i-&i 3ade A rt von B el*
Ion avmmsG&'^l'i e iv o ie . vc\ . v. . de-- ichtag" f r saohge*
raBa Angebe;i su-? kide .le,_u; >.? ., ..'i eo rie.
Andere h:%l.ic 0:eitn
ft*.

Die g e is tig e /:fzBsuxzrr Sec :'.--n*..je scV.oot T 'uschuag oder H allu

 Jin&tion aus (der K opilot dLabszo.'-oa?)
Auswertung der Sichtung
Saa Objekt hatte eizeaugnschsiulioUe ;uf:2 von 1/3 des Volljaowde
b ei auagatrsckten Arz^ls hob Dich ;c-zg-. die Wolken ab die das &d&r
Tcm Piugaaug aus mit 2C S-er eilen . .1, dcx Objekt das erste Kal r*
DOhieri und mit ri bQCftaila::, iilsr d.c Cs; e' t das lo t s t e a a l su aehsa
we,eazsigt.a J a a Objekt be-.e. to c i o :. in -len TJi:4 hinein a ls ea
saia ersten k&l auftauchte und v c llz c -i:.z iCC-r-zclr.uagrBlE es zu
YasMohaiaden in die Wolken ei bc * -lb osoc*clitat wurde ,hob es
gegen die Wolkenfront ab.Sie? zip h.-zi.o vvc ii- i.uzd Epischen des
Flugzeug und den Wolken v.c.r r..'. ; . . _t ./ex Objekt wurde ungefhr
d rei Minuten lang beobaol ta t :..? ... 0 ' inuten, und 45 Sekunden)
Die abrupte Drehung ir i i . .i: ' : . *;. den Ocv ittomvolken dau
erte aohtaungewei* .ilvf ^ Gckc'.-d:e:'.,.
Die folgenden negativen ih':$yzc -- ::i rmx .af g ro b (aber beweis
k r ftig e n ) Kalkl..ti.j. : '4 iic k k e it Pds.8 das
Objekt ein 5silcr gewesen sei., c t e tj.edje] cui'? zen* die Schtz
zungen des So-v.gan ssnibiicr^d c i i .en.D'ece ...vtoren basieren aufs
d ie eugansc.'. .e:U*lie h e Gre des Objekts vo: CC h..d durch Peilung*
seine angenommene Loge und flu.u;bu;. in ;ol feio:- zu der Wclkenfront
lind dem nyherkojmondeii J?lu;vEev ;diu __..c . V.-itigkeit von 300 See
meilon pro Stunde des finite c c c e^ko: - rund,die ange
nommen Zeitspanne der Sichte ... :.-obe Schtzungen zeigen,.da das
Objekt ber 100 FuQ Duechr.cc eez ;eh..Vfc. haben mte* um den ugen**
schein!lohen Durchmesser Yen 08 hr ,1 Peilung gerecht zu werden als
da Flugzeug zu le tzt eiebeii Meilen von der Wolkendecke entfernt an
der es sAh abhob,,sich bewejte.D^ mu ein sehr groer Ballon ge
wesen sein! Ein \:lterer i x h t ,'di ^ lic h k e it eines Ballons aus*-
auaehlieSen is t d ie Gei *. zksit des Objekts Wenn ma Bloh den
Ort und d ie Flugbahn des Ft vor lu^cn h lt wrde das UFO die
1a Seejssilen swiachen Punkt 1 und . in 2 binutsa und 45 Sekunden
zurckgelegt haben*Damit lge sei:-: v\ m : b e i weit Uber
400 Khctea4sTreilert durch dio c .i .tan,-ha -iae Objekt aioh
durch (Sen Wind bewegte und Cl.l es i .e /. ...c.-ztisebe 100.-Dzahxmg
vollfuhrt8p-*lc seine ho_;l . 0 . ev; sugen ber Funk angegeben
wurde ist. die JE&llondrkl iriu.1. c .i v s.ohw&h
Dia obige B^elsfUhrUng vaibu-ide*. mit dar. UJrsinins des Zeugen v e r*
anlessen mich diese PO-bi. c .ir. die. K ategorie der nicht auf g e

.............. .. . ....... .... .. .

klrten F lle einZutrauen.
Ra^uaeul iLltewi?
Quell*3KVLK Err.98/Jc. iv.^r 1976,Seite 16- l

Ciiill^-i>olqaiiieni t i v_

SPE2XAL
Eine neue .. J. > t >;. :<n ,. ^cnvr UlS*
S eit bestehen des .L .Pci .io : * :.i $ ii.-sn gebeiraaia um unsere
fnstellunc kut fllol . t ;i .v e l" wie -Isx von dieser
"dar Al.'lgemeii iis.i l; iic .o.: i;? imi iC*AV iT/^S tudlenseiasclift,s
ab^die sich die rech ci im. v:.. i t;3;.' r die DEUTSCHE
UFO-Fcrschuc r au fr e c h e . w jA..,.: C v: rar 3rf .iirur.gen knnen w ir
nicht anders haucel". ..ollv.i -..Ar Av: ,i ;v..<:jter Dek&dcnss unter
gehen.Die C '." r4P -Arhei'.: . :. tl i-.i : :l. rechend k la r aus ,
g elegt und niemand aus den .lei e. s e i i s i t r .'h-?;:radier hatte
Einspruch erhoben, ja wir tfuydc.. . sr .UvA.it* .eltsraumacheiu
hahera w ir, nun d ie Bericht er*. L. ..ie omiaisen APOLLO-
11Potos (Cro2),ds. FO v* .1 1. (11 ;.:r * 6 }, Ergebnisse der
fears-Tind VenUsforschuiv; (OH ~,7) .- eine UFCs (O H r.7 ),F a lI TAOR
MIfiA 1554 COR lTr.e>, l e f Icc ,ie Dolu e; t e r (CR Hrtf9 ) rUP0* Sich
tungen (C H r.10)vEo<th he.i-e ..ellrwher (CH Mr11) und'die S erie
CEHAP-'BcdcumertatiV'- (tji?~.T>oreoh '$) ftb<&*& sine. :iiv nach wie
Tor vcn der tiieht 1 ..'..eit .rieer.e& ^ .e it L*fesrsssugt*Eerr bsw.Fratt VEIT
wurden s'oiheihb&r dlircl.. M ittels n :er von dieser T tigk eit unter
ric h te t und urigen starken Ans 1oL daran9ras ein. Schreiben vom
21^Dezember 1976/25 *Januar 1977 cui Herrn, ILhler/CiEHAP beweist 0
Die Viar prisident in und dei Schein.- e ie t er d-sr DUIST (Herr Simmex- .
mann.) g re ife n uns ans -
jficoh Vorlage Xhre3 Pamphlets s .en die DUI3P#F<DUaohrichten und
den unbescholtenen Damen uv ,'e A; sra iarl 7j V eit, der eine bahn-
brechende^interkontinei-t l az-o*' .: ,.ta UFOd'ioaiererbeit s e it 1S56
g e le is t e t b s t ,t e ile n .vir r c . ji'iw.di.0 w ir uns-g e ric h tlic h e Sofe
r i t t e rorbeh .1fcah, t s-.l3r ::c .1 i ? ei v.ctc Annriglimpfung und
Unwahrheit::. r - Lt* .? er t : . : .sn ..eilten, v P rof .Oberth
e is t;Aueh l_^sf .1j :.-. r-r. \* lu-.it :dc ! ntigdenn von
Aaaf .' .> rr Karreu i.ir . ecell^hi-.f t. S i t
g l i s ie r U lei- t c 1.s 'j. . aj. iu:u F rd erer,. Und das
alles.p l.whrend c-ie0in den_ .aclers sl; len steckten,.
Als 16-j briger erwarb 'T?*ie. . . i l i - . fc.hc'.ft der DUISU ohne ee
lassen zu kUr, nur fsgU.-'k u eohrelberi (darin io*
xiu T e il der deutschen ITOGJu^e./l ergeheist und von gelenkter S to lle
v e r h e tz t,a it Unwahrheiten t r JdJi-rt j gtv.a r,oZium Glck is t der
andere, grere T e il de Jujv..d u ;;o i^ t*a ^ ftlger,o h e gro artig
VQrs.chungsJ-BeKichra'. v . . echtah PXxts t t ig . ..Anstatt
a^fion unseren Hoiu.tr ie vcn Wi% und b r e it aus de In-und
Ausland besucht werden,die .'" lieh ! e it vorh eriger WahrheitBf Indus .g
au ntzen,.m o b j e li t i v. oeric t-hhsu fc$: so in Ihren Blttern.,
Gewi Fehler g ib t ec TcttI I . r f Jicc-n- rdefr&ie Erkenntnisse sch
re ite n voraw,und -zunchec . Heu-- . . ..iute .: ders machen wie vor 15
oder 2 0 Jahren .Dac g i l t cu;h *?ftr bi-:. / r>7 _i 0' .hreu oder frher
vesateau Sie uns anders,uTan jb f _ .. k>r,:i uns Herren und
Disumi aus basten Gaaeilsciii.T;;;. t ;'. :r _. -r e isurde ebenfalls von
dsr FeeLndpresse 05,ge:,? aure_> .,.'. c . 0 . . eracnlichkeiten der
E lit e der Menschheit kr nr. L i. ' . -a eii e Vorstellung machen
hur Irrteiligonakreine ge' S-.-eu - * v . k-s.v .-jnh' i-sgerscbaft sua a l l e n
G eaellsohsfteaoliicliteu l. M"
Hierauf wurde Herr V eit .it sa%vZ ro . 29..G1.. 1377 von Herrn Khler
aagesobriebenNjLt rat an den :Z 1."77 schrieb ich ebenfalls Herrn
V eit in Vd.eabc.tien in ausf Ihr lieh e. ~qj . ( 5 1/? beiten DIE=-A~4 ) an
Darin s t e l l t e kl r,*..*as der . '.H.-Hajovt c;.- i e i l t , j .hlich ein
tmkoiBer:5.s11 e 3 Text mit irrt er:-u - J. rtdifce.. Y.u. ':uerte raieh eben*
f a l l s gegenber den sogenannter (wer kann solche b it t e
aufKhlen,wir reoherchieren i.-nire : -..ch) und , f ;, 'rrte ,dua gegen das
CBNAP gerich tete Schwert zr'k u7 de . e. lc,s jsi'oMieicals Laben wir
die Leistungen des Herrn V eit ( be. et c ) verschmht, nt?
was man aus diesen Leistur. te vzud zu welchen Zielen man diese
fihrte kann nicht gut..., shei len v.erdenvbAlb3t der von Veit verehrte
P ro f OBER-PH d ista n ziert sich von den Vorstellungen der Kontaktier*
und sagt klipp und k la r : ^Woxit die 03*0 s betrieben werden*wei
kein Mensch! Die Betohtev drfte h ier hei' KJ3IK ifensah. lie g e n fwas
ja. stimmt,denn bisher -v;c _ . i*. tH oh er Ansicht noch kei~
ner in einex UF0,auch wem s dis DlT5T~l''rr.s jer-ne-wolltan0Die DUIST-
Fhrung hat s?.hz- eoheihb-- ..er? e tv;enn .r sich gsnia und gor auf die
dort vorherr fjcUou an fclai a- .:er. o iiie t x lit v 3 K r itik im deookrat
tischen Sinne i s t nicht erlc.r.ht- . -h ich wurde aus-der DIST
sauageworfen und ein etxvt.r-. .1 ; : r. : ai* die Folge! Men erinnere
sich des A rtik e ls in Xl'J r,.T ,/ *- " eoixw.lkluge Jugend" o
haja , 3elieir.bEr is t eine xv: .dient.: . - ' i bei dsr "E lit e dar Measoh
tiTn M ateliuug der rCfbere.u' u:.d V.:i r ? ' Ghh$ sich genau au
Uhsrlgen vaa borhtiuot 1 b i ' . , -e. . . *-.' DDIS5J Is t doch bekaaftt,
<
d i i on&tatagurgeu ebfenfevU c, I er frem .e it und der Schatz-
maletar wiecen doak ge: i*., . :? tk.r J. .._ alc eb.esaeQ.iga kleine
priyoUlO- forseh v^ ,., :.u V . :.v.' cei einer Tagung zu Gange
si&r und wir durch fscx. V eit l e . t r^vden, ebenfalls naoh Be
endigung des c . .lr e- ra e hing mit Herrn
V eit selbst k itte : , Bar Ch.-hii; hr.t u_o gereloht und iia Zusammen
wirken mit den Vcn-rc:.:-r: v w'X u1- .. i c . h r i ei LS-Seriohter*
stet fctrug und Gesprchen ...it i h i b f - i ,er. Aber gewisse H in ter
gruda sind v i r vom so^e: .. i . CPO-" .ulu .J sum U?Q-=M?eulus4
geworden,mit vor and erteil 1'::..;: . oal '.Venu das nicht SUB
JfiSJIV aufs CEiUP bezogen. c>i. .<: ..h i hur , Vas Wellung und Ver
nderung d a r s t e ilt ,T.fei'' ich 1 ...leih i": F a ll V eit w eiter
2Luerst war loh ein gro.. o: und -sollte meinen B eitrag
zur Verbesser-cing der UA v ec .. & Yit, stic le is te n , dann aber
merkte,das bei der DIJV uic hs .7 uffc und der Ve# in die mBRiob*
taag geht?Lrsb ich e ie Vc..ae uo. :;en ._esov.e: und doli o ffen gegen
diese tJI?0-ic! 1itirc** l_sv uriu-wi^ A l f - A l r - j r .' lesen selbst ,dsfl man
v:e 15 -bew. SO Toh^rjn ejb.i-.oi. r. . i a cV--: ^ekennt h ttelfkann
ajaLi dies heute nicht mehr, oki.e cv..le:de ade .au verlieren ?
Eiue Antwort stand bis iledakliovacVlu..' A b diese Ausgabe bisher
noch aus, v ie lle ic h t lesen v ir A. iss: / mehr.-.*?
-A ALtsr/CEHAP

U t 0 F f a p "f '7'
Sine kleine Reih- 7; i :cbuchtuagen
'.via schon im Ofi612 eruh.:.t, :.:.b es eine kleine Welle voa lokalen
Beobachtungen ominser Crvr*DQr Bericht nVarbeluftachiff?"
befate sich mit der Objekt3i :tun^ der 1 1~Beter-Funker in Zhm-
Wallstadt vo?a 25oBszt her 1>7^ F i e l ' der v o rl u fig aktuellen
Daten, su de; . Sefc&oZitir;;;yeu '.us Ce:.. : w. heidelbergp&lle In fe r *
matIonen sird noch nicht rc .r if t l i c h dk; GI2HAI bekannt .V iola
Informatia*- an erh ielten v ir "bat* das 'Val afon, ein ige durch d is
CESIAP-Fragebgen,darch die es:ti .roh ngsmeldungen und
dem verantwortlichen Rech teu? .7." ^ , Ali ^CSAH^ZSITUK in
H eidelberg. 0
Flugzeug oder griie :v - . ...ac..enV
Zu 3i7.vetep z e ig t sich 't il|-u.;:iges um Applheiiner Pirmamant
Hlmmelserscheinungen pflegen s e it a lte rs her. die Gemter zu b e .
sch ftigsn eie gelten a lt Vor bot er- der le s t oder gar des Glcks
und auch in unserer Bei.fci.gc ,ho.Mtejt:Hx;i-o; ; e:i Seit b le ib t v ie le r -
lei. am Firmament unerklC * t . A vlv. cxuan darfCe' vor allem seinda
die Beu?.b&ehtimgsss e it 1:: l : rJ .11 . ^;ht kurz i t und da sich dann
d ie Experten c;as <Ssn loric: :e;':. vollstndiges B ild machen kn-
nen0er Lust dazu hrlv': .l-.-re.rseits nat rlich auch an auer
ird isch e Wesen vXanoea . .ie ;x H iebtgeklrtes stehen, Einige Eppel
heimsr Brger sahen in des Silvesternacht was Leuchtnss vom Bor
izon t zu Horizont fliegen ,dessen Zuordnung schwer f l l t 0
Hoch zogen kurz- nnoh Mitternacht Raketen ihre feu rig e Bahn und
knatterten die K n n lltrcrcLe.elx linund Hirtk vom .Boxberg her ein
Bing in Richtung Masmkein flie g e n coh,das unten halbkugelfrmig
wla glhendes M etall coninnorte nid nach ober, spitz-sul&uf exad mit
Flammen zngelte*Der teotrak ler g lr v jt e Sie leschrnndigksit schnel
l e r als ein Flugzeug sv. er re.:-.n. ns:: d es wiederum keineswegs so
schnell sie ine 3terrae MV2 (und von allem ohne ^Kometen schweif)
dahinzog oUnd was den ; . r 11 .e ic t :e t v a zehn Minuten spter f lo g
ein gleich es Objekt wie .1: denselben Richtungwobei es auch von
Verwandten und r l n o r n -.itbe?,ebnem erb lick t wurde*
Die BM-Becherchen erbr ;cen nichts Handgre5.fllcl.ee:B rM llen h off
von der landetr; :.:::re :o:*r te f nc seine wFin nv' eine Beobachtung
-u _*
auascblieen ur VJ o3leicht roch auf eines der Flugzeuge
di sehr o ft nichte vol : .,.x c. ...-. er (nicht nur F osition s
IM o m l ) und oiaokockco .rli er beleuchten E ffek ten ber H eidel
barg sgen .Vom axerikcaishon 13 u j; la ts J ese wurde in dr
S il v.est ern&cht kein Wett erb :.llcx ..uf. clrsisen und ein S a t e llit
scheidet wohl sue,da der '; eu. 41vestar bewlkt mar Eine
Rckfrage in unserer rix w.; . er .', c ' ktioa* ob Mannheimer Brger
hnliches beobachtet 1: Hie lie b ebenfalls ohne Ergebnis0
So b le ib t sowohl fkr die . b cht er- aus Eppelheim wie den in t e r
essierten Redakteur die rci .,vnierende Erkenntnis da d ie Himmels
Erscheinung ungeklrt b le ib t 9denn fotografisch Dokumente konnten
in der kurzen Beobr.cktx -~raoii nicht g e fe r t ig t cerenobri
Dienstag 4 <Januar 1277

tSfarsn s doch.dis vor enceren Stern?

Unter der berschrift i;J?luvaeug oder griMe Mnnchen vom Mars? be
richtet die RSfZ. in der gestrigen Ausgabe ber sine merkwrdig
Flugerseheinung ber Eppelheim Y/ikrend der Silvesternacht*Ein w ei
ta re r JRKZ"Lear meldete sich je ta t der hnliches am. 31 oDesamber
beobachtet hat, allerdings. schon um 18 Uhr von Kirchheim aus Auch
er beschreibt das Objekt lu r' tlica-orah^ecen 1euerba 11,dar ge
rueohloe in Richtung Sppelheim Ho. , 2ort ein ige Minuten s t i l l
stand und dann sich v e rlile i eraC vergeh,, l^ Ob.-ohl dieser Laser
als ehemaliger Flugseugffr er ber besondere Beobachtungsgabe
verfgen d r fte ,is t ihm die I'roc eh.iii'.g,die auf seinen Hinweis
auch von anderen Hausbewohner.:; e ihe;: v.urde, unerklrlich,.
Mit twr sh/Dcnnerstag, 5o/5,J, v -j? 1$77
Hierauf wurde versucht den. Z3,u-en,Ee.rr JL'mund W irth,via Telefon *
buch ausfindig zu macher ,.v.3 auch gelang und wir die Telefonnummer
fandenoller-r Wirth wurde daraufhin von uns angee'ruscher wir erreioh
tan so auch prompt, seine !> .v. 5.ie una at: Telefon folgende Aussagen
gabtrtS ir scheuten :.ie die Leute dr- ufou ih r Feuerwerk eboranten und
da entdeckte mein Mann von: LJ.ho;: US,aus Richtung leimen kommend,,
d ie s sb ObjektoBr dachte zues. c t,c ie s \ilva eine neuartige S ilv e s te r
rakte,aber er wurde stu tzig,d a d.-.c vermeint liehe RsJceieaprojektil
r e la t iv lange und ohne 3ch-;eif erschien ed Flugsaug konnte es
auch nicht s e in ,d ie Wlkendeche _t :c! au tiefa led e man sich in
dieser Hhe th.uschen lassen t s 1r. care Kinder knnt es es eben
f a l l s sehen*. So zehn Xir.uton c; ter v.urdea w ir a lle g le ic h z e it ig auf
ein. gle ich a rtig es 0dj c :*- ,u; o-hs: ,das aus der oelben Richtung
kam und dem erster, .a. fo l .er c : ieiuJSE war wie ein o ffe n e r Lampion
und h atte einen he) 1 ^o:1. jen .srn und einen roten !&ntel,wie man
sich eine "Qualle" Vcn unter ,'ctr .chtet vo rs te lle n kann, ohne da
das Objekt jedoch p u lvierte oder .c-/fhler z e ig t e * w I^faoh dieser,
zuerst abgegebenen 3Cnori,-atic:.*n so..richte. wir dem Sengen den
CMAP-Pragebogen zu und frigt.r.i lie h e t u,ob:'*w ir die rtlich
keiten auakundschsf ten : .J.wben und ein h errlich mit den Zeugen
durchfhren drften*Dies wurde freu.dliehat b e jth t, jeooh aus Z e it
grnden (Panuttirth. baut gerade.) h v di^a noch nicht zustande und
den CEHAP-Pragebogen erhielte.-:: \.i s a f a l l noch nicht retour*
Die rtlichkeiten -konnten ;.-Ar Aj.s ischp. besichtigen,ein Ge
sprch fand le id e r a cr. :ifclxt. c ia tt,je d e n fa lls unter v ie r Augen,,
Whrend ein iger Tel ei ouucj jz che wurden weitere D etails bekannt:
BDas zweite Objekt flo g etf-ae langsamer als das %*st e wid konnte
von der jrachbar&faroilie Khler, einem Ekepnar zwei Kindern mit*
v e r fo lg t werdenJIm Cbjehte drften jedoch schneller als ein her*
kaliohes Flugzeug geflogen sein uud wurden beim zweiten mal eben-

.... U.....ML...... ....-L..................... Lj - .. u l ..li ----

 s <i- *U*i ; n g . V*
gead Y,<*-\b&ahr-&rT!\ so ;:k v , V/sfctvm lo b > 1- -w** v and. "
Aue Interesse an dar Lsung der ^radhalhui.g J?i*f Havr Wirtb di.=
Landfiret.ern,foJ* a an., so 5.hm ra r'.u ireins Auskunft gegeben
werden konnte und. wand siel;. ser:vs o. Si* rftaanslge Sagas=
aeitung, der IIOT ITSCKA8 Z&.<Sjt&G,
Zwischenzeit11oh -cAaan ri-r ULer d i* .UTEIE fiSCRAE-^XSJ^ a lt dem

Karra der J&i&nisine

A ~ Mannheim
B ~ Leimen

1 ** Spps.lheiia
.1 Pfaffengrund
4 Kis'hb-alm
5 . Wleaanbaeh
verantwc rtli chan lir.Eerera Blltaoh.Kcnt'efct auf und
schildert** ihm rcvr.u ^ a r ^ .^ n s n Ereignieee lr> Uran Vogn.
stang und erbaten uns :*le L v.- n-ndraaMh d-r * i t ?.?:* Beobachter*
Harr B litsch zeig ta ?o.ft ZyJ -i/aes* und k'va ? [Tecks einer kurzen
Aussprache am 20JRnus>,v ^ TT - :ns*V?M-v end dieser iuBanimenkur.ft
erfuhren wir auch dl. v.sl*- r.i - der 7 ugen und n*iand da?
Telefonbcher fand an wir deren .. 1rn.se en heraus *Zwisohanaait Zieh
wurden w ir auf den Barioht Ufos- U*qn Saabriil-an? " im Mannheimer
Morgen rom 20Januar 197? sui:^ricessi*darber las. nchsten CR j e
doch m eh r^ ta t zurck ?.u j u " .Man aus der Heidelberger Umgebung
Mit Datum de 22*01.1977 rv.-f =:. beide beugen. Herr Franz. Thorbeck
und Harr R*F, s n g e s c h ri^ n a c h d e m mit Herrn Thorbaofra am Vertag
schon ein einfhrend?*; kurzes feiefongesprch gefhrt werden kon
nta,>IiQut OEHAP-E regtboj-r., V.r:* V/l .*?SI?HEACH/Hri .VI:.-rgrknnt< f o l
gendar Report von der Sichtung d*--; Serben Er*?* R0K, vSngsfeiut i g t
werdenDl* Bericht erri-ai7u. i zw i Sichi-a gi/i^lefelseebavm&sr zwei
arbachtungen fies 'Herr Frr..*a M u .--;l:- :: 1T :'.fe nchsten CR auf ge*
fhrte
Dia Sichtu; ;g von H?rra Kc
Dar Friseur der c M h. vobEtial ncoli r.icht aH der
UFO-Themat5k beschaff *_-. fc f ve i ..vierte nach Erscheinen dnr
beiden Reporte in der r T 7,; ;:\ E-ZISITUHG ebenfalls d ie Lokal-
red a k tien ,lei de: Ir. ' r c. LchM n ie aum Abdruck uf.d ,iur das OEMAP
knnta w eiteres h^rcv.ficsuo
Frh, abend, w isch en und 19,,00 Uhrkennte Herr K*m 31*129769
bei normal bewlktem Ui -ei , vjq e in e r Wufcur.g ftus rin Wieaeinbaoh
in Richtung SttA/ttsir* i i& :zv ei: -?- Obieh ' nuoniF.chsn .Vosi Ballkon
aus konnte er dien nicM ' *.'i.;i -rrm* en#erang leuchtenden,
Krp v.' auamach whlTfaiol&ci. c- .. ' er a a ta it
nicht mit e laem iugfcnis v-n ila v;ar ide' gnr* mit e in
Meteoriten a to 0 oDas Cb.ielr' -s-H-r. aioh in folgender
BtePixontskiras deigg?'<>H ... ; -y. .; -cr^rderfti mo'df* e in V.*r-
d-rung car Fon .das * u. ~;s oi * Farbe nicht beobacht<:i

90
 Nachtrag zu Fall
We ftschiff
nachtrglich knnen wir Ir OST Ihnen l i e f t A a s e r noch
eine Aumoage des einen Souscn 70:?ffen tlich en da d ie g le ic h noch
nicht genau aufgenommon war sv lern Zeitpunkt a ls dar Torhergegang-
ene HSPOHT in Druck ging
Somit hier di Angaben des Saugen, der den Punkruf:namen Bobin 63
hat t
l l r fiel da Objekt schon anfangs 1976 auf und am 25 12* 1976 gegen
2200 Ohr nochmals,durch den Hinweis? Ton meinem Uachftar Pt George
ber SpreehftinS Das Objekt beobachtete ich aus meiner Johnung durch
das Fenster.Xra Ostan sah ich das Objekt das die Fora eines h ellen
Punktes h atte und hnlich einem Stern der heller scheint a ls die
ahdrenEs erschien mir als oft diooer helle Punkt sich Sterblich
rernderteDiese Farben schienen ir drei an soinund suort
Grn*wei und rotIch & r.**\ IC I?'- IJV WeiS don lgsten Zeitraum.
-
gesehen au haften
I&t dem blossen Auge war das Objekt als h e lle r Punkt su sehen.mit
dem Fernglas schien das Objekt l n glich ausansefcmsuEs k a m aber
aueh eine Tuschung gov/eson &einDoch fiel rair auf*als ich durch
meinen Feldstecher caauto,-.;do ein Schweif unten linke am Objekt
war.Die Gre kenn ich s^uxa Vergleich nur die Sterne angeban,die
Gre mit dem ausgestreckte -x rr:- v.-Lirc hnlich einer Stecknadelkopf
groe
Soweit die Ansage d ies e 2eugoatFolgcnd finden Sie eine Ehrte de
Sternenhimmels der im Dcr.cmb--.-r 1576 Liber uns u shen war9wobei
der Standpunkt des Objekt er l.l.'r neigt das es sich um keinen Stern
hat handeln knnen*

0 w
s

yK'Th
Ytt dar idealen Beob.aclitiv: des Harra Kcaus.konnte die
Objektbewegung baeo^de.rs uut ,.v.:. ^ Acht werdenDas GMiU? konnte
sieb an. Ort von den Gewebe" Ixeiten optisch berzeugen *Herr K
was le id e r nicht debei. cocinb \/Xj: nur vor seinem Hans d ie Panorama
sioht einblicken konnten Jui Angola en im CE^P~Frc.gebogen s o ll
s ie b des Krper in iOCC II etes Hohe dakinbewegt haben und bei
ausgetreoktem Arm eine 3-rb\;'e von einem Pfennig-Stck gehabt haben0
Dem Zeugen is t es leider, nicht . gl ich, eine CbJe&iskiaze anzu*
f artigen die. wir Um an verlegen knnten, 2cmit endet h ie r d ie
Reportage des Herrn Iund d.es Herrn Hirthl nchsten Haft bringen
w ir d ie siisfhrlichen D etails zur ObJektbeobschtung dar Familien
Thorbeclce und A pfel aus Kirchhei:;; bswuFf a f f engrund Diese Berichte
sind 'aas am besten okit ..entfert vor g elegt worden und am umfang
reichsten g e sch ild ert3er Platz in d ieser Ausgabe re ich t le id e r
f r die. umfassende Berichterstattung des CEHAPs nicht aus w ir
b itten um Verstndnis0
Roch kurz vor Redsktio:. brohlm fr- diese Ausgabe erh ielten w ir eine
we i t ere In fom at Io n :
Die Mannheimer Fuv.kctation I A--3d7 .oder Peter 10 war zur S ilv e s t e r
nacht mit seinem Hobilrert auf der sogenannten Machenburg zu ang,
um das freiben in der beiii-Sbene zu verfolgen und mit Funkstation*
an. zu eprechenI*inkQr Hand Xc.j das ent cor eckende Sebiat das wer*
mein t lieh
'en 5FC-F.taps
* etwas jrbseitc von seiner'W arte aus Da aa
G la tteis drauen b M t e . 3 t e e ko:.-zentriert fahren und konnte so
d ie Umgebung nicht v e r f J.. ,.; 11 f i e l eine vie lte r Besttigung
le id e r a u s "
Im nchsten Heft ' eciOf :e den lokalen UFO-Plap
Werner Walt er/'CENAP~Archiv
fe e Untersuchungsabteilung

Knnen slle Fremdsprachen <,.*?

Das 0EE4P sucht f r die Bewltipun^ seiner- Aufgaben bersetzer a lle r
wichtigen Sprachen S ollten Sie adne Arorsprche so gut beherrschen
dafi Sie Berichte lesen und bersetzen knnenso meldeten Sia sich
b it t e beim CENAP In Kazmhein,.;.'in sind f r Jede bersetzung dankbar
Das zu bersetzende M aterial i s t so ungeheuerdas damit ganze
Magazine Jahrelang mit Informationen gestopft werden' knntenJeder
nicht gebrachte Bericht b ild e t eine Informat ionslcke .
 UFO ber
Von einer Veranstltiui& ^rck kehrend wurden am 11,02,1977 na
21,55 Dhr drei junge Leute' au:? der Autobahn "Darmstac.i - Basel"
Fahrtrichtung "Darmstaat*' uugcvrollt mit einem TXPQ korfrentiert!
Bol den Zeugen handelte es sich um eine w eibliche Person die auf
dam BttCksitz des Autos sajso^io um swoi raiinnlicho Person d l
auf Fahrer und B eifelireu aits saen und kurz Tor der Autobahn-
ausfshrt Heddesheim sieh befanden
Der Fahrer des Lagers (0;ool~ Kadett - ',7ai) sah a ls erstes nur
e in Bl&UfgeXben Stern ber der Gegenfahrbahn auf sieh ukonunen
vermutete jedoch ein Flugzeug h in ter dem Gnsen und kon zen triert
sieh wieder auf d ie Strae
Sein B eifahrer hatte in clor Zvdsclienzsit sowie d is auf dem Hckoltz
sitzende Person das Objekt auch ausgemacht und beobachteten dieses
wie es nher kam,'Ja cs zu diesem Zeitpunkt einen fa s t wolkenlosen
Himmel hatte und ein paar Sterne au sehen waran{ . f i e l den Zeugen
sehon a lle in die'immer grer werdend* Gre auf.
P l t z lic h wurden der Fahrer sewio sein B eifahrer von zwei starken
Lichtquellen d ie vus dem Objekt hcrausksiasn stark geblen detd i
s ie nur mit Scheinwerfern vergleich en konnten. Das Objekt das sieh
ins rischen ber die Fahrbahn in, langsamen Flug hinweggeaetzt hatte
schien immer t i e f e r au kommen und auf Brngon des Beifahrers tthr
der Fahrer des Wagens auf' die otrndspttr und h ie lt an setzte d ie
Warnblinkanlage in betrieb m beobachtete das immer grer werdende
Objekt Darauf hin erlse' :an die starken "Sheinwerfer* und um das
Objekt sahen d ie Zeugen C-rL]r_-Blaue L ich ter wie "Posiilonslampen*
sowie in der l i t t e ein ro t o.ufblirkendes Licht.Das Objekt das man
nun a ls fe s te s Objekt kuss&chcn konnte hatte eine Scheibeaform mit
einem walaenfriaigcn Anmatz.Ba die Zeugen es f r einen Hubschrauber
h ie lte n und dann doch E.veixcl aufkauon beschlossen Sie auszusteigen
und um fS ta u s te lle n ob ein Genaue oh. oder t^pia&he F lu gfa fa 'a n s
sumaehen wreDoch nas die Zeugen Senn geboten bekamen war f r eile
schon eine berrasohiang dbts Objekt das sich b is ca, 100 b is 150
riet e r ber den Erdboden hatte sinken lassen gab keine Gerusch von
sich und hatte eine Lnge ren csutCO Hetcr und einen Durchmesser
vjm ca, 30 bi 40 .Itter, Die Zeugen fe r t ig t e n von dam Objekt folgende
Skizze an t
1) Ganser Krper Starke Bindung
Blau-galb durch g re llg e lb e
i\ leuchtende Scheinwerfer

3) Von './eiten '')' Pa Oh5kt steh t s t i l l An

Die starken Seliein- der Luft und w ir stehen d irek t
vrerfer sind. erls, c^en. u n t e r d e s Objekt# Wobei keine
H ek ta r - ~N Gerusche su hren warenc
X r22^BXea
Lnge; ca 100 Ilster
Durchmesser;
Blinkendes e& 30 bis 40 Ilster.
rotes licht
TT 5) ! CLiCi rd starker und
leichter I7obek b ild e t
sieh um das Objekt* -chl:l o l ich v srsohwlndet
das Objekt a l t dem Hebel

Das Objekt bewegte sich vcn STord-wost nach fford-oat/Sdost

und ve rsch w a n d w ie ea gokos^ucn wer in. d ie selbe B ic h tu n g *
Da das Objekt nur e a 100 bis 150 Bieter ber der Erde war be
leucht ste das Objekt dis genao Landsnhaft9der An Zeuge der
seine SaspistgL b ei sich hatte bcsehoS das Objekt mit PXatz-
?r ^*9 S?41i' 7"'^** < .7--n- - T -..Al- *yw T?t ?*<
das ganze Ifegasih loch r a s i e r t e das Objekt in keiner Weioe
Kura daruf x&hm &aw Objekt die Fahrt c&eder auf ind 'bewegte 3ich
langsam w eiter auf dar. rs * d* R ie b e n Kura totf. kehrte tsxw'doTs ohne
das die Zeugen ainon Stc. *. f :,r:;.. tr,?.:.-.. '.cw4tenea f l o g
einfach wieder den JOlv: ^ " c k , 1 ' " *' -;' 3l. ,j sieh dann Bohon ein
Stck von den Zeugen ent fear .' '. i . , &-Xc 3-.jc s ie aiofc das Objekt
u Verfolgen da s jo. I. :^ :-j . iq .; u-ad d jr Fahrer des Wesens sieh
traute daa Objekt noch verfo lgen mi knnanJ&s. s ie kurz vo r der
Ausfahrt otsndaa konnte tter IV erer schnell auf d ie aadareSpisr die
in aihtisng das c. c .. ; ochseln* Siehe aneh untere
D*y bgen 2d.i den drei 2eugsn rc :eXtr. !*& iAt^trichtung ber d ie
AUsggfcrt und Hinfahrt ux4 :?*.- i i &? gleichen Bichtuns wie
das Objekt flo g ,a ls das 7 is' t e.'.:n Geschwindigkeit erhht tmd
aioh um das Objekt JSebcX 1i : : r.e - .?. v.\w. 5cu3e5 de* Hobel das Objtfct
frm lich wraiedcije und ' - j:: -'; Ir.ca verFolwaji der Hobel mit
dem Objekt in esu 3 8Ska&qp.
Die Zeugen fcfcgor a*vJ,Sr c ; ade- . jeelballGn oder Flu^-
soug gehandelt h.sben km ,l
Ai CETiJ? e i t dsrt Setzen Ion 7.7. ;. Ort rrchging um den i?a l l
naeb sir.-:onstvv;.xo:.bu,kcrar3;.w..'. ::o:'..,c ::. - en/leaen ^leriaaala an dam Oartrfc
ber dem das Objekt stand :Ice/c; vc-lj.i eydor.rdla Hschfahs der
Streefc rait der gleich er T , c.\ A- 0 ::.t io Ae t o i der Verfolgung
verhandmi war h ie lte n v i r *ic o c. i -. l i o tr^chsdadigkeit
fa a tB a i dar Verfolgung \ ,r ' : i . V r^ k c ln lie h 100 b is 12a
Stundenkilometer gefolirm r:v oiu trecke ven 1,8 Kilom eter w
sich adhend des Kilocetorsl' Zerr jX.rsjen Xic-ts.iu Ort von dia aus
der ine Zeuge gecc-'iQsaor 7n-tto,:?:xnd : io;, keine loejfe HUlse mehr
was wahrcheinlAeh m de * Iro : vcio.jin :*.?. tirftefCia an d ies er
S te lla in V/ioao vorhssidon i s t , Ile ' rag*n he^Bffwben naehtrllg-
lio h das Befreien des Obj?<3 i : .: Ae .Aie " r^egungen eines Luftkissen
fahraeuge,aueh habe es r-Ia es v.ici^r :;^'ek f l o g sich nicht g-
drsht,c-3 eai fei sin Aut i .-.Aich ;hr7-,v.
va;
j-einfach srurek geflogen.
Auf die Vrago hin, ob n icht mehr i o i i r w da Objekt htten sehen
mssen,.sagten die Saugen aus, 7'- v . Ai'.:sei.i Zeitpunkt nicht v i e l
Vorkehr auf der 3A3 gewogci. und rnc'a kein anderor VJagen lang
samer oder gehalten htte.
CSHAF-BOHJV/S* Kohles
 Presse News

RELBOURNB (dpa) Berichte ber den Ahslrasrs eines rayaisriaen Him

melskrper ln Cer Nacht sun Donnerstag imd das g le ic h s e it ig Auf-
tauchen einer neuen In s e l im Lake e t r ia haben den Brgern im
Sesten des australischen Kontinents Rtsel arifgegeben. Geologen,
Astronomen und Physiker roiston an den Soa in Naturachutsgebiet
von. Gippslsnd,um das Geheimnis der etwa 100 leter langen Insel
aus Schlamm lften, Cio dort just zu dem Zeitpunkt aus dem Wasser
wuchs,als Tausende von Einwohnern einen "gelben Feuerball mit
langem, grnlichen Schweif ber dem Seegebiet beobachteten.
Augenzeugen berichten von einer 'Explosion, die die Fensterscheiben
klirren lie".Einige w ollen es genau gesehen habentDer rtselhafte
Himmelskrper s e i in den Sog gestrzt - zwei Kilometer von der
Stolle entfernt,cm dor j e t z t die In s e l b is au einem TTeter aus den
Fluten ragtDie V&ssemschaftlor wollen je t z t herausfinden,ob ein
'Ieteorit,der ffeal eines E rd sa tellito n oder sonstiger .Veltraum-
:iUll in den See gest rzt ist.Tatsache ist,d a am Donnerstag um das
neue Schlaameiland Bampfvlker b is au zw lf :ietr Hhe sowie Gaa-
blasen aufstafcgenFischer berichteten,da der See an einigen Stel
len viel tiefer geworden sei.Einige besonders Phantasie-begabte
Bewohner des Gebiets a ec hoben sich bereits ihre eigene Theorie
gebildet * Der Lake Y ictb rir., co neinon sie,sei von Besuchern aus
dom All als Landeplatz nusgewhlt worden.
Entnommen aus laimheimor~rlorgcn 5 /6.Februar 1977
CENP-ARCHIV/II.Khler
 C E N A P,- l n f e r n
i c- k l ; in

CE M -p
&

. f. /
vw^VTMB- 7 )

\ * * ' * * * A ! ' / ft t%

Kleina ,.v ,..s .t..i

e* * * * 8 * M . W Se8lEtlW 1fB T O - 7 ^ .
aaiohaimg ucd MseiW,W,t

..............................
 Sehr geehrter Forscher und I:;/c oreasent r
nach drei ^Hi. - Jr,T* t<=UFO==Foraoh.uiig und der w e it
malten Registrierung d ieser uiibakarusteu ilugob^ekte wurde am
1ohirz 1917 su dar prv0UFO-Forschung#grupps Mannheim' das
CoBoHoAoPoheraus gehi Id et Dsee Grndung dieser Grupps war nach
unserem. Ermessen notwendig*taa di UKi^Szene neu zu beleben
Das G0EoNoA0Po versucht d ie Er ec Lv*:oumgen dar Spontanphnomene
an unserem Himmel zu erforschen und die Beobachtungen zu
recherchierenAnhand, zweier ITaehrxchteH&rohiva (Archiv A is t
nach geografischen und Archiv B nach, chronologischen Gesichts*
punkten aufgebaut) knnen wir a lle verfgbaren Daten und In fo r
matIonen sehne!X zur Verfgung und zur weiteren Auswertung ha
r e it s t e lle n 0ein s p e zie lle s F^toorchiv ergnzt diese Daten
Das G E,-HoAoPoversucht rein die UFO -Flle zu erfassen und
zu berprfen mit dem B iel die "Spreu vom Weisen" zu trennen*
Wahrheit von Betrug oder Tuschung voneinander abzuzirkeln*um
in fe s te s Fundament achter TJFO-Yo.rt;; Xi, - zu errich t an Zur Er*
a ittlu n g weit erfuhr ander In f er ... r, i o ^ s s iahen wir Tageszeitungen,
Kashrichtenmagazlne,I llu s ir v:vi ou und Fachliteratu r zu RatEin
umfassender Briefwechsel tu Scry-eeponnenzpartaeanaus .a lle r eit
s o ll w eitere Anhaltspunkte m mglichen Lsungsvorschlgen
bringenoDurch C*E, 1 ;;A*... Ort gruppen s o ll ein dichtmaaehiges
Einsatzsystem geschaffen werden, ebenso sollen so die Massenmedien
ber deren Berichterstattung zu den Problemen der UFCKForschung
beobachtet wardan,Gleichfalls werden die entsprechenden Orts*
gruppen dazu angehaitenbet eventuellen FO-Vorfllen die Recher
chen regional zu fernehmn
Ein w eiteres f i e l des GoE0MoA0I-h s s t e l l t die Schaffung region aler
Einsatzgruppe da d ie bei ea.'fcspx'qalisnjf n UFO-Vorf a llen aktu ell
f r d ie Forsohungs-Abteilut^; fett '.g wsreaJRB darf nicht mehr v o r
kommenda zwar in der Pr.?*;?- Inn uni wieder B ericht bekannt wer
 d.n,d^ ?:ber pickt bvp::-ft i, _ e i u ' i i aeta. 'je ls g t.wer&nn
und h ierb e i o f f c . l e etff*-.fche; tftaixtisr-c irtiE t*i rJu echt* -Doku
n ^ t ^ fr e g la ht e^ iiig W iu ft ..... .A lt .,.:h b ier und IGgner
h ru ea filtarf rai Aten *.-.ti-..:-;t *u ..-lijLtV - l de uen w irklich
s ib e ita a kanruDie Uenatylsre^ <19.:; ,o_i;rui022 batronoiciie, Pleuel;en
forschung,ja de rafcerwi. ~e\. e , . . llga a ein werden ycia C.,B.HA.Po
anerkannt und wir Itali c: clc .y: :iic _; zuwider*Theorien eber d l
inglichs EerkiuifS .di >e 'i. .& ; :_.teu liug^bjekt 1 diesen n tr
ftls- Arbeite.hy,pcthese iu:c c.inu zun darssitigen Standpunkt unbe*
YrisenuSekip^tiqheh. haer 1 gliche aufiarirdis^ha Insc-geer^Be*
sruaher aus de: ^bnsditSjdiis l& rdllelvrelten crderei* nivseren
oder Dlneaeioaeu etc ^er.t hehren siin S eit der IV^rtihg dieser
In foraet Aor;2c h rIf t Jede- dnr.tdlcvj, bi*:e c tr ik te Distanzierung
zu Okkultisten, S p iri t ie.t z: und $eitforeliguaer M tr^um predigern
is t f r d&a' C A. IN, selb stirer s t :' .1Ac.". , jc llts u Phnomene der
l arapsycl ie huf i tten,', yrc : o tb^r^chende Gruppen und Per
aoneu der PSI-Forsdl v..;;; ci. .c - . .i-cultziion beratend herbeige*
zogen,,
Wir werirr.ohea d i e ..: t i v ; .. orcchurg su ermglichen und wollen
der pn:-:&i" -r. l'-CL, . i; enti. jentre.tei1 auch i2r die :/-.deren,
Hsturdeer;:c-i. x tc:. .eines Hages Ancatzpuskte der echten Por
eohung zu uir/;en{ <=rj 'h t n i ' c h t s p e z i f i s c h e lyform&tlonon
und Daten in dunkle . .c- ivv/ v.. 0 .ein vnC. noT-tt dem wissen
s&haftlichen liu t lic i: verhr je h l h j c .Dr.a I. H!TA*P. flieht sieh
ebenfalls a ls Isrfor:. .tioncr . 'illa 5er i c euriedie: und der ffent
lich keit, Sin eigenes i c.chjctrrr:.! ,.i_5e av.r -pz&tliohen In fo r
mation dar CoB*3*AuP*-5itcrbeitr und .uceentehenden Gruppen
und Eiuzalintereseenten gechaffc: . hle^ea Heft eteht je d e Be*
rie h t ersta tt er und Auto; zu. . v': 1ihc.t.i.or Zur Verfgung,jedooh
s o llen nur lie^s und i-t.cts ^ahrt.eht \:erueu,ebenfalls Porsohtmgs*
ergebnisee aus a lle r lYelt und Iberetzungsarbeiten dde ira deutsah*
sprachigen Rr.uoi bisher unbekennt geblieben sind?aktuelle Saituage-
maldungen und hierzu angefhrte Recherohen werden e b e n fa lls .gern
zum'Abdrxick gebracht,
Weitere Infosasationen k :_nen die ber dio beiden folgenden Kon*
tektadreasan des 0E*IuA.,r. a erhalten,w ir wrden uns freuen,auch
in Ihnen einen echten Intereaoier-ten gefunden zu haben:
Werner Walter Eisenacher Weg 16 D-6SO ;/ruu3heiu- -Vogelstang
Hsnsjrgea Khler Limbaeher $tr,ifie 6 D-6G00 Mannheim-Walltat