Słownik Angielsko - Polski Dla Mechaników

JuSz 2011 Sownik angielsko-polski dla mechanikw
SOWNIK ANGIELSKO-POLSKI DLA MECHANIKW
wyraenie anglojzyczne wyraenie polskie

A
abrasion indicator wskanik cierania
absorber amortyzator
acceleration signal sygna przyspieszenia
acceleration slip regulator regulacja polizgu podczas przyspieszania
acceleration pump lever dwignia pompki przyspieszajcej
accelerator pedal peda przyspieszenia
accelerator pedal hinge przegub pedau przyspieszenia
accelerator pedal lever dwignia pedau przyspieszenia
accelerator pedal linkage cigno pedau przyspieszenia
accelerator pedal mounting bracket wspornik pedau przyspieszenia
accelerator pedal position switch czujnik pooenia pedau przyspieszenia
accelerator pedal return spring spryna pedau przyspieszenia
accelerator pump pompa przyspieszajca
accelerator pump discharge nozzle rozpylacz pompki przyspieszajcej
accelerator pump piston toczek pompki przyspieszajcej
accessory drive napd osprztu
acoustic control induction system system regulacji akustycznej ukadu dolotowego
acoustimetr pomiar haasu
active handling system ukad kontroli stabilnoci jazdy
active head restraint aktywna ochrona gowy
active intervention safety systems system bezpieczestwa z aktywnym reagowaniem
active service system aktywny system serwisowy
active torque control system system aktywnej kontroli momentu obrotowego
active valve train aktywne sterowanie zaworami
active yaw control aktywna kontrola odchylenia
actuating link cigno uruchamiajce
actuating rod drek naprajcy
actuating rod cigno czce
actuating value sensor czujnik wielkoci rzeczywistej
actuator element wykonawczy
actuator lever dwignia rozpieracza
actuator test mode test elementw wykonawczych
acute angle V-engine silnik widlasto-rzdowy
adapter cznik
adaptive braking modulator sterownik przeciwblokujcy
adaptive cruise control adaptacyjny kontroler prdkoci
adaptive transmission control adaptacyjne sterowanie skrzyni biegw
adaptive variable suspension system zawieszenia adaptacyjnego
adaptor with wires wkadka z przewodami
additional brake pedal peda hamulca pomocniczego
additional idle air control valve dodatkowy zawr powietrza
adjustable air spring nastawny resor pneumatyczny
adjustable braking - foree limiter nastawny ogranicznik skutecznoci hamowania
adjustable cam plate tarcza krzywkowa
adjustable double acting wheel brake cylinder nastawny obustronny rozpieracz szczk
adjustable spanner klucz nastawny
adjustable stop zderzak nastawny
adjustable wrench klucz nastawny
1
adjusting catch zaczep regulacyjny

adjusting electric motor silnik elektryczny nastawczy
adjusting latch zapadka nastawcza
adjusting latch zaczep regulacyjny
adjusting lever dwignia nastawcza
adjusting lever spring spryna dwigni ustalajcej
adjusting pawl zapadka nastawcza
adjusting pin rozpieracz regulacyjny
adjusting pin trzpie oporowy
adjusting ratchet lever dwignia nastawcza
adjusting shim podkadka regulacyjna
adjusting sleeve tuleja regulacyjna cigna
adjusting sleeve clamp zacisk tulei regulacyjnej
adjusting socket nasadka regulacyjna
adjusting strap wieszak napinajcy
adjusting valve zawr sterowniczy
adjusting wedge podkadka regulacyjna
adjustment regulacja, ustawienie
admissible clearance luz dopuszczalny
admissible velocity prdko dopuszczalna
admission valve zawr wlotowy
advance wyprzedzenie
advance angle kt wyprzedzenia zaponu
advance of spark przyspieszenie zaponu
advance plate tarcza sprzgajca
advanced code reader automatyczny czytnik kodw
advanced electronic ignition elektroniczny ukad zaponowy
advanced ignition zapon przyspieszony
advanced ignition przedwczesny zapon
advanced turbo intercooling system turbodoadowania z chodzeniem powietrza
advanced vehicle analis computer zaawansowany system komputerowy do diagnostyki
samochodowej
after bottom dead centre po dolnym zwrotnym pooeniu toka
after top dead centre po grnym zwrotnym pooeniu
afterburning space przestrze dopalania
aftercooler chodnica kocowa
after - firing samozapon
aiming the headlights ustawienie reflektorw
air bag poduszka powietrzna
air bleed hole odpowietrznik
air brake chamber siownik hamulca
air bypass valve zawr obejcia powietrza
air cell zasobnik powietrza
air chamber zasobnik powietrza
air charge temperature sensor czujnik temperatury powietrza dolotowego
air cleaner filtr powietrza
air cleaner duct and valve zawr i kana filtra powietrza
air compressor sprarka promieniowa powietrza
air conditioner demand switch przecznik zapotrzebowania klimatyzacji
air conditioner magnetic clutch sprzgo magnetyczne klimatyzacji
air conditionig clutch sprzgo klimatyzacji
air conditioning klimatyzacja
air conditioning and heater function selection switch przecznik wyboru funkcji klimatyzacji i nagrzewania
air conditioning compresor clutch relay przekanik wcznika sprarki ukadu klimatyzacji
air conditioning condenser blower motor relay przekanik silnika wentylatora klimatyzacji
air conditioning control module modu kontrolny klimatyzacji
air conditioning cycling switch przecznik pracy cyklicznej klimatyzacji
2
air conditioning engine coolant temperature sensor czujnik temperatury chodnicy klimatyzacji
air conditioning master switch gwny wycznik klimatyzacji
air conditioning pressure cinienie w ukadzie klimatyzacji
air conditioning pressure cut - out switch wycznik cinieniowy klimatyzacji
air conditioning refrigerant pressure switch regulator cinienia czynnika chodzcego klimatyzacji
air conditioning relay przekanik klimatyzacji
air conditioning switch przecznik klimatyzacji
air control valve zawr regulacyjny powietrza
air cooled cylinder cylinder chodzony powietrzem
air cooled cylinder head gowica cylindra chodzona powietrzem
air cushion poduszka powietrzna
air deflector przesona powietrza
air filter filtr powietrza
air flow controlled fuel injection wtrysk paliwa w funkcji pomiaru przepywu powietrza
air flow meter miernik przepywu powietrza
air flow sensor czujnik przepywu powietrza
air fuel ratio skad mieszanki paliwowo
air funnel gardziel
air induction system system dostarczania powietrza do katalizatora
utleniajcego
air induction valve zawr zasysania powietrza
air injection reactor system system powietrzny do utleniania spalin
air inlet wlot powietrza
air inlet cover pokrywa wlotu powietrza
air intake wlot powietrza
air intake flap pokrywa wlotu powietrza
air jet dysza powietrza
air jet nawiew powietrza
air management zarzdzanie powietrzem
air nozzle dysza powietrza
air nozzle nawiew powietrza
air operated hydraulic brake servo unit siownik pneumatyczny pompy hamulca
air outlet wylot powietrza
air over hydraulic brake control hydropneumatyczny ukad uruchamiania hamulcw
air pump pompa powietrza do katalizatora
air sensor flap przesona powietrza
diaphragm przepona gumowa
air storage reservoir zbiornik spronego powietrza
air storage tank zbiornik powietrza
air suction zasysanie powietrza
air suction valve zawr zasysanego powietrza
air supply tank zasobnik powietrza
air supported fuel injection elektroniczny wtrysk paliwa
air suspension zawieszenie pneumatyczne
air temperature sensor czujnik temperatury powietrza
air tube dtka
air vent plug wkrt do odpowietrzania
air/fuel ratio skad mieszanki paliwowo
airbag control module modu sterujcy poduszki powietrznej
air - bleed dysza powietrza
air - cooled engine silnik chodzony powietrzem
airflow - rate measuring injection system sterowane strumieniowo urzdzenie wtryskowe
airfoil spojler
air - injection engine silnik wysokoprny
alarm system control module modu sterujcy alarmu
alkaline battery akumulator zasadowy
all terrain vehicle samochd terenowy
3
all wheel drive napd na wszystkie koa

all wheel hydrostatic drive hydrostatyczny napd wszystkich k
allowable speed prdko dopuszczalna
allowance luz montaowy
all - purpose oil olej oglnego zastosowania
all - steel body nadwozie stalowe
alternating current prd zmienny
alternative fuel vehicle samochd napdzany paliwem alternatywnym
alternator output moc alternatora
alternator warning lamp kontrolka adowania akumulatora
aluminium compensating sleeve aluminiowa tuleja wyrwnawcza
aluminium cylinder block aluminiowy blok cylindrw
aluminium cylinder head aluminiowa gowica cylindra
ambient temperature temperatura otoczenia
ambient temperature temperatura zewntrzna
amplifer wzmacniacz elektroniczny
analog multimetr multimetr analogowy
analysis analiza, diagnoza
anchor pin sworze oporowy
angle of incidence kt natarcia
angle of lock kt skrtu koa
angular contact ball bearning skone oysko kulkowe
angular lever dwignia ktowa
angular reduction gear ktowa przekadnia zwalniajca
angular speed prdko ktowa
angular support frame ktowa rama nona
angular velocity prdko ktowa
annular combustion chamber piercieniowa komora spalania
annular electromagnet elektromagnes piercieniowy
annular gear piercieniowe koo zbate (o uzbieniu wewntrznym)
anolog to digital converter przetwornik analogowo - cyfrowy
antechamber komora wstpna spalania
antechamber diesel engine wysokoprny silnik z komor wstpn
anti lock brake system ukad zabezpieczajcy przed blokowaniem k podczas
hamowania
anti lock brake system control module modu sterujcy ukadu zabezpieczajcego przed
blokowaniem k podczas hamowania
anti roll bar stabilizator poprzeczny
anti roll stabilisation system stabilizacji przechyw pojazdu
anti slip control sterowanie systemem przeciwpolizgowym
anti whiplash seat siedzenia antyuderzeniowe
anticorrosion treatment of tabular profiles konserwacja profili zamknitych
antidazzle switch przecznik wiate mijania
antidazzle lights wiata mijania
anti - dazzles creen osona przeciwsoneczna
antifreeze pyn chodzcy (niezamarzalny)
anti - frost screen ogrzewacz szyby
antiknock rodek przeciwstukowy
anti - knock additives dodatki przeciwstukowe
antiknock fuel paliwo przeciwstukowe
antiknock rating liczba oktanowa
anti - roll bar stabilizator poprzeczny
arc torsion bar drek skrtny
armature groove obek twornika
armature shaft waek twornika
armature shaft screwed grooves wielowypust waka wirnika
armature winding uzwojenie twornika
4
arm - rest podokietnik

arm - rest washer podkadka podokietnika
arrangement of cylinders usytuowanie cylindrw
articulated unit overall lenght cakowita dugo zestawu naczepowego
articulated unit turning width szeroko zakrcania zestawu naczepowego
articulated vehicle pojazd przegubowy
ash tray popielniczka
assembling clearance luz montaowy
assembly line diagnostic link zcze diagnostyczne do testera diagnostycznego
atomiser rozpylacz paliwa
audio unit suppressor zasilacz audio
auto drive system kontroli prdkoci
auto fuel adjust automatyczna regulacja paliwa
auto pilot system samochodowy system pilotujcy
autocleaning temperature temperatura samooczyszczania
automatic braking differential system hamowania rnicowego
automatic chassis lubrication system system automatycznego smarowania podwozia
automatic control box skrzynka rozrzdcza sterownicza
automatic differential brake ukad hamowania rnicowego
automatic electric headlamp adjuster elektromechaniczny stabilizator ustawienia reflektorw
automatic enrichment device automatyczne urzdzenie wzbogacajce
automatic exhaust timing control automatyczna kontrola systemu wydechowego
automatic idle speed control automatyczna regulacja prdkoci biegu jaowego
automatic idling control valve zawr automatycznej regulacji biegu jaowego
automatic locking retractor automatyczna blokada pasw
automatic mechanic headlamp adjuster mechaniczny stabilizator ustawienia reflektorw
automatic performance control kontrola parametrw silnika
automatic pneumatic headlamp adjuster pneumatyczny stabilizator ustawienia reflektorw
automatic retractor automatyczny zwijacz
automatic ride control automatyczna kontrola jazdy (kontrola dynamicznego
hamowania i przyspieszania oraz regulacja zawieszenia)
automatic shut - down ukad automatycznego wyczania przekanika pompy
paliwa
automatic speed control device ukad automatycznej regulacji prdkoci pojazdu
automatic stability control sterowanie automatyczn stabilizacj
automatic stability regulation ukad antypolizgowy przy ruszaniu i przyspieszaniu
automatic temperature control automatyczna kontrola temperatury
automatic timing - advance device regulator wyprzedzenia wtryskiwania
automatic transmission automatyczna skrzynia biegw
automatic transmission electronically piloted control elektroniczne sterowanie przekadni hydromechanicznej
automatic transmission fluid olej do automatycznej skrzyni biegw
automatic transmission hydraulic control automatyczna skrzynia biegw o przekadni
hydromechanicznej
automatic transmission with fluid coupling automatyczna skrzynia biegw o sprzgle
hydrokinetycznym
automatic transmission with hydraulic torque converter automatyczna skrzynia biegw o przekadni
hydrokinetycznej
automatic variable transmission samoczynna przekadnia bezstopniowa
auxiliary acceleration pump dodatkowa pompa przyspieszenia
auxiliary air control sterowanie dodatkowym powietrzem
auxiliary air device zawr powietrza
auxiliary air valve zawr dodatkowego powietrza
auxiliary gearbox skrzynia biegw terenowa
auxiliary spring resor dodatkowy
auxiliary tube tyre opona dwukomorowa
average warto rednia
average speed prdko rednia
5
average velocity prdko rednia

axial offset niewsposiowo
axial piston motor hydrauliczny silnik osiowo - tokowy
axial piston pump hydrauliczna pompa osiowo - tokowa
axial play luz wzduny
axial - type starter rozrusznik z przesuwnym wirnikiem
axle o
axle cardan shaft przegubowy waek pdny
axle housing obudowa mostu
axle load obcienie osi
axle shaft po napdowa mostu
axle shaft po wahliwa
axle shaft flange konierz posi
axle - by - axle anti - brake lock system urzdzenie przeciwblokujce hamulcw osi
axle - by - axle split brake actuating circuitry dwuobwodowy ukad uruchamiania hamulcw
axle - plus - half - axle - by - half - axle split braking system zdwojony ukad uruchamiania hamulcw k przednich
B
back axle most tylny
back fire strza w ganik
back gear bieg wsteczny
back pressure transducer valve zawr sterowany cinieniem wstecznym
back pressure valve zawr zwrotny
back squab poduszka oparcia siedzenia
back up lock ratchet blokada hamulca najazdowego
back window tylna szyba
back window glass szyba okna tylnego
backbone frame rama centralna
backfire strza w ganik
backfiring strza w ganik
backflash strza w rurze wydechowej
backlash luz midzyzbny
back-pressure transducer valve zawr sterowany przez cinienie w ukadzie wydechowym
back-pressure variable transducer przetwornik zmian cinienia wstecznego
backseat tylne siedzenie
back-up light wiato cofania
baffle plate piercie zaporowy
bag air spring resor poduszkowy
bakelite terminal cap nasadka izolacyjna wiecy zaponowej
balance flap przesona amortyzujca
balance shaft wa wyrwnowaajcy
balance spring spryna rozpierajca
balance weight ciarek wyrwnowaajcy koa
balanced gear mechanizm rnicowy
balancing machine wywaarka
ball bearing oysko kulowe
ball cage koszyk kul
ball cup kamie sworznia
ball joint przegub kulowy
ball retainer koszyk kul
ball seat gniazdo sworznia
ball stud sworze pkulowy
ball stud and ball stud socket assembly przegub kulowy drka kierowniczego
ball valve zawr kulkowy
ball-and-socket joint przegub kulowy
ballast resistor rezystor obcieniowy
band brake hamulec tamowy
band brake servo siownik hamulca
6
band clip opaska zaciskowa

banjo axle zwarty most napdowy
banjo type axle housing zwarta obudowa mostu napdowego
bank grupa cylindrw
bare chassis kerb weight masa wasna podwozia
barometric pressure czujnik cinienia barometrycznego
barometric pressure sensor czujnik cinienia atmosferycznego
barrel cylinderek
base leaf of a spring piro gwne resoru
base mounting bracket wspornik przegubowy
basic engine assembly silnik bez osprztu
battery akumulator
battery acid kwas akumulatorowy
battery cell ogniwo akumulatora
battery cell filler plug korek zamknicia ogniwa akumulatora
battery cell jar cela ogniwa akumulatora
battery cell tester woltomierz
battery charger prostownik do adowania akumulatora
battery charging rate natenie prdu adowania akumulatora
battery element ogniwo akumulatora
battery gage woltomierz
battery ignition zapon akumulatorowy
battery location usytuowanie akumulatora
battery negative terminal ujemny zacisk akumulatora
battery positive terminal dodatni zacisk akumulatora
battery rating pojemno znamionowa akumulatora
battery temperature sensor czujnik temperatury akumulatora
battery terminal post clamp zacisk akumulatora
battery tester kwasomierz akumulatorowy
battery voltage sensor czujnik napicia akumulatora
bead heel pitka stopki opony
bead insulation izolacja drutwki opony
bead toe stopka opony
bead toe guard osona stopki opony
bead wires drutwka opony
bead wires guard osona drutwki opony
beam licht wiata gwne
bearing bush tuleja oyskowa
bearing bush seat gniazdo tulei oyskowej
bearing extractor cigacz do oysk
bearing halfshell locating lip zaczep ustalajcy ppanewki
bearing puller cigacz do oysk
bearing remover cigacz do oysk
bearing tang zaczep ustalajcy ppanewki
bearning free play luz oyskowy
before bottom dead centre przed dolnym zwrotnym pooeniem toka
before top dead centre przed grnym zwrotnym pooeniem toka
before upper dead center przed grnym zwrotnym pooeniem toka
bellows air spring bbnowy resor pneumatyczny
bellows seal osona toczyska
belt pas bezpieczestwa
belt ply warstwa podkadu
belt pulley koo pasowe
belt-drive transmission pasowa skrzynia biegw
bevel gear stokowe koo zbate
bevel gear przekadnia zbata stokowa
bevel gear differential mechanizm rnicowy stokowy
7
bevel pinion zbnik stokowy

bevel wheel koo zbate stokowe
bevel-gear differential przekadnia rnicowa z koami stokowymi
bevelled oil control ring piercie tokowy zgarniajcy
bias ply tire opona diagonalna
bias-belted tire opasana opona diagonalna
bias-belted tyre opasana opona diagonalna
biased ply kord diagonalny opony
bifuel system dwupaliwowy ukad zasilania
big end cap pokrywa ba korbowodu
big-end eb korbowodu
bimatalic shoe brake drum bimetaliczny bben hamulcowy
bimetal vacuum switching valve przecznikowy zawr podcinienia
bimetalic spring heating coil uzwojenie grzejne
bimetallic circuit breaker wkadka bezpiecznika
biofuel biopaliwo
blade piro wycieraczki
bleeding pipe przewd odpowietrzajcy
bleeding screw wkrt odpowietrznika
blind cable cigno przesony
blind end cylinder cylinder zamknity
blinker migacz
blowdown wydmuch spalin z cylindra
blower dmuchawa
blower casing obudowa dmuchawy
blower impeller wirnik dmuchawy
blower pulley koo pasowe dmuchawy
blower pump pompa dmuchawy
blower stator kierownica dmuchawy
blow-out przedmuchanie spronym powietrzem
blowthrough przedmuch
body accessories akcesoria nadwozia
body bottom panel pyta podogowa
body front end przd nadwozia
body inside height rzeczywista wysoko przestrzeni adunkowej
body inside lenght rzeczywista dugo przestrzeni adunkowej
body inside width rzeczywista szeroko przestrzeni adunkowej
body lenght dugo nadwozia
body lights wiata wewntrzne
body panel pat poszycia nadwozia
body plies osnowa opony
body rear end ty nadwozia
body rear quarter tylna cz bocznej czci nadwozia
body shell nadwozie
body sill obrzee nadwozia
body tail end ty nadwozia
body weight masa nadwozia
bodywork nadwozie
bolt ruba
bolt head eb ruby
bolt shank trzon ruby
bonded brake shoe lining okadzina szczki hamulcowej
boost control deceleration device ukad wstrzymujcy zasilanie paliwem podczas
hamowania silnikiem
boost pressure cinienie adowania
booster coil cewka zaponowa rozruchowa
boot baganik
8
boot carpet dywanik baganika

boot lid pokrywa baganika
bottom dead centre dolne zwrotne pooenie toka
bottom gear pierwszy bieg
bottom radiator pipe krciec chodnicy dolny
bottom radius arm drek reakcyjny
bowl cover pokrywa osadnika
box spanner klucz nasadowy
box wrench klucz nasadowy
boxer engine silnik typu bokser
box-section side member podunica skrzynkowa
box-section side-rail podunica skrzynkowa
bracket wspornik zawieszenia
bracket plate pytka wspornika
brake hamulec
brake actuator diaphgragm membrana siownika hamulca
brake adjuster korektor luzw szczk hamulcowych
brake air compresor sprarka hamulcowa
brake anchor plate tarcza hamulcowa
brake appropiating device modulator hamowania
brake appropiating valve korektor skutecznoci hamowania
brake appropiating valve with stop korektor skutecznoci hamowania z ogranicznikiem
brake assist elektroniczne sterowanie ukadem hamulcowym
brake backing plate tarcza hamulcowa
brake band tama hamulca
brake band anchor arm zaczep tamy hamulca
brake band anchorage zawieszenie tamy hamulca
brake band lining okadzina tamy hamulca
brake band tensioner napinacz tamy hamulca
brake bleeding odpowietrzanie hamulcw
brake block klocek hamulcowy
brake block lever dwignia szczki hamulcowej
brake booster wspomaganie hamulca
brake by wire hamulec ze sterowaniem elektrycznym
brake cable linka hamulcowa
brake cable conduit pancerz linki hamulca
brake cliper zacisk hamulca tarczowego
brake cam rozpieracz krzywkowy szczk hamulca
brake cam sliding lizgacz krzywki rozpierajcej hamulca
brake camshaft waek krzywkowy hamulca
brake carrier wspornik hamulca
brake cheek szczka hamulcowa
brake compensation wyrwnywanie dziaania hamulcw
brake control lever dwignia nastawcza hamulca
brake control vave zawr nastawczy hamulca
brake cylinder rozpieracz hydrauliczny hamulca
brake cylinder body cylinderek rozpieracza hamulca
brake disc tarcza hamulca
brake drum bben hamulca
brake drum cooling fin uebrowanie chodzce bbna hamulcowego
brake drum cooling rib uebrowanie chodzce bbna hamulcowego
brake drum diameter rednica bbna hamulcowego
brake drum flange obrzee usztywniajce bbna
brake drum liner wykadzina bbna hamulcowego
brake expander rozpieracz hamulca szczkowego
brake fluid accumulator zbiornik pynu hamulcowego
brake fluid level switch wcznik sygnau ubytku pynu hamulcowego
9
brake fluid loss warning switch wcznik sygnau ubytku pynu hamulcowego
brake fluid reservoir zbiornik pynu hamulcowego
brake fluid supply pipe przewd wyrwnawczy pynu hamulcowego
brake fluid supply tank zbiornik pynu hamulcowego
brake hydro-booster hydrauliczny siownik wspomagajcy
brake lever dwignia hamulca
brake light wiata stopu
brake lining rivet nit okadziny ciernej
brake linkage linka hamulca
brake master cylinder pompa hamulca
brake mechanism support wspornik mechanizmu hamulcowego
brake on/off switch przecznik pedau hamulca
brake operating diaphgragm membrana siownika hamulca
brake pad klocek cierny hamulca tarczowego
brake pedal free movement jaowy skok pedau hamulca
brake pedal pad nakadka pedau hamulca
brake pedal position switch czujnik pooenia pedau hamulca
brake pedal travel changer zawr wspomagajcy uruchamianie hamulcw
brake pipe przewd hamulcowy
brake piston toczek hamulca
brake piston bumper zderzak toczka hamulca
brake piston cup uszczelka toczka hamulca
brake piston stop zderzak toczka hamulca
brake plate tarcza hamulcowa
brake plunger toczek hamulca
brake power moc hamowania
brake pull cable linka hamulcowa
brake ratio-changer modulator hamowania
brake release spring spryna wyczajca hamulec
brake rigging linka hamulca
brake shoe szczka hamulca
brake shoe adjusting device korektor luzw szczk hamulcowych
brake shoe clearance luz szczki hamulcowej
brake shoe holder obsada klocka hamulcowego
brake shoe hydraulic actuator hydrauliczny rozpieracz hamulca szczkowego
brake shoe lever dwignia szczki hamulcowej
brake shoe link wodzik szczki
brake shoe link pin sworze przegubu
brake shoe mechanical actuator mechaniczny rozpieracz hamulca szczkowego
brake shoe pull spring spryna odwodzca szczk hamulcowych
brake specific fuel consumption wspczynnik jednostkowego zuycia paliwa
brake specific hydrocarbons wspczynnik emisji wglowodorw
brake specific nitrogen oxides wspczynnik emisji tlenkw azotu
brake specyfic carbon monoxide wspczynnik emisji tlenku wgla
brake spport wspornik mechanizmu hamulcowego
brake state stan hamulca
brake support wspornik hamulca
brake switch przecznik hamulca
brake tube przewd hamulcowy
brake valve zawr nastawczy hamulcw
brake-release switch wycznik odhamowania
brakes fade zmniejszona skuteczno ukadu hamulcowego
brakes fading zmniejszona skuteczno ukadu hamulcowego
braking circuitry ukad hamulcowy
braking distance droga hamowania
braking efficiency wskanik skutecznoci hamowania
braking force sia hamowania
10
braking line ukad hamulcowy

braking pressure limiting valve nienastawny ogranicznik skutecznoci hamowania
braking ratio wskanik skutecznoci hamowania
braking system ukad hamulcowy
braking time czas hamowania
braking-force limiter nienastawny ogranicznik skutecznoci hamowania
braking-force regulator korektor skutecznoci hamowania
break away gap angle kt rozwarcia stykw przerywacza
breakaway torque moment rozruchowy
breakdown usterka
breake horsepower moc uuteczna
breake mean effective pressure cinienie efektywne w cylindrze
breaker cam krzywka przerywacza
breaker cam angle kt zwarcia stykw przerywacza
breaker fixed contact nieruchomy styk przerywacza
breaker gap angle kt rozwarcia stykw przerywacza
breaker moving contact ruchomy styk przerywacza
breaker plate tarcza przerywacza
breaker spring spryna przerywacza
breakerless distributor rozdzielacz z przecznikiem impulsw
breakerless inductive discharge bezstykowy ukad zaponowy
break-in docieranie
breakout box skrzynka z polami pomiarowymi
breather odpowietrznik
breather stem odpowietrznik
breathing capacity zdolno napeniania
brush sparking iskrzenie szczotek
brush-holder szczotkotrzymacz
brush-holder plate tarcza szczotkotrzymaczy
built-up crankshaft wa korbowy dzielony
bulb adaptor podstawa arwki
bulb adaptor collar konie oprawki arwki
bulb base podstawa arwki
bulb cap podstawa arwki
bulb contact styk arwki
bulb end podstawa arwki
bulb holder oprawka arwki
bulb shield przesona arwki
bulb socket podstawa arwki
bulb stem podstawa arwki
bulk-injection carburettor ganik wtryskowy
bulk-injection pump pompa wtryskowa
bump stop gumowy zderzak osi
bump valve zawr obciania
bump valve plug wkrt zaworu obciajcego
bumper bracket wspornik zderzaka
bumper damper amortyzator wstrzsw wiata
bumpy running nierwny bieg
burning point temperatura powstania samozaponu
bush driver cigacz do tulejek
bush extractor cigacz do tulejek
bushing cylinderek
bushing puller cigacz do tulejek
butterfly nut nakrtka skrzydekowa
butterfly throttle valve przepustnica
butterfly valve przepustnica
by-pas filter filtr bocznikowy
11
by-pas oil cleaner filtr oleju bocznikowy

by-pass air control zawr obejciowy powietrza
bypass air solenoid elektrozawr obejciowy powietrza
bypass control solenoid valve cewka elektrozaworu sterowania obejcia
by-pass oil filter filtr oleju bocznikowy
bypass valve zawr obejciowy
C
cable przewd
cable catch zaczep cigna
cable clamping bolt zacisk cigna
cable grommet przelotka przewodw
cable handle uchwyt ssania
cable holder uchwyt przewodw
cable hose osona cigna
cable insulating tube rurka izolacyjna przewodw
cable insulator izolator przewodu
cable protective tube zacisk przewodu rurka ochronna przewodw
cable sheath pancerz cigna
cable shoe kocwka przewodu
cable shoe zacisk przewodu akumulatora
cable socket kocwka przewodu
cable socket zacisk przewodu akumulatora
cable terminal clamp zacisk przewodu
cable thimble zacisk przewodu akumulatora
cable wire cigno gitkie
calculated load value przeliczona warto obcienia
calibrated spring spryna kalibrowana
calibration ustawianie
callibration kalibrowanie
cam krzywka
cam and lever mechanism mechanizm dwigniowo-krzywkowy
cam arm krzywka
cam lever dwignia krzywkowa
cam lever shaft waek krzywki
cam lift wznios krzywki
cam ring piercie krzywkowy
cam type hydraulic damper amortyzator hydrauliczny
cam-and-lever steering gear korbowa przekadnia kierownicza
camber kt pochylenia koa
camble clamp zacisk linki
camshaft waek rozrzdu
camshaft arrangement usytuowanie waka rozrzdu
camshaft bearing bush tuleja oyskowa waka rozrzdu
camshaft bearing bush seat gniazdo przedniej panewki waka rozrzdu
camshaft drive napd waka rozrzdu
camshaft drive cover pokrywa napdu rozrzdu
camshaft gear-wheel napdzane koo zbate
camshaft identification sensor czujnik pooenia waka rozrzdu
camshaft position actuator czujnik pooenia waka rozrzdu
camshaft position actuator relay przekanik czujnika pooenia wau rozrzdu
camshaft position sensor czujnik pooenia wau rozrzdu
camshaft sprocket napdzane koo acuchowe
camshaft timing control solenoid zawr sterujcy fazami rozrzdu
canister purge solenoid elektrozawr oczyszczania pochaniacza oparw
cantilever spring wysignikowy resor peliptyczny
cap clamp spring zatrzask sprynowy gowicy rozdzielacza zaponu
cap seal piercie uszczelniajcy o krawdzi wewntrznej
12
capacitance of capacitor pojemno kondensatora

capacitor kondensator
capacitor discharge ignition zapon kondensatorowy
capacity pojemno adunkowa
car samochd
car aerial antena samochodowa
car antena antena samochodowa
car body nadwozie
car body frame rama nadwozia
car carrier semitrailer naczepa do transportu samochodw
car clock zegar samochodowy
car door drzwi samochodu
car heater nagrzewnica samochodowa
car key kluczyk stacyjki
car licence dowd rejestracyjny
car phone telefon samochodowy
car polish rodek do polerowania nadwozia
car radio radio samochodowe
car radio equipment zestaw radioodbiornika samochodowego
car radio receiver radioodbiornik
car transporter naczepa do transportu samochodw
carbon brush szczotka stykowa
carbon contact styk wglowy
carbon deposit nagar
carbon dioxide dwutlenek wgla
carbon formation tworzenie si nagaru
carbon monooxide tlenek wgla
carbon removal usunicie nagaru
carbon remover rodek do usuwania nagaru
carbondioxid dwutlenek wgla
carburation tworzenie si mieszanki paliwowo-powietrznej
carburetor ganik
carburetor body kadub ganika
carburetor cover pokrywa ganika
carburetor steering sterowanie ganika
carburetter ganik
carburetter control sterowanie ganika
carburetter throttle valve przepustnica ganika
carburettor choke gardziel ganika
carburettor fuel paliwo do silnikw benzynowych
carburettor jet dysza ganika
carburettor outlet chamber komora mieszankowa ganika
carcass plies osnowa opony
cardan joint przegub krzyakowy
cargo body nadwozie skrzyniowe
cargo-bus pciarwka
carpet dywanik
carriage spring resor
carrier plate tarcza pdna
carrier vehicle samochd do transportu duycy
casette player odtwarzacz kasetowy
casing osona zewntrzna
casing plies guma midzywarstwowa opony
caster kt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
castor wyprzedzenie sworznia zwrotnicy
catadioptre szko odblaskowe
catalyst katalizator
13
catalytic converter katakizator

ceiling lamp lampa sufitowa
cell connector mostek midzyogniwowy akumulatora
cell cover pokrywa ogniwa akumulatora
cell filler plug korek wlewu pokrywy ogniwa akumulatora
cell negative terminal ujemna kocwka ogniwa akumulatora
cell positive terminal dodatnia kocwka ogniwa akumulatora
cellular radiator core rdze komorowy chodnicy
center ball kula rodkujca
center bearing oysko rodkujce
center electrode elektroda centralna wiecy zaponowej
center pillar supek drzwiowy
center pillar facing pokrycie supka rodkowego
center pillar shield nakadka dolna supka rodkowego
center plate tarcza porednia
center sleeve tuleja rodkujca
central air outlet of dashboard nawiew rodkowy klimatyzacji w tablicy rozdzielczej
central bolt cigacz
central fuel injection wtrysk jednopunktowy
central locking control module modu zamka centralnego
central locking switch wcznik centralnego zamka
central main bearing halfshell ppanewka oyska gwnego
central processing unit centralna jednostka sterujca
central spring clutch sprzgo ze spryn centraln
central tube frame rama centralna
central vent nawiew rodkowy klimatyzacji
centralized door locking centralny zamek
centre electrode elektroda centralna wiecy zaponowej
centre multi-plate clutch sprzgo wielotarczowe
centre wishbone wahacz stabilizacyjny
centre-to-centre distance rozstaw osi
centrifugal clutch sprzgo odrodkowe
centrifugal clutch type starter rozrusznik ze sprzgem odrodkowym
centrifugal clutch vacuum actuator podcinieniowy siownik sprzga odrodkowego
centrifugal governor regulator odrodkowy pompy wtryskowej
centrifugal oil filter filtr oleju odrodkowy
centrifugal spark-advance control regulator odrodkowy aparatu zaponowego
centrifugal spark-advance control odrodkowy regulator wyprzedzenia zaponu
centrifugal speed governor odrodkowy regulator prdkoci
centrifugal weight ciarek mechanizmu odrodkowego
cetan number liczba cetanowa
chafer pasek ochronny obrzea opony
chain drive napd acuchowy
chain link ogniwo acucha
change speed fork wideki zmiany biegw
channel cross-member poprzeczka ceowa
channel longitudinal podunica ceowa
channel side-rail podunica ceowa
charcoal canister purge ukad kontroli oparw paliwa
charge air cooler chodnica powietrza w ukadzie doadowania
charge indicator lampka kontrolna adowania akumulatora
charge pressure control valve zawr redukcyjny cinienia roboczego
charge pump pompa zasilajca
charge relay wycznik prdu zwrotnego
charging a battery adowanie akumulatora
charging control lamp lampka kontrolna adowania akumulatora
charging port kanalik zasilajcy
14
charging valve zawr napeniania

chassis rama
chassis podwozie
chassis assembly podwozie kompletne
chassis cross-member poprzecznica nona
chassis frame rama podwozia
chassis frame and body construction nadwozie nieniosce
chassis frame useful length uyteczna dugo ramy
chassis load capacity nono podwozia
chassis overall length dugo podwozia
chassis-cum-body podwozie bdce caoci z nadwoziem
check engine light lampka kontrolna silnika
check nut przeciwnakrtka
check spring spryna ustalajca
check valve zawr odcinajcy
check-up sprawdzanie
child safety seat rollover cage fotelik dla dziecka
choke ukad rozruchowy
choke breaker przerywacz automatyczny ssania
choke control uchwyt ssania
choke control lamp lampka kontrolna ssania
choke piston suwak gardzieli
choke tube gardziel ganika
choke valve przepustnica
choke warning light lampka kontrolna ssania
choker przepustnica
choking passage zwenie gardzieli
ch-percentage zawarto wglowodorw
cigar lighter zapalniczka
cigarette lighter zapalniczka
circlip piercie osadczy
circuit obwd
circuit breaker insulating plate pytka izolacyjna bezpiecznika
circuit diagram schemat pocze
circut obwd elektryczny
clamping plate podkadka wyrwnawcza
cleaner body obudowa filtra
cleaner cartridge wkad filtracyjny
cleaning czyszczenie
clearance adjustement regulacja luzu
clearance filter filtr labiryntowy
clearance volume objto komory spalania
clevis pin sworze
click zatrzask
cliff-cut rear window szyba tylna o ujemnym kcie pochylenia
climbing ability zdolno pokonywania wzniesie
clip connector wtyczka wielokokowa
close loop zamknita ptla sprzenia zwrotnego
close slot coupling sprzgo nastawne
closed loop operation praca silnika w ukadzie zamknitym
closed throttle position czujnik zamknicia przepustnicy
closed throttle position switch czujnik pooenia
closed-type cylinder block zamknity blok cylindrw
clothes hook wieszak na tylnym uchwycie
clutch casing obudowa sprzga
clutch control sterowanie sprzga
clutch disc tarcza sprzga
15
clutch disc hub piasta tarczy sprzga

clutch driven plate diameter rednica tarczy sprzga
clutch engage switch przecznik uaktywniania sprzga
clutch housing obudowa sprzga
clutch housing cover pokrywa obudowy sprzga
clutch housing flange konierz obudowy sprzga
clutch housing gasket uszczelka obudowy sprzga
clutch operating fork wideki rozczajce
clutch operation wyprzgnik
clutch operation sterowanie sprzga
clutch operation mechanism wyprzgnik sprzga
clutch pedal free movement skok jaowy pedau sprzga
clutch pedal free travel skok jaowy pedau sprzga
clutch pedal lever dwignia pedau sprzga
clutch pedal mounting bracket wspornik dwigni pedau sprzga
clutch pedal pad stopka pedau sprzga
clutch pedal position sensor czujnik pooenia pedau srzga
clutch pedal return spring spryna pedau sprzga
clutch pedal shaft waek pedau sprzga
clutch plate tarcza sprzga
clutch plate hub piasta tarczy sprzga
clutch plate lining okadzina cierna tarczy sprzga
clutch relase slave cylinder siownik wyprzgajcy
clutch release cable cigno wyprzgajce
clutch release fork szczki wideek rozczajcych
clutch release master cylinder pompa wyprzgnika
clutch release mechanism wyprzgnik sprzga
clutch releasing wysprzganie
clutch shaft wa sprzgowy
clutch shaft bearing oysko wau sprzgowego
clutch shalf sleeve obejma wau sprzga
clutch shell obudowa sprzga
clutch shoe klocek cierny sprzga
clutch slave cylinder wyprzgajcy siownik hydrauliczny
clutch slip polizg sprzga
clutch slippage polizg sprzga
clutching sprzganie
co adjustment resistor opornik regulacyjny tlenku wgla
coarse mixture mieszanka zbyt sabo rozpylona
coat hanger hook wieszak na tylnym uchwycie
codec keypad karta kodowa
coefficient of fluctuation of speed stopie nierwnomiernoci biegu
coefficient of steadiness stopie nierwnomiernoci biegu
coil zwj
coil case obudowa cewki
coil sprimg spryna rubowa
cold enrichment rod cigno wzbogacania mieszanki zimnego silnika
cold mixtute heater podgrzewacz mieszanki przy zimnym silniku
cold plug wieca arowa
cold resistance odporno na niskie temperatury
cold start zimny rozruch
cold start injector wtryskiwacz rozruchowy zimnego silnika
cold start spark advance regulacja wyprzedzenia zaponu przy uruchamianiu
zimnego silnika
cold start valve zawr zimnego uruchamiania
cold starting cam krzywka rozruchu zimnego silnika
cold starting device urzdzenie rozruchowe
16
cold starting injector wtryskiwacz rozruchowy

cold straightening prostowanie na zimno
cold weather service obsuga sezonowa zimowa
cold-running sparking plug wieca zaponowa zimna
cold-start unit urzdzenie rozruchowe ganika
cold-start unit cover pokrywa urzdzenia rozruchowego
cold-start unit stem oka urzdzenia rozruchowego
collar bush tulejka konierzowa
collar of axle shaft housing konierz pochwy posi
collector ring komutator
collision kolizja
combination controle module modu kontrolny
combination pliers szczypce uniwersalne
combustible mixture mieszanka paliwowo-powietrzna
combustion spalanie
combustion air factor wspczynnik nadmiaru powietrza
combustion chamber komora spalania
combustion chamber volume objto komory spalania
combustion engine silnik spalinowy
combustion gas gazy spalinowe
combustion incomplete spalanie niezupene
combustion space przestrze spalania
combustion temperature temperatura spalania
commercial vehicle pojazd uytkowy
common rail wsplna zasilajca szyna paliwowa
communication error bd transmisji danych
communications poczenie
commutator komutator
compensating anti-roll bar diaphragm stabilizator wyrwnawczy
compensating gear mechanizm rnicowy
compensating port kanalik zasilajco-nadmiarowy
compensating resistor rezystor kompensacji temperaturowej
complete engine assembly silnik z osprztem
complete vehicle kerb weight masa wasna pojazdu
compound valve hemispherical chamber pkulista komora spalania
compound vortex controlled combustion komora spalania z dodatkowym zaworem sscym i
komor wstpn spalania
compresion expansion spranie
compressed air starter rozrusznik pneumatyczny
compressed air tank zbiornik spronego powietrza
compressed gas gaz wysokosprony
compressed gas cushion poduszka gazowa
compressed gas space poduszka gazowa
compressed-air brake control pneumatyczny ukad uruchamiania hamulcw
compression spranie
compression chamber komora sprania
compression chamber volume objto komory spalania
compression coil spring ciskana spryna rubowa
compression gauge manometr do pomiaru stopnia sprania
compression ignition zapon samoczynny
compression ignition engine silnik wysokoprny
compression knock spalanie detonacyjne
compression piston toczek obciajcy
compression pressure cinienie sprania
compression ratio stopie sprania
compression retarder hamulec silnikowy
compression ring piercie uszczelniajcy
17
compression spring spryna dociskowa

compression stroke suw sprania
compression tester manometr do pomiaru stopnia sprania
compression valve zawr obciajcy
compression valve cap wkrt zaworu obciajcego
compressive strength wytrzymao na ciskanie
compressor sprarka
compressor turbine turbina spalinowa
compressor unloader regulator cinienia spronego powietrza
computer active technology supension sterowane komputerowo zawieszenie
computer aided gear shift komputerowe wspomaganie sterowania skrzyni biegw
computer command control komputerowy system sterowania
computer command system system sterowany komputerowo
computer controled catalytic converter komputerowy system sterowania katalizatorem
computer controlled dwell komputerowe sterowanie ktem zwarcia
computerised electronic ignition cyfrowe sterowanie zaponem
computersed emission control komputerowa kontrola emisji zanieczyszcze
condenser skraplacz
condenser capacitance pojemno kondensatora
cone tok stokowy
cone-shaped spring centralna spryna stokowa
conical central spring centralna spryna stokowa
conical control spring stokowa spryna regulacyjna
conical spring spryna stokowa
conical spring clutch sprzgo ze spryn stokow
conicial expanding spring stokowa spryna rozporowa
connecing rod korbowd
connecting adapter cznik przegubu
connecting bolt nakrtka dociskowa
connecting lever rod sztywne cigno dwigni
connecting link ogniwo zczne acucha
connecting rod korbowd
connecting rod big end pokrywa ba korbowodu
eb korbowodu
connecting rod bolt
connecting rod bushing tulejka gwki korbowodu
connecting rod cap ruba korbowodowa
connecting rod crank web ratio stosunek dugoci korbowodu do promienia korby
connecting rod shank trzon korbowodu
connecting rod small end gwka korbowodu
connection diagram schemat instalacji
console carpet dywanik osony tunelu
constant output pump pompa o staej wydajnoci
constant pinion shaft wa sprzgowy
constant pinion shaft sleeve obejma wau sprzga
constant pressure carburetter ganik staocinieniowy
constant speed jednostajna prdko biegu
constant-vacum carburetter ganik o nastawnej gardzieli
constant-velocity joint przegub rwnobieny
contact breaker styki przerywacza
contact breaker closing force docisk stykw przerywacza
contact breaker gap odstp stykw przerywacza
contact breaker timer przerywacz mechaniczny
contact breaker triggered semiconductor ignition zapon tranzystorowy stykowy
contact brush szczotka stykowa
contact brush spring spryna dociskowa szczotki
contact closing pressure docisk stykw przerywacza
18
contact holder oprawka stykowa

contact plate pytka styku
contact point styk przerywacza
contact spring styk sprynowy
contact-breaker points styki przerywacza
contactless semiconductor ignition zapon tranzystorowy bezstykowy
container trailer przyczepa do transportu kontenerw
container-semitrailer naczepa do transportu kontenerw
continous braking system ukad hamulcowy zespolony
continous fuel injection system system cigego wtrysku paliwa
continous injection system system cigego wtrysku paliwa
continuous fuel injection zasilanie wtryskowe cige
contracting transmission brake tamowy hamulec wau pdnego
contrailer naczepa do transportu kontenerw
contrifgal governor regulator odrodkowy
control area network pokadowa sie sterujca
control lever dwignia nastawcza
control lever articulated support przegubowy wspornik dwigni
control lever spring spryna powrotna dwigni
control panel pyta wskanikw
control rod trzpie sterowniczy
control rod rack drek sterowniczy
control unit jednostka sterujca
control vacuum regulator regulator sterowany podcinieniem
control valve zawr sterowniczy
control valve assembly zawr sterowniczy
control valve stop zderzak zaworu sterowniczego
control weight wirujcy odcinik regulacyjny
controlled slip differential mechanizm rnicowy z blokad
controlled slip differential samoblokujcy mechanizm rnicowy
conventional tire opona niskoprofilowa
conventional tyre opona niskoprofilowa
converter clutch control solenoid elektrozawr sterowania sprzga przetwornika
converter control sterownik przekadni
converter housing wspornik kierownicy
convertible samochd ze skadanym dachem
convertible top dach skadany
coolant temperature indicator wskanik temperatury cieczy chodzcej
coolant inlet pipe przewd doprowadzajcy pyn chodzcy
coolant outlet pipe przewd odprowadzajcy pyn chodzcy
coolant spark control regulacja wyprzedzenia zaponu
coolant temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
cooler chodnica
cooling chodzenie
cooling air powietrze chodzce
cooling air delivery wydatek powietrza chodzcego
cooling fan wentylator chodzcy
cooling fin ebro chodzce
cooling fluid delivery wydatek cieczy chodzcej
cooling fluid pressure cinienie cieczy chodzcej
cooling liquid temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
cooling rib ebro chodzce
cooling system ukad chodzenia
cooling vane ebro chodzce
cooling water control light lampka sygnalizacyjna temperatury cieczy chodzcej
cooling water radiator chodnica
copper-asbestos gasket miedziano-azbestowa uszczelka
19
core insulating tube rura izolacyjna rdzenia cewki zaponowej

core inulator izolator rdzenia
cornering stability stateczno na zakrcie
correct mixture mieszanka stechiometryczna
corrected power moc zredukowana
correcting moment moment obrotowy prostujcy
correction korekcja
correction jet dysza korekcyjna
correlated parts czci skojarzone
corrosion protection ochrona antykorozyjna
corrosion inhibitor dodatek antykorozyjny
corrosion prevention ochrona antykorozyjna
corrosion protection ochrona antykorozyjna
corrosion resistance odporno na korozj
corrosion wear zuycie korozyjne
corrugated plate spring falista spryna talerzowa
counterbalance shaft wa wyrwnowaajcy
counter-pressure cushion poduszka gazowa
countershaft cover pokrywa wau poredniego
counterweight przeciwciar
country beam wiata drogowe
coupe rodzaj nadwozia coupe
coupe two seater rodzaj nadwozia coupe dwumiejscowe
coupled off-road vehicle czonowy pojazd terenowy
coupling disc tarcza sprzgowa
coupling plate tarcza sprzgowa
coupling sleeve tuleja sprzgajca
coupling timing valve zawr uruchamiania sprzga ciernego
courtesy light dodatkowe wiato wewntrzne
cover osona
cover gasket uszczelka gowicy
cover pivot sworze pokrywy
cowl maska silnika
cowl lamp lampa owietlenia silnika
crack pknicie
crank obraca korb
crank angle kt obrotu wau korbowego
crank bearing halfshell ppanewka korbowodu
crank mechanism mechanizm korbowo-tokowy
crank of crankshaft korba wau korbowego
crank pin czop korbowy
crank pin diameter rednica czopa korbowego
crank radius promie korby
crank speed and position sensor czujnik prdkoci i pooenia wau korbowego
crank up obraca korb
crank web rami korby
crank web balance weight przeciwciar wau korbowego
crankcase skrzynia korbowa
crankcase bleed pipe krciec odpowietrzania skrzyni korbowej
crankcase oil olej silnikowy do smarowania
crankcase-scavenged engine silnik ze spraniem powietrza przepukujcego w
komorze korbowej
crankchamber komora korbowa
cranked platform trailer przyczepa niskopodogowa
cranking sensor czujnik rozruchu
cranking speed najmniejsza prdko rozruchowa
crankpin grinder szlifierka do waw korbowych
20
crankpin lathe tokarka do waw korbowych

crankshaft wa korbowy
crankshaft angle kt wau korbowego
crankshaft collar konierz wau korbowego
crankshaft delay sensor czujnik pooenia wau korbowego
crankshaft front end przedni koniec wau korbowego
crankshaft lathe tokarka do waw korbowych
crankshaft main bearing oysko wau korbowego
crankshaft main bearing journal czop oyskowy wau korbowego
crankshaft position sensor czujnik pooenia wau korbowego
crankshaft position sensor-screened lead kontrolka czujnika pooenia wau korbowego
crankshaft pulley koo pasowe wau korbowego
crankshaft sprocket pdne koo acuchowe
crankshaft thfust halfring ppiercie oyska oporowego
crankshaft timing gear pdne koo zbate
crash zderzenie
crescent wrench klucz nastawny
critical speed prdko krytyczna
critical velocity prdko krytyczna
cross spring spryna krzyowa
cross ply kord obwodowy
cross ply tyre opona diagonalna
cross rod drek poprzeczny
cross shaft po
cross shaft arm rami wau
cross-biased ply kord diagonalny
cross-country tyre opona terenowa
crown wheel koo talerzowe
crown-pressure-spring falista spryna talerzowa
crrankshaft grinder szlifierka do waw korbowych
cruciform frame rama krzyowa
cruise control kontroler prdkoci
cruise control module modu tempomatu
cruise control solenoid-vacuum podcinieniowy zawr elektromagnetyczny kontroli trakcji
cruise control system ukad kontroli prdkoci
cruise speed control regulat or prdkoci jazdy
crumple zone strefa ograniczonego zgniotu
crushing test prba zgniotu
crystallization point temperatura krystalizacji
cubby-hole schowek w tablicy rozdzielczej
cup seal piercie uszczelniajcy o krawdzi zewntrznej
cup-point set screw wkrt bez ba
curb idle bieg jaowy
current regulator ogranicznik prdu
current strength natenie prdu
cut-in speed prdko obrotowa wzbudzenia
cut-off cock kurek odcinajcy
cut-off link of fuel feeding cigno wyczajce zasilanie paliwem
cut-off valve zawr odcinajcy
cut-out wycznik prdu zwrotnego
cut-out coil winding uzwojenie wycznika samoczynnego
cut-out relay wycznik prdu zwrotnego
cut-out terminal zacisk wycznika samoczynnego
cycle factor liczba suww na obieg pracy
cyclone oil cleaner odrodkowy filtr oleju
cyl balance balans cylindrw
cylinder cylinder
21
cylinder identification sensor czujnik identyfikacji cylindra

cylinder barrel tuleja cylindrowa
cylinder bearing surface gad cylindra
cylinder block blok cylindrw
cylinder bolt ruba cylindra
cylinder bore rednica cylindra
cylinder capacity pojemno skokowa cylindra
cylinder casing tuleja cylindra
cylinder diameter rednica cylindra
cylinder fin ebro cylindra
cylinder head gowica cylindra
cylinder head gowica cylindra
cylinder head bolt ruba gowicy cylindra
cylinder head cover pokrywa gowicy cylindrw
cylinder head fin ebro gowicy cylindra
cylinder head gasket uszczelka gowicy cylindrw
cylinder head material materia gowicy cylindrw
cylinder head with short ports gowica cylindra z poprzecznym ustawieniem kanaw
cylinder horse-power moc z cylindra
cylinder liner tuleja cylindrowa
cylinder mouth otwr cylindra od strony skrzyni korbowej
cylinder sleeve tuleja cylindrowa
cylinder spacing rozstaw osi cylindrw
cylinder swept volume pojemno skokowa cylindra
cylinder wall cianka cylindra
cylinder wear zuycie cylindra
cylindrical final drive walcowa przekadnia gwna
cylindrical-fuse bezpiecznik topikowy
cylindrical-fuse box skrzynka bezpiecznikw
D
daily service obsuga codzienna
damage uszkodzenie
damaged part cz uszkodzona
damper amortyzator
damper element wkad tumika szmerw ssania
damper lever rami amortyzatora
damper lever dwignia amortyzatora
damper valve zawr dawicy
damper valve zawr amortyzacyjny
dash pan ciana przednia nadwozia
dash pot amortyzator tokowy
dashboard pyta wskanikw
dashboard cowl przegroda czoowa
dashboard instrument cluster zestaw wskanikw tablicy rozdzielczej
dashboard vent wylot klimatyzacji w tablicy rozdzielczej
dashboard warning light lampka kontrolna
dash-pot amortyzator tokowy
data bus magistrala danych
data communications link cze transmisji danych
data link connector zcze informacyjne
data link connector zcze transmisyjne
data link sensor czujnik kanau przesyu danych
daytime running light wiata dzienne
dead axle o k swobodnych
dead center martwe pooenie toka
decarbonising usunicie nagaru
decelaration fuel cutoof odcinanie dopywu paliwa przy hamowaniu silnika
22
deceleration fuel shut-off bezwadnociowe odcinanie paliwa

deceleration solenoid valve elektrozawr zwalniania prdkoci
decelerometer opnieniomierz
declutching wysprzganie
decorative plate nakadka ozdobna
defect wadliwe dziaanie
defective part cz wadliwa
deflection odchylenie
deflector osona kierujca powietrze
deflector knob uchwyt przesony powietrza
deflexion odchylenie
defog device urzdzenie przeciwmgielne
deformation odksztacenie
defroster ogrzewacz szyby
defroster jet nawiew ogrzewania przedniej szyby
de-frosting rozmraanie
degreasing odtuszczanie
degree stopie (jednostka miary)
dehydrator odwadniacz
de-icing odszronianie
delay angle kt opnienia
delay nozzle dysza opniajca wtryskiwacza
delay valve zawr opnienia
delayed firing zapon opniony
delayed ignition zapon opniony
delivery angle kt toczenia paliwa
delivery pipe przewd wysokocinieniowy
delivery valve zawr toczny
demisting osuszanie wntrza nadwozia
denaturated alcohol metanol
densimeter gstociomierz
depression podcinienie
depth guage gbokociomierz
de-rusting odrdzawianie
descaling usuwanie kamienia
descent angle kt zejcia
desing styl nadwozi
desired value sensor czujnik wielkoci danej
destruction zniszczenie
detergent dodatek myjcy
detergent type oil olej uszlachetniony
detonation spalanie detonacyjne
detonation knock spalanie detonacyjne
detonation meter czujnik spalania detonacyjnego
detonation point temperatura detonacji
detonation resistance odporno przeciwstukowa
detroit diesel electronic controls ukad sterowania silnikiem wysokoprnym ekologiczno-
ekonomiczny
deviation odchylenie
diagnostic module modu diagnostyczny
diagnostic trouble code diagnostyczne kody usterek
diagonal reaction rod skony drek reakcyjny
diagonal seat belt przektny ramieniowy pas bezpieczestwa
diagonally-split brakes przektny dwuobwodowy ukad uruchamiania hamulcw
diagram ukad
diagram of electrical connection schemat pocze
dial skala
23
dial plate tarcza wskanika

diametrical clearance luz rednicowy
diaphragm membrana
diaphragm accumulator zasobnik cinienia
diaphragm actuator rod toczysko siownika przeponowego
diaphragm brake actuator przeponowy siownik hamulca
diaphragm carburetter ganik przeponowy
diaphragm carburetter with idle-mixture device ganik o staym podcinieniu
diaphragm control unit wybierak przeponowy
diaphragm of plastic przepona z tworzywa sztucznego
diaphragm plate rolling-lobe seal uszczelniacz pyty przepony
diaphragm spring spryna toczca
diaphragm spring spryna talerzowa
diaphragm spring spryna membranowa
diaphragm spring clutch sprzgo ze spryn membranow
diaphragm spring sector fragment spryny membranowej
diaphragm type fuel feed pump przeponowa pompa zasilajca
diaphragm type fuel pump przeponowa pompa paliwa
diesel silnik wysokoprny
diesel engine silnik wysokoprny
diesel fuel olej napdowy
diesel knock twardy bieg silnika wysokoprnego
diesel oil olej napdowy
differential mechanizm rnicowy
differential case obudowa mechanizmu rnicowego
differential case bearing oysko obudowy mechanizmu rnicowego
differential case flexible mount przegub zawieszenia obudowy przekadni gwnej
differential casing obudowa mechanizmu rnicowego
differential housing obudowa mechanizmu rnicowego
differential planet wheel element mechanizmu rnicowego
differential pressure feedback exhaust rnicowy czujnik cinienia spalin
differential side gear koo koronowe
differential-pressure actuator rnicowy siownik pneumatyczny
differential-pressure modulator modulator cinienia rnicowego
digital control box sterownik elektroniczny
digital engine control programowane sterowanie silnikiem
digital idling stabiliser cyfrowy stabilizator biegu jaowego
digital motor electronics elektroniczne ukady cyfrowe sterujce prac silnika
digital multifunction display wielofunkcyjny wywietlacz cyfrowy
digital multi-meter cyfrowy multimetr
digital volt meter woltomierz cyfrowy
dimmer switch przecznik wiate mijania
dimple wgbienie
diode mounting plate pytka osadcza did
dipped-beam headlamp wiata mijania
dipper switch przecznik wiate mijania
dipstick bagnetowy wskanik oleju
dipswitch przecznik wiate mijania
direct coupling sprzenie bezporednie
direct current prd stay
direct current prd stay
direct current motor silnik prdu staego
direct drive clutch sprzgo biegu bezporedniego
direct fuel injection bezporedni wtrysk paliwa
direct gear najwyszy bieg
direct ignition zapon bezporedni
direct ignition system zapon bezporedni
24
direct injection bezporedni wtrysk paliwa

direct injection diesel silnik wysokoprny z wtryskiem bezporednim
direct injection ecology-economy diesel engine silnik z wtryskiem bezporednim
direct injection stratified charge engine silnik z wtryskiem bezporednim i uwarstwionym
adunkiem
direct injection turbo diesel turbodoadowany silnik wysokoprny z wtryskiem
bezporednim
direct mixture injection bezporedni wtrysk mieszanki paliwowej
direct valve gear bezporedni napd zaworu
direct-injection pump pompa wtryskowa z wtryskiem bezporednim
direction indicator kierunkowskaz
direction indicator lamp kierunkowskaz
direction indicator switch przecznik kierunkowskazw
direction indikator kierunkowskaz
directional tyre opona kierunkowa
dirt zanieczyszczenie
disassembling rozbirka
disc brake hamulec tarczowy
disc facing okadzina cierna tarczy sprzga
disc heat exchanger tarczowy wymiennik ciepa
disc regenerator tarczowy wymiennik ciepa
disc spring tarczowa spryna stokowa
disc transmission brake tarczowy hamulec wau pdnego
discharge jet rozpylacz w ganiku
discless wheel koo beztarczowe
disconnecting thermo-switch wycznik cieplny
disengage position pooenie wyczenia
disengaging clutch wysprzganie
dished piston head tok z wklsym denkiem
dished plate spring spryna talerzowa
dish-shaped-spring clutch sprzgo ze spryn talerzow
dish-shaped-spring clutch with release levers sprzgo ze spryn tarczow i dwigniami wyczajcymi
dish-shaped-spring type double clutch sprzgo podwjne ze spryn centraln
disk brake hamulec tarczowy
disk brake caliper zacisk hamulca tarczowego
dismantling demonta
displacement selector nastawnik wydajnoci pompy
disposition wkadanie
distance between axis rozstaw osi
distance between centres rozstaw osi
distance plate pytka ochronna
distance ring piercie dystansowy
distance rod drek reakcyjny
distance sleeve tulejka dystansowa
distance spacer wkad elastyczny
distance washer podkadka regulacyjna
distance washer podkadka dystansowa
distribution flap przysona rozdzielcza
distribution port kanalik rozdzielczy
distributor cap gowica rozdzielacza zaponu
distributor cap inner contact styk wewntrzny gowicy rozdzielacza zaponu
distributor case obudowa rozdzielacza zaponu
distributor control toczek sterowniczy
distributor head gowica rozdzielacza zaponu
distributor head with metalic layer ekranowana gowica rozdzielacza zaponu
distributor location usytuowanie rozdzielacza zaponu
distributor points styki rozdzielacza zaponu
25
distributor pulse generator przecznik impulsw

distributor rotor palec rozdzielacza zaponu
distributor rotor arm palec rozdzielacza zaponu
distributor semiconductor ignition zapon pprzewodnikowy z rozdzielaczem
distributor shaft wa rozdzielacza zaponu
distributor thermal vacuum switch termiczny przecznik podcinienia
distributor type injection pump rozdzielaczowa pompa wtryskowa
distributorlees ignition system bezrozdzielaczowy system zponowy
distributorless electronic ignition zapon elektroniczny bez rozdzielacza
distributorless ignition zapon bezrozdzielaczowy
divided axle o dzielona
divided piston tok dwudzielny
divided type wheel disc dzielona tarcza koa
diving pinion koo koronowe
dog sworze
dog clutch sprzgo kowe
dog clutch sprzglo zbate
dog clutch selector shaft waek wideek sprzga
dome lamp lampa sufitowa
door check ogranicznik otwarcia drzwi
door frame rama drzwi
door guide prowadnik drzwi
door height wysoko drzwi
door hinge zawias drzwiowy
door inner panel rama drzwi
door light switch wycznik owietlenia drzwi
door lock zamek drzwi
door lock control lever dwignia blokady zamka
door lock cylinder cylinder zamka drzwiowego
door lock knob przycisk blokady zamka
door lock push lever popychacz wycznika zamka
door lock push rod cigno blokady zamka
door lock striker plate prowadnik drzwi
door locking switch wycznik powrotny blokady zamka
door panel pyta drzwiowa
door pillar switch drzwiowy wycznik lampy sufitowej
door stop ogranicznik otwarcia drzwi
door width szeroko drzwi
door window frame rama okna drzwi
door-mounted loudspeaker gonik drzwiowy
dosage valve piston toczek zaworu dozujcego
dosage valve piston sleeve tulejka toczka zaworu dozujcego
double acting cam damper amortyzator dwigniowo-toczkowy obustronnego
dziaania
double acting shock absorber amortyzator dwigniowo-toczkowy obustronnego
dziaania
double acting wheel brake cylinder obustronny rozpieracz szczk hamulcowych
double dish-shaped spring spryna dwutalerzowa
double lip seal dwukrawdziowy samouszczelniacz
double manifold rura wydechowa podwjna
double manifold collar konierz rury wydechowej podwjnej
double over head camshaft podwjny waek rozrzdu w gowicy
double piston wheel brake cylinder rozpieracz hamulca dwustronny
double piston wheel cylinder obustronny rozpieracz szczk hamulcowych
double plate clutch sprzgo dwutarczowe
double reduction final drive dwustopniowa przekadnia gwna
double seat fotel bliniaczy
26
double torus wheel wirnik dwuwiecowy

double-acting control valve zawr regulacyjny podwjnego dziaania
double-acting wheel brake cylinder dwustronny rozpieracz hamulca koa
double-bevelled oil control ring piercie tokowy zgarniajcy ze ciciem jednostronnym
zewntrznym
double-block brake hamulec dwuklockowy
double-cantilever spring resor peliptyczny zamocowany na rodku
double-ended spanner klucz paski dwustronny
double-filament light bulb arwka dwuwknowa
double-joint axle dwubrzegubowa wahliwa o
double-joint swing axle dwuprzegubowy most pdny
double-piston engine silnik o tokach wspbienych
double-row angular contact ball bearing dwurzdowe oysko kulkowe skone
double-row ball bearing dwurzdowe oysko kulkowe
double-row cylindrical roller thurst bearing dwurzdowe oysko walcowe wzdune
double-row roller bearing dwurzdowe oysko walcowe
double-row tapered roller bearing dwurzdowe oysko stokowe
dowel koek
down-draft carburetor ganik dolnosscy
downdraught carburettor ganik dolnosscy
drag link drek wzduny
drag link poduny drek kierowniczy
drag-link drek kierowniczy wzduny
drain zlewanie
drain przelew
drain pipe rurka przelewowa
drain plug korek spustowy obudowy
drain plug korek spustowy
drain valve screw ruba odpowietrzania ukadu hamulcowego
drainage spuszczanie
drained oil zuyty olej
draught excluder uszczelnienie drzwi
draw-trailer przyczepa holownicza
drill wierto
drilled ball kula rodkujca
drilled ball dovel sworze kuli rodkujcej
drilled ball pin sworze kuli rodkujcej
drip channel rynienka ciekowa
drip moulding listwa ciekowa
drip moulding dachowa rynienka ciekowa
drive napd
drive bushing tuleja zabierakowa
drive chain acuch napdowy
drive comfort komfort jazdy
drive disc tarcza pdna
drive end bearing support przednia pyta oyskowa
drive end bracket przednia pyta loyskowa
drive end cover pokrywa przednia
drive end head pokrywa przednia
drive line przenoszenie napdu
drive overrun clutch sprzgo jednokierunkowe
drive pinion zbate koo pdne
drive position pozycja pooenia dwigni auomatycznej skrzyni biegw
odpowiadajca jedzie na wprost
drive shaft wa napdowy
drive shaft bearing oysko posi
drive train ukad napdowy
27
drive unit zblokowany ukad napdowy

drive valve zawr jazdy
driven napdzany
driven disc tarcza napdzana
driven fan pulley koo pasowe wentylatora
driven flange nasadka napdzana
driven gear napdzane koo zbate
driven member tarcza napdzana
driven plate lining okadzina cierna tarczy sprzga
driven yoke gowica napdzana
driver kierowca
driver adjustable seat nastawny fotel kierowcy
driver door drzwi kierowcy
driver seat siedzenie kierowcy
drivers seat siedzenie kierowcy
drivers compartment miejsce kierowcy
drivers place miejsce kierowcy
driveshaft wa napdowy
driving napdowy
driving axle o napdzana
driving axle most napdowy
driving ball kula pdna
driving beam wiata dugie
driving claw sprzgo kowe
driving controls wskaniki i przyrzdy kierowcy
driving disc tarcza pdna
driving flange nasadka napdzajca
driving gear zbate koo pdne
driving light reflektor boczny
driving lights wiata dugie
driving link cigno pdne
driving link hinge wieszak cigna
driving member wirnik pompy
driving mirror wsteczne lusterko kierowcy
driving mirror lusterko wewntrzne
driving pinion zbnik
driving pinion bearing carrier obudowa oysk zbnika
driving pinion flange konierz zbnika
driving piston tok siownika
driving plate tarcza sprzgajca
driving pulley koo pasowe wau korbowego
driving pulley rozsuwne koo pasowe
driving shaft wa pdny
driving shaft pilot sleeve prowadnica waka pdnego
driving shaft speed sensor czujnik prdkoci wau napdowego
driving speed prdko jazdy
driving test prba drogowa pojazdu
driving torus wirnik pompy
driving wheel koo napdzane
drop arm rami przekadni kierowniczej
drop arm shaft waek ramienia przekadni kierowniczej
drop-frame trailer przyczepa niskopodogowa
drophead skadany dach
dropping point temperatura kroplenia
dropside trailer przyczepa skrzyniowa
drum brake bbnowy mechanizm hamulcowy
drum brake mechanism bbnowy mechanizm hamulcowy
28
drum brake with lever-and-latch type adjuster hamulec o dwigniowym wyrwnywaczu luzu
drum brake with pawl-and-ratchet type adjuster hamulec o zapadkowym wyrwnywaczu luzu
drum heat exchanger bbnowy wymiennik ciepa
drum regenerator bbnowy wymiennik ciepa
drum rim wieniec bbna
drving yoke gowica pdna
dry clutch sprzgo suche
dry cylinder liner sucha tuleja cylindrowa
dry friction tarcie suche
dry sleeve sucha tuleja cylindrowa
dry-liner cylinder cylinder z such tulej
dry-sump lubrication smarowanie przy suchej komorze korbowej
dual carburettor ganik dwugardzielowy
dual catalytic converter konwerter katalityczny podwjnego dziaania
dual cylinder disc brake caliper podwjny zaciskacz hamulca tarczowego
dual intake control solenoid elektrozawr sterujcy dugoci kolektora dolotowego
dual lip seal samouszczelniajcy piercie o krawdzi pyochronnej
dual lip seal with wear sleeve samouszczelniajcy piercie z wymienn tulejk
dual master cylinder bliniacza pompa hamulcowa
dual plug distributorless ignition system bezrozdzielaczowy system zaponowy z dwiema wiecami
dual plug head gowica z podwjnymi wiecami
dual ratio final drive dwubiegowa przekadnia gwna
dual wheel koo bliniacze
dual wheels bliniacze koa jezdne
dual-opposed lip seal dwukrawdziowy samouszczelniacz
dual-point injection system dwupunktowy system wtryskowy
dual-ratio axle most napdowy z przekadni dwustopniow
dummy sparking plug korek zalepiajcy gniazdo wiecy zaponowej
dump body nadwozie samowyadowcze
duo-servo brake hamulec o szczkach dociskanych szeregowo
duplex brake hamulec o przeciwlegych oyskach szczk
dust boot osona ochronna
dust cap osona gumowa
dust cap promie ochronny uszczelniajcy
dust cover osona gumowa
dust lip krawd pyoochronna
duty cycle cykl pracy
dwell angle kt zwarcia stykw przerywacza
dynamic brake control ukad kontroli stabilnoci jazdy
dynamic stability and traction control ukad kontroli stabilnoci jazdy
dynamic stability assistance ukad kontroli stabilnoci jazdy
dynamic stability control dynamiczna kontrola stabilnoci jazdy
dynamic stability control dynamiczna kontrola stabilnoci
dynamic viscosity lepko dynamiczna
dynamo prdnica prdu staego
dynamo control regulator prdnicy
E
early fuel evaporation system odparowania oparw paliwa
earth uziemnienie
earth electrode elektroda masowa
earth screw clamp zacisk masowy
earthing uziemienie
eccentric compressor sprarka mimorodowa
eccentric gear oil pump mimorodowa zbata pompa oleju
eccentric shaft czop mimorodowy
eccentric stud czop mimorodowy
eccentricity mimorodowo
29
econolight kontrolka ekonomizera

economic load obcienie ekonomiczne
economic speed szybko ekonomiczna
economical mixture mieszanka oszczdna
economical running praca oszczdna
econostat oszczdzacz
effective horse-power moc efektywna
effective output moc efektywana
effective top speed prdko maksymalna uyteczna
efficient sprawno
EGR valve position sensor czujnik pozycji zaworu recyrkulacji spalin
ejection-spring spryna wyrzutnika
elastic coupling przegub elastyczny
elastic disc piercie elastyczny
elastic insert ksztatka elastyczna
elastic ring piercie elastyczny
elastic spacer wkadka elastyczna
elastic strain odksztacenie spryste
elctronically controlled suspension elektronicznie sterowane zawieszenie
electic fan wentylator elektryczny
electirc power steering system system elektrycznego wspomagania ukadu kierowniczego
electric bleed control valve elektryczny sterujcy zawr upustowy
electric cable window winder cignowy elektryczny podnonik szyby
electric cigar lighter zapalniczka
electric controlled valve zawr elektryczny
electric cooling fan elektryczny wentylator chodzenia
electric fan wentylator o napdzie elektrycznym
electric field pole elektryczne
electric gear-and-sector window winder zbaty elektryczny podnonik szyby
electric headlamp riser elektryczny nastawnik reflektorw
electric headlamp washer pump pompa elektryczna spryskiwacza
electric ignition zapon elektryczny
electric power steering elektryczne wspomaganie ukadu kierowniczego
electric retarder zwalniacz elektromagnetyczny
electric scavening pump elektryczna pompa przetaczajca
electric screen washer elektryczny spryskiwacz przedniej szyby
electric screen washer pump elektryczna pompa spryskiwacza
electric washer pump pompa elektryczna spryskiwacza szyby
electric window lift motor silnik elektryczny podnonika szyby
electric windshield washer elektryczny spryskiwacz przedniej szyby
electrical bundle wizka przewodw
electrical equipment wyposaenie elektrycze
electrical load control module modu kontrolny obcienia elektrycznego
electrical load sensor czujnik obcienia elektrycznego
electrical system instalacja elektryczna samochodu
electrically operated fuel pump elektryczna pompa benzyny
electrically powered hydraulic steering elektryczno-hydrauliczny system wspomagania ukadu
kierowniczego
electric-driven fan wentylator o napdzie elektrycznym
electro drive fan wentylator elektryczny
electrode gap odstp elektrod wiecy zaponowej
electro-hydraulic brake hamulec elektrohydrauliczny
electro-hydraulic power steering elektrohydrauliczne wspomaganie ukadu kierowniczego
electrolyte elektrolit
electrolyte level poziom elektrolitu
electromagnet core rdze elektromagnesu
electromagnetic actuator elektromagnes roboczy
30
electromagnetic door locking elektromagnetyczna blokada centralna

electromagnetic injector valve elektromagnetyczny wtryskiwacz roboczy
electro-magnetic interference zakcenia elektromagnetyczne
electro-magnetic speed pick-up elektromagnetyczny czujnik prdkoci obrotowej
electro-magnetic speed sensor elektromagnetyczny czujnik prdkoci obrotowej
electro-magnetic valve zawr elektromagnetyczny
electromagnetic valve train elektromagnetyczne sterowanie zaworami
electromagnetic-driven fan wentylator o sprzgle elektromagnetycznym
electronic air control valve elektroniczny zawr regulacji obrotw biegu jaowego
electronic assisted steering elektroniczne wspomaganie ukadu kierowniczego
electronic brake distribution elektroniczny podzia siy hamowania
electronic braking system elektroniczny system hamulcowy
electronic comparator komparator elektroniczny
electronic concentrated control system zintegrowany elektroniczny system sterujcy
electronic control air suspension elektroniczne sterowanie zawieszeniem pneumatycznym
electronic control assembly elektroniczny zesp sterujcy
electronic control ignition timing elektroniczne sterowanie zaponem
electronic control integrator elektroniczny integrator przemieszcze
electronic control module elektroniczny modu sterujcy
electronic control unit elektroniczny modu sterujcy
electronic controlled injection wtrysk paliwa sterowany elektronicznie
electronic damping control elektroniczna regulacja zawieszenia
electronic diesel control elektroniczna regulacja silnikw z zaponem
samoczynnym
electronic diesel control system elektroniczny system sterowania silnikiem samoczynnym
electronic differential locking traction control elektroniczna kontrola napdu z blokowaniem
rnicowym
electronic distributorless ignition system zapon bezrozdzielaczowy
electronic emission control elektroniczna kontrola emisji spalin
electronic engine control elektroniczne sterowanie silnikiem
electronic exhaust gas recirculation sterowany elektronicznie zawr recyrkulacji spalin
electronic exhaust gas recirculation transducer elektroniczny przetwornik ukadu recyrkulacji spalin
electronic feedback carburettor ganik sterowany elektronicznie
electronic fuel control elektroniczna regulacja skadu mieszanki paliwa
electronic fuel injection elektroniczny wtrysk paliwa
electronic gasoline injection elektroniczny wtrysk benzyny
electronic gear selector sterownik elektronicznej skrzyni biegw
electronic idle control valve elektroniczne sterowanie zawr begu jaowego
electronic ignition zapon elektroniczny
electronic ignition system elektroniczny system zaponowy
electronic load detector elektroniczny detektor obcienia
electronic load signal sygna elektryczny obcienia
electronic logic unit komparator elektroniczny
electronic metering dozowanie elektroniczne
electronic pressure control elektroniczna kontrola cinienia
electronic pressure transducer elektroniczny przetwornik cinienia
electronic pump injection control elektroniczne sterowanie pomp wtryskow
electronic shock absorber control elektroniczne sterowanie prac amortyzatorw
electronic spark advance elektroniczna regulacja wyprzedzenia zaponu
electronic spark control elektroniczna kontrola zaponu
electronic spark timing ukad elektronicznego sterowania zaponem
electronic stability program system aktywnej kontroli dynamiki jazdy
electronic torque control elektronicznie sterowany moment obrotowy
electronic tracion control elektroniczna kontrola jazdy
electronic traction assistance system ukad kontroli stabilnoci
electronic traction control elektroniczna regulacja zaponu
electronic trottle valve elektroniczny zawr przepustnicy
31
electronic unit injector pompowtryskiwacz sterowany elektronicznie

electronic unit pump jednosekcyjna pompa wtryskowa sterowana
elektronicznie
electronic vacuum regulator elektroniczny regulator podcinienia
electronic variable orifice elektronicznie sterowana kryza
electronically controlled four wheel drive elektroniczne sterowanie napdem na cztery koa
electronically controlled four wheel sreering elektroniczne sterowanie skrtem czterech k
electronically controlled injection sterowany elektronicznie wtrysk paliwa
electronically controlled transmission elektronicznie sterowana skrzynia biegw
electronically programmed injection system ukad wtrysku paliwa sterowany elektronicznie
electro-pneumatic pressure control valve elektropneumatyczny zawr regulacyjny cinienia
electro-pneumatic valve zawr elektropneumatyczny
element lid pokrywa ogniwa akumulatora
emergency brake hamulec postojowy
emergency governor regulator bezpieczestwa
emergency locking retractor blokada pasw w razie zagroenia
emergency repair naprawa prowizoryczna
emery cloth papier cierny
emision maintenance warning sygnalizacja lampki serwisowej
emission analyser analizator spalin
emission analysis analiza spalin
emission control system system kontroli emisji spalin
emissions maintenance reminder lampka serwisowa
empty vehicle position pooenie bez obcienia
empty-and-load valve regulator skutecznoci hamowania
end float luz wzduny
end outline obrys poprzeczny
end play luz wzduny
end plug wkrt oporowy
endgate tylna ciana skrzyni
end-outline marker light wiato obrysowe
endurance fracture zamanie zmczeniowe
energy management reminder system zarzdzania energi
energy recycling zasobnik ciepa
engagement lever dwignia sterownicza
engaging gear zazbianie
engine silnik
engine at extreme rear silnik usytuowany za osi tyln
engine at front napd na tylne koa przy silniku z przodu pojazdu
engine bay air temperature sensor czujnik temperatury silnika
engine bay blower motor relay przekanik wentylatora
engine bay temperature warning lamp kontrolka temperatury silnika
engine behind front wheels silnik usytuowany za osi przedni
engine behind rear wheels silnik usytuowany za osi tyln
engine block kadub silnika
engine block stiffening rib ebro usztywniajce kaduba
engine bracket of sandwich mounting wspornik poduszki zawieszenia silnika
engine brake hamulec silnikowy
engine braking hamowanie silnikiem
engine capacity pojemno skokowa silnika
engine compartment lamp lampa owietlenia silnika
engine control module modu sterujcy silnikiem
engine control module-case modu sterujcy silnika
engine control relay przekanik sterowania silnikiem
engine control unit modu sterujcy silnika
engine coolant temperature sensor czujnik temperatury cieczy w chodnicy
engine coolant "hot" warning lamp kontrolka ostrzegawcza temperatury chodnicy
32
engine coolant blower motor przekanik wentylatora chodnicy

engine coolant temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
engine cooling fluid capacity pojemno cieczy chodzcej silnika
engine cooling system ukad chodzenia silnika
engine cradle rama podsilnikowa
engine crankshaft wa korbowy silnika
engine cubic capacity pojemno skokowa silnika
engine cycle cykl pracy silnika
engine cycle cykl pracy silnika
engine cylinder cylinder silnika
engine diagnostic link sie diagnostyki silnika
engine displacement pojemno skokowa silnika
engine dry weight masa silnika suchego
engine frame kadub silnika
engine fuel paliwo silnikowe
engine in front of front wheels silnik usytuowany przed osi przedni
engine in front of rear wheels silnik usytuowany przed osi tyln
engine incined to rear silnik pochylony do tyu
engine inclined to front silnik pochylony do przodu
engine inclined to the left silnik pochylony w lewo
engine inclined to the rihgt silnik pochylony w prawo
engine knock spalanie detonacyjne
engine load system system kontroli obcienia silnika
engine location usytuowanie silnika
engine main shaft crankshaft wa korbowy silnika
engine mount oe silnika
engine mounted longitudinally silnik usytuowany wzdunie
engine mounted transversely silnik usytuowany poprzecznie
engine mounting zawieszenie silnika
engine mounting auxiliary frame rama podsilnikowa
engine mounting cradle rama podsilnikowa
engine number numer silnika
engine oil olej silnikowy
engine oil pressure cinienie oleju silnikowego
engine oil pressure sensor czujnik cinienia oleju w silniku
engine oil pressure warning lamp kontrolka cinienia oleju w silniku
engine oil temperature switch czujnik temperatury oleju silnika
engine overall height wysoko silnika kompletnego
engine overall lenght dugo silnika komletnego
engine overall width szeroko silnika kompletnego
engine piston displacement pojemno skokowa silnika
engine pit kana rewizyjny
engine position usytuowanie silnika
engine r.p.m prdko biegu silnika
engine roughness nierwnomierna praca silnika
engine rpm sensor czujnik prdkoci obrotowej silnika
engine running pracujcy silnik
engine shaft wa silnika
engine side half coupling nasadka nastawna
engine smoothness rwnomierna praca silnika
engine specific weight jednostkowa masa silnika
engine speed prdko obrotowa silnika
engine speed fluctation sensor czujnik wahania prdkoci obrotowej silnika
engine speed frequency czstotliwo obrotw silnika
engine speed sensor czujnik prdkoci obrotowej
engine spluttering dawienie si silnika
engine subframe rama podsilnikowa
33
engine sump capacity pojemno ukadu smarowania

engine suspension zawieszenie silnika
engine suspension sandwich mounting poduszka zawieszenia silnika
engine temperature coolant sensor czujnik temperatury cieczy chodzcej
engine testing testowanie silnika
engine throttle dawica nastawna
engine timing system rozrzd silnika
engine torque moment obrotowy silnika
engine type typ silnika
engine underframe rama podsilnikowa
engine water jacket paszcz wodny silnika
engine-alternator drive ratio przeoenie silnik-alternator
engine-speed indicator obrotomierz silnikowy
enlarged bore piston toczek o duej rednicy
environmental protection standards normy dopuszczalnego skaenia atmosfery
epicyclic third differential planetarny mechanizm rnicowy
epilicyclic gear przekadnia planetarna
equalizer spring wahacz spryny
erratic firing zapon nieprawidowy
erratic running praca przerywana
error in indication bd wskazania
error in reading bd odczytu
error of reading bd odczytu
estate car samochd kombi
european on board diagnosis europejska diagnostyka pokadowa
evaporative emission canister purge valve zawr odpowietrzajcy zbiornik paliwa
evaporative emission control system kontroli emisji oparw paliwa
evaporative emission cut off valve zawr odcinajcy
evaporative emission system system pochaniania oparw paliwa
evaporative loss control device system odprowadzenia oparw paliwa
evaporator odparowywacz
eveyday check-up obsuga codzienna
exaust pressure transducer przetwornik cinienia w ukadzie wydechowym
exaust turbochanger turbosprarka
excess air coefficient wspczynnik nadmiaru powietrza
excess oil space przestrze wyrwnawcza
excess power nadmiar mocy
excess pressure nadcinienie
excessive wear zuycie nadmierne
excitation winding uzwojenie wzbudzenia
exciter zaponnik
exhaust wylot spalin
exhaust brake hamulec silnikowy
exhaust camshaft wa rozrzdu zaworw wydechowych
exhaust clip jarzmo rury wydechowej
exhaust collector kolektor wydechowy
exhaust counter-pressure przeciwcinienie wylotu spalin
exhaust flame pomie w spalinach
exhaust gas spaliny
exhaust gas outlet wylot spalin
exhaust gas oxygen sensor czujnik zawartoci tlenu
exhaust gas passage przelot spalin
exhaust gas pressure sensor czujnik cinienia gazw spalinowych
exhaust gas recirculation ukad recyrkulacji spalin
exhaust gas recirculation control vacuum solenoid valve elektrozawr sterujacy podcinieniem ukadu recyrkulacji
spalin
exhaust gas recirculation solenoid zawr elektromagnetyczny recyrkulacji gazw
34
spalinowych
exhaust heat control kontrola nagrzewania spalin
exhaust lap przysonicie wylotowe
exhaust manifold rura wylotowa
exhaust manifold joint zcze rur wydechowych
exhaust oxygen sensor czujnik tlenu w gazach wylotowych (sonda lambda)
exhaust passage kana wylotowy
exhaust pipe rura wydechowa
exhaust port szczelina wylotowa
exhaust port okno wylotowe
exhaust pressure regulator regulator cinienia wylotowego
exhaust residue resztki spalin
exhaust resistance przeciwcinienie wylotu spalin
exhaust rocker dwignia zaworu wylotowego
exhaust silencer tumik ukadu wydechowego
exhaust smoke zadymienie spalin
exhaust stroke suw wylotu
exhaust system ukad wydechowy
exhaust turbine turbina zasilana spalinami
exhaust turbine supercharger turbosprarka
exhaust turbocharger turbosprarka
exhaust valve zawr wylotowy
exhaust valve closing period zamknicie zaworu wylotowego
exhaust valve head diameter rednica grzybka zaworu wylotowego
exhaust valve opening period otwarcie zaworu wylotowego
exhaust valve tappet clearance luz zaworu wylotowego
exhauster pompa podcinieniowa
exhaust gas analyser
exlusion lip krawd pyochronna
expander bush tuleja rozpierajca
expander cam krzywka rozpierajca
expander cone stoek rozpierajcy
expander lever dwignia rozpieracza
expander roller rolka rozpieracza
expander spring spryna rozpierajca
expanding brake shoe szczka hamulcowa rozpierana
expansion rozpranie
expansion port kanalik zasilajco nadmiarowy
expansion stroke suw pracy
expansion tank zbiornik wyrwnawczy
expansion tank pipe przewd zbiornika rozprnego
expansion valve reduktor cinienia
exploded view widok w rozoeniu
extended mobility technology tire opona o zwikszonej mobilnoci
extension przeduacz
extension coil spring rozcigana spryna rubowa
external elements elementy zewntrzne
external single lip seal samouszczelniajcy piercie o krawdzi zewntrznej
extra air valve zawr dodatkowego powietrza
extraction valve zawr wylotowy
exuding przeciek
eye bolt ruba zczna o bie oczkowym
F
face plate tarcza wskanika
facia zestaw wskanikw
failure defekt
failure mode effects management system zarzdzania prac silnika w trybie awaryjnym
35
failure wear zuycie awaryjne

false axis o pozorna
fan wentylator
fan and pump shaft waek pompy pynu chodzcego i wentylatora
fan belt pas klinowy
fan belt pulley koo pasowe wentylatora
fan blade opatka wentylatora
fan centrifugal clutch sprzgo odrodkowe wentylatora
fan cowl tunel wentylatora
fan cowling tunel wentylatora
fan electric motor silnik elektryczny wentylatora
fan housing obudowa wentylatora
fan hub piasta wentylatora
fan impeller wiatrak wentylatora
fan motor silnik elektryczny wentylatora
fan pulley koo pasowe wentylatora
fan relay przekanik wentylatora
fan shroud tunel wentylatora
fan tunnel tunel wentylatora
fast idle control device urzdzenie szybkiego biegu jaowego
fast idling system system szybkiego biegu jaowego
fastening strand tama mocujca
fatigue fracture zamanie zmczeniowe
fatigue wear zuycie zmczeniowe
fault niedomaganie
fault memory pami bdw
feed circuit ukad zasilania
feed pipe przewd toczny
feed system ukad zasilania
feedback sprzenie zwrotne
feed-back carburator ganik sterowany elektronicznie
feed-back carburettor actuator silniczek krokowy ganika sterowanego elektronicznie
feeding canal kana zasilajcy
feeding gallery komora wyrwnawcza
feeding passage kana zasilajcy
feeding spring spryna toczca
feeler gauge szczelinomierz
felt pad pat filcu
female inner joint lizgacz prowadzcy
fender botnik tylny
fender apron fartuch botnika
fender light wiata obrysowe
fender side inner panel osona wnki botnika
ferrite piece rdze magnetyczny
field coil uzwojenie wzbudzenia
field current prd wzbudzenia
field frame stojan
field frame body korpus stojana
field magnet frame stojan prdnicy
field magnet yoke stojan prdnicy
field pole nabiegunnik
field rheostat opornik
field winding uzwojenie wzbudzenia
field winding uzwojenie wzbudzenia
fifth wheel pite koo przyrzd do pomiaru
fifth wheel coupler sprzg siodowy
fifth wheel coupling sprzg siodowy
36
fifth wheel inclination angle pochylenie sprzgu siodowego

fifth wheel leading edge height wznios rampy sprzgu siodowego
file pilnik
filister head screw wkrt o soczewkowym bie walcowym
filler szpachlwka
filler and oil level plug wkrt wlewu i kontroli poziomu pynu
filler plug wkrt wlewu
filler port wlew
filler sealing plate uszczelnienie wlewu
filler tube rura wlewu paliwa
filling ratio stopie sprania
filter body obudowa filtru
filter bowl czasza filtru
filter cartridge wkad filtracyjny
filter cover pokrywa filtru
filter cover base podstawa pokrywy filtru
filter cover bolt ruba ksztatowa pokrywy
filter element wkad filtracyjny powietrza
filter gauze filtr siatkowy
filter housing obudowa filtru
filter ring piercie filtracyjny
filter screen filtr siatkowy
filter seal ring piercie uszczelniajcy pokrywy
filter shaft trzpie filtru
filtering disc pytka filtracyjna
filtering element bolt sworze wkadu filtracyjnego
fin and tube core rdze rurkowy chodnicy
final drive przekadnia napdowa gwna
final drive carrier obudowa przekadni gwnej
final drive casing obudowa przekadni gwnej
final drive cover obudowa przekadni gwnej
final drive location usytuowanie przekadni gwnej
final drive ratio przeoenie przekadni gwnej
final drive ratio przeoenie przekadni gwnej
final reductor walcowa przekadnia gwna
final speed prdko kocowa
final velocity prdko kocowa
fine filter filtr dokadnego oczyszczania
finishing obrbka wykaczajca
finned sleeve tuleja uebrowana
fire point temperatura samozaponu
fire prevention system system przeciwpoarowy
firing zapon mieszanki
firing load sia nacisku gazw na tok podczas zaponu
firing pressure cinienie spalania podczas zaponu
firing sequence kolejno zaponw
firing speed prdko zaponowa
firing stroke suw pracy
firing torque redni moment zaponowy
firing voltage napicie zaponu
first gear position switch wcznik pozycyjny pierwszego biegu
first speed pierwszy bieg
first speed driving gear napdzajce koo biegu pierwszego
first speed gear sleeve tuleja koa pierwszego biegu
first-and-second speed fork rod waek wideek biegu pierwszego i drugiego
first-and-second speed synchronizer synchronizator biegu pierwszego i drugiego
first-and-second speed synchronizing hub piasta synchronizatora biegu pierwszego i drugiego
37
first-and-second speed synchronizing sleeve tuleja synchronizatora biegu pierwszego i drugiego

first-motion shaft waek poredni skrzynki biegw
fissure rysa
fitting zakadanie
fixed caliper housing obudowa zaciskacza
fixed conical disc wewntrzna tarcza stokowa
fixed contact styk nieruchomy
fixed contact bracket wspornik styku nieruchomego
fixed rim flange stae obrzee obrczy
fixing moment moment dokrcenia
fixing strand tama mocujca
flame contracting ring piercieniowy ogranicznik pomieni
flame cutting cigie gazowe
flame rate prdko rozchodzenia si pomienia
flame restraining ring piercieniowy ogranicznik pomieni
flange joint zcze konierzowe
flange sleeve tuleja konierzowa
flange yoke rozwidlone zcze konierzowe
flanged dry liner sucha tuleja konierzowa
flap control valve odchylany zawr regulacyjny
flap regulating valve odchylany zawr regulacyjny
flapping trzepotanie
flash point temperatura zaponu
flash rate czstotliwo cze przerywacza wiate awaryjnych i
kierunkowskazw
flasher przerywacz wiate awaryjnych i kierunkowskazw
flasher control light wskanik dziaania kierunkowskazw
flasher lamp lampa byskowa
flasher lamp circuit armature zwora obwodu lamp byskowych
flasher lamp contact styk lampy byskowej
flasher lamp glass klosz lampy byskowej
flasher lamp switch lever dwignia przecznika lamp byskowych
flasher unit nadajnik byskw
flashing indicator wskanik dziaania kierunkowskazw
flashing light indicator control light lampka kontrolna kierunkowskazw
flat back grzbiet paski
flat collector armature wirnik o paskim komutatorze
flat countersunk head screw wkrt o bie stokowym
flat engine silnik o tokach przeciwbienych (typu bokser)
flat four engine silnik o czterech cylindrach przeciwbienych
flat fuse pytkowy bezpiecznik topikowy
flat lever dwignia paska
flat out przy cakowicie otwartej przepustnicy
flat piston tok jednociankowy
flat scavenge przepukanie pytkie
flat spot brak reakcji silnika przez niewaciwy skad mieszanki
flat twin engine przeciwbieny silnik dwucylindrowy
flat washer zwyka podkadka okrga
flat wrench klucz paski
flat-collector type starter rozrusznik o komutatorze czoowym
flat-fuse pytkowy bezpiecznik topikowy
flat-fuse box skrzynka bezpiecznikw pytkowych
flatness pasko
flexibility elastyczno silnika
flexible boot cap osona elastyczna
flexible brake hose gitki przewd hamulcowy
flexible brake pipe gietki przewd hamulcowy
38
flexible bush tuleja elastyczna

flexible coupling przegub elastyczny
flexible facing okadzina elastyczna
flexible hydraulic pipe gitki przewd cieczy
flexible mounting wkad elastyczny
flexible mounting plate pytka wieszaka
flexible pipe przewd elastyczny
flexible ring coupling piercieniowy przegub elastyczny
flexible shaft wa gitki
flexible sleeve tuleja elastyczna
flexible sleeve insert wkadka tulei elastycznej
flexible support wieszak sprysty
flexible tube end kocwka pancerza
flexure wygicie
float pywak
float chamber komora pywakowa
float lever dwignia pywaka paliwowskazu
float needle valve zawr iglicowy pywaka
float pivot pin o pywaka
floating gudgeon pin sworze tokowy pywajcy
floating lever dwignia swobodna
floating power suspension wahliwe zawieszenie silnika
floating shoe szczka pywajca
floating shoe brake hamulec o szczkach pywajcych
floatless carburettor ganik bezpywakowy
floay-type carburettor ganik pywakowy
flooding of carburetter przelewanie ganika
floor board pyta podogowa
floor carpet dywanik rodkowy
floor covering pokrycie podogi
floor crossmember poprzeczka podogi
floor level wznios powierzchni adunkowej
floor panel pyta podogowa
fluid chamber przestrze cieczy
fluid converter przekadnia hydrokinetyczna
fluid coupling sprzgo hydrokinetyczne
fluid flywheel sprzgo hydrokinetyczne
fluid friction tarcie pynne
fluid friction coupling sprzenie hydrokinetyczne
fluid jet rozpylacz cieczy
fluid reservoir zbiornik cieczy
fluid reservoir zbiornik cieczy
fluid separating bell kopak rozdzielczy
fluid torque converter sprzgo hydrodynamiczne
flush-fitting handle klamka wpuszczona
flushing oil olej puczcy
fly nut nakrtka motylkowa
fly wheel koo zamachowe
flyweight ciarek wirujcy
flyweight carrier czop ciarka
flywheel koo zamachowe
flywheel gear ring wieniec zbaty koa zamachowego
flywheel lock plate tarcza osadcza koa zamachowego
flywheel rim wieniec koa zamachowego
foaming pienienie si
foaming inhibitor dodatek przeciwpienicy
fog lamp reflektor przeciwmgowy
39
fog lamp mounting bracket wspornik reflektora przeciwmgowego

fog lamp switch wycznik reflektorw przeciwmgowych
fog light wiato przeciwmgielne
fog rear light reflektor przeciwmgielny tylny
fog tail lamp reflektor przeciwmgielny tylny
foot brake hamulec nony
foot rest stopie wejciowy
foot throttle linkage cigno pedau przyspieszenia
foot throttle pedal peda przyspieszenia
footboard skona cz podogi w kabinie
forced induction doadowanie
forced-feed water circulation wymuszane krenie cieczy chodzcej
forelock zawleczka rozginana
fork lever dwignia rozwidlona
fork rod interlocking slide spline koek blokady waka
forked shaft rozwidlony waek
forked stub axle zwrotnica rozwidlona
forked swivel axle zwrotnica rozwidlona
forks springs cover plate pokrywa spryn zatrzaskw
fouling zanieczyszczenie
four speed electronic automatic transmission czterobiegowa sterowana automatycznie skrzynia biegw
four wheel brake hamulec na cztery koa
four wheel drive napd na cztery koa
four wheel steering kierowane cztery koa
four-opposed-type engine silnik o czterech cylindrach przeciwbienych
four-stroke carburetter engine czterosuwowy silnik ganikowy
four-stroke engine silnik czterosuwowy
fourway solenoid-operated control valve silnik elektryczny czterobiegowy
four-wheel brake hamulec na cztery koa
four-wheel drive napd na cztery koa
fracture przeamanie
frame jarzmo
frame central member podunica centralna
frame free length swobodna dugo ramy
frame panel pyta podogowa
frame punt pyta ramy
frame side member podunica ramy
frame side-rail podunica ramy
free height dugo swobodna
free lenght dugo swobodna
free piston tok swobodny
free rolling wheel koo nie napdzane
free-piston engine silnik o tokach swobodnych
free-wheel mechanizm wolnego biegu
freewheel housing obudowa sprzga jednokierunkowego
free-wheel type starter rozrusznik o sprzgle jednokierunkowym
freezing inhibitor dodatek obniajcy temperatur krzepnicia
freezing point temperatura krzpnicia
fresh air inlet wlot wieego powietrza
friction brake shoe adjuster cierny wyrwnywacz luzu szczk hamulcowych
friction clutch sprzgo cierne
friction damping device gowica amortyzujca
friction disc tarcza cierna
friction horsepower moc tracona na tarcie
friction lining nakadka cierna
friction mean effective pressure rednie efektywne cinienie w cylindrze tracone na skutek
tarcia
40
friction pad klocek cierny

friction plate pytka cierna
friction power moc strat mechanicznych
friction shock absorber amortyzator cierny
friction washer tarcza cierna
front axle przednia o
front axle beam belka osi przedniej
front axle brake circuit odgazienie hamowania k przednich
front axle yoke rozwidlony eb osi przedniej
front band brake przedni hamulec tamowy
front beam axle o przednia
front brake actuator siownik przedniego hamulca
front brake circuit odgazienie przednich hamulcw
front bumper zderzak przedni
front carpet dywanik przedni
front clutch actuator siownik przedniego sprzga
front cover pokrywa przednia
front cowl strut rozprka przegrody czoowej
front cross shaft przedni wa poprzeczny
front door drzwi przednie
front drive napd na przednie koa przy silniku z przodu pojazdu
front epicyclic gear przednia przekadnia planetarna
front exhaust pipe rura wylotowa przednia
front fender obramowanie reflektora
front fitting radius of semi-trailer przedni obrysowy promie naczepy
front fog lamp relay przekanik wiate przeciwmgielnych
front interior outlet przedni wylot wewntrzny
front main bearing halfshell ppanewka przedniego oyska gwnego
front main journal przedni czop gwny
front mudguard botnik przedni
front multi-plate clutch przednie sprzgo wielotarczowe
front oil pump przednia pompa oleju
front overhang zwis przedni
front panel osona przednia
front parking light przednie wiato postojowe
front passenger door przednie drzwi pasaera
front pillar supek przedni
front pillar shield nakadka supa przedniego
front propeller shaft przedni wa pdny
front reaction rod przedni drek reakcyjny
front seat przednie siedzenie
front shield osona przednia
front shoe szczka wspbiena
front side light przednie wiato postojowe
front silencer tumik przedni
front slanted bracket ukonica rozprki
front wheel braking cylinder rozpieracz hamulca przedniego koa
front wheel drive napd na koa przednie
front wheel independent suspension niezalene zawieszenie koa przedniego
front wheel vertcal hydrolastic unit pionowy resor hydroelastyczny przedni
front wing botnik przedni
front-drive motorcar samochd z napdem na przednie koa
front-left-and-rear right braking circuit odgazienie przedniego lewego i tylnego prawego koa
front-right-and-rear-left braking circuit odgazienie przedniego prawego i tylnego lewego koa
front-wheel drive napd na przednie koa
front-wheel spindle zwrotnica osi przedniej
fuel paliwo
41
fuel accumulator zasobnik paliwa

fuel blend mieszanka paliwowa
fuel bunker zbiornik paliwa
fuel charge dawka paliwa
fuel consumption per hour godzinowe zuycie paliwa
fuel control solenoid elektrozawr kontroli paliwa
fuel density gsto paliwa
fuel direct injection bezporedni wtrysk paliwa
fuel discharge port krciec toczny pompy paliwa
fuel distillation range skad frakcyjny paliwa
fuel distributor dozownik-rozdzielacz paliwa
fuel feed chamber zasobnik
fuel feed pipe rurka doprowadzania paliwa
fuel feed port krciec toczny pompy paliwa
fuel feed pump pompa zasilajca paliwa
fuel feeding injection unit zasilanie pompowtryskiwaczami
fuel filter filtr paliwa
fuel gage paliwowskaz
fuel gallery gwny przewd paliwowy
fuel gauge wskanik poziomu paliwa
fuel gauge wskanik iloci paliwa
fuel gauge tank sensor czujnik poziomu paliwa w zbiorniku
fuel gauge tank sensor-low fuel sense czujnik poziomu paliwa-sygnalizacja rezerwy
fuel injectin nozzle dysza wtryskiwacza paliwa
fuel injection wtrysk paliwa
fuel injection beginning pocztek wtryskiwania
fuel injection equimpent aparatura do wtrysku paliwa
fuel injection pressure cinienie wtryskiwania
fuel injection pump pompa wtryskowa
fuel injection pump lever sensor czujnik dwigni pompy wtryskowej paliwa
fuel injection start pocztek wtryskiwania
fuel injection unit pompowtryskiwacz
fuel injector wtryskiwacz
fuel injector wtryskiwacz paliwa
fuel inlet neck krciec ssawny pompy paliwa
fuel inlet passage kanalik dopywowy
fuel inlet port krciec dopywu paliwa
fuel jet dysza paliwowa
fuel jet bush dysza rozpylacz
fuel knock spalanie stukowe wskutek zbyt ubogiej mieszanki
fuel leak-off passage kanalik nadmiarowy
fuel level gauge wskanik poziomu paliwa
fuel level guage wskanik poziomu paliwa
fuel level indicator wskanik poziomu paliwa
fuel level sensor czujnik poziomu paliwa
fuel lift pump pompa zasilajca paliwa
fuel line przewd paliwowy
fuel mixture mieszanka paliwowo-powietrzna
fuel nozzle dysza paliwowa
fuel nozzle assembly rozpraszacz paliwa
fuel octane liczba oktanowa
fuel oil olej napdowy
fuel oil filter filtr oleju napdowego
fuel pressure pipe przewd wysokocinieniowy
fuel pressure valve regulator cinienia paliwa
fuel pump pompa paliwa
fuel pump ballast resistor relay przekanik opornika pompy paliwa
42
fuel pump base korpus pompy paliwa

fuel pump body gowica pompy paliwa
fuel pump bracket wspornik pompy paliwa
fuel pump contact styk pompy paliwa
fuel pump control stetrowanie pomp paliwa
fuel pump mounting flange gniazdo pompy paliwa
fuel pump push-rod popychacz pompy paliwa
fuel pump relay przekanik pompy paliwa
fuel pump relay przekanik pompy paliwa
fuel reserve control light lampka kontrolna zapasu paliwa
fuel specific gravity gsto paliwa
fuel supply zasilanie paliwem
fuel supply pump pompa paliwowa
fuel system ukad paliwowy
fuel system status status systemu paliwowego
fuel tank zbiornik paliwa
fuel tank filler cap pokrywa wlewu paliwa
fuel tank sensing unit czujnik poziomu paliwa
fuel temperature temperatura paliwa
fuel temperature sensor czujnik temperatury paliwa
fuel vapor pressure prno par paliwa
fuel vaporizer odparowywacz paliwa
fuel vapour lock korek gazowy
fuel vapour pressure prno par paliwa
fuel/air mieszanka paliwowo-powietrzna
fuel/air ratio stosunek ilociowy paliwa do powietrza
fuel/air ratio guage czujnik skadu mieszanki
fuelizer odparowywacz mieszanki
fuell cell electric vehicle for efficiency and range pojazd napdzany ogniwem paliwowym
fuelling tankowanie paliwa
ful injection end koniec wtryskiwania
fulcrum pin o dwigni
full capacity work praca na penej mocy
full cold starting enrichment cakowite wzbogacenie rozruchowe
full diameter of thread rednica nominalna ruby
full load obcienie cakowite
full load contact styk cakowitego obcienia
full load stop ogranicznik maksymalnej dawki paliwa
full position switch przecznik penego uchylenia przepustnicy
full power pena moc
full power enrichment device urzadzenie wzbogacajace mieszank przy penym
obcieniu silnika
full safety harness podwjny pas ramieniowy
full throttle pene uchylenie przepustnicy
full-elliptic spring resor eliptyczny
full-flow filter filtr szeregowy
fully integrated road safety technology zintegrowany system bezpieczestwa
fully loaded vehicle position pooenie cakowitego obcienia
fully open throttle pene uchylenie przepustnicy
function failure niedomaganie
function trouble niedomaganie
furnance gas spaliny
fuse bezpiecznik
fuse base gniazdo bezpiecznika
fuse block blok bezpiecznikw cylindrycznych
fuse cartridge wkadka bezpiecznikowa
fuse contact styk bezpiecznika
43
fuse holder zacisk bezpiecznika

fuse holding leaf spring sprysta blaszka zacisku bezpiecznika
fuse metallic cap metalowy cok bezpiecznika
fuse metallic socket metalowy cok bezpiecznika
fuse nominal current obcialno bezpiecznika
fuse terminal zacisk bezpiecznika
fuse value obcialno bezpiecznika
fuse wire drut bezpiecznika
G
gangway clearance for turning najmniejsza szeroko skrtu pojazdu
gangway width szeroko przejcia
gap szpara
garage equipment wyposaenie obsugowe warsztatu
garage tools wyposaenie obsugowe warsztatu
garnish moulding listwa ozdobna
garter spring spryna koowa
gas ring piercie tokowy uszczelniajcy
gas analyser analizator spalin
gas load sia nacisku gazw na tok
gas oil olej napdowy
gas spring resor gazowy
gas tank gage wskanik poziomu paliwa
gas turbine turbina spalinowa
gas turbine engine silnik turbospalinowy
gas-fluid accumulator zasobnik cinienia
gasket uszczelka
gasket ring piercie uszczelniajcy
gasoline benzyna
gasoline direct injection bezporedni wtrysk paliwa
gasoline engine silnik benzynowy
gasoline injection zasilanie wtryskowe benzyn
gasoline injection engine benzynowy silnik wtryskowy
gasoline injection system ukad wtrysku benzyny
gasoline station stacja benzynowa
gasoline tank zbiornik benzyny
gauge skala
gaze tube tuleja perforowana
gear koo zbate
gear bieg
gear box and final drive unit skrzynka biegw zespolona z mostem
gear carrier obudowa tylnego mostu
gear chain lubrication jet rozpylacz oleju
gear chain lubrication passage kana smarowania acucha
gear change zmiana biegw
gear change lever bracket wspornik dwigni zmiany biegw
gear change lever location usytuowanie dwigni zmiany biegw
gear clearance luz midzyzbny
gear control lever dwignia zmiany biegw
gear drive napd zbaty
gear lever dwignia zmiany biegw
gear lubricant olej przekadniowy
gear oil olej przekadniowy
gear ratio przeoenie przekadni zbatej
gear shift lever location usytuowanie dwigni zmiany biegw
gear shift mechanism mechanizm zmiany biegw
gear stick dwignia zmiany biegw
gear transmission przekadnia zbata
44
gearbox skrzynia biegw

gear-box skrzynia biegw, przekadnia
gearbox assembly skrzynka biegw kompletna
gearbox casing obudowa skrzynki biegw
gearbox cover pokrywa skrzynki biegw
gearbox electronic control elektroniczne sterowanie skrzyni biegw
gearbox housing obudowa skrzynki biegw
gearbox location usytuowanie skrzyni biegw
gearbox main shaft wa gwny skrzynki biegw
gearbox output shaft wa zdawczy skrzynki biegw
gearbox selector fork wideki zmiany biegw
gear-change lever dwignia zmiany biegw
geared axle shaft waek koronowy
geared flywheel koo zamachowe zbate
gearing koa zbate
gearshift control rod drek zmiany biegw
gearshift lever dwignia zmiany biegw
gear-train value przeoenie przekadni zbatej
general overhaul naprawa gwna
generator prdnica
generator brush szczotka stykowa
generator charging moc prdnicy
generator charging control sygnalizacja adowania
generator charging indicator sygnalizacja adowania
generator gas gaz generatorowy
generator output moc prdnicy
generator regulator regulator prdnicy
generator-gearbox output czujnik prdkoci wyjcia
generator-motor czujnik prdkoci wejcia
genuine part cz oryginalna
girdle hoop piercie usztywniajcy
glass szyba rozpraszajca
glass bowl osadnik
glass bulb szklana baka arwki
glass mounting rim obramowanie mocujce klosz
glass run prowadnica szyby
glass runner prowadnica szyby
glass slide prowadnica szyby
glass support seal dolne uszczelnienie szyby
global positioning system globalny nawigacji satelitarnej
glove compartment schowek w tablicy roadzielczej
glow plug wieca arowa
glow plug control ukad sterowania wiecami arowymi
governor regulator
governor base pyta regulatora
governor of velocity of engine regulator prdkoci biegu silnika
governor spring spryna sterownicza
governor weight obcinik regulatora
governor weight ciarek wirujcy
grab handle uchwyt rczny
grease smar
grease chamber zasobnik smaru
grease gun smarownica dwigniowa
grease nipple smarowniczka
greasing pad poduszka smarujca
green house gases gazy powodujce efekt cieplarniany
grinding szlifowanie
45
grinding paste pasta do docierania

groove rowek
groove pknicie
gross axle weight rating dopuszczalny nacisk na o
gross combined weight czny ciar brutto
gross combined weight rating znamionowy czny ciar brutto
gross vehicle weight ciar brutto pojazdu
gross vehicle weight rating ciar znamionowy pojazd brutto
ground masa
ground clearance przewit podwozia
ground clearance compensation regulacja wysokoci zawieszenia
ground clearance compensator regulator wzniosu nadwozia
ground electrode elektroda masowa
grouped lamps wiata zgrupowane
gudgeon pin sworze tokowy
gudgeon pin sworze tokowy
gudgeon pin slide lizgacz sworznia tokowego
guide casing osona kierownicy
guide lever bracket wspornik drka poprzecznego
guide spindle prowadnik
guide torus reaction member wirnik kierownicy
gusset panel narony fragment nadwozia
gutter channel rynna dachowa
gutter channel listwa ciekowa
H
hair crack mikropknicie
hairline crack drobne pknicie
half drop window szyba opuszczana do poowy
half-shaft po napdowa
half-speed shaft waek rozrzdu o prdkoci dwukrotnie mniejszej ni wa
korbowy
half-time shaft waek rozrzdu o prdkoci dwukrotnie mniejszej ni wa
korbowy
halogen bulb arwka halogenowa
halper leaf progresywne piro resoru
hammer-head bolt ruba zczna o bie moteczkowym
hand brake hamulec rczny
hand brake actuating lever dwignia nastawcza hamulca postojowego
hand brake handle uchwyt hamulca postojowego
hand brake lever dwignia hamulca postojowego
hand brake warning light lampka kontrolna hamulca postojowego
hand lamp przenona lampka samochodowa
hand priming device pompa rczna
handle pokrto
hand-operated screen washer rczny spryskiwacz przedniej szyby
hand-operated screen washer pump rczna pompa spryskiwacza
hard plug wieca zimna
head cover gasket uszczelniacz pokrywy gowicy cylindrw
head race grny kana dopywowy
head restraint podgowek
headlamp reflektor
headlamp adjuster nastawnik reflektorw
headlamp bevel obramowanie zewntrzne reflektora
headlamp bezel obramowanie reflektora
headlamp body obudowa reflektora
headlamp bulb arwka reflektora
headlamp control przecznik wiate reflektorw
46
headlamp control light lampa kontrolna reflektorw

headlamp flasher sygna wietlny
head-lamp governor regulacja ustawienia reflektorw
headlamp housing obudowa reflektora
headlamp insert wkad nierozbieralny reflektora
headlamp rim obramowanie reflektora
headlamp socket oprawka arwki
headlamp switch wcznik owietlenia
headlamp unit wkad nierozbieralny reflektora
headlamp wash and wiper equipment wycieraczka-spryskiwacz szyby reflektora
headlamp washer jet rozpylacz spryskiwacza szyby reflektora
headlamp wiper motor silnik elektryczny wycieraczki
headlamp wiper-washer wiring ukad elektryczny wycieraczki-spryskiwacza szyby
reflektora
headless screw wkrt bez ba
headlight reflektor
headlight beam control przeacznik wiate reflektorw
headlight body obudowa reflektora
headlight indicator lampa kontrolna reflektorw
headlight leveler nastawnik reflektorw
head-rest podgowek
head-up display odczyt z szyby
heat conductance way droga odprowadzania ciepa
heat control valve zawr sterujcy ciepem
heat dissipation way droga odprowadzania ciepa
heat exchanger grzejnik
heat exchanger casing obudowa grzejnika wodnego
heat exchanger core rdze grzejnika
heat exchanger cover pokrywa obudowy czujnika
heat exhanger housing obudowa grzejnika wodnego
heat rating warto opaowa
heat resistance aroodporno
heat value warto opaowa
heat value of a sparking plug warto cieplna wiecy zaponowej
heated air blower dmuchawa ogrzewanego powietrza
heated air outlet wylot ogrzanego powietrza
heated air passage przelot ogrzanego powietrza
heated bearing oysko nagrzane
heated exhaust gas oxygen ground masa sondy lambda
heated exhaust gas oxygen sensor podgrzewany czujnik tlenu
heated gas inflator podgrzewany napeniacz gazowy
heated oxygen sensor sonda tlenowa
heated rear window szyba tylna ogrzewana
heated rear window switch wycznik tylnych okien
heated window szyba ogrzewana
heater blower dmuchawa ogrzewanego powietrza
heater blower voltage napicie dmuchawy nagrzewania
heater circuit obwd grzania
heater electric motor silnik elektryczny nagrzewnicy
heater function control module modu sterujcy nagrzewnicy
heater motor silnik elektryczny nagrzewnicy
heater plug wieca arowa
heater radiator wymiennik ciepa nagrzewnicy
heater rear window podgrzewacz tylnej szyby
heating air outlet krciec powietrza grzejcego
heating back window szyba tylna ogrzewana
heating plug wieca arowa
47
heating rear window szyba tylna ogrzewana

heating system ukad ogrzewania
heating value warto opaowa
heating wire drut grzejny
heavy commercial vehicle ciki pojazd dostawczy
heavy duty fan wentylator pracujacy przy wysokim obcieniu
heavy duty oil olej duej trwaoci
heavy duty vehicle ciki pojazd samochodowy
heavy light duty truck redni pojazd ciarowy
heavy-duty oil ulepszony olej silnikowy
heigh measuring lever dwignia stabilizacyjna
helical gears przekadnia walcowa
helper leaf piro progresywne resoru
hemispherical ball joint przegub pkulowy
hemispherical ball pin sworze pkulowy
hexagon castellated nut nakrtka koronowa
hexagon fastening bolt ruba zczna o bie szecioktnym
hexagon nut nakrtka szecioktna
hexagon set screw ruba dociskowa o bie szecioktnym
hexagon slotted nut nakrtka koronowa
hexagon socket-head screw ruba zczna o bie walcowym i gniedzie szecioktnym
hexagonal bolt ruba z bem szecioktnym
hexagonal head eb szecioktny
hexagonal nut nakrtka szecioktna
hexagonal spanner klucz oczkowy szecioktny
hexagon-socket set-screw ruba dociskowa o gniedzie szecioktnym
high altitude compensation system kompensacji w zalenoci od wysokoci nad
poziomem morza
high beam wiato drogowe
high beam light wiato drogowe
high camshaft wa rozrzdu grny
high compression ratio combustion chamber komora spalania o duym stopniu sprania
high compression swirl zawirowania pod duym cinieniem
high energy ignition zapon o wysokiej energii
high idle temperature compensation kompensacja wysokiej temperatury przy pracy na biegu
jaowym
high pressure wysokie cinienie
high pressure chamber przestrze wysokiego cinienia
high pressure oil pump wysokocinieniowa pompa oleju
high pressure pump pompa wysokiego cinienia
high pressure relief valve zawr odciajcy wysokiego cinienia
high rpm fuel cutoff odcinanie dopywu paliwa przy zbyt wysokiej prdkoci
obrotowej silnika
high scavenge gbokie przepukiwanie
high speed bieg najwyszy
high speed downshift valve zawr zwrotnego przeczenia duej prdkoci
high -speed engine silnik szybkoobrotowy
high speed reduction gear przekadnia maego przeoenia
high speed wiping circuit odgazienie duej prdkoci wycieraczki
high tension wysokie napicie
high voltage wysokie napicie
high-compression engine silnik o podwyszonym stopniu sprania
highest useable compression ratio najwyszy uyteczny stopie sprania
high-octane petrol benzyna wysokooktanowa
high-pass silencer tumik niskich tonw
high-pressure cylinder cylinder wysokoprny
high-pressure liquid ciecz o wysokim cinieniu
48
high-pressure oil pump pompa oleju wysokiego cinienia

high-pressure vapour para wysokoprna
high-speed jet dysza penej mocy
hight pressure injection wtrysk wysokocinieniowy
hight solar energy-absorbing glass szko o wysokiej absorbcji promieniowania sonecznego
high-tension coil cewka zaponowa
high-tension distributor rozdzielacz wysokiego napicia
high-tension lead przewd wysokonapiciowy
high-tension lead terminal gniazdo przewodu wysokonapiciowego
high-tension winding uzwojenie wysokonapiciowe
hill descent control ukad kontroli zjazdu
hill-climbing capacity zdolno pokonywania wzniesie
hoist cable cigno podnoszenia szyby
hollow crankshaft drony wa korbowy
hollow punch przebijak
hone gowica do gadzenia
honeycomb cooler chodnica powietrzno-rurkowa
honeycomb radiator chodnica powietrzno-rurkowa
honing dogadzanie
hood maska silnika
hood stick pak zwijanego dachu
hook latch zaczep dwigniowy
hook load nacisk na hak holowniczy
hook type electrode elektroda hakowa
hook-spanner klucz do okrgych nakrtek
horizontal carburetor ganik poziomy
horizontal engine silnik usytuowany pod podog
horizontal supporting rod poziomy drek nony mostu
horn sygna dwikowy
horn actuator przycisk sygnau
horn back shell pokrywa sygnau
horn breaker przerywacz sygnau
horn capacitor kondensator sygnau
horn projector tuba sygnau
horn push-button przycisk sygnau
horn tube tuba sygnau
horse power ko mechaniczny
hose gitki przewd
hose for brake bleeding przewd do odpowietrzania
hot air intake ukad podgrzewania powietrza dolotowego
hot air pipe krciec ciepego powietrza
hot bearing oysko nagrzane
hot bulb gruszka arowa
hot bulb casing osona gruszki arowej
hot cranking amps prd gorcego rozruchu
hot plug wieca gorca
hot spot odcinek przewodu wlotowego ogrzewany spalinami
hot weather service obsuga sezonowa-letnia
hot-bulb ignition zapon arowy
hotidle compensation kompensacja wysokiej temperatury
hot-running sparking plug wieca zaponowa gorca
hour-glass screw limak globoidalny
hour-glass worm limak globoidalny
housing obudowa
hub piasta
hub bolt ruba mocujca koa
hub cap kopak piasty
49
hub cover kopak koa

hub cover catch zaczep kopaka
hub cover clamp zaczep kopaka
hub drive flange konierz pdny piasty
hub extractor cigacz piasty
hub puller cigacz piasty
hub shaft wa piasty
hull structure body nadwozie szkieletowe
humming szum przekadni
hunting of the spark nierwnomierne palenie wiecy
hydraulic ukad hydrauliczny
hydraulic accumulator hydrauliczny zasobnik cinienia
hydraulic actuated brake system hydrauliczny ukad hamulcowy
hydraulic actuated service brake system hydrauliczny ukad uruchamiajcy hamulce k jezdnych
hydraulic actuator siownik nastawczy
hydraulic annular piston piercieniowy tok rozpieracza hydraulicznego
hydraulic axial-piston motor silnik hydrauliczny o tokach poosiowych
hydraulic brake interia steering device bezwadnociowy ukad uruchamiajcy hamulca

hydraulicznego
hydraulic brake servo hydrauliczny siownik wspomagajcy
hydraulic controlled fifth wheel coupling siodowy sprzg sterowany hydraulicznie
hydraulic controller sterowniczy siownik hydrauliczny
hydraulic converter przekadnia hydrokinetyczna
hydraulic cylinder cylinder hydrauliczny
hydraulic damper piston toczek amortyzatora hydraulicznego
hydraulic electronic unit injector wtryskiwacz hydrauliczno-elektroniczny
hydraulic fluid pyn hydrauliczny
hydraulic fluid pipeline przewd rurowy zawieszenia
hydraulic master cylinder pompa hamulca hydrauliczna
hydraulic oil olej hydrauliczny
hydraulic piston toczek rozpieracza hydraulicznego
hydraulic push rod popychacz toka pompy
hydraulic slave cylinder siownik hydrauliczny
hydraulic spring resor hydrauliczny
hydraulic starter rozrusznik hydrauliczny
hydraulic strut resor hydrauliczny
hydraulic system bleeding plug odpowietrznik ukadu hydraulicznego
hydraulic torque converter przekadnia hydrokinetyczna
hydraulic unit modulator hydrauliczny
hydraulically adjusted strut resor sterowany hydraulicznie
hydraulically operated two-shoe wheel brake hydraulicznie uruchamiany hamulec dwuszczkowy koa
hydraulics systems ukady hydrauliczne
hydrocarbons wglowodory
hydrodynamic retarder zwalniacz hydrodynamiczny
hydrodynamic torque converter przekadnia hydrokinetyczna
hydroelastic zawieszenie hydrauliczne sprzone stronami
hydrolastic suspension zawieszenie hydroelastyczne
hydrolastic suspension springing resorowanie hydroelastyczne
hydrolastic unit resor hydroelastyczny
hydro-mechanical gearbox automatyczna skrzynia biegw
hydro-mechanical over-run type brake hydromechaniczny hamulec najzdowy
hydro-mechanical transaxle hydromechaniczny most pdny
hydro-mechanical transmission hydromechaniczna skrzynka biegw
hydrometer gstociomierz
hydro-pneumatic brake control hydropneumatyczny ukad uruchamiania hamulcw
hydro-pneumatic chamber komora hydropneumatyczna
50
hydro-pneumatic damper amortyzator hydropneumatyczny

hydro-pneumatic shock absorber amortyzator hydropneumatyczny
hydro-pneumatic spiringing resorowanie hydropneumatyczne
hydro-pneumatic spring element hydropneumatyczny
hydropneumatic suspension zawieszenie hydropneumatyczne
hydro-pneumatic suspension zawieszenie hydropneumatyczne
hydro-pneumatic unit komora hydropneumatyczna
hydrostatic transmission przekadnia hydrostatyczna
hydrosteering gear hydromechaniczna przekadnia kierownicza
hypoid final drive hipoidalna przekadnia gwna
hypoid gears hipoidalna przekadnia gwna
I
identyfication plate tabliczka identyfikacyjna
idle bieg jaowy
idle adjustment connection zcze regulacyjne biegu jaowego
idle air control sterowanie dopywem powietrza podczas pracy silnika na
biegu jaowym
idle air control valve zawr sterowania powietrzem na biegu jaowym
idle control contact styk biegu jaowego
idle control solenoid valve elektrozawr sterujcy biegu jaowego
idle control valve zawr sterujcy biegu jaowego
idle metering jet dysza paliwa biegu jaowego
idle position switch przeacznik pozycji pracy na biegu jaowym
idle running bieg jaowy
idle speed adjustment regulacja obrotw biegu jaowego
idle speed control ukad sterowania prdkocia biegu jaowego
idle speed control actuator regulator obrotw biegu jaowego
idle speed control actuator position sensor czujnik pooenia regulatora obrotw biegu jaowego
idle speed control electronic ukad elektronicznej kontroli obrotw biegu jaowego
idle speed control motor silnik krokowy kontroli prdkoci biegu jaowego
idle speed control solenoid elektrozawr kontroli prdkoci biegu jaowego
idle speed mixture potentiometer potencjometr do regulacji skadu mieszanki
idle switch przecznik biegu jaowego
idle tracking switch przecznik biegu jaowego
idle validation switch przecznik biegu jaowego
idle-mixture cut-off valve zawr odcinajacy mieszanki biegu jaowego
idling bieg jaowy
idling adjustment regulacja biegu jaowego
idling and maximum speed centrifugal governor dwuzakresowy regulator odrodkowy
idling jet dysza biegu jaowego
idling mixture adjustment regulacja skadu mieszanki biegu jaowego
idling speed prdko biegu jaowego
idling speed control range zakres regulacji biegu jaowego
idling spring spryna biegu jaowego
ignitability zaponno
igniter zaponnik
ignition zapon
ignition advance wyprzedzenie zaponu
ignition advance range przedzia zmiennoci wyprzedzenia zaponu
ignition amplifer wzmacniacz zaponowy
ignition and starting switch wycznik zaponu i rozrusznika
ignition cable przewd zaponowy
ignition cable terminal gniazdo przewodu wysokonapieciowego
ignition coil cewka zaponowa
ignition coil cable terminal gniazdo przewodu cewki
ignition coil head gowica cewki
ignition coll cewka zaponowa
51
ignition control regulacja wyprzedzenia zaponu

ignition control module modu sterowania zaponem
ignition delay opnienie zaponu
ignition diagnostics monitor ukad cigego monitorowania zaponu
ignition distribution rozdzielacz zaponu
ignition distribution signal sygna rozdzielacza zaponu
ignition distributor mounting flange gniazdo rozdzielacza zaponu
ignition failure signal sygna usterki w obwodzie zaponu
ignition glow plug wieca arowa
ignition harness ukad przewodw zaponowych
ignition key kluczyk zaponu
ignition lag opnienie zaponu
ignition load-sensitive switch wyacznikm zaponu pod siedzeniem
ignition lock wycznik zaponu
ignition oil resistance oporno cewki zaponowej
ignition plug wieca zaponowa
ignition point temperatura zaponu
ignition quality zaponno
ignition setting ustawienie zaponu
ignition spark iskra zaponowa
ignition switch wcznik zaponu
ignition switch key kluczyk stacyjki
ignition system ukad zaponowy
ignition temperature temperatura zaponu
ignition timing regulacja zaponu
ignition timing angle kt wyprzedzenia zaponu
ignition timing relay przekanik czasu zaponu
ignition timing vacuum control valve podcinieniowy zawr przyspieszenia zaponu
ignition wire przewd wysokonapiciowy
ignitioncoil cewka zaponowa
ignition-starter switch wycznik zaponu
ignitionsystem ukad zaponowy
imobiliser control module modu kontrolny immobilaizera
impact zderzenie
impact strength udarno
impact switch wycznik bezwadnociowy
impeller wirnik pompy
impeller blade opatka wirnika
impeller cover pokrywa pompy
impeller unit wa z wirnikami
impeller vane opatka wirnika
impulse coupling catch plate tarcza zabierakowa sprzga skokowego
inclined engine silnik skony
incustation osadzanie si kamienia kotowego
independent rear suspension niezalene tylne zawieszenie
independent wheel koo jezdne
indicated horse power moc indykowana
indicated mean effective pressure indykowane rednie efektywne cinienie w cylindrze
indicator flashing light kierunkowskaz
indicator lamp armature zwora obwodu lampki sygnalizacyjnej
indicator lamp contact styk lampki sygnalizacyjnej
indicator needle wskazwka miernika
indicator shaft waek wskanika
indirect injection silnik z wtryskiem porednim do komory wstpnej
individual overhaul naprawa indywidualna
individual repair naprawa indywidualna
induction pipe mounting flange nadlew konierza rury dolotowej
52
induction port szczelina wlotowa

induction stroke suw ssania
induction system ukad wlotowy
inductive pulse generator impulsator indukcyjny
inductor cewka
inflammation temperature temperatura zaponu
inflatable carpet dolna poduszka powietrzna
inflatable courtain nadmuchiwana kurtyna
inflatable curtain kurtyna powietrzna
inflatable tubular bolster system poduszek powietrznych chronicych nogi
inflatable tubular structure rurowe poduszki powietrzne
inflatable tubular torso restraint system poduszek powietrznych chronicych korpus
initial charging speed prdko obrotowa wzbudzenia
initial load obcienie wstpne
initial speed prdko pocztkowa
initial velocity prdko pocztkowa
injection wtrysk
injection advance wyprzedzenie wtrysku
injection advance timing device regulator wyprzedzenia wtryskiwania
injection angle kt wtrysku
injection control pressure sensor czujnik cinienia oleju
injection engine ukad wtryskowy silnika
injection lag opnienie wtrysku
injection pressure cinienie wtrysku
injection pressure regulator regulator cinienia wtrysku
injection pulse eidth czas trwania impulsu wtryskowego
injection pump pompa wtryskowa
injection sequence kolejno wtryskiwania
injection timing advance sterowanie wyprzedzenia wtryskiwania
injector wtryskiwacz
injector discharge pressure cinienie wtryskiwania
injector driver module modu otwierania wtryskiwaczy
injector gear kko zbate
injector pulse width czas otwarcia wtryskiwacza
injector self-acting wtryskiwacz benzyny samoczynny
injector series resistor opornik wtryskiwacza
injector shell nakrtka mocujca pompowtryskiwacza
injector sprayer dysza wtryskiwacza
inlert port szczelina wlotowa
inlet adaptor krciec przewodu wysokocinieniowego
inlet air solenoid valve elektrozawr powietrza wlotowego
inlet closing koniec dolotu
inlet manifold rura dolotowa
inlet manifold heating ogrzewanie kolektora dolotowego
inlet manifold mounting flange nadlew konierza rury dolotowej
inlet opening pocztek dolotu
inlet port kanalik zasilajcy
inlet rocker dwignia zaworu sscego
inlet valve zawr dolotowy
inlet valve closing period zamknicie zaworu dolotowego
inlet valve head diameter rednica grzybka zaworu dolotowego
inlet valve opening period otwarcie zaworu dolotowego
inlet valve tappet clearance luz zaworu dolotowego
in-line engine silnik rzdowy
in-mixture lubrication smarowanie mieszankowe
inner articulated shaft waek przegubowy wewntrzny
inner case osona wewntrzna
53
inner conical disc wewntrzna tarcza stokowa

inner dead centre wewntrzne kocowe pooenie toka
inner door panel pat wewntrzny drzwi
inner gear piercieniowe koo zbate
inner scavenger rotor wirnik wewntrzny
inner tube dtka
inner tube patch ata dtki
inner tube valve zawr powietrza dtki
inner valve spring wewntrzna spryna zaworu
inner wheel arch wnka koa jezdnego
inoperative nie pracujcy
input gear przekadnia odbiorcza
input planetary gear koo soneczne napdzajce
input pulley rozsuwne koo pdne
input shaft wa sprzgowy
input speed sensor czujnik prdkoci wejcia
input sun gear koo soneczne napdzajce
input/output unit urzdzenie wejcia/wyjcia
inserted valve seat piercie gniazda zaworu
inside board height wysoko skrzyni adunkowej
inside crank wykorbienie wau
inside diameter rednica wewntrzna
inside diameter grinding szlifowanie otworw cylindrycznych
inside diameter of minimum turning circle najmniejsza wewntrzna rednica zawracania
inside diameter of thread rednica wewntrzna gwintu ruby
inside door handle klamka wewntrzna drzwi
inside door handle bracket wspornik klamki wewntrznej
inside door handle lever dwignia klamki wewntrznej
inside door handle pivet pin sworze klamki wewntrznej
inside door handle push-rod cigno klamki wewntrznej
inspection przegld techniczny
inspection kontrolowanie
inspection lamp lampa przenona
inspection lamp holder uchwyt lampy przenonej
inspection lamp hook wieszak lampy przenonej
inspection lamp socket contact gniazo wtyczkowe lampy przenonej
inspection lamp twin plug wtyczka lampy przenonej
inspection pit kana rewizyjny
instant-release buckle szybko otwierajcy si zamek pasa
instrument board pyta wskanikw
instrument cluster zestaw wskanikw na tablicy przyrzdw
instrument panel tablica rozdzielcza
instrumentation control module modu sterujcy desk rozdzielcz
instrumentation panel deska rozdzielcza
insulating lamination okadzina izolacyjna
insulating material zalewa izolacyjna
insulating plate pyta izolacyjna
insulating sleeve tuleja izolacyjna
insulation izolacja
intake dolot
intake air temperature czujnik temperatury powietzra dolotowego
intake air temperature sensor czujnik temperatury powietrza
intake camshaft wa rozrzdu
intake low engine silnik wolnosscy
intake manifold kolektor dolotowy
intake manifold air control solenoid elektromagnes czujnika powietrza w rurze dolotowej
intake manifold heater relay przekanik elektromagnesu
54
intake noise suppresor tumik szmerw ssania

intake passage kana dolotowy
intake port okno przelotowe
intake pressure sensor czujnik cinienia ssania
intake stroke suw dolotu
intake tube krciec ssawny
intake tuning valve zawr regulujcy kolektor wlotowy
intake valve zawr dolotowy
intake valve closing zamykanie zaworw dolotowych
intake valve opening otwieranie zaworw dolotowych
intakeair temperature compensating valve zawr kompensacyjny temperatury powietrza
dolotowego
integral back pressure cakowite cinienie wsteczne
integral body nadwozie samonone
integral cylinder head gowica cylindra zintegrowana z blokiem cylindra
integral drive assembly zblokowany ukad napdowy
integral filtering element wkad filtracyjny
integral linkage servo steering zespolone urzdzenie wspomagajce mechanizmu
zwrotniczego
integral servo steering gear mechanizm kierowniczy z siownikiem
integral sparking plug wieca zaponowa nierozbieralna
integrated circuit ukad scalony
integrated drive assembly zblokowany ukad napdowy przedni
integrated ignition assembly zintegrowany ukad zaponowy
integrated motor assist zintegrowany system nadzoru
integrated relay control module zintegrowany modu kontroli przekanikw
integrated vehicle speed system zintegrowany ukad kontroli prdkoci
intelligent innoative vehicle electronic control system inteligentny system kontroli pojazdu
intelligent transportation system inteligentny system drogowy
interactive vehicle dynamics ukad kontroli stabilnoci jazdy
inter-axle cardan shaft wa napdowy midzyosiowy
intercell connector mostek akumulatora
interference-suppresion eliminacja zakce
interference-sup-pression condenser kondensator przeciwzakceniowy
interference-suppression device element przeciwzakceniowy
interference-sup-pression equipment osprzt przeciwzakceniowy
interference-suppression filter filtr przeciwzakceniowy
interference-suppression ignition cable ekranowany przewd zaponowy
interia starter rozrusznik inercyjny
interia switch wycznik bezwadnociowy
interia weight obcinik sterowniczy
interia-type switch wycznik bezwadnociowy
interior accesories akcesoria wntrza
interior air inlet wlot powietrza krcego
interior lamp lampa owietlenia wntrza
interior lighting owietlenie wntrza
interior mirror lusterko wewntrzne
interlocking circuit ogazienie blokady
intermediate band brake rodkowy hamulec tamowy
intermediate bearing carrier outer tube piercie osadczy oyska
intermediate bearing flexible carrier elastyczna obsada oyska
intermediate disc tarcza porednia
intermediate governing regulacja porednia
intermediate lever dwignia porednia
intermediate pipe rura czca tumiki
intermediate shaft wa poredni
intermediate speed clutch sprzgo biegu poredniego
55
intermittent przerywany
intermittent fuel injection system okresowy wtrysk paliwa
intermittent running praca przerywana
internal combustion engine silnik spalinowy
internal gear koo piercieniowe
internal geared oil pump pompa oleju o wewntrznym zazbieniu
internal single lip seal zwyky piercie samouszczelniajcy
interruption przerwa
intertia fuel shut-off switch wcznik bezwadnociowy
inverted engine silnik skony
iron-cladding osona blaszana
irregular running nierwnomierna praca
isolating switch wycznik zaporowy
J
jack podnonik samochodowy
jack fixing strap pas mocowania podnonika
jam nut przeciwnakrtka
jamming blokowanie
jamming rooler rolka klinujca
jaw clutch sprzgo zbate
jaw clutch selector shaft waek wideek sprzga
jet dysza
jet block korpus rozpylaczy
jet carrier obsada dyszy
jet hose przewd rozpylacza
jet mixture solenoid valve zawr elektromagnetyczny strumienia mieszanki
joint przegub
journal bearing oysko gwne
jump of spark przeskakiwanie iskry
K
keep alive memory pami podtrzymujca
key wpust
key on engine off zapon wczony
key on engine running zapon wyczony
keystone compression ring piercie tokowy uszczelniajcy trapezowy dwustronny
kick down switch przecznik penego wcisnicia pedau przyspieszenia
kick over zapali silnik
kickdown zmiana biegu na niszy
kick-down contact styk zwrotnego przeczania
kick-down contact engine braking wycznik hamowania silnikiem
kick-down pressure control valve zawr wymuszonego przeczenia zwrotnego
kick-down valve zawr wymuszonego przeczenia
kilometers per hour kilometry na godzin
kinematic viscosity lepko kinematyczna
king pin sworze zwrotnicy
king pin bush oysko sworznia zwrotnicy
kingpin inclination kt pochylenia sworznia zwrotnicy
kingpin offset promie zataczania
knee bolster ochraniacz kolan
knee restraint ochraniacz kolan
knock spalanie stukowe
knock control system ukad kontroli spalania detonacyjnego
knock sensor czujnik spalania detonacyjnego
knock sensor-screened lead kontrolka czujnika spalania detonacyjnego
knocking spalanie stukowe
knocking resistance odporno detonacyjna
knockmeter czujnik stukw
56
knuckle arm rami zwrotnicy przedniej osi

knuckle joint przegub krzyakowy
knuckle pin sworze zwrotnicy przedniej osi
knuckle pin sworze stopy korbowodu
knurled nut nakrtka radekowana
knurled tuning knob radekowane pokrto
knurled-head thumb screw ruba z bem radekowanym
L
lambda sensor czujnik tlenu w spalinach
laminated glass bezpieczne szko
laminated window glass szyba warstwowa
lamination izolacja uzwoje
lamp wiato
lamp base podstawa lampy
lamp bulb arwka
lamp bulb screen osona arwki
lamp flashed by current interruption lampa migowa
lamp socket cok arwki
landing-gear support base rozstaw podpr naczepy
lap belt pas bezpieczestwa biodrowy
lap strap pas bezpieczestwa biodrowy
lap-and-diagonal seat belt trjpunktowy pas bezpieczestwa
lapping nakad szczeliwa
large bore piston toczek o duej rednicy
latch zapadka
latch lever zaczep dwigniowy
latch spring spryna zapadki
lateral adheston przyczepno boczna
lateral control rod drek reakcyjny
lateral electrode elektroda boczna
lateral front panel boczna przegroda przednia
lateral park light boczne wiato postojowe
lateral parking light boczne wiato postojowe
lateral stability stateczno poprzeczna
lateral vent wywietrznik boczny
layrub coupling joint cover pokrywa przegubu
lead gasoline etylina
lead light lampa podrczna
leaded petrol etylina
leading and trailing shoe brake zwyky hamulec dwuszczkowy
leading shoe szczka wspbiena
leading-trailing brake zwyky hamulec dwuszczkowy
leaf spring spryna pytkowa
leaf spring bolt sworze resoru
leaf spring bracket wspornik resoru
leaf spring clip jarzmo resoru
leaf spring seat siodo resoru
leaf spring seating obsada oporowa resoru pirowego
leaf spring support wspornik resoru pirowego
leaf spring u-bolt jarzmo resoru
leaf spring wedge klin wsporczy resoru
leaf transverse spring and transverse arm type suspension poprzeczny resor pirowy i wahacz poprzeczny
leak wyciek
leakage wyciek
leakage space komora ciekowa
leak-off adaptor krciec przewodu nadmiarowego
lean burn engine silnik zasilany ubog mieszank
57
lean mixture mieszanka uboga

lean mixture sensor czujnik ubogiej mieszanki
lean-burn engine silnik przystosowany do pracy na mieszance ubogiej
left front solenoid lewa przednia cewka
left front wheel lewe przednie koo
left front wheel brake circuit odgazienie hamulca lewego przedniego
left hand system leworczny
left hand drive lewostronny ukad kierowniczy
left hand side silnik dolnozaworowy
left rear solenoid lewa tylna cewka
left rear wheel lewe tylne koo
left-hand drive ukad kierowniczy lewostronny
legal gross weight cakowita masa dopuszczalna pojazdu
lenght of stroke dugo skoku
lengthener przeduacz
lens szyba rozpraszajca
level control switch wycznik nastawnika poziomu
level sensor czujnik poziomu
levelling valve zawr stabilizacyjny
lever arm dwignia siownika
lever bracket wspornik dwigni
lever knob gaka dwigni zmiany biegw
lever ratchet locking device ryglownik zapadkowy dwigni
lever spring dwignia sprysta
license number numer rejestracyjny
license plate tablica rejestracyjna
license plate lamp lampa owietlenia tablicy rejestracyjnej
license plate light owietlenie tablicy rejestracyjnej
lift bracket uchwyt podnoszenia
lift cab unoszona kabina samochodu ciarowego
lift cable cigno podnoszenia szyby
lift control handle gaka sterownicza
lift tracer dwignia podnoszenia szyby
lift valve zawr regulacyjny
lifted axle o unoszona
lifter popychacz
lifting sector sektor podnoszcy
light wiato
light comercial vehicle lekki samochd dostawczy
light duty trucks lekki pojazd ciarowy
light duty vehicle lekki pojazd samochodowy
light flasher sygna wietlny
light-signalling device wiato sygnaowe
lillyput bulb arwka miniaturowa
lime stone base grease smar stay
limited operation strategy jazda w trybie awaryjnym
limited slip differential samoblokujacy mechanizm rnicowy
limiter ogranicznik
limp-in mode tryb awaryjny
line printer drukarka wierszowa
linear speed prdko liniowa
linear velocity prdko liniowa
link motion slider lizgacz kulisty
linkage ukad przenoszcy
linkage ball joint przegub kulowy
liquefied natural gas cieky gaz ziemny
liquefied petroleum gas gaz cieky
58
liquid container zbiornik cieczy

liquid coupling sprzgo hydrokinetyczne
liquid flywheel sprzgo hydrauliczne
liquid injection engine silnik wysokoprny
liquid under pressure ciecz pod cinieniem
liquid-cooled engine silnik chodzony ciecz
little end gwka korbowodu
live axle o napdowa
live axle shaft po
llimited slip differential ograniczony polizg rnicowy
load battery akumulator oowiowy
load capacity adowno
load capacity index wskanik adownoci
load on the axle nacisk osi
load panel skrzynia adunkowa
load sensing brake appropiating valve obcieniowy kompensator hamowania
load sensing brake tandem appropiating valve podwjny obcieniowy kompensator hamowania
load-acid battery akumulator kwasowy
load-carrying ability adowno
load-carrying platform skrzynia adunkowa
loading capacity pojemno adunkowa
loading height rzeczywista wysoko przestrzeni adunkowej
loading length rzeczywista dugo przestrzeni adunkowej
loading space height teoretyczna wysoko przestrzeni adunkowej
loading space length teoretyczna dugo przestrzeni adunkowej
loading space width teoretyczna szeroko przestrzeni adunkowej
loading surface powierzchnia adunkowa
loading surface height wznios powierzchni adunkowej
loading width rzeczywista szeroko przestrzeni adunkowej
loat mechanismus mechanizm pywakowy
localising trouble zlokalizowanie uszkodzenia
locating bush nakrtka osaniajca
locating dovel pin sworze prowadzcy
locating dowel koek ustalajcy
locating pin koek ustalajcy
locating ridge wystp rodkujcy
locating screw wkrt ustalajcy
locating spindle prowadnik
lock ball sleeve tulejka zatrzasku
lock cam krzywka zamka
lock cylinder cylinder zamka
lock key klucz zamka
lock pin koek ustalajcy
lock tongue zaczep zamka
lock washer podkadka sprynujca
locked nut nakrtka z przeciwnakrtk
lock-in position pooenie utrzymywania ustalonej prdkoci
locking blokowanie
locking ball kulka zatrzasku
locking circuit odgazienie unieruchamiania
locking device ryglownik zamka
locking device ryglownik
locking knob przycisk blokady zamka
locking lever dwignia blokady
locking pawl zapadka
locking pawl lever dwignia zapadki
lock-up clutch solenoid elektrozawr blokady w automatycznej skrzyni biegw
59
lockup of wheels zablokowanie si k

long distance cab kabina sypialna
long nose sparking plug wieca zaponowa o dugiej stopie izolatora
long reach sparking plug wieca zaponowa o dugim gwincie
long stem nozzle rozpylacz otworkowy wyduony
long wheel base samochd o dugim rozstawie osi
longitudial arm drek reakcyjny
longitudinal arm wahacz wzduny
longitudinal engine silnik usytuowany wzdunie
longitudinal floor beam belka wzduna podogi
longitudinal frame rama podunicowa
longitudinal leaf spring wzduny resor pirowy
longitudinal member of a frame podunica ramy
longitudinal roof beam belka wzduna dachu
longitudinal semi-elliptic spring wzduny resor peliptyczny
longitudinal torsion bar wzduny drek skrtny
long-stroke engine silnik dugoskokowy
loop scavenge przepukiwanie ptlicowe cylindra
loop scavenging przepukiwanie zwrotne w komorze spalania
loosing odblokowanie
lorry samochd ciarowy
loss of power utrata mocy
loss of pressure utrata cinienia
low beam filament wkno arwki wiata mijania
low beam filament shield osona wkna arwki wiata mijania
low beam light wiata mijania
low camshaft dolny wa rozrzdu
low compression engine silnik benzynowy
low emission vehicle pojazd o niskiej emisji zanieczyszcze
low pressure chamber przestrze niskiego cinienia
low profile tyre opona niskoprofilowa
low speed circuit breaker wycznik prdkociowy
low speed downshift valve zawr zwrotnego przeczenia maej prdkoci
low speed reduction gear przekadnia duego przeoenia
low speed switch wycznik prdkociowy
low speed wiping circuit odgazienie maej prdkoci wycieraczki
low tire pressure warning system system ostrzegania o niskim cinieniu w ogumieniu
low vacuum enrichment valve zawr wzbogacania przy niskim podcinieniu
low voltage niskie napicie
low-beam headlight wiato mijania
low-compression engine silnik niskoprny
lower crankcase miska olejowa
lower dead center dolne zwrotne pooenie toka
lower fifth wheel height wznios sprzgu siodowego
lower glass support wahacz wzduny dolny wspornik szyby
lower supporting flange seal dolny uszczelniacz tulei cylindra
low-pressure liquid ciecz o niskim cinieniu
low-pressure vapour para niskoprna
low-voltage trminal zacisk przewodu niskonapiciowego
low-voltage winding uzwojenie niskonapiciowe
lubricant rodek smarny
lubricant film film olejowy
lubricating ability smarno
lubricating felt poduszka smarujca
lubricating film warstewka oleju
lubricating oil olej
lubricating power smarno
60
lubrication smarowanie
lubrication point punkt smarowania
lubrication system ukad smarowania
lubrication table instrukcja smarowania
lubricity smarno
luck-nut przeciwnakrtka
luggage boot baganik
luggage boot lamp lampa owietlenia baganika
luggage compartment baganik
luggage compartment carpet dywanik baganika
luggage compartment lid pokrywa baganika
luggage grid baganik dachowy
luggage rack grna pka bagaowa
luggage rail grna pka bagaowa
M
machining surplus naddatek na obrbk
made spring camber wygicie wstpne resoru
magnet magnes trway
magnet cpore rdze elektromagnesu
magnet vibrating plate drgajca pytka elektromagnesu
magnet winding uzwojenie elektromagnesu
magnetic core rdze magnetyczny
magnetic drain plug wkrt z wkadem magnetycznym
magnetic field pulse generator impulsator magnetyczny
magnetic impulse sender impulsator magnetyczny
magnetic particle fan coupling sprzgo proszkowe wentylatora
magnetic pick-up czujnik magnetyczny
magnetic plug wkrt z wkadem magnetycznym
magnetic pulse generator impulsator magnetyczny
magnetic resistance element element magneto-rezystancyjny
magnetic sensor czujnik magnetyczny
magnetic shield okadzina magnetyczna
magnetic slug rdze magnetyczny
magnetic spool valve zawr magnetyczny
magneto iskrownik
magneto coil cewka iskrownika
magneto ignition zapon iskrowy
magneto rotor wirnik iskrownika
magneto stator stojan iskrownika
main anti-roll bar stabilizator poprzeczny
main beam filament wkno wiata drogowego
main bearing oysko wau korbowego
main bearing cap pokrywa oyska gwnego
main bearing diameter rednica czopa gwnego
main brake circuit gwne odgazienie hamulcw
main brake cylinder pompa hamulcowa
main drive gear gwne koo napdzajce skrzyni biegw
main filter filtr dokadnego oczyszczania
main metering jet gwna dysza paliwa
main oil gallery gwny kana oleju
main pressure oil passage gwny kana oleju
main propeller shaft gwny wa pdny
main relay gwny przekanik ukadu wtryskowego
main terminal fixed contact nieruchomy styk przewodu zasilajcego
main-beam headlight wiato drogowe
main-drive clutch sprzgo cierne
mainshaft wa zdawczy
61
mainshaft seal ring uszczelniacz wau gwnego

maintenance utrzymanie
maintenance handbook wytyczne obsugi
maintenance instruction wytyczne obsugi
maintenance preventive obsuga zapobiegawcza
maitentance utrzymanie
major repair naprawa gwna
male inner joint lizgacz rodkujcy
male thread gwint zewntrzny
malfunction dziaanie nieprawidowe
malfunction indicator lamp kontrolka awaryjna
maloperation nieprawidowe dziaanie
malperformance manifold absolute pressure sensor wadliwe dziaanie czujnika cinienia absolutnego
manifold air flow czujnik przepywu powietrza w kolektorze dolotowym
manifold air temperature czujnik temperatury powietrza w kolektorze dolotowym
manifold charge temperature sensor czujnik temperatury kolektora wlotowego
manual actuated hydraulic headlamp adjuster rczny hydrauliczny nastawnik reflektorw
manual cable window winder cignowy rczny podnonik szyby
manual fuel pump rczna pompa paliwa
manual gear-and-sector window winder zbaty rczny podnonik szyby
manual height adjuster rczny regulator wysokoci uniesienia nadwozia
manual height controller rczny regulator wysokoci uniesienia nadwozia
manual injection advance device przestawiacz wyprzedzenia wtryskiwania
manual lever position czujnik pooenia dwigni zmiany biegw
manual mixture adjustment rczna regulacja mieszanki
manual mixture control rczna kontrola miaeszanki
manual pump pompa rczna
manual rack-type window winder zbatkowy rczny podnonik szyby
manual spark-advance selector rczny nastawnik wyprzedzenia zaponu
manual transmission rczna-manualna skrzynia biegw
manual tumbler switch slider przesuwka wycznika rcznego
manual tyre pump rczna pompa ogumienia
manual valve zawr nastawczy
manufacturers towed weight ucig maksymalny
map pocket kiesze w drzwiach
mass air flow masowy przepywomierz powietrza
mass air flow sensor przepywomierz powietrza
mass airflow meter przepywomierz powietrza
master brake cylinder pompa hamulcowa
master brake cylinder with reservoir pompa hamulcowa zespolona ze zbiornikiem
master connecting-rod korbowd gwny
master cup seal gumowy uszczelniacz toka
master cylinder pompa hamulca
master cylinder piston tok pompy hamulca
master cylinder push rod toczysko pompy hamulca
master cylinder return spring spryna powrotna pompy
master gear koo zbate przekadni gwnej
master leaf of a spring piro gwne resoru
master plate of a spring piro gwne resoru
master switch wycznik gwny
matching dobieranie
matering needle iglica stokowa
maximum authorized axle weight dopuszczalne obcienie osi
maximum authorized payload dopuszczalna adowno
maximum authorized total weight cakowity ciar dopuszczalny
maximum charging current prd maksymalny adowania
maximum contaminant level maksymalny poziom zanieczyszczenia
62
maximum continuous power trwaa moc maksymalna

maximum engine speed najwiksza prdko obrotowa
maximum horse-power moc maksymalna
maximum manufacturers axle weight maksymalne obcienie osi
maximum manufacturers payload maksymalna adowno
maximum output moc maksymalna
maximum output engine speed prdko obrotowa przy najwikszej mocy
maximum output r.p.m. prdko obrotowa przy najwikszej mocy
maximum power moc maksymalna
maximum rate of charging prd maksymalny adowania
maximum speed prdko maksymalna
maximum speed in gear maksymalna prdko na biegu
maximum speed limitation range zakres ograniczania prdkoci biegu
maximum speed spring spryna dopuszczalnej prdkoci biegu
maximum torque maksymalny moment obrotowy
maximum torque speed prdko obrotowa przy najwiekszym momencie
obrotowym
maxmile speed szybko ekonomiczna
mean diameter of thread rednica robocza gwintu
mean effective pressure rednie cinienie efektywne
mean effective torque redni rzeczywisty moment obrotowy
mean indicated pressure rednie cinienie indykowane
mean piston speed rednia prdko toka
mean pressure rednie cinienie uyteczne
mean time between failures redni okres pomidzy usterkami
measurement pomiar
mechanic high-tension distributor rozdzielacz wysokiego napicia
mechanical brake with integrated parking brake linkage mechaniczny ukad hamulcowy o integralnym hamulcu
postojowym
mechanical brake with separated parking brake linkage mechaniczny ukad hamulcowy o niezalanie
uruchamianym hamulcu postojowym
mechanical braking system mechaniczny ukad uruchamiania hamulcw
mechanical controlled fifth wheel coupling siodowy sprzg sterowany mechanicznie
mechanical expander rozpieracz mechaniczny szczk hamulcowych
mechanical governor mechaniczny regulator odrodkowy
mechanical metering dozowanie mechaniczne
mechanical wear zuycie mechaniczne
mechanical wheel brake uruchamiany mechanicznie hamulec koa
mechanically operated two-shoe wheel brake mechanicznie uruchamiany hamulec dwuszczkowy koa
medium comercial vehicle redni pojazd dostawczy
medium piston speed rednia prdko toka
member element
membrane membrana
membrane pump pompa membranowa
membrane stem trzpie membrany
membrane type horn sygna membranowy
meshing gear sprzganie
meshing of gears zazbienie
metal bumping wyklepywanie wgniece blach nadwozia
metal cover obejma metalowa
metal jacket obejma metalowa
metering helix krawd sterownicza
metering needle zawr iglicowy dozujcy
metering pin zawr iglicowy dozujcy
metering pump pompa dozujca
metering resistor rezystor pomiarowy
metering valve zawr dozujcy
63
methylated spirit metanol

micro filter filtr dokadnego oczyszczania
micrometer mikrometr
microprocessor control unit mikroprocesorowy modu sterujcy
middle pooenie rodkowe
mid-engine silnik usytuowany przed osi tyln
milage rednie zuycie paliwa
milage between repairs przebieg midzynaprawczy
mileage przebieg w milach
mileage between repairs przebieg midzynaprawczy w milach
mileage between services przebieg midzyobsugowy
mileage indicator odometr miernik przebiegu
mileage recorder licznik mil
miles per gallon mile na galon
miles per hour mile na godzin
mineral oil olej mineralny
miniature lamp arwka miniaturowa
minimum continous speed najmniejsza prdko obrotowa
minimum speed prdko minimalna
minimum speed in gear prdko minimalna na biegu
minimum turning circle diameter najmniejsza rednica zawracania
misalignement niewsposiowo
misfire przerwy zaponu
missing spark brak iskry
mixture mieszanka
mixture adjustment resistor opornik regulacji mieszanki
mixture adjustment screw ruba regulacji skadu mieszanki
mixture compensation kompensacja skadu mieszanki
mixture control sterowanie skadem mieszanki
mixture control valve elektrozawr regulacji skadu mieszanki
mixture distribution rozprowadzenie mieszanki
mixture range zakres skadu mieszanki
mixture ratio skad mieszanki
mixture regulation regulacja skadu mieszanki
mixture strenght stenie mieszanki
mixture-control unit regulator mieszanki
mode flap przysona regulacyjna
modified car samochd na zamwienie
modular engine management system moduowy system zarzdzania prac silnika
modulated fan clutch nastawne sprzgo wentylatora
modulated output fan wentylator nastawny
modulator valve zawr modulacyjny
module coding plug modu kodujcy
modyfication modyfikacja
molybdenum disulpide dwusiarczek molibdenu
moment of interia moment bezwadnoci
monobuilt body nadwozie samonone
motive unit zesp napdowy
motor method of fuel rating metoda oznaczania liczby oktanowej
motor number numer silnika
motor octane number liczba oktanowa
motor oil olej silnikowy smarowy
motor position sensor czujnik pozycji silnika krokowego
motor vehicle brake energy coservation system system odzysku energii hamowania
motor vehicle liquidation kasacja pojazdu
motor-car body karoseria
motor-car body sheet blacha karoseryjna
64
motor-car engine silnik

motorcar factory fabryka samochodw
motor-coach autokar
motorcycle engine silnik motocyklowy
moulding listwa ozdobna
mount the wheel on the axle osadza koo na osi
mounting cover plate pytka ochronna
mounting eye ucho mocujce
mounting rim ramka wewntrzna
moving contact styk ruchomy
mud cover fartuch botnika
mud flap fartuch botnika
mud-and-snow tyre opona niegowa
mudguard botnik tylny
mudguard flap fartuch botnika
mud-snow-tire opona niegowa
muffler tumik wydechu
mufling tumienie haasu
multi driving concept pojazd wielokoncepcyjny
multi point fuel injection wielopunktowy wtrysk paliwa
multi point injection wielopunktowy wtrysk paliwa
multi purpose vehicle wielofunkcyjny pojazd samochodowy
multi slip regulation regulacja polizgu
multi-bank engine silnik wielorzdowy
multi-bush-type flexible coupling wielotulejowy przegub elastyczny
multi-cylinder engine silnik wielocylindrowy
multi-cylinder injection pump wielosekcyjna pompa wtryskowa
multifuel engine silnik wielopaliwowy
multifunction analyser wielofunkcyjny przyrzd testujcy
multi-grade oil olej wielosezonowy
multi-hole nozzle dysza wielootworowa
multiple disc brake hamulec wielotarczowy
multiple disc clutch sprzgo wielotarczowe
multiple spray nozzle dysza wtryskiwacza wielootworowa
multiple-circut braking system ukad hamulcowy wieloobwodowy
multiple-line braking system ukad hamulcowy wieloprzewodowy
multiple-pointed sparking plug wieca zaponowa o kilku bocznych elektrodach
multipurpose additive dodatek wielofunkcyjny
multi-spline wielowypust
muolding ring obramowanie zewntrzne reflektora
N
napier scraper ring piercie tokowy zgarniajcy noskowy
naster cylinder piston tok pompy
national plate znak przynalenoci pastwowej
nationality plate znak przynalenoci pastwowej
natural gas vehicle pojazd na gaz ziemny
neck injury criterion wskanik ochrony szyi
need of repair potrzeba naprawy
needle iglica rozpylacza
needle bearing oysko igiekowe
needle cage zoenie igiekowe
needle nozzle dysza iglicowa
needle roller bearing oysko igiekowe
needle thrust bearing skone oysko igiekowe
needle valve iglica rozpylacza
needle valve seat gniazdo rozpylacza
negative biegun ujemny akumulatora
65
negative diode dioda ujemna

negative plate pytka ujemna akumulatora
negative plate pyta ujemna akumulatora
negative polarity biegunowo ujemna
negative pole earthed biegunowo ujemna
negative pressure podcinienie
negative temperature coefficient ujemny wspczynnik temperaturowy
neutral clutch switch przecznik pozycji neutralnej sprzga
neutral drive switch przecznik dwigni automatycznej skrzyni biegw
neutral gear switch przecznik pozycji neutralnej biegu
neutral position pozycja neutralna dwigni trybu pracy w przekadni
automatycznej
neutral position switch czujnik pooenia zerowego
nickel-cadmium battery cell kadmowo-niklowe ogniwo akumulatora
nickel-iron battery cell elazowo-niklowe ogniwo akumulatora
nitric oxides tlenki azotu
nitrogen oxides tlenki azotu
nitrous dioxide dwutlenek azotu
noise level meter pomiar haasu
noise vibration harshness haas szum i wibracje
noisy operation haaliwy bieg
noisy running haaliwa praca
no-load contact styk biegu jaowego
nominal capacity pojemno znamionowa
nominal current prd znamionowy
nominal tension napicie znamionowe
nominal voltage napicie znamionowe
non azbestos organic materiay bezazbestowe
non-screened ignition coil nieekranowana cewka zaponowa
non-skid chain acuch przeciwpolizgowy
normal spark plug wieca zwyka
normally aspirated engine silnik niedoadowany
notch rysa
nox-percentage zawarto nox
nozzle rozpylacz
nozzle and holder assembly wtryskiwacz
nozzle cup nut nakrtka mocujca pompowtryskiwacza
nozzle divergence rozwarcie dyszy
nozzle holder korpus wtryskiwacza
nozzle holder spring spryna iglicy rozpylacza
nozzle mouth wylot dyszy
nozzle needle iglica dyszy
nozzle valve spring spryna iglicy rozpieracza
ntrference-suppression resistor rezystor przeciwzakceniowy
number of camshaft bearings liczba oysk wau rozrzdu
number of cylinders liczba cylindrw
number of engine revolution signal sygna iloci obrotw silnika
number of engine revolution signal output wyjcie sygnau iloci obrotw silnika
number of main bearings liczba oysk wau korbowego
number of speeds liczba biegw
number of valves per cylinder liczba zaworw w cylindrze
number plate tablica rejestracyjna
number plate light owietlenie tablicy rejestracyjnej
nut nakrtka
O
oblique a-link trjktny wahacz skony
oblique wishbone trjktny wahacz skony
66
obstruction spanner klucz paski do nakrtek trudno dostpnych

obturator ring piercie tokowy uszczelniajcy o przekroju L
octan number liczba oktanowa
octane adjust obwd modyfikacji liczby oktanowej
octane adjust input wejcie regulacji liczby oktanowej paliwa
octane coding plug wkrt regulacji liczby oktanowej
octane number liczba oktanowa
octane rating liczba oktanowa
off-on fan clutch nastawne sprzgo wentylatora
off-position pooenie wyczenia
off-road vehicle samochd terenowy
offset cylinder head gowica cylindra z boczn komor spalania
off-set radius promie zataczania
offset rear axle tylny most niesymetryczny
offset ring spanner klucz oczkowy dwunastoktny odgity
oil adding dolewanie oleju
oil bath air cleaner olejowy filtr powietrza
oil body lepko oleju
oil can olejarka
oil canal kana oleju
oil change wymiana oleju
oil cleaner filtr oleju
oil consumption per hour godzinowe zuycie oleju
oil control ring piercie tokowy zgarniajcy
oil cooler chodnica oleju
oil cooling radiator chodnica oleju
oil dash-pot piston toczek amortyzatora hydraulicznego
oil drain hole otwr spustowy oleju
oil duct przewd olejowy
oil duct kana oleju
oil duct hole otwr kanau oleju
oil engine silnik wysokoprny
oil filler krciec wlewu oleju
oil filler cap pokrywa wlewu oleju
oil filler hole gniazdo wlewu oleju
oil filler plug wkrt wlewu oleju
oil filter filtr oleju
oil filter mounting flange gniazdo bocznikowego filtru oleju
oil filter tube krciec wlewu oleju
oil flexible hose opancerzony gitki przewd oleju
oil gallery gwny przewd olejowy
oil groove rowek oleju
oil inlet hole przewd dopywu oleju gniazdo wlewu oleju
oil inlet pipe przewd ssawny pompy oleju
oil pan miska olejowa
oil pan gasket uszczelnienie miski olejowej
oil passage kana olejowy
oil passage hole otwr kanau oleju
oil passage plug zalepka kanau oleju
oil pressure czujnik cinienia oleju
oil pressure centrifugal governor odrodkowy regulator cinienia oleju
oil pressure indicator wskanik cinienia oleju
oil pressure relief valve ball miseczka zaworu przelewowego pompy oleju
oil pressure relief valve spring spryna zaworu przelewowego pompy oleju
oil pressure sensor czujnik cinienia oleju
oil pressure warning light wskanik cinienia oleju
oil pump pompa oleju
67
oil pump body obudowa pompy oleju

oil pump cover plate pokrywa pompy oleju
oil pump delivery wydajno pompy oleju
oil pump driving gear koo zbate napdu pompy oleju
oil pump driving shaft waek napdowy pompy oleju
oil pump gears koo zbate pompy oleju
oil pump housing obudowa pompy oleju
oil pump housing cover pokrywa pompy oleju
oil pump outlet pipe przewd toczny pompy oleju
oil purifier filtr olejowy
oil reservoir zasobnik pynu amortyzatorowego
oil scoop czerpak pokrywy korbowodu
oil scraper ring zgarniajcy piercie tokowy
oil separator filtr spronego powietrza
oil separator of crankcase ventilating system odolejacz ukadu odpowietrzania skrzyni korbowej
oil strainer smok pompy oleju
oil suction pipe przewd ssawny pompy oleju
oil suction pipe joint krciec przewodu ssawnego pompy oleju
oil sump miska olejowa
oil sump gasket uszczelnienie miski olejowej
oil tank zbiornik oleju
oil thrower ring odrzutnik piercieniowy oleju na wale
oil top-up dolewanie oleju
oil-can smarowniczka rczna
oil-carry over ubytek oleju
oiling smarowanie
oilway kana oleju
oil-wetted air filter mokry filtr powietrza
old car samochd zabytkowy
old oil zuyty olej
on board diagnostic ukad samodiagnozy
one-tube hydraulic damper jednorurowy amortyzator hydrauliczny
one-tube hydropneumatic damper jednorurowy amortyzator hydropneumatyczny
one-way clutch sprzgo jednokierunkowe
one-way valve zawr pytkowy
on-off lever switch wycznik gwny
on-position pooenie wczenia
oozing przeciek
opacimeter dymomierz absorbcyjny
open car samochd otwarty
open cargo body skrzynia adunkowa w samochodzie ciarowym
open circuit obwd otwarty
open circuit voltage napicie przy otwartym obwodzie
open deck dry-liner cylinder block otwarty blok cylindrw z suchymi tulejami
open deck wet-liner cylinder block otwarty blok cylindrw z mokrymi tulejami
open loop otwarta ptla sprzenia zwrotnego
open propeller shaft wa napdowy nieosonity
open up zwikszy obroty silnika
operating cable linka sterownicza
operating cam krzywka sterownicza
operating fork szczki wideek wyczajcych
operating fork ball-end sworze kulowy wideek
operating fork return spring spryna wideek wyczajcych
operating lever dwignia nastawcza
operating lever dwignia sterownicza
operating lever articulation przegub wideek wyczajcych
operating rod drek odwodzcy
68
operation aides wskaniki kierowcy

operation clearance luz roboczy
operational telltale wskanik dziaania wiate
operation-mode switch przecznik zakresw pracy
opposed-cylinder engine silnik dwurzdowy
opposed-piston engine silnik o tokach przeciwbienych
optical indicator indykator optyczny
orfice spark advance control sterowanie kta wyprzedzenia zaponu
organ czon
original equipment wyposaenie oryginalne
original part cz oryginalna
o-ring koowy piercie uszczelniajcy
oscillating lever dwignia swobodna
out of action nie dziaajcy
out of line niewsposiowo
out of operation nie pracujcy
out of service nie dziaajcy
outer case osona zewntrzna
outer conical disc zewntrzna tarcza stokowa
outer dead centre zewntrzne martwe pooenie
outer light owietlenie zewntrzne pojazdu
outer rear mirror lusterko wsteczne
outer scavenger rotor wirnik zewntrzny
outer vent control valve zawr sterujcy zewntrznym odprowadzeniem oparw
outlet closing koniec wylotu
outlet hose przewd odpywowy
outlet manifold przewd wylotowy rozgaziony
outlet opening pocztek wylotu
outlet port kanalik rozdzielczy
outlet valve zawr wylotowy
out-of-aligment zukosowanie
out-of-round nieokrgo
output wyjcie
output circuit check kontrola obwodu wyjciowego
output gear przekadnia zdawcza
output planetary gear zdawcze koo soneczne
output pulley rozsuwne koo pasowe napdzane
output pulley coil spring spryna walcowa rozsuwnego koa pasowego
output reduction gear zdawcza przekadnia zwalniajca
output shaft wa zdawczy
output shaft flange konierz wau zdawczego
output speed sensor czujnik prdkoci wyjcia
output state check kontrola stanu wyjcia
output sun gear zdawcze koo soneczne
outr rear view mirror lusterko wsteczne
outside air temperature sensor czujnik temperatury powietrza na zewntrz pojazdu
outside air temperature switch czujnik temperatury zewntrznej
outside diameter rednica zewntrzna
outside diameter of minimum turning circle najmniejsza zewntrzna rednica zawracania
outside door handle klamka zewnetrzna
outside door handle thumb-button przycisk klamki zewntrznej
outside tolerance poza zakresem
outstroke suw toka w kierunku wau korbowego
oval piston tok zowalizowany
ovality nieokrgo
ovalization owalizacja
over head camshaft waek rozrzdu w gowicy
69
over head valves ukad grnozaworowy

over square engine silnik krtkoskokowy
overall dimension wymiary gabarytowe
overall size wymiary gabarytowe
over-car antena antena samochodowa zewntrzna
overdrive nadbieg
overdrive casing obudowa przekadni przyspieszajcej
overdrive control knob wycznik wciskowy nadbiegu
overdrive kick-down switch wycznik kracowy nadbiegu
overdrive manual switch wycznik wciskowy nadbiegu
overdrive multi gear czoowa przekadnia przyspieszajca
overdrive solenoid zawr nadbiegu
overdrive unit nadbieg
overdrive warning light wskanik wczenia nadbiegu
overflow pipe rurka przelewowa
overflow valve zawr bezpieczestwa
over-fuelling zalanie silnika
overhaul przegld techniczny
overhaul manual instrukcja naprawy
overhauling period okres midzynaprawczy
overhead camshaft grny waek rozrzdu
overhead camshaft engine silnik o wale rozrzdu w gowicy
overhead earth electrode elektroda czoowa wiecy zaponowej
overhead valve zawr grny
overhead valve engine silnik grnozaworowy
overhead-valve timming gear rozrzd grnozaworowy
overheat protection switch termowycznik
overheating przegrzanie
overload breaker bezpiecznik
overload leaf piro progresywne resoru
overload power moc przecienia
overload spring resor dodatkowy
overload spring bracket wspornik resoru dodatkowego
overload valve zawr przecieniowy
overrange przekroczenie zakresu pomiarowego
over-rich mixture mieszanka zbyt bogata
over-richness of mixture nadmierne stenie mieszanki
over-run brake hamulec najazdowy
overrun clutch type starter rozrusznik o sprzgle jednokierunkowym
overrunning clutch sprzgo jednokierunkowe
over-size nadwymiar
oversize piston nowy tok do obrbki mechanicznej
overspeed nadobroty
oversteer nadsterowno
over-wide tyre opona szeroka
oxidation catalyst katalizator utleniajcy
oxidation inhibitor dodatek przeciwutleniajcy
oxidizing catalyst katalizator utleniajcy
oxygen sensor czujnik tlenu
oxygen sensor heater relay przekanik czujnika tlenowego
P
packing cord sznur uszczelniajcy
packing ring piercie uszczelniajcy
paint farba
painter putty szpachlwka
panel frame rama podogowa
panel sheet arkusz oblachowania
70
panel structure body nadwozie czonowe

panel tonneau osona wnki botnika
panel-dash centre przegroda czoowa
panelling poszycie nadwozia
panic braking gwatowne hamowanie
paper cartridge papierowy wkad filtracyjny
paper element papierowy wkad filtracyjny
parallel-arm type suspension ukad dwch rwnolegych wahaczy poprzecznych
parcel rack grna pka bagaowa
parcel shelf pka okna tylnego
park postuj
park brake hamulec rczny
park light wiato pozycyjne
park position dwignia zmiany w automatycznej skrzyni biegw w
pozycji parkowania
park tronic system system kontroli parkowania
park/neutral position switch czujnik pozycji parking/luz
park/neutral switch przecznik pozycji automatycznej skrzyni biegw
park/reverse/neutral/drive/low switch przecznik parkowanie/bieg wsteczny/luz/jazda
szosowa/jazda terenowa
parking zatrzymanie si
parking brake hamulec rczny
parking brake cable cigno hamulca postojowego
parking brake expander lever dwignia rozpierajca hamulca postojowego
parking brake hand lever dwignia nastawcza hamulca postojowego
parking brake handle uchwyt hamulca postojowego
parking brake indicator lampka kontrolna hamulca postojowego
parking brake intermediate lever dwignia porednia hamulca postojowego
parking brake lever dwignia hamulca postojowego
parking brake lever pull rod cigno dwigni hamulca postojowego
parking brake rod cigno hamulca postojowego
parking brake spring spryna hamulca postojowego
parking light wiato postojowe
parking ratchet blokada parkingowa
parking-brake valve zawr nastawczy hamulca postojowego
partial cold starting enrichment czsciowe wzbogacenie rozruchowe
partial load obcienie czciowe
partial-flow filter filtr bocznikowy
particle retention zdolno oczyszczania
partition disc przegroda
parts per million milionowa cz
part-throttle running praca przy czciowo otwartej przepustnicy
pass light wiato mijania
passanger mirror lusterko dla pasaera
passenger car samochd osobowy
passenger compartment ventilation system ukad wentylacyjno-nawiewowy kabiny
passenger seat siedzenie pasaera
passing light wiato mijania
passive anti-theft system system antykradzieowy
passive restrain element urzdzenia bezpieczestwa biernego
passive security device urzadzenia bezpieczestwa biernego
pawl base podstawa zapadek
pawl spring spryna zapadki
pay load adowno
pedal peda
pedal bracket wspornik pedau
pedal lever bracket wspornik dwigni pedau
71
pedal lever seal przelotka pedau sprzga

pedal support wspornik pedau
pedal travel skok pedau
pedale peday
peg koek
peg arm korba
penetration penetracja
perfect mixture mieszanka stechiometryczna
perforated band tama dziurkowana
perforated disc wheel tarcza koa z otworami
perforation perforacja
performance osigi
performance algorithm shifting adaptacyjny ukad sterowania napdem
perimeter disc brake penoobwodowy hamulec tarczowy
period of accelerated wear okres wzmoonego zuycia
period of service trwao czci
periodical service obsuga okresowa
peripheral speed prdko obwodowa
peripheral velocity prdko obwodowa
permanent magnet magnes trway
permanent-magnet motor silnik o magnesie trwaym
permissable total weight ciar cakowity zestawu przyczepowego
permissible clearance luz dopuszczalny
petroil mieszanka benzynowo-olejowa
petroil lubrication smarowanie mieszankowe
petrol benzyna czysta
petrol engine silnik benzynowy
petrol gauge wskanik poziomu paliwa
petrol injection zasilanie wtryskowe benzyn
petrol injection engine benzynowy silnik wtryskowy
petrol jet dysza paliwowa
petrol pump pompa benzynowa
petrol tank zbiornik benzyny
petroleum jelly wazelina techniczna
photo-electric sensor nadajnik fotoelektryczny
picking up of the motor przyspieszanie biegu silnika
pickup may samochd osobowo-ciarowy
pick-up the engine rozpdzanie silnika
pick-up well studzienka kompensacyjna w ganiku
pilot bearing oysko rodkujce
pilot lamp armature zwora obwodu lampki sygnalizacyjnej
pilot lamp contact styk lampki sygnalizacyjnej
pilot pin koek rodkujcy
pilot sleeve tuleja rodkujca
pimp cylinder cylinderek pompy
pin czopik iglicy
pin insulation izolacja rdzenia wiecy zaponowej
pinch nut przeciwnakrtka
pinion bearing housing obudowa oysk zbnika
pinion housing gowica stojana
pinion mate cross shaft krzyak dzielony
pinion shaft wa z koem zbatym napdzanym
pinking stukanie w silniku
pintle czopik iglicy
pintle disperser rozpryskiwacz czopika
pintle injector wtryskiwacz czopikowy
pintle nozzle rozpylacz czopikowy wtryskiwacza
72
pintle strangler dawik czopika

pintlt tip rozpryskiwacz czopika
pipe rura sztywna
pipe u-bolt strzemi rury wydechowej
piston tok
piston air by-pass obejciowy kana powietrza
piston by-pass valve zawr zwrotny toka
piston crown denko toka
piston displacement pojemno skokowa cylindra
piston engine silnik tokowy
piston gas ring piercie tokowy uszczelniajcy
piston gear koo zbate toka
piston head denko toka
piston knock stukanie toka
piston land powierzchnia boczna toka pomidzy rowkami
piercieniowymi
piston lug nadlew toka
piston obturator ring piercie tokowy uszczelniajcy
piston oil ring piercie tokowy zgarniajcy
piston packing uszczelnienie toka
piston packing ring piercie tokowy uszczelniajcy
piston pin sworze tokowy
piston pin boss piasta sworznia tokowego
piston pressure face powierzchnia prowadzca toka
piston push rod toczysko pompy hamulca
piston return spring spryna powrotna toczka
piston ring piercie tokowy
piston ring cross-section przekrj poprzeczny piercienia tokowego
piston ring groove rowek piercienia tokowego
piston rod toczysko
piston rod guard gumowy miech ochronny
piston rod seal uszczelniacz oyska
piston rubber cup gumowy uszczelniacz toka
piston scraper ring piercie tokowy zgarniajcy
piston skirt paszcz toka
piston slap stukanie toka
piston slapping stuk toka
piston spring spryna rozpierajca
piston stroke skok toka
piston travel skok toka
piston-ring joint zamek piercienia tokowego
piston-swept volume pojemno skokowa cylindra
pitching koysanie wzdune
pitman arm rami przekadni kierowniczej
pitting wera
pivoting lever koek rodkujcy
plain bearing oysko lizgowe
plain compression ring piercie tokowy uszczelniajcy o powierzchni
zewntrznej walcowej lub prostoktnej
plain torsion spring drek skrtny
plain washer zwyka podkadka okrga
plan outline obrys poziomy
planet carrier koszyk satelitw
planet gear satelit
planet long pinion dugi satelit
planet pinion satelit
planet pinion cage koszyk satelitw
73
planet short pinion krtki satelit

planet wheel satelit
planet wheel sliding clup pytka lizgowa satelita
planetary crawler planetarny mechanizm rnicowy
planetary gear przekadnia planetarna
planetary gear casing obudowa przekadni przyspieszajcej
planetary interaxial differential planetarny mechanizm rnicowy
planetary reduction gear reduktor planetarny
planishing wyrwnowywanie
planishing hammer motek
plate active material czynna masa pyty akumulatora
plate cable cigno pyty
plate connecting pin ruba zczna pyt akumulatora
plate frame rama pyty akumulatora
plate pole bridge ruba zczna pyt akumulatora
plate spring spryna pytkowa
plate valve zawr pytkowy
plated circuit obwd drukowany na pytce izolacyjnej
platform body nadwozie skrzyniowe
plenum chamber komora spronego powietrza
plug zalepka
plug screw wkrt zalepiajcy
plunger toczek
plunger return spring spryna powrotna toczka
plunger spring spryna powrotna toczka
plunger type fuel feed pump toczkowa pompa zasilajca
plunger-knob popychacz przycisku
plunger-knob guide prowadnica przycisku
ply rating liczba warstw osnowy opony
pneumatic brake pneumatyczny ukad hamulcowy
pneumatic brake control pneumatyczny ukad uruchamiania hamulcw
pneumatic brake system pneumatyczny ukad hamulcowy
pneumatic governor regulator podcinieniowy
pneumatic piston brake actuator pneumatyczny siownik tokowy hamulca koa
pneumatic suspension zawieszenie pneumatyczne
pneumatic switchgear przecznik pneumatyczny
pneumatic systems ukady pneumatyczne
pneumatic tire ogumienie pneumatyczne
pneumatic tyre ogumienie pneumatyczne
pneumatic vacuum hub-lock pneumatyczny system przeczania napdu
pneumatic-tyred wheel koo jezdne ogumione
pneunatic suspension springing resorowanie pneumatyczne
point of outflow punkt wylotowy
pole piece nabiegunnik
pole shoe nabiegunnik
polishing bob tarcza polerska
polishing paste pasta polerska
pooping strza w ganik
poor cooling chodzenie niedostateczne
poor mixture mieszanka uboga
poor spark saba iskra
port fuel injection wielopunktowy wtrysk paliwa
portable advanced analysis computer komputerowy system diagnostyczny
portable lamp lampa podrczna
ported vacuum switch przecznik podcinienia sterowany temperaturowo
position rozmieszczenie wiate
positive dodatni
74
positive crankcase ventilation valve zawr przewietrzania skrzyni korbowej

positive diode dioda dodatnia
positive plate pyta dodatnia akumulatora
positive plate unit pole bridge mostek biegunowy zespou pyt dodatnich akumulatora
positive polarity biegunowo dodatnia
positive pole earthed biegunowo dodatnia
positive temperature coefficient dodatni wspczynnik temperaturowy
potentiometer potencjometr
pover divider rozdzielcza skrzynia biegw
power moc
power assisted steering wspomaganie ukadu kierowniczego
power characteristic charakterystyka mocy
power cylinder bracket wspornik siownika
power diaphragm przepona siownika
power diaphragm carrier plate wspornik nony przepony
power diaphragm return spring spryna powrotna przepony
power door locks zamek centralny
power jet dysza mocy
power lead przewd zasilajcy
power lever dwignia siownika
power per liter jednostkowa moc silnika
power per unit volume pojemnociowy wskanik mocy
power piston tok siownika
power steering wspomaganie ukadu kierowniczego
power steerring pressure switch czujnik cinienia wspomagania kierownicy
power stroke suw rozprania
power sun roof elektryczny szyberdach
power switch przeacznik obcienia
power take-off napd dodatkowy
power train przenoszenie napdu
power transmission system ukad napdowy
power turbine robocza turbina spalinowa
power unit silnik zblokowany ze skrzyni biegw
power window mechanism podnonik szyby bocznej
power windows elektryczne opuszczanie szyb
power/weight ratio masowy wskanik mocy
power-divider ktowa przekadnia zwalniajca
powertrain przenoszenie napdu
powertrain control module modu sterujcy zespoem napdowym
power-transmission przenoszenie napdu
power-weight ratio stosunek mocy do masy
pre chamber injection wtrysk paliwa do komory wstpnej
precombustion spalanie w komorze wstpnej
precombustion chamber komora wstpna
precompreesed mixture mieszanka wstpnie sprona
precompressed air powietrze wstpnie sprone
precompression spranie wstpne
pre-igniter rozruchowa wieca arowa
preignition zapon arowy
pre-ignition przedwczesny zapon
pre-ignition plug wieca arowa rozruchowa
preliminary filter filtr wstpnego oczyszczania
preload obcienie wstpne
preloading bush tuleja rozpierajca
premium-type engine oil olej silnikowy ulepszony
preselective gearbox electronic control elektroniczne sterowanie skrzyni preselektywnej
preserving konserwacja
75
press bolt ruba dociskowa

pressed-in cast iron liner wciskana tuleja cylindra
pressing wciskanie
pressure cinienie
pressure accumulator zasobnik cinienia
pressure atmospheric sensor czujnik cinienia atmosferycznego
pressure boost valve zawr podwyszajcy cinienie
pressure built-up podwyszanie cinienia
pressure carburettor ganik cinieniowy
pressure charging doadowanie
pressure control regulacja cinienia
pressure control valve zawr regulacyjny cinienia
pressure differential warning actuator ukad ostrzegajcy z czujnikiem cinienia rnicowego
pressure disc tarcza rozporowa
pressure distribution rozkad cinie
pressure dowel koek oporowy
pressure drop obnienie cinienia
pressure drop switch czujnik zaniku cinienia
pressure drop warning lamp lampka sygnalizacyjna zaniku cinienia
pressure feedback EGR sensor czujnik cinienia w ukadzie recyrkulacji spalin
pressure gauge cinieniomierz
pressure indicator manometr kontrolny
pressure intake manifold cinienie w kolektorze dolotowym
pressure lubrication smarowanie obiegowe pod cinieniem
pressure pipe adaptor krciec przewodu wysokocinieniowego
pressure plate tarcza dociskowa
pressure regulating valve zawr rnicowy
pressure regulator regulator cinienia spronego powietrza
pressure regulator control sterowanie regulatorem cinienia paliwa
pressure regulator control solenoid valve elektromagnetyczny zawr sterowania regulatorem
cinienia paliwa
pressure regulator valve zawr regulacyjny cinienia
pressure relief valve zawr bezpieczestwa
pressure ring piercie dociskowy
pressure rise podwyszanie cinienia
pressure sensor czujnik cinienia
pressure spring spryna dociskowa
pressure valve zawr cinieniowy
pressure-charging doadowywanie
pre-stress naprenie wstpne
pre-stretched cylindrical spring wstpnie napita spryna rubowa
pretensioner samonawijacz
primary piston tok pompujcy
primary pressure chamber przestrze robocza toka pompujcego
primary pulley rozsuwne koo pdne
primary shaft waek sprzgowy
primary shoe szczka wspbiena
primary terminal zacisk przewodu niskonapiciowego
primary winding uzwojenie pierwotne
primer jet dysza rozruchowa
priming zastrzykiwanie paliwa przy rozruchu
priming lever dwignia rczna
profile ognition pickup czujnik zaponu
programmable read only memory elektroniczny element pprzewodnikowy
programmable read only memory identification number numer identyfikacyjny pamici prom
programmable speed control programowany regulator prdkoci jazdy
programme selector dwignia nastawcza prdkoci
76
programmed fuel injection system programowany system wtrysku paliwa

programmed ignition system programowany system zaponowy
propeller shaft wa napdowy
propeller shaft intermediate bearing oysko wspornikowe wau
propeller shaft joint przegub wau pdnego
propeller shaft retarder zwalniacz wau napdowego
propeller shaft tube rura stabilizacyjna
propeller shaft tunnel tunel wau pdnego
propeller shaft tunnel tunel wau pdnego
proportional flow fan wentylator nastawny
protecting plate pytka ochronna
protection service obsuga zapobiegawcza
proving sprawdzenie
proximity sensor czujnik przyblienia
pull lever dwignia zabierakowa
pull off spring spryna powrotna
pull type sliding wedge expander rozpieracz klinowy cignowy
puller cigacz oysk
pull-rod cigno
pulse width szeroko impulsu
pulsed secondary air injection pulsacyjny system wtrnego wtrysku powietrza do
katalizatora spalin
pulsed secondary air injection solenoid zawr wtrnego powietrza
pump pompa
pump body obudowa pompy
pump bottom plate podstawa pompy
pump casing obudowa pompy
pump cover pokrywa pompy
pump delivery pipe przewd toczny pompy
pump diaphragm przepona pompy
pump drive coupling sprzgo nastawne
pump plate pokrywa pompy
pump prime switch voltage napicie sterujce na przekaniku pompy paliwa
pump seal uszczelnienie pompy
pump side half coupling nasadka nienastawna
pump suction pipe rurka ssawna pompy
pump working space przestrze robocza pompy
pumping chamber komora pompowania
pumping piston tok pompujcy
punch punktak
puncture cinicie
puncture proof tyre opona nieprzebijalna
puncture-proof tire opona bezpieczna
punt frame rama pytowa
push drive engaging lever dwignia wczajca
push rod drek popychacza
push rod adjusting screw ruba regulacyjna popychacza
push rod boot osona ochronna toczyska
push type sliding wedge expander rozpieracz klinowy popychaczowy
push-button popychacz przycisku
push-button guide prowadnica przycisku
push-button release przycisk rozczajcy
pushing rod drek naciskowy
push-rod drek popychacza
push-rod fork wideki cigna
puter valve spring zewntrzna spryna zaworu
putty pasta
77
Q
quad driver module ukad sterujcy wtryskiwaczami
quarter panel boczny tylny pat nadwozia
quarter-elliptic spring resor wiereliptyczny
quartz iodine bulb arwka halogenowa
quick-release buckle szybko otwierajacy si zamek pasa
quiet running spokojny bieg
R
racing the engine rozbieranie silnika
rack link drek sterowniczy
rack nut nakrtka z zbatk
rack pinion zbnik wau kierownicy
rack pinion of a steering gear zbnik kierowniczy
rack screw ruba ustalajca
rack strip tama dziurkowana
rack type brake shoe adjuster wodzikowy wyrwnywacz luzu szczki hamulcowej
rack type wheel cylinder adjuster zbatkowy wyrwnywacz cylinderka hamulcowego koa
rack-and-pinion steering gear zbatkowa przekadnia kierownicza
rack-rail szyna zbata
radial air compressor sprarka promieniowa powietrza
radial clearance luz promieniowy
radial engine silnik gwiadzisty
radial lip-type seal promieniowe uszczelnienie wau
radial packing strip listwa uszczelnienia promieniowego
radial play luz promieniowy
radial ply tyre opona radialna
radial runout bicie promieniowe
radial seal piercie uszczelniajcy waka obrotowego
radial shaft seal promieniowe uszczelnienie wau
radial tyre opona radialna
radiation heat loss straty cieplne do otoczenia
radiator chodnica
radiator bottom tank dolny zbiornik chodnicy
radiator capacity of cooling fluid pojemno cieczy chodzcej chodnicy
radiator core rdze chodnicy
radiator cowl tunel wentylatora
radiator filler wlew do chodnicy
radiator filler cap pokrywa wlewu chodnicy
radiator grille osona chodnicy
radiator header tank zbiornik grny chodnicy
radiator roller blind przesona chodnicy
radiator shell obudowa chodnicy
radiator shutter przesona chodnicy
radiator top tank grny zbiornik chodnicy
radio broadcast data system radiowy system przesyu danych
radio receiver radioodbiornik
radius arm przedni drek reakcyjny
radius rod drek reakcyjny
radius rod bracket wspornik drka reakcyjnego
raised countersunk head screw wkrt o soczewkowym bie stokowym
range zakres pomiarowy
rated horse-power moc znamionowa
rated power moc znamionowa
rated power engine speed prdko obrotowa przy mocy znamionowej
rated torque znamionowy moment obrotowy
rating plate tabliczka znamionowa
ratio przeoenie
78
ratio between flywheel and starter gears przeoenie wieniec zbaty-zbnik rozrusznika
ratio of gearbox speed przeoenie biegu
reaction plate gumowy krek reakcyjny
reaction rod wzduny drek reakcyjny
reaction rod support wspornik drka reakcyjnego
reactor kierownica dmuchawy
reactor blade opatka kierownicy
read leaf spring resor pirowy
reaming rozwiercanie
rear air outlet wylot tylny
rear antilock brake system ukad antypolizgowy k tylnych
rear axle o tylna
rear axle beam belka osi tylnej
rear axle brake circuit odgazienia hamowania k tylnych
rear axle gears housing obudowa przekadni mostu napdowego
rear axle guide pin czop prowadzcy osi tylnej
rear axle housing obudowa tylnego mostu
rear ball bearing seat gniazdo tylnego oyska tocznego alternatora
rear band brake tylny hamulec tamowy
rear brake actuator siownik tylnego hamulca
rear carpet dywanik tylny
rear clutch actuator siownik tylnego sprzga
rear cover pokrywa tylna
rear cross shaft tylny wa poprzeczny
rear dead axle o tylna
rear drive napd na tylne koa
rear driving wheel tylne koo pdne
rear engine napd na tylne koa przy silniku w tyle pojazdu
rear epicyclic gear tylna przekadnia planetarna
rear fog lamp wiato przeciwmgielne
rear fog lamps switch wcznik tylnego wiata przeciwmgielnego
rear integrated drive napd na tylne koa przy silniku w tyle pojazdu
rear light wiato tylnej lampy
rear main bearing cover osona tylnego oyska
rear main bearing halfshell ppanewka tylnego oyska
rear multi-plate clutch tylne sprzgo wielotarczowe
rear overhang zwis tylny
rear panel ciana tylna
rear pillar shield nakadka supka tylnego
rear propeller shaft tylny wa pdny
rear radius of truck-tractor contour tylny promie obrysu cignika siodowego
rear reaction rod tylny drek reakcyjny
rear rigid live axle suspension zalene zawieszenie tylnych k pdnych
rear seat belt pas tylnego siedzenia
rear shoe szczka przeciwbiena
rear silencer tumik tylny
rear swing axle tylny most amany
rear tractor clearance radius of semi-trailer wewntrzny obrysowy promie naczepy
rear trailing wheel tylne koo napdzane
rear view mirror lusterko wsteczne
rear wheel antilock system ukad antypolizgowy k tylnych
rear wheel brake hamulec na tylne koa
rear wheel braking cylinder rozpieracz hamulca tylnego koa
rear wheel drive napd na tylne koa
rear wheel horizontal hydrolastic unit poziomy resor hydroelastyczny tylny
rear window okno tylne
rear window defroster control wcznik odmraacza szyby tylnej
79
rear window defroster switch wcznik odmraacza szyby tylnej

rear window frame obramowanie okna tylnego
rear window glass szyba okna tylnego
rear window shelf pka okna tylnego
rear window wash and wiper equipment wycieraczka-spryskiwacz tylnej szyby
rear-axle casing obudowa tylnego mostu
rear-end collision uderzenie od tyu
rear-end impact uderzenie od tyu
rear-mounted engine napd na tylne koa przy silniku w tyle pojazdu
rear-mounted loudspeaker gonik tylny
rear-view mirror lusterko wsteczne
reassembling monta
reboring rozwiercanie
rebound piston toczek odciajcy
rebound plate wspornica resoru
rebound pressure space przestrze robocza odcienia
rebound valve zawr odcienia
rebound valve zawr odcienia
receive data line linia odbioru danych
receiver-drier filtr osuszacz
recessed door handle klamka wpuszczona
rechargeable battery akumulator wielokrotnego adowania
reciprocally incorporated lamps wiata czone
reciprocating engine silnik tokowy
recirculating air inlet wlot powietrza krcego
recirculating ball kulka obiegowa
reconditioning naprawa
recovery vehicle samochd pomocy drogowej
rectifier prostownik
rectifier bridge pytka osadcza diod
reducer sleeve tuleja redukcyjna
reduction gear czoowa przekadnia zwalniajca
reduction gear output shaft wa zdawczy reduktora
reduction gear type starter rozrusznik z przekadni zwalniajc
reduction gearbox skrzynka terenowa
reduction gearbox casing obudowa skrzynki terenowej
reduction spur gear walcowa przekadnia zwalniajca
reduction valve zawr redukcyjny
reductiongearbox housing obudowa reduktora skrzynki terenowej
reference angle sensor czujnik odniesienia
reference angle switch czujnik odniesienia
reference constant pickup czujnik odniesienia
reference sensor czujnik odniesienia
reference voltage napicie wzorcowe
reflacting optical unit szko odblaskowe
reflective license plate tablica odblaskowa
reflective number plate tablica odblaskowa
reflector reflektor
reflexion equipment wiato odblaskowe
registration book dowd rejestracyjny
registration number numer rejestracyjny
re-ground cylinder cylinder przeszlifowany
regular hexagon bolt ruba z bem szecioktnym normalnym
regular hexagon nut nakrtka szecioktna normalna
regulating resistor opornik
regulating-duty resistor opornik regulacyjny
regulation regulacja
80
regulator arm dwignia podnoszenia szyby

regulator base pyta regulatora
reinforcing rib ebro usztywniajce
relase trust bearing oysko wyciskowe sprzga
relative viscosity lepko wzgldna
relay module modu przekanika
relay valve of semitrailer axle sterownik hamulcw naczepy
release assembly zoenie wyciskowe
release bearing and sleeve assembly zoenie wyciskowe
release lever dwignia wyczajca
release lever adjusting screw ruba regulacyjna dwigni wyczajcej
release lever axle oka dwigni wyczajcej
release lever support wspornik dwigni wyczajcej
release pad dwignia wyczajca
release rod drek odwodzcy
release rod adjusting screw ruba regulacyjna drka
release sleeve tuleja wyciskowa
release sleeve guide tuleja prowadzca
release spring spryna powrotna
release thrust bearing oysko wyciskowe
release yoke wideki wyczajce
relief valve zawr redukcyjny
relining wymiana okadziny
relubrication zmiana oleju
rely przekanik
remote control zdalne sterowanie
remote linkage servo steering czonowe urzdzenie wspomagajce mechanizmu
zwrotniczego
remounting zakadanie
removable cylinder liner wymienna tuleja cylindrowa
removable rim flange odejmowalne obrzee obrczy
removal wyjmowanie
removing of carbon deposit usunicie nagaru
repair naprawa
repair by units replcement naprawa metod wymiany zespow
repair manual instrukcja naprawy
repair outfit wyposaenie do naprawy
repair shop equipment wyposaenie do naprawy
repair surplus naddatek na obrbk
repairing naprawa
replaceable tread band wymienne piercienie biene
replaced part cz wymieniona
replacing wymiana
resarch octane number badawcza liczba oktanowa
reserve capacity zapas pojemnoci
reserve power nadmiar mocy
reservoir catch zaczep zbiornika
reservoir fastener zaczep zbiornika
reservoir filler cap pokrywa zbiornika
residual gases reszta spalin
resins per cent by weight zawarto ywic
resistance rezystancja
resistance to abrasion odporno na cieranie
resistor opornik
resonant disc tarcza rezonansowa
restraint tell-tale sygnalizator zapicia pasa
retainer bush tulejka ustalajca
81
retainer pin koek ustalajcy

retainer ring piercie ustalajcy
retaining coil spring kabk spryny
retaining nut nakrtka zabezpieczajca
retaining pawl zapadka ustalajca
retaining ring piercie ustalajcy
retaining screw wkrt zabezpieczajcy
retardation angle kt opnienia
retarded ignition zapon opniony
retarder zwalniacz
retracted axle o unoszona
retracting spring spryna powrotna
retreading bienikowanie opon
return pipe przewd nadmiarowy
return spring spryna powrotna
return tube rurkowa prowadnica powrotna kulek
return-flow combustion chamber komora spalania o przepywie nawrotnym
re-tyre wymienia opony
rev up prbowac silnik na duych obrotach
revering light wiato cofania
reverse jecha tyem
reverse cambered spring resor wygity w gr
reverse clutch sprzgo biegu wstecznego
reverse current prd wsteczny
reverse drive gear napdzajce koo biegu wstecznego
reverse driven sliding gear napdzane koo biegu wstecznego
reverse driving gear napdzajce koo biegu wstecznego
reverse gear bieg wsteczny
reverse gear fork rod waek wideek biegu wstecznego
reverse idler gear porednie koo biegu wstecznego
reverse idler gear spindle waek biegu wstecznego
reverse position pozycja biegu wstecznego
reverse speed prdko na wstecznym biegu
reverse voltage napicie prdu wstecznego
reversible steering gear ukad kierowniczy odwracalny
reversing distributor rozdzielacz nawrotny
reversing lamp wiato cofania
reversing lamp switch wcznik wiata cofania
reversing light wiato cofania
revolution counter licznik obrotw
revolution indicator prdkociomierz
revolution per minute obroty na minut
revolution-counter obrotomierz
ribbed individual cylinder pojedynczy uebrowany cylinder
rich mixture bogata mieszanka paliwowo-powietrzna
richness of mixture stenie mieszanki
rider ring piercie ochronny toka
right front solenoid prawa przednia cewka
right front wheel prawe przednie koo
right front wheel brake circuit odgazienie hamulca prawego przedniego
right hand system prawostronny pojazdu
right hand drive prawostronny ukad kierowniczy
right hand side system prawostronny
right rear solenoid prawa tylna cewka
right rear wheel prawe tylne koo
right-and-left nut nakrtka napinajca
right-hand drive ukad kierowniczy prawostronny
82
right-hand thread gwint prawy

right-handed screw ruba prawozwojna
rigid axle shaft po sztywna
rigid driving axle most napdowy
rigid fuel pipe sztywny przewd paliwa
rigid live axle sztywny most napdowy
rigid live axle rear sztywny most napdowy tylny
rim base obrcz koa
rim lock ring piercie oporowy
rim width szeroko obrczy
ring flutter trzepotanie piercieni tokowych
ring gasket uszczelka piercieniowa
ring gear koo piercieniowe
ring gear hub piasta koa talerzowego
ring gear overload plug ruba oporowa koa talerzowego
ring of a wheel obrcz koa
ring packing piercie uszczelniajcy
ring spanner klucz oczkowy
ring spring spryna piercieniowa
rivet head gwka nitu
rivet shank trzon nitu
riveted friction przynitowana okadzina cierna
riveted joint poczenie nitowe
road ability trzymanie si drogi
road clearance przewit pod pojazdem
road coil spring rubowa spryna resorowa
road holding trzymanie si drogi
road lights wiata dugie
road resistance opr czoowy
road speed szybko drogowa
road stability stateczno wzduna
road train zestaw przyczepowy
road train compressed-air braking system pneumatyczne hamulce zestawu przyczepowego
road train overall length cakowita dugo zestawu przyczepowego
road wheel koo jezdne
roadholding trzymanie si drogi
roadwheel angle kt skrtu koa kierowanego
rocker arm wahacz nony
rocker shaft o dwigni zaworw
rocker shaft bracket wspornik osi dwigni zaworw
rocker to stem clearance adjusting screw wkrt regulacyjny luzu zaworu
rodability trzymanie si drogi
roll bar pak zabezpieczajcy
roller rolka
roller bearing oysko walcowe
roller follower rolka
roller tappet popychacz rolkowy
roller test stand stanowisko rolkowe
rolling bearing oysko toczne
rolling diaphragm air spring przeponowy resor pneumatyczny
rolling lobe spring przeponowy resor pneumatyczny
rolling resistance opr toczenia
rollover bar pak ochronny
roof lamp manual switch rczny wycznik lampy sufitowej
roof aerial antena samochodowa
roof covering poszycie dachu
roof front top rail uk czoowy dachu
83
roof lamp lampa sufitowa

roof lamp door switch drzwiowy wyacznik lampy sufitowej
roof lamp glass klosz lampy sufitowej
roof luggage rack baganik dachowy
roof panel dach
roof rack baganik dachowy
roof reinforcing crosspiece poprzeczka usztywniajca dachu
roof vent wywietrznik dachowy
roofing poszycie dachu
roofs load obcienie dachu
roolover bar kabk ochronny
root diameter of thread rednica gwintu ruby
rotary atomiser rozpylacz obrotowy
rotary coil cewka obrotowa
rotary idle control valve zawr obrotowy sterowania biegiem jaowym
rotary piston tok obrotowy
rotary piston engine silnik z tokiem obrotowym
rotary solenoid valve closed zamknity elektrozawr obrotw
rotary solenoid valve open otwarty elektrozawr obrotw
rotate slider suwak obrotowy
rotating combustion engine silnik spalinowy z tokiem obrotowym
rotating flashing lamp wiato uprzywilejowania
rotation of tyres przekadanie opon
rotational speed prdko obrotowa
rotational speed limiter ogranicznik prdkoci obrotowej
rotational-speed sensor czujnik prdkoci obrotowej
rotional velocity prdko obrotowa
rotoflex coupling piercieniowy przegub elastyczny
rotor tok obrotowy
rotor arm palec rozdzielacza
rotor core claw kie rdzenia twornika
rotor disc tarcza wirnika
rotor shaft wa twornika alternatora
rotor winding uzwojenie twornika
rough part cz nieobrobiona
rough running nierwnomierna praca
round back grzbiet okrgy
round nut witch drilled holes in side nakrtka okrga otworowa
rubber guma
rubber axle bumper gumowy zderzak osi
rubber boot osona gumowa
rubber bracket wspornik gumowy
rubber bush tuleja elastyczna
rubber bushed pivot elastyczny przegub zawieszenia
rubber cap osona gumowa
rubber cone piercieniowy resor gumowy
rubber diaphragm przepona gumowa
rubber grommet przelotka przewodw
rubber guard gumowy miech ochronny
rubber insert ksztatka elastyczna
rubber joint elastyczny przegub zawieszenia
rubber patch ata gumowa
rubber reaction disc gumowy krek reakcyjny
rubber ring piercie elastyczny
rubber seal guma uszczelniajca
rubber spring resorujcy element gumowy
rubber-metal shackle cznik metalowy elastyczny
84
rubbing edge obrzee lizgowe

rumbling szum przekadni
run the engine up prbowa silnik na duych obrotach
runner wirnik turbiny
runner shaft wa zdawczy
running board stopie nadwozia
running speed szybko jazdy
running weight ciar pojazdu gotowego do jazdy
running-in docieranie
running-in conditions warunki docierania
running-in period okres docierania
running-in process proces docierania
running-in regime warunki docierania
running-in service obsuga podczas docierania
rust korozja
rust prevention zapobieganie rdzewieniu
S
sac hole studzienka wtryskiwacza
safe speed szybko bezpieczna
safe steering column bezpieczna kolumna kierownicy
safe tyre bezpieczna opona
safeguard bow pak ochronny
safety belt pas bezpieczestwa
safety plug korek bezpieczestwa
safety rail pak ochronny
safety solenoid elektromagnes ochronny
safety steering column energochonna kolumna kierownicy
safety steering wheel energochonne koo kierownicy
safety valve zawr bezpieczestwa
sagging ugicie
sagging flexure przegicie
sand boil uwypuklenie
sandblasting piaskowanie
saw-thread screw ruba ogranicznik
scale skala
scale interval podziaka
scavange air powietrze przepukujce
scavange factor wspczynnik wykorzystanie powietrza przepukujcego
scavenge przepukiwanie silnika
scavenging przpukiwanie silnika
scavenging efficiency wspczynnik wykorzystania powietrza przepukujcego
scavenging pump pompa przedmuchujca silnika
scavenging stroke suw wydechu
scheduled service obsuga okresowa
scoring wera
scraper ring piercie tokowy zgarniajcy
scrapping zomowanie
screen strainer filtr siatkowy
screen windshield szyba przednia
screened cable przewd ekranowany
screened distibutor cap ekranowana gowica
screened lead kontrolka
screw ruba
screw bolt trzon ruby
screw fastening zcze rubowe
screw jack podnonik rubowy
screw shackle cigacz
85
screw shank trzon ruby

screw tap gwintownik
screw-down grease cup smarownica kapturowa
screwdriver wkrtak
screwer wkrtak mechaniczny
screwing przykrcanie
screwing in dokrcanie
screwing out odkrcanie
screw-thread gwint
seal szczelno
seal lip krawd uszczelniajca
seal ring piercie uszczelniajcy
sealant szczeliwo klejce
sealed beam wkad reflektora
sealed bearing oysko z piercieniem uszczelniajacym
sealed cooling system cinieniowy ukad chodzenia ciecz
sealed wheel rim obrcz uszczelniona
sealed-beam wkad nierozbieralny reflektora
sealed-beam headlamp reflektor z wkadem optycznym nierozbieralnym
sea-level power moc na poziomie morza
sealing uszczelnienie
sealing cord sznur uszczelniajacy
sealing edge obrzee uszczelniajce
sealing paste masa klejca
sealing putty pasta uszczelniajca
sealing ring piercie uszczelniajcy
sealing rubber guma uszczelniajca
sealing rubber layer uszczelnienie gumowe
sealing surface powierzchnia uszczelniajca
seasonal service obsuga sezonowa
seat adjusting lever dwignia przesuwu siedzenia
seat back oparcie siedzenia
seat back adjusting handle pokrto regulacji oparcia siedzenia
seat back adjusting rod drek regulacji oparcia siedzenia
seat back return spring spryna powrotna oparcia siedzenia
seat belt pas bezpieczestwa
seat belt anchorage zakotwiczenie pasa bezpieczestwa
seat belt anchorage point miejsce mocowania pasa bezpieczestwa
seat belt indicator sygnalizator zapicia pasa
seat belt interia reel samonawijacz
seat belt locking hook zaczep pasa bezpieczestwa
seat bottom panel pokrywa dolna siedzenia
seat center rail rodkowa prowadnica
seat centre runner rodkowa prowadnica siedzenia
seat clearance odstp foteli
seat cover pokrowiec siedzenia
seat cushion poduszka siedzenia
seat cushion side panel pokrywa boczna poduszki
seat harness podwjny pas ramieniowy
seat interval odstp foteli
seat side rail boczna prowadnica siedzenia
seat side runner boczna prowadnica siedzenia
seat support wspornik fotela
seat switch wycznik zaponu pod siedzeniem
seat track prowadnica fotela
second gear przekadnia drugiego biegu
second speed driven gear napdzane koo zbate biegu drugiego
86
second stage choke tube gardziel drugiego przelotu

secondary air control valve zawr wtrnego powietrza
secondary air injection pump relay przekanik wtrnego powietrza pompy wtryskowej
secondary air injection solenoid zawr wtrnego powietrza
secondary air pulse valve zawr pulsacyjny wtrnego powietrza
secondary air solenoid zawr elektromagnetyczny wtrnego powietrza
secondary pressure chamber przestrze robocza toka
secondary shoe szczka przeciwbiena
secondary winding uzwojenie wtrne
second-hand car samochd uywany
sector gear wycinek limacznicy
securing nut nakrtka zabezpieczajca
sediment osad
sediment chamber komora osadowa akumulatora
sediment element wytrcacz
sediment space komora osadowa akumulatora
seeger clip piercie oporowy sworznia tokowego
seepage przeciek
seeting stud ruba oporowa koa
segment type flexible coupling segmentowy przegub elastyczny
seizing zacinicie
selecting solenoid uzwojenie wybieraka
selective oil olej rafinacji selektywnej
selector wybierak suwakowy
selector inner lever wewntrzna dwignia wybieraka
selector outer lever zewntrzna dwignia wybieraka
selector shaft waek wybieraka
selector switch button nastawnik prdkoci
self adjusting drum brake samonastawny bbnowy mechanizm hamulcowy
self ignition samozapon
self inflating head reistrant system ochrony gowy
self levelling suspension regulacja poziomu zawieszenia
self steering samosterowno
self test automatic readout automatyczny czytnik samodiagnozy
self test input sygna wyjciowy samodiagnozy
self test output wejcie samodiagnozy
self-adjusting hydraulic spring samonastawna kolumna resorujca
self-adjusting seal unit uszczelniacz samonastawny pompy pynu chodzcego
self-adjusting spindle sworze samonastawny
self-adjusting variable-pitch fan wentylator o opatkach samonastawnych
self-aligning double-row ball bearing oysko kulkowe wzdune wahliwe
self-centering shoe brake hamulec o szczkach pywajcych
self-change gearbox samoczynna przekadnia biegw
self-cleaning contact styki samooczyszczajce si
self-energizing brake hamulec wzmacniajcy
self-ignition samozapon
self-ignition delay opnienie samozaponu
self-piercing screw wkrt samogwintujcy
self-sealing tire opona samoczynnie zaklejajca si
self-starting carburettor ganik z samoczynnym urzdzeniem rozruchowym
self-supporting piston tok bez tylnego prowadzenia
self-tapping screw wkrt samogwintujcy
semaphore direction indicator kierunkowskaz ramieniowy
semi direct injection poredni wtrysk paliwa
semi-diesel engine silnik wtryskowy rednioprny
semi-elliptic spring resor peliptyczny
semitrailer naczepa
87
semi-trailer fifth wheel coupling pin sworze zaczepowy naczepy

semitrailer inclination angle kt pionowego odchylenia naczepy
semitrailer inner turning radius wewntrzny promie zakrcania naczepy
semitrailer overall length dugo naczepy
semitrailer support base rozstaw podpr naczepy
semitrailer wheel base rozstaw osi naczepy
semi-trailng arm wahacz skony
sensor arrangement usytuowanie czujnikw
sensor float pywak miernika paliwowskazu
sensor plate przysona powietrza
sensor plate switch styk przesony powietrza
sensor simulator tester tester symulator czujnikw
sensor test mode tryb testu czujnikw
separable shaft wa dzielony
separable sparking plug wieca zaponowa rozbieralna
separate cylinder liner tuleja cylindrowa wymienna
separate mixture transport rozdzielony skad mieszanki
separating odczanie
separating wall przegroda
separator ring piercie usztywniajcy
sequence of firing kolejno zaponu
sequential electronic fuel injection sekwencyjny elektroniczny wtrysk paliwa
sequential fuel injection sekwencyjny wtrysk paliwa
serial communication komunikacja szeregowa
serial number numer seryjny
series seria
series-produced car samochd seryjny
serrated plate pyta obkowana
service brake hamulec gwny
service brake line przewd hamulca gwnego
service brake pedal peda hamulca gwnego
service brake pedal lever dwignia pedau hamulca gwnego
service brake pedal pull rod cigno pedau hamulca gwnego
service brake relay lever dwignia przekanikowa hamulca gwnego
service brake rod cigno hamulca gownego
service cycle cykl obsugowy
service engine soon lamp kontrolka przegldu serwisowego
service station stacja obsugi
service station equipment wyposaenie obsugowe
servo siownik
servo brake hamulec ze wspomaganiem
servo brake type typ hamulcowego urzdzenia wspomagajcego
servo cover pokrywa siownika
servo housing obudowa siownika
servo shell obudowa siownika
servo steering ukad wspomagania kierownicy
set speed position pooenie utrzymywania ustalonej prdkoci
set value sensor czujnik wielkoci danej
sezing of piston rings zapieczenie piercieni tokowych
shackled spring resor zawieszony na wieszakach
shaft bearing oysko waka pompy
shaft collar sleeve tuleja prowadzca
shaft forked end rozwidlony waek
shaft horsepower moc na wale
shaft intermediate bearing support wspornik oyska wau
shaft power moc na wale
shaft tube yoke rozwidlona kocwka wau
88
shaft with driven gear wa z koem zbatym napdzanym

shaped cross-member poprzeczka ksztatowa
shaped spring spryna ksztatowa
sharp braking gwatowne hamowanie
shear strength wytrzymao na cinanie
sheeting osona blaszana
sheet-metal screw wkrt samogwintujacy
shell osona zewntrzna
shield defroster ogrzewacz szyby
shielded cable przewd ekranowany
shielding nut nakrtka osaniajca
shift bar cigno sztywne
shift bar end kocwka cigna
shift contact guide prowadnica zwory
shift lever dwignia zmiany biegw
shift lever handle gaka dwigni zmiany biegw
shift light indicator kontrolka potrzeby zmiany biegu
shift rod cigno sztywne
shift valve zawr przeczania przekadni
shifter fork wideki przeczania biegw
shipping of a belt zakadanie pasa na koo pasowe
shock absorber amortyzator
shock absorber arm dwignia amortyzatora
shock absorber lever rami amortyzatora
shock resistance udarno
shoe adjuster rozpieracz regulacyjny
shoe articulation link acznik przegubowy
shoe brake expander cam krzywka rozpierajca hamulca
shoe brake hydromechanical expander rozpieracz hydromechaniczny hamulca
shoe lash adjusting nut nakrtka regulacyjna luzu szczki
shoe pivot sworze oporowy szczki
shoe push rod popychacz szczki
shoe stem popychacz szczki hamulca
shoe tappet popychacz szczki hamulca
shoe thrust stud bolt gwintowany popychacz szczki
shop equipment wyposaenie naprawcze
short circuit zwarcie
short term fuel trim krtkoterminowa regulacja paliwa
short-stroke engine silnik krtkoskokowy
shoulder strap tama pasa
shoulder strap belt przektny pas bezpieczestwa ramieniowy
side beam reflektor boczny
side board boczna ciana skrzyni
side clearance luz poprzeczny
side electrode elektroda boczna
side gear ring tuleja konierzowa
side gear sliding ring piercie lizgowy koa koronowego
side impact protection system system zabezpieczajcy przed skutkami uderze bocznych
side lamp contol light lampa kontrolna wiate pozycyjnych
side light wiato postojowe
side location a-link trjktny wahacz stabilizacyjny
side notch zabezpieczenie boczne piercienia tokowego
side outline obrys poduny
side play luz poprzeczny
side rod drek kierowniczy wzduny
side shield osona boczna podnka
side sill prg
89
side slipping znoszenie

side valve zawr dolny
side valve engine silnik dolnozaworowy
side window okno boczne
side-intake carburettor ganik bocznosscy
side-lamp wiato pozycyjne
side-member frame rama podunicowa
side-rails frame rama podunicowa
side-valve engine silnik dolnozaworowy
side-valve timing gear rozrzd dolnozaworowy
sidewall bok opony
silencer tumik wydechu
silencer element wkad tumika szmerw ssania
silencer flexible mounting elastyczny wieszak tumika
silencer tube rura tumika szmerw ssania
silencing tumienie haasu
silentbloc mounting eye cznik metalowy elastyczny
simple disc brake caliper pojedynczy zaciskacz hamulca tarczowego
simplex brake hamulec dwuszczkowy
single acting damper amortyzator jednostronnego dziaania
single acting shock absorber amortyzator jednostronnego dziaania
single acting wheel brake cylinder jednostronny rozpieracz hydrauliczny
single caliper disc brake jednozaciskowy hamulec tarczowy
single cross shaft pojedynczy wa poprzeczny
single inlet wheel cylinder rozpieracz zasilany jednoprzewodowo
single lip seal with dust lip samouszczelniajcy piercie o krawdzi pyochronnej
single over head camshaft pojedynczy waek rozrzdu w gowicy
single piston wheel brake cylinder rozpieracz jednostronny
single piston wheel cylinder jednostronny rozpieracz hydrauliczny
single plate clutch sprzgo jednotarczowe
single plate dry clutch jednotarczowe sprzgo suche
single point fuel injection jednopunktowy wtrysk paliwa
single point injection wtrysk jednopunktowy
single spring clutch sprzgo o sprynie centralnej
single-acting thrust ball bearing oysko kulkowe wzdune
single-acting wheel brake cylinder jednostronny rozpieracz hamulca koa
single-bank engine silnik rzdowy
single-circuit braking system ukad hamulcowy jednoobwodowy
single-cylinder engine silnik jednocylindrowy
single-grade oil olej jednosezonowy
single-hole injector wtryskiwacz jednootworowy
single-hole nozzle dysza jednootworowa wtryskiwacza
single-joint jednoprzegubowy most pdny
single-joint axle o wahliwa jednoprzegubowa
single-line braking system ukad hamulcowy jednoprzewodowy
single-piece piston tok jednolity
single-piece seat siedzenie kanapowe
single-piston floating caliper jednotoczkowy zaciskacz przesuwny
single-piston sliding caliper jednotoczkowy zaciskacz przesuwny
single-plate clutch sprzgo jednotarczowe
single-pointed sparking plug wieca zaponowa jednoeloktrodowa
single-throw crankshaft wa jednokorbowy
single-tread-band opona o trzech piercieniach bienych
six cylinder in-line engine szciocylindrowy silnik rzdowy
six-in-line engine silnik rzdowy szeciocylindrowy
six-wheeler samochd szeciokoowy
skeleton-type body nadwozie szkieletowe
90
skid znoszenie
skid angle kt znoszenia
skid chains acuchowe przeciwpolizgowe
skid plate pyta nona
skid ramp height wznios rampy sprzgu siodowego
skidding polizg
skinning zdejmowanie izolacji
skirt of a piston cz prowadzca toka
slack adjuster wyrwnywacz luzu
slackening odblokowanie
slave cylinder piston tok siownika wyprzgajcego
slave cylinder push rod popychacz siownika wyprzgajcego
slave cylinder return spring spryna powrotna siownika
sleeper cab kabina sypialna
sleeve wodzik
sleeve yoke rozwidlone zcze wielowypustowe
slide bearing oysko lizgowe
slide caliper suwmiarka
slide spline lizgacz klinowy
slide valve zawr suwakowy
slider channel koryto lizgowe prowadnicy okna
slider control wybierak zakresw pracy
sliding polizg
sliding abutment brake hamulec o szczkach dociskanych szeregowych
sliding air piston carburetter ganik suwakowy
sliding armature wirnik przesuwny
sliding caliper suwmiarka
sliding conical disc zewntrzna tarcza stokowa
sliding contact spring styk dwigniowy
sliding coupling wzduny przegub pdny
sliding gauge suwmiarka
sliding guide prowadnica lizgowa
sliding joint wzduny przegub pdny
sliding layer warstwa lizgowa
sliding pin type expander jednolizgaczowy rozpieracz krzywkowy
sliding range selector wybierak zakresw pracy
sliding ring piercie lizgowy sprzga
sliding roof dach otwierany
sliding seat siedzenie przesuwane
sliding valve zawr suwakowy
sliding-sleeve zawr suwakowy
sling zawiesie linowe
slinger odrzutnik oleju
slip ring piercie lizgowy
slip velocity prdko polizgu
slot szczelina
slot okienko w piercieniu tokowym zgarniajacym
slotted cheese-head screw wkrt o paskim bie walcowym
slotted inner joint lizgacz prowadzcy
slotted oil control ring piercie tokowy zgarniajcy o powierzchni zewntrznej
walcowej
slotted round head screw wkrt o bie kulistym
slotted round nut nakrtka okrga rowkowa
slotted seal piercie uszczelniajcy o kanale piercieniowym
slow running bieg jaowy
slow running jet dysza paliwa biegu jaowego
slow-running mixture mieszanka biegu jaowego
91
sluggish combustion spalanie przewleke

small bore piston toczek o maej rednicy
small wheel base may rozstaw k
small-end of connecting rod eb tokowy korbowodu
smoked glass szyba przyciemniona
smokemeter dymomierz
smooth running bieg spokojny
snap clamp wystp zaczepowy
snap pawl zapadka
snap ring piercie zabezpieczajcy
snorkel tube rura tumika szmerw ssania
snug sworze
socket spanner klucz nasadowy do wiec zaponowych
socket wrench klucz nasadowy
sodium base grease smar stay
soft plug wieca gorca
soft sparking plug wieca zaponowa gorca
soldering spawanie
soldering wire drut spawalniczy
sole plate podstawa silnika
solebar podunica podogowa
solenoid elektrozawr
solenoid type starter rozrusznik wczany przekanikiem
solid axle o jednolita
solid crankshaft wa korbowy jednolity
solid disc wheel tarcza koa pena
solid head blok cylindrowy
solid injection trysk bezpowietrzny
solid skirt piston tok o nie przecitej czsci prowadzcej
solid tyre ogumienie pene
solid-injection engine silnik wysokoprny bezsprarkowy
sound deandener masa dwikochonna
sound insulation izolacja dwikowa
sound level meter pomiar haasu
sound-meter pomiar haasu
space between twin wheels odstp k bliniaczych
space preservation wypenianie
spacer tulejka oporowa
spacer washer podkadka regulacyjna
spacing pressing tarcza pdna
spaciousness przestronno wntrza nadwozia
spare cabler przewody zaponowe
spare part czci zamienne
spare wheel koo zapasowe
spark iskra
spark advance control regulator wyprzedzenia zaponu
spark advance timing lever dwignia nastawcza wyprzedzenia zaponu
spark control regulacja przyspieszenia zaponu
spark control computer elektroniczny sterownik zaponu
spark delay valve zawr opniajcy regulacj wyprzedzenia zaponu
spark gap odstp elektrod
spark ignition zapon iskrowy
spark ignition engine silnik z zaponem iskrowym
spark ignition engine silnik o zaponie iskrowym
spark intensifier wzmacniacz iskry
spark knock stukanie przez ze ustawienie zaponu
spark lead wyprzedzenie zaponu
92
spark passage przeskok iskry

spark plug wieca zaponowa
spark plug body kadub wiecy zaponowej
spark plug body rim obramowanie kaduba wiecy zaponowej
spark plug box spanner klucz nasadowy do wiec zaponowych
spark plug cable terminal gniazdo przewodu wiecy
spark plug heat range warto cieplna wiecy zaponowej
spark plug hole gniazdo wiecy zaponowej
spark plug insulator izolator wiecy zaponowej
spark plug shell kadub wiecy zaponowej
spark plug terminal pin rdze wiecy zaponowej
spark plug thread gwint wiecy zaponowej
spark plug type typ wiecy zaponowej
spark timing regulacja zaponu
spark-advance control regulacja kta wyprzedzenia zaponu
spark-ignition engine silnik o zaponie iskrowym
sparking plug wieca zaponowa
sparking plug gap przerwa iskrowa wiecy zaponowej
sparking plug earthed point elektroda anodowa wiecy zaponowej
sparking plug firing point elektroda katodowa wiecy zaponowej
sparking plug heat factor warto cieplna wiecy zaponowej
sparking plug point elektroda wiecy zaponowej
sparking plug seating gniazdo wiecy zaponowej
sparking plug shell korpus wiecy zaponowej
sparking voltage napicie iskry
spear regulation regulacja iglicowa
special service tool specjalne narzdzie obsugowe
specialised oil olej specjalny
special-purpose vehicle pojazd specjalny
specific dry weight masa jednostkowa pojazdu w stanie suchym
specific fuel comsumption jednostkowe zuycie paliwa
specific oil consumption jednostkowe zuycie oleju
specific propellant consumption jednostkowe zuycie paliwa
speed prdko
speed adjusting screw ruba regulacyjna prdkoci obrotowej biegu jaowego
speed at 1000 r.p.m. prdko teoretyczna przy 1000 obrotach na minut
speed change gaka dwigni zmiany biegw
speed change lever dwignia zmiany biegw
speed governor regulator prdkoci obrotowej
speed indicator prdkociomierz
speed range zakres prdkoci
speed reducer czoowa przekadnia zwalniajca
speed sensitive steering ukad wspomagania zaleny od prdkoci
speed-increasing gear czoowa przekadnia przyspieszajca
speedometer prdkociomierz
speedometer drive napd szybkociomierza
speedometer drive gear koo zbate napdu prdkociomierza
speedometer drive toothed wheel koo zbate napdu szybkociomierza
speedometer housing obudowa szybkociomierza
speedometer shaft wa prdkociomierza
speedometer shaft tube pancerz waka prdkociomierza
spherical ball joint przegub kulowy
spherical pressurised gas chamber kulista przestrze spronego gazu
spherical roller waeczek barykowy
spherical roller bearing dwurzdowe oysko barykowe
spherical roller cage zoenie barykowe
spider krzyak
93
spider beam belka wahliwa

spigot lizgacz rodkujcy
spigot inner joint lizgacz rodkujcy
spike kolec przeciwlizgowy
spill deflector tuleja odbijajca
spill gallery komora wyrwnawcza
spiral brush spring spiralna spryna dociskowa szczotki
spiral final drive stokowa przekadnia gwna
spiral spring spryna spiralna
spline klin
splined drive tube wa o wielowypustach
splined flange sleeve konierzowe zcze wielowypustowe
splined shaft wa o wielowypustach
splined silding flange konierzowe zcze wielowypustowe
splines wielowypust
splint zawleczka rozginana
split axle housing dzielona obudowa mostu napdowego
split collet zamek trzonka zaworu
split cotter zawleczka rozginana
split hydraulic brakes dwuobwodowy ukad hamulcowy
split hydraulic brakes actuating circuitry dwuobwodowy hydrauliczny ukad hamulcowy
split pin zawleczka rozginana
split spider krzyak dzielony
split-skirt piston tok o przecitej czsci prowadzcej
sponge rubber guma gbczasta
spontaneous ignition samozapon
spot speed prdko chwilowa
spot welding spawanie punktowe
sppression capacitor kondensator przeciwzakceniowy
spray tip rozpylacz
spreader rozpieracz regulacyjny
spring spryna
spring adjusting screw ruba regulacyjna
spring bolt ruba resoru pirowego
spring button knob koek spryny
spring camber ugicie resoru
spring cambering kontrolne uginanie resoru
spring catch zaczep spryny
spring clamp spinacz resoru
spring clip opaska resoru
spring compression ugicie resoru
spring cover osona resoru
spring cup koek spryny
spring gaiter osona resoru
spring leaf piro resoru
spring leaf nib wystp pira resoru
spring perch siodo resoru
spring plate pytka sprysta
spring rebound odbicie resoru
spring retaining ring piercie oporowy
spring seat miseczka spryny
spring shackle wieszak resoru
spring sliding plate lizgacz resoru
spring span dugo resoru
spring starter rozrusznik sprynowy
spring top plate piro gwne resoru
spring washer podkadka sprynujca
94
spring-and-damper unit element hydroelastyczny

springing resorowanie
spring-loaded check valve sprynujcy zawr odcinajcy
spring-loaded check valve seat gniazdo zaworu odcinajcego
spring-loaded diaphragm valve zawr przeponowy
sprung mass masa resorowana
sprung weight masa resorowana
spur gear final drive walcowa przekadnia gwna
spur gear reductor walcowa przekadnia gwna
square collar-head bolt ruba zczna o bie wiecowym
square engine silnik kwadratowy
square nut nakrtka czworoktna
square-end set-bolt ruba o czopikowym bie czworoktnym
square-head bolt ruba zczna o bie czworoktnym
square-head set-bolt ruba dociskowa o bie czworoktnym
square-hed stud ruba dociskowa o bie czworoktnym
square-socket set-screw ruba dociskowa o gniedzie czteroktnym
squeak piszczenie
squirt gun smarownica dwigniowa
squre coolar-head set-bolt ruba dociskowa o bie czworoktnym wiecowym
stabilised speed prdko jednostajna
stabiliser stabilizator
stability traction control ukad antypolizgowy
stable speed jednostajna prdko biegu
stage przelot ganika
stall ganicie silnika
standard norma
standard exchange wymiana normalna
standard exchange engine silnik zamienny
standard measure rozmiar wzorcowy
standard part element znormalizowany
standard replacement engine silnik zamienny
standard temperature and pressure warunki normalne temperatury i cinienia
start rozruch
start carburetter ganik rozruchowy
start injector wtryskiwacz rozruchowy
start the engine uruchamia silnik
start valve elektromagnetyczny wtryskiwacz rozruchowy
startability atwo rozruchu
starter rozrusznik
starter armature wirnik rozrusznika
starter contact stycznik rozrusznika
starter control light lampka kontrolna wczenia rozrusznika
starter drive head gowica stojana
starter fixed contact nieruchomy styk rozrusznika
starter interia mass koo zamachowe
starter jet dysza rozruchowa
starter motor rozrusznik
starter motor inhibitor switch relay przekanik wcznoika rozrusznika
starter motor reduction gear przekadnia zwalniajca rozrusznika
starter motor relay przekanik rozrusznika
starter nominal current prd znamionowy rozrusznika
starter nominal output moc znamionowa rozrusznika
starter pinion zbnik
starter ring wieniec zbaty koa zamachowego
starter solenoid cignowy przekanik elektromagnetyczny
starter switch wcznik rozrusznika
95
starter well studzienka rozruchowa ganika

starter-generator prdnica-rozrusznik
starting uruchamianie
starting battery akumulator rozruchowy
starting carburettor ganik rozruchowy
starting crank korba rozruchowa
starting device jet dysza urzdzenia rozruchowego
starting dog zazbiacz korby rozruchowej
starting engine speed prdko obrotowa rozruchu
starting from cold rozruch zimnego silnika
starting handle korba rozruchowa
starting power moc rozruchowa
starting relay wycznik rozrusznika
starting switch wcznik rozrusznika
starting torque moment rozruchowy
starting valve piston toczek zaworu rozruchowego
start-mode sensor czujnik rozruchu
start-up uruchamia
station wagon samochd kombi
stationary axle o nona
stator stojan
stator coil uzwojenie stojana
stator flap przysona powietrza
stator frame korpus stojana
stator one-way clutch sprzgo jednokierunkowe kierownicy
stator vane opatka kierownicy
stator winding uzwojenie stojana
stay cigacz
steady running praca rwnomierna
steel cylinder cylinder stalowy
steel diaphragm membrana stalowa
steel plant napawanie stal
steel road sring resor stalowy
steerability sterowno pojazdu
steering and driving axle o kierowanych k pdnych
steering and driving wheel koo kierowane napdzane
steering angle kt skrtu
steering arm ramie zwrotnicy
steering axis inclination pochylenie sworznia zwrotnicy
steering axle o kierowana
steering box obudowa przekadni kierownicy
steering cam limak
steering column kolumna kierownicy
steering column bracket wieszak kolumny kierownicy
steering column bracket flexible cushion elastyczna wkadka wieszaka
steering column clamp zacisk kolumny kierownicy
steering column joint przelotka uszczelniajca kolumny kierownicy
steering column packing przelotka uszczelniajca kolumny kerownicy
steering column protective cover osona kolumny kierownicy
steering column tube obudowa wau kierowniczego
steering cross rod poprzeczny drek kierowniczy
steering dead axle o kierowana
steering drop arm rami kierownicze
steering gear przekadnia kierownicza
steering gear arm rami kierownicy
steering gear box obudowa przekadni kierowniczej
steering gear bracket wspornik przekadni kierowniczej
96
steering gear case obudowa przekadni kierowniczej

steering gear ratio przeoenie przekadni kierowniczej
steering gear shaft wa kierowniczy
steering gear type typ przekadni kierowniczej
steering knuckle zwrotnica
steering knuckle arm rami zwrotnicy
steering knuckle axle czop oyskowy zwrotnicy
steering knuckle bearing oysko sworznia zwrotnicy
steering knuckle inclination pochylenie sworznia zwrotnicy
steering knuckle pivot sworze zwrotnicy
steering knuckle trunnionsocket kulowa gowica pochwy mostu
steering lever rami kierownicze
steering linkage mechanizm zwrotniczy
steering linkage ball joint kulowy przegub mechanizmu zwrotniczego
steering live axle front przedni most pdny k kierowanych
steering locking blokada kolumny kierownicy
steering mechanism mechanizm kierowniczy
steering mechanism with stub axle mechanizm kierowniczy ze zwrotnicami
steering nut nakrtka przekadni
steering peg trzpie korby
steering pillar kolumna kierownicy
steering pivot sworze zwrotnicy
steering play luz kierownicy
steering rack zbatka kierownicza
steering rod drek kierowniczy
steering screw ruba przekadni kierowniczej
steering sector shaft wa ramienia kierowniczego
steering shaft wa kierownicy
steering shaft coupling przgub wau kierowniczego
steering shaft gasket gumowa osona wau kierowniczego
steering shaft jacket obudowa wau kierowniczego
steering side rod poduny krek kierowniczy
steering spindle czop zwrotnicy
steering stub axle zwrotnica
steering stud trzpie korby
steering swivel arm dwignia zwrotnicy
steering system ukad kierowniczy
steering system vibration damper tumik drga ukadu kierowniczego
steering wheel koo kierowane nienapdzane
steering wheel free movement luz koa kierownicy
steering wheel hub piasta koa kierowniczego
steering wheel lock-to-lock turns liczba obrotw koa kierownicy
steering wheel play luz koa kierownicy
steering worm limak przekadni kierownicy
steering worm gear limak
steering worm sector wycinek limacznicy
step stopie wejciowy
step cylinder rnicowy rozpieracz szczk
stepless gear box bezstopniowa skrzynia biegw
stepless wheel cylinder adjuster bezstopniowy wyrwnywacz rozpieracza hamulcowego
koa
stepped piston tok rnicowy
stepped scraper ring piercie tokowy zgarniajcy z odsadzeniem
stepped tandem master cylinder dwustopniowa dwusekcyjna pompa hamulcowa
stepped wheel brake cylinder rnicowy rozpieracz szczk
stepper motor silnik krokowy
stepping motor silnik krokowy
97
stick of soft top pak zwijanego dachu

sticking sklejenie
stiff spring spryna dopuszczalnej prdkoci biegu
stiffener usztywniacz
stiffening piece usztywniacz
stiffening rib ebro usztywniajce
stiffening ring piercie oporowy
stock car samochd seryjny
stoichiometric mixture mieszanka stechiometryczna
stop control system ukad antypolizgowy
stop lever dwignia stopu
stop light wiato hamowania
stop light switch wycznik wiata hamulcowego
stop nut sworze zderzakowy
stop pin sworze zderzakowy
stop signal switch wycznik wiata hamulcowego
stop switch wycznik wiata hamulcowego
stoplamp switch wcznik wiate stopu
stopping zatrzymanie
stopping distance droga hamowania
straight eight engine silnik rzdowy omiocylindrowy
straightener urzdzenie naprawcze
straight-through scavenging przepukiwanie wzdune
strangler flap przysona przepustnicy
strap-drive cigno tamowe
strength wytrzymao
strength mechanical wytrzymao mechaniczna
stress panel pat pracujcy poszycia nadwozia
stretching rozciganie
striker zaczep zamka drzwi
striker bar cigno sztywne
stripped thread zerwany gwint
stroke skok toka
stroke volume pojemno skokowa cylindra
stroke-bore ratio stosunek skoku toka do rednicy cylindra
strong mixture mieszanka bogata
strut gole resorujca
strut assembly kolumna resorujca
stub axle zwrotnica
stub axle spindle czop oyskowy zwrotnicy
stub-axle zwrotnica osi przedniej
stud szpilka
stud bolt ruba cigajca
studded tire opona okolcowana
studded tyre opona okolcowana
sub-assembly podzesp
subframe rama pomocnicza silnika
subframe crossbearer poprzecznica nona
submerged jet carburettor ganik z dodatkow dysz paliwow kompensacyjn
substituted part cz wymieniona
suction ssanie
suction disc podcinieniowa tarcza suwaka
suction hole kana podcinieniowy
suction manifold kolektor sscy
suction pipe krciec przewodu ssawnego
suction pipe intake filter filtr wejciowy przewodu ssawnego
suction port krciec ssawny
98
suction stroke suw ssania

suction valve zawr ssawny
summer check-up obsuga sezonowa-letnia
summer tyre opona letnia
sump miska olejowa
sump drain hole otwr spustowy oleju
sump filter smok pompy oleju
sun gear koo soneczne
sun visor osona przeciwsoneczna
sun-and-planet gear przekadnia planetarna
sunk door handle klamka wpuszczona w drzwiach
superceded part cz wycofana z produkcji
supercharge dodatkowy adunek powietrza
supercharged engine silnik z doadowaniem
supercharger sprarka doadowujca
supercharging doadowanie
supercharging pressure cinienie doadowywania
super-low-section tire opona niskoprofilowa
supplemental inflable restraint system system komputerowego sterowania wspomaganiem
ukadu kierowniczego
supplemental restraint system system poduszki powietrznej
supplementary air inlet krciec powietrza wtrnego
supplementary jet dysza dodatkowa
supplementary resistor dodatkowy opornik
supplementary sensor input wyjcie dodatkowego czujnika
supply zasilanie
supply line ukad zasilania
supply system ukad zasilania
support arm wahacz nony
support ring piercie osadczy
support spring spryna dociskowa
supported piston tok odciony
suppressed ignition coil ekranowana cewka zaponowa
suppressed sparking plug wieca zaponowa z tumikiem przeciwzakceniowym
surface ignition zapon arowy
surge brake mechaniczny hamulec najazdowy
surge protection zabezpieczenie przepiciowe
surge tank zbiornik wyrwnawczy
surplus power nadmiar mocy
suspension zawieszanie
suspension adjuster korektor zawieszenia
suspension arm wahacz poprzeczny
suspension coil spring rubowa spryna resorowa
suspension damper korektor zawieszenia
suspension leaf spring resor pirowy
suspension levelling control regulacja wzniosu nadwozia
suspension spring seat obsada rubowej spryny resorowej
suspension system ukad zawieszenia
suspension torsion bar resorowy drek skrtny
swan socket zaczep bagnetowy arwki
swept capacity pojemno skokowa
swept volume pojemno skokowa cylindra
swing axle jednoprzegubowy most pdny
swing axle carrier obudowa mostu przegubowego
swing axle flexible mounting przegub zawieszenia obudowy mostu
swing axle vertical support pionowy wspornik obudowy mostu
swing-caliper zaciskacz wahliwy
99
swinging arm wahacz poprzeczny

swinging arm wahacz poprzeczny
swinging axle shaft przegubowa po wahliwa
swinging axle shaft cardan joint przegub krzyakowy posi wahliwej
swinging axle shaft tube pochwa posi wahliwej
swinging caliper zaciskacz wahliwy
swinging flap przysona powietrza
swinging flap airflow meter przepywomierz powietrza
swinging half-shaft przegubowa po wahliwa
swirl chamber komora wirowa
swirl control valve zawr sterowania zawirowaniami
switch przecznik
switch knob gaka przecznika
switch moving contact ruchomy styk wcznika
switch off wyczenie
switch on wczenie
switch push button przycisk wycznika
switch shift contact zwora wycznika wycieraczki
switch stationary contact plate pytka nieruchomych stykw wycznika
switch stop light switch wcznik wiata hamulcowego
swivel axle zwrotnica
swivel axle arm dwignia zwrotnicy
swivel axle pin sworze zwrotnicy
swivel axle pin bearing oysko sworznia zwrotnicy
swivel axle spindle czop oyskowy zwrotnicy
swivel joint of swinging axle shaft tube przegub pochwy posi wahliwej
swivel pin sworze zwrotnicy
swivel pin inclination pochylenie sworznia zwrotnicy
synchromesh clutch synchronizator biegu pierwszego i drugiego
synchro-mesh gearbox skrzynka biegw synchronizowana
synchro-mesh unit synchronizator skrzynki biegw
synchronisation synchronizacja
synchronised gear bieg synchronizowany
synchronised speed przekadnia synchronizowana
synthetic diaphragm przepona z tworzywa sztucznego
synthetic oil olej syntetyczny
system input wejcie systemu
U
ultimate clearance luz graniczny
ultra low emission vehicle pojazd o bardzo niskiej emisji
unbalance niewyrwnowaenie
unbalanced niewyrwnowaony
unblocking odblokowanie
unbolt odkrca rub
under cab-floor engine silnik usytuowany pod siedzeniem w kabinie
under standard conditions w normalnych warunkach temperatury i cinienia
underbody protection ochrona spodu nadwozia
undercut step scraper ring piercie tokowy zgarniajacy noskowy
underfloor engine silnik usytuowany pod podog
underinflation niedostateczne cinienie w ogumieniu
underpressure podcinienie
under-steer podsterowno
under-steering podsterowno
undertread podkad bienika
undertread stabilizer plies podkad bienika
unequal wishbone type suspension ukad trapezowy dwch wahaczy poprzecznych
uneven running nierwnomierny bieg
100
uniflow scavenge przepukiwanie wzdune cylindra

uniflow teo-stroke engine silnik dwusuwowy z przepukiwaniem wzdunym
uniform speed prdko jednostajna
uniform velocity prdko jednostajna
unit construction body nadwozie czonowe
unit power moc jednostkowa
unit power plant silnik zblokowany ze skrzyni biegw
united injector pompowtryskiwacz
unitized body nadwozie skorupowe
universal control unit uniwersalna jednostka sterujca
universal coupling krzyakowy przegub pdny
universal joint krzyakowy przegub pdny
unleaded petrol benzyna bezoowiowa
unlocking circuit odgazienie odblokowania
unoaded vehicle weight masa pojazdu nieobcionego
unscrewing odkrcanie
unsprung weight masa nieresorowana
unsquared niekwadratowo
unsupercharged engine silnik niedoadowany
unsupported piston tok bez tylnego prowadzenia
updraught carburetter ganik grnosscy
updraught carburettor ganik grnosscy
upholstery obicie tapicerskie
upholstery border obrzee tapicerskie
upholstery border obrzee tapicerskie
upholstery moulding listwa mocujca obicie
upper back-rest board grna pyta oparcia
upper beam wiata dugie
upper beam light wiato drogowe
upper dead center grne zwrotne pooenie toka
upper fifth wheel height wznios oporowej pyty naczepy
upper radius arm wzduny drek stabilizacyjny
upper supporting flange grny konierz oporowy
upper/lover beam headlamp reflektor gwny
upper-cylinder lubricant olej do grnego smarowania
upstroke suw odkorbowy toka
upwards stroke suw odkorbowy toka
urban test cycle miejski cykl pomiarowy
urban traffic ruch miejski
u-section dead axle ceowa o tylna
used car samochd uywany
useful load obienie uytkowe
usual wear zuycie naturalne
u-type engine silnik bliniaczy
V
v-4 engine czterocylindrowy silnik widlasty
v-6 engine szeciocylindrowy silnik widlasty
v-60 engine silnik widlasty o kcie rozwidlenia 600
v-8 engine omiocylindrowy silnik widlasty
v-90 engine silnik widlasy o kcie rozwidlenia 900
vacuum podcinienie
vacuum actuator siownik podcisnieniowy
vacuum assisted brake system podcinieniowo wspomagany ukad hamulcowy
vacuum booster siownik podcinieniowy
vacuum chamber komora podcinieniowa
vacuum control unit czon podcinieniowy
vacuum control valve zawr sterowany podcinieniem
101
vacuum controller wybierak podcinieniowy

vacuum door locking podcinieniowa blokada centralna
vacuum hose przewd podcinieniowy
vacuum hose connecting seat krciec przewodu ssawnego
vacuum modulator modulator podcinieniowy
vacuum operated secondary podcinieniowe sterowanie dostarczania powietrza do
spalin
vacuum operated throttle modulator modulator przepustnicy dziaajcy na zasadzie
podcinienia
vacuum pipe port krciec przewodu podcinieniowego
vacuum pump pompa podcinieniowa
vacuum relief valve zawr podcinieniowy
vacuum reservoir zasobnik podcinienia
vacuum sensor czujnik obcienia
vacuum servo booster podcinieniowy siownik wspomagajcy
vacuum servo power unit podcinieniowy siownik wspomagajcy
vacuum spark-advance control podcinieniowy regulator wyprzedzenia zaponu
vacuum switching valve zawr przecznikowy podcinienia
vacuum transmitting valve zawr dawicy podcinienia
vacuum unit czon podcinieniowy
vacuum-hydraulic master servo podcinieniowo wspomagana pompa hamulca
value warto
valve arm dwignia popychacza zaworu
valve arrangement usytuowanie zaworw rozrzdu
valve block zawr block
valve clearance luz zaworu
valve face przylgnia uszczelniajca zaworu
valve gear sterowanie zaworw
valve gear mechanizm rozrzdu zaworowego
valve grinding szlifowanie zaworw
valve guide prowadnica zaworu
valve head grzybek zaworu
valve insert ring wstawiane gniazdo zaworu
valve key zamek miski spryny zaworu
valve lever dwignia zaworowa
valve lift skok zaworu
valve lifter popychacz zaworu
valve locking split cone pstoek zamka zaworu
valve mating surface przylgnia uszczelniajca zaworu
valve mechanism adjustment regulowanie rozrzdu
valve needle iglica zaworu
valve operating mechanism napd zaworu
valve overlap wspotwarcie zaworw
valve play luz zaworu
valve regulated lead acid akumulator oowiowo-kwasowy z zaworem regulacyjnym
valve reseating obrbka zuytych gniazd zaworowych
valve rocker arm dwustronna dwignia zaworu
valve rocker mechanism dwigniowy napd zaworu
valve rocker set zestaw dwigni zaworw
valve seat gniazdo zaworu
valve seat insert piercie gniazda zaworu
valve seating docieranie zaworw
valve shaft wa rozrzdczy
valve spindle trzpie zaworu
valve spring spryna zaworu
valve spring cup miska spryny zaworu
valve stem iglica rozpylacza
102
valve stem end stopka zaworu

valve sticking podwieszenie zaworu
valve tappet clearance luz popychacza zaworu
valve tappet free movement luz popychacza zaworu
valve tappet free play luz popychacza zaworu
valve thrust cup miska oporowa zaworu
valve timing fazy rozrzdu
valve timing adjustment regulowanie rozrzdu
valve timing control system sterowania zaworami
valve train mechanizm rozrzdu zaworowego
valve-and-nozzle chest skrzynia zaworowo-dyszowa
valve-in-head zawr grny
valve-in-head engine silnik grnozaworowy
valving ukad zaworw
vane air flow meter opatkowy przepywomierz powietrza
vane air-flow temperature sensor czujnik temperatury powietrza w przepywomierzu
vane meter przepywomierz opatkowy
vaned driving pulley uopatkowane koo pasowe
vane-type fuel supply pump rotacyjna pompa paliwa
vapor lock korek gazowy
vapour lock korek gazowy
variable accoustic supply characteristic solenoid valve zawr elektromagnetyczny zmieniajcy objeto kolektora
dolotowego powietrza
variable acoustic supply characteristic zmienna charakterystyka akustyczna kolektora
dolotowego
variable effort steering systems ukady wspomagania ukadu kierowniczego o zmiennej
efektywnoci
variable geometry intake ststem ukad dolotowy o zmiennej geometrii
variable geometry turbocharger turbosprarka o zmiennej geometrii
variable induction system zmienny ukad dolotowy
variable inlet cam phasing zmienne fazy rozrzdu
variable inlet valve timing zmienne fazy rozrzdu
variable intake control system system dolotowy o zmiennych parametrach
variable interia control wycznik bezwadnociowy
variable nozzle turbo turbosprarka o zmiennych dyszach
variable resonance intake system system dolotowy o zmiennych parametrach
rezonansowych
variable valve actuation aktualizacja parametrw ruchu zaworw
variable valve timing zmienne fazy rozrzdu
variable valve timing and lift electronic control elektroniczny system sterowania zaworami
variable valve timing and lift electronic control-economy elektroniczny system sterowania zaworami-ekonomiczny
variable valve timing electronic elektroniczne sterowanie fazami rozrzdu
variable valve timing inteligent zmienne fazy rozrzdu-ukad inteligentny
variable-choke carburetor ganik o nastawnej gardzieli
variable-displacement engine silnik tokowy o zmiennej objtoci skokowej
varnish lakier
varnishing lakierowanie
vaseline wazelina techniczna
v-belt pas klinowy
vee-type engine silnik dwurzdowy widlasty
vehicje overall height wysoko pojazdu
vehicle pojazd
vehicle anti theft system system przeciwkradzieowy
vehicle battery voltage napicie akumulatora w pojedzie
vehicle condition stan techniczny pojazdu
vehicle condition monitor system kontrolny stanu pojazdu
vehicle description section grupa opisu pojazdu
103
vehicle descriptor section jeden z czonw numeru identyfikacyjnego opisujcego

pojazd
vehicle dimensions rozmiary samochodu
vehicle dry weight masa pojazdu w stanie suchym
vehicle dynamic control sterowanie dynamik pojazdu
vehicle emission control information informacja kontrolna dotyczca emisji spalin danego
pojazdu
vehicle exhaust gas analyser analizator gazw spalinowych
vehicle exhaust gas temperature control kontrola temperatury gazw wylotowych
vehicle extreme outline obrys samochodu
vehicle heating system ogrzewanie pojazdu
vehicle identification number numer identyfikacyjny pojazdu
vehicle identification section numer seryjny pojazdu
vehicle indicator section jeden z czonw numeru identyfikacyjnego opisujcego
pojazd
vehicle interface adapter adapter interfejsu pojazdu
vehicle management and control sterowanie i zarzdzanie dziaaniem pojazdu
vehicle management and control zesp sterowania pojazdem
vehicle overall clearance contour obrys samochodu
vehicle overall lenght dugo pojazdu
vehicle overall width szeroko pojazdu
vehicle power supply voltage napicie zasilajce w pojedzie
vehicle running weight masa pojazdu gotowego do jazdy
vehicle skid control ukad kontroli polizgu
vehicle speed prdko pojazdu
vehicle speed control sensor czujnik kontrolujcy prdko pojazdu
vehicle speed sensor czujnik prdkoci pojazdu
vehicle stability assist ukad kontroli stabilnoci
vehicle total weight masa cakowita pojazdu
vehicle weight masa pojazdu
vehicle wheel koo jezdne
v-eight engine omiocylindrowy silnik widlasty
velocity prdko
velocity indicator prdkociomierz
velocity limiter ogranicznik prdkoci
velocity meter szybkociomierz
velocity of sliding prdko polizgu
V-engine silnik dwurzdowy widlasty
vent odpowietrza
vent aperture otwr odpowietrzajcy
vent cock kurek odpowietrzajcy
vent hole odpowietrznik
vent plug odpowietrznik
vent valve zawr odpowietrzenia
ventilating pipe mounting seat gniazdo rury ukadu odpowietrzania
venting nawiew
venturi gardziel
verification weryfikacja
vernier caliper suwmiarka z noniuszem
vernier scale podziaka noniusza
vertcal bevel drive shaft waek krlewski mechanizmu rozrzdu
vertcal clearance skok odbicia k jezdnych
vertical carburetor ganik grnosscy
vertical engine silnik stojcy
vertical weight borne by a tractor for semi-trailer nono sioda cignika siodowego
vertical weight exerted by semitrailer on tractor masa przypadajca na siodo cignika siodowego
v-four engine czterocylindrowy silnik widlasty
104
V-front window szyba przednia amana

vibration damper tumik drga
vibration damping tumienie drga
vice imado
vice clamp nakadka ochronna imada
vice jaws szczki imada
vintage car samochd zabytkowy
visco-driven fan wentylator ze sprzgem lepkociowym
viscosity lepko
viscosity index wskanik lepkoci
viscous air cleaner filtr powietrza z wkadem nawilonym
viscous coupling sprzgo lepkociowe
visual indicator wskanik wizualny
volatility lotno
voltage napicie
voltage constant napicie stae
voltage division rozdzielczo napicia
voltage drop spadek napicia
voltage feedback napicie sprzenia zwrotnego
voltage limiter ogranicznik napicia
voltage rating napicie znamionowe
voltage regulator regulator napicia
voltage regulator terminal zacisk regulatora napicia
voltage throttle angle napicie pomiaru kta otwarcia przepustnicy
voltammeter woltoamperomierz
voltmeter woltomierz
volume objto
volume air flow sensor czujnik natenia przepywu powietrza
volume unit power pojemnociowy wskanik mocy
vortex controlled flame ignition zapon strumieniowy
V-screen szyba przednia amana
v-six engine szeciocylindrowy silnik widlasty
V-type engine silnik dwurzdowy widlasty
vulcanisation wulkanizacja
W
wait czeka
wall rubber bok opony
wankel rotary combustion engine rotacyjny silnik Wankla
Wankel rotary piston engine silnik Wankla z tokiem obrotowym
wapour bulb forming zapowietrzanie si przewodw paliwowych
warm-running compensator regulator cinienia sterujcego
warm-up nagrzewanie
warning ostrzeenie
warning flasher light wiata awaryjne
warning flasher switch wcznik postojowych wiate byskowych
warning lamp lampka kontrolna
warning lamp intercooler lampka ostrzegawcza ukadu chodzenia
warning light wiata awaryjne
warning turn signal indicator wskanik dziaania kierunkowskazw
washer podkadka
washer circuit odgazienie spryskiwacza
washer jet rozpylacz spryskiwacza szyby
washing mycie
waste gas spaliny
waste gate obejcie turbosprarki
waste heating ogrzewanie spalinami
waste-gate przepustnica spalin
105
wastegate control solenoid elektrozawr sterowania obejciem spalin

water pyn chodzcy
water by-pass inlet neck krciec dopywowy pompy od termostatu
water cooling chodzenie ciecz
water heater nagrzewnica wodna
water jacket paszcz wodny
water main inlet port krciec dopywowy pompy od chodnicy
water outlet port krciec odpywowy pompy pynu chodzcego
water pump pompa pynu chodzcego
water pump delivery wydatek cieczy chodzcej
water pump impeller wirnik pompy pynu chodzcego
water separator osuszacz
water temperature gauge wskanik temperatury cieczy chodzcej
water temperature sensor czujnik temperatury cieczy chodzcej
water temperature switch przecznik termiczny cieczy chodzcej
water tube rurka pynu chodzcego
water-cooled engine silnik chodzony ciecz
wattage of bulb moc arwki
weak mixture mieszanka uboga
weaken the mixture zuboa mieszank
weak-mixture rating moc ekonomiczna na ubogiej mieszance
wear life odporno na zuycie
wear resistance odporno na zuycie
wear resistant odporny na zuycie
wear sleeve tulejka wymienna
wear surplus naddatek na obrbk
wearing part cz zuywalna
wearing quality odporno na cieranie
wear-out failure uszkodzenie wskutek zuycia
weather resistance odporno na wpywy atmosferyczne
weather strip tama uszczeniajca do drzwi i okien
weded joint poczenie spawane
wedge klin
wedge compression ring piercie tokowy uszczelniajcy trapezowy dwustronny
weight ciar
welded joint szew spawalniczy
welding spawanie
welding rod drut spawalniczy
welding seam szew spawalniczy
well-base rim wgbiona obrcz koa
well-type carburettor ganik z dodatkow dysz paliwow kompensacyjn
wet clutch sprzgo mokre
wet cylinder line tuleja cylindrowa mokra
wet engine silnik razem z paliwem,olejem i pynem chodzcym
wet liner mokra tuleja cylindra
wet mixture mieszanka nieodparowana
wet-liner cylinder cylinder z mokr tulej
wet-sleeve cylinder cylinder z mokr tulej
wet-sump lubrication smarowanie przy mokrej komorze korbowej
wheel koo
wheel aliqument geometria zawieszenia
wheel angle kt skrcenia koa kierowanego
wheel arch wnka na koo w nadwoziu
wheel balance wyrwnowaanie koa
wheel base rozstaw osi
wheel brake mechanizm hamulcowy koa jezdnego
wheel brake cylinder hydrauliczny rozpieracz hamulca koa jezdnego
106
wheel bump movement skok obciania koa jezdnego

wheel camber pochylenie k
wheel case korpus przekadni
wheel centre piasta k
wheel cover kopak
wheel cylinder rozpieracz hydrauliczny szczk hamulca
wheel disc tarcza koa
wheel disc brake auxiliary mechanical actuator dodatkowy zacisk mechaniczny tarczowego hamulca koa
jezdnego
wheel disk tarcza koa
wheel drive shaft waek pdny
wheel housing wnka koa jezdnego
wheel hub piasta koa
wheel hub bearing support wspornik oysk piasty koa
wheel hub drive flange konierz pdny piasty koa
wheel hub shaft wa piasty koa
wheel joint bolt ruba mocujca koa
wheel movement skok zawieszenia
wheel nut nakrtka mocujca koa
wheel off-set przesunicie koa
wheel puller cigacz k
wheel radius promie koa
wheel rake pochylenie k
wheel rebound movement skok odciania koa jezdnego
wheel reduction gear zwolnica
wheel rim obrcz koa
wheel rotor slotted ring piercie wielowypustowy wirnika koa
wheel shoe brake szczkowy hamulec koa jezdnego
wheel slipping polizg koa
wheel space rozstaw osi
wheel speed sensor czujnik prdkoci koa
wheel spin polizg koa napdowego
wheel stud ruba mocujca koa
wheel suspension lever wahacz zawieszenia
wheel suspension travel wznios koa
wheel toe-in zbieno k
wheel truck rozstaw k
wheel tyre obrcz koa
wheel valance boczna przegroda przednia
wheel wobble trzepotanie k
wheel wrench klucz nasadowy do nakrtek k
wheelbase rozstaw osi
wheelhouse wnka na koo w nadwoziu
whel hub bearing oysko piasty koa
whining szum przekadni
whip bicie
wide open throttle czujnik szerokiego otwarcia przepustnicy
wide open throttle switch czujnik otwarcia przepustnicy
wiggle test test poacze
wind-down window szyba okienna opuszczana
winder handle korbka do opuszczania i podnszenia szyby
winding zakrcanie
winding gear przekadnia nacigowa
winding insulating layer przekadnia izolacyjna uzwojenia
winding inulation izolacja uzwoje
window okno
window border obrzee okna
107
window inversor nawrotny wycznik podnonika szyby

window pane szyba okienna
window regulator podnonik szyby
window regulator crank pokrto podnonika szyby
window winder korba opuszczania szyby
window winder korbka do opuszczania i podnoszenia szyby
window winder handle pokrto podnonika szyby
window winder support wspornik podnonika szyby
window winder switch nawrotny wycznik podnonika szyby
window winder winch wcigarka podnonika szyby
windscreen szyba przednia
windscreen clamp obejma szyby przedniej
windscreen pillar supek okna przedniego
windscreen washer spryskiwacz przedniej szyby
windscreen washer switch wycznik wycieraczki
windscreen wiper wycieraczka szyby
windscreen wiper-washer wiring instalacja elektryczna wycieraczki szyby przedniej
windscreen-wiper blade piro wycieraczki szyby
windshield cleaner wycieraczka szyby

windshield defrosting nozzle nawiew ogrzewania szyby
windshield washer spryskiwacz przedniej szyby
windshield washer switch wycznik wycieraczki
windshield wiper wycieraczka szyby przedniej
windshield wiper and washer control wycznik wycieraczki i spryskiwacza szyby przedniej
windshield wiper and washer control button przycisk wcznika wycieraczki i spryskiwacza
windsreen wiper circuit panel modu czy wycieraczki elektrycznej
wing botnik
wing inner panel osona wnki botnika
wing mirror lusterko boczne na botniku
wing nut nakrtka motylkowa
wingshield defroster ogrzewanie szyb
winter check-up obsuga sezonowa-zimowa
winter tyre opona zimowa
wiper wycieraczka
wiper arm rami wycieraczki
wiper arm pivot oka ramienia wycieraczki
wiper blade piro wycieraczki
wiper blade holder uchwyt wycieraczki
wiper blade rubber element wkadka wycieraczki
wiper blade seat obsada wycieraka
wiper blade stem piro wycieraka
wiper contact guide prowadnica zwory
wiper electric motor silnik elektryczny wycieraczki
wiper motor silnik elektryczny wycieraczki szyby
wiper motor mounting bracket wieszak silnika wycieraczki
wiper mounting bracket wspornik wycieraczki
wiper reduction gear przekadnia zwalniajca wycieraczki
wiper switch wycznik wycieraczki
wiper switch knob gaka wycznika wycieraczki
wiper-washer equipment wycieraczka-spryskiwacz
wiper-washer switch wycznik wycieraczki-spryskiwacza
wire assembly wizka przewodw elektrycznych
wire gauze filter filtr siatkowy
wire insulation izolacja przewodu
wirelees radio
wiring connection block wielozcze przewodw
108
wiring connector wielozcze przewodw

wiring diagram schemat instalacji
withdraw clutch wyczy sprzgo
withdrawal fork szczki wideek wyczajcych
withdrawal lever dwignia wyczajca
withdrawing wyjmowanie
within the range w zakresie
without breakdown bez uszkodze
without cold starting enrichment bez wzbogacenia rozruchowego
withstand a load wytrzyma obcienie
wobble bicie osiowe
wobbling trzepotanie
woofer gonik niskotonowy
work ratio sprawno silnika
working pracujcy
working lenght dugo czynna
working stroke suw rozprania
working temperature temperatura pracy
world manufacturer identification wiatowa identyfikacja producenta
world manufacturer identifier jeden z czonw numeru identyfikacyjnego okrelajcy
wiatowy kod identyfikujcy producenta
worldwide diagnostic system oglnowiatowy system diagnostyczny
worm brake adjuster limakowy nastawnik luzu szczk hamulca
worm gear final drive limakowa przekadnia gwna
worm reduction gear reduktor limakowy
worm shaft limak
worm wheel limacznica
worm-and-nut steering gear rubowa przekadnia kierownicza
worm-and-peg steering gear korbowa przekadnia kierownicza
worm-and-roller steering gear przekadnia kierownicza limak-rolka
worm-and-sector steering gear limakowa przekadnia kierownicza
worn-out part element zuyty
wrap-round window szyba przednia
wrench klucz
wrench-head bolt ruba z bem do klucza
wrist oin sworze tokowy
X
X frame rama ze wzmocnieniem krzyowym
Y
yoke korpus stojana
yoke and knuckle zwrotnica rozwidlona
yoke shaft wa widowy
Z
zero emission vehicle pojazd o zerowej emisji spalin
zig-zag tube core rdze komorowy
109
WYKAZ SKRTW WYRAE STOSOWANYCH W TECHNICE MOTORYZACYJNEJ

skrt wyraenie anglojzyczne wyraenie polskie
A
A/C air conditioning klimatyzacja
A/C DV air cleaner duct and valve zawr i kana filtra powietrza
A/C P air conditioning pressure cut-out switch wycznik cinieniowy klimatyzacji
A/D auto drive system kontroli prdkoci
A/F air/fuel ratio skad miesznki paliwowo-powietrznej
AAC auxiliary air control sterowanie dodatkowym powietrzem
AAP auxiliary acceleration pump dodatkowa pompa przyspieszenia
AAV auxiliary air valve zawr dodatkowego powietrza
ABD automatic braking differential system hamowania rnicowego
ABDC after bottom dead centre po dolnym zwrotnym pooeniu toka
ABS anti lock brake system ukad zabezpieczajcy przed blokowaniem k podczas
hamowania
ABV air bypass valve zawr obejcia powietrza
ACC adaptive cruise control adaptacyjny kontroler prdkoci
ACC air conditionig clutch sprzgo klimatyzacji
ACCS air conditioning cycling switch przecznik pracy cyklicznej klimatyzacji
ACD air conditioner demand switch przecznik zapotrzebowania klimatyzacji
ACIS acoustic control induction system system regulacji akustycznej ukadu dolotowego
ACL air cleaner filtr powietrza
ACL automatic chassis lubrication system system automatycznego smarowania podwozia
ACMC air conditioner magnetic clutch sprzgo magnetyczne klimatyzacji
ACP air conditioning pressure cinienie w ukadzie klimatyzacji
ACR advanced code reader automatyczny czytnik kodw
ACS air conditioning switch przecznik klimatyzacji
ACT air charge temperature sensor czujnik temperatury powietrza dolotowego
ACV air control valve zawr regulacyjny powietrza
ADB automatic differential brake ukad hamowania rnicowego
ADC analog to digital converter przetwornik analogowo-cyfrowy
AED automatic enrichment device automatyczne urzdzenie wzbogacajce
AEI advanced electronic ignition elektroniczny ukad zaponowy
AETC automatic exhaust timing control automatyczna kontrola systemu wydechowego
AFA auto fuel adjust automatyczna regulacja paliwa
AFC air flow controlled fuel injection wtrysk paliwa w funkcji pomiaru przepywu powietrza
AFI air supported fuel injection elektroniczny wtrysk paliwa
AFM air flow meter miernik przepywu powietrza
AFR air fuel ratio skad miesznki paliwowo-powietrznej (stosunek
ilociowy)
AFS air flow sensor czujnik przepywu powietrza
AFV alternative fuel vehicle samochd napdzany paliwem alternatywnym
AHFSS air conditioning and heater function selection przecznik wyboru funkcji klimatyzacji i nagrzewania
switch
AHR active head restraint aktywna ochrona gowy
AHS active handling system ukad kontroli stabilnoci jazdy
AI air injection reactor system system powietrzny do utleniania spalin
AIC automatic idling control valve zawr zautomatycznej regulacji biegu jaowego
AIS automatic idle speed control automatyczna regulacja prdkoci biegu jaowego
AISS active intervention safety systems system bezpieczestwa z aktywnym reagowaniem
AIV air induction valve zawr zasysania powietrza
ALDL assembly line diagnostic link zcze diagnostyczne do testera diagnostycznego
ALR automatic locking retractor automatyczna blokada pasw
AM air management zarzdzanie powietrzem
AP air pump pompa powietrza do katalizatora
APC automatic performance control kontrola parametrw silnika
110
APS auto pilot system samochodowy system pilotujcy

ARC automatic ride control oraz regulacja automatyczna kontrola jazdy (kontrola
dynamicznego hamowania i przyspieszania
zawieszenia)
ARS anti roll stabilisation system stabilizacji przechyw pojazdu
AS air suction zasysanie powietrza
ASC anti slip control sterowanie systemem przeciwpolizgowym
ASC automatic stability control sterowanie automatyczn stabilizacj
ASCD automatic speed control device ukad automatycznej regulacji prdkoci pojazdu
ASD automatic shut-down ukad automatycznego wyczania przekanika pompy
paliwa
ASR acceleration slip regulator regulacja polizgu podczas przyspieszania
ASR automatic stability regulation ukad antypolizgowy przy ruszaniu i przyspieszaniu
ASS active service system aktywny system serwisowy
ASV air suction valve zawr zasysanego powietrza
AT automatic transmission automatyczna skrzynia biegw
ATC adaptive transmission control adaptacyjne sterowanie skrzyni biegw
ATC automatic temperature control automatyczna kontrola temperatury
ATCS active torque control system system aktywnej kontroli momentu obrotowego
ATDC after top dead centre po grnym zwrotnym pooeniu
ATF automatic transmission fluid olej do automatycznej skrzyni biegw
ATI advanced turbo intercooling system turbodoadowania z chodzeniem powietrza
ATM actuator test mode test elementw wykonawczych
ATS air temperature sensor czujnik temperatury powietrza
AVAC advanced vehicle analis computer zaawansowany system komputerowy do diagnostyki
samochodowej
AVG average warto rednia
AVS adaptive variable suspension system zawieszenia adaptacyjnego
AVT active valve train aktywne sterowanie zaworami
AWD all wheel drive napd na wszystkie koa
AWS anti whiplash seat siedzenia antyuderzeniowe
AYC active yaw control aktywna kontrola odchylenia
B
BAC by-pass air control zawr obejciowy powietrza
BARO barometric pressure sensor czujnik cinienia atmosferycznego
BAS brake assist elektroniczne sterowanie ukadem hamulcowym
BATT battery akumulator
BBDC before bottom dead centre przed dolnym zwrotnym pooeniem toka
BBW brake by wire hamulec ze sterowaniem elektrycznym
BCDD boost control deceleration device ukad wstrzymujcy zasilanie paliwem podczas
hamowania silnikiem
BDC bottom dead centre dolne zwrotne pooenie toka
BHP breake horsepower moc uuteczna
BID breakerless inductive discharge bezstykowy ukad zaponowy
BKS brake state stan hamulca
BMEP breake mean effective pressure cinienie efektywne w cylindrze
BOB breakout box skrzynka z polami pomiarowymi
BOO brake on/off switch przecznik pedau hamulca
BP barometric pressure czujnik cinienia barometrycznego
BPA bypass air solenoid elektrozawr obejciowy powietrza
BPSCV bypass control solenoid valve cewka elektrozaworu sterowania obejcia
BPV back-pressure transducer valve zawr sterowany przez cinienie w ukadzie
wydechowym
BPV bypass valve zawr obejciowy
BRK brake hamulec
BSCO brake specyfic carbon monoxide wspczynnik emisji tlenku wgla
BSFC brake specific fuel consumption wspczynnik jednostkowego zuycia paliwa
111
BSHC brake specific hydrocarbons wspczynnik emisji wglowodorw

BSNO brake specific nitrogen oxides wspczynnik emisji tlenkw azotu
BSW brake switch przecznik hamulca
BTDC before top dead centre przed grnym zwrotnym pooeniem toka
BUDC before upper dead center przed grnym zwrotnym pooeniem toka
BVSV bimetal vacuum switching valve przecznikowy zawr podcinienia
BVSV bimetal vacuum switching valve zawr podcinienia
BVT back-pressure variable transducer przetwornik zmian cinienia wstecznego
C
C/L close loop zamknita ptla sprzenia zwrotnego
CA crankshaft angle kt wau korbowego
CAC charge air cooler chodnica powietrza w ukadzie doadowania
CAG computer aided gear shift komputerowe wspomaganie sterowania skrzyni
biegw
CAM camshaft waek rozrzdu
CAN control area network pokadowa sie sterujca
CANP canister purge solenoid elektrozawr oczyszczania pochaniacza oparw
CARB carburator ganik
CAT catalyst katalizator
CATS computer active technology supension sterowane komputerowo zawieszenie
CB contact breaker styki przerywacza
CB choke breaker przerywacz automatyczny ssania
CC cruise control kontroler prdkoci
CC catalytic converter katalizator
CCC computer command control komputerowy system sterowania
CCCC computer controlled catalytic converter komputerowy system sterowania katalizatorem
CCP charcoal canister purge ukad kontroli oparw paliwa
CCS cruise control system ukad kontroli prdkoci
CCS computer command system system sterowany komputerowo
CCT circut obwd elektryczny
CDI capacitor discharge ignition zapon kondensatorowy
CDS crankshaft delay sensor czujnik pooenia wau korbowego
CEC computersed emission control komputerowa kontrola emisji zanieczyszcze
CEL check engine light lampka kontrolna silnika
CER cold enrichment rod cigno wzbogacania mieszanki zimnego silnika
CES clutch engage switch przecznik uaktywniania sprzga
CFI central fuel injection wtrysk jednopunktowy
CFIS continuous fuel injection system system cigego wtrysku paliwa
CID camshaft identification sensor czujnik pooenia waka rozrzdu
CID cylinder identification sensor czujnik identyfikacji cylindra
CIS continuous injection system system cigego wtrysku paliwa
CKP crankshaft position sensor czujnik pooenia wau korbowego
CLO closed loop operation praca silnika w ukadzie zamknitym
CLV calculated load value przeliczona warto obcienia
CMH cold mixture heater podgrzewacz mieszanki przy zimnym silniku
CMP camshaft position sensor czujnik pooenia wau rozrzdu
CO carbon monoxide tlenek wgla
CO2 carbon dioxide dwutlenek wgla
COMMS communications poczenie
COMPREX compresion expansion spranie
CPS crankshaft position sensor czujnik pooenia wau korbowego
CPU central processing unit centralna jednostka sterujca
CR compression ratio stopie sprania
CR compression ratio stopie sprania
CSC coolant spark control regulacja wyprzedzenia zaponu
CSI cold start injector wtryskiwacz rozruchowy zimnego silnika
CSPS crank speed and position sensor czujnik prdkoci i pooenia wau korbowego
112
CSSA cold start spark advance regulacja wyprzedzenia zaponu przy uruchamianiu
zimnego silnika
CSV cold start valve zawr zimnego uruchamiania
CTP closed throttle position czujnik zamknicia przepustnicy
CTS coolant temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
CTS coolant temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
CVCC compound vortex controlled combustion komora spalania z dodatkowym zaworem sscym i
komor wstpn spalania
CVH compound valve hemispherical chamber pkulista komora spalania
CVR control vacuum regulator regulator sterowany podcinieniem
CYL cylinder cylinder
D
DP dash pot amortyzator tokowy
DLC data link connector zcze transmisyjne
DLI distributorlees ignition zapon bezrozdzielaczowy
DME digital motor electronics elektroniczne ukady cyfrowe sterujce prac silnika
DMI direct mixture injection bezporedni wtrysk mieszanki paliwowej
DMM digital multi-meter cyfrowy multimetr
DIRECO-D direct injection ecology-economy diesel engine silnik z wtryskiem bezporednim
DICS dual intake control solenoid elektrozawr sterujcy dugoci kolektora
dolotowego
DID direct injection diesel silnik wysokoprny z wtryskiem bezporednim
DFCO decelaration fuel cutoof odcinanie dopywu paliwa przy hamowaniu silnika
DFG defog device urzdzenie przeciwmgielne
DFI direct fuel injection bezporedni wtrysk paliwa
DFS deceleration fuel shut-off bezwadnociowe odcinanie paliwa
DI direct ignition zapon bezporedni
DEG degree stopie (jednostka miary)
DBC dynamic brake control ukad kontroli stabilnoci jazdy
DC direct coupling sprzenie bezporednie
DC direct current prd stay
DCC dual catalytic converter konwerter katalityczny podwjnego dziaania
DISC direct injection stratified charge engine silnik z wtryskiem bezporednim i uwarstwionym
adunkiem
DIS distributorolees ignition system bezrozdzielaczowy system zponowy
DIS direct ignition system zapon bezporedni
DIS digital idling stabiliser cyfrowy stabilizator biegu jaowego
DDEC detroit diesel electronic controls ukad sterowania silnikiem
wysokoprnymekologiczno-ekonomiczny
DCM direct current motor silnik prdu staego
DCL data communications link cze transmisji danych
DOHC double over head camshaft podwjny waek rozrzdu w gowicy
DITD direct injection turbo diesel turbodoadowany silnik wysokoprny z wtryskiem
bezporednim
DPDIS dual plug distributorless ignition system bezrozdzielaczowy system zaponowy z dwiema
wiecami
DPFE differential pressure feedback exhaust rnicowy czujnik cinienia spalin
DPH dual plug head gowica z podwjnymi wiecami
DPIS dual-point injection system dwupunktowy system wtryskowy
DSA dynamic stability assistance ukad kontroli stabilnoci jazdy
DSC dynamic stability control dynamiczna kontrola stabilnoci jazdy
DSC dynamic stability control dynamiczna kontrola stabilnoci
DSI distributor semiconductor ignition zapon pprzewodnikowy z rozdzielaczem
DSTC dynamic stability and traction control ukad kontroli stabilnoci jazdy
DSV deceleration solenoid valve elektrozawr zwalniania prdkoci
DTC diagnostic trouble code diagnostyczne kody usterek
DTVS distributor thermal vacuum switch termiczny przecznik podcinienia
113
DV delay valve zawr opnienia

DVM digital volt meter woltomierz cyfrowy
DRL daytime running light wiata dzienne
E
EACV electronic air control valve elektroniczny zawr regulacji obrotw biegu jaowego
EAS electronic assisted steeering elektroniczne wspomaganie ukadu kierowniczego
EBCV electric bleed control valve elektryczny sterujcy zawr upustowy
EBD electronic brake distribution elektroniczny podzia siy hamowania
EBS electronic breaking system elektroniczny system hamulcowy
EC engine cooling system ukad chodzenia silnika
ECA electronic control assembly elektroniczny zesp sterujcy
ECAS electronic control air suspension elektroniczne sterowanie zawieszeniem
pneumatycznym
ECCS elctronic concentrated control system zintegrowany elektroniczny system sterujcy
ECF electric cooling fan elektryczny wentylator chodzenia
ECFWD electronically controlled four wheel drive elektroniczne sterowanie napdem na cztery koa
ECFWS electronically controlled four wheel steering elektroniczne sterowanie skrtem czterech k
ECI electronically controlled injection sterowany elektronicznie wtrysk paliwa
ECI electronic controlled injection wtrysk paliwa sterowany elektronicznie
ECIT electonic control ignition timing elektroniczne sterowanie zaponem
ECM engine control module modu sterujcy silnikiem
ECM electronic control module elektroniczny modu sterujcy
ECS emission control system system kontroli emisji spalin
ECS elctronically controlled suspension elektronicznie sterowane zawieszenie
ECT engine coolant temperature sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
ECT electronically controlled transmission elektronicznie sterowana skrzynia biegw
ECU electronic control unit elektroniczny modu sterujcy
EDC electronic diesel control elektroniczna regulacja silnikw z zaponem
samoczynnym
EDC electronic damping control elektroniczna regulacja zawieszenia
EDCS electronic diesel control system elektroniczny system sterowania silnikiem
samoczynnym
EDF electro drive fan wentylator elektryczny
EDIS electronic distributorless ignition system zapon bezrozdzielaczowy
EDL electronic differential locking traction control elektroniczna kontrola napdu z blokowaniem
rnicowym
EEC evaporative emission control system kontroli emisji oparw paliwa
EEC electronic engine control elektroniczne sterowanie silnikiem
EEC electronic emission control elektroniczna kontrola emisji spalin
EEGR electronic exhaust gas recirculation sterowany elektronicznie zawr recyrkulacji spalin
EET electronic exhaust gas recirculation transducer elektroniczny przetwornik ukadu recyrkulacji spalin
EFC electronic fuel control elektroniczna regulacja skadu mieszanki paliwa
EFC electronic feedback carburettor ganik sterowany elektronicznie
EFE early fuel evaporation system odparowania oparw paliwa
EFI electronic fuel injection elektroniczny wtrysk paliwa
EGI electronic gasoline injection elektroniczny wtrysk benzyny
EGO exhaust gas oxygen sensor czujnik zawartoci tlenu
EGR exhaust gas recirculation ukad recyrkulacji spalin
EGR exhaust gas recirculation recyrkulacja gazw spalinowych
EGR electronic gear selector sterownik elektronicznej skrzyni biegw
EGRC exhaust gas recirculation control vacuum elektrozawr sterujacy podcinieniem ukadu
solenoid valve recyrkulacji spalin
EHB electro-hydraulic brake hamulec elektrohydrauliczny
EHC exhaust heat control kontrola nagrzewania spalin
EHPS electro-hydraulic power steering elektrohydrauliczne wspomaganie ukadu
kierowniczego
EICV electronic idle control valve elektroniczne sterowanie zawr biegu jaowego
114
EIS electronic ignition system elektroniczny system zaponowy

ELCD evaporative loss control device system odprowadzenia oparw paliwa
ELD electronic load detector elektroniczny detektor obcienia
ELR emergency locking retractor blokada pasw w razie zagroenia
ELS electronic load signal sygna elektryczny obcienia
EMI electro-magnetic interference zakcenia elektromagnetyczne
EMR emissions maintenance reminder lampka serwisowa
EMS energy management reminder system zarzdzania energi
EMT extended mobility technology tire opona o zwikszonej mobilnoci
EMW emision maintenance warning sygnalizacja lampki serwisowej
EOBD european on board diagnosis europejska diagnostyka pokadowa
EOS exhaust oxygen sensor czujnik tlenu w gazach wylotowych (sonda lambda)
EPAS electirc power steering system system elektrycznego wspomagania ukadu
kierowniczego
EPC electronic pressure control elektroniczna kontrola cinienia
EPHS electrically powere hydraulic steering elektryczno-hydrauliczny system wspomagania ukadu
kierowniczego
EPIC electronic pump injection control elektroniczne sterowanie pomp wtryskow
EPIS electronically programmed injection system ukad wtrysku paliwa sterowany elektronicznie
EPR exhaust pressure regulator regulator cinienia wylotowego
EPS electric power steering elektryczne wspomaganie ukadu kierowniczego
EPT exhaust pressure transducer przetwornik cinienia w ukadzie wydechowym
EPT electronic pressure transducer elektroniczny przetwornik cinienia
ER engine running pracujcy silnik
ER energy recycling zasobnik ciepa
ERS engine rpm sensor czujnik prdkoci obrotowej silnika
ESA electronic spark advance elektroniczna regulacja wyprzedzenia zaponu
ESAC electronic shock absorber control elektroniczne sterowanie
ESAC electronic shock absorber control elektroniczne sterowanie prac amortyzatorw
ESC electronic spark control elektroniczna kontrola zaponu
ESI electronic ignition system ukad zaponu elektronicznego
ESP electonic stability program system aktywnej kontroli dynamiki jazdy
ESS engine speed sensor czujnik prdkoci silnika
EST electronic spark timing ukad elektronicznego sterowania zaponem

EST electronic traction control elektroniczna regulacja zaponu
ETAS electronic traction assistance system ukad kontroli stabilnoci
ETC electronic tracion control elektroniczna kontrola jazdy
ETC electronic torque control elektronicznie sterowany moment obrotowy
ETCS engine temperature coolant sensor czujnik temperatury cieczy chodzcej
ETV electronic trottle valve elektroniczny zawr przepustnicy
EUI electronic unit injector pompowtryskiwacz sterowany elektronicznie
EUP electronic unit pump jednosekcyjna pompa wtryskowa sterowana
elektronicznie
EVAP evaporative emission system system pochaniania oparw paliwa
EVO electronic variable orifice elektronicznie sterowana kryza
EVP EGR valve position sensor czujnik pozycji zaworu recyrkulacji spalin
EVR electronic vacuum regulator elektroniczny regulator podcinienia
EVT elektromagnetic valve train elektromagnetyczne sterowanie zaworami
EX exhaust wydech
F
F/A fuel/air ratio stosunek ilociowy paliwa do powietrza
FAN/RL fan relay przekanik wentylatora
FBC feed-back carburator ganik sterowany elektronicznie
FBCA feed-back carburettor actuator silniczek krokowy ganika sterowanego elektronicznie
FC fuel pump control sterowanie pomp paliwa
FCS fuel control solenoid elektrozawr kontroli paliwa
115
FDI fuel direct injection bezporedni wtrysk paliwa

FEAT four speed electronic automatic transmission czterobiegowa sterowana automatycznie skrzynia
biegw
FEVER fuell cell electric vehicle for efficiency and range pojazd napdzany ogniwem paliwowym
FHP friction horsepower moc tracona na tarcie
FICID fast idle control device urzdzenie szybkiego biegu jaowego
FIE fuel injection equimpent aparatura do wtrysku paliwa
FIPL fuel injection pump lever sensor czujnik dwigni pompy wtryskowej paliwa
FIRST fully integrated road safety technology zintegrowany system bezpieczestwa
FIS fast idling system system szybkiego biegu jaowego
FMEM failure mode effects management system zarzdzania prac silnika w trybie awaryjnym
FMEP friction mean effective pressure rednie efektywne cinienie w cylindrze tracone na
skutek tarcia
FO fuel oil olej napdowy
FO fuel octane liczba oktanowa
FP fuel pump pompa paliwa
FPED full power enrichment device urzdzenie wzbogacajace mieszank przy penym
obcieniu silnika
FPR fuel pump relay przekanik pompy paliwa
FPS full position switch przecznik penego uchylenia przepustnicy
FPS fire prevention system system przeciwpoarowy
FSS fuel system status status systemu paliwowego
FT fuel temperature temperatura paliwa
FTS fuel temperature sensor czujnik temperatury paliwa
FWB four wheel brake hamulec na cztery koa
FWD front wheel drive napd na przednie koa
FWD four wheel drive napd na cztery koa
FWS four wheel steering kierowane cztery koa
G
GAWR gross axle weight rating dopuszczalny nacisk na o
GCW gross combined weight czny ciar brutto
GCWR gross combined weight rating znamionowy czny ciar brutto
GDI gasoline direct injection bezporedni wtrysk paliwa
GHG green house gases gazy powodujce efekt cieplarniany
GND ground masa
GPC glow plug control ukad sterowania wiecami arowymi
GPS global positioning system globalny nawigacji satelitarnej
GVW gross vehicle weight ciar brutto pojazdu
GVWR gross vehicle weight rating ciar znamionowy pojazd brutto
H
HAC high altitude compensation system kompensacji w zalenoci od wysokoci nad
poziomem morza
HAI hot air intake ukad podgrzewania powietrza dolotowego
HBV heater blower voltage napicie dmuchawy nagrzewania
HC hydrocarbons wglowodory
HCA hot cranking amps prd gorcego rozruchu
HCS high compression swirl zawirowania pod duym cinieniem
HCV heavy comercial vehicle ciki pojazd dostawczy
HCV heat control valve zawr sterujcy ciepem
HDC hill descent control ukad kontroli zjazdu
HDV heavy duty vehicle ciki pojazd samochodowy
HEDF heavy duty fan wentylator pracujacy przy wysokim obcieniu
HEGO heated exhaust gas oxygen sensor podgrzewany czujnik tlenu
HEGOG heated exhaust gas oxygen ground masa sondy lambda
HEI high energy ignition zapon o wysokiej energii
HEUI hydraulic electronic unit injector wtryskiwacz hydrauliczno-elektroniczny
HGI heated gas inflator podgrzewany napeniacz gazowy
116
HIC hotidle compensation kompensacja wysokiej temperatury

HIC head injury crterion wskanik ochrony gowy
HITC high idle temperature compensation kompensacja wysokiej temperatury przy pracy na
biegu jaowym
HLDT heavy light duty truck redni pojazd ciarowy
HP high pressure wysokie cinienie
HP horse power ko mechaniczny
HP horse power ko mechaniczny
HPI hight pressure injection wtrysk wysokocinieniowy
HRCC high compression ratio combustion chamber komora spalania o duym stopniu sprania
HRN heater rear window podgrzewacz tylnej szyby
HRPMCO high rpm fuel cutoff odcinanie dopywu paliwa przy zbyt wysokiej
prdkoci obrotowej silnika
HSEA hight solar energy-absorbing glass szko o wysokiej absorbcji promieniowania
sonecznego
HT high tension wysokie napicie
HUCR highest useable compression ratio najwyszy uyteczny stopie sprania
HUD head-up display odczyt z szyby
HV high voltage wysokie napicie
HYD hydraulic ukad hydrauliczny
I
I/O input/output unit urzdzenie wejcia/wyjcia
IAC idle air control sterowanie dopywem powietrza podczas pracy silnika
na biegu jaowym
IAC idle air control sterowanie dopywem powietrza na biegu jaowym
IACV idle air control valve zawr sterowania powietrzem na biegu jaowym
IAS inlet air solenoid valve elektrozawr powietrza wlotowego
IAT intake air temperature czujnik temperatury powietrza dolotowego
IBP integral back pressure cakowite cinienie wsteczne
IC inflatable courtain nadmuchiwana kurtyna
IC internal combustion engine silnik spalinowy
IC integrated circuit ukad scalony
IC inflatable curtain kurtyna powietrzna
ICM ignition control module modu sterowania zaponem
ICP injection control pressure sensor czujnik cinienia oleju
ICSV idle control solenoid valve elektrozawr sterujcy biegu jaowego
ICV idle control valve zawr sterujcy biegu jaowego
IDI indirect injection silnik z wtryskiem porednim do komory wstpnej
IDL idle switch przecznik biegu jaowego
IDM injector driver module modu otwierania wtryskiwaczy
IDM ignition diagnostics monitor ukad cigego monitorowania zaponu
IFIS intermittent fuel injection system okresowy wtrysk paliwa
IG ignition system zaponowy
IGC ignition coll cewka zaponowa
IGD ignition distribution signal sygna rozdzielacza zaponu
IGF ignition failure signal sygna usterki w obwodzie zaponu
IGN ignition zapon
IGSW ignition switch wycznik ukadu zaponowego
IHP indicated horse power moc indykowana
IIA integrated ignition assembly zintegrowany ukad zaponowy
IMA integrted motor assist zintegrowany system nadzoru
IMA idling mixture adjustment regulacja skadu mieszanki biegu jaowego
INCA inflatable carpet dolna poduszka powietrzna
INJ P/W injection pulse eidth czas trwania impulsu wtryskowego
INVECS inteligent innoactive vehicle electronic control inteligentny system kontroli pojazdu
system
IPEM indicated mean effective pressure indykowane rednie efektywne cinienie w cylindrze
117
IPR injection pressure regulator regulator cinienia wtrysku

IPS idle position switch przeacznik pozycji pracy na biegu jaowym
IPW injector pulse width czas otwarcia wtryskiwacza
IRCM integrated relay control module zintegrowany modu kontroli przekanikw
IRS independent rear suspension niezalene tylne zawieszenie
IS interia switch wycznik bezwadnociowy
ISA idle speed adjustment regulacja obrotw biegu jaowego
ISC idle speed control ukad sterowania prdkocia biegu jaowego
ISCE idle speed control electronic ukad elektronicznej kontroli obrotw biegu jaowego
ISCM idle speed control motor silnik krokowy kontroli prdkoci biegu jaowego
ISCS idle speed control solenoid elektrozawr kontroli prdkoci biegu jaowego
ISMP idle speed mixture potentiometer potencjometr do regulacji skadu mieszanki
ISO international organization for standarization midzynarodowa organizacja normalizacyjna
IT ignition timing angle kt wyprzedzenia zaponu
ITB inflatable tubular bolster system poduszek powietrznych chronicych nogi
ITC Intake air temperature compensating valve zawr kompensacyjny temperatury powietrza
dolotowego
ITS intelligent transportation system inteligentny system drogowy
ITS inflatable tubular structure rurowe poduszki powietrzne
ITS idle tracking switch przecznik biegu jaowego
ITTR inflatable tubular torso restraint system poduszek powietrznych chronicych korpus
ITV intake tuning valve zawr regulujcy kolektor wlotowy
IVC intake valve closing zamykanie zaworw dolotowych
IVD interactive vehicle dynamics ukad kontroli stabilnoci jazdy
IVO intake valve opening otwieranie zaworw dolotowych
IVS idle validation switch przeacznik biegu jaowego
IVSC integrated vehicle speed system zintegrowany ukad kontroli prdkoci
J
JSV jet mixture solenoid valve zawr elektromagnetyczny strumienia mieszanki
K
KAM keep alive memory pami podtrzymujca
KCK knock control system ukad kontroli spalania detonacyjnego
KDS kick down switch przecznik penego wcisnicia pedau przyspieszenia
KNK knock sensor czujnik spalania detonacyjnego
KOEO key on engine off zapon wczony
KOER key on engine running zapon wyczony
KPH kilometers per hour kilometry na godzin
KS knock sensor czujnik spalania detonacyjnego
L
LAMBDA lambda sensor czujnik tlenu w spalinach
LBE lean burn engine silnik zasilany ubog mieszank
LCV light comercial vehicle lekki samochd dostawczy
LDC lower dead center dolne zwrotne pooenie toka
LDT light duty trucks lekki pojazd ciarowy
LDV light duty vehicle lekki pojazd samochodowy
LEV low emission vehicle pojazd o niskiej emisji zanieczyszcze
LFS left front solenoid lewa przednia cewka
LFW left front wheel lewe przednie koo
LH left hand system leworczny
LHD left-hand drive ukad kierowniczy lewostronny
LHD left hand drive lewostronny ukad kierowniczy
LHS left hand side lewa strona
LNG liquefied natural gas cieky gaz ziemny
LOS limited operation strategy jazda w trybie awaryjnym
LOVE low vacuum enrichment valve zawr wzbogacania przy niskim podcinieniu
LP lamp lampa
LPG liquefied petroleum gas gaz pynny
118
LPT line printer drukarka wierszowa

LRS left rear solenoid lewa tylna cewka
LRW left rear wheel lewe tylne koo
LS lean mixture sensor czujnik ubogiej mieszanki
LSD limited slip differential ograniczony polizg rnicowy
LTPWS low tire pressure warning system system ostrzegania o niskim cinieniu w ogumieniu
LUS lock-up clutch solenoid elektrozawr blokady w automatycznej skrzyni biegw
LV low voltage niskie napicie
LWB long wheel base samochd o dugim rozstawie osi
M
MAF mass air flow masowy przepywomierz powietrza
MAF manifold air flow czujnik przepywu powietrza w kolektorze dolotowym
MAP manifold absolute pressure czujnik cinienia absolutnego w kolektorze dolotowym
MAS mixture adjustment screw ruba regulacji skadu mieszanki
MAT manifold air temperature czujnik temperatury powietrza w kolektorze
dolotowym
MBECS motor vehicle brake energy conservation system system odzysku energii hamowania
MC mixture control sterowanie skadem mieszanki
MCT manifold charge temperature sensor czujnik temperatury kolektora wlotowego
MCU microprocessor control unit mikroprocesorowy modu sterujcy
MCV mixture control valve elektrozawr regulacji skadu mieszanki
MCV medium comercial vehicle redni pojazd dostawczy
MDC multi driving concept pojazd wielokoncepcyjny
MEMS modular engine management system moduowy system zarzdzania prac silika
MFA multifunction analyser wielofunkcyjny przyrzd testujcy
MID middle pooenie rodkowe
MIL malfunction indicator lamp lampka sygnalizacyjna usterki
MLP manual lever position czujnik pooenia dwigni zmiany biegw
MMA manual mixture adjustment rczna regulacja mieszanki
MMC manual mixture control rczna kontrola mieszanki
MON motor octane number liczba oktanowa
MP mean effective pressure rednie cinienie efektywne
MPFI multi point fuel injection wielopunktowy wtrysk paliwa
MPG miles per gallon mile na galon
MPH miles per hour mile na godzin
MPI multi point injection wielopunktowy wtrysk paliwa
MPS motor position sensor czujnik pozycji silnika krokowego
MPV multi purpose vehicle wielofunkcyjny pojazd samochodowy
MRE magnetic resistance element element magneto-rezystancyjny
M-REL main relay gwny przekanik ukadu wtryskowego
MSR multi slip regulation regulacja polizgu
MT manual transmission rczna-manualna skrzynia biegw
MTBF mean time between failures redni okres pomidzy usterkami
N
N neutral position pozycja neutralna dwigni trybu pracy w przekadni
automatycznej
NAO non azbestos organic materiay bezazbestowe
NCS neutral clutch switch przecznik pozycji neutralnej sprzga
NDS neutral drive switch przecznik dwigni automatycznej skrzyni biegw
NE number of engine revolution signal sygna iloci obrotw silnika
NEG negative biegun ujemny akumulatora
NEO number of engine revolution signal output wyjcie sygnau iloci obrotw silnika
NGS neutral gear switch przecznik pozycji neutralnej biegu
NGV natural gas vehicle pojazd na gaz ziemny
NIC neck injury criterion wskanik ochrony szyi
NO nitric oxide tlenek azotu
NO2 nitrous dioxide dwutlenek azotu
119
NOX nitrogen oxides tlenki azotu

NTC negative temperature coefficient ujemny wspczynnik temperaturowy
NVH noise vibration harshness haas szum i wibracje
O
O/L open loop otwarta ptla sprzenia zwrotnego
O2S oxygen sensor czujnik tlenu
OAI octane adjust input wejcie regulacji liczby oktanowej paliwa
OAT outside air temperature sensor czujnik temperatury powietrza na zewntrz pojazdu
OBD on board diagnostic ukad samodiagnozy
OC oxidation catalyst katalizator utleniajcy
OC open circuit obwd otwarty
OCC output circuit check kontrola obwodu wyjciowego
OCT ADJ octane adjust obwd modyfikacji liczby oktanowej
OCV open circuit voltage napicie przy otwartym obwodzie
OD overdrive nadbieg
OD outside diameter rednica zewntrzna
OE original equipment wyposaenie oryginalne
OHC over head camshaft waek rozrzdu w gowicy
OHV over head valves ukad grnozaworowy
OIL oil pressure czujnik cinienia oleju
ON octane number liczba oktanowa
OP oil pump pompa oleju
OSAC orfice spark advance control sterowanie kta wyprzedzenia zaponu
OSC output state check kontrola stanu wyjcia
OVCV outer vent control valve zawr sterujcy zewntrznym odprowadzeniem
oparw
OXICAT oxidizing catalyst katalizator utleniajcy
P
P/NS park/neutral switch przecznik pozycji automatycznej skrzyni biegw
PA pressure atmospheric sensor czujnik cinienia atmosferycznego
PAIR pulsed secondary air injection pulsacyjny system wtrnego wtrysku powietrza do
katalizatora spalin
PAS performance algorithm shifting adaptacyjny ukad sterowania napdem
PAS power assisted steering wspomaganie ukadu kierowniczego
PATS passive anti-theft system system antykradzieowy
PCI pre chamber injection wtrysk paliwa do komory wstpnej
PCM powertrain control module modu sterujcy zespoem napdowym
PCV positive crankcase ventilation valve zawr przewietrzania skrzyni korbowej
PDL power door locks zamek centralny
PDM powertrain control module przenony modu diagnostyczny
PDWA pressure differential warning actuator ukad ostrzegajcy z czujnikiem cinienia rnicowego
PEDS pedal peda
PFE pressure feedback EGR sensor czujnik cinienia w ukadzie recyrkulacji spalin
PFI port fuel injection wielopunktowy wtrysk paliwa
PGM-FI programmed fuel injection system programowany system wtrysku paliwa
PGM-IG programmed ignition system programowany system zaponowy
PIM pressure intake manifold cinienie w kolektorze dolotowym
PIP profile ignition pickup czujnik zaponu
POS positive dodatni
PPM parts per million cz milionowa
PPSV pump prime switch voltage napicie sterujce na przekaniku pompy paliwa
PR ply rating liczba warstw osnowy opony
PRC pressure regulator control sterowanie regulatorem cinienia paliwa
PRCV pressure regulator control solenoid valve elektromagnetyczny zawr sterowania regulatorem
cinienia paliwa
PRNDLS park/reverse/neutral/drive/low switch przecznik parkowanie/bieg wsteczny/luz/jazda
szosowa/jazda terenowa
120
PROM programmable read only memory elektroniczny element pprzewodnikowy

PROM ID programmable read only memory identyfication numer identyfikacyjny pamici PROM
number
PS power steering wspomaganie ukadu kierowniczego
PSPS power steering pressure switch wycznik cinieniowy w ukadzie wspomagania
PSR power sun roof elektryczny szyberdach
PSW power switch przecznik obcienia
PTC positive temperature coefficient dodatni wspczynnik temperaturowy
PTS park tronic system system kontroli parkowania
PVAC portable advanced analysis computer komputerowy system diagnostyczny
PVH pneumatic vacuum hub-lock pneumatyczny system przeczania napdu
PVS ported vacuum switch przeacznik podcinienia sterowany temperaturowo
PW power windows elektryczne opuszczanie szyb
PW pulse width szeroko impulse
Q
QDM quad driver module ukad sterujcy wtryskiwaczami
R
R reverse position pozycja biegu wstecznego
R resistance opr
RABS rear antilock brake system ukad antypolizgowy k tylnych
RBA rechargeable battery akumulator wielokrotnego adowania
RC reserve capacity zapas pojemnoci
RDS radio broadcast data system radiowy system przesyu danych
REG regulation regulacja
RFS right front solenoid prawa przednia cewka
RFW right front wheel prawe przednie koo
RH rigt hand system prawostronny
RHD right hand drive ukad kierowniczy prawostronny
RHS right hand side system prawostronny
RICV rotary idle control valve zawr obrotowy sterowania biegiem jaowym
RISC rotary idle speed control sterowanie obrotami biegu jaowego
RON research octane number liczba oktanowa metod badawcz
RON resarch octane number badawcza liczba oktanowa
RPM revolutions per minute liczba obrotw na minut
RRS right rear solenoid prawa tylna cewka
RRW right rear wheel prawe tylne koo
RSC rotary solenoid valve closed zamknity elektrozawr obrotw
RSO rotary solenoid valve open otwarty elektrozawr obrotw
RWAL rear wheel antilock system ukad antypolizgowy k tylnych
RWB rear wheel brake hamulec na tylne koa
RWD rear wheel drive samochd z napdem na tylna o
RXD receive data line linia odbioru danych
S
S/C short circuit zwarty obwd
SAC spark advance control regulator wyprzedzenia zaponu
SAPV secondary air pulse valve zawr pulsacyjny wtrnego powietrza
SAS speed adjusting screw ruba regulacyjna prdkoci obrotowej biegu jaowego
SAS secondary air solenoid zawr elektromagnetyczny wtrnego powietrza
SC spark control ukad sterujcy ktem wyprzedzenia zaponu
SCC spark control computer elektroniczny sterownik zaponu
SCS stop control system ukad antypolizgowy
SCV swirl control valve zawr sterowania zawirowaniami
SDI semi direct injection poredni wtrysk paliwa
SDV spark delay valve zawr opniajcy regulacj wyprzedzenia zaponu
SEFI sequential electronic fuel injection sekwencyjny elektroniczny wtrysk paliwa
SFC specific fuel consumption jednostkowe zuycie paliwa
SFI sequential fuel injection sekwencyjny wtrysk paliwa
121
SFT short term fuel trim krtkoterminowa regulacja paliwa

SHP shaft horsepower moc na wale
SI ENGINE spark ignition engine silnik o zaponie iskrowym
SIHR self inflating head reistrant system ochrony gowy
SIPS side impact protection system system zabezpieczajcy przed skutkami uderze
bocznych
SIR supplemental inflable restraint system system komputerowego sterowania wspomaganiem
ukadu kierowniczego
SLI shift light indicator kontrolka potrzeby zmiany biegu
SLS self levelling suspension regulacja poziomu zawieszenia
SMT separate mixture transport rozdzielony skad mieszanki
SOHC single over head camshaft pojedynczy waek rozrzdu w gowicy
SOLD solenoid elektrozawr
SPD vehicle speed prdko pojazdu
SPFI single point fuel injection jednopunktowy wtrysk paliwa
SPI single point injection wtrysk jednopunktowy
SR slow running bieg jaowy
SRS supplemental restraint system system poduszki powietrznej
SSS speed sensitive steering ukad wspomagania zaleny od prdkoci
SST special service tool specjalne narzdzie obsugowe
SST sensor simulator tester tester symulator czujnikw
STA starter rozrusznik
STAR self test automatic readout automatyczny czytnik samodiagnozy
STC stability traction control ukad kontroli stabilnoci
STI self test input sygna wyjciowy samodiagnozy
STJ start injector wtryskiwacz rozruchowy
STM sensor test mode tryb testu czujnikw
STO self test output wejcie samodiagnozy
STP stoplamp switch wcznik wiate stopu
STP standard temperature and pressure warunki normalne temperatury i cinienia
SV side valves zawory boczne
SV side valve zawr dolny
SW switch przecznik
SWB small wheel base may rozstaw k
SYSIN system input wejcie systemu
T
T test terminal zacisk testowy
T temperature temperatura
TAB thermactor air bypass solenoid zawr obejcia powietrza dodatkowego
TACH tachometer szybkociomierz
TACHO vehicle speed sensor czujnik prdkoci samochodu
TAD thermactor air divetered solenoid elektrozawr sterujcy przecznikiem
podcinieniowym
TAS throttle adjust screw ruba regulacyjna przepustnicy
TAS thermactor air system system powietrza dodatkowego
TAS temperature air sensor czujnik temperatury powietrza dolotowego
TBI throttle body injection wtrysk jednopunktowy
TC turbo charger turbosprarka
TCA thermostat controlled air cleaner filtr powietrza sterowany termostatycznie
TCC torque converter control kontrolka przemiennika momentu obrotowego
TCL traction control ukad kontroli jazdy
TCM transmission control module modu sterujacy skrzyni biegw
TCM throttle control module modu sterowania przepustnicy
TCP temperature compensated accelerator pump pompa przyspieszacza kompensowana
temperaturowo
TCS traction control system system kontroli jazdy
TCS torque control system system sterowania momentem obrotowym
122
TCSG temperature compensated stored gas kompensacja temperatury gazu

TDC top dead center grne zwrotne pooenie toka
TDCC twin dome combustion chamber komora spalania z podwjn kopu
TDI turbocharged direct injection diesel engine wysokoprny silnik turbodoadowany z wtryskiem
bezporednim
TE test terminal engine kocwka testowa silnika
TEL tetraethyl lead czteroetylek oowiu
TEMP temperature temperatura
TES thermal electric switch termiczny wycznik elektryczny
TFE two flow electronic ukad wspomagania o dwch przepywach
TFI thick film integrated ignition system zintegrowany system zaponowy
TFI throttle fuel injection wtrysk paliwa do przepustnicy
TG temp gauge miernik temperatury
TGP turbulent generating pot komora spalania wirowa
THA thermo intake air temperatura powietrza dolotowego
THG thermo exhaust gas temperatura spalin
THR throttle przepustnica
THW thermo water temperatura pynu chodzcego
TIC thermal ignition control termiczne sterowanie zaponem
TLEV transitional low emission vehicle pojazd o przejciowo niskiej emisji
TMC traffic message channel kana informacyjny
TOCS throttle opener control system system kontroli zamykania przepustnicy
TOT transmission oil temperature czujnik temperatury oleju automatycznej skrzyni
biegw
TP throttle positioner ustalacz pooenia przepustnicy
TPCV tank pressure control valve zawr kontrolny cinienia w zbiorniku paliwa
TPM tempomat cruise control sterowanie utrzymywaniem staej prdkoci jazdy
TPS throttle position sensor czujnik pooenia przepustnicy
TPSA throttle position sensor valve kt otwarcia przepustnicy
TRC traction control ukad kontroli jazdy
TSB technical service bulletin techniczny biuletyn serwisowy
TSCC twin swirl combustion chamber komora spalania z podwjnym zawirowaniem
TSW water temperature switch termoprzecznik wodny
TTS transmission temperature switch wycznik termiczny skrzyni biegw
TTS transmission temperature switch przeacznik termiczny skrzyni biegw
TV throttle valve zawr przepustnicy
TVS throttle valve switch przecznik przepustnicy
TVSV thermostatic vacuum switching valve termostatyczny zawr przecznikowy
TVV thermal vent valve termiczny zawr odpowietrzania
TWC three way catalytic converter katalizator trjdrony
TWS temperature water sensor czujnik temperatury pynu chodzcego
TWSW two way solenoid valve zawr dwudrony
TXD transmitted data link linia transmisji danych
UDC upper dead center grne zwrotne pooenie toka
UIM universal control unit uniwersalna jednostka sterujca
ULEV ultra low emission vehicle pojazd o bardzo niskiej emisji
UVW unloaded vehicle weight masa pojazdu nieobcionego
V
VAC vacuum podcinienie
VAF vane air flow meter opatkowy przepywomierz powietrza
VAFS volume air flow sensor objtociowy czujnik przepywu powietrza
VASC variable acoustic supply characteristic zmienna charakterystyka akustyczna kolektora
dolotowego
VASC variable accoustic supply characteristic solenoid zawr elektromagnetyczny zmieniajcy objto
valve kolektora dolotowego powietrza
VAT vane air-flow temperature sensor czujnik temperatury powietrza w przepywomierzu
VATS vehicle anti theft system system przeciwkradzieowy
123
VBAT vehicle battery voltage napicie akumulatora w pojedzie

VC voltage constant napicie stae
VCM vehicle condition monitor system kontrolny stanu pojazdu
VCP variable inlet cam phasing zmienne fazy rozrzdu
VCV vacuum control valve zawr sterowany podcinieniem
VDC vehicle dynamic control sterowanie dynamik pojazdu
VDS vehicle description section grupa opisu pojazdu
VECI vehicle emission control information informacja kontrolna dotyczca emisji spalin danego
pojazdu
VEGA vehicle exhaust gas analyser analizator gazw spalinowych
VEGTC vehicle exhaust gas temperature control kontrola temperatury gazw wylotowych
VEH vehicle pojazd
VES variable effort steering systems ukady wspomagania ukadu kierowniczego o zmiennej
efektywnoci
VF voltage feedback napicie sprzenia zwrotnego
VGIS variable geometry intake ststem ukad dolotowy o zmiennej geometrii
VGT variable geometry turbocharger turbosprarka o zmiennej geometrii
VIA vehicle interface adapter adapter interfejsu pojazdu
VIC variable interia control wycznik bezwadnociowy
VICS variable intake control system system dolotowy o zmiennych parametrach
VIN vehicle identification number numer identyfikacyjny pojazdu
VIS vehicle identification section numer seryjny pojazdu
VIS variable induction system zmienny ukad dolotowy
VIVT variable inlet valve timing zmienne fazy rozrzdu
VM vane meter przepywomierz opatkowy
VMAC vehicle management and control sterowanie i zarzdzanie dziaaniem pojazdu
VNT variable nozzle turbo turbosprarka o zmiennych dyszach
VOM voltmeter woltomierz
VOS vacuum operated secondary podcinieniowe sterowanie dostarczania powietrza do
spalin
VOTM vacuum operated throttle modulator modulator przepustnicy dziaajcy na zasadzie
podcinienia
VP vacuum pump pompa podcinienia
VPWR vehicle power suppluy voltage napicie zasilajce w pojedzie
VRIS variable resonance intake system system dolotowy o zmiennych parametrach
rezonansowych
VRLA valve regulated lead acid akumulator oowiowo-kwasowy z zaworem
regulacyjnym
VSA vehicle stability assist ukad kontroli stabilnoci
VSC vehicle skid control ukad kontroli polizgu
VSC vehicle speed control sensor czujnik kontrolujcy prdko pojazdu
VSS vehicle speed sensor czujnik prdkoci pojazdu
VSV vacuum switching valve zawr przecznikowy podcinienia
VTA voltage throttle angle napicie pomiaru kta otwarcia przepustnicy
VTC valve timing control system sterowania zaworami
VTEC variable valve timing and lift electronic control elektroniczny system sterowania zaworami
VTEC-E variable valve timing and lift electronic control- elektroniczny system sterowania zaworami-
economy ekonomiczny
VTV vacuum transmitting valve zawr dawicy podcinienia
VVA variable valve actuation aktualizacja parametrw ruchu zaworw
VVT variable valve timing zmienne fazy rozrzdu
VVTE variable valve timing electronic elektroniczne sterowanie fazami rozrzdu
VVT-I variable valve timing inteligent zmienne fazy rozrzdu-ukad inteligentny
W
WCS wastegate control solenoid elektrozawr sterowania obejciem spalin
WDS worldwide diagnostic system oglnowiatowy system diagnostyczny
WIN warning lamp intercooler lampka ostrzegawcza ukadu chodzenia
124
WMI world manufacturer identifier jeden z czonw numeru identyfikacyjnego okrelajcy

wiatowy kod identyfikujcy producenta
WMI world manufacturer identification wiatowa identyfikacja producenta
WOT wide open throttle czujnik szerokiego otwarcia przepustnicy
WP water pump pompa pynu chodzcego
WRCE wankel rotary combustion engine rotacyjny silnik wankla
WTS water temperature switch przecznik termiczny cieczy chodzcej
Z
ZEV zero emission vehicle pojazd o zerowej emisji spalin
125
SOWNIK MOTORYZACYJNY
ABS [Anti-Lock Braking System]
Ukad stosowany w pojazdach mechanicznych w celu zapobiegania blokowaniu si k podczas hamowania, jako
element ukadu hamulcowego. System ten jest zaliczany do grupy systemw Advanced Vehicle Control Systems (albo
Automated Highway Systems). Jego bezporednim rozwiniciem s systemy ASR.
ABS zapobiega zjawiskom wystpujcym po zablokowaniu k, takim jak ciganie samochodu w bok, wirowanie,
utrata kontroli nad kierowaniem. Dugo drogi hamowania pojazdu wyposaonego w system ABS w porwnaniu do
identycznego pojazdu bez tego systemu uzaleniona jest od kilku czynnikw, takich jak: warunki zewntrzne oraz
umiejtnoci kierowcy.
W samochodach bez systemu ABS kierowca musi stara si hamowa tak, by utrzyma kontrol nad samochodem.
Zbyt sabe hamowanie wydua drog hamowania, a zbyt mocne prowadzi do utraty sterownoci. Zaleca si, by przy
koniecznoci silnego hamowania stosowa hamowanie pulsacyjne.
W samochodzie wyposaonym w system ABS, najefektywniejszy sposobem hamowania jest jak najszybsze i jak
najmocniejsze wcinicie pedau hamulca. Nastpnie naley wcisn peda sprzga (jeli jest) - istotne jest to, e
pedau sprzga nie naley naciska przed pedaem hamulca (bo opnia to wcinicie pedau hamulca), ani nie
prbowa tego robi jednoczenie (bo ruch dwoma nogami jednoczenie zmniejsza si nacisku na peda hamulca w
pierwszych chwilach hamowania). Wcinity peda sprzga zapewnia minimalnie krtsz drog hamowania, oraz to e
po zatrzymaniu silnik w samochodzie pozostanie uruchomiony.
Dziaajcy ABS powoduje wypychanie pedau hamulca w stron przeciwn do kierunku w ktrym wciskany jest nog
kierowcy, jednak pomimo tego nie naley zmniejsza siy nacisku na peda. Badania kierowcw pokazay e 80%
kierujcych samochodem wyposaonych w ABS, przestraszonych objawami dziaania systemu ABS (wypychanie i
drenie pedau hamulca), zmniejsza si nacisku nogi na peda hamulca co powoduje znaczne wyduenie drogi
hamowania. Tej podwiadomej reakcji ma zapobiega Brake Assist System. Wicej...
ABS Plus (VW)

Ukad ABS to ukad zapobiegajcy blokowaniu si k podczas hamowania. Zastosowany w modelu Touareg, posiada
dodatkow funkcj, aktywowan automatycznie podczas jazdy w terenie (m.in. przy prdkoci poniej 5 km/h i
zablokowanym dyferencjale centralnym). W takim przypadku ABS Plus pozwala na krtko zablokowa koa. Piasek lub
wir zbiera si, tworzc klin pod koami, zwikszajc tym samym skuteczno hamowania w terenie. Droga hamowania
ulega znacznemu skrceniu, a Touareg podczas jazdy terenowej pozostaje sterowny.
ACC [Adaptive Cruise Control]
Aktywny tempomat, ktry wykorzystuje czujnik radarowy Front Assist. Czujnik ten monitoruje odlego samochodu
od poprzedzajcego go innego pojazdu. ACC automatycznie utrzymuje zadan prdko (w zakresie 30-200km/h) i
przyspiesza lub hamuje, w zalenoci od sytuacji na obranym pasie jezdni. Kierowca moe wybra jeden z piciu
zakresw odstpu midzy pojazdami. Komputer pokadowy MFA wywietla aktualne informacje o ustawieniach ACC.
W razie sytuacji krytycznej, ACC wcza hamowanie samochodu do cakowitego zatrzymania. Jest to rozwizanie
podnoszce komfort jazdy na dugich dystansach, ktre w znacznym stopniu wspomaga kierowc w niebezpiecznych
sytuacjach na drodze.
AFL [Advanced Frontlighting System]

System dowietlania zakrtw. W jego skad wchodz reflektory biksenonowe z funkcj dynamicznego lub statycznego
dowietlania zakrtw. Reflektory biksenonowe owietlaj drog (wychylajc si w zakresie 15 stopni), podajc za
ruchem kierownicy. Statyczne dowietlanie zakrtw wcza si automatycznie za kadym razem, gdy nastpuje
odpowiednio duy skrt kierownic i wczenie kierunkowskazu, a prdko samochodu nie przekracza 40 km/h.
Wizka wiata, ustawiona pod ktem ok. 35 stopni w stosunku do osi jezdni, zwiksza widoczno na przestrzeni kilku
metrw.
ASR [Acceleration Slip Regulation]

System kontroli trakcji - system zaliczany do grupy systemw Advanced Vehicle Control Systems (albo Automated
Highway Systems), ktrego gwnym zadaniem jest niedopuszczenie do nadmiernego polizgu k pojazdu podczas
przyspieszania (objawiajcego si ich buksowaniem). Porednio systemy takie mog wpywa rwnie na polepszenie
waciwoci trakcyjnych pojazdu podczas ruchu w zakrcie. Wikszo systemw dziaa jedynie w zakresie niskich
prdkoci pojazdu (do 40 km/h) aczkolwiek budowane s te wersje dziaajce dla caego zakresu prdkoci. Jest
126
kolejnym po ABSie systemem podwyszajcym bezpieczestwo czynne. Dziaanie systemu wpywa take na
zmniejszenie zuycia opon i paliwa. System ten wykorzystuje elementy systemu ABS. Moe rwnie wykorzystywa
inne elementy, jak jednostk sterujc prac silnika.
W zalenoci od producenta samochodu system taki moe posiada rne nazwy. W Polsce jednym z popularniejszych
okrele jest ASR (od ang. Acceleration Slip Regulation). Nazwa ASR jest wykorzystywana w pojazdach produkowanych
m.in przez koncern Mercedes-Benz, Volkswagen, Fiat lub Rover. Koncerny Ford i Saab oraz Chevrolet (Daewoo) stosuj
nazw TCS (od ang. Traction control system). Firma BMW stosuje oznaczenie DSC (od ang. Dynamic Stability Control)
lub ASC+T. Stosowane s rwnie oznaczenia TC (ang. Traction Control) i inne.
W momencie rozpoznania przez jednostk sterujc polizgu ktrego z k lub osi, nastpuje zmniejszenie ich
prdkoci, ktre realizowane moe by na kilka sposobw:
wykorzystanie hamulcw do przyhamowania k znajdujcych si w polizgu - rozwizanie zapewniajce
szybki czas reakcji systemu, jednake negatywnie wpywajce na komfort podry.
opnienie zaponu lub cakowite jego odczenie przy jednoczesnym odciciu wtrysku
przymknicie przepustnicy - w rozwizaniach, gdzie przepustnica jest sterowana elektronicznie by wire, jest
ona przymykana wbrew woli kierowcy. W rozwizaniach tradycyjnych wystpuje dodatkowa przepustnica.
Rozwizanie najbardziej komfortowe, ale o najduszym czasie reakcji.
W zalenoci od szczegowych rozwiza wykorzystywany jest tylko jeden sposb sterowania, dwa lub wszystkie.
W pojedzie bez systemu kontroli trakcji po najechaniu na lisk powierzchni przez jedno z k napdowych, spadnie
opr stawiany ukadowi napdowemu przez to koo, koo zacznie si obraca szybciej, ni wynika to z prdkoci
toczenia si koa, w wyniku czego bd wzrastay obroty ukadu napdowego. Na skutek (efekt uboczny) dziaania
mechanizmu rnicowego, ktry powoduje e moment obrotowy jest taki sam na wszystkich koach napdzanych,
drugie koo napdowe toczce si prawidowo nie bdzie wykorzystywa swej przyczepnoci. Zjawisko utrudnia
ruszenie gdy jedno z k jest na liskiej nawierzchni, utrudnia jazd po liskiej nawierzchni szczeglnie na zakrcie.
Zjawisko to wystpuje te w wyniku najechania na kau - wwczas silnik, ktry utraci obcienie, gwatownie
zwiksza obroty, a po odzyskaniu przyczepnoci ukad napdowy musi wytraci obroty do prdkoci wynikajcej z
prdkoci jazdy, co wywouje szarpnicie pojazdem, zmian warunkw przyczepnoci k do jezdni, bardzo
niebezpieczne na zakrtach.
W samochodzie wyposaonym w system kontroli trakcji, system wykrywa taki stan - gdy na liskiej powierzchni krci
si tylko jedno z k napdowych - system kontroli trakcji ogranicza moc silnika, a nastpnie wcza czciowo
hamulec lizgajcego si koa, tak aby ukad rnicowy mimo wszystko przenis moment napdowy rwnie na drugie
koo. W ten sposb, dziki systemowi kontroli trakcji, na liskiej powierzchni optymalnie napdzane s wszystkie koa
napdowe. Naley zauway, i w tym przypadku system kontroli trakcji dziaa jako elektroniczna blokada mechanizmu
rnicowego. Wicej...
AUTO HOLD
Funkcja dostpna w samochodach wyposaonych w ESP i elektromechaniczny hamulec postojowy. Funkcja
aktywowana jest za pomoc jednego przycisku i wspomaga codzienn jazd, np. w miecie po zatrzymaniu pojazdu,
automatycznie uruchamia hamulce. Dziaa take w przypadku ruszania ze wzniesienia, zapobiegajc cofaniu si auta
podczas zatrzymania i ruszania. Rozcza si po naciniciu pedau gazu oraz - w przypadku samochodw
wyposaonych w skrzynie manualne - po naciniciu pedau sprzga. Auto Hold po odpiciu pasa bezpieczestwa,
wyczeniu zaponu i otwarciu drzwi kierowcy, automatycznie uruchamia hamulec postojowy.
BAS [Brake Assist System]

(zwane take Brake Assist, BA lub AFU we Francji), jest to system wspomagania nagego hamowania w sytuacjach
awaryjnych. System ten dziaa we wsppracy z ABSem. System wykrywa sytuacje gdy kierowca chce szybko
zahamowa. Wtedy system BAS zwiksza maksymalnie cinienie w ukadzie hamulcowym, aby uzyska jak najwiksz
si hamowania. W niektrych pojazdach, w czasie dziaania systemu BAS wczaj si rwnie wiata awaryjne
ostrzegajce o nagym hamowaniu.
BITURBO
Zastosowanie w silnikach dwch turbosprarek - po jednej na kady rzd cylindrw. Zalet tego rozwizania jest
zwikszenie momentu obrotowego ju w niskim zakresie obrotw, a tym samym - zwikszenie mocy silnika.
127
CLIMATIC (VW)
Pautomatyczna klimatyzacja, ktra pozwala na ustawienie konkretnej temperatury wewntrznej - kierowca rcznie
reguluje tylko kierunek i si nadmuchu. Ustawiona temperatura jest utrzymywana automatycznie. Ukad osiga
optymaln wydajno przy wczonym drugim stopniu dmuchawy. Zalet klimatyzacji pautomatycznej jest
utrzymywanie zadanej temperatury, dziki czemu pasaerowie podruj w komfortowych warunkach. Dodatkowo
klimatyzacja osusza powietrze i szybciej oczyszcza zaparowane szyby, zwaszcza w okresie jesiennym i zimowym. Aby
dziaaa prawidowo, naley pamita o okresowym przegldzie (odgrzybianie, czyszczenie, sprawdzenie czynnika
chodniczego) i o jej okresowym wczaniu. Wwczas czynnik chodniczy bdzie mg zakonserwowa elementy
sprarki ukadu klimatyzacji.
CLIMATRONIC (VW)
Klimatyzacja automatyczna pozwala na ustawienie przez kierowc temperatury wewntrz pojazdu, a kierunek i sia
nadmuchu s regulowane automatycznie. Kilkanacie czujnikw, w tym czujnik nasonecznienia, rozmieszczonych jest
w rnych miejscach wewntrz samochodu, co pozwala precyzyjnie dostosowa najbardziej optymaln temperatur.
Volkswagen wyposaa samochody w 2- lub 4-strefow klimatyzacj automatyczn Climatronic. Temperatura moe si
rni pomidzy strefami maksymalnie o okoo 4-5 stopni Celsjusza. W przypadku klimatyzacji 4-strefowej, regulacja
temperatury jest niezalena dla kierowcy i pasaera z przodu oraz dla pasaerw siedzcych przy oknach na tylnej
kanapie. 4-strefowa klimatyzacja Climatronic dostpna jest w modelach Pheaton i Touareg. W niektrych modelach
czujnik jakoci powietrza reaguje na podwyszone stenie substancji szkodliwych wok samochodu i automatycznie
wcza tryb zamknitego obiegu powietrza. Zalet klimatyzacji automatycznej jest zapewnienie pasaerom bardzo
duego komfortu podczas podry. Dodatkowo, klimatyzacja osusza powietrze i szybciej oczyszcza zaparowane szyby,
co jest przydatne zwaszcza w okresie jesiennym i zimowym. Aby dziaaa prawidowo, naley pamita o okresowym
przegldzie (odgrzybianie, czyszczenie, sprawdzenie czynnika chodniczego) i o okresowym wczaniu klimatyzacji - po
to, by czynnik chlodniczy mg zakonserwowa elementy sprarki ukadu klimatyzacji.
COMMING HOME (Leaving home)

Polega na opnionym wyczeniu wiate mijania, wiate pozycyjnych z tyu i podwietlenia tablicy rejestracyjnej
podczas wysiadania (coming home). Ponadto, system uruchamia si podczas otwierania lub zamykania drzwi
samochodu - za pomoc centralnego zamka nastpuje wczenie lub wyczenie wiate. Funkcja coming/leaving
home pozwala owietli drog, uatwia odnalezienie auta noc na parkingu, owietla drog wjazdu na teren posesji.
COMMON RAIL
(W wolnym tumaczeniu: wsplna szyna) - nowoczesna wersja systemu bezporedniego wtrysku paliwa w silnikach
Diesla.
W tradycyjnym ukadzie wtrysku paliwa w silnikach Diesla, pompa sekcyjna wytwarza tylko w okrelonych, dla
poszczeglnych cylindrw, momentach cinienie, ktre otwiera wtryskiwacz i paliwo zostaje rozpylone w cylindrze lub
komorze spalania. Ten system wymaga korektora dawki paliwa (przy pompie sekcyjnej), gdy dawka paliwa ronie w
funkcji obrotw (bez tego silnik charakteryzowaby si niestatecznoci obrotw). Nowszym rozwizaniem jest pompa
rozdzielaczowa, nie wymagajca ju korektora dawki. W systemie common rail pompa wytwarza cay czas cinienie,
akumulator cinienia wyrwnuje cinienie, za wtryskiwacze otwierane s elektronicznie. W systemie tym wtrysk
odbywa si pod znacznie wyszym cinieniem (nawet o okoo 10 razy wyszym ni ma to miejsce w klasycznych
ukadach wtryskowych).
Idea zasilania ze wsplnego zbiornika (nazywano to systemem akumulatorowym) bya znana od dawna. Jednake silnik
wysokoprny z klasycznym ukadem wtrysku charakteryzowa si niestatecznoci obrotw - dawka paliwa rosa w
nim w miar wzrostu obrotw - co sprawiao, i system ten sprawdza si jedynie do silnikw stacjonarnych o staych
obrotach (np. do zasilania generatora prdotwrczego). Dopiero rozwj elektroniki umoliwi praktyczne
wykorzystanie systemu akumulatorowego nazwanego common rail.
Sterowanie elektroniczne oraz szybkie otwieranie i zamykanie wtryskiwacza (znikomy czas zwoki) pozwala na podzia
dawki paliwa na 3 etapy: dawka pilotujca, dawka waciwa oraz dawka dopalajca. W kolejnych generacjach silnika
common rail jak np. JTD Fiata liczba etapw wtrysku moe by wiksza ni 3 i nie musi by staa - moe si zmienia w
zalenoci od takich czynnikw jak obcienie silnika, obroty itp.
Silniki common rail charakteryzuj si:

rwniejsz prac,
lepszym spalaniem paliwa,
wysok sprawnoci termodynamiczn,
128
mniejszym wydzielaniem ciepa,

mniejszym haasem,
mniejsz emisj spalin
atwoci uzyskania wysokich parametrw uytkowych (moc, moment obrotowy).
Wiele wspomnianych zalet wynika z podziau dawki paliwa na kilka etapw. Poniewa wszystkie rodzaje paliw do
silnikw diesla charakteryzuj si tzw. zwok zaponu - zastosowanie maej dawki pilotaowej przed GMP pozwala na
podanie dawki waciwej w obszar zaponu dawki pilotaowej - przez co praca silnika jest bardziej mikka i cicha - przy
zachowaniu wysokiej sprawnoci termodynamicznej silnika.
Silniki zasilane systemem common-Rail wymagaj dobrej jakoci oleju napdowego, wtryskiwacze pracuj pod duym
cinieniem, kade zanieczyszczenie paliwa moe przyczyni si do powstania uszkodze.
Silniki common rail po raz pierwszy zastosowane przez FIATa w aucie osobowym, zostay w modelach Alfa Romeo w
silnikach JTD drugiej generacji tj od 1997 roku (speniajcych norm EURO 3, a technologia jest powszechnie uywana
przez Fiata pod nazw JTD oraz MultiJet.
Rni ich nie tylko oznaczenie producenta (JTD, HDI, DCI, CDI, TDCI, CRDI, CDTI, CTDI czy TDI w modelach koncernu
VW, ktry rwnie zdecydowa si na stosowanie systemu CR, take w jednostkach skonstruowanych jako silniki z
pompowtryskiwaczami-np. 2.0TDI), ale take generacja systemu. Obecnie najpowszechniej stosowany jest system
Common Rail tzw. II generacji. Charakteryzuje si on cinieniem 1600 bar i wielofazowoci wtrysku (do 7 faz,
najczciej 5). Powoli wchodzi do sprzeday III generacja systemu zasilania CR, jednak obecnie (maj 2007) jeszcze
rzadko stosowany (np. Audi w silniku 3.0 TDI - silnik ten jako drugi, poniewa pierwszym jest 3.3TDI z grupy VW nie
wykorzystuje pompowtryskiwaczy ze wzgldu na tward prac i wysoki poziom haasu oraz nisz kultur pracy
jednostek zasilanych za pomoc pompowtryskiwaczy potocznie oznaczanych jako TDI-PD, Renault 2.0dCi 175KM a
take 1.5 dCi 105KM, silnik koncernu PSA 1.6 (HDI, TDCI czy D - takie oznaczenie stosuje Volvo)). Rwnie firma Toyota
opracowaa zaawansowany silnik oznaczony D4D. I generacja CR ju jest praktycznie nie stosowana w nowych
samochodach osobowych. Jednak na rynku wtrnym powszechnie spotyka si silniki Diesla zasilane tym systemem.
Charakteryzuje si on cinieniem wtrysku rzdu 1350 bar. Cinienie wtrysku w technologii Common Rail najnowszej
generacji wynosi 1800 bar.
CZUJNIK (SENSOR) DESZCZU

Znajdujcy si na przedniej szybie spowoduje automatyczne wczenie wycieraczek. Czstotliwo ich pracy zostanie
dostosowana do intensywnoci opadw. Specjalny regulator prdkoci wycieraczek, umieszczony jest w dwigni
sterowania - dziki temu kierowca sam moe dopasowa wraliwo czujnika deszczu. W peni automatyczne
sterowanie szybkoci pracy wycieraczek zwiksza bezpieczestwo np. podczas wyprzedzania pojazdu, czy zmiennych
warunkw atmosferycznych.
CZUJNIK ZMIERZCHU
Kiedy zapadnie zmrok, lub podczas jazdy w tunelu w cigu dnia, wiata wcz si automatycznie. wiata s rwnie
aktywowane w przypadku opadw deszczu (staa praca wycieraczek przez ponad 5 sekund) lub podczas szybkiej jazdy
(przy prdkoci ponad 140 km/h duej ni 10 sekund). Jeli prdko ponownie si zmniejszy lub wycieraczki zostan
wyczone, system automatycznie wyczy wiata.
DCC (VW)
Adaptacyjna regulacja zawieszenia DCC, dziki elektronicznemu sterowaniu prac amortyzatorw, nieustannie
dostosowuje twardo zawieszenia do jakoci nawierzchni oraz parametrw jazdy. Dziaa w trzech trybach:
normalnym, sportowym i komfortowym. Wybr odpowiedniego trybu nastpuje po naciniciu jednego przycisku.
Zmiana charakterystyki zawieszenia determinuje take zmian charakterystyki elektromechanicznego wspomagania
ukadu kierowniczego Servotronic. DCC pozwala na dopasowanie pracy zawieszenia do upodoba kierowcy oraz
wpywa na poczucie bezpieczestwa podczas jazdy.
DPF [Diesel Particulate Filter]

Filtr montowany w ukadach wydechowych silnikw wysokoprnych, oczyszczajcy gazy spalinowe z czstek sadzy.
Stosowane od 1980 roku a w silnikach samochodowych od 1996 roku. Ich wprowadzenie pozwolio wyeliminowa
emisj czarnego dymu, charakterystycznego dla starszych pojazdw z silnikami Diesla.
Filtr ma posta przestrzennej struktury o bardzo duej cakowitej powierzchni cianek. Czstki sadzy osiadaj na
porowatych ciankach lub wknach, wykonanych z metalu, materiaw ceramicznych, lub specjalnego papieru (tylko
129
w przypadku filtrw jednorazowych). Wydajno prawidowo dziaajcego filtra zawiera si w przedziale od 85% do
100%, co oznacza, e do atmosfery przedostaje si nie wicej ni 15% pierwotnej zawartoci zanieczyszcze w fazie
staej
W samochodach Volkswagena zastosowano najnowsze rozwizanie technologiczne, tzw. Catalysed Soot Filter (CSF).
To filtr, ktrego powierzchnia pokryta jest powok z czstek metali szlachetnych. Filtr ten dziaa na dwa sposoby: w
przypadku regeneracji biernej, nastpuje powolna i oszczdna przemiana zbierajcej si w katalizatorze sadzy w
dwutlenek wgla. Proces ten zachodzi w temperaturze od 350ºC do 500ºC i jest - szczeglnie podczas
jazdy na autostradzie - procesem cigym. W przypadku duszego uytkowania i niewielkiego obcienia pojazdu, np.
podczas jazdy miejskiej, temperatura spalania rednio co 1000-1200 kilometrw podnosi si do 600ºC,
umoliwiajc dodatkow regeneracj filtra. Zgromadzone w filtrze czstki sadzy ulegaj wwczas spaleniu.
DSG (VW)
Dwusprzgowa skrzynia biegw jest innowacyjnym rozwizaniem w zakresie budowy skrzyni biegw. Dziki
zastosowaniu dwch sprzgie, pynna zmiana biegu nastpuje w cigu zaledwie 0,03 do 0,04 s, moment obrotowy
przekazywany jest na koa bez przerwy. W zalenoci od stylu jazdy, moliwe jest zmniejszenie zuycia paliwa a do 10
% w porwnaniu z 6-biegow przekadni manualn. Skrzynia DSG moe by obsugiwana przez kierowc zarwno w
trybie rcznym (tiptronic), jak i automatycznym. Rczna zmiana biegw moliwa jest przy uyciu dwigni zmiany
biegw lub manetek umieszczonych na kierownicy. Oprcz standardowego trybu automatycznego, moliwe jest
wykorzystanie trybu sportowego, w ktrym silnik wykorzystuje wyszy zakres obrotw. Obecnie w samochodach
Volkswagen dostpne s skrzynie DSG dla silnikw TSI i TDI o 6 lub 7 przeoeniach. Siedmiobiegowa skrzynia DSG jest
pierwsz na wiecie przekadni zastosowan w segmencie samochodw kompaktowych, przeznaczon do silnikw
montowanych poprzecznie.
EBD [Electronic Brakeforce Distribution]

Elektroniczny rozdzia si hamowania. W celu maksymalnego skrcenia drogi hamowania ukad EBD automatycznie
reguluje si hamowania przednich i tylnych oraz prawych i lewych k. Wyranie skraca drog hamowania przy
utrzymaniu stabilnoci nawet w razie gwatownego hamowania lub hamowania na zakrcie.
Problem nierwnomiernego hamowania k przednich do tylnych (pojazdu do przyczepy) znano ju od dawna,

samochody posiadaj ukady statyczne (dziaajce cay czas) zmniejszajce hamowanie osi mniej obcionej. W
niektrych samochodach (szczeglnie dostawczych) instalowane s ukady mechaniczne dobierajce si hamowania
tylnej osi w zalenoci od jej obcienia. Ale dopiero ukady elektroniczne w poczeniu z kontrol obrotu k tak jak w
ABS umoliwia dobranie si hamowania dla kadego koa w zalenoci od obcienia pojazdu jak i warunkw
drogowych. Standardowe wyposaenie wielu samochodw (wraz z systemem ABS).
EBV
Elektroniczny rozdzia siy hamowania. System ten wsppracuje z ukadem zapobiegajcym blokowaniu si k
podczas hamowania (ABS). EBV zapewnia optymalny rozdzia siy hamowania pomidzy dwie osie - przedni i tyln, co
stabilizuje samochd podczas hamowania. EBV zapobiega nadmiernemu zuyciu przednich tarczy hamulcowych i ich
przegrzaniu, eliminuje zjawisko "fadingu" (wyduenie drogi hamowania).
EDL [Electronic Differential Lock]

Elektroniczna blokada mechanizmu rnicowego (patrz EDS).
EDS [Elektronische Differentialsperre]

Elektroniczna blokada mechanizmu rnicowego. Jeeli na liskim lub nieutwardzonym podou jedno z napdzanych
k zaczyna traci przyczepno, system EDS powoduje przyhamowywanie obracajcego si w miejscu koa, co
umoliwia pynne ruszenie. Ukad EDS dziaa do prdkoci ok. 40 km/h. EDS jest czci skadow elektronicznego
systemu stabilizacji toru jazdy (ESP) oraz ukadu antypolizgowego (ASR).
EURO NCAP [European New Car Assessment Programme]

Niezalena niedochodowa organizacja ds. oceny bezpieczestwa pojazdw sponsorowana przez rwnie niezalene
organizacje, wspierana przez rzdy niektrych krajw europejskich. Powstaa w 1997. Jej gwnym celem byo
testowanie samochodw (kupowanych za wasne pienidze) w zakresie bezpieczestwa biernego. Gwnym
elementem tego testu by test zderzeniowy (ang. crash test). Organizacja przyczynia si do rozwoju bezpieczestwa.
130
Test zderzeniowy skada si z czterech elementw:

zderzenie czoowe (front impact) - polega na uderzeniu z prdkoci 64km/h samochodem w nieruchom,
deformowaln przeszkod o szerokoci 40% przodu auta
zderzenie boczne (side impact) - w bok nieruchomego samochodu na wysokoci supka A od strony kierowcy
uderza z prdkoci 50km/h przeszkoda o szerokoci 1500mm
zderzenie z pieszym (pedestrian impact) - w rne punkty z przodu pojazdu (na masce, na wysokoci
przednich reflektorw, na przednim zderzaku) wystrzeliwane z prdkoci 40km/h manekiny penice role
pieszych
zderzenie ze supem (pole test) - polega na uderzeniu bokiem samochodu, ustawionym na ruchomej
platformie, na wysokoci supka B w nieruchomy sup o szerokoci 254mm z prdkoci 29km/h
Porwnywanie wynikw testw samochodw o rnych masach: Generalnie rzecz ujmujc samochody o wikszej
masie zapewniaj wiksze bezpieczestwo przy zderzeniu czoowym z innym samochodem. Wedle przyjtych zasad,
test czoowego zderzenia ma imitowa kolizj z samochodem o zblionej masie i strukturze do samochodu
testowanego. Powoduje to, e wyniki tego testu mog by porwnywane jedynie w obrbie tej samej kategorii
masowej samochodu. Euro NCAP wyrnia 5 takich kategorii: samochd osobowy, MPV, terenowy, pickup i roadster.
Euro NCAP przyjmuje, e test czoowego zderzenia 2 samochodw jest porwnywalny, jeeli rnica ich mas nie
przekracza 150 kilogramw.
Wyniki testw podaje si w 5-stopniowej skali (w gwiazdkach). Pit gwiazdk wprowadzono w 1999 roku i
pocztkowo specjalici uwaali, e jej zdobycie w tecie zderzenia czoowego jest niemoliwe. Jednak ju w 2002 roku
pi gwiazdek jako pierwszy zdoby Renault Laguna. Dzi wynik 5-gwiazdkowy nikogo nie dziwi, zdobywa je coraz
wicej samochodw take z niszych klas. Producenci stawiaj na bezpieczestwo, poniewa zdobycie przez ich
samochd maksymalnej noty moe polepszy wyniki sprzeday.
ESP [Electronic Stability Program]

Ukad elektroniczny stabilizujcy tor jazdy samochodu podczas pokonywania zakrtu przejmujcy kontrol nad
poczonymi ukadami ABS i ASR. System ten uaktywnia si samoczynnie, przyhamowujc jedno lub kilka k, z chwil,
gdy odpowiedni czujnik wykryje tendencj do wylizgnicia si samochodu z zakrtu. Niektrzy producenci nazywaj
go inaczej, np. VSC, STC itp. System ESP jest to rozbudowany elektroniczny system w ktrego skad wchodz systemy
takie jak kontrola trakcji, kontrola polizgu itp. (Kontrola polizgu "wyapuje" ewentualny polizg koa w zwizku z
czym koo pojazdu nie moe zakrci si w miejscu {zabuksowa} w przeciwnym razie system ten odetnie dopyw
paliwa do silnika i spowoduje mae przyduszenie silnika. )
System ten dziaa na bardzo prostej zasadzie - zablokowane koo mona poruszy w kad stron (czyli take na boki)
uywajc podobnej siy. W efekcie, na zakrcie koo jest wynoszone tam, gdzie dziaa sia odrodkowa, czyli na
zewntrz zakrtu. Wykorzystujc t zasad, gdy przd pojazdu traci przyczepno (zachodzi podsterowno), to
blokowane s koa tylne, by te pozwoliy na obrt pojazdu wok wasnej osi celem skierowania przodu we waciw
stron. Analogicznie, gdy mamy do czynienia z nadsterownoci, kiedy to pojazd zbyt szybko obraca si wok wasnej
osi (szybciej, ni pokonuje zakrt) blokowane s koa przednie, by spowolni ten ruch poprzez wytworzenie niwelujcej
go podsterownoci. Wszystkie te korekty zachodz wielokrotnie w cigu sekundy i tworz w rzeczywistoci
kontrolowany ulizg wszystkich czterech k. Polizg k jest obliczany na podstawie prdkoci obrotowych k,
czujnika przyspieszenia poprzecznego, czujnika przyspieszenia ktowego, czujnika skrtu kierownicy oraz cinienia w
ukadzie hamulcowym. Na podstawie analizy danych z tych czujnikw system okrela czy wystpia nadsterowno czy
podsterowno i reaguje wyhamowaniem odpowiednich k. Stabilizacja toru jazdy w pewnym stopniu zwiksza
dopuszczaln prdko pocztkow podczas wejcia w zakrt, dziki optymalnemu wykorzystaniu przyczepnoci
wszystkich k. Dodatkowo do korygowania toru jazdy uywane s hamulce, spowalniajce pojazd w trakcie
pokonywania zakrtu. Zmniejsza to prawdopodobiestwo wypadnicia z zakrtu.
Stabilizacja toru jazdy okazuje si by bardzo pomocna w tzw. tecie osia polegajcym na ominiciu nagle
pojawiajcej si przeszkody i byskawicznym powrocie na wasny pas. W samochodach pozbawionych kontroli trakcji
slalom skadajcy si z 3 nagych skrtw zazwyczaj powoduje nag nadsterowno, ktra to moe spowodowa
ponowne wyrzucenie pojazdu na przeciwny pas. Rzadziej zdarza si tutaj zaobserwowa podsterowno, ktra jest
mniej grona i powoduje tylko wyduenie promieni skrtw. ESP umoliwia wykonanie trzech w miar ciasnych
skrtw i szybk stabilizacj pojazdu po powrocie na wasny pas.
Systemem wspomagajcym ESP jest system DSR (dynamic steering response). System ten wykorzystuje informacje z
systemu ESP i w razie potrzeby silnikiem wspomagania kierownicy potrafi wykona lekki manewr kierownic
kontrujcy moment obrotowy samochodu. W sytuacji hamowania na nawierzchni o rnej przyczepnoci (np. prawe
131
koa na lodzie a lewe na niegu) wystpi tendencja do obrcenia pojazdu. ESP w takiej sytuacji odpowiednio skoryguje
siy hamowania k co moe wyduy drog hamowania. W takiej sytuacji dziki skontrowaniu toru jazdy kierownic
mona uzyska krtsz drog hamowania ni przy uyciu samego systemu ESP.
Cho ESP umoliwia wejcie w zakrt z du prdkoci i uatwia jego pokonanie to nie jest stosowane w sporcie z
uwagi na znaczne ograniczenie prdkoci wyjcia z zakrtu, oraz utrudnienie lub uniemoliwienie wykonywania
pewnych manewrw jak np. jazda w nadsterownym polizgu kontrolowanym czy hamowanie poprzez polizg boczny
czy obrt wok wasnej osi.
System ESP zosta po raz pierwszy stworzony i zastosowany w 1995 roku przez firm Bosch dla Mercedesa Klasy S.
Skrt ESP, ktrego niemieckim rozwiniciem jest Elektronisches Stabilittsprogramm, jest zarejestrowan nazw
handlow firmy Daimler AG. Dlatego te inni producenci pojazdw nazywaj ten system wasnymi skrtami, jak np.
STC, DSTC, PSM (Porsche Stability Managment), VSC, CDC, ASMS, DSA, ICM, IVD, VDC, VSA. W krgach fachowych
przyj si "neutralny" skrt ESC (Electronic Stability Control).
FAP [Filtre a Particules]

Filtr czstek staych (patrz DPF).
FRONY ASSIST (VW)

Front Assist to system aktywnego monitorowania odlegoci od poprzedzajcego pojazdu. Front Assist jest czci
systemu ACC. Czujnik radarowy monitoruje odlego od poprzedzajcego pojazdu i ostrzega wizualnie i dwikowo
kierowc, gdy odlego jest zbyt maa. W niebezpiecznych sytuacjach, krtki impuls hamowania zwraca uwag
kierowcy na konieczno zmniejszenia prdkoci lub hamowania awaryjnego. System wstpnie zwiksza cinienie w
ukadzie hamulcowym, aby osign maksymaln skuteczno ewentualnego hamowania awaryjnego (dziaa
niezalenie od ACC - aktywnego tempomatu).
FOTOCHROMATYCZNE LUSTERKO
Automatycznie przyciemniane lusterko wewntrzne, ktre zapobiega olepianiu kierowcy przez wiata samochodw
jadcych z tyu. Zapewnia to duy komfort zwaszcza podczas jazdy noc, zwiksza te bezpieczestwo. Dziki
specjalnej elektrolitycznej warstwie oraz dwm wbudowanym fotokomrkom, w momencie, gdy wiato padajce z
tyu moe powodowa olepienie, powierzchnia lusterka zaciemnia si. Po chwili lusterko rozjania si. Zawsze
odpowiednia widoczno znacznie zwiksza poziom bezpieczestwa.
FSI
Technologia bezporedniego wtrysku paliwa do komory spalania, wykorzystywana w silnikach benzynowych.
Technologia oferuje szereg korzyci: do 15 % mniejsze zuycie paliwa (w porwnaniu do tradycyjnego rodzaju
wtrysku), wysz moc silnika, wikszy moment obrotowy i czystsze spaliny. Najnowsze silniki FSI zasilane s zwykym
paliwem pb95. Zaleca si stosowanie paliw tzw. bezsiarkowych, ktre maj lepsze parametry spalania oraz gwarantuj
wiksz odporno na korozj ukadw wtryskowych.
HALDEX
Wielopytkowe sprzgo, ktre w przypadku staego napdu na wszystkie koa 4MOTION, umoliwia zmienny rozdzia
momentu obrotowego na przedni i tyln o. Stosuje si je do silnikw umieszczonych poprzecznie. Wykorzystujc
dane z czujnikw obrotu k oraz z systemu sterujcego prac silnika, sprzgo dysponuje wszystkimi informacjami
niezbdnymi do optymalnego reagowania w kadej sytuacji. Wspdziaa z elektronicznymi systemami bezpieczestwa
oraz z elektroniczn blokad dyferencjau, zapewniajc szybkie dziaanie ukadu napdowego. Optymalnie rozdziela
moment obrotowy i gwarantuje tym samym pewne prowadzenie i kontrol podczas jazdy terenowej oraz szosowej -
niezalenie od rodzaju nawierzchni.
HBA
Hydrauliczny asystent hamowania, ktry pomaga kierowcy w przypadku hamowania awaryjnego. Na podstawie
szybkoci nacisku pedau hamulca, rozpoznaje, czy kierowca potrzebuje penego hamowania i automatycznie zwiksza
cinienie hamowania, co pozwala, razem z ukadem ABS, znacznie skrci drog hamowania. System pracuje w sposb
nieodczuwalny dla kierowcy.
HDA (VW)
Asystent klapy baganika w modelu Eos, z system kontroli parkowania Park Assist wyposaony jest w funkcj HDA.
Zapobiega ona uszkodzeniu klapy baganika podczas otwierania zintegrowanego sztywnego dachu. Poniewa w chwili
otwierania dachu klapa baganika wychyla si do tyu poza obrys samochodu, czujnik systemu kontroli parkowania, po
132
wykryciu przeszkody zatrzymuje otwieranie dachu. Informuje o tym kierowc sygnaem dwikowym i komunikatem
na zestawie wskanikw.
IMMOBILISER
Jest elektronicznym zabezpieczeniem przeciwkradzieowym uniemoliwiajcym sterowanie silnikiem. Aktywacja
immobillisera nastpuje wraz z wyjciem kluczyka ze stacyjki. Transponder zintegrowany ze stacyjk przy kadym
uruchomieniu zaponu przekazuje do kluczyka nowy kod dostpu. Blokada zostaje zwolniona tylko wtedy, gdy kluczyk
poda prawidowy kod identyfikacyjny. Nowoczesna technika kodowania chroni system przed nielegalnym
kopiowaniem kluczykw samochodowych i opiera si na kodach zmiennych.
INTERCOOLER (chodnica porednia)

Chodnica powietrza doadowujcego to chodnica chodzca powietrze sprone w sprarce przed dostarczeniem go
do silnika, stosowana w silnikach spalinowych z doadowaniem. Suy do zwikszenia sprawnoci i mocy silnika.
W wyniku sprania powietrza w turbosprarce (adiabatyczne) nastpuje wzrost jego temperatury. Ponadto
napdzana gorcymi spalinami turbina mocno si nagrzewa, ciepo przez elementy konstrukcyjne przepywa do
sprarki, co powoduje dodatkowy przyrost temperatury powietrza. W wyszej temperaturze powietrze ma mniejsz
gsto, co zmniejsza efekt doadowania.
Obniajc temperatur spronego powietrza w chodnicy powietrza doadowujcego zwiksza si jego gsto, a co
za tym idzie - ronie masa adunku[2] dostarczana do silnika. Moliwe jest wic spalanie wikszej iloci paliwa i wzrost
mocy silnika (zwikszenie wysilenia). Jednoczenie spranie chodniejszego powietrza obnia prac sprania, co
zwiksza sprawno silnika. Intercooler moe by jednoczenie wykorzystany do chodzenia ukadu recyrkulacji spalin.
Wicej...
ISOFIX
International Organisation for Standardisation - ISO Fixture bardziej znane w skrcie jako ISOFIX, jest system
mocowania fotelikw dziecicych na siedzeniach w samochodach. System ISOFIX skada si z uchwytw, ktre
znajduj si midzy siedzeniem, a oparciem fotela. Uchwyty te s przymocowane bezporednio do karoserii pojazdu,
co daje wiksze bezpieczestwo. Wybrane modele oferuj zaczepy Isofix opcjonalnie take dla fotela pasaera. Opcja
ta dopuszcza dezaktywacj czoowej poduszki powietrznej po stronie pasaera. System ten jest standardowy od 1999
roku..
KT NATARCIA
Jest to kt nachylenia podjazdu, po ktrym samochd moe wjecha bez ocierania si lub uderzania o podoe
elementami podwozia lub nadwozia znajdujcymi si przed przednimi koami.
KT RAMPOWY
Jest to kt, ktry okrela pochylenie dowolnej przeszkody terenowej, na ktr moe wjecha pojazd bez otarcia si o
ni doln czci podwozia pomidzy osiami.
KEYLESS
Keyless Access to automatyczny system zamykania i uruchamiania samochodu. Jeli kierowca znajdzie si w odlegoci
ok. 1,5 m od samochodu, kluczyk jest identyfikowany za porednictwem czujnikw zblieniowych zlokalizowanych w
klamkach drzwi oraz za pomoc nadajnika umiejscowionego w obudowie kluczyka. W momencie dotknicia klamki
(lub pokrywy baganika), drzwi automatycznie odblokowuj si. Samochd mona take uruchomi naciskajc przycisk
rozrusznika Start/Stop, bez koniecznoci wkadania kluczyka do stacyjki (kierowca kluczyki musi mie przy sobie).
KOLUMNA MacPHERSON'a
Kolumna MacPhersona to rodzaj zawieszenia samochodu, w ktrym amortyzator peni jednoczenie rol elementu
tumicego i prowadzcego (koo). Nazwa pochodzi od nazwiska Earle'a S. MacPhersona, ktry opracowa i
zaprojektowa konstrukcj.
Rola amortyzatora jako elementu prowadzcego, polega na zastpieniu grnego elementu prowadzcego. Wraz z
dolnym elementem prowadzcym, zamocowanym z jednej strony do ramy (lub ramy pomocniczej, w konstrukcjach
samononych) pojazdu, a z drugiej do zwrotnicy, stanowi mechanizm prowadzcy koa samochodu. Kolumna
MacPhersona charakteryzuje si bardzo zwart budow i jako typ zawieszenia zajmuje mao miejsca. Daje to wicej
miejsca na zamontowanie silnika, np. poprzecznie do kierunku jazdy.
133
KURTYNA POWIETRZNA
Kurtyna powietrzna to dodatkowa poduszka powietrzna wystrzeliwana z krawdzi dachu samochodu. Osania ona
gow i twarz pasaera podczas zderzenia bocznego.
LANE ASSIST
Asystent toru jazdy. Dziaa na zasadzie sprzenia kamery monitorujcej przestrze przed samochodem oraz
elektromechanicznego ukadu kierowniczego Servotronic. Asystent pracuje przy prdkoci powyej 65km/h. Kamera
rozpoznaje wyznaczone pasy ruchu po obu stronach jezdni i - w przypadku opuszczenia pasa ruchu - system przekazuje
sygna do ukadu kierowniczego, ktry natychmiast reaguje, wykonujc skrt korygujcy. Jeeli nie ma waciwej
reakcji ze strony kierowcy lub trwa ona zbyt dugo, samochd opuci pas ruchu lub prdko spadnie poniej 60km/h -
system ostrzega kierowc poprzez wibracj kierownicy. Kierowca musi zareagowa samodzielnie, system wyczy si
automatycznie po okoo 9 sekundach. Lane Assist moe nie dziaa prawidowo w przypadku le oznaczonej jezdni,
maych promieni skrtu i bardzo niekorzystnych warunkw pogodowych.
REFLEKTORY KSENONOWE
Samochodowa lampa ksenonowa, ksenon, biksenon - potoczna nazwa systemu owietlenia stosowanego w
samochodach, speniajcego rol wiate mijania lub wiate mijania i drogowych rwnolegle.
Jest to odmiana lampy metalohalogenkowej - lampa, w ktrej, jako gaz zaponowy, zosta uyty ksenon w celu
szybkiego osignicia satysfakcjonujcego poziomu strumienia wietlnego. Gdyby zamiast tego zastosowany by
argon, jak to ma miejsce w stacjonarnych lampach metalohalogenkowych, uruchamianie lampy trwaoby kilka minut.
Lampy te cechuje wiksza skuteczno wietlna w porwnaniu z tradycyjnymi lampami halogenowymi. Podczas gdy
lampa halogenowa wytwarza 1500 lm pobierajc 55 W, lampa ksenonowa wytwarza, w zalenoci od swojej
temperatury barwowej, okoo 3200 lm pobierajc 35 W i znacznie mniej si nagrzewa. Lampy te cechuje dua
ywotno, porwnywalna do ywotnoci samochodu. Z czasem trac one jednak na intensywnoci wiecenia, a
warto ich temperatury barwowej wdruje w gr skali. Lampy takie wymagaj specjalnego ukadu zaponowego,
wytwarzajcego wysokie napicie niezbdne do ich uruchomienia.
Poniewa potrzebuj do kilku sekund na osignicie zarwno penego poziomu intensywnoci wiecenia, jak i
odpowiedniej barwy, czsto montuje si je w wiatach mijania wieccych stale, a rol wiate drogowych peni
dodatkowe lampy halogenowe, wczane w razie potrzeby. Innym rozwizaniem s tzw. biksenony, w ktrych jedna
lampa wyadowcza, wiecca cay czas, wytwarza zarwno wiata mijania, jak i drogowe, dziki specjalnemu ukadowi
optycznemu o zmiennych parametrach.
PARK ASSIST (VW)

Park Assisst system wspomagajcy parkowanie. Jadc samochodem z maksymaln prdkoci 30 km/h, po
uruchomieniu systemu Park Assist, przestrze z boku pojazdu jest skanowana za pomoc specjalnych czujnikw. Jeli
dugo "luki parkingowej" jest wystarczajca, system informuje o tym kierowc, a po zaakceptowaniu przez niego
miejsca, samochd sam oblicza i pokazuje na umieszczonym na desce rozdzielczej wywietlaczu idealn drog do
przeprowadzenia manewru. Jedynym zadaniem kierowcy jest odpowiednie ustawienie samochodu w stosunku do
drogi (pozycj startow parkowania wskazuje system), wczenie wstecznego biegu i kontrola prdkoci. Park Assist
cay manewr wykonuje sam (przejmuje kontrol nad ukadem kierowniczym). Caa operacja trwa zaledwie 15 sekund.
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszka powietrzna (ang. airbag) to, w samochodzie, element pasywnego systemu bezpieczestwa. Poduszka
powietrzna ma na celu zamortyzowanie uderzenia o elementy pojazdu ciaa (w szczeglnoci gowy) pasaerw i
kierowcy w wypadku zderzenia (czoowego lub bocznego). Poduszka powietrzna to specjalnie uksztatowany worek
napeniany gazem wystrzelanym pirotechnicznie podczas zderzenia. Wybuch poduszki inicjowany jest czujnikami
(zwykle bezwadnociowymi) rozmieszczonymi w rnych miejscach pojazdu. Zadaniem czujnikw jest rozpoznanie siy
i kierunku zderzenia a w konsekwencji aktywacja odpowiednich poduszek. Poduszka otwiera si kilka tysicznych
czci sekundy po rozpoczciu zderzenia. Uderzajce w poduszk ciao pasaera wypycha z niej gaz (najczciej azot,
rzadziej dwutlenek wgla), ktry ucieka przez boczne otwory. Zapewnia to waciw amortyzacj oraz zapobiega
ewentualnemu uduszeniu poszkodowanego, ktry straci przytomno oraz przede wszystkim po to, by kierowca bd
pasaer nie uderzyli w tward, napenion w peni poduszk, dlatego konieczne jest zapinanie pasw celem
zwikszenia opnienia uderzenia gowy osb z kabiny w poduszki powietrzne. Poduszki powietrzne kierowcy i
pasaera s ju niemal standardowym wyposaeniem instalowanym w wikszoci samochodw. Poduszka boczne i
kurtynowe staj si standardem w samochodach redniej klasy. Pasaerw siedzcych na tylnej kanapie zwykle
chroni poduszki boczne zamontowane w tylnych oparciach bd drzwiach oraz poduszki kurtynowe zamontowane w
supkach dachowych. Jest to wyposaenie dodatkowe nawet w samochodach wyszych klas. Nie montuje si poduszek
134
czoowych dla pasaerw tylnych foteli, cho przez moment firma Brabus w jednym ze swych modeli opartych na
Mercedesie W140 montowaa desk pomidzy przednimi a tylnymi fotelami zblion ksztatem do deski rozdzielczej
tego Mercedesa wraz z dwiema poduszkami czoowymi. Jednak z racji licznych problemw i ogranicze iloci
pasaerw tylnej kanapy do dwch zrezygnowano z tego rozwizania.
POMPOWTRYSKWACZE (TDI)
TDI PD oznacza technologi wtrysku w silnikach diesla. Kady z cylindrw silnika wysokoprnego TDI PD, wyposaony
jest w osobny pompowtryskiwacz. Wytwarza on odpowiednie cinienie wtrysku i dostarcza okrelon dawk paliwa
bezporednio do komory spalania. Bardzo wysokie cinienie wtrysku nawet 2200 bar daje du moc i moment
obrotowy przy niewielkim rednim zuyciu paliwa. Zastosowanie wtryskiwaczy piezoelektrycznych pozwala na wtrysk
paliwa w dwch dawkach, dziki czemu proces spalania jest peniejszy. W duszej perspektywie, brak moliwoci
spenienia nowych norm emisji spalin przyczyni si do wprowadzenia w modelach Volkswagena silnikw zasilanych
technologi Common Rail.
RELINGI DACHOWE
Relingi dachowe su do mocowania poprzeczek, uchwytw czy boksw, uatwiajcych przewoenie rnego rodzaju
bagau na dachu samochodu, np. rowerw, nart lub innych wikszych rzeczy. Relingi dachowe maj aerodynamiczny
ksztat, nie powoduj wzrostu haasu wewntrz auta.
RUN FLAT
Technologia polega na tym, e w czasie przebicia i utraty powietrza, dziki specjalnej warstwie cian bocznych, ktre
s wzmocnione, obrcz koa utrzymywana jest w odpowiedniej odlegoci od nawierzchni. Wzmocnione cianki w
oponach typu RunOnFlat zwikszaj sztywno opony i pozwalaj na utrzymanie ciaru auta nawet po spadku
cinienia do zera.
SERVOTRONIC (VW)
System zapewniajcy elektromechaniczne wspomaganie ukadu kierowniczego. Oferuje komfortowe utrzymywanie
jazdy na wprost, koryguje w pewnym zakresie znoszenie samochodu spowodowane bocznym wiatrem lub
nierwnoci nawierzchni i zapewnia precyzyjny powrt do jazdy na wprost po wykonaniu skrtu (funkcja ACTIVE
RUN). Razem z DCC - adaptacyjnym zawieszeniem, Servotronic pozwala na zmian charakterystyki ukadu
wspomagania kierowniczego - w zalenoci od prdkoci i rodzaju nawierzchni. Ukad wspomagania nie posiada
elementw hydraulicznych. Dziki zamocowaniu na ramie pomocniczej, nie przenosi drga na koo kierownicy.
TDI
Silniki diesela produkowane przez koncern Volkswagen pojawiy si na rynku w 1993 roku. W 1998 roku wprowadzono
tzw. pompowtryskiwacze. Wieloletnie dowiadczenie w rozwijaniu technologii wtrysku bezporedniego oleju
napdowego do komory spalania i zastosowania turbosprarki, zaowocowao stworzeniem bardzo oszczdnych
silnikw. Oferuj one wysoki moment obrotowy oraz znakomite osigi i ponadprzecitn trwao. W 2007 roku
wprowadzono do silnikw TDI bezporedni wtrysk paliwa w technologii Common Rail.
TEMPOMAT
Urzdzenie utrzymujce sta prdko pojazdu niezalenie od tego, czy pojazd porusza si po paskiej nawierzchni,
czy te pochyej (podjazdy, zjazdy). Kierowca nie musi naciska pedau przyspieszenia, gdy regulacja prdkoci
odbywa si automatycznie (w przypadku wyposaenia w skrzyni automatyczn rwnie biegi s zmieniane
automatycznie). Ze wzgldw bezpieczestwa nawet najdelikatniejsze dotknicie pedau hamulca powoduje
natychmiastowe jego wyczenie. W niektrych wersjach po wcinieciu jednego przycisku itp., tempomat przywraca
poprzednio ustalon prdko. Po wciniciu pedau "gazu" w trakcie pracy tempomatu - pojazd przyspiesza, a po jego
zwolnieniu wraca do ustawionej, staej prdkoci.
THORAX (VW)
Poduszki powietrzne Thorax stosuje si jako poduszki boczne w samochodach Polo, New Beetle i Eos. Speniaj one
rwnoczenie funkcj poduszki bocznej i poduszki kurtynowej. Maj one wiksz pojemno oraz ksztat, ktry
zapewnia ochron gowy w przypadku zderzenia bocznego.
TIPTRONIC
Rodzaj automatycznej przekadni z moliwoci manualnej zmiany biegw. Kierowca, oprcz moliwoci jazdy w trybie
automatycznym "D", ma do dyspozycji take tryb manualny, w ktrym zmiana biegw nastpuje sekwencyjnie, czyli
kolejno, bez moliwoci pomijania poszczeglnych biegw. Przekadnia tiptronic posiada liczne zalety przekadni
automatycznej, w tym dynamiczny program do jazdy sportowej, w ktrym zmiana biegw odbywa si przy wyszych
135
prdkociach obrotowych silnika. 6-stopniowa automatyczna skrzynia biegw dysponuje dodatkowo wiksz
rozpitoci przeoe, zapewniajc w efekcie nisze zuycie paliwa i niszy poziom haasu. Zmiana biegu odbywa si
pynnie, co podnosi komfort jazdy. Dziki trybowi manualnemu, podczas zjedania z gry mona wiadomie
operowa biegami i odpowiednio dobiera moment hamujcy silnika. Opcjonalnie mona sterowa zmian biegw za
pomoc manetek przy kierownicy.
TSI (VW)
TSI - to najnowoczeniejsze rozwizania stosowane w pojazdach marki Volkswagen, jeli chodzi o konstrukcje silnikw
benzynowych. TSI oznacza zasilanie silnika poprzez bezporedni wtrysk paliwa do komory spalania oraz zastosowanie
turbosprarki lub turbosprarki i sprarki mechanicznej (kompresora). Wszystkie silniki TSI charakteryzuj si
niskim rednim zuyciem paliwa, du moc i wysokim momentem obrotowym, dostpnym ju w niskim zakresie
obrotw. Silnik 1,4 TSI w 2005 roku otrzyma przyznawan przez magazyn Popular Science, w 2006 r. nagrod Paula
Pietscha i tytu "Best New Engine of 2006" w ramach "International Engine of the Year Awards". Take w latach 2007 i
2008, jednostka TSI zostaa wybrana silnikiem roku.
TWINCHARGER (VW)
Sposb doadowania sinikw TSI, polegajcy na zastosowaniu podwjnego doadowania, czyli sprarki mechanicznej i
turbosprarki. Sprarka mechaniczna daje maksymaln warto momentu obrotowego w dolnym zakresie obrotw,
a turbosprarka - w rednim i grnym zakresie obrotw. Od biegu jaowego, a do osignicia ok. 2400 obr/min
pracuje kompresor, w przypadku odpowiedniego zapotrzebowania kierowcy na moc - w trybie cigym. W zakresie od
ok. 2400 do 3500 obr/min kompresor jest zaczany zalenie od potrzeb, np. podczas wyprzedzania. Cinienie
adowania zostaje dodatkowo zwikszone przez podczon rzdowo turbosprark. Od ok. 3500 obr/min., za
zwikszenie cinienia wypenienia w cylindrze odpowiada tylko turbosprarka. Silniki Twincharger pozwalaj osiga
bardzo wysok moc z maej pojemnoci silnika i gwarantuj wietne osigi, przy umiarkowanym zuyciu paliwa.
ZMIENNA GEOMETRIA TURBINY

Turbosprarki ze zmienn geometri opatek turbiny s bardzo efektywne, szczeglnie w rednim zakresie obcie -
zmniejszajc efekt tzw. "turbodziury". Turbosprarki znacznie zwikszaj moc silnika i jego wydajno. Pozytywnie
wpywaj te na poziom emisji spalin. Przestawne opatki s w stanie zapewni w szerokim zakresie obrotw silnika
odpowiednie cinienie doadowania, co zwiksza elastyczno i zdolno do przyspieszania.
ZMIENNE FAZY ROZRZDU

Zmienne fazy rozrzdu dopasowuj czas otwarcia i zamknicia zaworw, dziki czemu zmienia si charakterystyka
silnika. Zalet jest wyszy moment obrotowy w szerszym zakresie niskich i rednich prdkoci obrotowych, ktry
wpywa na wiksz elastyczno przy przyspieszaniu. Wiksza efektywno pracy silnika oznacza obnienie zuycia
paliwa i nisz emisj spalin.
136

Słownik Angielsko - Polski Dla Mechaników

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Słownik Angielsko - Polski Dla Mechaników

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JuSz 2011 Sownik angielsko-polski dla mechanikw

SOWNIK ANGIELSKO-POLSKI DLA MECHANIKW

wyraenie anglojzyczne wyraenie polskie

adjusting catch zaczep regulacyjny

all wheel drive napd na wszystkie koa

arm - rest podokietnik

average velocity prdko rednia

band clip opaska zaciskowa

bevel pinion zbnik stokowy

boot carpet dywanik baganika

braking line ukad hamulcowy

by-pas oil cleaner filtr oleju bocznikowy

capacitance of capacitor pojemno kondensatora

catalytic converter katakizator

charging valve zawr napeniania

clutch disc hub piasta tarczy sprzga

cold starting injector wtryskiwacz rozruchowy

compression spring spryna dociskowa

contact holder oprawka stykowa

core insulating tube rura izolacyjna rdzenia cewki zaponowej

crankpin lathe tokarka do waw korbowych

cylinder identification sensor czujnik identyfikacji cylindra

deceleration fuel shut-off bezwadnociowe odcinanie paliwa

dial plate tarcza wskanika

direct injection bezporedni wtrysk paliwa

distributor pulse generator przecznik impulsw

double torus wheel wirnik dwuwiecowy

drive unit zblokowany ukad napdowy

econolight kontrolka ekonomizera

electromagnetic door locking elektromagnetyczna blokada centralna

electronic unit injector pompowtryskiwacz sterowany elektronicznie

engine coolant blower motor przekanik wentylatora chodnicy

engine sump capacity pojemno ukadu smarowania

failure wear zuycie awaryjne

fifth wheel inclination angle pochylenie sprzgu siodowego

first-and-second speed synchronizing sleeve tuleja synchronizatora biegu pierwszego i drugiego

flexible bush tuleja elastyczna

fog lamp mounting bracket wspornik reflektora przeciwmgowego

friction pad klocek cierny

fuel accumulator zasobnik paliwa

fuel pump base korpus pompy paliwa

fuse holder zacisk bezpiecznika

gearbox skrzynia biegw

grinding paste pasta do docierania

headlamp control light lampa kontrolna reflektorw

heating rear window szyba tylna ogrzewana

high-pressure oil pump pompa oleju wysokiego cinienia

hub cover kopak koa

hydraulic brake interia steering device bezwadnociowy ukad uruchamiajcy hamulca

hydro-pneumatic damper amortyzator hydropneumatyczny

ignition control regulacja wyprzedzenia zaponu

induction port szczelina wlotowa

inner conical disc wewntrzna tarcza stokowa

intake noise suppresor tumik szmerw ssania

knuckle arm rami zwrotnicy przedniej osi

lean mixture mieszanka uboga

liquid container zbiornik cieczy

lockup of wheels zablokowanie si k

mainshaft seal ring uszczelniacz wau gwnego

maximum continuous power trwaa moc maksymalna

methylated spirit metanol

motor-car engine silnik

negative diode dioda ujemna

obstruction spanner klucz paski do nakrtek trudno dostpnych