Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Turbogeneradores
 www.weg.net

Turbogeneradores
Desarrollados para aplicaciones en Pequeas Centrales Termoelctricas (PCT), los turbogeneradores
WEG poseen un gran rango de potencia, definido tomando como base un amplio estudio de mercado,
as como la propia experiencia WEG en el suministro y dimensionamiento de turbogeneradores, pudien-
do ser aplicados a turbinas a vapor, a gas entre otras.

Caractersticas tcnicas
g Potencias hasta 150.000 kVA - 13.800 V - 60 Hz - 3.600 rpm

g Potencias hasta 120.000 kVA - 11.000 V - 50 Hz - 3.000 rpm

g Grado de proteccin: IP23 a IP56W/IP65W

g Formas constructivas: IM1001 o IM1005 (B3), IM7311 (D5),

IM7315 (D6)
g Otras caractersticas bajo consulta

Proyectos
Los productos WEG son proyectados con la utilizacin de modernos software, desarrollados en alianza con universidades de
Europa, Estados Unidos y Brasil, garantizando proyectos optimizados y mxima eficiencia de los productos.

Certificaciones
WEG posee un sistema de calidad certificado de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 9001 e ISO 14001. Dicho
sistema de calidad es auditado y certificado por el Bureau Veritas Quality Institute. Para atender los ms exigentes mercados
mundiales, los turbogeneradores WEG tienen certificaciones de los principales rganos certificadores mundiales como: CSA,
BVQI, NBR, ABS y DNV.

2 Turbogeneradores
 www.weg.net

Proceso de Fabricacin
Sistema de aislamiento
El sistema de aislamiento WEG MICATHERM est basado en el proceso Vacuum Pressure Impregnation (VPI), desarrollado
en conjunto con los ms renombrados proveedores de materiales aislantes del mundo.
Utilizando resinas epoxi especiales, este sistema garantiza el perfecto aislamiento del bobinado de los turbogeneradores, en
un proceso completamente libre de emisin de gases nocivos para la atmosfera.
El proceso VPI por muchos aos ha mostrado su eficiencia y confiabilidad en mquinas elctricas giratorias en las ms
variadas aplicaciones. El sistema de aislamiento es aplicado en mquinas de baja y alta tensin que utilizan bobinas
preformadas de 380 a 15.000 V.

Bobinado
El Proceso de bobinado adoptado por WEG es especialmente proyectado y especificado para la tensin y la aplicacin a las
que el turbogenerador se destina. Las bobinas de los turbogeneradores son fabricadas con alambre de cobre rectangular,
preformadas y completamente aisladas con cinta de mica. Tambin son utilizadas en el proceso de bobinado, cintas
conductoras y semiconductoras, que envuelven las bobinas, garantizando las caractersticas adecuadas al nivel de
aislamiento necesario.

Balanceo
Todos los rotores son balanceados dinmicamente a las rotaciones de operacin del turbogenerador, en dos planos de
simetra. Es realizado con control computacional del proceso, pudiendo tener tres grados de balanceo: normal, reducido o
especial.
El aumento de la vida til de los cojinetes, as como de los turbogeneradores y la reduccin del nivel de vibracin son algunos
de los beneficios de un buen balanceo.

Corte plasma Corte a laser Torno vertical

Rotor 2 polos Bobinado Sistema de impregnacin

Turbogeneradores 3
 www.weg.net
Caractersticas Constructivas
Carcasa
Su funcin principal es la de apoyar y proteger al
turbogenerador, alojando tambin el paquete de chapas y
devanados del estator.
La carcasa est construida en chapas y perfiles de acero
soldado, formando un conjunto slido y robusto que es la
base estructural de la mquina, atendiendo el grado de
proteccin de acuerdo con las necesidades del ambiente.
Todo el conjunto de la carcasa recibe un tratamiento de
normalizacin para alivio de tensiones provocadas por las
soldaduras.
Tal construccin proporciona excelente rigidez estructural de
manera de soportar esfuerzos mecnicos provenientes de
eventuales cortocircuitos y bajas vibraciones, capacitando al
turbogenerador para atender las ms severas necesidades.
Estator
Es la parte activa magntica esttica del turbogenerador.
Est constituido por un paquete laminado de chapas de
acero silicio. Las bobinas que forman el devanado del estator
estn alojadas en sus ranuras. El ncleo del estator est es un pequeo generador incorporado a los
montado directamente en la carcasa.
Rotor
El rotor consiste en las partes activa giratorias, compuestas
por un paquete de chapas de acero prensado, el devanado
de campo y el devanado de amortiguacin. Los rotores de
los turbogeneradores WEG poseen forma cilndrica (polos
lisos), en cuya periferia el devanado de campo y el devanado
amortiguador son alojados en ranuras.
Los ejes son fabricados en acero forjado o laminados y
mecanizados segn las especificaciones. La punta de eje
normalmente es cilndrica o bridada.
Cojinetes
En funcin de la aplicacin, los turbogeneradores pueden
ser suministrados con cojinetes de rodamientos o cojinetes
de deslizamiento.
Cojinetes de deslizamiento
Los cojinetes de deslizamiento pueden tener lubricacin
natural (auto-lubricables) o lubricacin forzada (lubricacin
externa).
4 Turbogeneradores
Cojinetes de rodamientos
Estos cojinetes estn normalmente constituidos por
rodamiento de esferas o de rodillos cilndricos, dependiendo
de la rotacin y de los esfuerzos axiales y radiales a los que
son sometidos, en algunas aplicaciones pueden ser
utilizados rodamientos especiales. Los cojinetes de
rodamientos pueden ser lubricados con aceite o grasa.
Excitatriz brushless (sin escobillas)
Los turbogeneradores con sistema de excitacin brushless
poseen una excitatriz principal giratoria, normalmente
localizada en un compartimento en la parte trasera del
turbogenerador.
El estator de la excitatriz principal es alimentado en corriente
continua por el regulador de tensin, y el rotor de la excitatriz
principal alimenta al devanado de campo del turbogenerador,
a travs de un puente rectificador trifsico giratorio.
Excitacin brushless con excitatriz auxiliar (PMG)
La excitatriz auxiliar o PMG (Permanent Magnet Generador)
turbogeneradores brushless WEG con la funcin de
alimentar al circuito de potencia del regulador de tensin.
El rotor de la PMG, instalado en el eje del turbogenerador,
est constituido por un paquete de chapas donde son
alojados los imanes permanentes.
El estator de la PMG es montado, normalmente, en la
carcasa del compartimiento externo donde tambin es
instalado el estator de la excitatriz principal.
Excitacin brushless sin excitatriz auxiliar
Este tipo de excitacin es opcional para turbogeneradores
WEG.
El turbogenerador no posee excitatriz auxiliar (PMG) y el
circuito de potencia del regulador de tensin es alimentado a
travs del transformador de excitacin conectado a los
terminales principales del turbogenerador. El transformador
de excitacin puede ser instalado en la caja de conexin del
turbogenerador (bajo pedido) o en el tablero de excitacin
del cliente.
 www.weg.net

Refrigeracin
Los tipos de refrigeracin ms utilizados son:

g Turbogeneradores abiertos auto-ventilados, grado de proteccin IP23

g Turbogeneradores cerrados con intercambiador de calor aire-agua, grado de proteccin IP54 a IP65W

Turbogenerador abierto auto-ventilado Turbogenerador cerrado con intercambiador de calor aire-agua

Forma constructiva IM1001 (B3) Forma constructiva IM1005 (B3)

Turbogenerador abierto auto-ventilado Turbogenerador cerrado con intercambiador de calor aire-agua

Forma constructiva IM7315 (D6) Forma constructiva IM7315 (D6)

Adems de los tipos de refrigeracin citados, los turbogeneradores pueden ser suministrados con ventilacin forzada,
cerrados con intercambiador de calor aire-aire, entrada y salida de aire por ductos, y otros medios de refrigeracin.
Siempre atendiendo de la mejor forma las caractersticas de aplicacin y del ambiente donde sern instalados.

Accesorios
Estndar: g Detector de prdida de agua
g Detector de temperatura tipo Pt-100 en las fases del
g Termmetro sin contactos elctricos en la entrada y
estator salida de agua
g Termmetro sin contactos elctricos para el aire: (02
g Detector de temperatura tipo Pt-100 en los cojinetes

g Resistencia de calentamiento entrada + 01 salida)

g Chapas de nivelacin
g Termmetro (01 por cojinete), sin contactos elctricos

g Ancladores
g Placa de anclaje

g Escobilla de puesta a tierra en el eje

g Visor de flujo de aceite Opcional:

g Flujostato para las entradas de aceite de los cojinetes del g Regulador de tensin
turbogenerador (01 por entrada) con contacto elctrico g Sistema de inyeccin de aceite bajo alta presin
g Visor de flujo de agua
g Transformador de potencial (TP)

g Flujostato sin contactos elctricos en la entrada y salida de g Transformador de corriente (TC)

agua de refrigeracin

Turbogeneradores 5
 www.weg.net

Ensayos
Los turbogeneradores WEG son ensayados de acuerdo con las normas NBR, IEC e IEEE en el moderno laboratorio
capacitado para testear generadores de media y alta tensin, con potencia de hasta 20.000 kVA y tensiones hasta 15.000 V,
con monitoreo totalmente informatizado y control de alta precisin. Los ensayos estn divididos en tres categoras: ensayo de
rutina, tipo y especial.

Ensayos de tipo Ensayos de rutina

g Resistencia a fro g Resistencia a fro

g Secuencia de fases g Secuencia de fases

g Medicin de equilibrio entre fases g Medicin de equilibrio entre fases

g Registro de la forma de onda g Saturacin en vaco;

g Distorsin armnica g Cortocircuito trifsico permanente

g Saturacin en vaco; g Tensin aplicada

g Cortocircuito trifsico permanente g Resistencia de aislamiento

g Prdidas y rendimiento

g Reactancia de secuencia negativa (X2) Ensayos especiales

g Reactancia de secuencia cero (X0) g Curva V
g Cortocircuito trifsico instantneo g Vibracin

g Elevacin de temperatura g Nivel de ruido

(mtodo cortocircuito + vaco) g Sobrevelocidad

g Tensin aplicada g Tensin en el eje

g Resistencia de aislamiento

g ndice de polarizacin

Asistencia Tcnica y Servicios

Asistencia tcnica
WEG pone a disposicin, para sus clientes, servicios de asistencia tcnica, responsables por todo el soporte postventa. Hacen
parte de estos servicios, el atendimiento de consultas en general y el atendimiento en campo, incluyendo diagnstico,
comisionamiento de mquinas y turno de 24 h. La asistencia tcnica dispone de un equipo entrenado y experimentado, apto para
las ms diversas situaciones de campo y soporte remoto, utilizando equipamiento de ltima generacin, otorgando confiabilidad a
los resultados. Ofrece tambin su red de asistencia tcnica autorizada, presente en todo Brasil y alrededor del mundo.
Tras aos en servicio, los turbogeneradores precisan de recuperacin para continuar funcionando adecuadamente. Para esta
recuperacin se aconseja la utilizacin de piezas originales suministradas por el fabricante.
El equipo WEG est a disposicin para un pronto atendimiento, as como para auxiliar en la identificacin correcta de los
componentes.

Servicios
WEG, lder en el mercado de motores y generadores, ofrece tambin servicios de revisin, recuperacin y repotenciacin en
mquinas elctricas de medio y gran porte, inclusive de otras marcas, ejecutado en la fbrica o en campo, conforme sigue:

g  otores y generadores de corriente continua

M
g Motores de induccin trifsicos (jaula o anillos de baja, media y alta tensin)
g Motores sncronos (con o sin escobillas, baja, media y alta tensin)
g Turbogeneradores
g Hidrogeneradores


Cuando ejecuta servicios de reparaciones, WEG dispone de la misma
tecnologa y procesos utilizados en la fabricacin de mquinas nuevas.

Partes y Piezas
Tras aos en servicio, los turbogeneradores precisan de recuperacin para continuar funcionando adecuadamente. Para esta
recuperacin se aconseja la utilizacin de piezas originales suministradas por el fabricante.
El equipo WEG est a disposicin para un pronto atendimiento, as como para auxiliar en la identificacin correcta de los
componentes.

6 Turbogeneradores
 www.weg.net

Aplicaciones

Cliente: USINA DEL CHIRA Cliente: USINA VIRALCOOL

Pas: Per Pas: Brasil
5.000 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 630 18.750 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1000
10.000 kVA, 11.900 V, 4 polos, carcasa 800 Aplicacin: Turbina a vapor
Aplicacin: Turbina a vapor

Cliente: USINA INTERLAGOS Cliente: CIASA

Pas: Brasil Pas: Bolivia
50.000 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1250 12.500 kVA, 6.300 V, 4 polos, carcasa 900
Aplicacin: Turbina a vapor Aplicacin: Turbina a vapor

Turbogeneradores 7
Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

WEG GERMANY WEG NANTONG WEG Electric India WEG EURO
Kerpen - North Rhine Westphalia Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Telfono: +49 (0)2237/9291-0 Telfono: (86) 0513-85989333 Telfono: +91-80-4128 2007 Telfono: +351 229 477 705
info-de@weg.net info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
www.weg.net/de www.weg.net/cn www.weg.net/in www.weg.net/pt

ARGENTINA COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA

WEG EQUIPAMIENTOS WEG COLOMBIA Hosur - Tamil Nadu WEG RUSSIA
ELECTRICOS Bogot Telfono: 04344-261501 Saint Petersburg
San Francisco - Cordoba Telfono: (57 1) 416 0166 info-in@weg.net Telfono: +7(812)363-21-72
Telfono: +54 (3564) 421484 info-co@weg.net www.weg.net/in info-ru@weg.net
info-ar@weg.net www.weg.net/co www.weg.net/ru
www.weg.net/ar ITALIA
EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG ITALIA SINGAPUR
WEG PINTURAS - Pulverlux WEG MIDDLE EAST Cinisello Balsamo - Milano WEG Singapur
Buenos Aires Dubai Telfono: (39) 02 6129-3535 Singapur
Telfono: +54 (11) 42998000 Telfono: +971 (4) 8130800 info-it@weg.net Telfono: +65 6858 9081
tintas@weg.net info-ae@weg.net www.weg.net/it info-sg@weg.net
www.weg.net/ae www.weg.net/sg
AUSTRALIA JAPON
WEG AUSTRALIA ESPAA WEG ELECTRIC MOTORS SUDAFRICA
Victoria WEG IBERIA JAPAN ZEST ELECTRIC MOTORS
Telfono: 61 (3) 9765 4600 Madrid Yokohama City - Kanagawa WEG Group
info-au@weg.net Telfono: (34) 916 553 008 Telfono: (81) 45 440 6063 Johannesburg
www.weg.net/au info-es@weg.net info-jp@weg.net Telfono: (27-11) 723-6000
www.weg.net/es www.weg.net/jp info@zest.co.za
AUSTRIA www.zest.co.za
WATT DRIVE - WEG Group EEUU MEXICO
Markt Piesting - Viena WEG ELECTRIC WEG MEXICO SUECIA
Telfono: +43 (0) 2633 404 0 Duluth - Georgia Huehuetoca WEG SCANDINAVIA
watt@wattdrive.com Telfono: +1 678 249 2000 Telfono: + 52 (55) 5321 4275 Kungsbacka - Sucia
www.wattdrive.com info-us@weg.net info-mx@weg.net Telfono: (46) 300 73400
www.weg.net/us www.weg.net/mx info-se@weg.net
BENELUX www.weg.net/se
WEG BENELUX ELECTRIC MACHINERY VOLTRAN - WEG Group
Nivelles - Blgica WEG Group Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Telfono: + 32 (67) 88-8420 Minneapolis - Minnesota Telfono: + 52 (77) 9796 3790 WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
info-be@weg.net Telfono: +1 612 378 8000 www.voltran.com.mx Worcestershire - Inglaterra
www.weg.net/be www.electricmachinery.com Telfono: 44 (0)1527 596-748
PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BRAZIL FRANCIA WEG NETHERLANDS www.weg.net/uk
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS WEG FRANCE Oldenzaal - Overijssel
Jaragu do Sul - Santa Catarina Saint Quentin Fallavier - Lion Telfono: +31 (0) 541-571080 VENEZUELA
Telfono: + 55 (47) 3276-4002 Telfono: +33 (0) 4 74 99 11 35 info-nl@weg.net WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
info-br@weg.net info-fr@weg.net www.weg.net/nl Valencia - Carabobo
www.weg.net/br www.weg.net/fr Telfono: (58) 241 8210582
PERU info-ve@weg.net
CHILE GHANA WEG PERU www.weg.net/ve
WEG CHILE ZEST ELECTRIC GHANA Lima
Santiago WEG Group Telfono: (51 1) 472 3204
Telfono: (56-2) 784 8900 Accra info-pe@weg.net
info-cl@weg.net Telfono: 233 30 27 664 90 www.weg.net/pe
www.weg.net/cl info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50022179 | Rev: 05 | Date (m/y): 06/2012

Grupo WEG
Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
www.weg.net