PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE COY

El Acueducto Xay-Pixcay, constituido por el sistema Xay-Pixcay y la

planta de tratamiento Lo De Coy es un sistema de coleccin y tratamiento de agua
potable para la Ciudad de Guatemala. Construido entre 1971 y 1978, se encuentra
en el kilmetro 17.5 de la carretera Interamericana, en Mixco y tiene una produccin
diaria de ciento cuarenta mil metros cbicos de agua potable. El acueducto Xay-
Pixcay es la obra ms grande en materia de abastecimiento de agua en
Guatemala, surtiendo a la planta de tratamiento Lo de Coy y produciendo el 40%
del agua potable que distribuye la Empresa Municipal de Agua potable (EMPAGUA)
en la Ciudad de Guatemala.

EMPAGUA es una empresa que inici operaciones en 1972 a raz de la

necesidad de la ciudad de Guatemala de que existiera una empresa encargada de
gestionar y administrar el suministro de agua potable como lquido vital para varias
actividades de los guatemaltecos.

Esta empresa, como muchas empresas nacionales, ha ido desarrollando sus

actividades a travs de la experiencia de las personas que all laboran, de
normativas que se han desarrollado y de asesora internacional. La empresa cuenta
actualmente con un manual de procedimientos donde se describen las actividades
que se realizan, as como su estructura organizacional.

EMPAGUA cuenta con la infraestructura suficiente para poder abastecer a

toda la ciudad capital de agua potable, y se encuentra subdividida en varias plantas
de tratamiento y recoleccin de agua, entre las cuales se encuentra la planta Lo de
Coy.

La Planta tiene como objetivo el tratamiento de las aguas que llegan hasta la
capital por el Acueducto Xaya-Pixcay. El caudal ronda a lo largo del ao entre los
800 y los 1800 litros por segundo con una turbiedad de entre 5 y 15 unidades. Un
dato interesante es que la planta fue diseada para no utilizar electricidad en el
proceso, salvo el suministro de qumicos.

Tras el largo recorrido del caudal hacia la planta de tratamiento Lo de Coy,

en Mixco, se inician las fases respectivas con un sistema de medicin, para
establecer la aplicacin de los qumicos: cloro y sulfato de cobre.

Despus de que los qumicos son aplicados se inicia la fase de mezcla

rpida, en la cual se crea turbulencia con cambios de seccin horizontal y vertical
para agitar el agua.
 Seguidamente, el lquido es conducido por canales a la fase de mezcla lenta
o controlada, mantenindola siempre en movimiento, para continuar la mezcla con
los qumicos, pero sin turbulencia, con el fin de sedimentar las partculas en
suspensin que se han aglomerado en la fase anterior. A estas partculas se les
llama floculo.

El agua se recolecta en canaletas y luego, mediante una tubera de acero, es

conducida a los filtros de arena slica. Despus de filtrarla, para eliminar la materia
que no haya sido sedimentada, se vuelve a clorar su almacenamiento. El tanque
donde el agua es almacenada tiene capacidad para 25,000 metros cbicos,
cantidad suficiente para proveer del lquido a 25,000 hogares durante todo un da.

Asimismo, en la planta hay un laboratorio donde se le hace pruebas

constantes al agua, a las que se da seguimiento en la Universidad de San Carlos
de Guatemala, para comprobar su calidad.

La Planta de tratamiento Lo de Coy consta de 1 Canal de entrada 3

floculadores, 4 sedimentadores y 6 filtros.

El recorrido comienza a ms de 50 kilmetros de la capital, en la presa El

Tesoro, donde fue construida una planta de captacin para el caudal de los rios
Xay y Pixcay, de Chimaltenango. La captacin constante es de 1,050 litros de
agua cruda, llamada as cuando est en su estado natural, pues no ha sido tratada.

El agua es encauzada a las rejas de proteccin, donde se eliminan los slidos

grandes del cauce, como rocas, troncos, basura, etc. Posteriormente, en los
desarenadores se elimina casi por completo la arena y lodo del lquido.

El siguiente paso es encauzar el lquido hacia el acueducto Xay Pixcay,

inaugurado en 1979, la obra ms grande de ingeniera de Guatemala, en cuanto a
distribucin de agua.

La funcin del acueducto es conducir el agua hasta la planta de tratamiento

Lo de Coy, en lnea recta, casi en su totalidad, y que trabaja nicamente por
principios gravitacionales, por lo cual cuenta con trece estructuras:

Para la observacin de recorrido del agua en el acueducto es necesario el

personal que se dedica a verificar el funcionamiento de las estructuras. A estas
personas se les llama linieros, y su labor consiste en caminar los 54 kilmetros
para inspeccionar toda la ruta del agua. Su labor es indispensable no slo para
Empagua, sino tambin para toda la Ciudad de Guatemala.
 INFRAESTRUCTURA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE COY

La planta de tratamiento tiene una infraestructura que permite realizar el

proceso de produccin sin utilizar prcticamente energa elctrica, ya que
solamente se usa sta para dosificar los qumicos. La planta de tratamiento de agua
potable se encuentra conformada por:

Caja de Entrada: Las lneas de conduccin se

inician en el altiplano e ingresan a la planta por
medio del acueducto Xay Pixcay por la
entrada en la cual se puede regular el caudal el
caudal de agua cruda que se desea tratar y
atrapar lo desechos slidos grandes y el exceso
se hace rebalsar hacia el desfogue de agua
cruda.

Canal Entrada: El canal de entrada tiene la

funcin de medir el caudal de agua que ingresa
a la planta para su tratamiento, el cual, lo que se
efecta por medio de un medidor de caudal tipo
Parshall y se efecta la pre cloracin; los
caudales que ingresan fluctan entre 800 a
1,840 litros por segundo y turbiedades de 15 a
5,000 unidades.
Canal De Mezcla Rpida: Lugar donde se aplican los qumicos a travs del cuarto
de mquinas, en el cual puede hacer cuatro tipos de dosificaciones de Sulfato de
Aluminio, Polielectrolito, Cal Hidratada y Sulfato de Cobre.

Canal De Mezcla Lenta: Lugar donde se efecta la floculacin a travs del canal
formando por pantallas que desva el agua en forma serpenteada, con el fin de
reducir la velocidad del caudal. En este canal por la accin del sulfato de aluminio
se van uniendo partculas pequeas de lodo y el sulfato de aluminio formando otras
de mayor tamao, para que en el siguiente proceso por su propio peso se depositen
en el fondo de los tanques sedimentadores.
Sedimentadores: A continuacin de los floculadores, existe un canal que distribuye
el agua hacia cuatro tanques sedimentadores de tipo convencional y que se
alimentan por medio de paredes con perforaciones (tanques agujerados) con el fin
de reducir velocidad y que ingrese el agua en forma compensada al tanque. En la
salida de cada uno de los sedimentadores, existen canales en la superficie que
recolecta el flujo ascendente de agua ya sedimentada a travs de los orificios que
tiene cada una. Existe una tubera que interconecta los tanques sedimentadores y
los filtros.

Filtros: Los filtros que operan en la planta tienen la funcin principal de remover
toda aquella materia en su suspensin que no fue sedimentada en el proceso
anterior. Los filtros actuales son denominados filtros rpidos a presin, cuyo lecho
es compuesto de Grava (23.43 m3/filtro), arena (19.52 m3/filtro) y antracita (39.04
m3/filtro).

Tanque De Almacenamiento: El agua filtrada es conducida por un caudal

totalmente cerrado al tanque de almacenamiento; en este canal se efecta la
cloracin final y posteriormente, el agua clorada es conducida a otros tanques de
distribucin ubicados en diferentes puntos de la ciudad. Existe un tanque de 25,000
m3 en el cual la turbiedad del agua flucta entre 1.0 a 2.5 unidades de turbiedad
como mximo. En este tanque desemboca el proceso final de la planta de
tratamiento de agua, donde se almacena el agua lista para su distribucin.