Zawarto Informacje Elementy gry

Elementy gry 2 100 monet

Projekt gry 20 (1 Dukat), 20 (2 Dukaty), 30 (5 Dukatw),
Wane pojcia 3 ChristianMarcussen
30 (10 Dukatw)
KasperAagaard
Omwienie gry 3 26 plastikowych statkw
5 slupw, 4 fleuty, 9 fregat, 8 galeonw
Przygotowanie do gry 5 Ilustracje 24 etony Popytu
Rozgrywka 7 BenNelson etony Popytu s rozmieszczane na planszy w kadym
ChrisQuilliams porcie i oznaczaj aktualne zapotrzebowanie na dany
Atak na Kupca 10 adunek.
Nagrody za Piratw 11 Ukad graficzny 17 etonw Kupcw
NelsonDesign.net 5 hiszpaskich, 4 holenderskich, 4 francuskich i
Karty Chway 12 4 angielskich. etony te rozmieszczane s na planszy i
Kapitanowie Niezaleni 12 Wydane przez oznaczaj statki kupieckie, ktre mona zaatakowa i
Z-Man Games, Inc. zupi.
Walka 14 16 etonw Modyfikacji
64 Prince Road
Mahopac, NY 10541, USA etony Modyfikacji s rozmieszczane na planszy
Pldrowanie 15
w kadym porcie. Mona je zakupi, by ulepszy
mier i emerytura 15 waciwoci swojego statku.
Wersja polska 12 etonw Broni Specjalnych
Przykad walki 16
REBEL Centrum gier s.c. Mona je naby w kadym porcie. Kady gracz moe
ul. Matejki 6 posiada po jednej sztuce kadej z trzech dostpnych
80-232 Gdask, Polska Broni Specjalnych. Wykorzystywane s do osignicia
przewagi taktycznej w walce.
20 Znacznikw Nagrd
Tumaczenie 5 bander kadego kraju. Wykorzystywane s do
Krzysztof Kurek
oznaczania kapitanw graczy poszukiwanych za
przestpstwa oraz do niektrych Kart Wydarze.
Testy gry 254 karty
Toke Nielsen, Freddy Silva, Tina Arbjrn, Christian Guldager 34 Karty Wydarze, 70 Kart Chway, 16 Kart
Simonsen, Michael Kucirek,
Kapitanw, 64 Karty adunku, 20 Kart Statkw,
Thore Nellemann i Stephan Rasmussen 25 Kart Plotek i 25 Kart Misji
29 drewnianych szecianw
Podzikowania 6 czerwonych, 6 niebieskich, 6 tych,
Justin Morse, Mik Svellov, Mika Rautiainen, Shawn 6 zielonych i 5 brzowych
Low, Robert Schimkowitsch, Arne Thomi oraz 4 Znaczniki Okrtw Flagowych
spoeczno BGG za fantastyczne wsparcie, odpowiedzi Umieszcza si je pod figurkami Okrtw
i cierpliwo. (www.boardgamegeek.com)
Flagowych, aby oznaczy kraj,
do ktrego przynale.
Specjalne podzikowania 1 Plansza Gwna
GeertvanderBurgt 4 Plansze Graczy
10 specjalnych koci
Ku pamici 4 skrzynki na skarb
MichaelMunkKucirek 2 karty Pomocy Gracza
1 instrukcja
Slup Fleuta

Po wicej informacji, komentarze,

pytania i odpowiedzi - odwied te strony:
www.zmangames.com www.rebel.pl

2010 Z-Man Games, Inc.

Tumaczenie 2011 REBEL Centrum Gier

2
 Wane pojcia
Plansza Gracza: plansza, na ktrej gracz umieszcza swoje
karty, modyfikacje statku oraz zgromadzone Dukaty.
Akweny: due obszary na Planszy Gwnej, na ktrych
przemieszcza si figurki statkw. Na planszy
wytyczonych jest 17 akwenw.
Nagrody: znaczniki okrelajce wysoko nagrd
wyznaczanych na kapitana gracza za popenianie
pirackich czynw. Zazwyczaj nagroda wyznaczana
jest gdy gracz zaatakuje nie-pirackie statki pywajce
pod bander jakiego kraju. Za pierwszym razem
naley umieci Znacznik Nagrody na polu 1 Toru
Nagrd na Planszy Gracza. Gdy dany kraj ponownie
wyznaczy nagrod na tego samego kapitana, naley
przesun Znacznik Nagrody o jeden poziom wyej
na Torze Nagrd.
KN: Kapitan Niezaleny pojcie uywane w
odniesieniu do statkw, ktre nie nale do graczy:
Okrtw Flagowych oraz Statkw Pirackich. KN
przedstawieni s na planszy za pomoc plastikowych
figurek statkw, podobnie jak statki graczy.
Pirat: czarny statek piracki lub gracz, ktry posiada
przynajmniej jeden Znacznik Nagrody.
Nie-pirat: gracz bez znacznika Nagrody, Okrty Flagowe
lub statki kupieckie przedstawione przez etony
Kupcw.
Karty Wydarze: karty dobierane na pocztku nowej tury,
ktre wpywaj na wszystkich graczy oraz sytuacj na
planszy. Karty Wydarze wprowadzaj do gry statki
Kapitanw Niezalenych (KN) i opisuj ich ruch na
planszy.
Fregata Galeon
etony Popytu
Dukaty
etony Broni Specjalnych
Omwienie gry
Zwycistwo w Grze
Celem gry jest zdobycie 10 Punktw Chway. Za kadym
razem, gdy gracz zdobywa punkt, przesuwa szecian w
swoim kolorze na Torze Chway znajdujcy si na dole
Planszy Gwnej.
Gracz otrzymuje Punkty Chway za kadym razem gdy
dokonuje chwalebnego bd nikczemnego czynu:
pokona innego gracza lub Kapitana Niezalenego
(KN)
(tzn. przeyje i odniesie zwycistwo w Bitwie
Morskiej lub w Starciu Zaogi)
sprzeda 3 lub wicej Karty adunku w porcie, w
ktrym jest na niego zapotrzebowanie
zdobdzie 12 lub wicej Dukatw podczas Ataku na
Kupca
ukoczy Misj
potwierdzi Plotk
zakupi Galeon lub Fregat (tylko raz na kapitana)
Gdy tylko ktry z graczy zdobdzie 10 Punkw Chway
(wczajc w to punkty z ukrytych Dukatw patrz Ukryty
Skarb), owiadcza to wszystkim i gra koczy si (pozostali
gracze mog dokoczy swoj kolejk w tej turze).
W przypadku, gdy wicej graczy zdobdzie 10 lub wicej
punktw w tej samej turze, wygrywa gracz z najwysz
liczb punktw na Torze Chway (tzn. nie bierze si pod
uwag punktw za ukryte Dukaty). Jeeli nadal jest remis,
wygrywa gracz z najwiksz liczb ukrytych Dukatw. Jeeli
to nadal nie rozstrzyga remisu, zwyciaj obaj gracze.
etony Kupcw
etony Modyfikacji
Ukryty Skarb
Gracze mog ukry zdobyte Dukaty w swoim porcie
macierzystym. Kade 10 ukrytych Dukatw przekada
si na jeden Punkt Chway (maksymalnie do 5 punktw
w 10-cio punktowej rozgrywce). Punkty zdobyte dziki
ukrytym Dukatom nie s otrzymywane natychmiast, ale
dopiero na koniec gry. Dziki temu inni gracze, cho widz
jak czsto przeciwnik ukrywa swoje Dukaty, nie wiedz
jak sum posiada w skrzyni. Cho Tor Chway moe
wskazywa gracza prowadzcego, faktyczna sytuacja moe
by zaskakujco inna!
Czy posiadane Dukaty s jawne?
Ilo Dukatw, ktre gracz zdobywa i wydaje
jest jawn informacj, ale dokadna ilo majtku
posiadanego na statku pozostaje tajemnic.
Wyjtkiem jest sytuacja, gdy inna zasada gry wymaga
ujawnienia tej informacji. Gracz ma prawo uoy
etony Dukatw na stosie lub nawet przykry je
Kartami adunku, ale musi trzyma je na Planszy
Gracza.
etony Nagrd
Znaczniki Okrtw
Flagowych
3
Ograniczenie czasowe
i dugo gry
Gra koczy si natychmiast, gdy speniony zostanie jeden z jest czterema umiejtnociami o wartociach od 1 do 4.
warunkw:
na pocztku tury nie ma ju wicej Kart Wydarze do
dobrania
kapitan jednego z graczy umiera i nie ma ju wicej
Kart Kapitanw do dobrania
W obu przypadkach wygrywa gracz z najwiksz liczb
zdobytych Punktw Chway. Sposb rozstrzygania remisw
opisano w czci Zwycistwo w Grze na stronie 3.
Dowiadczonym graczom rozgrywka zajmuje zazwyczaj
okoo 45 minut na gracza. Jeeli macie ochot na dusz
gr, sami okrelcie liczb Punktw Chway potrzebn do
zwycistwa. Kady punkt wydua rozgrywk o ok. 10-20
minut.
Koci oraz Testy Umiejtnoci
Do gry doczonych jest 10 koci, na ktrych oczka 5 i
6 zastpiono symbolem czaszki . Podczas rozgrywki
gracze bd wykonywa testy umiejtnoci swoich
kapitanw. Naley wyrzuci co najmniej jeden symbol
, aby test umiejtnoci by udany. Na przykad, twj kapitan
posiada umiejtno Wpywy 3, rzucasz wic 3 komi i jeli
uzyskasz co najmniej jedn czaszk, test bdzie udany. W
niektrych przypadkach wana bdzie liczba otrzymanych
sukcesw, czyli ilo wyrzuconych czaszek.
Oczka od 1-4 na kostkach mog mie rne znacznie
w walce, np. okrelaj miejsce trafienia lub pomagaj
rozstrzyga remisy (patrz Walka strona 14).
4
Kapitanowie Statki
Kady gracz przyjmuje rol jednego z 16 kapitanw W grze wystpuje pi typw statkw: Slupy, Fleuty,
znajdujcych si w Talii Kapitanw. Kapitan opisany Fregaty, Galeony oraz Okrty Liniowe. Kady statek
przedstawiany jest przez osobn figurk z wyjtkiem
Oznaczaj one ilo koci, jakimi rzuca gracz podczas testu Galeonw i Okrtw Liniowych, ktre uywaj tej samej
umiejtnoci. figurki. Statki opisane s na Kartach Statku za pomoc
piciu parametrw posiadajcych wartoci od 1 od 5.
eglarstwo sztuka eglowania i nawigacji,
Pamitaj, e aden z parametrw statku nigdy nie moe
jest niezwykle istotna podczas Bitew
przekroczy wartoci 5, bez wzgldu na Modyfikacje
Morskich.
zakupione podczas gry.
Rozpoznanie jest uywane do wyszukiwania
Wytrzymao okrela odporno statku na uszkodzenia i
innych statkw pywajcych po akwenach, co w
zatonicie.
konsekwencji pozwala je zaatakowa. Rozpoznania
uywa si rwnie do odnajdywania skarbw, adownia to maksymalna liczba Kart adunku, jakie
ukrytych wysp i innych morskich tajemnic mona mie na statku.
wspominanych w plotkach (patrz Zdobywanie
Zaoga okrela liczb zaogantw w gotowoci bojowej, jak
Plotki na stronie 9).
posiada statek w chwili rozpoczcia gry. Jeli statek straci
Dowodzenie okrela skuteczno kapitana w ca Zaog, bdzie bezbronny podczas abordau oraz nie
dowodzeniu ludmi podczas Starcia Zaogi, bdzie mg abordau przeprowadza.
jak rwnie jego zdolno do rekrutacji nowych
Dziaa to sia ognia statku. Im wicej dzia, tym wiksze
zaogantw.
uszkodzenia moe zada statek przeciwnikom.
Wpywy s miar reputacji kapitana oraz
Zwrotno okrela sterowno statku i szybko z jak
posiadanych wpyww wrd innych osobistoci na
wykonuje manewry. Przydaje si do powstrzymywana
Karaibach. Wpyww uywa si, aby zdoby zaufanie
statkw kupieckich przed ucieczk podczas Atakw na
pracodawcw lub plotk w lokalnej tawernie.
Kupca.
Na Karcie Kapitana opisana jest rwnie jego zdolno
Ponadto, jeeli Zwrotno twojego statku ma warto o 2
specjalna (lub kilka zdolnoci) oraz nazwa Portu
wiksz ni Zwrotno statku przeciwnika, otrzymujesz
Macierzystego.
dodatkow kostk podczas testw eglarstwa w walce!
Zdolno specjalna jest wyjtkowa dla kadego kapitana.
Jeli zdobdziesz lub kupisz nowy statek, stary naley
Ci z wicej ni jedn zdolnoci specjaln maj zazwyczaj
odrzuci. Nie moesz eglowa wicej ni jedn jednostk.
nisze wartoci umiejtnoci, ni pozostali kapitanowie.
Port Macierzysty to port, z ktrego pochodzi twj kapitan
(nazwa portu widnieje pod imieniem kapitana). Bandera
Portu Macierzystego okrela narodowo twojego Kapitana.
Jeeli jaki kraj wyznaczy na ciebie Nagrod, tracisz dostp
do wszystkich portw tego kraju. Swj Port Macierzysty
znasz jednak jak wasn kiesze, a co najwaniejsze znasz
waciwych ludzi. Moesz zatem zawsze wpyn do
swojego Portu Macierzystego, nawet jeeli jeste piratem.
(Tortuga)
Moesz zignorowa
efekty Sztormw.
(St. Maarten)
+1 ko do test
w
eglarstwa prze
ciwko
nie-pirackim
statkom (wcz
ajc
Atak na Kupca
).
Przygotowanie do Gry

Plansza Gracza Gracz Rozpoczynajcy

Kady gracz otrzymuje Plansz Gracza, na ktrej bdzie
umieszcza zdobyte Karty, Dukaty, adunek oraz ustala
wartoci parametrw swojego statku.
Na pocztku gry, kady gracz wykonuje nastpujce
czynnoci:
1) Wybierz kolor, ktrym chcesz gra i we 6
drewnianych kostek oraz modele statkw w tym
kolorze. We rwnie jedn ze skrzy, w ktrej
bdziesz trzyma ukryte Dukaty.
2) Wylosuj kapitana, z talii Kart Kapitanw nie
pokazuj innym graczom kogo wylosowae.
3) W tajemnicy wybierz statek dla swojego kapitana
(ukrywajc w doni odpowiedni figurk statku)
masz wybr pomidzy Slupem i Fleut. Wybierz
Slupa, jeli zaley ci na lekkim, zwrotnym aglowcu,
idealnym do piractwa. Jeeli wolisz adowny, ale
podatny na ataki statek kupiecki wybierz Fleut.
Wszyscy gracze jednoczenie odkrywaj kart swojego
Kapitana oraz wybrany statek.
1) We Kart Statku zgodn z wybranym typem
aglowca i umie j wraz z Kart Kapitana na
swojej Planszy Gracza.
2) Umie na Planszy Gwnej figurk statku w Porcie
Macierzystym opisanym na karcie twojego kapitana.
3) Dobierz jedn Kart Chway.
4) Umie kostki na polach Lokacje trafienia
zgodnie z wartociami podanymi na Karcie
Statku. Za wartoci Kadub i Maszty odpowiada
Wytrzymao. Pozostae lokacje odpowiadaj
nazwom z Karty Statku. Jeeli wic wybrae statek
z Wytrzymaoci 2, umieszczasz drewnian kostk
na drugim polu tej lokacji. Przykadowo dla Slupa
wszystkie lokacje bd miay kostki na drugim
miejscu, poza Dziaami (z kostk na pierwszym
miejscu).
5) 5) We 10 Dukatw - to majtek, z jakim
rozpoczynasz gr.
Naley ustali gracza rozpoczynajcego zbierajc od
wszystkich graczy Karty Kapitanw i wylosowujc jednego.
Gracz, ktrego kapitan zosta wylosowany zostaje graczem
rozpoczynajcym, pozostali gracze wykonujcymi swoje
tury w kolejnoci zgodnej z ruchem wskazwek zegara.
Kolejno ta bdzie obowizywa przez ca gr.
Kupiec czy pirat?
w podjciu decyzji moe pomc ci zdolno
specjalna kapitana
Rozpoznanie jest niewtpliwie najwaniejsz
umiejtnoci dla pirata, cho eglarstwo
rwnie peni istotn rol

(San Juan)
4
Moesz mie dwie Karty
Plotek, ponadto moesz
przerzuci test Wpyww, 3
gdy zdobywasz plotk.

Bateria Dzia
Dziaa +1

5
 Chwaa Misje Plotki Wydarzenia adunek
Kapitanowie

Plansza Gwna
Plansza podzielona jest na 17 akwenw. Na 16 z nich
znajduj si porty, kady symbolizowany przez jedn z
czterech bander krajw wystpujcych w grze (Holandia,
Anglia, Francja, Hiszpania). Wikszo akwenw posiada
zasad specjaln, ktra jest opisana na planszy.
Informacje te znajduj si rwnie na Kartach Dutch
Pomocy.
Na krawdziach wszystkich akwenw
znajduj si litery odpowiadajce oznaczeniom
kierunkowym kompasu. W grze uywa si English
ich przy ustalaniu ruchw statkw Kapitanw
Niezalenych.
W lewej grnej czci planszy znajduje si
French
pole Wojna!, na ktry umieszcza si bandery
krajw aktualnie toczcych midzy sob wojn.
W rodkowej, grnej czci planszy jest
miejsce na karty wylosowanych Kapitanw Spanish
Niezalenych.
W prawej grnej czci planszy jest obszar, na
ktrym mona ledzi uszkodzenia wrogich
statkw (Wrogi Statek!) oraz miejsce na
etony pokonanych Kupcw (Kupcy).
Na dole mapy znajduje si Tor Chway (Chwaa!) z polami
o wartociach od 0 do 10, na ktrym gracze drewnianymi marny O

szecianami oznaczaj zdobyte Punkty Chway.

szust
Z ysk:
ysk: 10 Duk
atw, usunic
jednej Nag ie
rody bandery
angielskiej
Wymg: uda
ny test
przynajmniej Wpyww i
Lokacja: Por 12 Dukatw
t Royal
Oczko Mc
Fadden troc
czsto wyg h za
ryw
tawern w Por a w koci w jednej z

Przygotowanie Planszy
t
wpywoweg Royal, al, nalece
j do
o anglika. Po
tej misji pok podjciu
a 12 Duk
McFadden atw
owi na przy
Nastpnie nt
przeprowad .
Zaogi z nim Star

1) Potasuj wszystkie talie kart (poza Kartami Statkw)

i jego kolekamcie
(Zaoga 1, i
Dowodzeni
przegrasz wal e 2). Jeeli
k, twj kap
umiera. itan

i umie je zakryte obok Planszy Gwnej.

Szczeglnie dokadnie przetasuj Tali Wydarze
oraz Tali adunkw jest to bardzo wane!
2) Pomieszaj etony Popytu i losowo roz je
odkryte w kadym akwenie na jednym z dwch
kwadratowych pl przy banderze portu. Pozostae 8
etonw Popytu naley odoy zakryte w pobliu
planszy (mona je rwnie umieci w jakim
naczyniu) przydadz si w pniejsze grze. Uwaga:
akwen Morze Karaibskie nie posiada portu, w
zwizku z czym nie kadzie si tam etonu Popytu.
3) Roz losowo etony Modyfikacji zakryte na
drugim z kwadratowych pl, obok etonw Popytu.
eton Modyfikacji nie jest umieszczany w akwenie
Morze Karaibskie.
4) Rozmie losowo po jednym etonie Kupca (z
zakryt bander), na kadym akwenie, wczajc w
to Morze Karaibskie.
5) Wylosuj 2 Karty Misji, przeczytaj je na gos i umie
w odpowiednich akwenach na Planszy zgodnie z
opisem na kartach.
6) Po drewnian kostk kadego gracza na polu
0 na Torze Chway. Brzowe kostki po w
pobliu pola Wrogi Statek!, przydadz si przy
rozstrzyganiu walk pomidzy statkiem gracza a
Kapitanem Niezalenym.
6
adunek
Rozgrywka

Kolejno tury Ruch

1) Losowanie Karty Wydarzenia Akcji Ruch uywa si do przemieszczenia statku
2) Akcje graczy (w kolejnoci) pomidzy ssiednimi akwenami oraz w celu wpynicia
lub wypynicia z portu. Kady taki ruch liczony jest
Gdy wszyscy gracze wykonali akcje, rozpoczyna si nowa
jako osobna akcja. Ruch statku oznaczany jest przez
tura i losowana jest nowa Karty Wydarzenia.
przemieszczanie figurki statku na planszy. Jeeli chcesz
wpyn do portu, przesu figurk swojego statku na
pole portu. Wszystkie statki przemieszczaj si z t sam
Losowanie Karty Wydarzenia prdkoci, niezalenie od typu.

Gracz Rozpoczynajcy dobiera Kart Wydarzenia. Jeeli

karta posiada na grze symbole zwizane z ruchem Statkw
Niezalenych, naley je rozstrzygn w pierwszej kolejnoci
(patrz: Ruch Kapitanw Niezalenych na stronie 13).
Nastpnie naley na gos przeczyta opis Karty Wydarzenia,
aby wszyscy wiedzieli jaki wpyw ma efekt karty na gr.
Niektre efekty rozstrzyga si natychmiast, inne mog
zachodzi na pocztku kolejki kadego gracza, albo te na
koniec caej tury. Gdy tylko Karta Wydarzenia zostanie
rozstrzygnita, odkada si j na stos kart odrzuconych,
chyba e opis na karcie wskazuje inaczej.
W grze znajduj si 34 Karty Wydarze. Rozgrywka koczy
si, jeeli nie ma ju wicej dostpnych kart Wydarze
(patrz Ograniczenia czasowe i dugo gry na stronie 4).
Akcje graczy
Gracze wykonuj swoje akcje zaczynajc od Gracza
Rozpoczynajcego a nastpnie w kolejnoci zgodnej z
Francu
ruchem wskazwek zegara. Gracz ma moliwo wykonania
do trzech Akcji w turze, kada z nich moe by jedn z
ski lis t kapers
Z ysk:
ysk: specjaln ki
Wymg: uda y
ny test Wp
przynajm yww,
w, posiadas
Przykad: Kapitan Frances Wright jest w Hawanie i
chce dosta si do Nassau. W swojej turze wypywa
najpierw z portu Hawana do akwenu Hawana (1
akcja). Nastpnie przemieszcza si do ssiedniego
akwenu Nassau (1 akcja). Na koniec wpywa do
portu Nassau (1 akcja). W ten sposb przeznaczy
wszystkie 3 akcje na Ruch. Wszelkie akcje, ktre
gracz planuje podj w porcie Nassau bd musiay
poczeka do nastpnej tury.
Rozpoznanie
Akcj Rozpoznanie wykonuje si, aby odnale i
zaatakowa statek obecny w tym samym akwenie. Naley
zadeklarowa, ktry statek ma by celem Rozpoznania:
statek gracza (obecny w tym samym akwenie, ale nie
w porcie)
statek Kapitana Niezalenego (obecny w tym samym
akwenie)
statek Kupca (oznaczony etonem Kupca)
Nastpnie gracz musi rzuci tyloma komi, ile wynosi

poniszych: umiejtno Rozpoznanie jego kapitana. Jeeli wypadnie

niej z
bandery inne jedn Nagrod
Lokacja: Bas j ni francusk
se-Terre a.
Zostajesz
korsarzem:
francusk
ci
jeste uzn
ie Okrty

awany za
Flagowe igno
ruj Ruch cho jeden sukces [skull], udao si znale poszukiwany
Rozpoznanie statek i natychmiast rozpoczyna si walka. Bitwy z innymi
Atak na Francuza
Kupca:ca: otrzymu
Dukatw jesz prem
przy
statku inne znawan po zato i 3
go ni fran pieniu
dodawana cuski (nie

Port graczami i Statkami Niezalenymi s dokadnie opisane w

do Warto jest
Inne kraje ci upu)
trak
t kart, jee tuj ci jak pirata.
li Francja Tracisz
ciebie Nag wyznaczy
rod (misja na

rozdziale Walka na stronie 14. Rozstrzygnicie Ataku na

niepowodze koczy si
niem). Po
jakiegokolw pokonaniu
iek statku
t kart, aby moesz odrz
ukoczy uci
Misj.

Moliwe jest wykonanie dowolnej kombinacji tych akcji, np.
mona przeznaczy dwie akcje na Ruch i trzeci akcj na
Rozpoznanie, by odnale na morzu inny statek. Nie ma
natomiast obowizku wykonywania wszystkich trzech akcji.
Kupca jest szybkie, za sama walka ma charakter umowny
(patrz Atak na Kupca na stronie 10).
Nie wolno dwukrotnie w tej samej turze podejmowa akcji
Rozpoznanie dla tego samego celu. Gracz moe natomiast
prbowa Rozpoznania na innym celu w tym samym
akwenie lub przemieci si do innego akwenu i tam podj
akcj Rozpoznanie, jeeli posiada jeszcze wolne akcje.

Przykad: Gracz rozpoczyna tur w tym samym

akwenie, co inny gracz i statek kupiecki (oznaczony
etonem Kupca). Gracz podejmuje akcj
Rozpoznanie i deklaruje, e chce odnale statek
nalecy do drugiego gracza. Wykonuje rzut na
Rozpoznanie, jednak nie otrzymuje adnego sukcesu.
Gracz moe raz jeszcze podj akcj Rozpoznanie,
lecz nie wolno mu ponownie wybra za cel tego
samego gracza. Moe natomiast sprbowa odnale
na morzu statek kupiecki.

7
Port
Podczas wizyty w porcie gracz ma moliwo wykonania
akcji Port (tylko raz w turze), ktra pozwala na
przeprowadzenie dowolnej liczby nastpujcych czynnoci:
Sprzeda adunku (musi to by pierwsza czynno w
porcie)
Zakup adunku
Wizyta w stoczni
Rekrutacja
Zdobycie Plotki
Podjcie Misji
Ukrycie Dukatw (tylko w Porcie Macierzystym)
Jeli chcesz Sprzeda adunek, musi by to pierwsza
czynno, jak wykonujesz w porcie (pozostae moesz
przeprowadzi w dowolnej kolejnoci). Kada z czynnoci
portowych moe by podjta tylko raz w turze i naley
zakoczy j przed podjciem nastpnej.
Sprzeda adunku
Poka Karty adunku, ktre chcesz sprzeda w porcie.
Kad z nich moesz sprzeda za 3 Dukaty za sztuk. Jeeli
w porcie jest popyt na okrelony adunek (w porcie znajduje
si eton Popytu z symbolem tego adunku) otrzymasz
6 Dukatw za kad sprzedan sztuk poszukiwanego
adunku. Sprzedane Karty adunku odkadane s na stos
kart odrzuconych.
Jeeli sprzedasz adunek, na ktry by popyt, musisz
odrzuci eton Popytu i zastpi go nowym, wylosowanym
z puli. Po wymianie etonu Popytu nie moesz dokona
ju adnej innej sprzeday w tej turze. Odrzucone etony
Popytu wracaj do puli z zapasowymi etonami.
Przykad: Gracz dobra 6 Kart adunkw widocznych na ilustracji. Moe zakupi
Przyprawy pacc za nie 3 Dukaty, Kakao pacc 2 Dukaty za sztuk oraz Rum pac
po jednym Dukacie za kad beczuk. Na handlu mona niele zarobi kupujc
towary, na ktre jest wysoka poda i sprzedawa je w portach, gdzie jest na nie popyt.
s
Mast Ucieczka!
Uwaga: wartoci w lewym dolnym rogu karty nie maj zwizku
z faktyczn wartoci adunku. Uywa si ich podczas
Atakw na Kupca, aby okreli ilo zupionych Dukatw.
8
zakup adunku
Dobierz 6 Kart adunku bez pokazywania ich innym
graczom. Odrzu karty z adunkiem, na ktry w porcie jest
popyt i zastp je nowymi kartami. Dobrane karty tworz
rynek towarw dostpnych dla ciebie w tej turze (w grze
wystpuje 8 rodzajw adunku).
Podstawowa cena za 1 sztuk adunku to 3 Dukaty. Jeeli
dobierzesz 2 karty z tym samym adunkiem, ich cena spada
do 2 Duktw za sztuk. Jeeli dobierzesz 3 takie karty,
zapacisz za nie po 1 Dukacie za sztuk.
Wybierz karty, jakie chcesz zakupi, zapa za nie i po
zakryte na swojej Planszy Gracza. Jeeli kupujesz adunek
po obnionej cenie, poka wybranemu graczowi karty, za
ktre moesz zapaci mniej, aby mg to potwierdzi.
Karty adunku, ktrych nie kupie od odkryte na stos
kart dorzuconych. W podobny sposb postpuj z Kartami
adunku, gdy pozbywasz si go z adowni.
Uwaga:
jeeli robisz zakupy w tym samym porcie, co w
poprzedniej turze, dobierasz tylko 3 Karty adunku.
Gdy przebywasz w porcie moesz posiada do 6 Kart
adunku niezalenie od adowni twojego statku,
specjalnych zdolnoci i innych czynnikw. Gdy tylko
opucisz port musisz odrzuci wszystkie karty, ktrych
ilo przekracza aktualn pojemno adowni.
Bro Specjaln mona kupi w kadym porcie pacc po
adownia Dziaa
Ucieczka!
Uciecz
ka !
Wizyta W Stoczni
W stoczni mona dokona napraw statku, zakupi
Modyfikacje oraz Bronie Specjalne. Mona tu rwnie
naby nowy statek i sprzeda stary.
Kupno Sprzeda
Slup 10 5
Fleuta 10 5
Fregata 35 10
Galeon 35 10
Naprawa (za punkt uszkodzenia) 2 -
Modyfikacja 3 *1
Bro Specjalna (za eton) 3 1
*Nie mona odsprzeda osobno, ale podnosz
warto sprzedawanego statku o 1 Dukat.
Kupno/Sprzeda Statkw
Jeli chcesz kupi nowy statek, musisz najpierw sprzeda
star jednostk. Cen starego statku modyfikujesz o:
+1 Dukat za kad Modyfikacj
-1 Dukat za kady punkt uszkodzenia (nie bierzesz
pod uwag uszkodze Zaogi)
Jeeli sprzedajesz statek z etonami Modyfikacji, wracaj
one do gry (patrz Modyfikacje). Gdy kupujesz nowy
statek, przechodzi na niego pozostaa Zaoga ze starego
statku oraz etony Broni Specjalnych.
Pamitaj, e nigdy nie moesz by Kapitanem bez statku
zawsze musisz zakupi nowy statek sprzedajc stary. Jeeli
nie jest to moliwe, nie wolno ci sprzeda statku.
Uwaga: nie mona sprzedawa ani kupowa statkw typu
Okrt Liniowy. Mona go zdoby wycznie przez aborda,
a przy zakupie nowego statku trzeba go po prostu porzuci.
Zakup Broni Specjalnych
3 Dukaty za eton. Gracz moe posiada tylko po jednym
etonie z kadej z trzech dostpnych Broni Specjalnej.
Informacje na temat zastosowania Broni Specjalnych w walce
znajduj si na stronie 15, za opis ich uycia w czasie Atakw
na Kupca opisano na stronie 10.
Naprawa
Uszkodzenia na statku mona naprawi pacc po 2 Dukaty
za kady punkt uszkodzenia. Jest to cena dla wszystkich
lokacji poza Zaog t naley rekrutowa (patrz
Rekrutacja na stronie 9).
Zakup etonu Modyfikacji
Jedyna moliwa Modyfikacja, jak mona zakupi w danym
porcie jest oznaczona lecym tam etonem Modyfikacji.
Zakryty eton Modyfikacji jest odsaniany, gdy ktry z
graczy wykona akcj Port.
Kiedy zakupisz Modyfikacj, we jej eton i umie go na rekrutacja podjcie MiSji
Planszy Gracza w odpowiednim miejscu. Od tej chwili Wykonujc udany test umiejtnoci Dowodzenie moesz Talia misji wypeniona jest rnorodnymi misjami
port, z ktrego wzie eton nie bdzie sprzedawa uzupeni brakujc Zaog. Jeeli rzut si nie powiedzie zlecanymi przez mieszkacw Karaibw, takich jak
adnych Modyfikacji. Nie moesz kupi wicej ni jednej moesz rekrutowa Zaog pacc po 2 Dukaty z kady Gubernatorzy, szlachcice, kupcy i piraci. Na grze kadej
Modyfikacji tego samego typu. Nie moesz te przenosi punkt. Wielko Zaogi nie moe nigdy przekroczy Karty Misji podane s nastpujce informacje:
Modyfikacji pomidzy statkami pozwala na to tylko
wartoci Zaoga twojego statku.
port w. Jana (zgodnie ze specjaln zasad dotyczc tego Zarobek: Ilo Dukatw lub inne korzyci, jakie mona
akwenu opisan na Planszy Gwnej). zdobyWanie plotki uzyska
Aby zdoby plotk zapa 2 Dukaty i wykonaj test Wymg: wymagania, jakie trzeba speni, by mie
Uwaga: wikszo Modyfikacji zwizanych z walk nie ma umiejtnoci Wpywy. Jeeli wyrzucisz sukces, dobierz moliwo Podjcia Misji.
wpywu przy rozliczaniu Ataku na Kupca. Uywa si ich jedn Kart Plotki, zapoznaj si z ni i po zakryt na
Miejsce: Port, gdzie mona podj misj.
najczciej podczas walk pomidzy graczami lub przeciwko swojej Planszy Gracza. Moesz posiada tylko jedn Kart
Kapitanom Niezalenym. Plotki, wic jeli w trakcie gry zdobdziesz now, musisz Jeeli nie powiedzie ci si prba Podjcia Misji (np. nie
zdecydowa, ktr z dwch kart zatrzyma. Odrzucone uzyskasz sukcesw w tecie Wpyww), misja pozostaje
Karty Plotek s wtasowywane z powrotem do talii. w grze (chyba, e jej opis wskazuje inaczej). W nastpnej
Dodatkowe Hamaki dodaj +1 do warto Plotki zazwyczaj nakazuj ci dopyn do wskazanego turze wykonujc akcj Port moesz ponownie sprbowa
Zaoga swojego statku (dodatkowa zaoga portu lub akwenu i wykona test umiejtnoci Wpywy podj t misj (lub te inn misj, jeeli jest dostpna w
musi zosta rekrutowana). Warto Zaogi nie (podczas podejmowania akcji Port) lub Rozpoznanie (przy tym samym porcie). Gdy ju podejmiesz si misji, po jej
moe przekroczy 5. podejmowaniu akcji Rozpoznanie). Rodzaj testu oznaczony kart odkryt na Planszy Gracza. Nastpnie dobierz kolejn
jest odpowiednim symbolem umiejtnoci na Karcie Plotki. misj z Talii Misji i umie na obszarze wskazanym przez
Gdy zamierzasz sprawdzi, czy plotka jest prawdziwa, kart. Dziki temu w grze zawsze bd dostpne dwie misje.
agle i Olinowanie dodaj +1 do wartoci
poka j pozostaym graczom i wykonaj wymagany test W danej chwili moesz by tylko na jednej misji, ale moesz
Zwrotno swojego statku.
umiejtnoci. Jeeli rzut si nie powiedzie plotka okazaa si odrzuci star misj, gdy podejmiesz si nowej.
faszywa a jej karta zostaje odrzucona. Jeeli wyrzucisz cho
Wzmocniony Kadub odwr ten eton na Punkt Chway! Ukoczenie misji nagradzane jest Punktem
jeden sukces otrzymujesz nagrod opisan na Karcie Plotki
drug stron, aby anulowa 1 uszkodzenie, Chway i zwizan z nim Kart Chway (patrz Karty
i odrzu jej kart, chyba e tre karty mwi inaczej (patrz
ktre miaaby dosta jedna z lokacji twojego Chway na stronie 12).
plotka Faszywe Papiery na ilustracji).
statku (po ustaleniu miejsca trafienia). Moesz
naprawi t Modyfikacj pacc 3 Dukaty w Punkt Chway! Jeeli potwierdzisz plotk i ukryty Skarb
dowolnym porcie (odwr eton na stron z rozstrzygniesz z powodzeniem jej efekty, otrzymujesz Kiedy wykonujesz akcj Port w swoim Porcie
symbolem). w nagrod Punkt Chway i zwizan z nim Kart Macierzystym, moesz ukry zgromadzon fortun
Pojemna adownia dodaj +1 do wartoci Chway (patrz Karty Chway na stronie 12). wrzucajc etony Dukatw do skrzyni. Ukryte w ten sposb
adownia swojego statku. Przesu kostk na Dukaty nie bd mogy trafi w rce pozostaych graczy.
lokacji adownia o jeden stopie w prawo. Kade 10 Dukatw, ktre wrzucisz w tajemnicy do skrzynki,
W
Warto adowni nie moe nigdy przekroczy WysPsP
Paa skarb warte jest na koniec gry 1 Punkt Chway (maksymalnie do
ty m skarbie
5. o ukry 5 punktw w 10-cio punktowej grze).
Kr plotki ielkiej wysepce w
ew
cigacze odwr ten eton na drug gdzie na ni oyal. Kiedy ukrywasz skarb, powiedz o tym pozostaym graczom,
tR
pobliu Por
stron, aby zada 1 uszkodzenie gdy jeden leWe P
Pa
aPie ale nie musisz zdradza im ile Dukatw ukrywasz. Dziki
t ry
z uczestnikw Bitwy Morskiej (ty lub twj Akwen Por Drukarz z San
Juan moe temu suma Dukatw ukrytych w skrzynkach pozostaje
al (akcja : sfaszowa do
przeciwnik) zadeklarowa akcj Ucieczka. Po Roy kumenty na ty tajemnic. Jedyna sytuacja, w ktrej jeste zobowizany do
ie) le
Rozpoznan dobrze, by oszu
ka wadze po
zakoczeniu walki odwr ten eton na stron rtowe. pokazania zawartoci skrzynki, to kiedy ogaszasz zdobycie
z symbolem. ysepk i 10 Punktw Chway. Przebywajc w Porcie Macierzystym,
najdujesz w
Sukces: od yc h przez
Dodatkowa Bateria Dzia dodaj +1 do strzeon San Juan moesz podczas akcji Port dowolnie wydawa ukryte
20 Dukatw od zeni em 2. Jeeli
2 z D ow iu (akcja: Port) Dukaty i przerzuca je ze skrzynki na pokad statku.
wartoci Dziaa swojego statku. Przesu Z aog w S tarc
ich pokona
kostk na lokacji Dziaa o jeden stopie nie zdoasz pitan zostanie
tw j ka Sukces: zapa
Zaogi 2 Dukaty i za
w prawo. Warto Dzia nie moe nigdy zabity.
t kart na Pl
anszy Gracza.
trzymaj
prbowa wpyn Moesz
przekroczy 5. dla ciebie port
do niedostp
nych
w. Rzu wwc
Folgerze tu przed rozpoczciem koci jeli wy zas
rzucisz 1 zosta
rozpoznany! Tr e
Starcia Zaogi (na morzu) rzu 2 komi. port wyznacza
acisz t kart,
na ciebie Nag
Jeeli uzyskasz cho jeden sukces zadaj (zgodn z band
er portu) a ty
rod
uciekasz na m
1 uszkodzenie wrogiej Zaodze. Nie ma orze (do akwe
nu).
znaczenia ktra ze stron rozpocza Aborda.
Long Guns: Prior to the first round of
Naval combat you roll a die for each of your
Cannons. Inflict a hit for each success.
Chain- and Grape- shots cannot be used. Porada: Ukrywaj lub wydawaj Dukaty, kiedy tylko moesz, aby unikn eglowania ze znaczn gotwk. Jeeli pjdziesz
na dno, stracisz wszystkie Dukaty przewoone na pokadzie lub co gorsza, inny gracz moe je przechwyci, kiedy ci
Gdy statek z Modyfikacjami zostanie zatopiony, sprzedany pokona. Wwczas za jednym zamachem zyska on nie tylko Punkt Chway za pokonanie ci w walce ale i kilka kolejnych
lub odrzucony, waciciel tego statku musi natychmiast punktw, kiedy ukryje skradzione tobie Dukaty. Jeeli czujesz, e grozi ci taki atak, a jeste daleko od portu macierzystego,
odrzuci posiadane etony Modyfikacji. Nastpnie warto rozway zakup wikszego statku.
rozmieszcza je losowo, zakryte, w dowolnych portach.
9
Atak na Kupca
etony Kupcw
etonw Kupcw uywa si do oznaczenia statkw
kupieckich, ktre mona zaatakowa i zupi. W momencie
ataku na kupca, eton zdejmowany jest z akwenu i
umieszczany na planszy na jednym z pl Kupcy.
Jeeli na pocztku tury (przed dobraniem Karty
Wydarzenia) na polach Kupcy znajduje si 8 etonw,
naley je zebra, wymiesza i losowo rozmieci zakryte na
wolnych akwenach.
narodoWo kupcW
Po zadeklarowaniu akcji Rozpoznanie statku kupieckiego,
wykonywany jest test Rozpoznania. W przypadku sukcesu
naley podnie eton Kupca lecy na akwenie i odkry
jego bander obracajc go na drug stron. Narodowo
kupca okrela bandera widniejca na etonie lub bdca
bander portu znajdujcego si w tym samym akwenie (np.
kupiec moe by Hiszpanem, jeeli by w akwenie Santo
Domingo). Narodowo kupca wybiera gracz, ktry dokona
udanego Rozpoznania. Gracz ma teraz wybr: zaatakowa
kupca lub pozwoli mu odpyn. Czasem rozsdnie
jest wypuci statek kupiecki, jeli nie chcesz zadziera z
wadzami jego kraju. Niezalenie od decyzji eton Kupca
naley umieci w prawym grnym rogu planszy, na jednym
z pl Kupcy.
Przykad: Federico de Silva przeprowadza Atak na
Kupca. Dobiera ponisze 3 Karty adunku, wykonuje
test eglarstwa i otrzymuje jeden sukces. Moe
wykorzysta ten sukces, aby dobra dodatkow kart,
Masts
Ucieczka!
odrzuci jedn z dobranych ju kart, lub zamieni jedn
z nich na now. Nie ma obawy, e kupiec ucieknie, gdy
na kartach jest tylko jeden Symbol Ucieczki (na karcie z
Rumem) a Slup Frederico ma Zwrotno 4.
Zachowujc ten zestaw kart, Slup otrzyma dwa
uszkodzenia; jedno w Maszty, drugie w Dziaa.
Poniewa Slup posiada tylko jedno Dziao, oznacza
to e lokacja ta zostanie zniszczona i atak zakoczy si
10
Atak na Kupca
Uwaga: akcj Atak na Kupca moesz przeprowadzi
tylko wtedy, gdy adna z lokacji twojego statku nie zostaa
zniszczona (ich warto nie zostaa zredukowana do zera).
Atak na Kupca przeprowadza si poprzez dobieranie Kart
adunku, ktre okrel powodzenie ataku, rodzaj adunku
na pokadzie kupieckiego statku oraz ilo Dukatw, jak
mona zupi. Atak przeprowadza si w nastpujcy sposb:
1) Dobierz 3 Karty adunku i umie je odkryte przed
sob.
2) Wykonaj test eglarstwa ( ) swojego kapitana
1) Kady uzyskany na kociach sukces moesz
wykorzysta, aby:
dobra dodatkow Kart adunku
odrzuci dobran Kart adunku
wymieni jedn z Kart adunku na now
Uwaga: przykadowo mona dobra dodatkow kart,
by nastpnie odrzuci j lub wymieni. Zarwno
odrzucone jak i wymienione kart s odrzucane na
stos odrzuconych Kart adunku i nie s brane pod
uwag przy rozliczaniu Ataku na Kupca.
Aby okreli czy atak zakoczy si powodzeniem
naley spojrze na symbole w prawym dolnym rogu
dobranych Kart adunku.
Symbol Ostrzau: Kady dobrany Symbol Ostrzau to jeden
punkt uszkodzenia, jaki otrzyma twj statek. Uszkodzenia
powinny zosta przydzielone w odpowiednie lokacje
zgodnie z opisem przy Symbolu Ostrzau. Jeeli w wyniku
niepowodzeniem. W zwizku z tym, jedyn rozsdn
decyzj jest odrzucenie karty Tyto lub jej wymiana na
now kart. Frederico decyduje si na to drugie rozwizanie.
Wymiana
Dziaa adownia
Nowa karta ma Warto upu 5, ale posiada te Symbol
Ostrzau, wic gracz musi otrzymuje 1 uszkodzenie w
adowni, przez co zbierze mniej adunku do swojej
adowni. Mimo to atak koczy si powodzeniem a
zdobyte Dukaty i adunek s lepsze ni nic! Frederico
zdobywa 10 Dukatw i decyduje si zatrzyma kart
Rumu, poniewa w pobliskim porcie jest popyt na ten
towar. Niestety gracz nie zdoby 12 Dukatw, ktre
zagwarantowayby mu Punkt Zwycistwa.
tych uszkodze zostanie cakowicie zniszczony
Kadub (warto spadnie do zera), twj statek
tonie a kapitan umiera. Jeeli zniszczeniu ulegnie
inna lokacja, udao ci si przey, ale atak koczy
si niepowodzeniem. Kade kolejne uszkodzenie
zadane zniszczonej lokacji jest przenoszone bezporednio na
Kadub statku.
Symbol Ucieczki: jeeli liczba Symboli Ucieczki jest
rwna lub przewysza Zwrotno twojego statku,
Kupiec zdoa uciec (ponadto naley przydzieli
uszkodzenia z ewentualnych Symboli Ostrzau).
Uwaga: poowa kart w talii Kart adunku posiada
Symbole Ucieczki a druga poowa Symbole Ostrzau.
Jeeli Kupiec nie zdoa uciec ani zniszczy
adnej z lokacji twojego statku, atak jest udany.
Na dobranych Kartach adunku znajduj si liczby 1-5
(najbardziej powszechne s karty z 3). Suma tych liczb
to Warto upu i oznacza ilo Dukatw, jak udao ci
si zdoby podczas ataku. Moesz dodatkowo zatrzyma
dowoln ilo tych kart, jako adunek, jeeli posiadasz
miejsce w adowni.
Punkt Chway! Jeeli uda ci si zupi Kupca na 12 lub
wicej Dukatw otrzymujesz dodatkow nagrod w postaci
Punktu Chway a tym samym Karty Chway (patrz Karty
Chway na stronie 12).
bro Specjalna podczaS ataku na kupca
Po wykonaniu testu eglarstwa, moesz odrzuci eton
Broni Specjalnej, aby zamieni dowoln z wyrzuconych
koci na sukces. Moesz odrzuci dowoln ilo etonw
Broni Specjalnych - ich rodzaj nie ma znaczenia podczas
Atak na Kupca.
Biorc pod uwag fakt, e eton Broni Specjalnej kosztuje 3
Dukaty, odrzucanie ich moe by kosztowne, lecz moe te
przechyli szal zwycistwa.
 Nagrody za Piratw
Nagrody za twoj gow
etony Nagrd wskazuj jak mocno jeste poszukiwany
przez wadze za popenione pirackie zbrodnie. Kraj
wyznacza na Ciebie nagrod natychmiast, gdy:
1) rozpoczniesz walk z nie-pirackim statkiem
(wczajc w to Atak na Kupca).
2) pokonasz Okrt Flagowy (zatopisz go ostrzaem lub
wygrasz Starcie Zaogi)
Nagroda, jaka jest na ciebie wyznaczone jest zawsze
powizana z krajem, ktry zniewaye. Gdy zaatakujesz
hiszpaskiego kupca otrzymasz eton Nagrody z hiszpask
bander, ktry naley umieci na Planszy Gracza na polu
1 Toru Nagrd. Oznacza, e Hiszpanie wyznaczyli na
ciebie jedn nagrod. Analogicznie, jeeli zaatakujesz gracza
narodowoci francuskiej (ktry nie jest piratem) otrzymujesz
eton z francusk bander i umieszczasz na polu nr 1 na
Toru Nagrd.
Gdy dany kraj wyznaczy na ciebie kolejn nagrod, po
prostu przesuwasz eton z odpowiedni bander o jedno
pole w gr Toru Nagrd. Kontynuujc przykad, jeeli
Hiszpanie wyznacz na ciebie kolejn nagrod, przesu
hiszpask bander na swojej Planszy Gracza z 1 na 2.
Nagroda francuska nie jest w tym przypadku brana pod
uwag i pozostaje na polu 1. Nagroda wyznaczona przez
dany kraj moe osign maksymalnie pole 5.
5 Konsekwencje Nagrd
(San Juan) 4 wyznaczy za ciebie nagrod. Jednake zawsze moesz
Moesz mie dwie Karty
Plotek, ponadto moesz
przerzuci test Wpyww,
gdy zdobywasz plotk.
3 e uzyskasz sukces na tecie Wpyww lub uicisz drobne
2 Okrty Flagowe (patrz: Priorytety Pocigu na stronie 13).
1 nie bd ci ju atakowa (patrz: Priorytety Pocigu na
Przykad 1: Dwaj kapitanowie graczy (Francuz i
Anglik) przebywaj na tym samym akwenie. Na
adnego z nich nie zostaa wyznaczona Nagroda,
zatem aden z nich nie jest piratem. Francuski
kapitan wiezie spor ilo Dukatw i okazuje si
to zbyt kuszce dla Anglika. Po udanym tecie
Rozpoznania bogaty Francuz zostaje zaatakowany,
a Anglik otrzymuje eton Nagrody z francusk
bander zgodnie z kryterium nr 1) rozpoczniesz
walk z nie-pirackim statkiem. Oznacza to, e nim
gracze rozpoczn walk, angielski kapitan zosta
oficjalnie uznany piratem, natomiast bogaty Francuz
moe miao z nim walczy bez obawy, e i na niego
wyznacz nagrod.
Przykad 2: Gracz pirat przeprowadza Rozpoznanie
i deklaruje Atak na Kupca. Obraca eton Kupca i
odkrywa, e pywa pod hiszpask bander. Gracz
ogasza, e zamierza przeprowadzi Atak na Kupca a
Hiszpanie natychmiast wyznaczaj za niego nagrod.
Przykad 3: Gracz miaym manewrem decyduje si
przechwyci holenderski Okrt Flagowy sprowadzajc
na swoj gow nagrod z holendersk bander, gdy ktry wyznaczy na niego nagrod lub z ktrym jego kraj
okrty flagowe nie s statkami pirackimi. Gracz
wygrywa bitw a holenderski okrt zostaje pokonany.
Na gracza ponownie zostaje wyznaczona hiszpaska
nagroda (eton Nagrody przesuwany jest o 1 poziom
w gr) zgodnie z kryterium nr 2) pokonanie Okrtu
Flagowego.
Nie moesz zawin do portu nalecych do kraju, ktry
wpyn do swojego portu macierzystego oraz do portu
zarzdzanego przez piratw Port Royale (pod warunkiem,
myto zgodnie z opisem akwenu na Planszy Gwnej).
Poszukiwany przez wadze: bdziesz atakowany przez
Piracki Rozejm: Kapitanowie Niezaleni, ktrzy s piratami
stronie 13).
Za worek Dukatw: wielko nagrody wyznaczonej na
ciebie przez dany kraj okrela rwnie ilo Dukatw, jak
wadze tego kraju wypac za twoj gow: 5 Dukatw
za kady poziom nagrody. Im wicej nagrd wyznaczono
za gow twojego kapitana, tym chtniej inni gracze bd
skonni do polowa na niego (patrz Nagrody poniej).
Zdejmowanie Nagrd
W zasadzie nagroda raz wyznaczona za twojego kapitana,
pozostaje na nim do schyku jego ywota. Istnieje jednak
kilka Kart Chway i Wydarzenia, ktre pozwalaj wykupi
si Dukatami od swoich pirackich wystpkw i tym samym
otrzyma uaskawienie. W podobny sposb niektre plotki
lub misje pozwalaj na otrzymanie pewnego rodzaju
uaskawienia.
Gdy wysoko Nagrody spadnie do zera, naley zdj eton
Nagrody z Planszy Gracza. Oznacza to, e gracz utrzyma
cakowite uaskawienie przez dany kraj i traktowany jest
jakby nigdy nie bya za niego wyznaczona.
Nagrody za piratw
Pokonanie gracza-pirata moe by do zyskowne. Za kady
poziom Nagrody wyznaczonej przez dany kraj za gow
Kapitana, zostanie wypaconych 5 Dukatw.
Po pokonaniu pirata gracz moe natychmiast otrzyma 5
Dukatw za kady poziom Nagrody, ale tylko od jednego
kraju. Gracz nie mona zgasza si po nagrod do kraju,
prowadzi wojn.
Przykad: Wanie pokonae gracza-pirata, na
ktrego wyznaczono 3 Nagrody bandery hiszpaskiej
i jedn bandery angielskiej. Odebranie 15 Dukatw
od Hiszpanw byoby gratk, ale tak si skada, e
Hiszpania wyznaczya nagrod rwnie za twoj
gow. W zwizku z tym moesz jedynie odebra 5
Dukatw ze skarbca Anglii.
pokonyWanie piratW niezalenych
Wypaty za pokonanie piratw - Kapitanw Niezalenych
- s uzalenione od typu statku (przyjmujc, e im wiksza
jednostka, tym wiksze przestpstwa). Pokonanie pirackiego
Slupa warte jest 5Dukatw a pokonanie pirackiej Fregaty
15 Dukatw. Tylko gracze, ktrzy nie s piratami mog
otrzyma t nagrod.
11
Karty Chway b osM
(sPecjali
sM a n
sta) Kapitanowie
iony wetera
Raul de Torr
bo sm an ch ce
es , os aw
doczy do Joseph Hay
(sPecjal
s, znany
n
ista) Niezaleni
.
twojej zaogi weteran ch
ce doczy
ka rt podczas twojej zao do Kapitanowie Niezaleni (KN) to statki, ktre nie s kierowane
Zdobywanie Kart Chway Zag raj t
rt w C artagenie. e. gi.
akcji Po Zagraj t ka przez graczy. Mog by to Okrty Flagowe lub statki pirackie
odzenia rt
any test owD akcji Port w podczas
Kart Chway zdobywasz za kadym razem, gdy Wykonaj ud at y, jeeli test Port Royal a ich obecno na planszy jest oznaczona przez odpowiednie
2 D uk .
otrzymujesz Punkt Chway. Jak opisano w czci lub zapa t kart Wykonaj ud
dzie i wy any test D figurki. Poniej znajdziesz zasady opisujce ich zachowanie.
si nie powie lub zapa
2 Dukaty, je
owodzenia
Zwycistwo w Grze na stronie 3, punkty Chway a tym przed sob. si nie pow eli test
zenia z iedzie i wy
samym Karty Chway otrzymywane s za: ujesz uszkod przed sob t kart Wprowadzanie KN do gry
Gdy utrzym to cig acze) .
c w
dzia (wczaj i jedn ko na Starcie Za
ogi:
pr ze rz uc
pokonanie gracza lub statku Kapitana Niezalenego moesz ia. Kapitanowie Niezaleni wprowadzani s do gry w wyniku
iejsca trafien nie moes
okrelenie m z zosta zm
uszony
(zwycistwo w Bitwie Morskiej lub Starciu Zaogi) do przerzuc
enia testw Kart Wydarze, takich jak np. Holenderski Okrt Flagowy
Dowodzeni
sprzeda 3 lub wicej Kart adunku w porcie, w raz na ru
a lub Piracki Slup. W talii Kart Wydarze znajduje si 12
ktrym jest popyt na sprzedawany adunek nd moes
jedn ko z przerzuc
i
Admiraw (po 3 z kadej narodowoci) i 6 Piratw (3 Slupy,
przy tecie
zdobycie 12 lub wicej Dukatw podczas Dowodzeni
aa.. 3 Fregaty). Po wylosowaniu kart z KN kadzie si odkryt
pojedynczego Ataku na Kupca w wyznaczonym miejscu na Planszy Gwnej, aby kady
ukoczenie Misji widzia wartoci umiejtnoci kapitana opisane na karcie.
potwierdzenie Plotki Specjalici Po wylosowaniu karty z Kapitanem Niezalenym, naley
zakup Galeonu lub Fregaty (raz na kapitana)
postpi wedug opisu na karcie. W wikszoci przypadkw
Niektre z Kart Chway (oraz pewna liczba Kart Misji i
naley umieci figurk statku we wskazanym akwenie pod
Karty Chway mona zagrywa, by wspomc swojego Kart Plotek) oferuj moliwo zatrudnienia specjalisty
koniec biecej tury.
kapitana lub uprzykrzy ycie przeciwnikom. Maksymalna - mistrzw w swoim fachu, ktrzy oferuj swojemu
liczba Kart Chway, jak mona mie na rce wynosi 4. kapitanowi specjalne umiejtnoci. Aby rozrni narodowo brzowych figurek Okrtw
Moliwe jest dobranie pitej karty a nastpnie odrzucenie Flagowych, naley pooy duy Znacznik Okrtu
W grze wystpuje 8 rodzajw specjalistw: Rzemielnik,
jednej z piciu. Nie wolno jednak w tym momencie Flagowego pod figurk statku, gdy zostaje wprowadzany
Bosman, Artylerzysta, Konowa, Oko, Weteran, Steward,
zagrywa adnej z Kart Chway, bez wzgldu na to co jest do gry. Statki Pirackie (Fregaty i Slupy) s czarnego koloru,
Sternik. W talii Kart Chway znajduj si po dwa rodzaje
na nich napisane. Innymi sowy: nie moesz dobra pitej dziki czemu atwo je odrni od Okrtw Flagowych.
kadego ze specjalistw.
karty i zagra jej lub ktr z pozostaych kart na rce. Musisz
W danym momencie na planszy moe by tylko jeden
najpierw wybra, ktre Na Kartach Chway, ktre oferuj specjalist podane s
Okrt Flagowy danej narodowoci oraz maksymalnie dwa
4 karty zatrzymasz. warunki, jakie naley speni, by mc go zatrudni. Kiedy
statki pirackie jedna Fregata i jeden Slup.
specjalista zostanie zatrudniony, jego kart umieszcza
Zagrywanie Kart Chway si na Planszy Gracza. Mona zatrudni dowoln liczb Jeeli dobrana Karta Wydarzenia dotyczy Okrtu
specjalistw, ale tylko po jednym z kadego rodzaju. Flagowego tej samej narodowoci lub typu Statku
Jeeli tre karty nie mwi inaczej, Karty Chway mona Pirackiego, ktry ju znajduje si w grze, naley (pod
zagra w dowolnym momencie swojej kolejki, z wyjtkiem koniec tury) pooy t kart na wierzchu poprzedniej
walki. Wwczas mona zagrywa wycznie karty zwizane Karty Wydarzenia lecej na Planszy. Nastpnie naley
z walk (patrz Walka na stronie 14). przemieci figurk statku na akwen opisany na nowej
karcie. Oznacza to, e poprzedni statek zosta wysany
Niektre karty mona zagrywa w kolejce innego gracza.
gdzie z nieznan misj, a jego miejsce zaja nowa
W takim wypadku powiedz innym graczom, w jakim
jednostka. Jeeli Kapitan nowego statku zostanie pokonany,
momencie tury moesz zagra kart (bez wyjawiania
zastpuje si go Kapitanem z karty poprzedniej a pod
szczegw dziaania karty). Nastpnie pozostali gracze
koniec tury figurka statku zostaje umieszczona w nowym
mog deklarowa zagranie Karty Chway. Zgoszone karty
porcie macierzystym. Jeeli jest wicej kart z tym samym
s wykadane na st i rozliczane po kolei rozpoczynajc up Holender Ski
pira cki Sl okrt typem statku, naley losowo wybra jedn z nich.
od gracza, ktry aktualnie wykonuje swoj tur. Mona a ry
ve FlaG
a G owy
long Ben
wstrzyma si od zagrania zgoszonej karty, ale naley admira philips van
ry: allm
a moon
Pod koniec tu
nddee
pokaza j pozostaym graczom. enie Przykad: Karta Wydarzenia Holenderski Okrt
i Slup w akw Pod koniec tury:
Umie pirack rt na Umie holendersk
St. John. Po
t ka
grze Fregat* Flagowy wprowadzia do gry statek Admiraa
wnej. Jeeli w w akwenie Curacao.ao. Po t Philipsa van Almonde. W akwenie Curacao
Planszy G ny piracki Sl
up, kart na Planszy G
je si ju in wnej. Jeeli
znajdu dn iej w grze znajduje si postawiono brzow figurk fregaty, a pod ni
na poprze
po t kart ju inny
i Slup. holenderski Okrt umieszczono duy znacznik z holendersk
karcie Pirack po t kart na po
Flagowy,
karcie Holenderski
przedniej bander. Po kilku turach dobrano nowe wydarzenie
Okrt Holenderski Okrt Flagowy. Pod koniec tury now
Flagowy.
*lub Okrt Liniowy, kart umieszcza si na poprzednim, holenderskim
jeeli Holandia
wanie toczy wojn admirale, a figurka holenderskiej Fregaty zostaje
przesunita do nowego akwenu zgodnie z opisem na
nowej Karcie Wydarzenia.
Jednak kilka tur pniej, holenderski admira zostaje
pokonany a jego karta odrzucona. Oznacza to, e
Admira Philips van Almonde znw wraca do gry
pod koniec tury a jego fregata zostaje umieszczona w
porcie macierzystym Curacao.
12
Priorytety Pocigu
Podczas rozgrywki statki niezalene bd przeprowadza
Rozpoznanie poszukujc Kapitanw Graczy zgodnie z
warunkami zwanymi Priorytetami Pocigu.
Uwaga: Kapitanowie Niezaleni s nastawieni wrogo wobec
kadego Kapitana Gracza, ktry spenia jeden lub wicej z
poniszych Priorytetw Pocigu.
Okrty Flagowe cigaj:
1) Kapitanw Graczy, na ktrych nagrod wyznaczy
kraj, pod bander ktrego pywa Okrt Flagowy
2) Kapitanw Graczy, ktrzy posiadaj nagrody
wyznaczone przez inny kraj
3) Jeeli trwa Wojna: Kapitanw Graczy wrogiego
kraju
Statki Pirackie cigaj:
1) Kapitanw nie-piratw ze zotem na pokadzie
2) Kapitanw nie-piratw z adunkiem na pokadzie
3) Kapitanw nie-piratw bez adunku i zota
Rozpoznanie
Wrodzy Kapitanowie Niezaleni bd poszukiwa statku
gracza natychmiast, gdy zostanie speniony jeden z
warunkw:
1) Statek gracza wpywa na akwen, na ktrym znajduje
si KN (wczajc w to ruch z portu na morze)
2) Gracz rozpoczyna swoj tur na morzu w tym
samym obszarze morskim, co wrogi KN
Jeeli Kapitanowi Niezalenemu powiedzie si test
Rozpoznania, rozpoczyna si Bitwa Morska (patrz Statki
Kapitanw Niezalenych w Walce). Jeeli Kapitan
Niezaleny przeyje, wszelkie uszkodzenia jego statku
zostaj naprawione przed kolejn bitw.
Zwr uwag, e obok zdolnoci Rozpoznanie kapitanw
Okrtw Flagowych widnieje symbol flagi. Oznacza
to, e zdolno Rozpoznanie ma warto podan lub
3 rwn najwyszej wartoci Nagrody wyznaczonej
za Kapitana Gracza (jeeli jest wiksza). Np. jeli
Holandia wyznaczya na Kapitana Gracza nagrod o
wartoci 5, to holenderski Admira posiada Rozpoznanie o
wartoci 5 przeciwko temu graczowi.
Wielu Kapitanw Niezalenych w jednym akwenie:
Kapitanowie Niezaleni mog przebywa w tym
samym akwenie, ale:
Kapitanowie Piraci w tym samym akwenie, zostaj naprawione po zakoczeniu walki. Uszkodzenia nie
co Okrty Flagowe nie bd prowadzi s przenoszone na kolejn bitw.
rozpoznania przeciwko statkom graczy.
Dwa Okrty Liniowe (wprowadzone do gry
przez wydarzenie Wojna) w tym samym
obszarze morskim nie bd prowadzi
rozpoznania przeciwko statkom graczy.
Jeeli wielu wrogich Kapitanw Niezalenych przebywa
w tym samym akwenie, co statek gracza, naley losowo
ustali kolejno, w jakiej rozstrzygnite zostan bitwy
(przez potasowanie Kart Wydarze wprowadzajcych statki
niezalene i wylosowanie kolejnoci).
Ruch Kapitanw Niezalenych
Poowa Kart Wydarze zawiera 3 symbole Kapitanw
Niezalenych w grnej czci karty. Ikony te aktywuj
poszczeglnych KN i przemieszczaj je na mapie w
kolejnoci podanej na karcie. Kady KN porusza si w
jednym z kierunkw zgodnie z oznaczeniami kompasu (Pn)
Pnoc, (Pd) Poudnie, (W) Wschd, (Z) Zachd.
Wszystkie akweny posiadaj na krawdziach obszaru litery
oznaczajce kierunki. Jeeli KN nie moe przemieci
si w kierunku wskazanym na karcie, naley przesun
go w nastpnym moliwym kierunku zgodnie z ruchem
wskazwek zegara.
przesu francuski Okrt Flagowy
przesu hiszpaski Okrt Flagowy
przesu holenderski Okrt Flagowy
przesu angielski Okrt Flagowy
przesu Piracki Slup
przesu Pirack Fregat
Polowanie na Kapitanw Graczy
Kapitan Niezaleny nie popynie w kierunku wskazanym
przez kart, jeeli w tym samym lub ssiednim akwenie
znajduje si gracz speniajcy jeden lub wicej warunkw
Priorytetw Pocigu. Zamiast tego pozostanie lub
przemieci si do akwenu, w ktrym jest statek gracza.
Przykad: Aktywowany jest holenderski Okrt
Flagowy w Basse-Terre i wedug wycignitej Karty
Wydarzenia ma przemieci si na pnoc. Jednake
w ssiednim akwenie Bridgetown znajduje si piracki
statek gracza z nagrod wyznaczon przez Anglikw
(wprawdzie statek gracza przebywa w porcie, ale
jest to bez znaczenia). Statki pirackie znajduj si
na drugim miejscu Priorytetw Pocigu Okrtw
Flagowych, zatem holenderski Okrt nie popynie na
pnoc, lecz ruszy na wschd do akwenu Bridgetown.
Jeeli wielu graczy spenia wymogi listy priorytetw, statek
KN przemieci si do gracza, ktry w wikszym stopniu
spenia warunek 1). W przypadku remisu sprawdza si
warunek 2), potem warunek 3).
Przykad: Francuski Okrt Flagowy w Basse-Terre
zostaje aktywowany i ma przemieci si na poudnie.
Okazuje si jednak, e dwch Kapitanw Graczy
spenia Priorytety Pocigu. W zwizku z tym okrt
ignoruje wskazania karty i zamiast na poudnie
kieruje si do jednego z graczy.
W Basse-Terre znajduje si Kapitan Gracza z 2
nagrodami wyznaczonymi przez Hiszpanw, za
w Caracas jest Kapitan Gracza z 3 nagrodami
wyznaczon przez Hiszpanw, Holendrw i
Anglikw (po 1 z kadej nacji). aden z tych graczy
nie spenia priorytetu pocigu nr 1 (pirat z nagrodami
bandery francuskiej). Naley przez to rozumie,
e gracze remisuj w priorytecie nr 1. Jednak obaj
gracze speniaj priorytet drugi, a Kapitan Gracza z
3 nagrodami spenia go w wikszym stopniu. Zatem
francuski Okrt Flagowy ruszy do Caracas za swoim
celem.
Jeeli wicej ni jeden gracz spenia wszystkie
kryteria naley losowo wybra gracza, ktry zostanie
zaatakowany (losujc karty ich kapitanw).
Statki Kapitanw
Niezalenych w Walce
Statek Kapitana Niezalenego w walce jest kontrolowany
przez innego gracza, ktry robi wszystko, by zapewni mu
zwycistwo. Jeeli pojawi si problem z wyznaczeniem
gracza do kontroli statku KN, kontrol powinien przej
gracz po lewej stronie od gracza biorcego udzia w starciu.
Gracz ma dowolno w wyborze akcji kontrolowanego KN
z jednym wyjtkiem: nie moe wykona opcji Ucieczka,
chyba e statek KN posiada mniej Dzia lub Zaogi ni
statek przeciwnika (patrz Walka na stronie 14).
W prawym, grnym rogu Planszy Gwnej znajduje si
pole, na ktrym umieszcza si brzowe kostki statku
Kapitana Niezalenego. Kostki naley umieci na kadej
lokacji tak, aby odpowiadaa wartociom statku KN,
z ktrym toczona jest walka (np. w przypadku fregaty
wszystkie kostki kadzie si na trzecim polu od lewej).
Statki KN, ktre nie zostay zatopione lub pokonane,
13
Walka
Bitwa Morska
1) Deklaracja!
Gracze deklaruj swoje akcje bojowe (najpierw deklaruje
atakujcy; w pierwszej rundzie mona wykona
tylko akcj Ostrza)
2) Manewry!
Gracze wykonuj test eglarstwa, aby wymanewrowa si
nawzajem i mie moliwo wyboru akcji (kapitan,
ktrego statek ma Zwrotno wiksz o 2 lub
wicej od statku przeciwnika otrzymuje dodatkow
kostk do testu eglarstwa)
3) Akcja!
Zwycizca testu eglarstwa wykonuje wybran akcj:
Ostrza: zwycizca zadaje przeciwnikowi
uszkodzenia ze wszystkich dzia. Przegrany (lub
obaj gracze w przypadku remisu) zadaje jedno
uszkodzenie za kady uzyskany sukces.
Aborda: koczy Bitw Morsk i rozpoczyna
Starcie Zaogi.
Ucieczka: jeeli przeciwnik nie uzyska adnego
sukcesu, udaje ci si uciec!
Proces naley powtarza do zakoczenia Bitwy
Morskiej.
Deklaracja!
Gdy walka rozpocznie si, trwa dopki jeden z kapitanw
nie przegra lub nie ucieknie. Gracze deklaruj akcje, ktre
chc podj (rozpoczynajc od atakujcego, czyli kapitana
statku, ktry rozpocz walk). W pierwszej rundzie jedyn
moliw do wykonania akcj jest Ostrza, ale w kolejnych
rundach walki gracze maj moliwo wyboru:
Ostrza: prba uszkodzenia wrogiego statku przez
ostrza z dzia
Aborda: prba wtargnicia na wrogi statek
Ucieczka: prba ucieczki z walki
Manewry!
Po zadeklarowaniu akcji gracze przeprowadzaj test
umiejtnoci eglarstwo swoich kapitanw. Gracz, ktry
uzyska wicej sukcesw wymanewrowa statek przeciwnika
i moe wykona zadeklarowan akcj. Jeeli aden z graczy
nie wyrzuci sukcesu, nikt nie moe zadeklarowa akcji i
nastpuje kolejna runda walki.
Remisy rozstrzyga si sumujc oczka na kociach, na
ktrych nie wypad sukces. W przypadku remisu nastpuje
kolejna runda (po rozliczeniu ewentualnego ostrzau z
dzia).
Kapitan, ktrego statek ma Zwrotno wiksz o 2 lub uszkodzenia z oczek na kociach a dopiero pniej z
wicej od statku przeciwnika otrzymuje dodatkow kostk
do testu eglarstwa.
14
Akcja!
(Pojcia: zwycizca, remis, przegrany odnosz si do testu
eglarstwa)
Ostrza wycizca: zadaj uszkodzenia ze wszystkich
Z uszkodzenia w zniszczon lokacj zostaj przeniesione
Dzia
Przegrany (lub remis): zadaj jedno uszkodzenie
za kady otrzymany sukces (ale nie wicej, ni
liczba Dzia na statku)
Aborda Z
wycizca: udaje ci si wtargn na wrogi statek;
koczy si Bitwa Morska i rozpoczyna Starcie przegrywa bitw a jego kapitan umiera.
Zaogi*.
Ucieczka Z
wycizca: jeli przegrany nie wyrzuci adnego
sukcesu, udaje ci si uciec z walki i zakoczy
Bitw Morsk
*Ewentualny Ostrza z dzia jest rozliczany przed
Abordaem. Starcie Zag ma miejsce tylko wtedy, gdy aden
ze statkw nie zosta zatopiony (bowiem wtedy Kapitan
umiera) oraz gdy gracz dokonujcy Abordau wci posiada
Zaog (w przeciwnym razie Bitwa Morska trwa nadal).
Przykad: W pierwszej rundzie wygrae Manewry
i strzelasz do przeciwnika ze wszystkich trzech
Dzia swojej Fregaty. Pomimo tego, e przeciwnik
przegra Manewry otrzyma dwa sukcesy na kociach.
Jego Slup ma niestety tylko jedno Dziao i moe
zada tylko jedno uszkodzenie zamiast dwch. W
kolejnej rundzie wykonujesz ponowny Ostrza a twj
przeciwnik prbuje dokona abordau. Otrzymujesz
jeden sukces a on dwa wygrywajc Manewry.
Zanim dojdzie do abordau masz prawo zada jedno
uszkodzenie, ktre niszczy Maszty przeciwnika. Jest
ju jednak za pno zaoga przeciwnika wdara si
na twj pokad!
porady:
Ostrza jest akcj, ktra ma najwiksze szanse na
to, e przyniesie oczekiwany rezultat, poniewa
uszkodzenia mog zosta zadane nawet, jeeli
przegrasz w Manewrach.
Aborda jest akcj neutraln w kwestii szans na
powodzenie
Ucieczka jest akcj najtrudniejsz do wykonania,
gdy wymaga, by przeciwnik nie wyrzuci adnego
sukcesu.
Lokacje i uszkodzenia
Aby okreli miejsce trafienia, rzu komi za kade dziao,
ktre trafio w cel. Wszystkie lokacje, poza Kadubem
posiadaj przypisan liczb oczek, ktre mog wypa a
kociach oznacza to, e lokacja zostaa trafiona. Jeeli
wypadnie , gracz atakowany decyduje o miejscu trafienia
(chyba, e gracz atakujcy uyje Broni Specjalnej patrz
ssiednia strona). W pierwszej kolejnoci przydziela si
.
Za kadym razem, gdy lokacja otrzyma trafienie naley
przesun kostk o jedno pole w lewo (np. wyrzucenie
dwch wynikw 2 oznacza, e przeciwnik musi przesun
drewnian kostk na lokacji Maszty o dwa pola). Jeli
kostka ma zosta przesunita na warto nisz ni 1,
naley j zdj, a lokacja zostaje zniszczona. Kade kolejne
prosto na Kadub statku.
Uszkodzenia i zniszczenia poszczeglnych lokacji maj
nastpujce konsekwencje:
Kadub: kiedy zostanie zniszczony, statek tonie. Gracz
adownia: kady punkt uszkodzenia zmniejsza ilo Kart
adunku, jak jest w stanie transportowa statek.
Karty adunku przewyszajce liczb miejsc w
adowni naley odrzuci w sposb losowy.
Maszty: gdy zostan zniszczone, kapitan statku rzuca tylko
jedn kostk podczas Manewrw w walce i moe
wybra jedynie akcj Ostrza.
Zaoga: gdy ta lokacja zostanie zniszczona, kapitan
nie moe wybra akcji Aborda i automatycznie
przegrywa Starcie Zaogi, jeeli do takiego dojdzie.
Dziaa: za kade uszkodzenie zadajesz jedno uszkodzenie
mniej. Jeeli Dziaa zostan zniszczone nie moesz
zadawa uszkodze.
Jeeli przetrwasz walk ze zniszczonymi lokacjami,
przyjmuje si, e pozostali marynarze na twoim statku
dokonali podstawowych napraw, aby mg dalej
przemieszcza si po Planszy Gwnej. Jednake w
przypadku kolejnego starcia twj statek podlega wszystkim
efektom zniszczonych lokacji. Innymi sowy twj statek
jest na tyle sprawny, by mc eglowa (na przykad szybko
zawin do portu po naprawy), ale pozostaje niesprawny w
sytuacji bojowej. Ponadto nie moesz dokonywa Ataku na
Kupca statkiem ze zniszczonymi lokacjami.
Uszkodzenia zadane przez dwch graczy w tej samej
rundzie przydzielane s jednoczenie. Dziki temu gracz jest
w stanie zada uszkodzenia przeciwnikowi nawet, jeli jego
okrt ma zosta zatopiony, lub nim straci wszystkie dziaa.
Starcie Zaogi
Starcie Zaogi przeprowadza si natychmiast, gdy tylko
jeden z graczy dokona abordau (lub w wyniku niektrych
kart plotek lub misji).
W kadej rundzie Kapitanowie jednoczenie wykonuj test
Dowodzenia. Kady sukces to jedno uszkodzenie zadane
zaodze przeciwnika. Maksymalna liczba uszkodze, jakie
moesz zada w kadej rundzie wynosi tyle, ile posiadasz
Zaogi (przed rzutami).
Kapitan, ktry straci ca Zaog w Starciu Zaogi
przegrywa bitw i umiera a zwycizca ma prawo spldrowa
jego statek (patrz Pldrowanie na str. 15).
Uwaga: jeeli obaj kapitanowie strac swoj ostatni
Zaog w tej samej rundzie, bitw wygrywa Kapitan,
ktry w tym rzucie odnis najwicej sukcesw. Remisy
rozstrzyga si przez dodanie pozostaych oczek na
kostkach, na ktrych nie byo sukcesw. Jeeli to nie
rozwizuje remisu, walka koczy si bez zwycizcy.
Karty Chway w Walce
Kapitanowie uczestniczcy w walce mog zagrywa karty
Chway z efektami bojowymi. Na karcie jest napisane
kiedy moe zosta zagrana a gracz powinien zadeklarowa
ch zagrania karty. Jeeli przeciwnikiem jest Kapitan
innego gracza, on rwnie moe zadeklarowa zagranie
karty w tych samym etapie walki. Karty nastpnie zostaj
rozstrzygnite (karta atakujcego jako pierwsza). Jeeli nikt
wicej nie deklaruje zagrania kolejnych kart na tym etapie,
walka trwa dalej.
Bronie Specjalne
W grze wystpuj trzy rodzaje Broni Specjalnych: Bosaki
zwikszaj szans na udany aborda, Kartaczy i Kul
acuchowych uywa si w celu trafienia wybranych lokacji
na statku przeciwnika.
Moesz posiada tylko jeden eton kadej Broni Specjalnej.
Bosaki: po wykonaniu rzutu na manewrowanie w
walce, przy zadeklarowanej akcji Aborda, moesz
odrzuci eton Bosaki, aby przerzuci dowoln dodatkowe Dukaty w zalenoci od tego ile nagrd zostao
liczb swoich koci.
Kartacze i Kule acuchowe
Zazwyczaj wynik oznacza, e atakowany kapitan
wybiera gdzie zostao zadane uszkodzenie. Odrzucenie
etonu Kartacza lub Kuli acuchowej pozwala
atakujcemu okreli miejsce trafienia (eton odrzuca po
rzucie komi):
Kule acuchowe: Kada wyrzucona to jedno
uszkodzenie w lokacj Maszty wrogiego statku.
Uszkodzenia zadane w zniszczone Maszty nigdy
nie s przenoszone na Kadub w rundzie, w ktrej
zostay uyte Kule acuchowe.
Kartacze: Kada wyrzucona to jedno
uszkodzenie w lokacj Zaoga wrogiego statku.
Uszkodzenia zadane w zniszczon Zaog nigdy
nie s przenoszone na Kadub w rundzie, w ktrej
zostay uyte Kartacze.
Przykad: Gracz atakuje trzema dziaami swojej
Fregaty inny statek. Rzuca trzema komi i uzyskuje
wynik 2 i (tzn. dwa trafienia w lokacje
wybrane przez przeciwnika i jedno pewne trafienie
w Zaog). Najpierw uszkodzenie zostaje zadane
Zaodze, a nastpnie pozostae dwa trafienia. Zamiast
zda si w tej decyzji na przeciwnika, atakujcy
odrzuca eton Kartaczy i pozostae dwie [skull]
s zadane Zaodze z cakowitym, niszczycielskim
wynikiem trzech uszkodze w Zaog. Poniewa cel
posiada tylko dwa punkty Zaogi, lokacja ta zostaje
zniszczona. Trzecie uszkodzenie, natomiast, nie
zostaje przeniesione na Kadub, poniewa gracz w
tej rundzie uy Kartaczy.
Na stronie 10 znajduj si informacje jak Bro Specjaln
uywa si w Ataku na Kupca.
Pldrowanie mier i Emerytura
Gdy twj kapitan umiera, musisz odrzuci:
Pldrowanie Kapitanw Graczy kart Kapitana
pozostae Karty
Jeeli pokonasz gracza w Starciu Zaogi (bez wzgldu na to, statek
kto rozpocz Aborda), moesz zabra nastpujce rzeczy cae wyposaenie statku (bro specjaln, adunek,
nalece do przeciwnika: Dukaty)
etony Nagrd
Dukaty na pokadzie
Karty Chway Nastpnie losujesz nowego kapitana, ktrym kontynuujesz
Karty adunku zabaw w najbliszej turze. Jeli zostae pokonany w turze
Karty Plotek innego gracza, twj nowy kapitan wchodzi do gry wraz z
Bronie Specjalne pocztkiem twojej najbliszej kolejki.
Statek (patrz przejmowanie statku)
Zakada si, e dowiadczenie twojego nowego kapitana jest
Specjalistw (patrz niej)
zblione do poprzedniego. Dlatego te nie tracisz zdobytych
Punktw Chway ani ukrytych Dukatw (s teraz ukryte w
Kady zatrudniony Specjalista moe zosta przeniesiony na
Porcie Macierzystym nowego kapitana).
twj statek bez dodatkowych koszw. Specjalistw, ktrych
nie moesz lub nie chcesz przenie naley odrzuci. Wykonaj instrukcje opisane na stronie 5 (przygotowanie
Jeeli gracz, ktrego pokonae by piratem, otrzymujesz Planszy Gracza) z dwiema zasadniczymi rnicami:
na tego gracza naoonych (patrz Nagrody za piratw na 1) jeeli w obszarze morskim, gdzie ma pojawi si twj
stronie 11). nowy kapitan znajduje si Piracki Statek niezaleny,
moesz wylosowa nowego kapitana
Wszystkie Karty Misji, ktre mia pokonany gracz naley
2) pocztkowe 10 Dukatw otrzymujesz tylko w
odrzuci.
przypadku, gdy nie masz ukrytych dukatw (jeeli
masz ukrytych mniej ni 10 Dukatw, we wszystkie
Pldrowanie Okrtw Flagowych ukryte Dukaty i uzupenij do 10).
Jeeli wygrasz Starcie Zaogi na Okrcie Flagowym (bez
wzgldu na to, kto rozpocz Aborda): Emerytura
dobierz 3 Karty adunku a nastpnie pobierz Dukaty Jeeli masz ju do swojego Kapitana lub bdziesz
rwne Wartoci upu dobranych kart spukany z mocno uszkodzonym statkiem, dobrym
odrzu losowo jedn Kart adunku za kade rozwizaniem moe by odejcie na emerytur.
uszkodzenie zadane adowni Okrtu w czasie bitwy.
Aby odej na emerytur, musisz rozpocz swoj tur
Pozostay adunek moesz zatrzyma.
w porcie i odej przed podjciem jakichkolwiek akcji.
moesz przej pokonany Okrt Flagowy, jeli masz
Nastpnie, w kolejnej turze przeprowad wszystkie
ochot (patrz przejmowanie statku)
czynnoci tak jakby twj kapitan zmar, po czym twj nowy
kapitan rozpoczyna przygod.
Pldrowanie Piratw
Niezalenych
Pirackie Fregaty i Slupy nie posiadaj ani adunku ani
Dukatw na pokadzie. Jeeli jednak sam nie jeste piratem,
otrzymujesz nagrod za pokonanie pirackiego statku
(zatopienie lub zwycistwo w Starciu Zaogi):
5 Dukatw za pokonanie Slupa
15 Dukatw za pokonanie Fregaty
Przejmowanie Statkw
Kiedy wygrasz Starcie Zaogi z innym graczem lub
Kapitanem Niezalenym, moesz porzuci swj stary statek
i przej wanie zdobyty. Na nowy statek moesz przenie:
adunek, Bro Specjaln, Dukaty i wszystkie karty. Nie
moesz jednak przenie etonw Modyfikacji! (patrz
Zakup Modyfikacji Statku strona 8, gdzie opisane jest co
zrobi z odrzuconymi etonami Modyfikacji).
15
Przykad Walki
(Nassau)
Bitwa Morska (Havana)
oesz gielskich
Raz na bitw m W portach an
runda 1 zm ie ni m iejsce Vs. moesz za da rm o naprawi
zenie
ym an eg o tra fienia jedno us od
zk
otrz i Port.
Felipe zaatakowa Frances, zatem Felipe jako pierwszy (wyc za jc Atak podc za s ak cj
ma prawo do deklaracji akcji. W pierwszej rundzie moe na Kupca).
zadeklarowa tylko Ostrza.

Felipe posiada umiejtno eglarstwo 3,

rzuca 3 komi i otrzymuje jeden sukces.

Frances rwnie rzuca trzema komi.

Dwie koci daje jej eglarstwo 2, za
dodatkow ko otrzymuje ze wzgldu na
Zwrotno jej Slupa, ktra przewysza o 2 Zwrotno Fregaty
Felipe (zwykle ta rnica wynosiaby 1, ale Frances zakupia
Modyfikacj agle i Olinowanie, ktra zwiksza Zwrotno
jej Slupa o jeden). runda 1
Cho obydwoje wyrzucili po jednym sukcesie, Frances wygrywa Felipe tym razem wygrywa rund i zadaje 3 uszkodzenia. Rzuca
t rund poniewa suma oczek wyrzucona na pozostaych trzema komi by ustali trafione lokacje. Felipe rzuca:
kociach daje wynik wikszy ni suma oczek na kociach Felipe
(5 do 2). Wyrzuca: Frances rzuca:

W rezultacie zarwno Felipe jak i Frances maj prawo do adownia drugie trafienie w t lokacj, ktre powoduje Felipe zadaje tylko jedno uszkodzenie Frances, ta za zadaje
zadania jednego uszkodzenia ze swoich Dzia. Gdyby wygra jej zniszczenie. dwa uszkodzenia Felipe (cho osigna a trzy sukcesy, moe
Felipe, mgby ostrzela Slup Frances ze wszystkich trzech zada tylko dwa uszkodzenia ze wzgldu na wielko swojej
Dzia swojej Fregaty. Frances, mimo i wygraa rund zadaje Zaogi 2). Po tej rundzie obydwoje zostaj ju tylko z jedn
tylko jedno uszkodzenie, poniewa jej Slup ma tylko jedno Dziaa - lokacja ta zostaa ju zniszczona, dlatego
uszkodzenie zostaje przeniesione na Kadub statku Zaog.
Dziao. Obydwoje rzucaj koci by okreli trafion lokacj.
Felipe rzuci co oznacza trafienie w adowni. Frances Frances. Kolejne uszkodzenie w Kadub i Frances round 2
rzucia i trafia w Zaog. zostanie wysana do luku Daviego Jonesa!
Felipe rzuca:

Felipe natychmiast uywa swojej zdolnoci specjalnej raz na W normalnym przypadku Frances miaaby teraz Frances rzuca:
bitw moe przenie otrzymane uszkodzenie na inn lokacj i moliwo wyboru miejsca trafienia dla ostatniego
przenosi uszkodzenie na swoj adowni. uszkodzenia (z wyrzuconej czaszki). Tym razem jednak,
obawiajc si, e Frances moe uciec, Felipe zuywa Kule Zarwno Frances jak i Felipe zadaj po jednym uszkodzeniu
runda 2 acuchowe by trafi prosto w Maszty. Zaodze przeciwnika. W rezultacie jedno i drugie stracioby
Felipe deklaruje Ostrza a Frances postanawia sprbowa swoj zaog, ale to Felipe wygraby bitw, poniewa mia
Ucieczki, poniewa jej statek ma zdecydowanie mniejsz si runda 4 najwicej sukcesw w tej rundzie.
ognia. Felipe kontynuuje Ostrza, za Frances dochodzi do wniosku,
e jedyn jej szans na przeycie jest przeprowadzenie Frances ma jednak w zanadrzu jeszcze jedn sztuczk.
Felipe rzuca: Abordau na statek Felipe. Deklaruj ch zagrania Karty Chway. Felipe rwnie ma
moliwo zadeklarowania chci zagrania karty na tym etapie
Frances rzuca: bitwy, ale nie ma akurat odpowiedniej karty.
Felipe rzuca:
Walczcy ponownie wyrzucili t sam ilo sukcesw i Frances zagrywa kart Przerzut w Starciu Zaogi, ktra
znw Frances wygrywa rund ze wzgldu na sum oczek na Frances rzuca:
pozwala jej przerzuci dowoln liczb koci
pozostaych koci. Jednak tym razem, by Frances moga uciec swoich lub koci przeciwnika a r cia
z bitwy, Felipe musiaby nie mie adnego sukcesu. Jednak Frances przegrywa rzut i powinna otrzyma kolejne trzy zu t st
podczas Starcia Zaogi. Zmusza P r z e r o gi
uszkodzenia z Fregaty Felipe, ktre roztrzaskay by jej statek za
zwycistwo w Manewrach opacio si: Felipe oddaje strza Felipe do przerzucenia jego koci. testu
tylko jednego dziaa (oddaby ze wszystkich trzech, gdyby w drzazgi. Ma jednak asa w rkawie w postaci Bosakw, o w ykonaniu
Felipe przerzuca, lecz tym razem Zagraj p ia, aby przerzuci
wygra rund). Rzut na trafienie wynosi co oznacza ktre pozwalaj jej przerzuci dowoln liczb koci przy prbie ow od zen i sw o ich lub
nie odnosi adnego sukcesu. Ma D
o ln liczb koc Starcia
trafienie w lokacj Dziaa na Slupie Frances. Od tej pory nie Abordau. Przerzuca koci i otrzymuje dwa sukcesy, dziki dow czas
natomiast odpowiedni kart, ktr nika pod
bdzie moga ju odda adnego strzau, gdy jej wszystkie jej ktrym jej Aborda udaje si. Zanim rozpocznie si Starcie przeciw cHwy taM w lo
zagrywa: Chwytam w lot. Karta Zaogi.Zagra
t
Dziaa zostay cakowicie zniszczone. Zaogi, Felipe ma prawo zada jedno uszkodzenie. Rzut jpt j po
gragdy
: zat,
pozwala mu skopiowa tekst na a K u c akar inn
, ab y gra cz
Atakzagn ra kart
niszczy Maszty na Slupie Frances. Nie ma to jednak adnego Kartstkich wa
ostatnio zagranej Karcie Chway. niu wszy kCh
dobrasko u sz y.
k o dMo ia z
zenes
wpywu na Aborda (inna sprawa, gdyby zosta zniszczony pio szyst
a wwa efeiekt wanie zagranej
runda 3 Postanawia jeszcze raz przerzuci swoje Kawrty .Chway po jej roz
anulo
Kadub). Rozpoczyna si Starcie Zaogi. koci. a
w ZNie o g liczeniu.
Felipe deklaruje Ostrza za Frances ponownie prbuje moesz skopio i!
c
ej litoefe
nwa
SpS
ecja
otlist eni! ad
oczw
ktu kart
Ucieczki. .
Starcie Zaogi Przerzuca ponownie i otrzymuje:
Dobrze znam te gierki.
Felipe rzuca: Felipe i Frances rzucaj na umiejtno Dowodzenie. Kady W ostatecznym rozrachunku obydwoje
sukces na kostce to jedno uszkodzenie w Zaog przeciwnika. otrzymali po jednym sukcesie, lecz Frances
Frances rzuca: Felipe posiada Dowodzenie 2, za Frances ma Dowodzenie 3. wygrywa remis (suma oczek na jej kociach
Wartoci ich Zag wynosz odpowiednio 3 na statku Felipe i wynosi 5, a na kociach Felipe 2).
2 na statku Frances.
Zatem Frances wygrywa bitw.
16