Eia Actualizado de Golfields

Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos.
1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE

CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E
IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMITES
MXIMOS PERMISIBLES DE EFLUENTES MINERO-
METALRGICOS Y A LOS ESTNDARES DE CALIDAD
AMBIENTAL PARA AGUA
RESUMEN EJECUTIVO
Agosto 2012
Avenida Conquistadores N 638

San Isidro - Lima - Per
Telfono 700 3200 Fax 700 3700
www.mwhglobal.com
.
01
Preparado para:
Av. El Derby N 055 Torre 1, Piso 10

Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco
Lima 33, Per
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE

CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN
E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS
LMITES MXIMOS PERMISIBLES DE EFLUENTES MINERO
METALRGICOS Y ESTANDARES DE CALIDAD AMBIENTAL
PARA AGUA
RESUMEN EJECUTIVO
Agosto 2012
Preparado por:
MWH PER S.A

Av. Conquistadores N 638
San Isidro
Lima 27, Per
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA 02
ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO
METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
GOLD FIELDS LA CIMA S. A.A.
TABLA DE CONTENIDO
RE 1 UBICACIN GEOGRFICA Y POLTICA................................................................................................ 5

RE 1.1 UBICACIN GEOGRFICA ................................................................................................................. 5
RE 1.2 UBICACIN PLTICA ....................................................................................................................... 5
RE 1.3 PROPIEDAD SUPERFICIAL ................................................................................................................. 5
RE 2 MARCO LEGAL .................................................................................................................................. 7
RE 2.1 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE ............................................................................................... 7
RE 2.2 PERMISOS Y AUTORIZACIONES DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA ..................................... 10
RE 3 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD MINERA Y CONDICIONES AMBIENTALES ACTUALES Y DE
LNEA BASE .....................................................................................................................................13
RE 3.1 LNEA BASE AMBIENTAL Y CONDICIONES ACTUALES ..................................................................... 13
RE 3.1.1 rea de Influencia ...................................................................................................................... 13
RE 3.1.2 Ambiente Fsico .......................................................................................................................... 13
RE 3.1.2.1 Fisiografa ............................................................................................................................. 13
RE 3.1.2.2 Geomorfologa ..................................................................................................................... 13
RE 3.1.2.3 Geologa ............................................................................................................................... 13
RE 3.1.2.4 Clima ..................................................................................................................................... 15
RE 3.1.2.5 Hidrologa ............................................................................................................................. 15
RE 3.1.2.6 Calidad de los Efluentes y de los Cuerpos Receptores ......................................................... 18
RE 3.1.3 Actividades o Fenmenos Naturales con Influencia en la Calidad del Agua .............................. 26
RE 3.1.3.1 Pasivos Ambientales ............................................................................................................. 26
RE 3.1.3.2 Potencial de Krstificacin ................................................................................................... 26
RE 3.1.3.3 Manantiales Naturalmente cidos ....................................................................................... 26
RE 3.1.3.4 Cuerpos de Agua Afectados en su Calidad Qumica ............................................................. 26
RE 3.1.3.5 Otras Fuentes ....................................................................................................................... 27
RE 3.1.4 Ambiente Biolgico .................................................................................................................... 27
RE 3.2 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD MINERO METALRGICA EN LA UNIDAD MINERA CERRO
CORONA ......................................................................................................................................... 28
RE 4 EVALUACIN INTEGRAL DE IMPACTOS ............................................................................................31
RE 4.1 EVALUACIN DE IMPACTOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DEL AGUA EN LA SUBCUENCA
DEL RO TINGO ............................................................................................................................... 32
RE 4.1.1 Caracterizacin de la Calidad del Agua y del Origen de Excedencias en la Subcuenca del
Ro Tingo .................................................................................................................................... 32
RE 4.1.2 Evaluacin de la Capacidad de Carga del Ro Tingo .................................................................. 33
RE 4.1.3 Evaluacin de la Efectos sobre la Calidad del Agua del Ro Tingo ............................................. 34
RE 4.2 EVALUACIN DE IMPACTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA EN LA SUBCUENCA DEL RO
HUALGAYOC ................................................................................................................................... 34
RE 4.2.1 Caracterizacin de la Calidad del Agua y del Origen de Excedencias en la Subcuenca del
Ro Hualgayoc............................................................................................................................ 34
RE 4.2.1.1 Evaluacin de la Capacidad de Carga del Ro Hualgayoc...................................................... 35
RE 4.2.1.2 Evaluacin de la Efectos sobre la Calidad del Agua del Ro Hualgayoc ................................ 36
RE 5 ACCIONES INTEGRALES PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS
NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO-METALRGICOS Y ECA PARA AGUA ....................................37
RE 5.1 ACCIONES INTEGRALES PROPUESTAS ............................................................................................ 37
RE 5.2 CRONOGRAMA INTEGRAL .............................................................................................................. 41
RE 5.3 COSTOS Y PLAN DE INVERSIN....................................................................................................... 41
RE 5.3.1 Costos de Implementacin ......................................................................................................... 41
RE 5.3.2 Plan de Inversiones .................................................................................................................... 41
www.mwhglobal.com | Av. Conquistadores 638, San Isidro, Lima 27 PERU - Telfono (511) 700-3200
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6 MEDIDAS INTEGRALES DE MANEJO AMBIENTAL..............................................................................45

RE 6.1 PLAN DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ............................................. 45
RE 6.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO AMBIENTAL DE SEGUIMIENTO Y CONTROL .................... 49
RE 6.2.1 Programa Integral de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en el Ro
Tingo .......................................................................................................................................... 49
RE 6.2.2 Programa Integral de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en el Ro
Hualgayoc.................................................................................................................................. 52
RE 6.3 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ...................................................................................... 55
RE 6.4 PLAN DE MANEJO DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................ 56
RE 6.5 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL .............................................................................. 56
RE 6.6 PLAN DE CONTINGENCIAS .............................................................................................................. 56
RE 7 MEDIDAS DE CIERRE ........................................................................................................................57
RE 7.1 OBJETIVOS DE CIERRE .................................................................................................................... 57
RE 7.2 CRITERIOS DE CIERRE ..................................................................................................................... 57
RE 7.3 COMPONENTES PRINCIPALES DE CIERRE ....................................................................................... 57
RE 7.4 ACTIVIDADES DE CIERRE CONCEPTUAL .......................................................................................... 58
LISTA DE TABLAS
TABLA RE 1.1 COORDENADAS DEL EJE CENTRAL DE CERRO CORONA ..........................................................................................5

TABLA RE 2.1 PERMISOS ACTUALES DE GFLC ...................................................................................................................................10
TABLA RE 2.2 LICENCIAS DE USO DE AGUA DE GFLC Y AUTORIZACIONES DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE ..............11
TABLA RE 2.3 AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO DE GFLC ..........................................................................................................12
TABLA RE 3.1 EFLUENTES .....................................................................................................................................................................18
TABLA RE 3.2 RESUMEN DE LA EVALUACIN DE LA CALIDAD DE LOS EFLUENTES - SUBCUENCA DEL RO TINGO ..............21
TABLA RE 3.3 RESUMEN DE LA EVALUACIN DE LA CALIDAD DE LOS EFLUENTES - SUBCUENCA DEL RO
HUALGAYOC ....................................................................................................................................................................25
TABLA RE 3.4 CARACTERSTICAS DEL MANANTIAL SR-05................................................................................................................26
TABLA RE 3.5 CUERPO DE AGUA CON POBRE CALIDAD QUMICA ..................................................................................................27
TABLA RE 3.6 OTRAS FUENTES DE INFLUENCIA EN LA CALIDAD DEL AGUA ................................................................................27
TABLA RE 4.1 COMPONENTES AMBIENTALES POTENCIALMENTE AFECTADOS...........................................................................31
TABLA RE 4.2 FUENTES DE EFECTOS POTENCIALES .......................................................................................................................31
TABLA RE 4.3 NDICES PROMEDIO DE DILUCIN EN EL RO TINGO - COMPARACIN ECA CATEGORA 3 RIEGO DE
VEGETALES .....................................................................................................................................................................33
TABLA RE 4.4 NDICES PROMEDIO DE DILUCIN EN EL RO HUALGAYOC - COMPARACIN ECA CATEGORA 3
RIEGO DE VEGETALES ..................................................................................................................................................35
TABLA RE 5.1 ESQUEMA GENERAL DE MANEJO Y TRATAMIENTO EXISTENTE Y PROPUESTO DE EFLUENTES .....................38
TABLA RE 5.2 CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DEL PLAN INTEGRAL............................................................42
TABLA RE 5.3 RESUMEN DEL COSTO ESTIMADO DEL PLAN INTEGRAL .........................................................................................43
TABLA RE 5.4 PLAN DE INVERSIONES DELPLAN INTEGRAL .............................................................................................................44
TABLA RE 6.1 RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y MEDIDAS DE PREVENCIN, MITIGACIN Y
REHABILITACIN. ...........................................................................................................................................................46
TABLA RE 6.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA
DEL RO TINGO ................................................................................................................................................................49
TABLA RE 6.3 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA
DEL RO HUALGAYOC ....................................................................................................................................................52
TABLA RE 6.4 MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ................................................................................................................................55
RESUMEN EJECUTIVO
LISTA DE FIGURAS
FIGURA RE 1.1 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA ................................................................................................6

FIGURA RE 3.1 REA DE INFLUENCIA DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA SOBRE LOS RECURSOS HDRICOS ..............14
FIGURA RE 3.2 DIAGRAMA FLUVIAL - SUBCUENCA DEL RO TINGO ..................................................................................................16
FIGURA RE 3.3 DIAGRAMA FLUVIAL - SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC ......................................................................................17
FIGURA RE 3.4 ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL Y EFLUENTES EN LA
SUBCUENCA DEL RO TINGO ........................................................................................................................................19
FIGURA RE 3.5 ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO
HUALGAYOC ....................................................................................................................................................................23
FIGURA RE 3.6 COMPONENTES GENERALES APROBADOS PARA LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA ..................................30
FIGURA RE 5.1 EFLUENTES E INFRAESTRUCTURA A IMPLEMENTAR ...............................................................................................40
FIGURA RE 6.1 PROGRAMA DE MONITOREO DE EFLUENTES Y CALIDAD DE AGUA EN LA SUBCUENCA DEL RO
TINGO ...............................................................................................................................................................................51
FIGURA RE 6.2 PROGRAMA DE MONITOREO DE EFLUENTES Y CALIDAD DE AGUA EN LA SUBCUENCA DEL RO
HUALGAYOC ....................................................................................................................................................................54
RESUMEN EJECUTIVO
RE 1 UBICACIN GEOGRFICA Y POLTICA
La unidad minera Cerro Corona (en adelante Cerro Corona) operada por Gold Fields La Cima S.A.A.
(en adelante GFLC), constituye una operacin minera a tajo abierto para la extraccin del mineral de
cobre con contenido de oro. Cerro Corona se ubica en una zona histricamente influenciada por la
actividad minera. Desde fines del siglo XVIII, cuando el cerro Hualgayoc fue descubierto en el perodo
colonial, hasta la actualidad, la minera ha caracterizado el desarrollo de todas las actividades de la
regin. Histricamente, el rea ha sido minada a pequea y mediana escala y como consecuencia de
ello en la zona se tienen pasivos ambientales como socavones, pilas de desmonte, etc.
La presente modificacin del EIA de Cerro Corona denominada Plan Integral para la Implementacin
y Adecuacin de Actividades a los Lmites Mximos Permisibles de Descarga de Efluentes Mineros
Metalrgicos y a los Estndares de Calidad Ambiental para Agua (en adelante la presente
modificacin del EIA) obedece al cumplimiento de la normatividad legal vigente (D.S. N010-2011-
MINAM que integra los plazos para la presentacin de los Instrumentos de gestin ambiental de las
actividades minero-metalrgicas para adecuarse al ECA para agua y LMP para las descargas de
efluentes lquidos de actividades minero-metalrgicas).
El Plan Integral, motivo de la presente modificacin del EIA, considera la continuidad del uso de
instalaciones aprobadas para la unidad minera Cerro Corona en estudios previos a la presente
modificacin el EIA, tanto en el EIA original (KP, 2005) y posteriores modificaciones del mismo, las
cuales se encuentran dentro del rea de operaciones aprobada para Cerro Corona y en propiedad de
GFLC. Asimismo, considera la implementacin y operacin de nueva infraestructura e instalaciones,
las cuales se ubicarn dentro del rea de la unidad minera y cercana a las operaciones actuales.
RE 1.1 UBICACIN GEOGRFICA
La unidad minera Cerro Corona tiene como coordenada UTM de su eje central: 9252018.494 Norte y
761648.441 Este, tal como se muestra en la Tabla RE 1.1, Coordenadas del Eje Central de Cerro
Corona.
TABLA RE 1.1 COORDENADAS DEL EJE CENTRAL DE CERRO CORONA

UTM ESTE UTM NORTE
761648.441 9252018.494
Nota:
Datum PSAD 56, Zona 17 Sur
Cerro Corona se ubica en una zona con elevaciones que van desde los 3,600 hasta los 4,050 msnm,
tal como se muestra en la Figura RE 1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona, en la parte
alta de las subcuencas de los ros Tingo y Hualgayoc, las cuales forman parte de la Intercuenca Alto
Maran IV (antes cuenca del ro Llaucano). Cabe resaltar, que el rea de estudio donde se
implementar el Plan Integral, no se encuentra en reas naturales protegidas o zonas de
amortiguamiento.
RE 1.2 UBICACIN PLTICA
Polticamente, Cerro Corona se ubica en el distrito de Hualgayoc, provincia de Hualgayoc y

departamento de Cajamarca, en la Comunidad Campesina El Tingo, Anexo Predio La Jalca, y en los
caseros Pilancones, Coymolache (Bajo y Alto) y la Cuadratura.
RE 1.3 PROPIEDAD SUPERFICIAL
Los terrenos superficiales en donde se ubicarn los componentes del Plan Integral para la
Adecuacin e Implementacin de Actividades a los Nuevos LMP de Efluentes Minero Metalrgicos y
los ECA para Agua, son de propiedad de GFLC.
755000 760000 765000 770000
Maygasbamba
06
850'0"W 800'0"W 750'0"W 700'0"W
Agomarca Alto Bambamarca
Lucma Alta San Jos del Obelisco
00'0"
00'0"
Lucma La Unin
Colombia
La Retama / Lucma La Retama Ecuador
Cumbe Chontabamba / Alto
Cumbe Chontabamba / Bajo

9260000
9260000
TUMBES LORETO
50'0"S
50'0"S
PIURA AMAZONAS
Brasil
QD
Muya Huandorchugo
A
.Q
LAMBAYEQUE CAJAMARCA
Frutillo Bajo
HE
Cumbe Lirio Alto SAN MARTIN
DISTRITO
NC
San Jose Del Cumbe
R
HO
O
Cuacales Bajo
C
LA LIBERTAD
Chilcapampa
DE CHUGUR
O
Mina Los Colorados
LO
R
AD
UNIDAD MINERA
O k
B ANCASH
A
CERRO CORONA
100'0"S
100'0"S
HUANUCO
C
UCAYALI
AR
Frutillo Alto
PASCO
M
QD
A Shigua
BA
.R
AM
M
IRE
Z-
BA
JUNIN
DISTRITO DE
QD CALLAO LIMA
A.
TA Pujupe
IA
MADRE DE DIOS
N TA LAGUNA MAMACOCHA
AC
Tranca de Pujupe Sector 3
BAMBAMARCA OCANO PACFICO
H UA
TA
H
Y HUANCAVELICA
CUSCO
Maraycucho Apn Bajo

PROVINCIA Apn Alto
R
APURIMAC
Bellavista
O
ICA AYACUCHO PUNO

TA
150'0"S
150'0"S
Bolivia
DE HUALGAYOC
C AM
AC
Mina De La M
HE
AREQUIPA
LAGUNAS LAS AURORAS

B El Tingo Arascorgue
MOQUEGUA
Pomagn Bajo
P TACNA
LAGUNAS LOS GENTILES

Palo Blanco Chile
Maraypampa
9255000
9255000
LAGUNA LA HUACA Mina San Lorenzo 850'0"W 800'0"W 750'0"W 700'0"W
BMina Tantahuatay
LAGUNA KIWILLAS QDA . TRES AMIG
OS Pilancones
B
N GO Chulipampa
LAGUNAS VIRA VIRA TI 740000 760000 780000 800000
O
LAGUNA MISHAR R Tahona Alta Llaucan CUTERVO
Tahona Baja
Tumbacucho P Chota
CHOTA
Mina San Nicolas

Mina Mancita
Mina Predilecta
B P
B C SANTA CRUZ
B YO
GA DISTRITO
AL
9260000
9260000
HU DE CHUGUR P
R
O Bambamarca
Vista Alegre Alto
Coymolache Alto Mina El Dorado HUALGAYOC
Y O CERRO CORONA Hualgayoc

DISTRITO DE
BAMBAMARCA
TU B
EL
O !
R
DISTRITO DE CELENDIN
Mina Mario UNIDAD MINERA

HUALGAYOC
B CERRO CORONA
DISTRITO DE La Cuadratura
CATILLUC
9240000
9240000
SAN MIGUEL
P
Coymolache Bajo
EMBALSE DE BANCO MINERO
9250000
9250000
DISTRITO DE
P
San Miguel de Pallaques
HUALGAYOC
9220000
9220000
CAJAMARCA
SAN PABLO
LAGUNA MICHACOCHA
LEYENDA
P
San Pablo
QDA. MISHACOCHA
P
Cajamarca
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC
RO
740000 760000 780000 800000
PROVINCIA LAGUNA PINGUYO LMITE PROVINCIAL
EL
TA
DE SAN MIGUEL LMITE DISTRITAL
MBIL
LO
B CENTROS MINEROS
P CAPITAL DE PROVINCIA 1 FINAL AGO. 2012 P. GMEZ G. VILELA H. SOLARI

REV. N REVISIONES FECHA DISEO GIS REVISADO Y FIRMADOP
LOCALIDADES
CO
P
UZ
ES REA URBANA
LC
N
O
DE
L EJ R
O
EJE CENTRAL
O
AL
RI
D !
C E
O PI
R N
AY
U CURVAS DE NIVEL (msnm)
9245000
9245000
G
O
RIO CHANTA
CURSOS Y CUERPOS DE AGUA PROYECTO:
P
DISTRITO DE ROS MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -

LLAPA PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES
QUEBRADAS PERMANENTES
A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
CUERPOS DE AGUA
RO YANAHUANG A TTULO: RESUMEN EJECUTIVO
VAS
k VAS PRINCIPALES
UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
RA
EJE CENTRAL HACIA CAJAMARCA
AD
E CAMINOS VECINALES PROYECCIN:
UTM
DATUM:
LA
CO
NT
Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
ESTE 761648.4407 G AR R
O
RO
DE
FUENTE:
A . EL
QD
GFLC, MWH, INEI 2007, IGN
Q.
NORTE 9252018.494 0 400 800 1,600
L 2,400 3,200 4,000
H
A ZU ESCALA: FIGURA N
ON
MWH
RO metros
Q. D
EL C ER
DA 1:75,000 RE-1.1
ARCHIVO:
755000 760000 765000 770000 FIGURA RE-1.1 UbicacinProyecto.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
RE 2 MARCO LEGAL
RE 2.1 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE
A continuacin se presenta una breve descripcin de las principales normas aplicable a la presente
modificacin del EIA.
Ley General de Aguas - Ley N 17752 y su Reglamento
Si bien es cierto a la fecha la referida norma se encuentra derogada cabe mencionar que la misma
sigue siendo aplicable en determinados casos. La Ley General de Aguas estableci que los recursos
de agua pertenecen a la Nacin y dispuso las prioridades de uso del agua de acuerdo a la siguiente
jerarqua: 1) necesidades primarias y consumo de agua por la poblacin; 2) fines agrcolas; 3)
generacin de energa, fines industriales y mineros; y 4) otros usos.
El Reglamento de la norma en cuestin defini los estndares de calidad del agua para la proteccin
de los cuerpos receptores superficiales en conformidad con el nivel de tratamiento y su uso. En ese
sentido, dicho reglamento estableci las Clases (desde la Clase I hasta la VI) para clasificar los
cuerpos receptores. La clasificacin referida se realiz de acuerdo a lo siguiente:
Clase I, Abastecimiento de agua domstica con desinfeccin simple.

Clase II, Abastecimiento de agua con tratamiento equivalente a procesos combinados de
mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin, aprobado por el Ministerio de
Salud.
Clase III, Agua utilizada para irrigar vegetales que se comen crudos y agua consumida por
animales.
Clase IV, Aguas en reas recreativas con contacto primario (baos pblicos y usos similares).
Clase V, Aguas para pesca de mariscos bivalvos.
Clase VI, Aguas en las reas de preservacin de la fauna acutica o nativa y la pesca
comercial.
Es importante indicar que si bien es cierto, a la fecha han sido promulgados los ECAs para agua (D.S.
N 002-2008-MINAM), en Cerro Corona siguen siendo aplicables los valores lmite de la Ley General
de Aguas, de acuerdo al D.S. N 023-2009-MINAM, que establece que los titulares de las actividades
que cuenten con instrumentos de gestin ambiental aprobados por la autoridad competente, los
cuales hayan tomado como referencia los valores lmites establecidos en el reglamento de la Ley
17752 (D.S. N 007-83-SA), debern actualizar sus planes de manejo ambiental, en concordancia con
los ECA para Agua (D.S. N 002-2008-MINAM) El plazo para la implementacin de las medidas
contenidas en el plan de manejo ambiental vence en diciembre de 2015.
Ley de Recursos Hdricos - Ley N 29338 y su Reglamento Decreto Supremo N 001-2010-AG
La norma en cuestin regula el uso y gestin de los recursos hdricos (comprendiendo como tales al
agua superficial, subterrnea, continental y los bienes asociados a sta, extendindose al agua
martima y atmosfrica en lo que sea aplicable). Se reconoce que el agua es un recurso renovable
con valores sociocultural, econmico y ambiental. Por ello, basa el uso del recurso en una gestin
integrada y en el equilibrio entre los referidos valores.
La Ley de Recursos Hdricos establece adicionalmente que el agua es propiedad de la nacin, por lo
que no hay propiedad privada sobre esta. Indica que la misma es un bien de uso pblico y su
administracin slo puede ser otorgada y ejercida en armona con el bien comn. La norma bajo
comentario tambin declara a la gestin integrada de los recursos hdricos como de inters nacional y
necesidad pblica, ello con el propsito de lograr eficiencia y sostenibilidad en el manejo de cuencas
hidrogrficas y acuferos. Con la promulgacin de la Ley se crea el Sistema Nacional de Gestin de
los Recursos Hdricos, cuyo ente rector y mxima autoridad tcnico-normativa es la Autoridad
Nacional del Agua - ANA.
RESUMEN EJECUTIVO
Se establece 3 tipos de usos en orden prioritario: uso primario (destinado a la satisfaccin de

necesidades humanas primarias), uso poblacional (captacin del agua tratada de una fuente o red
pblica) y uso productivo (con fines agrarios, acucola y pesquero, energtico, industrial, medicinal,
minero, recreativo, turstico y de transporte). Asimismo, establece que los derechos de uso de agua
son los siguientes: Licencia de Uso de Agua, Permiso de Uso de Agua, y Autorizacin de Uso de
Agua.
Aprueban los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Agua Decreto Supremo N
002-2008-MINAM
Mediante el Decreto Supremo No. 002-2008-MINAM se aprueban los estndares nacionales de

calidad ambiental para agua con el objetivo de establecer el nivel de concentracin o el grado de
elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el agua en su
condicin de cuerpo receptor y componentes bsicos de los ecosistemas acuticos, que no
representa riesgo significativo para la salud de las personas ni del ambiente. Para dichos efectos la
norma establece las siguientes categoras:
Categora 1: Poblacional y Recreacional.

Categora 2: Actividades Marino Costeras.
Categora 3: Riego de Vegetales y Bebida de Animales.
Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico.
Aprueban Disposiciones para la Implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad

Ambiental para Agua - D.S. 023-2009 MINAM
Est referido a las disposiciones para la implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental aprobados por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. Esta norma adems hace
algunas precisiones sobre las Categoras de los Estndares antes referidos. Seala adems que a
partir del 01 de abril de 2010 los Estndares son de obligatorio cumplimiento para el otorgamiento de
las Autorizaciones de Vertimientos y son referente obligatorio para la aprobacin de instrumentos de
gestin ambiental.
Aunque los ECAs para agua (D.S. N 002-2008-MINAM) se encuentren vigentes, en Cerro Corona
sigue siendo aplicable los estndares de calidad de la Ley General de Aguas. Ello se debe a que, de
acuerdo al D.S. N 023-2009-MINAM, los titulares de las actividades que cuenten con instrumentos
de gestin ambiental aprobados por la autoridad competente, los cuales hayan tomado como
referencia los valores lmites establecidos en el reglamento de la Ley 17752 (D.S. N 007-83-SA),
debern actualizar sus planes de manejo ambiental, en concordancia con los ECA para Agua, en un
plazo que vence el 31 de agosto para la presentacin del plan de adecuacin a los ECA y en
diciembre del 2015 para su aplicacin.
Aprueban Clasificacin de Cuerpos de Agua Superficiales y Marino Costeros Resolucin

Jefatural N 202-2010-ANA
Esta Resolucin Jefatural aprueba la clasificacin de cuerpos de agua superficiales y marino

costeros, considerando las diferentes categoras establecidas en el Decreto Supremo N 0022008
MINAM, de tal manera que cada categora asignada a cada cuerpo de agua indica la situacin de
calidad que se requiere mantener o a la que se quiere llegar, segn los usos y conservacin en un
corto y mediano plazo; pudiendo esta clasificacin ser modificada, o la relacin de cuerpos de agua
amplia, con la informacin primaria que se obtenga de las diversas unidades hidrogrficas del pas.
Aprueban Trminos de Referencia para la Elaboracin del Plan Integral para la Adecuacin e
Implementacin a los Lmites Mximos Permisibles para la Descarga de efluentes lquidos de
Actividades Minero-metalrgicas y a los Estndares de Calidad Ambiental para Agua (R.M. N
154-2012-MEM/DM publicado el 14 de abril del 2012 y Anexo publicado el 22 de abril del 2012)
Establece el contenido del Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Lmites Mximos
Permisibles para la Descarga de efluentes lquidos de Actividades Minero-metalrgicas y a los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua.
RESUMEN EJECUTIVO
Establece los mecanismos de Participacin Ciudadana (R.M. N304-2008-MEM-DM) a ser

considerados: el acceso de la poblacin a los Resmenes Ejecutivos y al contenido de los Estudios
Ambientales, la distribucin de materiales informativos y la presentacin de aportes y comentarios u
observaciones ante la autoridad competente. El plazo de presentacin, a la autoridad competente, de
la Modificacin del EIA mediante la cual se presentar el Plan Integral vence el 31 de agosto del
2012.
Decreto Supremo que integra los plazos para la presentacin de los Instrumentos de Gestin
Ambiental de las actividades minero-metalrgicas al ECA para agua y LMP para las descargas
de efluentes lquidos de actividades minero-metalrgicas (D.S. N 010-2011-MINAM)
Establece que el plazo mximo para la adecuacin de los nuevos LMP de las actividades de los
titulares que se encuentran en los supuestos establecidos en su artculo primero, vence el 14 de
Octubre del 2014. En tanto, el plazo mximo previsto en el numeral 8.4 del artculo 8 del Decreto
Supremo N 023-2009-MINAM para la implementacin del ECA para Agua se mantiene debiendo
cumplirse hasta el 19 de diciembre de 2015. Asimismo, establece que el plazo de presentacin del
plan vence el 31 de agosto del 2012.
Aprueban Trminos de Referencia conforme a los cuales se elaborar el Plan de

Implementacin para el cumplimiento de los Lmites Mximos Permisibles (LMP) para la
descarga de efluentes lquidos de Actividades Minero-Metalrgicas, as como el Procedimiento
de Evaluacin (R.M. N 030-2011-MEM/DM)
Los trminos de Referencia establecidos inicialmente como parte del presente decreto, forman parte
de los establecidos posteriormente por la R.M. N 154-2012-MEM/DM, considerando que esta ltima
integra los instrumentos de gestin ambiental para la adecuacin a los nuevos ECA y LMP.
Aprueban Lmites Mximos Permisibles para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades

Minero Metalrgicas Decreto Supremo N 010-2010-MINAM
Aprueba los Lmites Mximos Permisibles, aplicable a todas las actividades minero metalrgico, cuyo
cumplimiento es de exigencia inmediata para aquellas actividades cuyos estudios ambientales sean
presentados con posterioridad a la fecha de vigencia de la norma. Los parmetros regulados son: pH,
slidos totales en suspensin, aceites y grasas, cianuro total, arsnico total, cadmio total, cromo
hexavalente, cobre total, hierro disuelto, plomo total, mercurio total y zinc total.
Actualmente GFLC se encuentra en periodo de adecuacin, de acuerdo a lo establecido por el

Artculo 8 del D.S. N 023-2009-MINAM por lo tanto sus actividades previamente aprobadas estn
delimitadas por los LMP establecidos por la RM N 011-1996-EM/VMM para sus efluentes y por la
Ley General de Aguas para los cuerpos receptores. En consecuencia el uso de los criterios
establecidos en los ECAs (D.S. N 002-2008-MINAM) y nuevos LMP (D.S. N 010-2010-MINAM),
para el caso de GFLC, aplicarn a partir de octubre del 2014 para los LMPs y a partir de diciembre del
2015 para los ECAs.
Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero - Metalrgicos R.M.
N 011-96EM (derogada por el D.S. N 010-2010-MINAM, excepto por los arts. 7, 9, 10, 11, 12,
Anexos 03, 04, 05 y 06)
A la fecha la referida norma se encuentra parcialmente derogada siendo aplicable en determinadas

circunstancias Esta norma estableci los criterios de calidad de efluentes de la actividad minero
metalrgica, as como las frecuencias de muestreo y de reporte. La misma fue derogada por el
Decreto Supremo N 010-2010-MINAM, salvo los artculos 7, 9, 10, 11 y 12, as como los Anexos
03, 04, 05 y 06, los cuales mantienen su vigencia hasta la aprobacin y entrada en vigencia del
Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Lquidos.
RESUMEN EJECUTIVO
Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales Domsticas o Municipales Decreto Supremo N 003-2010MINAM
Establece los criterios de calidad de efluentes, para descargas lquidas provenientes de plantas de
tratamiento de aguas residuales domsticas, as como las frecuencias de muestreo y de reporte. La
norma seala cuales son los valores lmite que deben cumplir los parmetros regulados en los
vertimientos de dichos efluentes. Los valores estn dados en funcin a la concentracin mxima
permisible para los siguientes parmetros: slidos suspendidos totales, pH, coliformes
termotolerantes, aceites y grasas, demanda bioqumica de oxgeno, demanda qumica de oxgeno y
temperatura.
Aprueban el Reglamento de Procedimientos Administrativos para el Otorgamiento de

Derechos de Uso de Agua Resolucin Jefatural N 579-2010-ANA
Establece las etapas y requisitos de los procedimientos destinados al otorgamiento de derechos de

agua (permiso, autorizacin y licencia) incrementando la previsibilidad del resultado y la publicidad del
mismo. Detalla las etapas de la presentacin, evaluacin y resolucin de los procedimientos
administrativos para la obtencin de los consentimientos gubernamentales relacionados con los
recursos hdricos as como los recursos que se pueden interponer posteriormente en caso se
denegara el derecho solicitado. Los requisitos de dichos consentimientos se encuentran recogidos en
las normas sustantivas anteriormente mencionadas as como en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por D.S. N 012-2010-AG.
Aprueban Reglamento de Procedimientos Administrativos para el Otorgamiento de

Autorizaciones de Vertimiento y Resos de Aguas Residuales Tratadas Resolucin Jefatural
N 218-2012-ANA
Contiene los requisitos especficos, plazos y procedimientos destinados al otorgamiento de

autorizaciones de vertimiento y reso de aguas residuales tratadas por parte de la Autoridad Nacional
del Agua y sus rganos desconcentrados.
RE 2.2 PERMISOS Y AUTORIZACIONES DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
La Tabla RE 2.1, Permisos Actuales de GFLC, presenta los permisos previamente obtenidos por
GFLC para las instalaciones que forman parte de la unidad minera Cerro Corona y las operaciones
que se vienen realizando en la misma, incluyendo la infraestructura de manejo de aguas y efluentes.
TABLA RE 2.1 PERMISOS ACTUALES DE GFLC

FECHA DE
PERMISO AUTORIDAD DOCUMENTO
EXPEDICIN
UNIDAD ECONMICA ADMINISTRATIVA
Resolucin de Presidencia N 5253-
Modificacin de la Unidad Econmica Administrativa Carolina N 1 INGEMMET 29-dic-2011
2011-INGEMMET/PCD/PM
CONCESIN DE BENEFICIO
Autorizacin de Construccin de la Planta de Beneficio y sus Resolucin
DGM 31-Ene-2006
Instalaciones Auxiliares y/o Complementarias No. 116-2006-MEM-DGM/V
Aprobacin de la Optimizacin del Diseo del Depsito de Relaves del Resolucin N 1028-2007-MEM-
DGM 18-Set-2007
Proyecto de la Planta de Beneficio Cerro Corona DGM/V
Resolucin Directoral N 1005-2008-
Ttulo de la Concesin de Beneficio Cerro Corona DGM 26-Ago-2008
MEM-DGM
Aprobacin de la modificacin del diseo de construccin del dique de Resolucin Directoral N 331-2011-
DGM 31-Ago-2011
depsito de relaves MEM-DGM-V
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y MODIFICACIONES
Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona DGAAM 02-Dic-2005
MEM/AAM
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Resolucin Directoral N 276-2007-
DGAAM 05-Set-2007
Corona Canteras MEM/AAM
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 2.1 PERMISOS ACTUALES DE GFLC

FECHA DE
PERMISO AUTORIDAD DOCUMENTO
EXPEDICIN
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Resolucin Directoral N 142-2008-
DGAAM 13-Jun-2008
Corona Actualizacin de Optimizacin MEM/AAM
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro
Corona Almacenamiento, Transporte y Embarque de concentrados en DGAAM 20-Ene-2010
MEM/AAM
Puerto Salaverry
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental de Cerro Corona Resolucin Directoral N 287-2011-
DGAAM 16-Set-2011
Proyecto Nueva Planta de xidos MEM-AAM
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro
Corona Modificacin de la ruta de Transporte de Concentrados de DGAAM 12-Mar-2012
MEM/AAM
Mineral e Insumos
PLAN DE CIERRE, MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIN
Plan de Cierre de Mina del Proyecto Cerro Corona DGAAM 04-Jun-2008
MEM/AAM
Actualizacin del Plan de Cierre de Mina de Cerro Corona DGAAM 09-Jun-2010
MEM/AAM
II Modificacin del Plan de Cierre de Minas del Proyecto Cerro Corona DGAAM 16-Jun-2011
MEM-AAM
Fuente:
GFLC
La Tabla RE 2.2, Licencias de Uso de Agua y Autorizaciones de Tratamiento de Agua Potable de

GFLC, presenta las licencias de uso de agua ya sea para fines mineros o domsticos actualmente
vigentes; as como las autorizaciones para la potabilizacin de agua.
TABLA RE 2.2 LICENCIAS DE USO DE AGUA DE GFLC Y AUTORIZACIONES DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
FECHA DE
LICENCIA/AUTORIZACION AUTORIDAD DOCUMENTO
EXPEDICIN
LICENCIAS DE USO DE AGUAS PARA FINES MINEROS Y DOMSTICOS
Licencia de Uso de Agua con Fines Mineros proveniente de las Resolucin de Intendencia N 751-
IRH del INRENA 20-Ago-2008
Quebradas Las Gordas y Las guilas 2008-INRENA-IRH
Licencia de Uso de Aguas Subterrneas con Fines Mineros y Resolucin de Intendencia N 800-
IRH del INRENA 03-Set-2008
domsticos del Pozo Tubular PPC-1 2008-INRENA-IRH
Licencia de Uso de Aguas Superficiales y Subterrneas del Resolucin de Intendencia N 944-

IRH del INRENA 05-Nov-2008
Sistema de Desage del Tajo Abierto 2008-INRENA-IRH
Licencia de uso de aguas subterrneas con fines mineros

ANA Resolucin Jefatural N 004-2011-ANA 10-Ene-2011
(tnel Tingo)
TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N

DIGESA 04-Ago-2008
potable para la Comunidad de Pilancones 2843/2008//DIGESA/SA
Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N

DIGESA 25-Oct-2006
potable del campamento de construccin de Cerro Corona 1623/2006//DIGESA/SA
Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N 037-

DIGESA 18-Feb-2011
potable del casero Coymolache 2011/DSB/DIGESA/SA
Autorizacin Sanitaria para la unidad minera Cerro Corona Resolucin Directoral N 094-
DIGESA 17-May-2011
(Planta de procesos) 2011/DSB/DIGESA/SA
Fuente:
GFLC
RESUMEN EJECUTIVO
La Tabla RE 2.3, Autorizaciones de Vertimiento de GFLC, presenta los permisos de vertimientos

actualmente vigentes.
TABLA RE 2.3 AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO DE GFLC

FECHA DE
PERMISO DESCRIPCIN DOCUMENTO
EXPEDICIN
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Autorizacin sanitaria para el sistema de tratamiento de aguas Disposicin de efluente tratado Resolucin Directoral N
30-Oct-2008
residuales domsticas (PLT-2A). en el TSF 4487/2008/DIGESA/SA
Autorizacin sanitaria para el sistema de tratamiento de aguas Disposicin de efluente tratado Resolucin Directoral N
30-Oct-2008
residuales domsticas (PLT-3). en el TSF 4488/2008/DIGESA/SA
TRATAMIENTO Y VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS E INDUSTRIALES

Efluente del depsito de
Autorizacin sanitaria para el sistema de tratamiento y
relaves TSF, punto de Resolucin Directoral N
disposicin sanitaria de aguas residuales industriales 12-Jul-2011
vertimiento EF-1 en el ro 136-2011-ANA-DGCRH.
correspondiente a la presa de relaves de la U.P Cerro Corona.
Tingo.
Efluente del Sistema de
Autorizacin sanitaria del sistema de tratamiento de aguas Resolucin Directoral N
Sedimentacin Mesa de Plata, 10-Ago-2011
residuales industriales y vertimiento a la quebrada Mesa de Plata. 164-2011-ANA-DGCRH
punto de vertimiento EF-7.
Efluente de la planta de
Autorizacin de vertimiento de aguas residuales domsticas tratamiento PLT-Arpn, punto Resolucin Directoral N
09-Jul-2010
tratadas (PLT-Arpn). de vertimiento AR-2 en la 0111-2010-ANA-DCPRH
quebrada Mesa de Plata.
Autorizacin Sanitaria de Sistema de Tratamiento de aguas Resolucin Directoral N
Sedimentacin Corona, punto 16-Set-2010
residuales industriales y vertimientos a la quebrada Corona. 46-2010-ANA-DGCRH
de vertimiento EF-8.
Fuente:
GFLC
RESUMEN EJECUTIVO
RE 3 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD MINERA Y CONDICIONES AMBIENTALES

ACTUALES Y DE LNEA BASE
RE 3.1 LNEA BASE AMBIENTAL Y CONDICIONES ACTUALES
RE 3.1.1 rea de Influencia
El rea de influencia directa (AID) para el agua superficial en la subcuenca del ro Tingo considera
principalmente a los cuerpos receptores actuales y futuros producto de los cambios propuestos en el
presente Plan Integral; lo cual incluye al mismo ro Tingo en el tramo que va desde el aporte de la
quebrada ubicada en el sector denominado La Hierba Oeste hasta aguas arriba del aporte de la
quebrada De La M, la quebrada ubicada al Oeste del Cerro Las guilas y la quebrada Las Flacas. En
la Figura RE 3.1, rea de Influencia de la Unidad Minera Cerro Corona Sobre los Recursos Hdricos,
se presenta espacialmente el AID definida para este componente. En la subcuenca del ro Hualgayoc,
el AID incluye a las quebradas Corona y Mesa de Plata, y al mismo ro Hualgayoc desde su cabecera
aguas abajo de las zonas denominadas Cuadratura y Caera hasta aguas abajo de la quebrada
Mesa de Plata.
Para el caso del ro Tingo se ha considerado como rea de influencia indirecta (AII), desde el punto
de la confluencia de la quebrada De La M hasta el ingreso de agua de la quebrada San Lorenzo. La
razn por la cual se ha considerado la quebrada De La M como el principio del AII se debe a que de
acuerdo a los anlisis realizados durante la elaboracin de la lnea base, estas aguas muestran un
elevado contenido de metales, slidos totales suspendidos y cianuro WAD provenientes de pasivos
ambientales ajenos a GFLC, mientras que la quebrada San Lorenzo se establece como lmite final del
AII ya que se considera este punto como el lmite de la influencia de GFLC, debido a que aguas abajo
se ve influenciado por la descarga de la planta de tratamiento de aguas cidas de Carolina (ver
Figura RE 3.1). El AII para el ro Hualgayoc considera el tramo del ro que se inicia en la confluencia
de la quebrada Mesa de Plata con el ro Hualgayoc hasta aguas abajo de la ciudad de Hualgayoc
como punto final (ver Figura RE 3.1).
RE 3.1.2 Ambiente Fsico
RE 3.1.2.1 Fisiografa
La pendiente del terreno es irregular, presentando en la mayor parte del rea donde se emplaza la
unidad minera, pendientes que van de empinadas a extremadamente empinadas. Las pendientes
ms empinadas (Muy Empinada y Extremadamente Empinada) se ubican en la zona de la presa las
guilas y las Gordas y en la ladera Sur del valle del ro Tingo, en la ladera del cerro Pea de las
guilas en la zona de Coymolache Alto, en la parte alta de la subcuenca del ro Hualgayoc en la
ladera del cerro Coymolache y la zona de Cuadratura.
RE 3.1.2.2 Geomorfologa
Presenta estructuras de valles glaciares, con la aparicin de depsitos morrnicos y estructuras de

erosin. Asimismo, se identificaron 2 principales unidades geomorfolgicas Fondos de Valle y
Planicie, y Colinas y Montaas, ubicndose la mayor parte de las instalaciones del proyecto dentro de
esta ltima unidad, registrndose las siguientes sub-unidades: Cerros y colinas de cerros, valles
glaciares, circos glaciares, valles fluviales, cubetas y lagunas, quebradas y laderas.
RE 3.1.2.3 Geologa
La configuracin estructural del rea se refleja por lo general en fallas de rumbo y plegamientos cuyos
ejes se orientan al Noroeste. Regionalmente, la unidad minera, se ubica en la flexura de Cajamarca,
que ha producido mega-alineamientos con direccin Este - Oeste, que cortan transversalmente la
configuracin Noroeste dominante de las estructuras de los Andes y que presentan mineralizacin
localizada a escala regional. Basados en la geologa y los tipos de mineralizacin, en el rea de
Hualgayoc se reconocen dos sub-distritos mineros: sub-distrito de Hualgayoc y el sub-distrito de
Tantahuatay.

760000 762000 764000

14

Pilancones

SUBCUENCA DEL RO
TINGO / MAYGASBAMBA
Q
.S
D
AN
A
LO
9254000
9254000
R E N ZO
Q
D
A.
D
E
LA
"M
LEYENDA
"

LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC
LOCALIDADES
O
IN
G REA URBANA
Q D A . D L PA LO FIE R R O
T
REA DE INFLUENCIA
R O
DIRECTA
E
Q DA
. LAS
FL A CA
S AGUA SUPERFICIAL Y BIOLOGA ACUTICA
INDIRECTA
Q DA , BA
AGUA SUPERFICIAL Y BIOLOGA ACUTICA
E L PU E ER
N TE D E LA H I
COMPONENTES APROBADOS
ACTUALES
Q
C
YO NO IMPLEMENTADO
DA
GA
Coymolache Alto
.M
A L
HU TEMPORAL
ES
O
R

AD
P
TSF
E
TSF Hualgayoc
LA
TAJO A
T
CERRO CORONA ESPEJO DE AGUA
9252000
9252000
PLAYA DE RELAVES
A
RC
CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
DEPSITO DE DESMONTE
A
LAS GORDAS
B AM
k
AM
I AB ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
H AC
QUEBRADAS ESTACIONALES
PLANTA CONCENTRADORA
CUERPOS DE AGUA
QD
VAS
A. C
OR
VAS PRINCIPALES
ON
A
CAMINOS VECINALES
HU
A LG AYOC La Cuadratura
O
R
Coymolache Bajo EMBALSE DE

BANCO MINERO
"
" "
"
"
"
9250000
9250000
"
"
CANTERA CAERIA
1 FINAL AGO. 2012 P. GMEZ G. VILELA H. SOLARI

REV. N REVISIONES FECHA DISEO GIS REVISADO Y FIRMADO
CUENCA DEL RO CHANCAY-LAMBAYEQUE
CA SUBCUENCA DEL RO
AR
IA C
A JA M HUALGAYOC / ARASCORGUE PROYECTO:
k
C
HA MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -
PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES
LAGUNA
MICHACOCHA TTULO: RESUMEN EJECUTIVO
REA DE INFLUENCIA DE LA UNIDAD
MINERA CERRO CORONA SOBRE LOS RECURSOS HDRICOS
PROYECCIN: DATUM:
UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
FUENTE:
0 100 200 400 600 800 1,000 GFLC, MWH
metros ESCALA: FIGURA N
MWH 1:25,000 RE-3.1

ARCHIVO:
760000 762000 764000 FIGURA RE-3.1 InfluenciaUnidadMinera.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
Respecto a la geologa local, lito estratigrficamente en el rea de la unidad minera se identificaron

las siguientes formaciones: rocas sedimentarias (Chlec, Pariatambo y Yumagual), rocas volcnicas
(volcnico rioltico), depsitos cuaternarios (depsitos aluviales) y rocas intrusivas (prfido diortico,
granodiortico, granodiortico-monzo-diorita Bellavista y diortico argilizado).
Cerro Corona se ha definido como un yacimiento porfirtico de cobre-oro, roca calco-alcalina,

cuarzodiorita en un ambiente de margen continental por Sillitoe (2000). La intrusin porfirtica es de
composicin del Tipo I y muestra la abundancia caracterstica de magnetita hidrotermal. Se emplaz
en forma pasiva en rocas locales sedimentarias a una profundidad de alrededor de 1 Km,
probablemente como alimentador para las rocas piroclsticas y flujos de dacita suprayacente. El
yacimiento se ha dividido en 6 zonas generales: xidos (supergnica), Mixta (supergnica),
Supergnica Enriquecida, Hipognica, Estril, y Roca caliza.
RE 3.1.2.4 Clima
El rea donde se ubica la unidad minera Cerro Corona se caracteriza por presentar un clima
superhmedo, con nula demasa de agua, fro moderado y baja concentracin estival, de acuerdo a la
clasificacin climtica de Thornthwaite. El periodo de lluvias se presenta habitualmente desde octubre
hasta abril y la estacin seca desde mayo hasta setiembre.
RE 3.1.2.5 Hidrologa
La Intercuenca Alto Maran IV pertenece a la vertiente del Atlntico y cuenta con un rea de drenaje
2
aproximada de 2,407 km hasta su confluencia con el ro Maran, y su cauce principal tiene una
longitud de 90 km. Sus afluentes principales, por la margen derecha son los ros unn, Shugar y
Chontas, y por la margen izquierda son los ros Hualgayoc, Maygasbamba y Cutervo (KP, 2005). En
el rea de influencia de la unidad minera Cerro Corona, los ros Tingo y Hualgayoc discurren hacia el
Noreste. El ro Hualgayoc y el Tingo, aportan sus aguas al ro Llaucn aguas arriba y aguas abajo de
la ciudad de Bambamarca, respectivamente. Antes de unirse al ro Llaucn, ambos ros cambian de
nombre conocindoseles como La Quebrada (Tingo) y Arascorgue (Hualgayoc). Luego de la
confluencia del ro La Quebrada con el ro Llaucn, este ltimo toma el nombre de ro Llaucano (KP,
2005).
El ro Tingo nace a una altitud de 3,900 msnm, al juntarse las aguas que discurren por las faldas de
los cerros Tantahuatay y de algunas pequeas lagunas estacionales. Se orienta de Oeste a Este y
2
drena un rea de 9 km hasta el punto donde era la confluencia con la quebrada Las guilas. En este
tramo inicial el ro Tingo adopta el nombre quebrada Puente de La Hierba. En la margen Norte
(izquierda), recibe el aporte de varias quebradas pequeas como Laguna Sola, Hueco Grande y Palo
Fierro. En su margen Sur (derecha) recibe el aporte de quebradas pequeas que discurren desde la
sucesin de cerros denominados Peas de Las guilas, Las guilas y Las Gordas. Actualmente las
partes altas y medias de las reas de drenaje de las quebradas Las guilas y Las Gordas se han
unido como consecuencia de la implementacin y operacin del Depsito de Relaves (en adelante
TSF) de Cerro Corona. En la Figura RE 3.2, Diagrama Fluvial - Subcuenca del Ro Tingo, se presenta
el diagrama fluvial del ro Tingo, incluyendo todos los cursos de agua superficial involucrados con la
unidad minera Cerro Corona.
El ro Hualgayoc nace sobre los 3,700 msnm del Cerro Coymolache y se orienta de Suroeste a
Noreste. En su parte alta forma una cuenca de pendientes moderadas con afloramientos de agua que
hacen del ro Hualgayoc un curso importante dentro de la cuenca del ro Llaucano (actualmente
2
denominada Intercuenca Alto Maran IV). Su rea total de drenaje o escurrimiento es de 58.56 km
2
y hasta la ciudad de Hualgayoc drena un rea de aproximadamente 14 km . En la subcuenca del ro
Hualgayoc, la unidad minera se emplaza en la parte alta del rea de drenaje (rea de escurrimiento)
de las quebradas Corona y Mesa de Plata. En el rea de drenaje de estas quebradas se ubica el tajo
cerro Corona y algunas instalaciones auxiliares. Adicionalmente, debido a instalaciones auxiliares de
Cerro Corona se ha incluido dentro del rea de influencia de la unidad minera Cerro Corona, a los
cuerpos de agua ubicados en la zona de Caera, los cuales son principalmente quebradas
estacionales de poca jerarqua y que drenan hacia el ro Hualgayoc. En la Figura RE 3.32, Diagrama
Fluvial - Subcuenca del Ro Hualgayoc, se presentan el diagrama fluvial del ro Hualgayoc,
incluyendo todos los cursos de agua superficial involucrados con la unidad minera Cerro Corona.
16
QDA. 004
QDA. 073
LAG. 02 LAG. 03 MINA QDA. 003
QDA. TRES AMIGOS
LAGUNAS QDA. 072 DE LA M
QDA. 002
LOS GENTILES
LAG. 04 QDA. 005 QDA. 006

LAG. 01 1.38
1.38
QDA. 001
QDA. 071
QDA. 008
QDA. 007
LAGUNA
LA HUACA QDA. 047
QDA. 046
QDA. 070
QDA. 045
QDA. 069
QDA. 044 QDA. 068

0.89
QDA. 043
MINA QDA. 057 QDA. 059

TANTAHUATAY QDA. 042
QDA. 067
QDA. 041 QDA. 009
QDA. DEL PALO FIERRO
QDA. 054
QDA. DE LA "M"
QDA. 056
QDA. SAN LORENZO

QDA. 066
0.40 QDA. 060

QDA. 035
QDA. 061
LAG. VIRA VIRA
QDA. 036 02 QDA. 064
QDA. 039 QDA. 040 0.19 QDA. 065
RO TINGO 0.14 0.15 0.19
QDA. 034
0.05 QDA. 053

0.15
0.13
TSE-23
QDA. 037
TSE-24
QDA. 038
QDA. 055
QDA. 051
QDA. 049
QDA. 063
QDA. 052
QDA. 050
QDA. 048
T-3B TSE-5 TSE-4
RO LLAUCANO
26.24 Km.
20.69
TSE-6 TSE-15 T-3A
21.41 EF-1 19.68 RO TINGO 18.76 18.72 km.
TSE-12
21.87 21.69 20.19 19.97 19.03 19.00 0
25.77 22.07 21.83 TSE-11 CCLT QDA. 014 18.89
22.32 21.35 RO TINGO
25.63 QDA, EL PUENTE DE LA HIERBA QDA. 026 21.19 21.02 20.28
20.02
19.71
QDA. 020
LAG. VIRA VIRA QDA. 027
TSE-13 TSI-Cuneta QDA, 0.07
QDA. 013
QDA. 012
QDA. 010
01
QDA. 011
0.06 LVU
QDA. TSE-10 LVU LAS FLACAS
028
TSE-7 LAS GORDAS 0.11
QDA. 033
LAS GUILAS
0.15
QDA. 030
QDA. 022
CANAL 02
QDA. 021
0.19
MINA
SAN NICOLAS 0.26
QDA. 023 0.29
0.34
TMI-2
QDA. 029
0.43 QDA. 024
CANAL 01
QDA. 025
0.46
TSF
NIVEL-1550 TSI-18
QDA. 031
NIVEL 1600

QDA, LAS FLACAS

QDA. 015
CAN
AL 3 QDA. 016
800
TSI-16 QDA. 017

QDA. 019 TSI-17

CARRETERA PBLICA 3N QDA. 018

1 FINAL AGO. 2012 P. GMEZ D. CASAS H.SOLARI
LEYENDA MAPA DE UBICACIN

1,631.6 PROGRESIVA DE RO TINGO (Km) DIAGRAMA DE CUERPOS DE AGUA LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC
139.6 LONGITUD DE CAUCE (Km) LVU PROYECTO:
REA URBANA
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -
QDA SN00 QUEBRADA SIN NOMBRE MINAS COMPONENTES APROBADOS PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES
SENTIDO DE FLUJO TSF ACTUALES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
DIAGRAMA DE CURSO DE AGUA PASIVOS AMBIENTALES TTULO:
NO IMPLEMENTADO RESUMEN EJECUTIVO
DIAGRAMA DE CURSO DE AGUA ESTACIONAL ESTACIONES DE AGUA GFLC TEMPORAL DIAGRAMA FLUVIAL - SUBCUENCA DEL RO TINGO
CANALES
SUPERFICIAL CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
PROYECCIN: DATUM:
CARRETERA PBLICA 3N
EFLUENTE EXISTENTE RO TINGO - ZONA DE DIAGRAMA -- --
CUNETA MANANTIAL CURSOS DE AGUA
FUENTE:
GFLC, MWH
OTROS APORTES CUERPOS DE AGUA ESCALA: FIGURA N
MWH 1:17,000 RE 3.2

ARCHIVO:
Figura RE 3.2 DiagramaFluvial-Tingo.mxd
17
PLT ARPN
AR-2
SISTEMA DE HSI-1
QDA. SN 07
DEPSITO
SUELO DEPSITO FLOCULACIN
ORGNICO N 8 SUELO SEDIMENTACIN
ORGNICO MESA DE PLATA HSE-9
N 3
POLVORIN
QDA. SN 37
QDA. SN 04
PILA DE XIDOS EF-7
MINERALIZADO N 1
1.55
HMI-29
QDA. SN 01
QDA. SN 38 QDA. SN 36 HSE-10
1.42 TAJO
CERRO CORONA
QDA. SN 02
CANTERA QDA. SN 35
DE TERCEROS
QDA. SN 11
CANAL EF-8
QDA. SN 34
CANDELA QDA. SN 12 QDA. SN 09
CANAL CANAL 0.92
CORONA-01 WQSC-2 CORONA-02 QDA. SN 081.39
QDA. SN 10
QDA. SN 33 EF-COLQUIRRUMI
0.27 0.17 0.37 0.44 0.65
QDA. MESA DE PLATA

QDA. SN 39
SISTEMA DE HME-1
0.21 FLOCULACIN 0.89
QDA. SN 32
QDA. SN 54 SEDIMENTACIN
QDA. CORONA
HME-13 HME-14 CORONA
QDA. SN 43
QDA. SN 45
QDA. SN 44
QDA. SN 42
QDA. SN 41
QDA. SN 53
QDA. SN 40
0.21
QDA. SN 52
RO HUALGAYOC CIUDAD DE
HUALGAYOC
RO LLAUCANO
HSE-2
17.54 Km. HSE-8 HSE-6 13.08 HSE-4 11.78 Km.
16.77 16.49 15.85 15.69 15.20 13.78 13.31 RO HUALGAYOC 0
16.62 16.61 15.96 15.76 15.75 14.77 14.13 13.70
HSE-5 HSE-3
15.42

12.29 H-30
QDA. SN 49
QDA. SN 50
QDA. SN 24
QDA. SN 31
RO HUALGAYOC
QDA. SN 47
QDA. SN 51
QDA. SN 48
QDA. SN 25 QDA. SN 23
QDA. SN 13
QDA. SN 19
0.11 0.06
0.24 HME-8
0.12 0.82
0.47 0.93 QDA. SN 30
0.83 0.72 QDA. SN 14
0.76 0.68 QDA. SN 26 QDA. SN 29
QDA. SN 18
QDA. SN 28
QDA. SN 16
EMBALSE DE
QDA. SN 27
BANCO MINERO
QDA. SN 15
QDA. SN 17
QDA. SN 20
QDA. SN 21
QDA. SN 22
AGO. 2012
LEYENDA
1 FINAL P. GMEZ D. CASAS H.SOLARI
MAPA DE UBICACIN
1,631.6 PROGRESIVA DE RO HUALGAYOC (Km) ESTACIONES DE AGUA GFLC
139.6 LONGITUD DE CAUCE (Km) SUPERFICIAL LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC

QDA SN00 QUEBRADA SIN NOMBRE EFLUENTE EXISTENTE REA URBANA

DIAGRAMA DE CURSO DE AGUA MANANTIAL COMPONENTES APROBADOS PROYECTO:
DIAGRAMA DE CURSO DE AGUA ESTACIONAL PASIVO AMBIENTAL ACTUALES MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -
ay o
y PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES
CANAL NO IMPLEMENTADO ua lg
H
Ro
SENTIDO DE FLUJO TEMPORAL RESUMEN EJECUTIVO

TTULO:
PLANTA DE AGUA RESIDUALES CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
POZA DE SEDIMENTO
DIAGRAMA FLUVIAL - SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
RO HUALGAYOC - ZONA DE DIAGRAMA
SUELO ORGNICO CURSOS DE AGUA PROYECCIN: DATUM:
-- --
TAJO CUERPOS DE AGUA FUENTE:
PASIVOS AMBIENTALES GFLC, MWH
ESCALA: FIGURA N
MWH ARCHIVO:
1:13,000 RE-3.3
Figura RE-3.3 DiagramaFluvial-Hualgayoc.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
RE 3.1.2.6 Calidad de los Efluentes y de los Cuerpos Receptores
La unidad minera Cerro Corona cuenta con 04 puntos de vertimiento autorizados, ubicados en la
subcuenca del ro Tingo (01), y en la subcuenca del ro Hualgayoc (03), tal como se muestra en la
Tabla RE 3.1, Efluentes. Las descargas del manejo de aguas de escorrenta en los canales de
coronacin que evitan el ingreso de agua adicional en las instalaciones mineras, segn los nuevos
LMP, pasan a ser considerados como efluentes mineros por lo cual, a las descargas autorizadas
existentes se sumarn 04 nuevas descargas a las operaciones de Cerro Corona (ver Tabla 3.1,
Efluentes).
TABLA RE 3.1 EFLUENTES
ESTACIN DE ESTACIN DE
MONITOREO PARA MONITOREO EN EL
TRATAMIENTO CUERPO
TEM DESCRIPCIN CARACTERIZACIN PUNTO DE
EXISTENTE RECEPTOR
DEL EFLUENTE VERTIMIENTO
(ACTUAL) AUTORIZADO
AUTORIZADOS
Planta de tratamiento de agua
1 Efluente del TSF Ro Tingo Estacin 1600(1) EF-1
industrial
Efluente del Sistema de Floculacin y Sistema de sedimentacin y Quebrada Mesa de
2 EF-7 EF-7
Sedimentacin Mesa de Plata floculacin Plata
Efluente del Sistema de Floculacin y Sistema de sedimentacin y
3 Quebrada Corona EF-8 EF-8
Sedimentacin Corona floculacin
Efluente de la planta de tratamiento de Quebrada Mesa de
4 Planta de lodos activados AR-2 AR-2
agua residual domstica PLT-Arpn Plata
NUEVOS
Quebrada al Oeste
Descarga del canal de coronacin
5 No necesario de la quebrada No tiene(2) Por autorizar
Candela.
Corona
Descarga del sistema de manejo de No necesario puesto que an no
6 Ro Hualgayoc No aplica(3) Por autorizar
aguas de la cantera Caera. se genera efluente(3)
Descarga del sistema de manejo de
Quebrada Las
7 aguas del depsito de suelo orgnico No necesario TSI-17(2) Por autorizar
Flacas
N 9.
8 Descarga del canal de coronacin 3800. No necesario Ro Tingo CCLT(2) Por autorizar
Fuente:
GFLC
Fuente:
(1) Estacin de monitoreo reubicable de acuerdo a avance en el crecimiento del embalse de relaves. Anteriormente denominada Estacin 1550.
(2) Las descargas del manejo de aguas de escorrenta en los canales de coronacin que evitan el ingreso de agua adicional en las instalaciones
mineras, segn los nuevos LMP, pasan a ser considerados como efluentes mineros por lo cual su monitoreo tanto previo como despus de su
tratamiento recin ser implementado y por ende en algunos casos se cuenta con data limitada de los mismos.
(3) En el caso de la cantera Caera, el tratamiento indicado es el aprobado debido a que sta instalacin an no ha sido implementada; asimismo, el
efluente an no se est generando por lo cual no ha sido posible su caracterizacin.
Caracterizacin de los Efluentes
La evaluacin de la calidad de los efluentes descargados al medio ambiente y de los cuerpos

receptores permiti obtener informacin base pertinente para definir las medidas o actividades
necesarias a ser ejecutadas a fin de cumplir con los objetivos de calidad establecidos en los nuevos
LMP 2010 para efluentes minero-metalrgicos y ECAs aplicables. Los cuerpos de agua receptores de
estas descargas son el ro Tingo, la quebrada Las Flacas, la quebrada ubicada al Oeste del Cerro Las
guilas en la subcuenca del ro Tingo, y el ro Hualgayoc, la quebrada Corona, la quebrada al Oeste
de la quebrada Corona y la quebrada Mesa de Plata en la subcuenca del ro Hualgayoc.
Efluentes Descargados en la Subcuenca del Ro Tingo
En la Figura RE 3.4, Estaciones de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en la Subcuenca del Ro

Tingo, se muestra espacialmente la ubicacin de las estaciones de monitoreo de calidad de agua
usadas en la evaluacin de los efluentes y de sus respectivos cuerpos receptores en la subcuenca
del ro Tingo.
760000 761000 762000 19
Q
.S
DA
AN
LO

RE
NZ Q.
S
O EC
TSE-23
A
9254000
9254000
TSE-4
Q
D
A.
D
E TSE-5
LA
R
O
"M SUBCUENCA DEL RO
C
"
O
LO
TINGO / MAYSGASBAMBA
R
AD
TSE-24
O

T-3B
QD
T-3A SUBCUENCA DEL RO
A .T
RE
SA
MI
GO
HUALGAYOC / ARASCORGUE
S O
NG
TI
O
R
CERRO C
YO
PALO FIERRO AL
GA
HU
CERRO R
O
CORONA
GO
TI N
TSE-15
R O
HA
HACIA B M ISH
AC O C
AM B A M QDA.
A RCA
MAPA DE UBICACIN
QDA. D E L
k
QD A
. L AS
9253000
9253000
FLA
TSE-6 TSI-18 CA
S
TSI-Cuneta TSI-17
PA L O

EF-1 DEPSITO DE SUELO LEYENDA
F IER
ORGNICO N 9
TSE-12 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC COMPONENTES APROBADOS
RO
CCLT LOCALIDADES ACTUALES

CERRO

Q D A, E L
P U EN TE SR-05 LAS GORDAS REA URBANA NO IMPLEMENTADO
D E L A HI E R BA TMI-2
TSE-7 CURVAS DE NIVEL (msnm) TEMPORAL
TSE-13 CANTERA LMITE DE CUENCAS TSF

FACILIDADES MANEJO DE AGUA ESPEJO DE AGUA
CANAL PLAYA DE RELAVES
CUNETA CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
ESTACIONES DE AGUA GFLC ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
CERRO CUERPO RECEPTOR QUEBRADAS ESTACIONALES
LAS GUILAS
CUERPOS DE AGUA
EFLUENTES
VAS
OTROS APORTES
VAS PRINCIPALES
TSF
OTROS SUPERFICIAL CAMINOS VECINALES
OTROS MANANTIAL
9252000
9252000
CERRO OTROS
DEPSITO DE DESMONTE
CANDELA
LAS GORDAS

NIVEL-1550
CANAL
CANDELA
NIVEL 1600 PLANTA CONCENTRADORA
CANAL DE CO 1 FINAL AGO. 2012 P. GMEZ G. VILELA H. SOLARI
RONACI N 38
00 REV. N REVISIONES FECHA DISEO GIS REVISADO Y FIRMADO
PILA DE XIDO
MINERALIZADO
N2
PROYECTO:
TTULO: RESUMEN EJECUTIVO
ESTACIONES DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL Y
TSI-16 EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO TINGO
9251000
9251000
PROYECCIN: DATUM:
HACIA CAJAMARCA
FUENTE:
GFLC, MWH
k
0 50 100 200 300 400 500

ESCALA: FIGURA N
MWH 1:12,500 RE-3.4

metros
ARCHIVO:
760000 761000 762000 Figura RE-3.4 CalidadSuperficialEfluentes_TINGO.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
Agua del TSF
El agua del TSF, de acuerdo a los datos de calidad de las estaciones de monitoreo Nivel 1550 y Nivel
1600 (en adelante Nivel 1550/1600) ha sido, preferentemente, del tipo calcio-sulfatada (Ca-SO4)
durante los meses diciembre a marzo. En los meses de mayo a setiembre que corresponden
tpicamente a periodos con menores niveles de precipitacin ha sido del tipo calcio-sulfatada-
bicarbonatada (Ca-SO4-HCO3).
El agua del depsito de relaves (TSF) se presenta alcalina con valores de pH que mostraron una
predominancia de valores en el rango de 10.0 a 13.0 u.e. Las aguas del espejo de agua del depsito
de relaves tpicamente mantienen un pH por encima de 10.0 u.e para precipitar los metales en forma
de xidos y oxihidrxidos metlicos. El agua del TSF presenta una alta conductividad elctrica (CE),
registrando valores entre 740 y 4,680 uS/cm, pero mayoritariamente entre 1,000 y 3,000 uS/cm.
Descarga del Canal de Coronacin 3800
Durante la evaluacin de la calidad de este efluente, se ha identificado que su calidad qumica esta
significativamente influenciada por el agua de la cuneta de la carretera provincial Cajamarca
Bambamarca (en adelante carretera pblica 3N) que descarga en este canal y aporta un alto
contenido de slidos en suspensin con carga metlica, las cuales estaran asociadas a las
excedencias a los LMP 2010 que se registran en esta descarga.
El agua del canal 3800 ha sido consistentemente del tipo calcio- sulfatada (Ca-SO4) tanto durante los
meses de mayores niveles de precipitacin (noviembre - abril) como durante los meses de menor
precipitacin (mayo - octubre). Presenta una marcada tendencia a registrar valores en el rango
alcalino, por encima de 7.0 u.e, y conductividad elctrica en general por debajo de 1,000 uS/cm.
Descarga del Sistema de Manejo de Agua del Depsito de Suelo Orgnico N 9
La descarga del canal de derivacin de agua de lluvia o escorrentas superficiales del DSO 9
presenta flujos asociados a la estacionalidad variando entre 0.1 L/s y 4.82 L/s, registrndose los
mximos valores en la poca hmeda. El agua colectada en el DSO 9 ha sido del tipo calcio-
sulfatada-bicarbonatada (Ca-SO4-HCO3), con proporciones variables de bicarbonatos que van de 28.3
a 53.2 % meq, siendo el sulfato el in dominante en todos los casos. Este efluente se presenta
ligeramente alcalino con valores de pH entre 6.9 u.e y 8.8 u.e., pero mayoritariamente por encima de
7.5 u.e. y registra una conductividad elctrica (CE) entre 609 y 1,169 S/cm, pero mayoritariamente
entre 500 y 1,000 S/cm, con una variabilidad que guarda, al parecer, relacin con los cambios de
estacionalidad (mayores registros de CE corresponden a menores precipitaciones) y que
corresponden al rango promedio de las aguas superficiales continentales.
De acuerdo a la caracterizacin y evaluacin realizada, los tres efluentes identificados para esta
subcuenca, registran concentraciones de algunos parmetros que no cumplen con el lineamiento
establecido por los LMP en los puntos de vertimiento actuales y nuevos, y podran ser una limitante
para cumplir con el ECA respectivo en el cuerpo receptor (quebrada Las Flacas, quebrada al Oeste
del cerro las guilas y el ro Tingo), dadas las caractersticas histricas de afectacin de la calidad del
agua que se presentan en estos cursos de agua.
En la Tabla RE 3.5, Resumen de la Evaluacin de la Calidad de los Efluentes Subcuenca del Ro

Tingo, se presenta un resumen del nivel de cumplimiento a los LMP para cada uno de los efluentes a
ser descargados en la subcuenca del ro Tingo; asimismo, dadas las condiciones de intervencin
existente en esta subcuenca se ha tomado en cuenta tambin algunos parmetros crticos respecto a
los ECAs Categora 3 riego de vegetales aplicable a los cuerpos receptores.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A 21
LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 3.2 RESUMEN DE LA EVALUACIN DE LA CALIDAD DE LOS EFLUENTES - SUBCUENCA DEL RO TINGO
ESTACINDE LMP 2010 (*) ECA CATEGORA 3 RIEGO DE VEGETALES(**)

ESTACIN DE
CUERPO MONITOREO
TEM EFLUENTE MONITOREO PARA
RECEPTOR EN PUNTO DE pH STS A&G CN total As Cd Cu Pb Hg Zn Cr VI Fe dis
A&G
NO2
NO3
SO4
CARACTERIZACIN
Mn
CE
pH
Cd
Cu
Hg
As
Pb
Zn
Fe
Al
VERTIMIENTO P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A
1 Agua del TSF Ro Tingo Nivel 1550/1600 EF-1
Descarga del
sistema de
Quebrada Las
2 manejo de agua TSI-17 EF-17
Flacas
del depsito del
DSO 9
Descarga del Quebrada al Oeste
3 Canal de del cerro Las CCLT EF-16
Coronacin 3800 guilas
Leyenda:
Excedencia puntual
Excedencia como tendencia
P: puntual hace referencia al LMP valor en cualquier momento
A: promedio anual hace referencia al LMP promedio anual aritmtico
Notas:
(*) LMP 2010 R.M. N 010-2010-MINAM
(**) ECA D.S. N 002-2008-MINAM. Aplicable al cuerpo receptor; sin embargo, en el caso de las subcuenca del ro Tingo es importante su consideracin en la evaluacin de la calidad del efluente pues por su carcter de altamente intervenida su capacidad de carga es limitada.
RESUMEN EJECUTIVO
Efluentes Descargados en la Subcuenca del Ro Hualgayoc
En la Figura RE 3.5, Estaciones de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en la Subcuenca del Ro

Hualgayoc, se muestra espacialmente la ubicacin de las estaciones de monitoreo de calidad de
agua consideradas en la caracterizacin tanto de efluentes como del cuerpo receptor en la subcuenca
del ro Hualgayoc.
Efluente del Sistema de Floculacin y Sedimentacin Corona
El efluente del sistema de sedimentacin y floculacin Corona reporta ausencia de flujo durante la
mayor parte del ao, con caudales estimados entre 0 y 1.76 L/s, debido a la poca escorrenta
colectada, lo cual est relacionado a la reducida superficie de coleccin de agua. Las descargas al
medio no han sido regulares sino ms bien espordicas, por lo cual se cuenta con limitada data de
calidad de agua, lo cual limit la caracterizacin. El efluente tratado descargado del sistema de
sedimentacin y floculacin Corona, caracterizado mediante la estacin EF-8, ha sido
preferentemente (aunque no exclusivamente) del tipo calcio-sulfatada (Ca-SO4) durante el periodo de
marzo de 2009 a mayo de 2010 y durante los meses de febrero, marzo y abril que corresponden
tpicamente a periodos con mayores niveles de precipitacin ha sido del tipo calcio-sulfatada-
bicarbonatada (Ca-SO4-HCO3).
Se presenta dentro del rango de la neutralidad a ligeramente alcalino, en la mayora de los casos, con
valores de pH en el rango de 6.58 u.e.a 8.1 u.e., Este efluente presenta un contenido de TSS poco
significativo con un mximo de 43 mg/l asociado a los meses de lluvia. Los aceites y grasas reportan
niveles de traza (por debajo del lmite de deteccin del laboratorio). De igual forma, la concentracin
de cianuro total reporta niveles de traza, estando todas las mediciones por debajo del lmite de
deteccin, lo cual es similar al caso de la estacin EF-7, es decir, la descarga es escorrenta
superficial y no agua proveniente del proceso metalrgico.
Efluente del Sistema de Floculacin y Sedimentacin Mesa de Plata
El efluente tratado en el sistema de sedimentacin y floculacin Mesa de Plata ha sido

preferentemente (aunque no exclusivamente) del tipo calcio-sulfatada (Ca-SO4) durante los meses de
mayo a diciembre. En los meses de enero a abril, que corresponden tpicamente a periodos con
mayores niveles de precipitacin, ha sido del tipo calcio-sulfatada- bicarbonatada (Ca-SO4-HCO3). El
efluente del Sistema de Sedimentacin y Floculacin Mesa de Plata presenta generalmente pH
alcalino, mantenindose dentro del rango de 6 u.e. 9 u.e, y una conductividad elctrica (CE) con
valores entre 492 uS/cm y 1,027 uS/cm, tpicamente por debajo de 1,000 uS/cm y mayoritariamente
entre 500 uS/cm y 800 uS/cm aproximadamente, los cuales corresponden a valores de conductividad
dentro del rango promedio de las aguas superficiales continentales. Los slidos totales suspendidos
se encuentran por debajo de 50 mg/l presentndose los valores ms altos en los meses de lluvia. Los
aceites y grasas reportan niveles de traza (por debajo o muy cercanos al lmite de deteccin del
laboratorio). De igual forma, la concentracin de cianuro total reporta niveles de traza, estando todas
las mediciones por debajo del lmite de deteccin, lo cual se explica por la naturaleza del agua tratada
en este sistema de sedimentacin y floculacin, la cual es agua de escorrenta superficial
(principalmente agua de lluvia) y no agua proveniente del proceso metalrgico
Efluente de la Planta de Tratamiento de Agua Residual PLT-Arpn
El efluente tratado de la PLT-Arpn presenta valores de pH entre neutros y alcalinos, con una
conductividad variable entre aproximadamente 250 uS/cm y 1,500 uS/cm, una concentracin de
slidos totales suspendidos (STS) tambin variable entre aproximadamente menor al LD y 107 mg/L.
Los aceites y grasas presentan algunos valores de hasta 4 mg/L como mximo, aunque en su
mayora apenas detectables o por debajo del lmite de deteccin. Los metales totales como el cobre,
el arsnico, el cadmio, el hierro, el plomo y el zinc muestran, en general, concentraciones con valores
de poca preocupacin con eventuales picos de concentracin en los meses de avenida de los ltimos
dos aos para el cobre, el hierro y el zinc. El cianuro total y los nitratos no registran concentraciones
con valores significativos a lo largo del periodo de evaluacin, a excepcin de algunos picos de
concentracin de nitratos durante los meses de avenida del 2010-2012.
762000 763000 764000 765000 23

Q.
QD A S EC
. LAS A
9253000
9253000
FLA
CA
S CERRO JESS
CERRO PILANCONES
GRANDE PLT-ARPN POZA DE SEDIMENTACIN
MESA DE PLATA
DEPSITO DE SUELO
ORGNICO N 9 AR-2 HSE-9
R
O
SUBCUENCA DEL RO
C
O

LO
TINGO / MAYSGASBAMBA
R
AD
HSE-10
O

EF-7
CANTERA HMI-29
QD
FACILIDADES SUBCUENCA DEL RO
A .T
RE
SA
MI
GO
HUALGAYOC / ARASCORGUE
S O
NG
TI
QD
O
R
EF-COLQUIRRUMI
A.
C

M
YO
ES
GA
C AL
YO
AD
HU
GA
O
CERRO R
HME-1 AL
EP
HU
CORONA
LA
O
R
TA
TAJO
CERRO CORONA HSE-3
HSE-2 Hualgayoc AC O C
HA
M ISH
C A QDA.
AR
AM
MAPA DE UBICACIN
A
MB
ON
A
AB
9252000
9252000
I
HSE-4HAC
OR
k
DEPSITO DE DESMONTE CERRO
LC
CANDELA
LAS GORDAS
NA
EF-8
LEYENDA
CA

LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC MANEJO DE AGUA
LOCALIDADES CANAL
POZA DE SEDIMENTACIN REA URBANA
CANAL CORONA
CUNETA
CANDELA CURVAS DE NIVEL (msnm) TUBERA
PLANTA CONCENTRADORA
LMITE DE SUBCUENCAS COMPONENTES APROBADOS
Q DA
ESTACIONES DE AGUA GFLC ACTUALES
. CO
PILA DE XIDO CUERPO RECEPTOR NO IMPLEMENTADO
RO
MINERALIZADO
NA
N2 TEMPORAL
EFLUENTES
CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
MANANTIAL
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
OTROS APORTES QUEBRADAS ESTACIONALES

CUERPOS DE AGUA
OTROS MANANTIALES
HSE-5 VAS
HSE-6 VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
9251000
9251000
HME-13
GA
Y OC La Cuadratura
AL
HU

O
R

CA HME-14
M AR
JA
CA
k
A
CI
HA
Coymolache Bajo
EMBALSE DE BORRADOR AGO. 2012 P. GMEZ G. VILELA H. SOLARI
HSE-8
0
"
BANCO MINERO REV. N REVISIONES FECHA DISEO GIS REVISADO Y FIRMADO

" "
"
PROYECTO:
"
ESTACIONES DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL Y
"
EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC

"
"
9250000
9250000
PROYECCIN: DATUM:
FUENTE:
CANTERA GFLC, MWH
CAERA 0 50 100 200 300 400 500
ESCALA: FIGURA N
metros
MWH 1:12,500 RE-3.5
ARCHIVO:
762000 763000 764000 765000 Figura RE-3.5 CalidadSuperficialEfluentes_HUALGAYOC.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
La descargas del agua del canal Candela y del sistema de manejo de aguas de la cantera Caera no
han podido ser caracterizadas debido a que en el primer caso no se cuenta con data de calidad
qumica de esta descarga de agua de escorrenta asociado a su poca rea de captacin y
estacionalidad de flujo que mantiene, y en el segundo caso porque la cantera Caera hasta la fecha
de culminacin del Plan Integral no haba sido implementado y en consecuencia no se ha generado
an el efluente.
De acuerdo a la caracterizacin y evaluacin realizada, los tres efluentes identificados para esta
subcuenca, registran concentraciones de algunos parmetros que no cumplen con el lineamiento
establecido por los LMP 2010 en los puntos de vertimiento actuales y nuevos, y podran ser una
limitante para cumplir con el ECA respectivo en el cuerpo receptor (quebrada Las Flacas, quebrada al
Oeste del cerro las guilas y el ro Tingo), dadas las caractersticas histricas de afectacin de la
calidad del agua que se presentan en estos cursos de agua.
En la Tabla RE 3.6, Resumen de la Evaluacin de la Calidad de los Efluentes Subcuenca del Ro

Hualgayoc, se presenta un resumen del nivel de cumplimiento a los LMP para cada uno de los
efluentes a ser descargados en la subcuenca del ro Hualgayoc; asimismo, dadas las condiciones de
intervencin existente en esta subcuenca se ha tomado en cuenta tambin algunos parmetros
crticos respecto a los ECAs Categora 3 riego de vegetales aplicable a los cuerpos receptores.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE 25
ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 3.3 RESUMEN DE LA EVALUACIN DE LA CALIDAD DE LOS EFLUENTES - SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
LMP 2010(*) ECA CATEGORA 3 RIEGO DE VEGETALES(**)

ESTACIN DE
ESTACIN DE
CUERPO MONITOREO
TEM EFLUENTE MONITOREO PARA pH STS A&G CN total As Cd Cu Pb Hg Zn Cr VI Fe dis
RECEPTOR EN PUNTO DE
H-NO2
H-NO3
A&G
SO4
CARACTERIZACIN
Mn
CE
pH
Cd
Cu
Hg
Pb
As
Zn
Fe
Al
VERTIMIENTO
P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A P A
Efluente del
Sistema de
Quebrada
4 Floculacin y EF-8 EF-8
Corona
Sedimentacin
Corona
Efluente del
Sistema de
Quebrada Mesa
5 Floculacin y EF-7 EF-7
de Plata
Sedimentacin
Mesa de Plata
Efluente de la
planta de Quebrada Mesa
6 AR-2 AR-2
tratamiento de Plata
PLT-Arpn
Descarga del
Quebrada al
Canal de
7 Oeste de (***) EF-14
Coronacin
quebrada Corona
Candela
Descarga del
sistema de
manejo de Parte alta del ro
8 (****) EF-11
agua de la Hualgayoc
cantera
Caera
Leyenda:
Incumplimiento puntual
Incumplimiento como tendencia
P: puntual hace referencia al LMP valor en cualquier momento
A: promedio anual hace referencia al promedio anual aritmtico
Notas:
(*) LMP 2010 R.M. N 010-2010-MINAM
(**) ECA D.S. N 002-2008-MINAM. Aplicable al cuerpo receptor; sin embargo, en el caso de las subcuenca del ro Hualgayoc es importante su consideracin en la evaluacin pues por su carcter de altamente intervenidas su capacidad de carga es limitada.
(***) No fue posible su caracterizacin puesto que dado su pequea rea de captacin y marcada influencia de la estacionalidad en su flujo no se cuenta con data de calidad de agua.
(****) A la fecha de presentacin del Plan Integral, la cantera Caera no haba sido implementada, por lo que no existe an el efluente y por ende no es posible su caracterizacin.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 3.1.3 Actividades o Fenmenos Naturales con Influencia en la Calidad del Agua
Adicionalmente a la presencia de mineralizacin en la zona, la cual ha sido ampliamente

documentada y descrita previamente (ver Seccin RE 3.1.2.3, Geologa), la cual configura no solo la
calidad de algunos cuerpos de agua sino tambin de las escorrentas con las que interacta, se han
identificado otras condiciones naturales y antropognicas que influencian la calidad del agua de los
recursos hdricos ubicados dentro del rea de influencia de la unidad minera Cerro Corona.
RE 3.1.3.1 Pasivos Ambientales
Las subcuencas del ro Tingo y del ro Hualgayoc se caracterizan por la presencia de un gran nmero
de pasivos ambientales de operaciones tales como Mina Carolina, Mina Santolaya, Mina Arpn y
Mina Montoya, por lo que la calidad del agua en estas subcuencas est influenciada por la presencia
de los mismos, los que an en su mayora no han sido remediados.
Desde los estudios iniciales llevados a cabo por GFLC en la zona, se identific la influencia de estos
pasivos ambientales sobre calidad de agua, es as que en los estudios de lnea base desarrollados
como parte del EIA original (KP, 2005), se identifica que la calidad de agua superficial en la zona
presenta elevadas concentraciones de metales totales (Pb, Cu, As, Ni, Fe) tanto en la subcuenca del
ro Tingo como en la subcuenca del ro Hualgayoc (quebrada Mesa de Plata y ro Hualgayoc).
RE 3.1.3.2 Potencial de Krstificacin
Cerro Corona presenta una alta precipitacin lo cual es favorable para el desarrollo de karst y alta
recarga. Los registros de precipitacin muestran una precipitacin promedio de aproximadamente
1,400 mm con valores promedio de 2,400 mm para los aos hmedos y 900 mm para los aos secos.
La karstificacin se presenta principalmente en la Formacin Yumagual, no obstante tambin se
encuentra, en menor medida, en la Formacin Chulec y probablemente algunos rasgos de la
Formacin Pariatambo. Los rasgos krsticos fueron inicialmente identificados durante la construccin
de la planta concentradora, cuando cientos de rasgos en disolucin se encontraron al momento de
preparar la fundacin dentro en la Formacin Yumagual Medio.
Las calizas de Yumagual Medio subyacen en el sector de la planta a profundidades que fluctan entre
aproximadamente 150 m y 170 m cerca a la Falla Garrita. Yumagual inferior es considerada una
zona de transicin con la Formacin Pariatambo subyacente que consiste de finas capas de calizas y
margas tabulares con un potencial de karstificacin muy bajo. Ocurre una karstificacin limitada en la
Formacin Pariatambo debido al alto grado de margas intercaladas.
RE 3.1.3.3 Manantiales Naturalmente cidos
TABLA RE 3.4 CARACTERSTICAS DEL MANANTIAL SR-05
Denominacin Coordenadas Q pH CE
Ubicacin Descripcin
de GFLC Norte (m) Este (m) (L/s) (u.e.) uS/cm
Ladera Norte del Manantial, ubicado a espaldas del
SR05 9252701 761086 1.26 6.05 7.7
Cerro Las Gordas. sector denominado Riolita.
Nota:
Coordenadas en Proyeccin UTM PSAD 56, Zona 17 Sur
RE 3.1.3.4 Cuerpos de Agua Afectados en su Calidad Qumica
Su identificacin y caracterizacin es importante puesto que al encontrarse dentro del rea de

influencia (AI) de Cerro Corona, influyen tambin en la calidad del agua de los cuerpos receptores de
sus vertimientos.
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 3.5 CUERPO DE AGUA CON POBRE CALIDAD QUMICA
CDIGO DE CUERPO DE AGUA

DESCRIPCIN INFLUENCIA
MONITOREO QUE INFLUENCIA
Quebrada San Lorenzo, influencia de pasivos ubicados en la Aporte de agua con pH cido, alta
zona denominada Sinchao y de la descarga de la planta de TSE-23 conductividad y caga metlica Ro Tingo
tratamiento de agua de mina Carolina. disuelta.
Aporte de agua con pH cido, alta

Quebrada De La M, con influencia de pasivos ambientales
TSE-24 conductividad y caga metlica Ro Tingo
ubicados, ubicadas en la parte alta de la quebrada.
disuelta.
Afloramiento de agua histricamente impactado, ubicado en la

parte alta del rea de escurrimiento de la quebrada Mesa de Quebrada Mesa de
HMI-29 conductividad y caga metlica
Plata. Influencia de pasivos ambientales existentes en esta Plata
disuelta.
zona.
Manantial ubicado en el tramo medio del rea de drenaje de la

quebrada mesa de Plata, en las cercanas del sector Quebrada Mesa de
HME-1 conductividad y caga metlica
Colquirrumi. Influenciado en su calidad por los pasivos Plata
disuelta.
ambientales existentes en esta zona.
RE 3.1.3.5 Otras Fuentes
TABLA RE 3.6 OTRAS FUENTES DE INFLUENCIA EN LA CALIDAD DEL AGUA

CDIGO DE CUERPO DE AGUA
DESCRIPCIN INFLUENCIA
MONITOREO QUE INFLUENCIA
La carretera pblica 3N vierte Aporte de agua con alta carga de

Agua de escorrenta
las aguas de escorrenta sedimentos en suspensin (STS), con
Descarga de agua colectada en canal de
colectadas en su cuneta lateral contenido de aceites y grasas y metales
de la cuneta de la coronacin 3800
hacia la cuneta de un acceso TSI-16 totales (aluminio, arsnico, cadmio,
carretera pblica 3N (estacin CCLT) y
interno de Cerro Corona, el cual cobre, hierro, plomo, manganeso,
finalmente al Ro
a su vez descarga sus aguas en mercurio, zinc, entre otros). Asociado a
Tingo.
el canal de coronacin del TSF. estacionalidad.
Descarga de agua
colectada en Aporte de agua con moderada
cunetas de accesos Agua de las cunetas existentes conductividad, carga de sedimentos en
existentes en la en la zona de Riolita y El Zorro, TSI-Cuneta suspensin (STS), y contenido de Ro Tingo
ladera Norte del y pasivos ambientales. metales totales (aluminio, cobre y hierro
Cerro Las Gordas y principalmente).
el tajo El Zorro
Descarga de
Drenaje colectado en zona de Aporte de agua con elevada acidez
drenaje que colecta
pasivos ambientales (bajo pH) y elevada carga de metales
el agua de
Colquirrumi, ubicado a la altura disueltos (cadmio, cobre, hierro, Quebrada Mesa de
escorrenta de los EF-Colquirrumi
del tramo medio del rea de manganeso, nquel y plomo; entre Plata
pasivos ambientales
drenaje de la quebrada Mesa de otros) y sulfatos producto de la
denominados
Plata. generacin de drenaje cido.
Colquirrumi
RE 3.1.4 Ambiente Biolgico
Se consideraron estaciones de muestreo en la subcuenca del ro Tingo y en las subcuenca del ro

Hualgayoc, evaluadas durante el perodo 2006-2012. En general, las condiciones fisicoqumicas
evaluadas en las partes altas de ambas subcuencas, con algunas excepciones, podran resultar
apropiadas y corresponden a ecosistemas lticos o lnticos en los cuales se sustenta el desarrollo de
la biota acutica en los diferentes niveles trficos.
RESUMEN EJECUTIVO
En relacin a la evaluacin de peces, solo se observaron algunos ejemplares de trucha en la parte

intermedia del ro Tingo y en la parte intermedia del ro Hualgayoc en el 2005; mientras que no se
registr la presencia de peces durante los monitoreos posteriores, en ambas subcuencas del rea de
estudio. Asimismo, no se registraron peces en la parte alta del ro Hualgayoc. Esta ausencia estara
relacionada a una mala calidad del agua, o condiciones del hbitat poco apropiadas para el desarrollo
de esta comunidad.
Respecto a la calidad del sedimento, alguna estaciones ubicadas en quebradas en la partes alta de
subcuenca del ro Hualgayoc presentaron valores relativamente altos de Hg, Pb, As y Zn, lo cual
podra indicar un ambiente acutico medianamente perturbado por actividades antropognicas, o
cuerpos de agua con alto contenido de metales en sedimentos de naturaleza geognica.
RE 3.2 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD MINERO METALRGICA EN LA UNIDAD MINERA

CERRO CORONA
La unidad minera Cerro Corona (en adelante Cerro Corona) operada por Gold Fields La Cima S.A.A.
(en adelante GFLC), constituye una operacin minera a tajo abierto para la extraccin del mineral de
cobre con contenido de oro, con un plan de minado aprobado de 162427,000 toneladas (t) en un
periodo de 15 aos. GFLC inici la etapa de construccin de Cerro Corona en enero de 2006 y sus
operaciones en setiembre de 2008, como explotacin minera a tajo abierto que consiste en la
perforacin, voladura, acarreo, chancado primario, chancado secundario y transporte de minerales
mediante fajas transportadoras hacia las instalaciones de procesamiento en donde finalmente se
obtiene, por flotacin, el concentrado de cobre con contenido de oro como producto final. Todas las
instalaciones necesarias para el desarrollo de estas actividades abarcan actualmente un rea de
657.8 hectreas (Ha).
Cerro Corona explota un yacimiento de cobre primario enriquecido en oro, distribuido en vetas,
fracturas, rocas husped de prfido de diorita y en cuerpos intrusivos de la misma sobre sedimentos
calcreos y caliza. Es importante resaltar que las actividades de la unidad minera Cerro Corona se
realizan sobre zonas krsticas y es una zona con una significativa presencia de fallas geolgicas. El
proceso de explotacin del tajo de la mina Cerro Corona comienza con la identificacin de las
secciones de extraccin de desmonte o mineral, para luego proceder a la perforacin de los sondajes
para colocar los explosivos (nitrato de amonio y dinamita) para las voladuras.
El desmonte es dispuesto en el depsito de desmonte ubicado a aproximadamente 500 m al oeste

del tajo. El mineral y/o desmonte derivado de las voladuras se asienta en el frente de trabajo desde
donde es cargado haciendo uso de palas mecnicas hidrulicas y/o cargadores frontales en
camiones mineros de aproximadamente 100 a 150 T de capacidad para luego ser transportados al
botadero de desmonte o planta concentradora segn corresponda. Finalmente el xido mineralizado
presente en el yacimiento es transportado hacia dos pilas de almacenamiento para su procesamiento
posterior en la Planta de xidos (futuro).
El proceso metalrgico est formado por las etapas de chancado, molienda, flotacin, espesamiento y
manejo de relaves. La concentradora ha sido diseada para procesar 775 t/h de mineral seco con una
disponibilidad de 91.32%. A modo general, la planta se divide en:
rea de Chancado Primario y Sistema de Transporte.

rea de Molienda.
rea de Flotacin.
rea de Espesamiento y Sistema de Transporte de Concentrado de Cobre.
rea de Recepcin, Filtrado y Almacenamiento de Concentrado.
rea de Espesamiento de Relaves y Suministro de Agua.
El concentrado es bombeado cerrado de las celdas de limpieza al tanque de almacenamiento de

espesadores y de este al espesador de concentrados. El sobrenadante del espesador es
transportado por gravedad a la poza de agua de proceso. El subflujo es removido a 60% de slidos y
enviado al tanque de alimentacin del filtro.
RESUMEN EJECUTIVO
El concentrado es transferido al lugar de almacenamiento el cual es cerrado y con un sistema de

extraccin de polvo, con una tasa de produccin de diseo de 650 TPD de concentrado.
Aproximadamente 22 camiones de 30 toneladas salen del asentamiento minero diario con rumbo al
puerto de Salaverry.
Los relaves son producidos a una tasa estimada de 6,2 millones toneladas mtricas/ao (17,000 TPD)
durante 15 aos para un total estimado de 100 millones de toneladas mtricas. Cada etapa de
elevacin para la presa ha sido seleccionada para proveer un borde libre de 2 metros sobre el nivel
final de los relaves (para esa etapa) y sobre el del espejo de agua del depsito de relaves.
En la Figura RE 3.6, Componentes Generales Aprobados para la Unidad Minera Cerro Corona, se
muestran los componentes actualmente aprobados, incluidos en el EIA del Proyecto Cerro Corona y
sus modificatorias. Todas las instalaciones se ubican dentro del rea de propiedad de GFLC.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 4 EVALUACIN INTEGRAL DE IMPACTOS
Dada la naturaleza del Plan Integral propuesto, la identificacin y calificacin de impactos potenciales
estar enfocada principalmente a los efectos que tendran estas acciones, es decir los cambios y
mejoras propuestas para el manejo de los efluentes de Cerro Corona, sobre la calidad del agua de los
cuerpos receptores. Es de esperar que los efectos de la implementacin y operacin del Plan Integral
sean positivos, toda vez que el objetivo del mismo es cumplir con los requerimientos de calidad
aplicables tanto a los efluentes minero-metalrgicos como al cuerpo receptor en donde sern
descargados.
En la Tabla RE 4.1, Componentes Ambientales Potencialmente Afectados, se presenta el listado de

componentes y factores ambientales con potencial de ser afectados a causa de la implementacin y
operacin de las actividades propuestas en el Plan Integral.
TABLA RE 4.1 COMPONENTES AMBIENTALES POTENCIALMENTE AFECTADOS
COMPONENTE FACTOR
Caudal
Recursos Hdricos Superficiales Patrones de drenaje
Calidad del agua
Nivel fretico
Recursos Hdricos Subterrneos Patrones de drenaje subterrneo
Calidad del agua
Las fuentes de impactos ambientales potenciales corresponden al conjunto de operaciones,

actividades y obras que se ejecutarn como parte del Plan Integral, los cuales tienen el potencial de
producir efectos directos (impactos primarios), indirectos (impactos secundarios) o acumulativos
sobre los componentes ambientales identificados en la Tabla RE 4.1, Componentes Ambientales con
Potencial de recibir los Efectos de la Implementacin y Operacin del Plan Integral, ya sean estos
positivos o negativos. La Tabla RE 4.2, Fuentes de Efectos Potenciales, presenta las fuentes de
impactos potenciales identificados, dicha lista se ha confeccionado sobre la base de las
caractersticas de los componentes propuestos en la presente modificacin del EIA.
TABLA RE 4.2 FUENTES DE EFECTOS POTENCIALES

COMPONENTE DEL PLAN
SUBCUENCA ACTIVIDAD
INTEGRAL
MANEJO DE EFLUENTES
Tratamiento del agua del TSF
Sistema de tratamiento con CO2 y OI
Manejo y descarga del efluente al ro Tingo
para el efluente del TSF
Manejo de lodos
Sistema de Floculacin y Tratamiento (floculacin y sedimentacin) del agua colectada
Subcuenca
Sedimentacin para el tratamiento del Manejo de sedimentos
del Ro Tingo
agua del canal de coronacin 3800 Manejo y descarga del efluente a la quebrada ubicada al Oeste del Cerro Las guilas
agua del DSO 9 Manejo y descarga del efluente a la quebrada Las Flacas
agua del canal Candela Manejo y descarga del efluente al ambiente
Derivacin de aguas de baja calidad qumica que ingresan a tratamiento en el sistema:
Mejora del Sistema de Floculacin y Tratamiento y derivacin del agua del afloramiento impactado histricamente
Sedimentacin Mesa de Plata para el Derivacin de aguas de escorrenta de la pila de xidos mineralizados N 1
Subcuenca manejo del agua de escorrenta del Tratamiento (floculacin y sedimentacin) del agua colectada
del Ro sector Norte exterior al tajo Cerro
Hualgayoc Corona Manejo de sedimentos
Manejo y descarga del efluente a la quebrada Mesa de Plata
Rehabilitacin de reas intervenidas de su rea de captacin y derivacin de canal
Mejora del Sistema de Floculacin y Corona para su descarga en poza de sedimentacin.
Sedimentacin Corona para el manejo Tratamiento (floculacin y sedimentacin) del agua colectada
del agua de escorrenta del sector
Manejo de sedimentos
Sureste exterior al tajo Cerro Corona
Manejo y descarga del efluente a la quebrada Corona
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 4.2 FUENTES DE EFECTOS POTENCIALES

COMPONENTE DEL PLAN
SUBCUENCA ACTIVIDAD
INTEGRAL
Tratamiento del agua residual domstica (mejora del proceso de filtracin, y floculacin
Mejora de la planta de tratamiento de y sedimentacin adicional del efluente)
aguas residuales domsticas PLT- Manejo de lodos
Arpn
Manejo del efluente
Poza de sedimentacin para el Tratamiento (floculacin y sedimentacin) del agua colectada
tratamiento del agua de la Cantera Manejo de sedimentos
Caera Manejo y descarga del efluente al ro Hualgayoc
MANEJO DE CUERPOS DE AGUA INFLUENCIADOS POR PASIVOS AMBIENTALES Y REAS INTERVENIDAS
Manejo del manantial ubicado en la Captacin y derivacin del agua del manantial
parte alta del cerro Las Gordas (parte
Subcuenca posterior de cantera Riolita) Tratamiento del agua
del Ro Tingo Captacin y derivacin del agua de la quebrada
Manejo de la quebrada ubicada en el
Sector La Hierba Este Tratamiento del agua
Manejo del afloramiento de agua
Subcuenca ubicado en la parte alta de la quebrada (*)
del Ro Mesa de Plata
Hualgayoc Control (monitoreo) de la calidad qumica del agua
Manejo de manantiales en Coymolache
Extraccin de flujos contaminantes
Nota:
(*) Considerado como parte de las medidas a implementar a fin de mejorar la eficiencia del Sistema de Floculacin y Sedimentacin Mesa de Plata.
RE 4.1 EVALUACIN DE IMPACTOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DEL AGUA EN LA

SUBCUENCA DEL RO TINGO
RE 4.1.1 Caracterizacin de la Calidad del Agua y del Origen de Excedencias en la

Subcuenca del Ro Tingo
Durante la caracterizacin de la calidad de agua en el ro Tingo se resalt cmo la presencia de

pasivos ambientales mineros ubicados, a la altura de las operaciones de Cerro Corona, aguas abajo
del Puente de La Hierba tanto en la ribera del curso principal del ro Tingo como sobre las reas de
escurrimiento de sus tributarios principales y alrededor de los cuales se ha venido desarrollando
actividad minera con poco o ningn estndar de proteccin ambiental a travs de las ltimas
dcadas. La presencia de concentraciones de metales totales por encima de los ECAs respectivos a
la altura las operaciones de Cerro Corona (estacin TSE-12) muestra de modo consistente como la
carga qumica en el ro Tingo se incrementa como consecuencia de los escurrimientos provenientes
de los pasivos abandonados en la ribera del ro en la zona de las Gordas, en la zona de Las Flacas,
en la quebrada de La M y sus tributarios, y en la quebrada San Lorenzo.
Asimismo, es destacable en la parte alta de este ro, el hecho de cmo a travs de la descarga del
efluente de Cerro Corona (EF-1) y la interrupcin de los aportes de las quebradas Las Gordas y Las
guilas por efecto de la implementacin del TSF, la carga qumica que la quebrada arrastra a su paso
por las zonas mineralizadas mencionadas se ve apreciablemente reducida por fenmenos de dilucin
y neutralizacin. A pesar de que los valores de pH se mantienen en el rango de neutralidad y
ligeramente alcalino, se registran valores crecientes de conductividad en la direccin aguas abajo,
que evidencia el incremento en las concentraciones de sales y metales.
En resumen respecto a la calidad del agua en el ro Tingo podemos indicar que (pHase, 2012a):
La calidad de agua en el ro Tingo aguas abajo de las operaciones de Cerro Corona, justo
antes de recibir el aporte de la quebrada San Lorenzo (estacin TSE-5), presenta una calidad
de agua menor que la observada a la altura de las operaciones de Cerro Corona en la zona
de Las Gordas (estacin TSE-6), inmediatamente despus de su punto de descarga
autorizado (EF-1). Se asume que la mayora de la carga incremental en el tramo entre estas
dos estaciones ocurre a partir de otras fuentes antropognicas tales como depsitos de
desmontes de mina, el Tajo El Zorro, trabajos y desechos de otras operaciones mineras,
pasivos ambientales, entre otros.
RESUMEN EJECUTIVO
En general el agua del ro Tingo muestra (estaciones TSE-6 y TSE-5) excedencias histricas
ocasionales de sulfatos (SO4) al ECA cat. 3 riego de vegetales y con excedencias adicionales
solo en TSE-5 a los lineamientos de cobre, hierro y manganeso total.
Se aprecia en las tendencias a travs del tiempo una notable mejora en la calidad de agua
del ro Tingo a la altura de las operaciones de Cerro Corona (TSE-6) desde la construccin
del TSF y se estima sea el resultado de la reduccin de las cargas histricas que aportaban
sus tributarios las quebradas Las guilas y Las Gordas, as como la influencia del efluente
tratado por el punto EF-1.
RE 4.1.2 Evaluacin de la Capacidad de Carga del Ro Tingo
La evaluacin de la capacidad de carga del ro Tingo consider dos puntos de referencia: (1) la
estacin TSE-6 ubicada aguas abajo del Sector Las Gordas, y (2) la TSE-5 ubicada aguas arriba del
tnel Tingo (de responsabilidad de terceros). A pesar de haberse anticipado que la mayor cantidad de
informacin sobre el efecto del TSF en el sistema del ro Tingo se obtendra de las mediciones en
TSE-6, se ha identificado una potencial prdida de filtraciones desde el TSF a travs de los sectores
Riolita (Rhyolite Ridge) y El Zorro (El Zorro pit). Estas filtraciones ocurriran gradiente abajo de la
estacin de monitoreo TSE-6; por lo tanto la estacin TSE-5 tambin ha sido incluida en esta
evaluacin; sin embargo, es importante indicar que entre estas estaciones existen otros aportes
(inputs) antropognicos importantes al ro Tingo, los cuales no han sido monitoreados directamente
por GFLC. Las cargas obtenidas de estos aportes (inputs) se han calculado como una diferencia entre
las cargas histricamente monitoreadas en TSE-6 y TSE-5, por lo que result difcil de evaluar la
precisin de estos clculos.
Los resultados de la evaluacin mencionada indican que en el caso del ion sulfato, cuando el caudal
es bajo, los ndices de dilucin tambin lo son, lo cual significa que frente a condiciones de bajo
caudal existe una capacidad mnima o nula de dilucin en el ro Tingo, en ambas estaciones TSE-6 y
TSE-5, en comparacin al estndar de correspondiente al ECA Categora 3 para sulfatos (300 mg/L).
Asimismo, los datos sugieren que cuando el caudal en TSE-5 es de aproximadamente 100 L/s o
menor, se presenta una insuficiencia de dilucin en el ro Tingo. Existe una relacin menos
pronunciada en TSE-6 (pHase, 2012a).
En la Tabla RE 4.3, ndices Promedio de Dilucin en el Ro Tingo - Comparacin ECA Categora 3

Riego de Vegetales, se presenta un resumen de los resultados de capacidad de carga o dilucin
obtenida para periodos de bajo y alto caudal.
TABLA RE 4.3 NDICES PROMEDIO DE DILUCIN EN EL RO TINGO - COMPARACIN ECA CATEGORA 3 RIEGO DE VEGETALES
Estacin de
Q (L/s) SO4 Nitrato N Nitrito N Cl Cu Fe Mn Zn
Monitoreo
ECA Categora 3 (mg/L) 300 10 0.06 250 0.2 1.0 0.2 2.0
TSE-6 (Ro Tingo aguas abajo del sector Las Gordas)
cuando Q<50 28 1.5 164 4.0 185 21 1.6 0.53 20
cuando Q>50 271 3.5 118 2.1 202 12 1.3 0.78 27
TSE-5 (Ro Tingo aguas arriba del tnel Tingo)
cuando Q<100 65 0.9 46.5 3.3 140 0.68 0.25 0.11 4.5
cuando Q>100 451 1.6 67.9 1.9 235 0.49 0.17 0.10 3.8
Fuente:
pHase Geochemistry (pHase, agosto 2012)
Los ndices de dilucin menores a 1 indican una capacidad nula de dilucin para el Ro Tingo, esto
quiere decir que por lo general la calidad de agua se encuentra por encima de los estndares en
ciertos puntos en el tiempo. Al evaluar los ndices de dilucin, es claro que existe una muy baja
capacidad de dilucin en el ro Tingo para el sulfato, particularmente en condiciones de bajo caudal,
as como para el Mn en TSE-6 y Cu, Fe y Mn en TSE-5 durante la mayor parte del ao.
RESUMEN EJECUTIVO
Efectivamente, los datos de calidad indican que las concentraciones en el ro Tingo de estos
parmetros ya exceden los ECA Categora 3 (pHase, 2012a).
El cobre total se encuentra ocasionalmente por encima de los ECA Categora 3 en TSE-6 y
constantemente elevado gradiente abajo en TSE-5. En TSE-6, parece haber una influencia positiva
en los datos a travs del tiempo, por lo que las concentraciones tienden a ser menores en esta
estacin luego de la construccin del TSF. Se asume que esto refleja una reduccin en los aportes
histricos de los tributarios Las guilas y Las Gordas (pHase, 2012a).
RE 4.1.3 Evaluacin de la Efectos sobre la Calidad del Agua del Ro Tingo
Los estimados del balance de carga indican que es posible que las excedencias, conforme se
presentan histricamente, se mantengan a corto plazo, basados en las concentraciones previstas
para el agua de TSF con ajustes de pH (efluente tratado en 1era etapa: con CO2 a corto plazo). Sin
embargo, cabe indicar que los las concentraciones asumidas para el efluente fueron
conservadoramente menores que las establecidas en los LMP 2010 y generalmente se encuentran
cerca o por debajo de los ECA categora 3. Si las concentraciones en la poza de agua del TSF
aumentan a corto plazo, tambin podran aumentar las excedencias en el ro Tingo, tanto en
intensidad como frecuencia (pHase, 2012a).
Los estimados del balance de carga conforme tambin indican que el efluente resultante del proceso
de tratamiento por OI podran causar una mejora de la calidad del agua del ro Tingo, particularmente
durante la poca seca, como resultado de una adicin de un mximo de 60 L/s de agua tratada limpia
(pHase, 2012a).
RE 4.2 EVALUACIN DE IMPACTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA EN LA SUBCUENCA DEL

RO HUALGAYOC
RE 4.2.1 Caracterizacin de la Calidad del Agua y del Origen de Excedencias en la

Subcuenca del Ro Hualgayoc
Durante la caracterizacin de la calidad de agua en el ro Hualgayoc se resalt cmo la numerosa

presencia de manantiales de pobre calidad qumica y pasivos ambientales mineros ubicados, en la
cabecera y a todo lo largo de la quebrada Mesa de Plata y en el mismo ro Hualgayoc, influenciaban
significativamente la calidad el agua de estos cuerpos hdricos. Esta ha sido clasificada como una
cuenca muy contaminada en diferentes estudios de entes oficiales tales como la Evaluacin
Ambiental Territorial de la Cuenca del Ro LLaucano (MINEM, 1997) y el Inventario de Pasivos
Ambientales Mineros del Per (FONAM, 2006), debido a la presencia de pasivos ambientales de otras
empresas mineras que operaron anteriormente en esta zona.
Quebrada Mesa de Plata
En su parte alta, la quebrada Mesa de Plata presenta una serie de labores cerradas y en abandono
entre las cuales se encuentra la bocamina Arpn (cerrada por su titular) y aguas abajo de la misma la
mina Pozos Ricos; asimismo, existe un afloramiento de agua impactado con aguas que presentan pH
cido, y concentraciones significativas de sulfatos y metales (estacin HMI-29) que influiran tambin
en la calidad del agua de la quebrada. La quebrada Mesa de Plata recibe, tambin en su parte alta,
en su calidad de cuerpo receptor autorizado, descargas provenientes de las operaciones de Cerro
Corona, las cuales son el efluente tratado de la planta de tratamiento de aguas residuales
domsticas PLT-Arpn (estacin de monitoreo AR-2) y el efluente tratado del Sistema de Floculacin
y Sedimentacin Mesa de Plata (estacin de monitoreo EF-7). Es destacable cmo a travs de la
descarga de efluentes provenientes de instalaciones de Cerro Corona, la carga qumica que la
quebrada arrastra a su paso por las zonas mineralizadas mencionadas se ve apreciablemente
reducida por fenmenos de dilucin y neutralizacin.
En su tramo medio, el agua de la quebrada Mesa de Plata recibe por su margen izquierda, la
influencia de la descarga del efluente que se colecta en una zona de antiguas operaciones mineras
de terceros, caracterizada por la estacin de monitoreo EF- Colquirrumi, y del agua del manantial
impactado en su calidad ubicado cercano a esta zona de pasivos ambientales, el cual ha sido
RESUMEN EJECUTIVO
caracterizado mediante la estacin de monitoreo HME-1. Se asume que este manantial ha sido
impactado por la presencia de pasivos ambientales, y presenta elevada acidez (bajo pH) y elevada
carga de metales disueltos (cadmio, cobre, hierro, manganeso, nquel y plomo; entre otros), as como
de sulfatos y slidos totales disueltos productos de la generacin de drenaje cido.
En su parte baja, la quebrada Mesa de Plata, cerca al pueblo de Hualgayoc, atraviesa tambin una
serie de labores mineras antiguas, aguas abajo de la cual confluye con el ro Hualgayoc.
Ro Hualgayoc
Las aguas del ro Hualgayoc se ven influenciadas por diferentes efluentes provenientes de pasivos
ambientales ubicados en sus mrgenes o quebradas aportantes, las cuales en su recorrido reciben
aportes de efluentes y/o aguas superficiales que estn en contacto con zonas mineralizadas o
pasivos ambientales; los que modificaran la calidad de las aguas superficiales del ro.
El agua en el ro Hualgayoc, aguas arriba de la confluencia con la quebrada Mesa de Plata, es

generalmente de mejor calidad de acuerdo a los ECA Categora 3 para todos excepto algunos
constituyentes (ocasionalmente hierro total y manganeso total, y bacterias coliformes). Se han
identificado excedencias ms consistentes aguas abajo de la confluencia con la quebrada Mesa de
Plata, debido en gran medida a la influencia de este caudal. En general, no se han identificado
cambios evidentes en los datos a travs del tiempo. La nica excepcin sera el aparente aumento de
las concentraciones de SO4, tanto aguas arriba como aguas abajo de la quebrada Corona (pHase,
2012b).
RE 4.2.1.1 Evaluacin de la Capacidad de Carga del Ro Hualgayoc
Las estaciones de monitoreo usadas para evaluar la capacidad de carga dentro de la subcuenca
Hualgayoc fueron: en el ro Hualgayoc en sus nacientes aguas arriba de la influencia de Cerro Corona
(estacin HSE-8), aguas arriba del aporte de la quebrada Corona (estacin HSE-6), aguas abajo de la
quebrada Corona (estacin HSE-5), aguas arriba del aporte de la quebrada Mesa de Plata (estacin
HSE-4), aguas abajo de la confluencia con la quebrada Mesa de Plata (estacin HSE-3), y en la
quebrada Mesa de Plata (estaciones HSE-9, HSE-10 y HSE-2); as como la descarga de la planta de
tratamiento de aguas residuales PLT-Arpn (estacin AR-2) y el efluente del sistema de floculacin y
sedimentacin Mesa de Plata (estacin EF-7). En la Tabla RE 4.4, ndices Promedio de Dilucin en el
Ro Hualgayoc - Comparacin ECA Categora 3 Riego de Vegetales, se presenta un resumen de los
resultados de capacidad de carga o dilucin obtenida para periodos de bajo y alto caudal.
TABLA RE 4.4 NDICES PROMEDIO DE DILUCIN EN EL RO HUALGAYOC - COMPARACIN ECA CATEGORA 3 RIEGO DE VEGETALES
ESTACIN Q (L/s) SO4 Nitrato N Nitrito N Cl Cu Fe Mn Zn

ECA Categora 3 (mg/L) 300 10 0.06 250 0.2 1 0.2 2
HSE-2 (Quebrada Mesa de Plata)
cuando Q<50 21 0.7 60 3.1 N/A 1.4 0.2 0.01 0.9
Cuando Q>50 110 0.7 18 2.3 N/A 5.3 0.1 0.01 2.4
HSE-3 (Ro Hualgayoc Aguas abajo de la quebrada Mesa de Plata)
cuando Q<50 32 2.3 85 3.5 N/A 4.7 0.7 0.05 2.7
cuando Q>50 386 3.0 67 2.8 N/A 4.4 0.2 0.05 2.2
HSE-4 (Ro Hualgayoc Aguas arriba de la quebrada Mesa de Plata)
cuando Q<50 21 9.0 67 2.8 N/A 21 2.2 1.0 45
cuando Q>50 353 10 95 3.8 N/A 9.4 1.0 1.7 34
HSE-5 (Ro Hualgayoc Aguas abajo de la quebrada Corona)
cuando Q<50 18 13 397 4.9 N/A 49 15 13 395
cuando Q>50 284 13 139 3.5 N/A 28 2.3 6.0 134
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 4.4 NDICES PROMEDIO DE DILUCIN EN EL RO HUALGAYOC - COMPARACIN ECA CATEGORA 3 RIEGO DE VEGETALES
ESTACIN Q (L/s) SO4 Nitrato N Nitrito N Cl Cu Fe Mn Zn

ECA Categora 3 (mg/L) 300 10 0.06 250 0.2 1 0.2 2
HSE-6 (Ro Hualgayoc Aguas arriba de la quebrada Corona)
cuando Q<50 18 14 360 4.5 N/A 124 9 14 477
cuando Q>50 256 12 54 3.6 N/A 68 3.1 7.2 140

HSE-8 (Ro Hualgayoc Parte alta)
cuando Q<50 15 25 556 5.0 N/A 125 11 6.1 224
cuando Q>50 188 61 267 3.7 N/A 51 3.1 6.0 153

Fuente:
pHase Geochemistry (pHase, 2012b)
Como se observa en la Tabla RE 4.4, los datos de monitoreo en el tramo final de la quebrada Mesa
de Plata (estacin HSE-2) se encuentran por encima de los ECA Categora 3 para SO 4, Fe, Mn para
condiciones de alto caudal y en caudales bajos para Zn total. En el caso del ro Hualgayoc, aguas
abajo de la confluencia con la quebrada Mesa de Plata (estacin HSE-3), los datos de monitoreo se
presentan por encima de los lineamientos correspondientes a los ECA Categora 3 para Fe y Mn total;
asimismo, todas las estaciones aguas arriba de la quebrada Mesa de Plata, se encuentran tambin
por encima de los ECA Categora 3 (en promedio), aunque HSE-4 se encuentra cerca a estos valores
para Fe y Mn total (pHase, 2012b).
A continuacin se presentan algunas de las implicaciones de la evaluacin de estos ndices (pHase,

2012b):
En la quebrada Mesa de Plata, los resultados de monitoreo de la calidad de agua indican que
desde antes del inicio de las operaciones de GFLC en Cerro Corona, y en las condiciones
actuales no se estara en cumplimiento con los ECA Categora 3.
En el ro Hualgayoc, aguas arriba del aporte de la quebrada Mesa de Plata (HSE-4), la
calidad de agua actual e histrica cumple con los valores de los ECA Categora 3. Aguas
arriba de la confluencia con Quebrada Mesa de Plata, se identificaron excedencias
ocasionales a los ECA, con concentraciones altas generalmente en condiciones de alto
caudal, lo cual indica influencia de los sedimentos. Inmediatamente aguas abajo del aporte de
la quebrada Mesa de Plata, se aprecian excedencias constantes al lineamiento para SO4, Fe
y Mn total, tal como lo registran los resultados de los monitoreos de lnea base realizados, as
como los actuales.
RE 4.2.1.2 Evaluacin de la Efectos sobre la Calidad del Agua del Ro Hualgayoc
A continuacin se presentan algunas conclusiones respecto a la calidad en la quebrada Mesa de

Plata y el ro Hualgayoc (pHase, 2012b):
La calidad del agua en quebrada Mesa de Plata no cumple con los ECA Categora 3 para
SO4, hierro total, manganeso total, y durante caudal bajo para zinc total. Los estimados del
balance de carga indican una fuente importante e histrica dentro de quebrada Mesa de Plata
gradiente abajo del punto de descarga del efluente para Cerro Corona (EF-7). Se encuentran
potencialmente relacionados con las actividades histricas de minera dentro del valle.
El agua en el ro Hualgayoc, aguas arriba de la confluencia con quebrada Mesa de Plata, es
generalmente de mejor calidad de acuerdo a los ECA Categora 3 para todos excepto
algunos constituyentes (ocasionalmente hierro total y manganeso total). Se han identificado
excedencias ms consistentes aguas abajo de la confluencia con quebrada Mesa de Plata,
debido en gran medida a la influencia de este caudal.
En general, no se han identificado cambios evidentes en los datos a travs del tiempo. La
nica excepcin sera el aparente aumento de las concentraciones de SO 4, tanto aguas arriba
como aguas abajo de la quebrada Corona (pHase, 2012b).
RESUMEN EJECUTIVO
RE 5 ACCIONES INTEGRALES PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE

ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO-METALRGICOS Y ECA
PARA AGUA
Actualmente las instalaciones del Proyecto Cerro Corona cuentan con la infraestructura necesaria
para el manejo de las aguas de contacto, aguas de no contacto y aguas de proceso que se generan
en sus operaciones que permiten cumplir con la normativa que es aplicable (R.M. N 011-96-
EM/VMM, DL N 17752 y D.S. N 007-83-SA); Estas infraestructuras de manejo han sido aprobadas a
travs del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) y sus modificatorias posteriores: Modificacin
del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras (MWH, 2007), Modificacin del EIA del Proyecto Cerro
Corona Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2008), Almacenamiento, Transporte y Embarque de
Concentrado de Minerales en Puerto Salaverry (MWH, 2009), Modificacin del EIA de Cerro Corona
Proyecto Nueva Planta de xidos (Vector, 2011) y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Modificacin de la Ruta de Transporte de Concentrados de Mineral e Insumos.
De acuerdo a la nueva normativa (D.S. N 010-2010-MINAM, D.S. N 002-2008-MINAM y D.S. N

023-2009-MINAM), que dispone la adecuacin e implementacin a los nuevos Lmites Mximos
Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero Metalrgicas y Estndares de
Calidad Ambiental para Agua, se realiz una evaluacin integral de la calidad qumica de las
descargas (efluentes) de la unidad minera Cerro Corona y de la aguas de sus respectivos cuerpos
receptores para verificar el cumplimiento de los nuevos lineamientos. Luego de esta evaluacin se
tom la decisin de implementar y operar nueva infraestructura as como hacer mejoras a la
infraestructura existente de manejo de aguas y tratamiento de efluentes para posibilitar, cuando fuera
aplicable, el cumplimiento a los requerimientos de calidad de agua estipulados en los nuevos
lineamientos.
RE 5.1 ACCIONES INTEGRALES PROPUESTAS
En la Tabla RE 5.1, Esquema General de Manejo y Tratamiento Existente y Propuesto de Efluentes,

se presenta un resumen de los efluentes actuales y nuevos de Cerro Corona, su manejo y tratamiento
existente as como las mejoras o tratamiento adicional propuestos en el presente Plan Integral. Es
importante indicar que el Plan Integral no solo incluye el tratamiento mismo del efluente a fin de
mejorar su calidad fsico-qumica, sino tambin cambios o nuevas estructuras de manejo del agua y
efluentes, las cuales dadas las caractersticas de intervencin de las subcuencas de los ros Tingo y
Hualgayoc, ayudan a limitar el aporte de elementos contaminantes ya sea a los efluentes o al mismo
cuerpo receptor a su paso por zonas mineralizadas no intervenidas y zonas intervenidas o con
presencia de pasivos ambientales.
En la Figura RE 5.1, Efluentes e Infraestructura a Implementar, se muestra la ubicacin de los

sistemas de manejo de aguas tanto existentes como a implementar consideradas en el Plan Integral;
asimismo se muestra la ubicacin de los puntos de descarga existentes (autorizados) y nuevos
propuestos.
Dado que la unidad minera Cerro Corona se ubica en las partes altas de las subcuencas de los ros
Tingo/Maygasbamba y Hualgayoc/Arascorgue, las cuales tienen zonas mineralizadas y una amplia
historia de intervencin minera producto de la cual albergan un gran nmero de pasivos ambientales;
y al haberse identificado cuerpos de agua influenciados en su calidad por estos pasivos y con
potencial de ser influenciados por las operaciones de Cerro Corona y de otras operaciones mineras
en esta zona, su manejo (actual y propuesto) a fin de que a su vez se controle, en la medida de lo
posible, su influencia en la calidad del agua de los cuerpos receptores de Cerro Corona, ha sido
incluido en el Plan Integral y son tambin descritas en la presente seccin.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE 38
EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 5.1 ESQUEMA GENERAL DE MANEJO Y TRATAMIENTO EXISTENTE Y PROPUESTO DE EFLUENTES
MANEJO O TRATAMIENTO MANEJO Y/O TRATAMIENTO PUNTO DE VERTIMIENTO

TEM DESCRIPCIN CUERPO RECEPTOR ORIGEN/FUENTE DE AGUA A TRATAR
EXISTENTE ADICIONAL PROPUESTO (ESTACIN DE MONITOREO)
AUTORIZADOS
Sobrenadante de los relaves descargados desde la planta

concentradora, agua subterrnea extrada por los risers del
Clarificacin en depsito de
UCB, agua subterrnea de desaguado y agua (lluvia) que cae
relaves, neutralizacin, sistema
1 Efluente del TSF Ro Tingo directamente al interior del tajo Cerro Corona, agua de Tratamiento en Planta de CO2 y OI EF-1
DAF y filtracin en planta de agua
escorrenta del depsito de desmonte Las Gordas, aguas de
industrial
escorrenta colectadas en canales y cunetas de otros
componentes mineros cercanos.

Derivacin de aguas de baja calidad
qumica que ingresa a tratamiento
Aguas de escorrenta del sector al Norte del tajo Cerro en el sistema Mesa de Plata:
Efluente del Sistema de Corona. Es importante indicar que en esta zona existen Tratamiento y derivacin del
Quebrada Mesa de Sistema de floculacin y
2 Floculacin y Sedimentacin numerosos pasivos ambientales y reas intervenidas por afloramiento de agua impactado EF-7
Plata sedimentacin
Mesa de Plata donde cruzan las escorrentas que entran a tratamiento en histricamente (HMI-29), y
este sistema. Derivacin del agua de
escorrenta de la pila de xidos
mineralizados N 1
Replanteo de canales Corona
para su descarga en poza del
Aguas de escorrenta del sector al Sureste del tajo Cerro Sistema de floculacin y sistema.
3 Floculacin y Sedimentacin Quebrada Corona EF-8
Corona. sedimentacin Rehabilitacin de reas
Corona
intervenidas en su rea de
captacin.
Floculacin del efluente tratado y
mejora del proceso de filtrado de
Efluente de la planta de la planta.
tratamiento de aguas Quebrada Mesa de Aguas domsticas residuales (baos) provenientes del Derivacin del efluente tratado a
4 Planta de lodos activados AR-2
residuales domsticas. PLT- Plata comedor y oficinas de mina en la zona de Arpn. las pozas de sedimentacin del
Arpn. Sistema de Floculacin y
Sedimentacin Mesa de Plata.
NUEVOS
Descarga del sistema de
manejo de agua del depsito Aguas de precipitacin captadas por el sistema de drenajes Descarga directa a la quebrada
5 Quebrada Las Flacas Floculacin y sedimentacin EF-16
de suelo orgnico N 9 (DSO del DSO 9 Las Flacas
9).
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE 39
EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 5.1 ESQUEMA GENERAL DE MANEJO Y TRATAMIENTO EXISTENTE Y PROPUESTO DE EFLUENTES
MANEJO O TRATAMIENTO MANEJO Y/O TRATAMIENTO PUNTO DE VERTIMIENTO

TEM DESCRIPCIN CUERPO RECEPTOR ORIGEN/FUENTE DE AGUA A TRATAR
EXISTENTE ADICIONAL PROPUESTO (ESTACIN DE MONITOREO)
Aguas de escorrentas captadas por el canal de coronacin
Quebrada al Oeste del del TSF (canal 3800), colecta las aguas del sector al Sur
Descarga del Canal de Cerro Las guilas, en (parte alta) del TSF para evitar su ingreso a esta instalacin.
6 Descarga directa al ro Tingo Floculacin y sedimentacin EF-15
Coronacin 3800 el sector denominado Es importante indicar que este canal, en su parte inicial, recibe
La Hierba Oeste el aporte de un caudal significativo de agua de la cuneta de la
carretera provincial Cajamarca Bambamarca (carretera 3N).
Descarga del sistema de Quebrada ubicada al

Aguas de escorrenta captada al Suroeste (parte alta) del tajo
7 manejo de agua del Canal de Oeste de la quebrada Descarga directa a la quebrada Floculacin y sedimentacin EF-14
Cerro Corona para evitar su ingreso al tajo.
Coronacin Candela Corona.
Descarga del sistema de

Parte alta del ro Aguas de precipitacin y escorrenta captadas por el sistema Descarga directa al curso de agua
8 manejo de agua de la cantera Floculacin y sedimentacin EF-11(1)
Hualgayoc de manejo de agua de la cantera Caera (1)
Caera.
Fuente:
GFLC, 2012
Nota:
(1) A la fecha de presentacin del Plan Integral, la cantera Caera no haba sido implementada, por lo que el tratamiento considerado es el aprobado en el estudio ambiental correspondiente. El tratamiento adicional propuesto ser implementado de acuerdo al cronograma de
construccin y operacin de este componente minero.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 5.2 CRONOGRAMA INTEGRAL
En la Tabla RE 5.2, Cronograma de Construccin y Operacin del Plan Integral, se presenta los
periodos de construccin y operacin de cada uno de los componentes que forman parte del Plan
Integral, el cual tendr una duracin de la etapa de construccin para adecuacin a LMP de
aproximadamente 25 meses y se prolongar hasta aprox. 31 meses para el caso de los ECAs para
agua.
RE 5.3 COSTOS Y PLAN DE INVERSIN
RE 5.3.1 Costos de Implementacin
El costo total de implementacin del Plan Integral asciende a US $ 26807,050.76. En la Tabla RE

5.3, Resumen del Costo Estimado del Plan Integral, se presenta un resumen de los costos estimados
para la implementacin de los nuevos sistemas de tratamiento y mejora de los existentes,
consideradas para cada uno de los efluentes de Cerro Corona, y otras medidas asociadas al
cumplimiento de la normativa aplicable tanto a LMP como a los ECA cat. 3 riego de vegetales en los
cuerpos receptores de estos efluentes.
RE 5.3.2 Plan de Inversiones
En la Tabla RE 5.4, Plan de Inversiones del Plan Integral, se presenta el cronograma de inversiones
programadas para la construccin, implementacin y/o mejora de los sistemas o medidas de
tratamiento consideradas para cada uno de los efluentes de Cerro Corona, y otras medidas asociadas
al cumplimiento de la normativa aplicable tanto a LMP como a los ECA cat. 3 riego de vegetales en
los cuerpos receptores de estos efluentes.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA 42
TABLA RE 5.2 CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DEL PLAN INTEGRAL
Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7 Ao 8 Ao 9 Ao 10
N COMPONENTE DURACIN 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A SUBCUENCA DEL RO TINGO
1 SISTEMA DE TRATAMIENTO CO2 Y SMOSIS INVERSA PARA EL CONTROL DEL EFLUENTE DEL TFS Setiembre 2012-2021
1.1 Ingeniera de Detalle 6 meses
1.2 Etapa 1: CO2
1.2.1 Contratacin 3 meses
1.2.2 Construccin 12 meses
1.2.3 Pre-Operacin 6 meses
1.2.4 Operacin Octubre 2014-2021
1.3 Etapa 2: OI
1.2.4 Operacin 2016-2021
2 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL DE CORONACIN 3800 2013 - 2021
2.2 Contratacin 3 meses
2.3 Construccin 13 meses
2.4 Pre-Operacin 2 meses
2.5 Operacin Octubre 2014-2021
3 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUA DEL DSO 9 2013 - 2021
B SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
1 MEJORA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PLT-ARPN 2013 - 2021
2 MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN MESA DE PLATA 2013 - 2021
2.1 Infraestructura de Derivacin del Agua de Escorrenta de la Pila de xidos Mineralizados N 1
2.1.1 Ingeniera de Detalle 5 meses
2.2 Infraestructura de Manejo del Afloramiento de Agua Ubicado en la Parte Alta de la Quebrada Mesa de Plata 2013 - 2021
2.2.1 Ingeniera de Detalle 5 meses
3 MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN CORONA 2013 - 2021
4 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL CANDELA 2013 - 2021
5 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUA DE LA CANTERA CAERA 2013 - 2021
C MANEJO DE CUERPOS DE AGUA INFLUENCIADOS EN SU CALIDAD POR PASIVOS AMBIENTALES O REAS INTERVENIDAS
1 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DEL MANANTIAL RIOLITA 2013 - 2021
1.5 Operacin 2014-2021
2 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE LA QUEBRADA UBICADA EN SECTOR LA HIERBA ESTE (*)
3 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DE LOS MANANTIALES EN COYMOLACHE (HME-13 Y HME-14) 2012 - 2021
3.1 Fase I: Control de las Fuentes
3.1.1 Reperfilado de Plataforma de la Pila de xidos Mineralizados N 2
3.1.1.1 Ingeniera de Detalle 5 meses
3.1.1.2 Contratacin 3 meses
3.1.1.3 Construccin 9 meses
3.1.1.4 Pre-Operacin -
3.1.1.5 Operacin 2014-2021
3.1.2 Mapeo y Sellado de Conductos Krsticos 3 meses
3.1.3 Asfaltado de Sector de la Planta Concentradora 3 meses
3.1.4 Estudio Geofsico 5 meses
3.1.5 Monitoreo de Filtraciones y Agua en los Manantiales 6 meses
3.2 Fase II: Extraccin de Filtraciones
3.2.1 Extraccin de Filtraciones
3.2.1.1 Implementacin de Pozos de Extraccin 12 meses (***)
3.2.1.2 Monitoreo de Filtraciones 12 meses (***)
3.2.1.3 Operacin 2015 - 2021 (***)
3.2.2 Monitoreo de Calidad del Agua de los Manantiales 3 meses/2015 - 2021 (***)
4 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DEL AFLORAMIENTO DE AGUA UBICADO EN LA PARTE ALTA DE LA QUEBRADA MESA DE PLATA (****)
D INSTALACIONES AUXILIARES
1 NUEVO CAMPAMENTO CONTRATISTAS - COYMOLACHE
1 Construccin 6 meses
2 Operacin 2014-2021(**)
Leyenda
Infraestructura nueva propuesta
Mejora de infraestructura de manejo de agua y efluentes existente
Etapa de Evaluacin y Construccin
Etapa de Operacin
Notas:
(*) No se puede definir su tiempo de implementacin y operacin pues es una actividad condicionada a la necesidad que se presente cuando el embalse de relaves del TSF llegue al sector La Hierba.
(**) Se considera hasta el fin de la vida util de la unidad minera, debido a que GFLC considera su uso futuro como parte de las operaciones de Cerro Corona.
(***) Las duraciones propuestas son referenciales. No se puede definir su tiempo de implementacin y operacin pues es una actividad condicionada a los resultados de obtenidos con la implementacin de las actividades propuestas en la Fase I
(****) Considerado como parte de la mejora del sistema de floculacin y sedimentacin Mesa de Plata.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS 43
NUEVOS LMP DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 5.3 RESUMEN DEL COSTO ESTIMADO DEL PLAN INTEGRAL
COMPONENTE COSTO (US $)

ACTIVIDADES PROPUESTAS EN LA SUBCUENCA DEL RO TINGO
SISTEMA DE TRATAMIENTO CO2 Y SMOSIS INVERSA PARA EL EFLUENTE DEL TFS
Total Costos Directos 16,759,600
Total Costos Indirectos 2,074,120
Total Contingencias 2,825,058.00
Total (US$) 21,658,778.00
SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL DE CORONACIN 3800
Total Costos Directos 689,375.61
Total Costos Indirectos 85,000.00
Total Contingencias 68,937.56
Total (US$) 843,313.17
SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS DEL DSO 9
Total (US$) 484,430.33
SUBTOTAL ADECUACIN EN SUBCUENCA DEL RO TINGO (US$) 22,986,521.50
ACTIVIDADES PROPUESTAS EN LA SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
MEJORA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PLT-ARPN
Total (US$) 18,619.08
MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN MESA DE PLATA
Total (US$) 636,212.95
MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN CORONA
Total (US$) 49,852.15
SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL CANDELA
Total (US$) 185,988.07
SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS DE LA CANTERA CAERA
Total (US$) 283,599.13
SUBTOTAL ADECUACIN EN SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC (US$) 1,174,271.39
MANEJO DE CUERPOS DE AGUA INFLUENCIADOS EN SU CALIDAD POR PASIVOS AMBIENTALES O REAS INTERVENIDAS
INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DEL MANANTIAL RIOLITA
Total (US$) 14,031.01
INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE LA QUEBRADA UBICADA EN EL SECTOR LA HIERBA ESTE
Total (US$) 30,218.51
INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DE LOS MANANTIALES EN COYMOLACHE (HME-13 Y HME-14)
Total Costos Directos 2,356,371.24
Total (US$) 2,602,008.36
INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DEL AFLORAMIENTO DE AGUA UBICADO EN LA PARTE ALTA DE LA QUEBRADA MESA DE PLATA(*)
Total Costos Directos 0.00
Total Costos Indirectos 0.00
Total Contingencias 0.00
Total (US$) 0.00
SUBTOTAL MANEJO DE CUERPOS DE AGUA (US$) 2,646,257.87
INSTALACIONES AUXILIARES
NUEVO CAMPAMENTO CONTRATISTAS COYMOLACHE (**)
Total Costos Directos 0.00
Total Costos Indirectos 0.00
Total Contingencias 0.00
Total (US$) 0.00
SUBTOTAL INSTALACIONES AUXILIARES (US$) 0.00
TOTAL COSTOS DE INFRAESTRUCTURA A IMPLEMENTAR (US$) 26,807,050.76
Nota:
(*) Considerado dentro de los costos de la mejora del sistema de floculacin y sedimentacin Mesa de Plata.
(**) No se considera dentro de los costos de implementacin del Plan Integral, pues GFLC considera su uso como parte de las operaciones futuras de Cerro Corona.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP DE EFLUENTES 44
MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 5.4 PLAN DE INVERSIONES DELPLAN INTEGRAL
Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4
N COMPONENTE 2012 2013 2014 2015
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
A SUBCUENCA DEL RO TINGO
1 SISTEMA DE TRATAMIENTO CO2 Y SMOSIS INVERSA PARA EL EFLUENTE DEL TFS $932,411.43 $1,539,308.57 $1,525,000.00 $4,530,200.00 $6,894,800.00 $3,170,400.00 $241,600.00
2 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL DE CORONACIN 3800 $75,000.00 $185,895.46 $449,125.10 $64,355.05
3 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS DEL DSO 9 $75,000.00 $84,156.29 $214,348.38 $74,613.81
B SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
1 MEJORA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS PLT-ARPN $1,000.00 $15,108.25 $1,000.00
2 MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN MESA DE PLATA $12,000.00 $271,487.50 $180,478.82 $116,500.00
3 MEJORA DEL SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN CORONA $2,000.00 $21,296.43 $22,296.43
4 SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL CANAL CANDELA $5,000.00 $33,990.11 $96,278.45 $34,720.60
SISTEMA DE FLOCULACIN Y SEDIMENTACIN PARA EL TRATAMIENTO DE LA DESCARGA DEL SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS DE LA CANTERA
5 $10,000.00 $90,959.28 $128,349.33 $30,054.24
CAERA
C MANEJO DE CUERPOS DE AGUA INFLUENCIADOS EN SU CALIDAD POR PASIVOS AMBIENTALES O REAS INTERVENIDAS
1 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DEL MANANTIAL RIOLITA $2,000.00 $11,028.19
2 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE LA QUEBRADA UBICADA EN EL SECTOR LA HIERBA ESTE (*) $1,000.00 $26,653.19
3 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DE AGUA DE LOS MANANTIALES EN COYMOLACHE (HME-13 Y HME-14) $73,700.00 $696,573.00 $1,259,198.24 $323,150.00 $13,750.00
4 INFRAESTRUCTURA DE MANEJO DEL AFLORAMIENTO DE AGUA UBICADO EN LA PARTE ALTA DE LA QUEBRADA MESA DE PLATA(**)
D INSTALACIONES AUXILIARES
1 NUEVO CAMPAMENTO CONTRATISTAS - COYMOLACHE(***)
TOTAL INVERSIONES SEMESTRALES $0.00 $932,411.43 $1,795,008.57 $2,903,169.90 $6,880,274.74 $7,572,518.32 $3,184,150.00 $268,253.19
TOTAL INVERSIONES ANUALES $932,411.43 $4,698,178.47 $14,452,793.06 $3,452,403.19
TOTAL INVERSIONES $23,535,786.15

CONTINGENCIAS $3,271,264.61
TOTAL PLAN INTEGRAL (US$) $26,807,050.76
Leyenda
Infraestructura nueva propuesta
Mejora de infraestructura de manejo de agua y efluentes existente
Nota:
(*) Puesto que es una actividad condicionada a la necesidad que se presente cuando el embalse de relaves del TSF llegue al sector La Hierba ni el cronograma de ejecucin ni el plan de inversiones pueden ser definidos, por lo que el monto estimado para su implementacin fue considerado al final de la etapa general de construccin.
(**) Considerado dentro de los costos de la mejora del sistema de floculacin y sedimentacin Mesa de Plata.
(***) No se considera dentro de los costos de implementacin del Plan Integral, pues GFLC considera su uso como parte de las operaciones futuras de Cerro Corona.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6 MEDIDAS INTEGRALES DE MANEJO AMBIENTAL
RE 6.1 PLAN DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES
Al ser la unidad minera Cerro Corona una operacin actualmente en actividad, cuenta con
procedimientos de manejo ambiental, los cuales se aplicarn, en lo que corresponda, a las
actividades y componentes propuestos en la presente modificacin. Estos procedimientos estn
vigentes a la fecha de presentacin de la presente modificacin del EIA; sin embargo, es importante
sealar que los mismos son revisados y optimizados peridicamente en el marco de la mejora
continua del sistema de gestin ambiental, como resultado de la experiencia acumulada durante la
operacin y nuevos requerimientos legales.
Un resumen de las medidas de prevencin, mitigacin y rehabilitacin de los impactos identificados

para prevenir, minimizar, mitigar, controlar o potenciar los efectos potenciales, segn sea aplicable,
que la construccin y operacin del Plan Integral pudiera tener sobre la calidad del aire, ruido y
vibraciones, suelos, aguas superficiales y subterrneas, y recursos hidrobiolgicos se presenta en la
Tabla RE 6.1, Resumen de Impactos Potenciales Ambientales y Medidas de Prevencin, Mitigacin y
Rehabilitacin.
Cabe resaltar que las acciones integrales y medidas a implementarse para la adecuacin a los
nuevos LMP y ECA para agua en las subcuencas del ro Tingo y Hualgayoc constituyen acciones
para la prevencin y mitigacin de impactos asociados a los recursos hdricos, en consecuencia sus
impactos son positivos.
RESUMEN EJECUTIVO
MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA - PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUACIN E IMPLEMENTACIN DE ACTIVIDADES A LOS NUEVOS LMP 46
DE EFLUENTES MINERO METALRGICOS Y ECA PARA AGUA
TABLA RE 6.1 RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y MEDIDAS DE PREVENCIN, MITIGACIN Y REHABILITACIN.
LOZALIZACIN / REA DE
COMPONENTE MEDIDAS DE REHABILITACIN /
IMPACTO MANIFESTACIN DEL TIPO DE MEDIDA MEDIDAS DE PREVENCIN /MITIGACION / CONTROL
AMBIENTAL COMPENSACIN
IMPACTO
Humedecimiento de las vas de accesos (afirmadas), en especial en
poca seca y con presencia de vientos fuertes.
Restriccin de velocidad, a 45 km/h dentro de los lmites de la unidad
minera, a excepcin de los Haul Roads (va de camiones gigantes)
que es 60 Km/h, y lmite de velocidad establecido por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones (MTC) en la carretera 3N, cuando se
use la va pblica, con el fin de no generar polvo en suspensin.
Uso de equipos de proteccin personal para los trabajadores.
Preventiva, con el fin de reducir la
Las maquinaras y equipos mviles a utilizarse contarn con las
Entorno de los componentes generacin de material particulado y
Alteracin de la inspecciones reglamentarias estipuladas por GFLC y se les dar
Aire propuestos por la implementacin emisiones. No Aplica
calidad de aire mantenimiento preventivo segn cronograma establecido.
del Plan Integral Control de las emisiones que podran
No se permitir el uso de equipos y vehculos en mal estado para el
afectar la calidad del aire.
desarrollo de las actividades del Proyecto. Los equipos y vehculos
en mal estado sern retirados
Monitoreo de material particulado (PM10, PM2.5) en potenciales
receptores, de acuerdo al Programa de Monitoreo de GFLC.
Se realizarn monitoreo de gases (CO, NO2, H2S, SO2) en
potenciales receptores, de acuerdo al Programa de Monitoreo
aprobado de GFLC.
Todos los equipos y maquinaria pesada a ser usada en la

implementacin del Plan Integral, estarn en buenas condiciones
mecnicas.
Preventiva, con el fin de evitar o reducir Uso de equipos de proteccin personal para trabajadores.
la posibilidad de producirse el impacto. Se exigir el cumplimiento, segn los procedimientos internos de
Incremento de los Entorno de los componentes
Ruido y Medidas de mitigacin con el fin de GFLC, de inspecciones tcnicas de las maquinarias y vehculos.
Niveles de ruido y propuestos por la implementacin No Aplica
Vibraciones reducir la magnitud del impacto Asimismo, se les dar mantenimiento preventivo segn cronograma
vibraciones del Plan Integral
Control de vibraciones y de los niveles establecido
de presin sonora (ruido). Se realizar monitoreo de niveles de presin sonora en horario diurno
y nocturno en potenciales receptores, de acuerdo al Programa de
Monitoreo aprobado de GFLC.
Las actividades del Plan Integral se desarrollarn restringindolas a

Al trmino de la vida til del Plan Integral,
Medidas que permitan minimizar los las reas estrictamente necesarias; de esta manera se evitar la
se espera que mediante las actividades de
impactos sobre la superficie de suelo. prdida innecesaria de suelos.
reas en las cuales se reposicin de suelo orgnico y revegetacin
Medidas para preservar adecuadamente Instalacin de elementos para el control de erosin con el fin de
implementarn los componentes de las reas de extraccin se logre
Suelos Prdida de suelos el suelo orgnico removido. reducir la velocidad de flujo de las aguas superficiales y as prevenir
propuestos por la implementacin restablecer por lo menos el horizonte
Implementacin de tcnicas para control o minimizar la erosin de los suelos.
del Plan Integral superficial de parte del rea disturbada
de erosin hdrica y transporte de Cuando sea necesario, en laderas de fcil erosin se implementarn (taludes en la medida de lo posible) y
sedimentos. medidas estabilizadoras hasta que se realice la rehabilitacin accesos en su totalidad
definitiva
RESUMEN EJECUTIVO
IMPACTO
Entrenamiento adecuado al personal involucrado con el manejo y uso
de hidrocarburos, insumos qumicos, materiales peligrosos. Los suelos que accidentalmente entren
Manejo adecuado de hidrocarburos, insumos qumicos, materiales en contacto con combustibles, aceites u
peligrosos as como buena disposicin de residuos durante las otros hidrocarburos sern removidos y
actividades de implementacin del Plan Integral. manejados con una EPS-RS o mediante
Medidas de prevencin que permitan
Capacitacin a todo el personal en procedimientos de contencin de incineracin controlada.
Riesgo de Entorno de los componentes reducir y manejar el riesgo
alteracin de la propuestos por la implementacin
derrames de todo tipo. De ocurrir un derrame, se aplicarn las En el caso de que ocurran derrames,
Medidas de mitigacin con el fin de
medidas de control del derrame y mitigacin segn el material que estos suelos sern conducidos a un
calidad del suelo del Plan Integral reducir la magnitud del riesgo si ste se
haya sido derramado, de acuerdo al Plan de Emergencias y lugar de almacenamiento temporal hasta
manifestara.
Contingencias de GFLC. su disposicin final, en un relleno de
Todos los vehculos y maquinaria a ser usados en la implementacin seguridad debidamente autorizado por la
del Plan Integral cumplirn con un estricto programa de autoridad competente fuera de Cerro
mantenimiento preventivo, y no se permitir el uso de equipos o Corona
maquinarias en mal estado.
Entrenamiento adecuado al personal involucrado con el manejo y uso
de hidrocarburos, insumos qumicos, materiales peligrosos.
Manejo adecuado de hidrocarburos, insumos qumicos, materiales
peligrosos as como disposicin de residuos de acuerdo al Plan de
Manejo de Residuos Slidos durante las actividades del Proyecto.
Capacitacin a todo el personal en procedimientos de contencin de
derrames de todo tipo.
Medidas de prevencin que permitan De ocurrir un derrame, se aplicarn las medidas de control del
Riesgo de
Recursos reducir y manejar el riesgo derrame y mitigacin segn el material que haya sido derramado, de
alteracin de la Cursos de agua dentro del rea
Hdricos Medidas de mitigacin con el fin de acuerdo al Plan de Emergencias y Contingencias de GFLC. No Aplica
Calidad de Agua de influencia del Plan Integral
Superficiales reducir la magnitud del riesgo si ste se Manejo de efluentes lquidos y tratamiento de los mismos hasta
Superficial
manifestara. alcanzar los LMP de efluentes minero-metalrgicos aplicables antes
de ser descargados a los cuerpos receptores.
Implementacin de medidas de contencin utilizando sacos de arena,
tierra y arcilla, tablas y concreto; as como diques que ayuden a la
contencin de un derrame grande.
Todos los vehculos y maquinara a ser usados en el Plan Integral
cumplirn con un estricto programa de mantenimiento preventivo, y
no se permitir el uso de equipos o maquinarias en mal estado.
Revisin peridica del plan de desaguado del tajo, a fin de que
considere lo estrictamente necesario.
La reduccin de flujos base del agua superficial asociada, ser
Recursos Entorno de los componentes
Cambio del nivel mitigada o compensada retornando el agua de desaguado, en la
Hdricos propuestos por la implementacin Medidas de prevencin medida de lo posible, a su subcuenca de origen.
No Aplica
fretico
Subterrneos del Plan Integral
RESUMEN EJECUTIVO
IMPACTO
Medidas de prevencin que permitan
Riesgo de Cuerpos de agua cercanos a las reducir y manejar el riesgo
alteracin del reas donde se implementarn Medidas de mitigacin (fsicas y Se aplicarn y adoptarn buenas prcticas ambientales para
Hidrobiologa No Aplica
ecosistema algunos componentes del Plan qumicas) con el fin de reducir la controlar derrames o vertimientos accidentales
acutico Integral. magnitud del impacto si ste se
manifestara.
La emisin de ruidos como sirenas o bocinas de los vehculos ser
prohibida, salvo situaciones que la ameriten.
La velocidad de los vehculos ser controlada de acuerdo a las
reas a ser intervenidas por la
normas de seguridad internas, considerando el lmite establecido por
Ecosistema Perturbacin de la construccin de los componentes Medidas para mitigar la perturbacin de
el MTC en la carretera 3N y 45 km/h dentro de la unidad minera, a No Aplica
Terrestre Fauna propuestos por el Plan Integral la fauna.
excepcin de los haul roads que es 60 km/h.
Las actividades de cacera, sustraccin o alteracin de individuos de
fauna estn prohibidas en el rea de influencia de la presente
modificacin
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO AMBIENTAL DE SEGUIMIENTO Y CONTROL
RE 6.2.1 Programa Integral de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en el

Ro Tingo
TABLA RE 6.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO TINGO
COORDENADAS UTM*
ALTITUD PARMETROS A
ESTACIN DESCRIPCIN FRECUENCIA
(MSNM) EVALUARSE
ESTE (M) NORTE (M)
EFLUENTES
Monitoreo Continuo Caudal
Punto de control del agua de pH , CE y caudal pH
EF-1 760865 9252915 3,589 descarga del sistema de manejo de Conductividad elctrica
relaves. Mensual (CE)
Otros parmetros Temperatura
EF-15 Punto de control de la descarga del STS
759780 9252051 3,720 STD
(propuesta) canal de coronacin 3800
Metales disueltos y totales*
Trimestral CN total
Punto de control de la descarga del
CN libre
EF-16 sistema de manejo de agua de
762099 9252954 3,780 CN WAD
(propuesta) lluvias del depsito de suelo
orgnico N 9. Aceites y grasas
DQO
CUERPO RECEPTOR
Tributarios del Ro Tingo (quebradas ubicadas en los sectores La Hierba Oeste y La Hierba Este)
Flujo
Quebrada ubicada en el sector La
pH
TSE-13 759821 9252606 3,660 Hierba Oeste, aguas arriba de su
Conductividad elctrica
confluencia con el ro Tingo.
(CE)
Temperatura
Quebrada tributaria, antes del aporte STS
TSE-10 760222 9252643 3,616 al ro Tingo y antes de la confluencia STD
de la estacin TSE-11. Alcalinidad
Cloruros
Trimestral
Sulfatos
Nitratos
DBO5
Quebrada Las Flacas en su parte Metales totales y disueltos*
TSI-18 761791 9253042 3,695 CN total
media.
CN WAD
Coliformes fecales y totales
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas
Ro Tingo
Ro Tingo, aguas arriba del LVU La Flujo
Hierba (an no implementado), pH
TSE-14 759526 9252704 3,660
aguas abajo de la confluencia con la Conductividad elctrica
quebrada Del Palo Fierro. (CE)
Ro Tingo, aguas arriba de la Temperatura
confluencia con la quebrada ubicada STS
TSE-11 760223 9252685 3,620
al oeste del Cerro Las guilas, en el
STD
sector La Hierba Este.
Alcalinidad
Ro Tingo, aguas abajo de la
Trimestral Cloruros
confluencia con la quebrada ubicada
TSE-7 760265 9252681 3,619 Sulfatos
al Oeste del Cerro Las guilas, en el
sector La Hierba Este Nitratos
Ro Tingo, aguas abajo de la DBO5
descarga del efluente del TSF (EF-1) Metales totales y disueltos*
TSE-6 760896 9252967 3,590 CN total
y del drenaje de las cunetas de los
caminos existentes en la zona CN WAD
Ro Tingo, aguas arriba de la Coliformes fecales y totales
TSE-12 760592 9252773 3,600 Oxgeno disuelto
descarga del efluente del TSF (EF-1)
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 6.2 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO TINGO
COORDENADAS UTM*
ALTITUD PARMETROS A
(MSNM) EVALUARSE
ESTE (M) NORTE (M)
Ro Tingo, aguas abajo de la zona Aceites y grasas
donde se ubicar el LVU Riolita,
TSE-15 761020 9253215 3,570
aguas arriba del aporte de la
quebrada De La M.
Ro Tingo aguas arriba de la planta
de tratamiento de agua (mina
TSE-5 761963 9253928 3,491 Carolina) y la bocamina Tingo. Antes
de la confluencia con la quebrada
San Lorenzo.
Ro Tingo aguas abajo de la planta
de tratamiento de agua (mina
TSE-4 762021 9253985 3,480 Carolina) y la bocamina Tingo,
aguas abajo del aporte de la
quebrada San Lorenzo
Nota:
Datum de Referencia: PSAD 56
* Los elementos considerados para metales totales y disueltos son: Pb, As, Cd, Cr, Zn, Cu, Se, Hg, Al, Sb, Be, Bi, Bo, Ca, Co, Sn, Sr, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, Ag y K
Fuente:
GFLC
760000 761000 762000 51

Q.
Q
S
.S EC
D
A
AN
A
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
TSE-4
R
O
TSE-5
Q SUBCUENCA DEL RO
C
O
D
LO
A. TINGO / MAYSGASBAMBA
R
AD
D
E
O
LA
"M
"
QD
A .T
RE SUBCUENCA DEL RO
SA
M IG HUALGAYOC / ARASCORGUE
OS
O
NG
TI
O
R
C
YO
GA
AL
HU
CERRO R
O
CERRO CORONA
PALO FIERRO
O
A
COCH
G
ISHA
HA M
TIN
QDA .
TSE-15
CI
AB
MAPA DE UBICACIN
R O
AM
BA
MA
k
RC
A
TSI-18
QDA. D E L A L
QD A
. LA S
9253000
9253000
F LA C
AS
EF-16
EF-1 TSE-6 LEYENDA
P

DEPSITO DE SUELO
O
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC MANEJO DE AGUA

F IE R
ORGNICO N 9
LOCALIDADES CANAL
RO
Q D A, E L
TSE-12 CERRO
REA URBANA CUNETA
P U E NTE
D E L A HI E R BA TSE-11 LAS GORDAS CURVAS DE NIVEL (msnm) TSF
TSE-14 TSE-7 POZA DE SEDIMENTACIN ESPEJO DE AGUA
TSE-10
TSE-13 CANTERA LMITE DE SUBCUENCAS PLAYA DE RELAVES
FACILIDADES ESTACIONES DE AGUA GFLC CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
CUERPO RECEPTOR ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES

QUEBRADAS ESTACIONALES
EFLUENTES
CUERPOS DE AGUA
COMPONENTES APROBADOS
CERRO VAS
LAS GUILAS ACTUALES
VAS PRINCIPALES
NO IMPLEMENTADO
CAMINOS VECINALES
TEMPORAL
TSF
EF-15

9252000
9252000
DEPSITO DE DESMONTE
LAS GORDAS

CANAL DE CO PLANTA CONCENTRADORA

RO NACIN 38
00
PILA DE XIDO
MINERALIZADO PROYECTO:
N2 MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -
PROGRAMA DE MONITOREO INTEGRAL DE LA CALIDAD DE
AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO TINGO
PROYECCIN: DATUM:
A RCA
CAJ AM FUENTE:
GFLC, MWH
9251000
9251000
IA
HAC
k
0 50 100 200 300 400 500

ESCALA: FIGURA N
MWH 1:12,500 RE 6.1

metros
ARCHIVO:
760000 761000 762000 Figura RE 6.1 PIM_SuperficialEfluentes_TINGO.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6.2.2 Programa Integral de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes en el

Ro Hualgayoc
TABLA RE 6.3 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
COORDENADAS UTM*
ALTITUD PARMETROS A
(MSNM) EVALUARSE
ESTE (M) NORTE (M)
EFLUENTES
Monitoreo
Continuo
Punto de control de la descarga de
pH , CE y caudal Caudal
EF-7 763700 9252770 3,773 aguas de la poza de sedimentacin
Mensual pH
en la quebrada Mesa de Plata.
Otros TC
parmetros Conductividad elctrica (CE)
Punto de control de la descarga de STS
aguas proveniente de la poza de STD
EF-8 763605 9251851 3,819 Mensual
sedimentacin en la quebrada
Metales disueltos y totales**
Corona.
CN total
Punto de control ubicado a la CN libre
EF-11*
762923 9250061 3,732 salida del sedimentador de la CN WAD
(propuesta)
cantera Caera.
Trimestral Aceites y grasas
EF-14 Descarga del Canal de Coronacin DQO
762938 9251563 3,850
(propuesta) Candela
CUERPO RECEPTOR
Quebrada Mesa de Plata

Flujo
pH
Quebrada Mesa de Plata aguas
Conductividad elctrica (CE)
HSE-9 763671 9252816 3,738 arriba del vertimiento de la poza de
Temperatura
sedimentacin N1
STS
STD
Alcalinidad
Cloruros
Trimestral Sulfatos
Nitratos
Quebrada Mesa de Plata, aguas DBO5
HSE-10 763783 9252756 3,715 abajo del vertimiento de la poza de Metales totales y disueltos**
sedimentacin N1. CN total
CN WAD
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas
Ro Hualgayoc
Ro Hualgayoc aguas arriba del
rea de influencia de la unidad
HSE-8 763435 9250570 3,687
minera, cerca de la Casa Comunal Flujo
Coymolache. pH
Ro Hualgayoc, aguas arriba de la Conductividad elctrica (CE)
HSE-4 764838 9252055 3,490 confluencia con la quebrada Mesa Temperatura
de Plata. STS
Ro Hualgayoc, aguas abajo de la STD
HSE-5 764179 9251135 3,770 confluencia con la quebrada Alcalinidad
Corona. Cloruros
Trimestral Sulfatos
Ro Hualgayoc, aguas arriba de la Nitratos
HSE-6 764098 9251094 3,755 confluencia con la quebrada DBO5
Corona.
Metales totales y disueltos*
Ro Hualgayoc, aguas abajo del CN total
HSE-3 764938 9252161 3,450 aporte de la quebrada Mesa de CN WAD
Plata. Coliformes fecales y totales
Quebrada SN, tributaria del ro Oxgeno disuelto
HSE-24 Hualgayoc, que recibe el aporte del Aceites y grasas
763236 9250402 3,673
(propuesta) agua proveniente de las zonas de
Cuadratura y Caera.
RESUMEN EJECUTIVO
TABLA RE 6.3 PROGRAMA INTEGRAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC
COORDENADAS UTM*
ALTITUD PARMETROS A
(MSNM) EVALUARSE
ESTE (M) NORTE (M)
Quebrada SN, tributaria del ro
Hualgayoc, que colecta las aguas
HSE-25 en el sector Sur de sus nacientes.
763377 9250376 3,665
(propuesto) Servir como punto de control, ya
que no recibe la influencia de las
operaciones de Cerro Corona.
Quebrada Corona
Flujo
pH
Conductividad elctrica (CE)
Temperatura
STS
STD
Alcalinidad
Cloruros
Quebrada Corona, 100 m despus
WQSC-2 763630 9251858 3,819 Trimestral Sulfatos
del vertimiento.
Nitratos
DBO5
Metales totales y disueltos**
CN total
CN WAD
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas
Manantiales en Coymolache
Manantial ubicado en la margen Flujo
HME-13 763240 9250816 3,678 izquierda del ro Hualgayoc, en pH
Coymolache Bajo. Temperatura
Conductividad elctrica
Oxgeno Disuelto
STS
STD
Alcalinidad
Cloruros
Sulfatos
Trimestral Sulfuros
Manantial ubicado en la margen Nitratos
HME-14 763282 9250838 3,662 izquierda del ro Hualgayoc en Aceites y grasas
Coymolache Bajo.
Metales totales**
Metales disueltos**
Cianuro total
Cianuro WAD
DQO
DBO5
Coliformes Fecales
Coliformes Totales
Nota:
* La implementacin de esta estacin estar sujeta al inicio de actividades en la cantera Caera.
** Los parmetros considerados para metales totales y disueltos como mnimo son: Pb, As, Cd, Cr, Zn, Cu, Se, Hg, Al, Sb, Be, Bi, Bo, Ca, Co, Sn, Sr, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Ni, Ag y K
Datum de Referencia: PSAD 56
SN: Sin Nombre
Fuente:
GFLC
762000 763000 764000 765000 54

Q.
S EC
A
QD A
. LAS
9253000
9253000
FLA
CA S
CERRO JESS
CERRO PILANCONES
POZA DE SEDIMENTACIN
R
PLT-ARPN
O
GRANDE
SUBCUENCA DEL RO
C
MESA DE PLATA
O
LO
DEPSITO DE SUELO TINGO / MAYSGASBAMBA
R
AD
ORGNICO N 9
O
HSE-9

HSE-10
EF-7
QD
A .T
RE SUBCUENCA DEL RO
SA
M IG HUALGAYOC / ARASCORGUE
OS
CANTERA TI
NG
O
FACILIDADES R
O
C
YO
GA
AL
QD
HU
O
CERRO R
A.
CORONA
M
ES
O C
AD
G AY
AL
E
HU
PL
O
R
AT
A
A
COCH
ISHA
TAJO
M
QDA .
CERRO CORONA HSE-3

MA
RC
A
MAPA DE UBICACIN
A
Hualgayoc MB
BA
C IA
A
HA
ON

9252000
9252000
k
HSE-4
OR
LC
CERRO
LEYENDA
NA
CANDELA
EF-8
CA
WQSC-2 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLC COMPONENTES APROBADOS
LOCALIDADES ACTUALES
REA URBANA NO IMPLEMENTADO
POZA DE SEDIMENTACIN
CANAL CORONA CURVAS DE NIVEL (msnm) TEMPORAL
CANDELA
PLANTA CONCENTRADORA LMITE DE SUBCUENCAS CURSOS Y CUERPOS DE AGUA
ESTACIONES DE AGUA GFLC
Q DA
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
EF-14
. CO
CUERPO RECEPTOR QUEBRADAS ESTACIONALES

RO
CUERPOS DE AGUA
EFLUENTES
NA
VAS
MANANTIAL
VAS PRINCIPALES
MANEJO DE AGUA CAMINOS VECINALES

CANAL
CUNETA
HSE-5 TUBERA
HSE-6
9251000
9251000
HME-13
LG
AY O
C
La Cuadratura
A
HU

O
R

HME-14

Coymolache Bajo
EMBALSE DE
HSE-8
"
BANCO MINERO
" "
"
HSE-24 HSE-25 PROYECTO:

A
"
RC
PROGRAMA DE MONITOREO INTEGRAL DE LA CALIDAD DE

MA
AGUA Y FLUENTES EN LA SUBCUENCA DEL RO HUALGAYOC

JA
"
k
CA
PROYECCIN: DATUM:
"
C IA
EF-11
"
FUENTE:
9250000
9250000
HA
GFLC, MWH
0 50 100 200 300 400 500
ESCALA: FIGURA N
MWH 1:12,500 RE 6.2

metros
CANTERA ARCHIVO:
762000 CAERA 763000 764000 765000 Figura RE 6.2 PIM_SuperficialEfluentes_HUALGAYOC.mxd
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6.3 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
El manejo de los residuos slidos del Plan Integral se integrar al plan de manejo de residuos slidos
que maneja GFLC para todas sus operaciones en Cerro Corona, el cual se basa en el Plan de
Manejo de Residuos actualmente vigente acorde con la normativa aplicable.
TABLA RE 6.4 MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
TIPO DE
DESCRIPCIN MANEJO
RESIDUO
Residuos slidos Los residuos domsticos sern depositados De ser necesario, los residuos domsticos orgnicos previo a su
Domsticos en los puntos de acopio en contenedores de transporte hacia la zona de compostaje sern triturados. Estos
colores de acuerdo a la clasificacin interna sern mezclados y depositados en unas pozas de tratamiento de
establecida en Cerro Corona. Estos residuos 20x10x1.9 m.
provienen principalmente de los comedores. Los lodos residuales acumulados en las plantas de tratamiento de
Los residuos domsticos inorgnicos agua residual domstica (PLTs) sern enviados a los lechos de
depositados en los puntos de acopio sern secado para su acondicionamiento, se les adicionar cal y se
transportados hacia el almacn temporal de usarn en el compostaje para la obtencin de mejoradores de
residuos domsticos inorgnicos de Cerro suelo, aprovechando el contenido de nutrientes que poseen.
Corona, donde sern nuevamente segregados Los residuos inorgnicos segregados sern recolectados y
y almacenados por separado (papel, cartn, transportados fuera de Cerro Corona, a travs de una EPS-RS o
vidrio, plstico, etc.). EC-RS debidamente registradas en la DIGESA y autorizadas por
las autoridades competentes, hasta una infraestructura de
tratamiento o disposicin final autorizada.
Residuos industriales Peligrosos El manejo de los residuos industriales peligrosos que se generen
comprende primeramente la segregacin en los lugares de
Estarn conformados por materiales generacin, para lo cual se cuenta con una clasificacin interna de
contaminados con hidrocarburos, envases de contenedores de acuerdo a lo establecido. La recoleccin desde los
insumos qumicos, aceite usado, filtros de puntos de acopio y su transporte hacia el almacn temporal de
aceite y aire usados, entre otros. residuos peligrosos dentro de la unidad minera Cerro Corona.
Posteriormente los residuos industriales peligrosos son recolectados
y transportados fuera de Cerro Corona, a travs de EPS-RS
debidamente registrada en la DIGESA y autorizadas por las
autoridades competentes, hasta una infraestructura de tratamiento o
de disposicin final autorizada.
Asimismo, GFLC considera la incineracin como una alternativa de
tratamiento, adicional a su manejo mediante una EPS-RS. Para
esto, GFLC considera el uso de un incinerador que cuente con
sistemas y mecanismos para minimizar las emisiones que se
produzcan y se usar solo para incinerar material contaminado con
hidrocarburos, exceptuando su uso para los plsticos, papeles y
otros materiales que puedan generar emisin de gases diferentes al
CO2.
Residuos slidos
Industriales De igual manera, los lodos resultantes del lavado de camiones en
los talleres, acumulados en las pozas de sedimentacin del sistema
de lavado, sern muestreados (muestra compsito) y dependiendo
de los resultados del anlisis de contenido de hidrocarburos totales
(HT) si cumplen con los lineamientos aplicables sern dispuestos en
el depsito de desmonte de la unidad minera en uso, o en caso
contrario manejado mediante una EPS-RS.
Residuos industriales No Peligrosos El manejo de los residuos industriales no peligrosos que se generen
comprende primeramente la segregacin en los lugares de
Estarn conformados bsicamente por generacin, para lo cual se cuenta con una clasificacin interna de
residuos metlicos, restos de materiales de contenedores de acuerdo a lo establecido. La recoleccin desde los
PVC, HDPE, madera, otros similares que no puntos de acopio y su transporte hacia el almacn temporal de
sean peligrosos. residuos industriales no peligrosos (PVC, plsticos, jebes, otros) o
almacn de residuos metlicos dentro de la unidad minera Cerro
Corona.
Posteriormente los residuos industriales no peligrosos sern
recolectados y transportados fuera de Cerro Corona, a travs de
EPS o EC-RS debidamente registrada en la DIGESA.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 6.4 PLAN DE MANEJO DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS
El manejo de los materiales y residuos peligrosos se realizar de acuerdo a los lineamientos

establecidos en la Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314) y Modificaciones, Reglamento de
Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM), Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional (D.S. N
055-2010-EM) y Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
(D.S. N 021-2008-MTC) y otras normas aplicables.
Asimismo, los lineamientos para la identificacin de peligros y evaluacin y control de riesgos,

relacionados a la exposicin a materiales peligrosos en las actividades e instalaciones de GFLC, se
realizar de acuerdo al procedimiento SSYMA-P18.01, Materiales Peligrosos, actualmente vigente de
GFLC.
RE 6.5 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
GFLC tiene como objetivo alcanzar un elevado desempeo de seguridad, salud ocupacional y medio
ambiente para todos sus empleados y contratistas, siendo la prevencin de lesiones personales,
enfermedades ocupacionales, daos a la propiedad, prdidas en los procesos y prevencin de la
contaminacin, la meta fundamental del Sistema Integrado de Gestin de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente (SSYMA) basado en las Normas Internacionales ISO 14001:2004 y
OHSAS 18001:2007.
Las responsabilidades y los elementos del sistema de gestin integrado de seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente se detallan en el Manual del Sistema Integrado de Gestin de la
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente con cdigo SSYMA-M01.01.
En concordancia con la Poltica Integrada de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, la Alta
Direccin de GFLC., ha considerado la implementacin de un Sistema Integrado de Gestin SSYMA
en la U.E.A Carolina I (Cerro Corona) sobre la base de los requisitos de la norma ISO 14001 y
OHSAS 18001 para la mejora continua en su desempeo.
RE 6.6 PLAN DE CONTINGENCIAS
El Plan de Contingencias se desarroll de acuerdo a lo establecido en el Plan de Respuesta a Emergencias

CY 2012 actualmente vigente y que GFLC aplica para todas sus operaciones en Cerro Corona, y que
aplicar tambin a la presente modificacin del EIA.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 7 MEDIDAS DE CIERRE
RE 7.1 OBJETIVOS DE CIERRE
El objetivo de cierre de GFLC es asegurar que una vez culminadas las actividades de rehabilitacin
del rea que involucra las instalaciones de la presente modificacin, stas satisfagan los
requerimientos establecidos en el plan de cierre y rehabilitacin ambiental aprobado por el MINEM.
RE 7.2 CRITERIOS DE CIERRE
TABLA RE 7.1 CRITERIOS DEL CIERRE
Incluye los componentes que han sido construidos durante las operaciones y son fsica y qumicamente
estables en su configuracin original.
El desarrollo de esta actividad de cierre depender de las condiciones de estabilidad fsica de las
Rehabilitacin de reas disturbadas
instalaciones. El criterio lo establecer el grado de riesgo que las instalaciones puedan tener frente a
personas, infraestructura, usos de tierra y agua.
Restablecimiento del terreno y/o coberturas, con fines de proporcionar estabilidad a la instalacin.
El desarrollo de esta actividad de cierre depender de las condiciones de estabilidad fsica de las
Relleno de pozas de sedimentacin instalaciones.
Restablecimiento del terreno y/o coberturas, con fines de proporcionar estabilidad a la instalacin.
Nivelacin y reconformacin de los El desarrollo de esta actividad de cierre depender de las condiciones de estabilidad fsica, geoqumica e
drenajes superficiales hidrolgica de las instalaciones.
Todos los elementos de control de erosin y sedimentos desarrollados para cada uno de los
Instalacin de estructuras diseadas componentes de los proyectos descritos en este plan sern considerados como el desarrollo de una
para el control de agua superficial actividad de cierre la que depender de las condiciones de estabilidad hidrolgica y geoqumica de las
instalaciones
El desarrollo de esta actividad de cierre depender de las condiciones ambientales inciales del sitio y la
Rehabilitacin y Revegetacin evaluacin de las condiciones actuales para el planteamiento de los trabajos de cierre pudiendo ser
temporales o definitivos.
RE 7.3 COMPONENTES PRINCIPALES DE CIERRE
TABLA RE 7.2 COMPONENTES DE CIERRE

SUBCUENCA COMPONENTE
Sistema de Tratamiento del TSF (CO2 y OI)
Sistema de Floculacin y Sedimentacin para el tratamiento de la descarga del canal de
Ro Tingo coronacin 3800.
Sistema de Floculacin y Sedimentacin para el tratamiento de la descarga del sistema de
manejo de agua del DSO 9.
Sistema de Floculacin y Sedimentacin para el tratamiento de la descarga del canal
Candela.
Sistema de Floculacin y Sedimentacin Mesa de Plata.
Ro Hualgayoc Sistema de Floculacin y Sedimentacin Corona.
Planta de tratamiento de aguas residuales domsticas PLT-Arpn (Lodos Activados).
Sistema de Floculacin y Sedimentacin para el tratamiento del agua de la descarga del

sistema de manejo de aguas de la cantera Caera.
RESUMEN EJECUTIVO
RE 7.4 ACTIVIDADES DE CIERRE CONCEPTUAL
Las actividades de cierre a ser consideradas como mnimo en el Plan de Cierre sern las siguientes:
Desmovilizacin de maquinaria y equipos

Almacenamiento de equipos y materiales
Desmantelamiento de las instalaciones
Demolicin y disposicin de los materiales
Estabilizacin Fsica
Estabilizacin Qumica
Estabilizacin Hidrolgica
Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitacin de hbitats
Revegetacin
Programas sociales
Mantenimiento y monitoreo de post-cierre

Eia Actualizado de Golfields

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eia Actualizado de Golfields

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos.

MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE

Avenida Conquistadores N 638

Av. El Derby N 055 Torre 1, Piso 10

MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE

MWH PER S.A

RE 1 UBICACIN GEOGRFICA Y POLTICA................................................................................................ 5

RE 6 MEDIDAS INTEGRALES DE MANEJO AMBIENTAL..............................................................................45

TABLA RE 1.1 COORDENADAS DEL EJE CENTRAL DE CERRO CORONA ..........................................................................................5

FIGURA RE 1.1 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA ................................................................................................6

RE 1 UBICACIN GEOGRFICA Y POLTICA

RE 1.1 UBICACIN GEOGRFICA

TABLA RE 1.1 COORDENADAS DEL EJE CENTRAL DE CERRO CORONA

RE 1.2 UBICACIN PLTICA

Polticamente, Cerro Corona se ubica en el distrito de Hualgayoc, provincia de Hualgayoc y

RE 1.3 PROPIEDAD SUPERFICIAL

Cumbe Chontabamba / Bajo

Cumbe Lirio Alto SAN MARTIN

San Jose Del Cumbe

Maraycucho Apn Bajo

ICA AYACUCHO PUNO

LAGUNAS LAS AURORAS

LAGUNAS LOS GENTILES

Mina San Nicolas

Y O CERRO CORONA Hualgayoc

Mina Mario UNIDAD MINERA

P CAPITAL DE PROVINCIA 1 FINAL AGO. 2012 P. GMEZ G. VILELA H. SOLARI

DISTRITO DE ROS MODIFICACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE CERRO CORONA -

RE 2.1 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE

Ley General de Aguas - Ley N 17752 y su Reglamento

Clase I, Abastecimiento de agua domstica con desinfeccin simple.

Ley de Recursos Hdricos - Ley N 29338 y su Reglamento Decreto Supremo N 001-2010-AG

Se establece 3 tipos de usos en orden prioritario: uso primario (destinado a la satisfaccin de

Mediante el Decreto Supremo No. 002-2008-MINAM se aprueban los estndares nacionales de

Categora 1: Poblacional y Recreacional.

Aprueban Disposiciones para la Implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad

Aprueban Clasificacin de Cuerpos de Agua Superficiales y Marino Costeros Resolucin

Esta Resolucin Jefatural aprueba la clasificacin de cuerpos de agua superficiales y marino

Establece los mecanismos de Participacin Ciudadana (R.M. N304-2008-MEM-DM) a ser

Aprueban Trminos de Referencia conforme a los cuales se elaborar el Plan de

Aprueban Lmites Mximos Permisibles para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades

Actualmente GFLC se encuentra en periodo de adecuacin, de acuerdo a lo establecido por el

A la fecha la referida norma se encuentra parcialmente derogada siendo aplicable en determinadas

Aprueban el Reglamento de Procedimientos Administrativos para el Otorgamiento de

Establece las etapas y requisitos de los procedimientos destinados al otorgamiento de derechos de

Aprueban Reglamento de Procedimientos Administrativos para el Otorgamiento de

Contiene los requisitos especficos, plazos y procedimientos destinados al otorgamiento de

RE 2.2 PERMISOS Y AUTORIZACIONES DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA

TABLA RE 2.1 PERMISOS ACTUALES DE GFLC

TABLA RE 2.1 PERMISOS ACTUALES DE GFLC

La Tabla RE 2.2, Licencias de Uso de Agua y Autorizaciones de Tratamiento de Agua Potable de

Licencia de Uso de Aguas Superficiales y Subterrneas del Resolucin de Intendencia N 944-

Licencia de uso de aguas subterrneas con fines mineros

TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N

Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N

Autorizacin Sanitaria para el sistema de tratamiento de agua Resolucin Directoral N 037-

La Tabla RE 2.3, Autorizaciones de Vertimiento de GFLC, presenta los permisos de vertimientos

TABLA RE 2.3 AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO DE GFLC

TRATAMIENTO Y VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS E INDUSTRIALES

RE 3 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD MINERA Y CONDICIONES AMBIENTALES

RE 3.1 LNEA BASE AMBIENTAL Y CONDICIONES ACTUALES

RE 3.1.1 rea de Influencia

RE 3.1.2 Ambiente Fsico