=ix ~K# OOKO_ !

"~Q# ~K# OOKO_ !

<Q H xeK ~K# OOKO_ !
Q`O J<H~ K#@Q< gH}O ^#OQ =_ ~H ~K# K@ HeOK_O `#
^ `Q qO k. XH\, ^ # =Ou K~ ^< K~OH =z# "~ , i}=
"#H H^# * H}O #Oz J~O Kx, q=iOK ~K#. ~O_, ^# =Ou
"~ uH qiOK, Ju ` =Q ~ * JO g^ q=~" # , q+ } `H" # ~K# .
=_, U q+#~< *# ^$H^O #Oz J~O KH=_xH g# ^OuH,
q+}`H ^$H^O WK ~K#.
W\=e HO "^\ ~O_ ~H ~K# ZO` HO` =#\H, =_ ~HO ~K#
`==`<x ~, Ja=# Ki<~. "O _ J#O@<O. ~K#
=} _ ~Q=# ~ ~Q_O ^< Ja=# q=~` _ "O
JOwHi<O.
H#H, ^ OuH, q+ } `H ~K# " ^$+ iOK=OkQ, =Hb# JO g^ ~K#
=} "~Q^ H$+ K=OkQ ~K~`O^iH q#OQ q[ K<O.
OpH~}, O^` =^O, =lH, ~[HiH, O $uH ~OQ OHO,
H q^< k"H~`#O =O\ Z< =Hb# JO g^, "\x J~O KH=#
q, =Q ^OuH ^$H^O g^ ~=#q Z< L<~. O^~=`
~=# ^OuH JO _ Z< LO@<~.
J O^~=` ~_xH ~## ~O_ O=`~ Z< O^~<~. OK
Ki` XH =`~ J^xH <Ok eH# eqH q=O 1917 JH|~
q[=O`" O k. 2016 JH|~ #Oz 2017 JH|~ =~ eqH q= `[ Ou O=`~O.
eqH q= <_ =nq~ WeK x< =["^O g^ J`O` =}H"#,
J^`" # q+ } ` '=["^O @|_^s q^# J`#` ^ 1916 =O`HO
~_. =Hb# ~*h, ^x ^=# q"h Z J~O KH" xt`OQ
q+ O z# '~[O q= O 1917 U " ~_. `OQ} ^ ~ ` OQ ~\xH
2016 EH 70 U, #Hs [<xH 2017 ", NH q"^= `e x~=
H~#=OQ# J=~`xH 2017 JH|~ O=`~ xO_`~. W@=O\
Z< O^~ Z< H} #Oz q=~"# q+} " ~_xH J=HO LOk.

*H ~K~`O^iH W^ P#O
gH}O gk. gH}O [k
[ J=~"# u ^OuH, J=Q< JOxH gH}O "kH
2 ~O_! ~~OK gH}OO_d! "K ^=O_! KkqOKO_!
2016
 ISSN 2231-6892

178 gH}O ~[HiH, =lH =uH

" 2016
O\ : 14
OzH : 5
Z_\i HH" : a.Z. ~A, Z. #iO~ _, a. ~=H$+, ZO. #iO, ". ~, H . ~ _, Z. ~*O^ |,
~ _ f+, . J~qO^, ". ~=KO^ O , Z<. "}Q
==H O^: O^: O^: HOlOQ: ~+< "<[~:
q. #=O`~= Z<. "}Q ". ~=KO^O . ~[Y~ Z. "OH>+
 ~ gH}O 4
 O^HO  OQ~ = Hi ~@O PzH 5
 O^H "Y  "@ q^` JH= ` =^`  Jqhu P~} x*x* `e 6
 |<< "_ S Li`_ 7
 H` H / ._. 8
 =~=# Ki`~[HiH ^$+ ~_ g^ |Ok@ \\H ^_ 9
 ^jO `OQ} H~= c`O \ *H, \qq 11
 II Zx Zx~<q? a. ~=H$+ 17
 OfO PO^^ ~["`# J#O =i H= 20
 II '= <~O `OQ} ` Qk|O_ << Q=~< 23
 ^jO @|_ JH= [ ^+e`O <= Z<. "}Q 25
 JO`~fO ~# =}H# S Z. #iO~_ 28
 ^jO '~` =`H * JO> i`O^? +H Hi= 31
 II x<^<^ qH ~\ J_H@ ~_ f+ 33
 II x["# ^^=~? H|_ QOn 35
 II 'Pk" HO =\__O P# . l Z<. ~ 37
 II ZH#qH JO_ e\H gH O^H Y . ~==<~ ~_ 39
 II =lH ``"` _. a.P~.JO_~ _. Hu ^~= 41
 JO`~fO J"iH J^H ZxH =~H}O ~*O^| Ji} 43
 JO`~fO OpH~} =@# =Hi# "_ i! q^+} 44
 OfO `Q ~ K<` iu _. #iO~_ 45
 ^jO ~H K=^, KOeO^ "<HO\ ~=~= 47
 OfO H L`" ^xHO? H. <Q~Ki 50
 ^jO _l@ WO_ Z=iHO? ZO. Ou ~Y 52
 OfO `OQ} O|O^ XH ij# 2 #= H+ 53
 II XH q= ~K~` P`` Z<qZ <Q+} 56
 II H~= H~ H O^ =K ^#O^O 58
 D< ". ~=KO^O, qH" O^~ 63
 W~Q~Q ~^"} 64
 QO ". ~=KO^O 65
 J[ =~} Z. "OH>+ 66
'gH}O JK=`# ~K# =H"# Jax\` O^ UH=O LO_#=~O ^. 'gH}O# x["# *H ~[HiH,
=lH q+} "kHQ fik^_O Jx~H Ja, a<a K #O HeOKx O^H =~O qOk.
'gH}O i@ ~K#, ZO.F, K,_._ Oe# z~<= gH}O KO^ q=~
O / |s =
gH}O VEEKSHANAM
q_ u
O=`~O
~. 20
~. 240
~. 20
~. 200
"f ~_h, 36394, \ <O. 3, =`#Q~, =_ O=`~ ~. 600 ~. 540
^~^ 500 029. H, < : 04066843495 S^ O=`~ ~. 1000 ~. 900
Email : veekshanam2003@gmail.com k O=`~ ~. 2000 ~. 1700
www.veekshanam.wordpress.com P<< ^~ _| O"~ =`" OH 'VEEKSHANAM
O@~ : Ki` WO+< Jx ~ gH}O JHO\ <O|~ 013911011002175
PO^OH, QQ<= OK, ^~^ ~ g^ "e.
P*=^, ^~^. < : 040 - 27678411 W`~ O ""~ ANDB 000/0139 <O|~ ~ "=K.

gH}O d " 2016 3

 ~ gH}O
gH}O K# H$+ kH @ H#Q< PHOH` =xkH 2016 U < =z# q~ l.Z. ",
^~^ ~. 5,000 H. ~=KO^=i, ^~^ ~. 10,000 a+, ^~^ ~. 17,000.
q` H$`[` O.
H~Q" ~[H " QiOz K q=~, =K~O =~ ~ J~ GO _ J^ K`Ok. Wk =eH"# q[#
Wz# ZO. H$+ Pk` "O Uq K^K#^ J~O H^. Jx, `^~< `# J^# q= ^QiH, = ^_ ^QiH
^o` a\+ "i #O xK~< ""x K`, x ~QeQ#x =~ `< K<_. D =# H`^#O QiOz
xQ `Q "^=b, =ib, =i`~b P# ZO^ ZOQ, x< _ ~~. W_ ~OQ<H= J^ =~
ZQ`o K~ J~O H^. P# Uq K^K<~ ~@ JO@<~.
`eH~<, ''==# _H@ ^`#, ~ 2. @|_H =H =#=~HO J< <k g^< =~
xt`a`# q+, ^x =Q, xi+ K# ~ ~ J~G"` `= "^# K~. =~ P <kx
iQ ^_=. ^O` ^< Hh J=~^ H~^. XO@<, "O ZH_ [~Q`#^ K_. ~OQ<H=
"" P^~OQ `<+} J< ^u ~#k, J=~O. H=~ Q~ =~` =O< qk Jk J=# =~H"
^O`, ^o`"^, ''=i* (WO^# ~H<~ JO@<~.
Q#H) W P ^O` H^` =`" K `<+} 3. =~HO LO^x =~ JO@O_Q, ~OQ<H= Q~,
iQ Q^. ~# `<+} D = =Q i~xH `< J=# =~HO J<#x =~z~, J =~H" ^
`e"@ Jx P# ~# z=i=@ Q<~. =_ r Jx _ JO@<~.
~K# `~` ~# D =@ P =_ r =O^ P# 4. ~OQ<H= Qi =~ J H~ =~ ZO` ^~O
Q~ =z LO> QO_#. [iy_, =u~HOQ< =i_ K_xH Z<
ZO. i+} P^~<~. =~ ZH_< ~@ __x J#O>
=~OQ =iOK_O "~. =~ Ja <k J~# JO<
gH}O uH =# L`~ Hx K~ ^ifqQ ` JO@ WOH =~< iKO K<#x J#@O
LO@<~. =iHx L`~ U "O # KiOKO_ "iH QO^~QOQ LOk. |Ki Q~ J^ tOK~. '<# XH\ ,
`zOk ~ # @ Q LO@<~. WO\ L` ~ K ~ ~O_ J< JOH# QiOK#, , WO@ J< =##
^ifH<, uH "i ~ H#_< `` O` ~#@Q JOwHiOK#. Hx Q}`GO g^ HO ~# Jx Z=~<
LO@<~. D q+ x x~ _ Q=xOKQ ~x =#q. JO> `Q= ` =~H_< #q`~. Hx WH_ =~#
WH HO^~ ~ ~K# ~A "i ~ =# =K~O` K^=# " `=Q LO__O HO`, ~OQ<H= Qix
x_q _ Z=Q LO@<~. ~# ~K~ ` ~< ~ H|\ `O> P" ZH_ q~K_`~ J< O` HO`
"i ~K## "`OQ< K^=O_ =ke_`# iu LOk, W\=~ e "_ QO@ H@_xH Z=~ O K^.
H|\ ~K~` q+# \Q q+}` _ LO_ ~O_ Q P" J^, Quj, =i ta~Ox HhO =O^
r ~< QO@Ok. ~O _ K^=_xH PH =Ok g^ ^~Q ^_K, `# g^ Z=~< q=~ K_xH
K`=. _ "`=~}x $+OK~. XHi P" ~K#h K
~A P" ~[O g^, ` g^, Ja=$k x~^ g^ K#
=~OQ q=~ XH\ ~O_ LO>, q= PK~} U^ XH ~
W.Z. |Ki Q~=~ Qx e"_ QO@ H\~. L#" g^ q=~ (q=~ _ H^, JOH~O,
Ja#O^#. ^~`#O, "@H~O xO_# "Y) =O^ # LO\~.
1. =~ @|_ K # =eH Ja< ` ~[O@# JO^i` @ q=H~ g^ ~~ q~@O O. ~*x
~OQ<H= Q~ `# =i[" K|`<#x ZO^ U"< JO> ~=< Z^~"e Q^.
JO@<~ `e^. = "`#O JO^`#k Jx, Jk 5. JO`=~ Z=~ H@ `Q K^ Q#H, P"
<OQ< [~Q`#^x =~ ~ J~G "` J<"~. =`" K~ Q#H P"# q=iOKQ _^x HO^~ "kO \~.
"`#O J^`#k = H^x, =HH Jx J#_" =~ Z=~ K x x K @O Q. Hx Jk i^, ` O_
H`Q kOz# =eH" # JOO Jx =i[O q^~ Z=iH< K@O H"e. Wk P" `". =i PK~} L#"ix,
`. ~OQ<H= Q~ W+OQ =m JK "~Oz# JhH< Qu j, J ^ ~K~ `# ZO^i< P" "~ K x `
(qQ` 60= r)
J[ =~} z l H~O_O@
`OQ} : Pk^ .ZK. N=<~} =i ^~^ _. q[~ Y=O .ZK. yi[
"^H ZO. ~*O^~~_ =|#Q~ ==^ WH x*=^ ZO. #~ ~OQ~_ q. OH~
PO^^ : J#O`~ H. <Q~Ki z`~ =<~ l H_ HO__ H~ l.q. ^H~ ~_
`~ Q^=i H.Z. H+~= NHO P~. N` qY@O .q. ~=}
(D OzHx =~OQ, #O_, H$, QO@~, HO, <~, q[#Q~O, . Q^=i l J[ =~} q=~ JOk# "~ Z. "OH>)

4 gH}O d " 2016


OQ~ = Hi ~@O PzH
^"` q^i PO^#` ~O"# 2016 HiH
PO^# _ qi Oz O i"~ O^` H=~
^~<xH O h"# u @## K`#k. [#=i
^~^ O@ x=i\ ~` "= ==Q`
` x~#Q q^~ ~OaOz# PO^# D ^O
` xiQ [~Q= # q=H QiOz# K~ # =m XHi
HO^#OH `zOk. P K~# H^i \ OK_xH
H=~, #_b *Z< [iy# XH ="O Q
^ H ^ ^O K~ # =O^ ` Jk _ J`=~" #
=~H K~ #, x["# ^ ^ J< K~ # =O^
`zOk. qq^ Pk` ^~}, ~[O *HxH
=u~HOQ q^~ PO^# ^"OQ qiOzOk.
W ^O J@_`O_Q< q_O\ O_ q+O
Hi, L^Q [<# H~_xH H O^ `O
|=i ` ~OaOzOk. Hi, L^Q
`= <` \ x K=@ K OkOK# "`< #Oz HO`
Qx =$^O, ^g q~=} =O, =^ W`~
J=~H "_HQey# q_O\ O_ ^KO@O_Q,
J P x^ g^ P q i LO^ ^ J<
H` K~# `O ~OaOzOk. ^O H H@
~Q q~OQ Q|_# q_O\ O_, Z S
x^ # | *u O , ^^ O# H@ @ _ xH
=~ "`H_xH Q` W~" S^ O=`~ OpH~}
q^< QOQ ` u<~. P `` H_O .
H` JOH" 2016 |=i HO^ `O q_^ K#
L`~. D L`~ H~O Hi `= q_O\ O_
#Oz ` = H= # _ ~ }O f < J=H O
~^~ `Ok. "~ `= "\Q KeO z# QO fH=_xH
=`" J~=`~ Qx [=# "\ fH=_xH
i>~O\ ^H, JO> 58 U = =K^H "z LO_e.
D =^ `= "\ _ U O^~ fH=K<
Z< POH qkOK~. D L`~ PQ 1 #Oz J=
H =<~.
x*xH JO\` ~OQO L# H\k =Ok Hi,
L^Q q_O\ O_ H~" ^. O\` ~OQO,
HiH^=O |OQ L#K@ Hi Ok# D #
_ ^OO K# D L`~ g^ ^"OQ Hi,
L^Q JO`$ K~ yOk. P JO`$H tY~=#OQ
U 18, 19 `n OQ ~ ~ _" _ ^ ` s ~OQOx
= Hi '"_Q kH~ ("_ q^<# kHi^O)
J< x<^O` "= `= x~# H\ OK~. D ^
`s ~OQO, =YOQ OQ~ #Q~O#, K@\
S^#~ H =Ok Hi xK<~. "i ^~~"#
O^HO
gH}O
x i`# "~Q ~Kh, K@|^ J=
~Kh Hx O=`~Q "~ ~\ y<~.
|=i L`~ "i JO`$H P[O , X=_Q XH
H =Ok = Hi g^H =K~. ~O_ ~A
@ OQ~ #Q~Ox J<H O` OaOz~.
^~}"# b x~O^x _ Zki x~# H~ J<H
H j ~@ ~` `= PO^# H#yOK~. z=iH
`O ky=z, |=i L`~ # LO iOKO@<#x
H\ Oz# `~`< PO^# q~qOK~. Q~O\ JO_ >H
> =~~ x< 2015 Wz# XH x"kH H~O D
^ ~OQO Hi ~A 17 QO@ xK, < ~.
7000 "`<` J`O` ^~~"# rq`x Q_`<~.
D ^~~ uH =u~HOQ "i O=`~Q ~O@#
JO`$ D ~` [# ^ifOk. D OQ ~ =
Hi PO^# =O`~O Q, J@ W@Q ^O J<H
K@ z#" ^ " HiH PO^ # K ~ Q~,
K~ Q`<~. =~H" H#Q`# i` x~# Q
^"OQ ~`OQ JO`$ qK~H~"# P``
^if#k. Pk" ~Q`# JO`$ Hj,
O\` ~\ =H==`#k. W" [~Q=#^
W@=O\ qa# =~ K^ ~ =^~ PO^## =#O
K L=_ `= =u~HOQ O\`~z SHO K_O.
`^~ D ~\ Hx W#=_O* ^uH =yO
W@=O\ q_q_ ~\ UHHO L"`# K~Q_O
^$zHO H^, Q` U_ ^Q ^O Q`# Ja=$k
#=<, JH= #, ~O_ O=`~Q Q`# O
i"~ # D * JO`$ Q=x =O__xH `y#
iu x HeOK~. O i"~ , `O#, \
D O=`~ HO q=H, ^ ^O, O pH~}
^ O ^ # JyOK_O J< =_ HH" # K~ hO#
~OQO gkH `K~. x*xH D =_ JO W"
~` ~[HiH ==, =lH == J`=~OQ
KiOK=#q. D JO ukH *K` < x ~yeOz
* gH~} [~= LOk. [ *`= =^
+"# q[# ~Y w= LOk. O i"~
`= ZxH Z`Q_ H", `= JQ=~, =`<^,
=["^ ^s ~[H H" =O^ ` # q[ #
D ^O q *~# UHOK, `=# XO@~#
K, q $` ~@O yOK_xH XH =Oz J=HO. D
J=Hx * ZO` =~O Q, ZO` H jOQ, ZO`
K` # `OQ "_O\< ^xg^< ^ q +` P^~_
LOk. g
gH}O d " 2016 5

"@ q^` JH= ` =^`
`OQ} ~R `O `# *=u~H "x
~A~A =iO`Q |~`O KO@# H=O Q`
PO^^ `O J#iOz# U JH= q^<# f=OQ
q=iOzO^, J" q^<# JH~ \OK_O =`"
H^, P q^<# =iO` ^_Q J= K#x
K`#k. ` ~OQ q^^`u O *<H yOK
q^^`ux <<\H `y, "@ ~OQ q^^`u
O#Oz H#Q OK`, ^^ ~. 800 H@
*^< x =~O K # k. q^` qxQ^~g^ J^#
~x "`#k. D JH=O QiOz "~ "=_Q<
OQ PiH =Ou Z\ iu# "@ q^`#
=^H=x, XHi XO^O K<H, "@ q^`
L`u^~ P"~ KeOKH `^h @OQ<
H\ OK~. "@ L`u^~` K@H~" XO^
[iQx, P XO^ "~ KeO [~Q`<x
=iOK<~. x*xH, OK O P^ "~ ~R
q^KH ~# =H K, |#O K, q^` xO`}
=O_ex U~~zOk Q` PO^^ `O. OK O
P^ "~H " @ L`u^~` q^` H#Q XO^
(=~ ~ * Jw"O\ Z ) K #n P `". " \
L`u^~ q^` L`u K< K H~<, ~ ~ K<
Jqhu P~} x*x* `e
PO^ ^ =Y=Ou <~ KO^| <_ Q`O
L=_ PO^^ =Y=OuQ L# HO#, P =@
= JO` k O=`~Q `Q^O s PiH ==~
# K#\ #Op Jqhu P~}# Z^~O@<~.
P# " \# ~[H iH q^<, ^ ^ O#`
P# O|O^, ~R O^#, =#~# P# |
*u O JyOz# f~ P Jqhu P~} <k
HeOK~. ~ROx XH =~= ~ O_H~ ~ ` a_Q
~O" ~O_" H@ P~__x, P P O^#
~[HkH~x J_@# Jqh` P^~=x J_
uH, K~^< K~O K~. [ #=~.
<< x~} [iy LO_H =K, ZxH P<
=m =m Qez LO_=K. Hx P# g^ Jqhu P~}
x[O H^x #"" OY K `=. W@=O\ u H`
ql ` ~xH =Y=OuQ ~ O_ O=`~ xO_ O_<
P# Jqhu QiOz K~ =m "^~Ok. ^# uHO
" Z P~ HOQ, =Y=Ou Jqhu g^ 'ZO~~ P
H~ < J< 128 r H x K iOz _b q_^ KO k.
~[^h #Q~ x~}O i@ XH H H@ ~ Jqhu`
@, h\~^ ~OQO, =^"~O, q^` ~OQO, WH,
6 gH}O d " 2016
O^H "Y `OQ}
KH~< =O^ H@ ~ Ke< LO\=x D
XO^ ~~. D Z ZO` JH=OQ, "@
L`u^~ [< J#Q}OQ, * [<
=u~HOQ [iQ Q` k# O=`~ Z<~
@_Ok. ZO` K~ [iyOk. P O^~O< [~Q`#
`OQ} ` H ~R L^=O _ " @ q^^`u^~
=u~HOQ#, Z =u~HOQ# ZO`Q< =\_Ok.
Hx `OQ} U~_#`~` q^` ~OQO PO^^
J#iOz# q^< ^`^O Q Q`<~. z=iH Q`O
x q^OQ "@ q^`# ZO`=`O =^HO J<
|i`QO H@ # _ `OQ} `O ^ _ O k. q^`
~OQO HH" # ^h, P ~OQO O KO P^# \Oz,
" \ q^` ~OQx `Oz, q^` Ks Oz, z=iH
x~O z# [ |+~ Q H [i# KO^| <_
` `<xH <Ok eH#k q^` PO^<#< ~x
`OQ} Q~OKH"e. H` O_ q^`
JOk<=x =^`~Qu O K~Q#_O ~, `
~OQO LO_=#, ~Q=< q^` ~OQx |#
~, "@ q^^`u^~ g^ W@=O\ =#
^i ^xH `y# =O KeOKH `^. g
O^H "Y PO^^
HO\H~ x~} =O ~Q^, Q kQ=`, iqH
"` ~~f =O\ 29 ^ HO^ =~H ~. 34,295
H@ Jqhu [iyO^x P s H\ O zOk. W=h ^" #
JOHx, J Jqh` [~Q^x, [~Q_O ^x JkH~ s
<, OQ =Y=Ou H\ O K~. ^ # uH"
Jqhu==x, H#H ^xH D P~} K J~` ^x
q=iOK~. W" ^# uHOQ L# s JQ<_
Q`O JkH~x J_@x JqhuH _~#k
|~OQ". Hx P `~} K#O`=`# P~}
["| K#@ H^. q=~ ^~^ L<x
K#O` =`# q=~ ["| K=# ^`
`y^. XHH ^ HO^ k H@ #Oz XH H H@
=~ =_ =\x, Jqhu [iyO^x P~}
=z#_, u XH P~} x x*x*# ~^~HOQ
[ =O^ LOK_O ` ^`. >O_~ JH=,
HO\H~ J^# KeO, H\~O, qH
K^~ ^ `= ^~ HQ@_O =O\ P~}
+OQ, xi+OQ x* J|^ `_xH J=HO L#".
`~}` ` OK ^u =x Jx P~} g^
x*x* `e. g

J"iH JQ~[O `< O#x H\OKOk. `<
D QxH Jku#x O`O ~x `< O`HO
@ Ok. `# Z^~ K "ix HQ zuO k. J"iH
^sux tOK ^, ^ < J"iH ^$+ z
H. `# `_Oz#O` HO Jq =Oz O_ H
*a` LO\~. J_OQ `H_ Jq zH *a`
Ki`~. z Hx, =^H~x =^ " W~<,
Px <, W~H, ea, Dl, =e, i W XHH
^x H|o =# JQ~[ <QO W_ |<<
Pu H`Ok. |<< "_ S Li`_# J"iH
ay O k. JQ ~ [ =^ P H | oO
J=HOQ | ~ `# |<< # =#=
q^O Oz LOk.
|<< ^xH `#H x|_ =#QeQ u O_
~Ok. Jk J` `", HO`" , qz#" `#k.
|<< `~, L`~ i^ S, ^H}# # <Q
Oz L# W*~, U x=<< D HO` ^x
<=~ O_ K x Oz L<~.
nxH `_ 15 H i ~}~ #~O W\H
<i`# |<< "# qiKOk. J |#_ L#
|<< PiH, * H~ == D TOKx i}=O`
"`O Q e ^u ^iOzOk. |<< ^ H
A * qe+ |Q S K~#, ^_#
_b, [=~ < x=i\ |=i
9# [iy# @#, P `~"` i}= g^
qK~} [~_xH " K#~ [Qn=~
xqOz# L#` ~ qK~} Hq\ ~
"~ L=~ Yb^, Jx~< \K~#, =~H
Hji q^ix ~H\ Kx, q^i OO
J^_ H# =~` k =OkH Q
q^~ k" #Oz W~" " =~ [i=<
qkOKx, W^~ =r q^~ HOH
~O_ x+kOKx x=i\ x~~OzOk.
P x~O H\ Oz# `~"` q^~ x~#
H~H=O QOQ D H~< K~OH =zOk.
O^H "Y OKO
|<< "_ S Li`_
J_ O@<~. |<< # O tH` " # ^# \H `# P^
Ou, PiH =#~ ^ h u L<~. |<< [
Ja=#O =@Q@ x, ~@ \= Hey L#A JO>
J"iH, ~, n J~a =~ i_^.
A ^ #OQ + Y KOk# ==n O.
^xH W~<, i =^` LOk. A H=O =`~"#
`uH` HO_ J^ "=H ^$H^O Hey LOk. *
^ O^##iOk.
S^~ H`O =^ P "=H *`O`
|<< x~Oz# XH SH "kH =\_` A
@ <` 'D ~A OK [ `"# =["^x JO`O
K<, OK [ Ou =~` rqOK<
Wg , ="~ ` He xK_O,
=["^ =u~H * ^O He ~__O J`O`
P=HO, Wk Ki` =# =O^Oz# H~= O Jx H\ O K_.
W H\ Oz# A# #=`# |<< qH [
=["^ =^` x=~. H~# JOkOK~ .
J~`, A _ J@=O\ = ^. [` He
", =["^ ^~H=}^~ ~_, |<<
`O`x, LxHx H_H"#^ ^x PHOH. gi
~\xH H~ JOkOK_O OK [O^i
^`.
a.Z. ~A g
gH}O d " 2016 7

 ~` q"^= J~}`~ ~ +
KO^ O~} S (ZOZ)
#_" H K ~} 199 r, 1/8 _g,
~. 100, `: "~ P #_"H,
=~ = <, 658, q^#Q~, 7= < , ^~^
44 #= `OQ} |H #"^ |H
qO^
 <Qe*_ QO>_ Q~<_ ` ~=~
O^_: J\_ J<_ H
|H @ 190 r, 1/8 _g, ~. 150,
`: QO>_ H~}=~, ZZ< Hh,
~==Ok~ O ^ i , QO, ~ f ~ O
<: 9441415182
 _. H=~_... (F [~e _s) @H~
=+ L^ aH+< 72 r, 1/8
_g, ~. 50, `: L^ aH+<, D^
= xO, W.#O. 2107, He,
[H<e =O. x*=^ : 9492225111
K~ #"^ |H
 ^ O _ H ~ } O K x ^ K ` <
<@=OK q~O K~} 14 r, 1/8
_g, ~. 10, `: _.q. ~=H~=,
ZOSl 14, ZSS Hh, H~_ HOh
Z^~Q, =e, ^~^ 500 040 Jx
=Y H
 i` ~`O . J *# 256
r, 1/8 _g, ~. 280, `: Z. uH,
72, H = i Hh, < ~ O (<~ ) ,
^~^ 500 079, `OQ}
: 94411 80889
 =["^ ^_ =O_ ZO. ~`=
#`# K~} 56 r, 1/8 _g, ~.
50, ` : ZO. ~` =, " J~" O\,
\ <O. 302, #O@, ^~^44
<: 27662957, : 9440329445
 HO ^_ K~|O_~A q. KOK
q~O 52 r, 1/8 _g, ~. 25, `:
q. KOK, 'f xO, 104015Z/1,
[#`@ <~ , H=e524 201, N\
N~= <~ l <: 08626242277
: 9440638035
W"~: chenchaiah.sahitinilayam@gmail.com
 J~} H~} [ @ J~}^
O $uH =Y K~} 190 r, 1/8
_g, ~. 80, `: ~O_ Nx", ^#
H~^i (J~}^) ~=#~ =<, H
~[~O, q["_ 8 : 8106073661
Jx H HO^
8 gH}O d " 2016
H`H / _
 g~ =# H=_O Z? HO^i
~"+| 165 r, 1/8 _g, ~. 150,
`: e" _H< "\ eq>_,
J_x\ " P, 82676/1/Z, ~_ #O. 13,
|O*~ , ^~^ 44
: 8096721184, 9505488844
 x< ^ ~K# "=H H=x[O XH
i+O H~}: Z<qZ <Q+}
PK< K~} 64 r, 1/8 _g, ~.
30, `: Z<qZ <Q+}, PK<
K~}, _~ #O. 3Z513, ~ Q_ +_
~_, H$#Q~, H, 534 260, t=
Q^=i : 94934 74836
 _. a.P~. JO_~ ~O_ ~ qeO
=~=~ OK q*`: =H` x~}O 2
_. Hu ^~= H` K~} 265
r, 1/8 _g, ~. 200, `: Hu
~=i, H` K~}, Oah=#O,
JO_ ~ Hx, #~, QO@~ 522 124
< : 9849741695
 `OQ} x*=^ O`xq
_. H. =`O _H< P~lH JO_
H~ i~ W<@\ 176 r, 1/8
_g, ~. 200, `: _. J~, \ #O.
42, Q"~ ~ Hh, ieOQOe,
^~^ 500 019 <: 9440399796
 g_ < uH ij< <`O _.
<Qi "}Q Z<.H. aH+< 236
r, 1/8 _g, ~. 150, ` Z<.H.
aH+<, W. <O. 2481, g~ ~_h,
q[#Q~O, 535 002 < : 9440343479
=Y H HO^
 Zh =K@ 26, 27, 28 `OQ}
~K~` "kH f u K~} 34
r, 1/8 _g, ~. 25, ` : f u,
406, =~u "<, Q`#Q~, HsO#Q~
505 001 <: 9440763479, 949159800,
9494723743
 JO #g< H^ W< Z H*
Zxq^ J_Q #=K`# a+OQ
488 r, 1/8 _g, ~. 325
 ~` `O` =~g~ HOk= `~ _
#=K`# a+OQ 237 r, 1/8
_g, ~. 175
~O_ `: #=K`# a+OQ ,
yi^ = <, |O_Q _ (<Q) lZS () ,
^~^ 068 <: 24224453 / 54
W"~: navachethanaph@gmail.com

~_ g^ |Ok@ - \ \H ^_
~_ g^ } K"~O^~ W\=e HO \
Q@ ^Q~ qs`"# = = QiOz `xiQ z~
_`<~. J<H ~H `H, ~H # = K# (Z<ZK_) H\ OzOk. "^\ J_QQ J~" " H@
` =m W ~_ g^ }O K#O^ _ # ~ s Q< H_@~ (~ K`~l) J< P~"
ZO^ = K#^ J~O Hx" HO^~~`, }
=O W^H\ J^#OQ KiO^x q< " =iHO^~ .
J * ~"} J=~ f~=# ^ ` L# `"
W@=O\ J^# # qkOK_" q@x tOK" HO^~ .
x*xH D \ Q@, \ # q^#O =# ~[HiH
== ZO` xQQ ^OQ ^_Q y`#^ K
|O_"# L^~}.
^O "`O = =_ H H.g. ~^~O_Q,
"\ 66,590 H.g. *f ~^~Q QiOK~.
^Ox ~_ x_q D *f ~^~ 2 `O =`"
PHq#\H, "`O ~_ ~"} 40 `O D ~_
g^< Q`#k. HQ 2012 <\ JOK< H~O ^O
"< OY b< 10.5 `O K# ~Q`#k.
`O Jk =iH iy LO_=K. D "< g^
==Q qkOK #, \, _l =O\ WO^<
g^ qkOK # J^#OQ, ~_g^ }Oz#O^
_ OHO = K _O` P^O =Ok Q^ Jx
PzOK~. ~_ g^ J_OQ \ Q@ H\ , u
"# } ^Q~ = O_ \ \H (#, OHO) = K \ HO` Qx `xH KeOK=
= K `# J#OQ =O^ H@ ~ P^O
=O^x, ^ P OHO = K ^`# Pt` x~}
O, ^s HOh Jy "iH _ =O^ H@
~ OkOK< J=HO Wz#@=`O^x `
^ PzOK~. OK O K# P^ P
PK# iH~.
W ~_ g^ }Oz#O^ # = K<,
~_ x~}x, x~}#, # = ^`# "@
HOh JyOz< q=~ =< J#=#O` ^xH
XH $+OK~. ^"OQ 55,000 H.g. *f
~^~# Ja=$k K= LO^x, P |$`~ H~"xH
=_ H H@ ~ H"x, JO` s x^ `=
^Q~ =x, JO^= [ ^Qi #Oz ~^i OH
= KH`^x =~# $+OK<~.
*f ~^~# #~^iOz<, Ja=$k K<,
x~Oz< P ~ ^~ g^ }O K"i #Oz OHO
= K < PK # #` # Pi H q^ <,
OpH~} QOQ 1997 "^, 1998 =~ #Oz
J=H =zOk. ~f [#` s <H` Ox Z<_Z
=~=# Ki` ~[HiH ^$+
`O ~ ^~ x~}" ^ Qu H #O J< =*x
K~O K, 2000 <+# " _="O\ QO
H.g. ^Hx 2001 ~OaOzOk.
D ~_ x~}O, Ja=$k, x~}# `-"@
Q=O (aH "\ ~#~+-) J< H` ^u
HO^ K\< OKO P^x `O \OzOk.
iQ ` x^` Ja=$k K# ~_ _ Hx L<~
Qx "\x x~OK, \ = K ^`# _ "\
~OQxH JyOK~. ^x FZO\ (P~\"O>< \<~
-x~OK, J[=~+ K~, |kb K~) ^u JO\~.
WH, iQ HO^, "@ ~OQ x~} O xiOz,
Ja=$k K, x~OK ~_# aF\ (a P~\ \<~ -
xiOK, x~OK, |kbK~) ^u JO\~. D aF\
HO\ QK# x~} HOh` `O ^~}OQ
25 O=`~ XO^O ^~O@Ok. H< +<~ J< ~`
eK D "@ x~} HOh P ~_ Ja=$kH J=~"#
PiH, O`, =#= =#~ HiOKx ~_# xiOz
^ Ja=$k K, J\ #Oz `# XO^ Q_= ~
=~ P ~_ g^ " "#^~ ^Q~ #Oz \ =
K=K. WH ZO"\ ^u x~OK HOh `=
LO@Ok.
aF\ ^u HO^ xiOK " @ x~} HOh P^xH
~O_ ^`<~. XH\ P#\ (O=`iH P^O) J<
^u, ~O_ \ (~^i OHO) J< ^u. P#\ ^u
x~} O x~}xH, x~} J Y~#, xs`
~@ H~O x JOK< "x x~} O >O_~
O@Ok. `= P#\ Hi# O P x JyOz#
<+# " J^i\ P WO_ (Z<ZKSZ) P "`x
U_kH WO` K# XO^ H=O` W LO@Ok. \
^u x~} O `< x~}, x~} = "`O
iOz JO^ |^Q xs` HxH \ =
K O@Ok.
W`~ ^ L# \ # P ~_ g^ "#O ZO`
^~O }O K#^< ukH LO_Q, ~`^O
=`O P ~_ g^ XH H.g. }Oz<, J~" H.g.
}Oz< XH \ # KeOK= LOk. K ^
\ ~_ =O`~O Q =~H ~_ LO@Ok. "#^~
`= W+ H~O P ~_ g^ _ }OK=K. Hx
~`^O *f ~^~h iQ \ # ikH
gH}O d " 2016 9

=K". `= ~_# "_` [i=< qkOK J=HO
_ LOk. W`~^ ` e ~` ^O \ # ` "
Qx, ~` ~ Q@ H#Q H` e#_ Jk
K Z=.
H O^ ` ~_ ~"}, ~ ^~ =Ou` Y KOk#
Z<ZKZS "\ H~O ^O `O "`O 386 \
Q @ LO_Q, "\ `OQ} 13, PO^ ^ 29 L<~.
*f ~^~ g^<` ^^ u 60 H.g. ^~xH
XH\ K#, ~+ ~^~ g^<` H`Q "# ~_ g^,
, =O`#, F=~ xiOz# K\ D \ Q @<~.
`OQ} ` x^ ` xiOz, FZO\ ^u L#q
a ~, =<~^, ~q_, "_, Q= \ Q @.
g\H FZO\ HO\H~Q lZOP~, > HZ<P~ g
W<H~, Pk^ ZH", x~ aF\ =O\ O,
Hx K@ = _ L<~. `OQ} aF\ ^u
Q" H<H< xiOz# \<K~, lZOP~ xiOz#
O`Oy, H~_, ^~^-^yi \" xiOz#
Q_~, Z JO_ \ "~ PO^ \ " xiOz# M~,
PO^^ ZH " xiOz# ~, #=Q _Ke
\" xiOz# WO^ "~, [_~ ZH" xiOz#
~~H \ Q@<~.
WH PO^^ ` x^` xiOz, FZO\ ^u
L#q "O_, <`=, D`H@, =_O, LOQ@~,
H$+=~O, JQ#O_ \ Q@. g\ x~Q H}~
W<H~, Dy W< WO_, SqP~Z, H =~
~* *H =O\ O, HxK@ = L<~.
PO^^ aF\ ^u Oi ZH" xiOz#
=#~, @OQ@~, e, q["_-QO_Q#
~_ *H " \ eq>_ xiOz# \ _, H~, lZOP~
ZH" xiOz# zH, q[ PQ *H xiOz#
H ~O, aqZ P~ H<H< xiOz# _, ZOW
^~^-OQ ~ \~_ " \ eq>_ xiOz# He,
J=H`_, =~~, *ZP~ =Q \" xiOz#
Q^ ~ ~, ~ \" xiOz# H~ , ~ @, "OH\KO,
|^#O, H~ Q| eq>_ xiOz# zHO, \<\
xiOz# Zq~O, q["_ \" xiOz# H[, H
H~~+< xiOz# Qx, Sq P~Z xiOz# KQ=i,
~= ZH" xiOz# Oe \ Q@ L<~.
D " \ HOh ~_ x~}O, Ja=$k, x~}, \Q@,
\ = ==~=O` x*xH s OH}O.
*a`x " @ HOh, qye# ^O x " @ HOh
_ J`kH QO |_ @|_^~, ~[H <,
~[H < <g KOk#q. Q` O=`~O ~ ^~
~OQO q^j `H @|_ iqux ~^ K_xH,
q^j `H @|_ O g^ POH _eOK_xH HO^
`O x~~OK_O` D HOhH q^j =eH
^ ^= O _ ^ Z`# "t < ~. JO>,
10
=~=# Ki` ~[HiH ^$+
=# ^O =# #` =# `O xiOK ~_ g^
u~Q_xH =#O |_ @|_^~, q^j @|_^~
^s, q^j @|_^~ # KeO K=# ^u
LO^#=@.
D OH}O XH ^# QO "@ x~} O
`= O` x^ ~~ _ Y~ @O_ =O^ H@
~ OkOK J=HO LO__O. "@"^@ P
HOh, O|Ok` =Ou` Yx `kH~, ~[H
< =H~ P ~_ x~} =x qs`OQ Oz
K`~. >O_~ QK# HOh P =O Z# `O
`x O #Op, ` ~OQ ^=O #Op ~}Q
fO@Ok. Z\Q Y~ Z= K K_O [iyOk Q#H
O #Oz OkOK ~}O< "iH qQ LO@Ok.
J\H @ K, `O #Oz =ae\ Q O_
i@ *^<x J#OQ HQ> J=H= LO@Ok. P
~_ g^ Zx "< #_, Jq U>\ Z
~Q`, "\ #Oz ZO` \ ==`O^ JOK<
", `^~ D x~}, x~H HOhH Zx O=`~
\ = W==K< x~~~. ^x H<+<
i_ JO\~. ^~}OQ D ~ qs`"# Jqhu
[iy "< OY#, = \ # ` = KOK_O
[~Q`Ok. J Y~# Z= K, P^x `= K
K_O P HOh, ~[H <, JkH~
W|_ =|_Q JH= x^ =~ ==~O.
W@=O\ JH= QiOz ` q^< q=~
=`" H^, `O` ~*OQ O J~# HO\~ JO_
P_@~ [#~ (HQ) "iH x"kH _ Z< ~ =#
=zOk. L^~}, 2013 HQ x"kH K +O Q, xi+O Q
~. 3233.71 H@ q"# (Y~\#) \ ~_ g^ \
= ^~ P HOh ~. 28,095.54 H@ P^O
Ok<x, XO^O H==kx J=~"# ^xH#
OK_O = Wk ^=~O^x ~Ok.
lZOP~ Q KOk# lZOP~ ^~^ q["_
ZH" "\ eq>_ JkH~ ux^ 2012 \ SH
Wz# "~ H~O Jk ^~^-q["_ " 72
H.g. ~_ xiOzOk. P x~}xH J~# "`O Y~ ~.
1740 H@. P ~_ \ = K_xH #HH ^Q~
H~ _ xiOz# \ Q \ ^Q~ ~A ~. 80 H P^O
LO@O^x P ux^ K~. JO> W^ Q@ P^
=#< 25 O=`~ XO^ H ==k P HOh
~. 9000 H@ OkOk. J~` Wk _ i JOH
H^. 2015 PQ <\H P \ Q\ ^Q~ u ~E 26950
"< J@ W@ } x JOK<. Jq ~A~A
WOH WOH ~Q`<~. JO> P^O JOK< "# ^xH#
WOH Z= LO_=K. Z=i = Wk? Z=i HH
`#k? D JH=xH ` Z\ Hi<~?
g
gH}O d " 2016
 ^jO

`OQ} H~= c`O

`OQ}x ~OQ~_, #O_, HsO#Q~, Pk^ l U~_# f= H~= i` `OQ}
*~O\ PH< Hq\, `OQ} q^=O` "kH H\Oz# x"kH
L^`O =O_OQ H\ OK_xH @ ZO` LO_#k P =O_O
`OQ} JO`\ f="# H~= "Oz L#k. Q` 5060 Q@ =~`x |\ x~~ ~ . P q=~ \H L<~.
O=`~ Z#_ W@=O\ H~=# K_^x K =~`O @ L#@~` JC_ kQ= JO _
Q= = g^_# =$^ =` J<~. H H fO\~. =~`O @` @ HO^ Wz# =_
` O <H# D H~= i` # J^ #O K _xH i` U"h ~O_ LO> JC_ P =O_x H~=
`OQ} *~O\ H< Hq\r, `OQ} q^=O` =O_OQ H\ OK=K.
"kH |$O^ ~OQ~_, #O_, HsO#Q~, Pk^ l  Q q Q@ Qq H< 50 `O `y=_O.
~\Oz =K~x HiOK~. Q# =K~x  O@ kQ|_ Q@H< 50 `O _=_O.
ijeOz, q+Oz#C_ kQ= q+ H#|_`<~.  =~ x ~A Z= H=_O.
""xH H~=# QiOK_O, H~= =# Hey# #x =~`O @ L# =O_ D =_O\ U ~O_
JOK< "_O H+"# <. H~= =~^, HO =O\ i`< H~= =O_OQ H\ OK=K.
H$u "i` H< a#"#k. ZO^HO> H~=, =~^ = =~ x _ ~A# HQ@_O K J=~O.
ZHZH# =z "x K "O@< "o O@# H^. ZO^HO> =~`O @ `=Q L< HH"# =O
H~= Hh, H~= =# `` J#~ Hh ""Q "# H ` O@ iQ ^|uO\~. 750 q.g. Q@
|~` = =`O\~. ZH_ H~= "^O ^, ZH_ JO`" ` ^ =~`O H< `= "# _ =O_ 2.5 q.g. H#
`e K =. uHOQ HO\H H~= H~}OQ `u # Hh `= "#_# ~A#, J "# x ~A#
H#|_=. JO^H< H~= # x~zOK q+ O#, H~= x"~} _~AQ Qi~ . 750 q.g. H< Z= Q@ =~`O
H~H=#, H~= H K~ # QiOK_O # q^ H =O_# 5 q.g. H WO`H< `= "#_#
```O\~. D q"^# i+iOK_O x"kH H O ~A _ ~AQ HH_`~.
H^. H~= H\ Oz# `~"` =#= H~O kQ=
q=iOz# H~= K~# "^ \e.
H~= =#= 1) q t, , ` H \, _< r H~}
`O H~= # QiOK q+ O#, H~= H K~ Pe.
~H# q+O# H~= =#=# J#ik. D 2) H~ O, "}[ O @~ ~}#,
=#=# 1995 =iOz OOkOK~. 2009 H O^O O @ ~ }# s+_ K e. ~ c H J= ~ " #
H~= i`# QiOz D O^~OQ fH"e# K~ O@~}# W"e. PiH H~H# OOkOz [
~H# #=< H~= =#=# `~ KOk. P Lk P^x HeOK H O` ==xH, ==
"Q ~R H~= =#= =~=# J=~=#k. J#|O^ ~OQ @~ < W"e.
Jk J@O_Q WC_# H~= =#= H~O H~=# 3) == q~}kH~ == ~} s+_
QiOK_xH <Q JO# iQ}xH fO@~. J=H# ~` q=iOKe.
JO^ "@"^\ k =~`O K =Y"#k. Q@H< 4) s +_ H~x O^_xH J=~"# iH~#,
=~`O `y` H~=# H\ OK=K. XH =O_x H~= `# Q= ~"# JkH~ PO KO_ W"e.
Q@ =~`O H~= =O_OQ QiOK_xH 5) Qg}a=$k Y `k`~ l JkH~ Lk H#
LO_=# @ `O ^H# ~OkOz J= Ke. Lk g #
=z# `~"` D H~} x~~HO. WC_ H~= O`
1000 q.g. 25 `O Lk g ## 100 ~A #O_ 150 ~A
750999 q.g. 20 `O OK`<~.
749.9 H JO`H< ` = 15 `O 6) `Q h\ =#~# OKe. QO ~ ~ K e.
gH}O d " 2016 11
 OfO
[ P~Q i~H} JO@~Q x"~} `Q K~ `#C_ "~ _ ~` K# q+x
fH"e. ^$gHiOz<~. ~OQ~_ l ZH_ ~c O@ "^.
7) Ys q"# K@ HeH O@ q`<# ~ ` O@# H_H=_xH J^#OQ ~ f ~ ` HhOQ
~~ Ke. ~O_< J^#OQ ~ "<~. Ja#= J~# `QOQ#
8) q`<, Z~=, Hq O~H =O^ H#Q "eH f_xH "# ~}h ~ ~<~. JC
W<\ a_ W"e. D =^ HO W<\ a_# =`O <u# |_<~. ~OQ~_ l K =Ok ~`
ZC_ "O@< KeOK~. |H~ ~Hx ~. ` _ =<~. l H~}H `H
|H~# D =^HO K =~ KeOK~. J~` L`u^~ x< ^. ZO^H Qx ~OQ~_ l#
WOH XH O=`~O |H~ qye~. #O_ l J#O^#O K<~. #O_ l KOk#
W< \ a_ KeO # J=H`= H, Jqhu, Pt`[# =^~ _~s #O_ ~` KeOz# ^~H< ~OQ~_ l
H ` ^~} LO^x K K@ P~} L<~. ""xH ~` `= ^~ Ke#^x =` =\_# ~`
~` L# qH< `= ~, H=# "i ~ Z= J<~. H~=# JkH=O J#@ Di QO H
Q q K<~x K K@ JaQ L<~. kQ|_ Q `y~Ok. ~`, Q= H~}
JO^Hx Q= OK~f P =O^Q< e# HO^O U*O@ K# H H~O L`u =#\
^iOz, ~` # Zu K J=HO HeOKe. H~} QxH _~Ok. c H QO ^~HH L#
~R ~ Hq+#~ "`O g^ H~= K~ =# _ J=O@<~. ~OQ~_ lx U
~"H} K~ Y, "`=~} Y, O=~H Q=xH "o< 70 `O P=_ x K<~.
H, == Y, Qh\ Y, Qg}a=$k Y` == b ==O # =x `HOQ
=#O` xKe. Hh "=OQ qq^ O` K#=~O ^. Hh W@=O\ = P~Q
~"# Y ` qQ` U Y _ xK# ^Y x==# Lk g # J= kQ= `` _ O
=. =# PtOz# [#O HQ_O ^.
H~= i` Jx l# XH ~HOQ =. "\ 1) 45 "~ |H~ ~Hx~ L<~. JO^=#
=O XHH l XHH ~O =H=`#k. l `H} J=~H W`~ ## "`HO@<~.
"sQ iu W L#k. 2) < Q Q\ _ =_O` b ~@ _~Ok.
=# b KH, H WO`\ H+"# x KH "=
~OQ~_ ~ \Oz# Jx Q=# =`# Hi OY Q<
~OQ~_ l H= HO^ ~HO < ^. XHC_ L#k.
lx `~ O`O K~ = K LO_q. Hh H=OQ WO` H+HO# WO\ \ H@=x OK~f
K~= HO^ Q `y`#k. ZO^HO> J#O`yi Q@ JkH~ "kO_Q, f# ~}# KeOKx ^
#O_ =#k ^~ =K =~^ h~ ~Oy < ^~ 38 O # , ~ ` # O JkH~ Xu_ ` < ~. Lk
K~=# xO` z=iH W|O@O K~= K~<k. g # H~}OQ = WO\ =^ LO__O ^x O
Hh ^~^ #Q~ q~} iy =_O` D < JkH~ Lk g JkH~ Xu_ `z P ##
PH=} Q~~. JO`~f q=<O xiOz# _ XH\ ~ O_ ~A POz# "< x HO^~ =O_O
`~"` qye# =~^ " k iQ =i~Ok. Q` Q=_"e Q= = q#qOK<~.
30 O=`~ HO W|O@O K~= Hh qQ` h K W|Ok _ `<~. ~OQ~_ l W|O@O
K~= Hh xO_ ^. P =O` ~OQ~_ l Q~ O`Ox Q= `Qh\x H$#k #O_ ~~
[ =@O _~Ok. K<~. H$#n [# ^~^ `K # #O_
iQ D i`` H~= =zOk. ~OQ~_ l *Z HO` h\x W|O@O O`xH W~. J~` D h
P^~O kQ= Q=# O^iOz<O. Q= J=~# f~=. xHOQ ~# `q J=~"#
=O_O ~ O^iOz# Q= ~ h\x W~. Hh D i ~ h J_QO\ ~<~.
K~O =bAQ_O, #H_ "_e `Qh~ Ke#O` ^~H_ O ^ . = h H+" ~Ok.
=OK z` ~
HO^~ Q=_"e #O_
Jx Q=# iu HOKO J@W@Q XH q^OQ #O_ lx Hx O` <Q~#Q~ H=
L#k. "# =. K~= XH KH h~ ^. ~ h #O_ h =~. =iHx =O_ =#k HO^ ~HO
iQ J_QO\ ~<. Ys O@ ^^ "`O Q ~Ok. L<~. WH qye# =O_ K~=, = HO^
\# @|_ _ ~^x ~` K<~. XH\ ~O_ Q=`#k. "= ^#OQ H= HO^ Q=`#
Q= x H Jk H ~ ` =\ _ = K~x O` "o<=. D i H$#k h =. Q
12 gH}O d " 2016

h# q_^ K H ~. JO^Hx =# P^~_
=iO@ "< ~. Hx O` Q~ [ =. "`O Q
Q~ H= ~ O` q ~ HO^ ~~ L#k.
JO^Hx Z= ` ~ " J=HO #O^# =
`=`O\~. D i ~ ` H@ ~ Y~ K =
`q<~. =# `=_xH WC_ H`~HO H~#
=z<~. Wq XH ~A< qx `=`~. WO\
H~ # O` H@ ~ "zOz =O^k =#
`q<~. Q~ PH@ O`O ZH_K < H~ O@ fQ,
= H#|_`O\~.
Q~ [ L# O` Ys =i O@ "<~.
e O\ Hx O` Q~ * H # *# h =. D * HH u Q=O U^
_= LOz<~. K Q= Q~ [ =. z=~
H= ^~ =Ozh\ J=~ =ke# h#
=oOKHx Ys O@# ^HOKHQeQ~. ^^ 80 `O
O@ =zOk.
= HO^ ~HO L# ZO_e Q= iu "~. Di
= * i~ LO__O =# h ~^. L# h\x
~@ `Qh\ J=~ xLOK~. JO^=# iQ
= HO^ ^"Ok. "`O q QH^. Q#
q# ^^ 40 `O O@ =zOk.
J~` ~c =# =iO` ` f< PtOz# ~
h ~^. ^^ 50 `O q Q< <==`"#
kQ|_ =zOk. Hh = g^ s "`O Y~ \< ~.
=#Q =O_Ox <~}Q_O =H 3 H@
~ Y~ K H< L# Q}=~O Q= = qQ`=h ZO_~<~. O@# H_H=\xH ~`
2 H@ ~ Y~ K< ~. J~< Ke#x h ~^ .
Q~ #O_ h q_^=`x PtOz# ~` x~
qyeOk. WOHH q+"q@O> Q~ H= "O\
xOQ K#\ #O_ H= #O_ h~ qH WOH
Q~ [H K~_O ^x ~` JO@<~. JO^Hx
=#\ = Q~ [ iKiOQ H=_O^. e`OQ
Q~ [ =@O "QOQ _`#k. J#=O ^~
~` QOz# D q+x A ijeOK=#
J=~= #k. H=# K~ =` J#O^#O K Q~
[# H_H=K#x ~ ` O^~ K < ~. D O=`~O
#O_ l# f="# h\ Z^_ L#k. Q~ h =ke`
` D = i~O ^~H^.
h\ Z^_ H~}OQ< =# J=O@<~. ^^
70 `O = D \H O` K~<~. O^ OHxH "` =. `Q_xH h~ _ ^. J=H@
WOH `y =^=#k.
K Q= Hw` Hi `\ K@ #O_ H
`y`#^x K<~. ZO_e He# Hw` Hi
H QxH `yO^x K<~.
Q= H~= H~}OQ A H@_xH K
W|Ok _<~. XHH Q=O 4050 H ~
A ~O H_<~. Q}=~O #O_ =#Qx "@
^^ 200 =Ok "O\~.
OfO
HsO#Q~
HsO#Q~ lx [y` _q[< =i< 19, 20
`n ^^ 260 H.g. ~\OK=. ~`` @ qq^
=~ [` =\_<=. D _q[< HO` O`O
N~"Q~ * PH@, =iHO` O`O Q^=i #k
H\ # QOQ< * PH@ ik LOk. N~"Q~
[ H= HO^ L# Q=# >~O_ Q=
ZC_ h~=. WqHH D O`O ~"Q * LOk.
nxHO^ ^~ i, ~OQ~ =O_x =~ 20 Q=
=Ozh~ ~~ J=`Ok. JkHiH H H~O 6000
ZH~ Qh\ H~ O JO^`#k. J~` Di ~" Q
XH K~= L#k. ^^Q Jx ZO_~<. Hx K~=
Hk\ h< ~. "\x _ = HO x= LOz<~.
Jq _ Z= ~A x==. JO^Hx [y` O`O
=, ~ ^ # Qh\ P^~OQ L<~. Q~ [
J_QO\ ~= _ h O_ ~. Di
_q[<x =O_ =~`O Q@ =~`O H< 20 #O_
50 `O `=Q iOk.
"# H H= ~H, Q~ [ J_QO\ [y`
_q[< ==O iQ zuH~Ok. Ys _q[<x
Jx =O_ =iQ Q@ H< QxH _~Ok.
^^Q =i "`O ZO_~Ok. WH qQ` O@ HO^##
Q q ^Q `Q ^ . , c<, q~, =H =O\
O@` @ L^#=# Y ^O` J~\ _
QK<~. XH "H*# O@ =`" HO` KuHzOk.
qs`OQ ~ "<~. W|O@O J=He Q=xH
KOk# XH ~` 2008 #O_ W\ =~ 75 ~ ",
=~H~` ~O_ << 35 ~ "<_. 35 ~ XH>
~ #O_ Hk\ h ~`<~. nxx |\ ~`
~ U ~ "O_ J~O KH=K. ^^ u ~`
L#~ HO_ J^#OQ XH>< ~" LO\_. ^
q<< `q LO\_.
~` O@ HO ZH~ 25,000 #O_ 1,50,000
~ =~ O@# |\ @|_ \<~. =H `=
Y~, , qi O@ J`kH @|_ J=`Ok. ^^
Q K O@~H =_O` ~` @|_ #+~.
sQ JC iy~. =~ H=_O =#
==`~ =$` OHO _<~. Q~, "H
Q=O =q_ =` J< ~` |`^~= HO Q
~O_. JH_ J`xH x ^~H^. "#H =z
==O K JO^# #+O =zOk. z=~ =$ux
#=Hx "H, Q~ H<_. D i "` H~=#k.
ZO_K `z"O_. "H, Q~ K# u#=. Hh
Q`O`~O H P #=`<~. O_# KiO\~.
Hh "` Zx ~A K`O^ `e^. =m "`H<<
JCKH `^.
gH}O d " 2016 13

W\H AH@H H_ WO@s_\ K^=# =^
P" O _. "" xH A `" H_ `Ok. Hh =xH
A iO|~"O@ H=_O ^. H#H q^~# =O^
A
H@= x [=#O A H@= x Xu_ `zOk. Q` O`~O
H =` H_ "OH> K^= P<_. NHO` J<
=~ =_ ^= `~Qu ~~# `~"` A H@H
WO@s_\ K~^.
KHe " |@ L`H_xH h=. JO^Hx #
|O^~<~. Z=~< J=~=O> WO\ =^ |@
LuHOKO\~. KHe"~ W`~ # KHx |`H=
=#k.
h H H ~`^ x Hw` Hi J<~. ` HOQ
h Hx K@# O_ HO`< HO^_xH Hw` Hi
H$+K < ~. Zx h < H ~HO `y `#k. ZO_"_
iy, h `Q ` #C_ H zHQ J~`k. J\ zH_#
H P~QxH =Ozk H^. K@ hH ZO_`<~.
JO^iH Lk g # UHH |`^~= P^~OQ
xeK~. Wk=~H#_ # "x"~ `O "^\ i
Lk H~ f<~. Hh K Q= #
xez~. H`## QiOz J=H `^. 45
"~ _ KeOK= L#k. =xH b
~H=_O` K =Ok Lk g ## =ke W`~
# "<~.
[y` _q[< c_ Hi OY K Z=. =YOQ
~OQ~ =O_O c_ Hi Z=Q L<~. c_
i= _ OHO L#k. < 15 ~A _ c_
x ^~H_O ^. =~" h\ Z^_ H~}OQ K =Ok
= h "_xH =O K_O ^. JO^Hx
"~=~ c_ KH`<~. ~OQ~ =O_Ox
H;^qe Q=O 30 ~ Q# 20 ~ #_<~.
U ~ _ Ke#x h W=_O ^. QO@ ~O>
XH aO^_ h ^~`<~. h Q H+"`#k.
h "H=_xH ==O` `#^x = J<~.
300 H@O# Z.. HhH XH> ~ P^~O. Z.\.
Hh iu J^ q^OQ L#k.
"=i ~A 20 x= h =~. Jq K=.
P `~"` ZH_ ^iH` JH_H ~ h `KO@~. h\
Z^_ K f=OQ L#k. =Q" H "@~ g^, Z_
|O_g^ "o h "H<~. P~ x = K
J= _`<~. h "_xH =O K_O ^.
WOHH x KHH `<~. H~@ `H iu
<HxL#k. JH_ \OH~` h ~ K<~. h
x LOKH=_xH `HOQ _= H#H= =#k.
P Ti [ H _= H#Q =~ H\
~ Y~ K<~.
=q_`@ [y` _q[< K Z=. Hh Di
<H# "_ H~}OQ =q_ ` ~^. ZH_< <
O^ x=^. H=, K@ qiy`< O@#+i~O
14
OfO
^~`k. J\O\ #+O Di [~Q^. Hh Di `
~^. #xH i~O LO_^. h\ Z^_ H~}OQ #
H O@ O_H K =Ok O~H, ^~H
=`<~. Q` ~ O_ < XH H;^q #O_ 5060
=Ok = |@ "o<~.
H~= H~}OQ WO` #+O [iy<, =~= i`<
[y` _q[<x U =O_x _ H~= =O_OQ
H\ OK^. ~` O =K~ HO^ =~`O
H f<~. ^x P^~OQ [y` _q[<x
=O_# H~= =O_Q H\ OKx Hi< O^#
~^.
Pk^
U 5,6 `n H~= J^# |$O^O Pk^ l
_=\ O`# ~\OzOk. =^, O, O\,
k=~~, <~_QO_, ^, |*~`~ =O_ qq^
Q= "o qq^ =~ [# He H~= O|OkOz#
=K~x HizOk.
Pk^ l _= \ O` < =O "~ . HOKO
"# `y` q <~"~`k. "# HOKO Z"< h
xez O@ _`~. D i`# ^$+ @Hx
H~= i`# ijeOKx K Q= ~` =`
J<~.
Pk^ H~= ^O@# JkH~ "^## K
Q= qOz<=. ^xH Q= [ #O_ K
+" # =^#O =zOk. "Q, X~ ~^ . K~ =
xO_^. = h J_QO\< Jx H~= H
KOz<~. Z#_ ZO_x O\ =O_Ox JO^~
K~ = Di ZO_~Ok. ^x |\ K H~= ZO` f=OQ
L#^ J~O K H=K Jx _ J<~. Pk^ l#
=~ iQ ~=^ . D i =~`O JO`\ XH q^O Q
^. XH K@ "#_`O> H# XH Hg@~ ^~O
"# J LO_@O ^. XH T XH H "#O> =~H
XH KH _ i^.
"`O g^ iu Uq@O> E< "# _<~.
=~`O Hx K@ Z= =iHx K@ `=Q< L#k.
Hx "# i# `~"` =~Q =~ 20 ~A
^H _k< ~=_O` O@ iQ Z^Q^. z=~ =m
"# i~. E =O Hk\ "#, PQ "^\
HO [ _<~. nO` Z~= Ke<~. K@
Z^Q`# =O "# "#kiy~.
PQ =_= "~O ` HOQ KO> ~v~q #O_
XH KH _^. D iu H~}O` qi, , =H
=O\ O@ iQ ZO_~<. Hx u, HO` kQ|_
=zOk Jk _ ==Q =K kQ|_ <Q=O`
=`". HO` =~`O Z=Q L#K@ uO@ "#
"iH @|_ ^HOk. O@# H_H=\xH qs`OQ
~ "<~. Q~ [ =@O Q _~Ok.
gH}O d " 2016

JO^=# ^~} ~H< ~O_, =_ ~@ `
~< PtOz# h Z=iH ~^. ^ h\=@O WOH
` ~Ok. <~_ Q O_ x Hx O` J Q~
[ =. XH 20 `O ~ =`" HO` h _< ~.
h Q _x K# ~`# XHi< K#O. "=
ijeOz# Q= D XH O=`~O< 100 #O_ 300
^H ~ "<~.
K ~ ZO_~<. JO^H ~c Q Q
`y ~Ok. ~ hO \x P_ "# O@ "`O Q
ZO_~<. "# O@ 20 `O qOz kQ|_ ~^x
K =Ok ~` J<~.
=Ozh K W|Ok L#k. D O^~ O Q ~ H <
L# a^e QiOz XH =@ Ke. WH_ Q~ [
LCQ LO\~. `Q_xH J xH ~=. Q Wq
LQ_=. "_` q `\ ~ U~_`Ok.
uO_yO[ ~z_ =i`k. 45 O=`~HHi
u O @ =`O "_`O@~. JO^Hx D Q=O iQ
=~^~OQ O@ O_~. Q^=i `< L< =
Q=xH h ~=_O ^x Q= <~. ~ O_ O=`~Q
Q= `Q J=~xH H=# h# \O ^~ ~
K<~. Q=O "Q H@H\ ^x #O_ K~= h#
=oOz<, Q^=i #O_ h `z Q= K~= xO< D
= i~==`Ok. Hh `O`O =z#\ #O_
W\ =~ Z=~ a^e = i~xH #H^x
Q= "~. u=~ Q=O Q`O 4 ~`
T~O^iH hOkOK QeQ~. Hh WC_ 21 ~ #_<
Q= `Qh\ J=~ K_O ^.
k=~~ =O_O Q=O QO_Oe hH~ #
x|_`<~. ^ =O_O < Q=O HO^ L# =*~
=~ <Q W`~ Pk" Q_O# ~ _=. K~=
=. Di `Q_xH _ h =. 45 ~AHHi
\OH~` h ~ K~. P TiH KOk# H=*` >
'HO_OQ H |``<=x `= iu QiOz J<_.
<~_QO_ =O_O `*~ Q=O ~ _=. 2 H. g.
^~O #O_ h~ `KO@~. "= uiy# K Q=
Lk g # Py~<. ^^ <~A |H~
KeO K^ .
l ZH_H "o< J_q O^, <= ^_ H~}OQ
uO_ yO[ O_OKH `<=x J<~. JO^Hx ,
u =O\ O@ " "Q K`<~. `= O@
~` ^OQ L<~. =, ^_ H~}OQ O@
=i_ ^O H=_O ^. KHe "~ h H =$ux
=^Hx U x O_ L<~. `> xiOz "\x h\`
xO` =$ux H#yOK=K#x J<~.
f="# H~= l L< U XH =O_x _ `O
H~= =O_OQ QiOK^ . l i+` ~ ="O
l# H~= lQ H\ OKx f~}O KOk.
OfO
=O_ KOk# ~ =" _ `= =O_x
H~= =O_OQ H\ OKx f~}O K<~. J~<
JkH~ #O_ O^# ~^.
H~= = ` i~# Q= zOK~.
L# K ~ =# Q^=i #k`x, l x "Q `x
J#O^#O K<~. J=~"# K@ H` K~=
xiOK<~. lx _=\ O`O L# g_O
WiQ+< * OHuH H~} =# x~QOQ
L<~. g\x #~^i OKx K =Ok K# K< ~.
=yO
~ ` K # ^x H~O =~`O H=#O OQ
^. =~`x HeK Q* =O_ HO^O =`"
LO\~. "`=~} =~ =# "# xH_Q#, Jx
K@ =#OQ# LO__O ^. XHHi =O_ HO^O
Q< "# _`<~. Hh qQ` Q= "#
LO_@O ^. W@=O\ iu Di #O_ l QO_
=O_O `uOk. QO_ Q=O "# Q __O`
=Oz =~`O #"^Ok. Hh =O_Ox W`~ Q=
J "# =. D q+x ` H~= =#=
QiOK_O ^.
 H ~ = # JOK < " _xH ~ ` L y #
H=< "~, #^, "Q "O H=_O,
K~= ZO_=_O, Q~ [ J_QO\ =_O
~` ^$+ H~= Q~. `OQ} =, ~
^#"# Qh\ H~OQ L<~. "`O Qh\
H~O H q 80 `O Q~ [ `<
Q=`#k. Q~ [ _` K Q=
==O xez`k. H~=# QiOK@C_ # K#
Jx q+ # ~ Q } xH f H"x ~ `
JO@<~.
 H~= H~}OQ ~` @|_x #+~. O@#
@|_ D =^ HO Q iy~Ok. J~`
=O Jx O@ XH ~HOQ ^. =H, =O\
O@ ` =Q L#k. Hh , qi =O\ O@
K Z=Q L#k. O@ ^|u#_O` ~` "
H@ ~ =xy~.
 O@# |uHOK_xH ~` ~ "_xH, =
`=_xH qs`OQ Y~ K<~. = `=_xH
H`Q =z# H~ # Q L Q_ `<~. Q`O
J`=~ i` ~ =`" ""~. Di ~`
@ L# =# ` K_xH H` =#
`=_xH _ J=HO L#k. JO^=# Q`OHO>
Di ~, = Z= Y~ K<~. O@#
|uHOK_xH ~` K H$+x =, ~ `=HO XH
H O =`". h ^~`# P` ~` H@
~ Y~ KO_.
gH}O d " 2016 15

 h H "` ^~HH ~` =# J=<~.
Q`O`~O H, qkx i` J=HO` ^~
^~# Q `yOz<~. <==`"# ^~H =
J=_`<~. ~ ==xH =YOQ On
==xH P^~O O_ `#k. J^#OQ
J=_O ^~ HO` P^x =~O@# ~ `
q+` _ ^~ =K P^x H`~.
 K =Ok ~` JOk#H_H JC K<~. O@
=_O` P JC# f~x u L<~. `O "`O
`# ~^ K## JC "`x O H@^.
O #O_ ~=# ^xH< `= "`O <
Ok<~. Z=Q |@#O_ 2 #O_ 3 ~
=_H JC `K<~. JC f~H P`` K#
~ ` <~. "`O g^ =K Ys HxH JC O^_O
H+". JO^H =K Ys Q J=~"# q`<#,
Z~=# `O =~e.
 ~` HH h g^ P^~_ |uH W`~ =$` _
L<~. h O> KHe =$u Q^. K OHO
^|uO@k. Hw` Hi P^O `y `k. ZO^HO>
h H` H ~HO `y`k. hH` +}
ZO`H+" # `<O.
 ~HOQ Q=O#, K@ H @}# =$`,
"~ ^|uO\~. P` ""~ _
`y`~O> ZO`Q al< xez`O^ TOK=K.
 ~`, Q= ` i~# H~O@<~.
K~=# #^, "Q` J#O^#O Kx
z < ~ . J= ~ " # K@ H` K ~
xiOKO@<~.
 O_# O@ \ ^~ W"x, ~` P^#
OK_xH `__x `x ~` H~`<~.
 =Oz h K W|Ok L#k. ` HOQ ^o` "_,
Pk" Q_ = WOH f=OQ L#k. D ~O_
"_ h\ H~x OKe.
 P_" =s =YOQ =Qkx P_" h#
"H=_xH =O K_O ^. " Jx ##
=^Hx h# " x XH> K= =#k.
`Qh\ ~ K ^ `# xH O <u# " O>
x~O `Q`k.
 J#=Qx O @# " ~ ` H ~ = ` Z =
#+ `<~< q=~ ~ ` ["| K <~. O@
=i_H ~` O^OQ L<~. JO`HH On
==xH =YOQ L<=x K K@ ~`
J<~. HH` H`, , <= `H_x JiH\e.
`= O@, On O@ =Oz ^~#
=O^ H\ OKe. Di `= O@# "
K` H# "~ K =Ok L<~.
16
OfO
K# :
1. `OQ} ~+O "= i` P^~OQ J~` Hey#
Jx =O_# H~=_` O`Q H\ Oz, '_\
=#= H~O `H} " H~= x"~} K~ fH"e.
2. "`=~}O K@K# =~ =O H~}OQ
XH Q=Ox "~~ O` =~`O XH q^OQ
LO__O ^. JO^= =O_x XH x\Q
=~`x #"^ K _O= H~= i` #, ^iH x
JOK< "_O "= iu uaOaOK_O^.
JO^= Q=x x\Q "iH =~`x #"^
K < ~ ` K## iQ}H fx u Q=O
# =~` #"^ HO^# U~@ Ke.
=~`x #"^ K _O Q~ [ `# _
=}OQ HiOKe.
3. =~=O, ^iHi` H~}OQ O@ #+~#
~`O^iH ZH~xH HhO 10" ~ `H}
OQ <~Q ~`H #Q^ ~O JOkOKe.
4. H~= _` Q= [O^iH `Qh\ ~~
`H} O `y# K~ fH"e. = `Qh~, "`#
JO^@H `K q^OQ K~ fH"e.
5. H~=_` O`x Jx Q= ~ q^~
O^iH =^[# ^HO =k<` xq`O
O_ H#yOKe. Q=Ox x~^ =$^ _
=^[# ^Hx =iO*e.
6. ==xH J#|O^OQ L# =$` P^~_#
~[, Hw`Hi, =H~, Q~"H
OHO^~, =`H~ `k`~# H~=HO
=# P^<O^ `H H K~ fH"e.
7. Qg} Lk ^Hx Qg} == Ja=$k`
J#O^#O K =iO` H_OnQ J=Ke.
8. `O H\ O z# ~ ` ~}=x XHi KeO z "O@<
O@~}# WOKe.
9. O@ c= ~g^ W#~< HOh ~`#O_
= K# qO _|# uiy WOKe. ~`
#+~# O@ i~O KeOK q^OQ K~
fH"e.
10. H$, Q^=i, `k`~ #^, "\H J#|O^OQ L#
L#^, "Q, =OH, `k`~ h\ =#~ #O_
g O`x K~ =, O@H h\x `~e OK<
~ ` K # K# t`H~ = x"~} L QH~ O
Q#, PK~}QOQ# L#k. ~+ `O
ukOz#, J= K# Qh\ * D
u^## iQ}H fH"x H~`<O.
11. Qg} == sH~}HO == J#|O^
i=, _i= Ja=$kH `H H~K~}
~OkOz J= Ke# J=~O L#k.
(`OQ} *~O\ H< Hq\r, `OQ} q^=O` "kH) g
gH}O d " 2016

Zx Zx~<q?
Zx~ ZxH =z< s =~`<~ ` [ r=# q^#O =eH"# =~ ^x, ^x
HO [ ~@O K=# J=~O LO^x JO@<~ a. ~=H$+
`q<_ JOc ZxH 2016 " 22#, t=OQ
JOc " 29#, H~ JOc " 31# , ^Ki JOc E<
2#, JO JOc E< 5# =Q<~.
D <^O D O` ZxH +_ H\ OK~.
JO 2016 U 4, U 11# ~O_ ^ ZxH
~
~. t=OQ P~ ^ ZxH [~Q# <~.
U 4, U 11, U 17# ~O_ ^ ZxH [iQ~.
WOH 2016 U 21, U 25, U 30, " 5# ZxH
[~Q#<~. `q<_, H~, ^Ki 2016 " 16#
XH ~A# ZxH [~Q#<~. D S^ JOc F@
HO 2016 " 19# [~Q`Ok. `O JO `~}
QQ =Y=OuQ, t=OQ ==` #s
=Y=OuQ `$}= HOQ, H~ L=< KOn
=Y=OuQ HOQ <H`Ox _Z, ^Ki
Z<. ~OQq =Y=OuQ ZSZ<P~ JkH~O L<~.
JO 126, t=OQ 294, `q<_ 234, H ~
140, ^Ki 30 JOc <<~.
JO
JO "^\ #O_ _ HOQ JkH~O LO@#k.
P JO _O\ x< L^= #O_ =z#
=~ =O` <H` O JO Q} i+` (Zl) 1985,
1996 JkH~OH =zOk. 1991 P `~"` 2001,
2006, 2011 =~Q HOQ JkH~O K\ Ok. 2001
#O_ <\ =~ `~ } QQ =Y=OuQ L<_. ` O
WH_ HOQ, <>_ s XH @qQ, a*,
Zl, _ O \ (a_Z) =~ @qQ, ZS_Z,
P~*_, *_() XH @qQ "`O =_ @=
ZxH <~. Q` ZxH HOQ` [`H\ # a_Z
Di a*` He \ K#k. Q`O HOQ` He
L# ZS_Z Di "~ @q L#k.
2014 H ZxH a* 14 < 7 <# <yO k.
2015 74 =xe\ 38 <# a* QK#k.
D <^ O uiy HOQ JkH~OH ~=_O H+O Q L#k.
a* @qH JkH~O ^H J=H =Q L<~. 1967
ZZZ, 1979 ZZZ, 1987 aZ
U~_~. W=h _ JO J`x, P` Q~"x H_
L^ O ` =z#". D O <`$ `O n~H eHOQ ~\
^jO
#_K~. = JQ LO_~. OQ, <,
^#OQ |OQ^ #O_ JH= =, K~@ =Q
Z< U #O_ D O`O ~Q ` L#k. a*H |OQ^
#O_ =O JH=OQ K~|_`<~x, "ix ~^<k
ZxH P^O Q xH# k. D =# WO_ , |OQ^
W~ ^ ~~ K~ ^~ i+iOKH=K. g\ "#H
L# ^ # =# Lk, =lH ^`, xH J`
=Q" # i~x zOKe L#k. q^, Lk, ^` #
HeOK=e L#k. xH O $`#, J`# Q~q
H_= L#k. g\x =k# ` "i "i JkH~
[< HO D =# g# C_ ~ KQ\, =iHx
~ P L^=# J}z" |O Q_ O@ =< ~.
D =^HO JO a* |O OAO@#k.
=~ 2016 J~}K ^ HOQ `x pe
`# H= `x a* U~@ K~OzOk. WH JO
_ JkH~OH ~=_O ^~ D# ~ JkH~x,
Oi"~ =*x ~O K `O a*
=O^H`#k. JOx =~ P~ `Q Z\ ^
He=x "_ 2014 H ZxH H\ Oz L<_. D
P~ `Q"~ "`O [< 40 `O =~ LO\~.
JOx ` `@ xK"~ "`O [< 15
`O =~ LO\~. giH Hh "`<# ~. 130 #O_ ~.
250 =~ OK<k _=O_Q< LO_~Ok. W=h ZxH
gQ< qye~.
t= OQ
t= OQ `$}= HOQ (\ZO) ~O_ i
JkH~O HO \ _ `#k. 1997 HOQ #O_ |@
=z# ==` #s `$}= HOQ# U~@ KO k. 2011
ZxH H O Q ` [` H \ 34 U Q x~ O ` ~ OQ
H#Q`# S (ZO) <H`Ox O\ #
JO`O eH JkH~O K`|\ =Y=Ou J~Ok. 2011
==` =^` eH O \ =u~HOQ xK# HOQ
Di O\` [`H\ Ok.
<_ ZxH a*, HOQ ^~OQ \ZO L#@
Hx#k. Hx Q`O a* <`$`Ox Z<_Z`, HOQ
<`$ `Ox Z2` [`H\ xK# Ki`# Hey L#k.
t= OQ =O F@ 28 `O L<~. gix
gH}O d " 2016 17

PH@H=_O QOQ ==` #s W=" <"s Q~=
"`# O H\ O zOk. =lHOQ, PiHO Q "#H|_ L# =~
"iH PiH =O|# HO q^, "^O, L^Q L^#
O^ =# # HeOKO_ WO\ K=H~
` K<~.
[OQ = #=`#^x _ieOQ z~ #=
#=`#^x ==` #s `# kOz# #H~ XH\ Q
QQ K|`#k. [OQ = ="~ L^=x
J}z"=x O`+OQ K|`#k. 2011 ZxH =O^
W^ L^=O b J~KH# YO_ Hq\
ZQ< b J\\ "kH =\_# Ki` _ ==`
#sH L#k. [, [OQ, [g< O x~kH~O,
=O|# k [~Q`# L^=# ~H H O K Oux
==` #s =z#k. \ZO JkH~OH =z#
J#uHO< ="~ JQ<_ H+<rx #=O|~
2011 Z<HO@~ ~` KO~. Wk @ x He KO#
` Jx, x["# Z<HO@~ H^x ^" ~ O
H\ Oz L<~.
=[ =eH =~ HO [~Q`# L^= ==`
#s L ^x "` =#k. D L^= \ZO<
H^, Z<_Z ^ Z Q= s XH q^OQ
q~K _`<~. D q+O Q`Ox S (ZO)
<H`Ox O\ `O Qx, JO` =O^
JkH~O L# HOQ Qx \ZOH a#OQ Uq=.
L^=# J}z" q+O W=h XH xKO\~.
~` ` *f P~ ^` K@O H~O 3.5 H@
Ju^ P~ ^`# JO^@ LOKe. ==` #s
nx 8 H@ =Ok [ qiOzO^x QQ K`<~.
J q+ O UO@O> J<xH H~ = =K i` ZO^
^iOKx. O^ H<, O^ OHO iQ H<?
J<k KiOKe LOk. ==` #s JkH~OH =KH 15
H` qq^, 46 Hr <H~x K|`<~.
Hx "`O q^ == ` Jn#O LO_, JO^iH Lz`
<}"#, =#"# q^ JOkOK_O QiOz <~ "^_O
^. 41 ~ e\ P`# <H~x, *#iH
=O^# `= ^~H aOK K~x ZxH "x
K~. " \ , H~~\ "^ O [ *|# z K # k.
L#"iH "^ O, x"iH "^ O D q=H` QiOz \ZO<
H^, U s =\__O ^. XH" =\_< JkH~O
#_`#C_ g\x z` k` \~< ^ q ^ . 'X_^ >
^H F_ =< ^\H _ =# J#_O ZxH #O
JO^~O K#^.
L`~ OQ O`O Q` 5 U 200 Q `
`@ Hi +H~ O`, ~# "^O JO^H
=~}O K~. \ `@ =`_ `<~. P Hi |*~#
_`<~. ^~ O` He#_H# Lk HO
"`<~. giH \ZO KO^g ^. D O`O Q~
[#=H "~ (l*ZO) |OQ L#k. a*H l*ZO
18
^jO
Hi#k. `O t=OQ a*, \ZO, S
(ZO), S, ~=~ H (Za) ~=+#s +e s
(P~Z) ` _# O\` [`H\ # HOQ` _#
u=Y \ L#k. D ZxH Z=~ Qez<, F_< [
XiQ^q LOk. ">*+<, e|~*+<, Q|*+<# ^\
PiH =O|##, ^ ~=kH~O#, [
Q~O\x kOK k xK s =.
t= OQ W\H C _ O \ HOQ @q
JkH~O K> iu ^ . HO> =m \ZO< HO` ` =
"*i\`<< JkH~O O^ J=H<x q+
K|`<~. t=OQ HOQ` [`H\ # S (ZO),
O\ H~ HOQ =u~HOQ JkH~O HO
_`#k. ^O "^\ iQ 1957 HOQ =u~H
`O H ~ #O|k^ <`$ `O U~_Ok. J\ #O_
S (ZO) <H`Ox _"H\ H O\ (Z_Z),
HOQ <H` Ox <> _ _" H\ H O \ (_Z)
=i, =i JkH~OH =<~. 1977 #O_ U ~O_
=~Q ~O_ ~ JkH~OH ~^. D i ZxH
=_ = H Q a* u # k. ` O HO Q
<H`Ox _Z JkH~O L#k. Z_Z S
(ZO), S, *_ (Z), Z<, _"H\ H H~ HOQ, H~
HOQ (a) "^# q L<~. _Z HOQ, =O bQ,
H~ HOQ (ZO), *_ (), P~Z, H~ HOQ (*H),
ZO L<~. H~ =O 25 `O, H# 20
`O L<~. 2011 JOc ZxH 1 `O F@ `_`
Z_Z F_, _Z JkH~OH =zOk. _Z 72
<#, Z_Z 68 <# QeK~.
H ~
1960 #O_ H ~ =` ~[H ~f [#O ,
=O bQ LxHH =K~. [#O 1980 a*Q
~^eOk. Jk <\ =~ XH ZOZZ Qx, ZO @#
Qx O^H~Ok. J~` =ObQ =`O \ K#
ui Hx @# O^` JOc =_= ^ <Q=
#O LO@#k. H~ 1965 #O_ OH~ ~[H
"^ <\ H H#Q` =#k. 2011 30 s \
K, 11 s JOcH J_Q \~. H=OQ a*
F@# OKO@ =#k. H_ =xe\ Ju^
sQ xezOk. u~=#O`~O =x H~~+< 100
@ 34 @# QK#k. 2014 H ZxH
u~=#O` ~O #O t^~ ~` \_ ~ O_ H Z#
~ O_ " F@ kOzOk Hx, 15 " F\ `_` F_~Ok.
2014 H ZxH 10 `O F@ kOKQeyOk. D
JOc ZxH a* XH @# Q =H =K Hx, ZxH#
q`O K QeQ ~H K~ H=_O Q=xOK^Q k . 2010
H~ =xe\ 79 < QOk`, 2015 236
<# QK#k. =YOQ @} O` a*H
=^` aO__O Q=xOK=K.
gH}O d " 2016

H~ Z[" 23 `O, <~ 14 `O
L<~. D ~O_ O^ =` a* H<Ok. gix `#
=^`^~Q K< x _Ok. Z[" xH KOk#
O O~ <~}Q~ =kx Q` _O|~ "_
O^iOK_. a <` P~. OH~ qQx Pq+iOK_.
JQ=~ KOk# #O|k, <~ D =^ $u W~hx
He~. ~` ^~ < [## (a_*Z ) <H` O =#
#>+< Z[" xH KOk#"_. a_*Z D ZxH a*`
He xK#k. D <^O a* O^ =` ukH#
F@ ~[H `# <x "~Q~KO@, P~ZZ
q^+i` =` =*x \ +O K x K~Q
xKO@ `#k.
`q<_
`q<_ Q` 50 O=`~Q ZSZ_ZOH HO>
_ZOH ^ "\ @= JkH~OH =<~. D
~O_ s `~Q qQ` *f, Of, L
Of s g\` [`H\ ZxH \ KO\~.
2011 JOc ZxH ==O`"# ~[H HQ
q[HO` <`$`Ox _ZO_H =O^ =zOk. _ZOH
23 JOc @ =, _ZO_H 29 JOc < aOK~.
2011 _ZO_H, ZSZ_ZOH` He \ KOk. J~`
ZS_ZOH 151 @ =z `O`OQ< `O U~@
KOk. _ZO_H uHO ~O_ ~Ok.
_ZO_H# `=` H==x a*, _ZOH Q\ Q< H$+
K~. Hx "\` He `# HOQ "H~< J=`# `
HOQ# H#x "\H ^~OQ LO__. S (ZO),
S =~`z ^q_ =<@ H[Q" (ZO_ZOH), q^`
z~`Q Hz (qH) ` "~ O\ (_|Z)
U~_Ok. ZO_ZOH <_ "H K~=` _ZO_H ` _| Z
H @qQ U~_~. q[HO`# =Y=Ou JiQ
H\ O K~. _ZOH, HOQ =O bQ XH @qQ _| Z
_ZO_H =~ @qQ, ZSZ_ZOH, a*, ZOH "`O Q
S^ =M \ `q<_ ZxH LO@#k. a* W@
ZSZ_ZOH, _ZOH, _ZO_H ` [` H\x f=OQ<
xKO k. Hx, z=~ XO@iQ qye~Ok. 2014 H
ZxH _ZOH, ZOH` He a* \ KO k. ZSZ_ZOH
Qx, _ZOH Qx Q`O Z<_Z ^ Z ` HO^O
xK# " D ` . ` ki` `#"_, O> HH^ ~_.
WH ZxH q=~ ^O_H` [H ^H~ . z=iH
g~O` XH>#x JkH~O HO Wx ux `e`Ok.
JH= P# Hey L<~x XH H~ f~##iOz
=Y=Ou ^qx H~Ok [e`. `# H=#
=Y=OuQ \ * #O_ JkH~O "Q\ Ok. `H
H~ D H gyQ uiy "O@< [e` =Y=OuQ
=} H~O K~. uiy Di ZxH \
K`<~. WO\ "iH H Qx, =i`~ JH=
q+ Qx ZO` "@ aO@Ok. UH H
^jO
qK~} O_ ^ "~^` =iy`O\~. D
g~ JkH~x, J#, JO`#, q=O`"#
rq`# J#q < LO\~. ~[ O`OQ <xO\<
`= Q\ @x J+ ^~} *hHx ^iHO,
=`O, O, O`O, =H [, =^O =` =OK`O\~.
PH ~ } " # O`, ZxH "Q < ` [ #
=OzO \~. [ =# "iH Y~ >@ C_ P _ ^
[e` `# Hi`O J~#@ J= ~` ^H
~ \~.
Di `q<_ ZxH Jx s =^ x+^O
qkx H\ <~. Wk =Oz^ Hx, =@ x@
O\? J#k O^ ". Q`O ZS_ZOH, _ZOH =^O
Q@ ~ `iz#q. `" ^H} \ J" `q<_
\ =~\OQ H~~+< (\ZZOZ) ==# `zOk D
s. ~R P^O =_ =O` =~ =^O J=H
^~< =~`#k. =^O `yOz, P _|` HO`
*H~H ^H "zOz `"^ Q K#@Q [
KCO@<~. H~ \q, <, qH, QO_~
ZxH "Q<Q =~_O JO> ~[H s [#
ZO` J==#~< J~O KH=K. =eH
J=~# q^, "^O, L^Q Lk QiOz "#
}oH KO_ =_O "i ^` ~`x
z# k. Hx s g\ QiOz =\_# @Q "x
Hx~. Hx K H~ =O`OQ JO^iH ` Jn#O<
q^#OkOK_O, [O^iH q=H` x i~ "^O
Lz`OQ JO^* _O QiOz =\_= . " \ O x JQ
LO\~. L<_H H~=O`"# q^#, "^O# JOk<
LO\~. ^ g\H ^~OQ qye~, kx "~Q
qye `O\~. XH ZOH WO\H L^QO W=x "Q#O
KOk. `OQ} HP~ _ ZxH =O^ D =@
J#@Q Z=~ Q~ K ^x YO_ W W=_O ^~x
x Jx, JO\ =@ ZC_ W=^x HP~ D =^<
H\ Oz L<_.
^Ki
H O^ e` O`O ^Ki Z<. ~OQq =Y=Ou
Q ZSZ<P~ JkH~O L#k. 1963 ^Ki ~R
JOcx U~@ K~. 2011 JOc ZxH JO` =O^
=_ < =O^ HOQ #Oz "~ _ ZSZ<P~x U~@
K, ZS_ZOH` [`H\ \ K~. P ZxH Q ez ~OQq
=Y=Ou J_. 2014 H ZxH ZSZ<P~
a*` [`H\ O k. ^Ki XH XH ZO #=#k. Di
ZSZ<P~, ZSZ_ZOH` Qx, a*` Qx WO`=~ `
J=Q# ~^. _ZOH HOQ @q, _|Z
_ZO_H @= \ L<~. _ZOH HOQ @qH
q[=H L<x K|`<~.
ZxH s =^ ` JkH~O HO P~\x
z<~. ZxH =O^ XHQ `~"` =~Q
gH}O d " 2016 19

PO^^ ~["`# J#O
KO^| <_ PO^^ J= K# [#q H~H=O [ = i+iOK_O HO H^h,
Q= `x xn# [ b J}z"` ^xH x^~#=h JO@<~ =i H=
~ROx '[#q = T~ H~H= H O iQ
Q_ `Ok. H=O KO^| <_ [#H iq`"Ok.
F " ~RO W|O^ LO^x K ` H@ Y~` x~#
D H~H=O x~t` HxH P=_ ^~O H#Q`Ok.
K~O O^_" UHH H OQ KO^| [#q =
T~ H~H=xH jH~O K\~. H~H=O x~}
JkHiHOQ ~. 13 H@ Y~ K< J#kHiHOQ Jk
J<H~ @O@Ok. ` O`OQO Q=O` x~#
[# q K e# # ` qye#=h [~Q`<~.
qq^ Y JkH~ Q= [` ="" P
q`$`, `$` "O@ "O@< H#=~Q `O\~.
ZC_=i OK# K~`~, Z=ix q=i~, Z=ix
<uHHOKO\~ K qz`OQ JxOz<, nx "`O
[ * OH=O, ~*OQ q=, ~` `O`^=
`Q P, PHOH "iH#=~O. H"eO^
JkH~O, _|, ^, [ =~<. W^O` KO>
~"O@s ~[H ZxH <@HOQ, H\, ",
=OK#, [# J=# K _xH z~<=Q =~~
Jx Jx `O^ J=`Ok.
^ O^ # $+ # J+ *hHxH P O^
O_ K, Hk=Ok Pk` =~ "\H ^~Q
=i "\x J#qOK_xH ZxH <Q =~~.
<_ K@ H <~ , H\ ~ JkH OY "t < ~.
"i L# H Z\H `=. K =@ x~Q<
|@_`O\~. Hx x~^ ~` P``
Q~=`O\~. Pk", ^o`, `k`~ *hHO PHe,
^i^O` "O KO\~. ^O [iy#, [~Q`#
OH }x "`O = QO "zOz< ~ ` P``
Q~ iu ~^. ^Ox D |_ | JH=#
x*~uQ =[~O K q^, "^ O, L^ JOkOK_O
==`Ok. "#\H "# ~[ _ q[ =
" H@ * ^<x O ^~ ~} ~} fx
ZQ> H ^O q_z "o_. J^ F z# H
H@~, z~ ^OQ J~` b +< ` `Q
`#|_"_. D~ H^ us ZxH _|, =^O,
qK q_Q =O \~. W^O` JO^iH `e
[~Q`O@Ok. ~[ == Un _ g\x ^Q
20
OfO
Q=, "~ Ja=$k }oH ~H# K#k
[#q L^O. WO^HO [#q H~H= ~OxH
< ~A =O^ #OK ` O`OQO Q=, "~
~\Oz, x"kH ~OkOKe. P x"kH# [#q
Q= =O^Oz, [ J=~ KiOKe. D
J=~# f~_xH P Y ZO` "~ PiH `_@
JOkOKQ=# ^x _ gH [~e. ~ q*
~ "~ H~H= Q=, "~ # ^`` f# "ix
[#q Q= Q=# K_O` @ "~
Q=a=$kH U q^O Q `__Q ~# ^x KiOKe. z=~
\ OKH^. JH__H_ Hx "QH =O\~. Hx
"O@ "O@< H#=~Q `O\~. U XHiH tH _=.
Z=~ J#~Q H\ OK|_~.
, =`, O` ~` [# Z=iH "ix
XO@iQ K `= ## ~ ~ KO@<~ ` =eH
J=~# f~O_, O^ =# HeOK O_,
@|_ H~~\ # xOuOKO_ `= `=
JkH~# XH~ HH` =~H~ k~KO@<~.
[ `= H g^ `= x|_ PiH =O|##
kOK_xH, =lH ^`, P`Q~=O OK_xH =eH
JO# q^, "^ O, L^QO Lk PiH =#~ i~
# HeOK_O HO_ Hx *H~H ^H#
H\ O\~. P^~} ~O_ ~ H aO,
=^ [# ^HO, Lz` q^`, a_ =O\q.
[ D ZxH <@HO XH~ HO> =~Hix
Q e < ~. JO`Qx = =[ k [O^iH =Hk
Q~=O, O^ J< "~Q# =*x ukOK ~[H
== Zky ~H=_O J< Jx"~`# Z^~O@<~.
D ZxH K\xH Z< iq`<~. Jq [O^iH
O^# = O}x K=. q^, "^O, Lk =#
JOkOK iu O_ ~Ok. U ~~ J~`<q
_H@H=_xH J# KO^OQ ZxH, ZxH s
=~_O = XHi XHix Qe, =~i "i< ^
=~Hix QeOK_O [~Q`#k. ==[ ^ =
=~ HO [iQ L^=, K`< J=~O, P=H`
ZO`Q L#^ D iu ``#k.
(~K~` L^) g
gH}O d " 2016
 OfO
HO^, ~R ` x^` @ OK~f O` P^ =u~HOQ [# q f~} K~. H \ `=H
=#~ ^` q~` Q= Ja=$kH =Q }oH# *s K# lX <O. 97# LOiOKH"x, JkH~
~OkOKe. O`OQx xn~. K K@ H \ `=H XO^
~RO "`O 12,918 Q= OK~f L<~. ~^ KH"x, H \ `=H HO q_^ K# lX
11,674 Q= [# q H~H=x iK ~. D 11,674 <O. 97# LOiOK<H< [#qx [~Qx=x,
Q= H=O 59 Q= =`" Q=a=$k }oH J\ =~ [~Qx ==x `e K~. [# q H~H=O
K~, "\ ~H# [iyOk. ^^ <Q " Q= QOQ =#O JO`\ ` H b |Q` xO "~.
` |Ok [# qH =O^ Q K\ e# ~ x"kH ~~ f~@ ZH_ U z# x~# =HO J~< J}z
~H< i K^. [#q OK#, ~+< >O^ HKx ~<~.
~ =`" O} K < ~. [# q H~H=O L< H \ `=H HO ^~# XO^, 97 lX
H~# u < "\x O} K_O i>. Q`O LOiOKH"h f~} "\ KiOK_xH @
JkH~O L#C_ `# =`" =~OQ xK<#h, \ # K K\ b, L#`kH~ J_< `O
JkH~ [#, "i =# \ O KH=_O ^# @Q K [ PQ " QiHH ` ^ . [# q H~H=O
zfHiOz# KO^| D i _ J^ `O` H#y< ~. ~O` =~ u~E [ `= =eH = q#u
uk#O U^ XH K@ [ =HO JkH~ PQO ` JOkOK_O ` "^Hx, x~# `e* _O, JkH~
=HO K<~. Wk Hz`OQ xO`$` H_ x^~#O. O`OQx xn_O` @ [#q H~H=x
* = =< O_ `#k. Q=, "~ |+iOK_O =O\ ~ `= PO^## H#yOK~.
"sQ Ja=$k }oH ~H # =Y H OQ ~O" # nO` KO^| b |Q O` f= x~O^x
[# q KO^| [ < Z=Q [iyOk. l JkH~, yOz JH= J~, Q$ x~O^ #<~.
\_ ZOZZ, ZO, xH <` KO^|# y_O^H JO> x~ # Q ` ^ = #HO_ U ~
Q= L Q_ ~. ` q^<, xf~# [ H#Q`O^ J~O KH=K. Z=~hx Q~ `K
t "i " H\ K_O, [ =eH = =< ~RO \_ # Q`Ok.
~x=_O ^ . Z=~` * = =<`O ^ u~ =#O *=O L<", xO`$`O L<"
"~ JkH~ s <` ^~<, ^_ QiH"eO^. J~O H=_O ^< "iH WC_ J~==`Ok D ^O
ZO KO^|` @, JkH~ s * ux^, *=O ^. L#^ xO`$`"#x. ZO^HO>
< ^_ , ^~ < ` OK q^ O Q JkH~OH ~=_xH Wz# g XH\ _ J=
==i<~. [#q H~H=O [# U=`O HH=_O =, OH = ^H # JkH~ s <` , H~H~ H
Q=# K_O ^. *qH"# H K~ iq`O KO__O, `= "O_K~ K`O__O,
[~Q_ O JO`H< ^ . UHH O Q x~ H\ O z [ `O P~@OQ H\ O z# ~}= J= HH=_O`,
~^` <~. nxH J_ `ye#"i QO`# b O` Jx ~H ~}# iQ = K=O@ g Wz, F@
|=O`OQ <H_O Q=<~O. ^O_# \_ `O WC_O^ "\ <~ "^_O
[#q ^~ [ =h i+i=x K`# ^x [#O tO> ^xH =^#O KO_, "i |
KO^| ""# HK `O K<~. Q` ~O_ QO K_=O> ^x U=#H"e?
[#q H~H= =z# Hk q#`# i+iOKx ~*OQO PiH 1922 ~# q^OQ `= #Kx
`O XH ~A "@xO\h i+iOK=x KC< q+ a<aO Hey LO_ =HO K , `
`O KOk. ZO H~_+ ~ [#=i 1 <\H xf~x tOz, x~#, PO^# =HO K LOk
~ O_ [# q H~H= ~ +< H~ , O K#, W H"x H^! ^x KO^| `O Qi#\ ^? XH"
=z# 33.27 H ^~M 28.52 H ^~M# Qi#@~` [#q H~H=O `= ` xf~
i+iOK^ x JkH~ =~ K `<~. "^\ ~ O_ q_` @ [ #O_ =z# q=~# ZO^ #OQ
[#= =z# ~^ i~O H^. WH =_ q#^, HiOK# ^? Wk ^x zOk. ==\H
q_` [#q =z# ~^ Z i~==` Wk xO`$`". JO^H D ^O [ `O`O ^ .
J~O KH=K. [#q JO@ = =@` `O K JO`H< ^. L#^ *=O,
=> `O KOk ` =~H\ H^. e` xO`$`O. J^ D ~RO \_ `O J=
~R "OQ Jx l [#q [ K# q^#O. q+` =iO` Ki =^O LOk.
PO^# "kH# >, qY =# O`O _ [# q [# q H~H=O QOQ * =# qOz,
` * =u~H q^<# tOK "kH<~. `x W~# _`~< J#=#O` qH <` x~O^O
qY U*hx ^^ Jx Q= H \ `=H _ ~E H#yOk. ` q^< =u~HOQ [
gH}O d " 2016 21
 OfO
aH# x~#, PO^# Jx"~OQ< qH QO QOAHx, ^s x~O @|_^~, |*u HOh
H"e =zOk. ~O_=k [#q H~H= qH# ^ HO^ =k K `<~. D =^ g^ x~`
U=`O Q=# KH=_O. # L# UHH ~`OQx aKQQ x_`On ~[O. D i`e
uHO "ZP~ ZOZZ# HhO [#q OKx [ u~Q@ =~O J#iOKO_
PxOK_O ^< JH` _ [# q =u~H PO^# x~kOK_xH ~[O O~} " _`Ok. ^O\ Q"
#= =zOk. JO` `, x[OQ ` q^< @ '[#q = T~ H~H=O. JO` `! "=OQ [
=u~H` LO_, [ @ #u` #k =`O H^. =eH = i+iOz Q~= ^"# =}` _#
JO^H "i ==~ e _ P `_ +O Q H#|_`Ok. r=<^~x HeOK< ^ ^ O ` [~Q`#k =`O H^.
Ja=$k H~H= iq`O H"e# [# q # JO^H ~OO #O_ '[#q = T~ H~H=O
KO^| <_ ~[H Q =~< ~x, uHO [ =u~H` x~# =^< H#yOk. ~ _
~[H q=~ KO^H KO^| Z= =O H#Q`O^#_O ZO\ O^O ^. H =~
H \~< ~x, [# q `= `y# ^#`x=_O `C_ q^<, * =u~H Ja=$k q^< =~#O`
^x, \H =OQO _~x qHO q=~ Q, =~ "~ K@ ZO`\ *H~H ^H<
[# q KO^| [ |~^O _ `O> X~H O~}< [ PQ" QiHH `^.
[Q< `# s "iK [#q P@OH $+<~x =["^O f="# PiH OHO ~~ LOk.
H@ # K~ . =~<_ "Z P~ < g\ \ ^x #O_ |@ __xH J<H ` K#\H
Wk `Q^O s @ Jx K~. D q^OQ `~} Z@=O\ e` kOKx u =iO` ~OQ =`
~ O` [# H ^i \O K_" H =~ <[ O. WO^ q^<# J= K_O HO ~` ^_ H =~
"ZP~ q#~Oq H^. `= Xu_x OK`<~. =["^ = K_"
J~` Q` HO` HOQ "Z P~ }# , < ~=~OQ qOz# #~O^"_ <H`O HO^O
# J==`# ~[ x~O^O "i =^ L# JkH~HOH JkH~O K\ # Z<_Z `O # L^~"^ q^<#
<^O [~Q`# ^_. Q`O "Z ~[Y~~_ J= K_O J`O` ^_Q ==iOk. "H<
J=Oa O z# H x ~[H < _ K O ^ | WO_, _l@ WO_, [<^< [# O\ J<H
H#y<_. =~H =@ KO> JkH~OH \x
O_ KH=_xH ~[H HH kO K~# H [q` [# = _`, ^ O^# |*u
=~ XH P^OQ K\ H#y~. JO^ QOQ< HOh, =["^ ^~^`O K, `= Hx
"ZP~ \_ J=Oa# "Ys. K@<O^ uOk.
J~` [ `= @ HO_ LO_O^, "i D ~O~ OK O #q# |O@ KO^|
# u O^O^, * = ~_`#O^H `= ~x \Q =["^ Jq "O^ ~Q
JkH~ s ^_ `Q|_`#^h #qOK_xH f<_. J~` " `# [ qq^ ^`
u~. J~` WO^ "=O ^ JO> LOk. Hh O\`_ u\O__O` `= ^_x ^KQ
J^ ^#O H^. "i =^ L# JkH~ HOH ^#O. H#yOKx u Z^~H`O^< q+x QOz#
J~#\H "i HO (uHO ) Ja, K#, [ #O_ U z# x~# Z^~< f=OQ J}z
\OK_O *qH H XH QO. nx qi "O^ #O@<~. '[# q = T~ O^~ O Q
LO_k xO`$`". [ =H" # x~# *# KO^| ~~ L^O`
~R # UHH uHO "ZP~. ^x@ J}z"O^ q `O KOk. "`O ~RO
JkH~ HO JO=O`, `O ^s H_ ` ==iOk. [~Q`# ~[H =lH i}= ijeOz#@~`
e`OQ q^#~"# q+O # `O K J#O` ==iOk.
J~=O`"# K~ P~O O_ ~Ok. z=~ Ou`OQ x~# `e* K _ ^. `
JkH~HO J##^ ~OQ, "^OQ =i~Ok. xf~ @ a<aO =HO K ^. '= H@#
ZC_` *qH H " KQ KiOK|_^ K@ Z< W# HOK, ZO` b ~ J~< J=h
J C _ x O` $ ` " ` ` ` Ok. J^ < _ ~RO < x~O^ ta~O < ~@O #_O ayOKe. JO^H
~["`Ok. ^ [O` PHe ZO` [", J#O ZO` J=~"
D ~A ^" O Q H O^, ~R ` O# Ja=$k ~\x JO` J=~OQ KH"e. [, *qH
HO _` [ ~ e |=O`OQ O@<~. "^, q^i, =[#, = "H" ~_e. JC_
"O^ih x~`@ \ <~. =~H H ~[^x ^_ =~ H|O^ #O_ q=H aOk.
x~}O ~` ~` O@ =e | QO [i (~K~` ~[hu q^i) g
22 gH}O d " 2016

'= <~O `OQ} ` Qk|O_
=~+, `OQ} ~ =^ Q^=i #k xiOK * = [ ^Q " [iQ J=HO ^h,
H=O `= Q_H=_xH = He<~h JO@<~ << Q=~<
=~+H =#H =^ #^ L=_ * u^#
D<\k H^. ^xH ZO` Ki` LOk. 6101975#
PO^ ^ , =~+ ZO "OQ~ =, Z.a. K"< =^
XO^O [iyOk.1979 Q^=i [ q"^ >|# f~
=zOk.1980 Hx =K~. Q^=i i^ x #^
Qx D ~O_ ~ U^< XH H` * xiOKO>
~Q ~+O ` XO^O K H=O^. }` _*< =i
H`Q "_Q_ * H P~ #^= `#O^<, `OQ}
H` ~+"#O^<, =~+ ZO` XO^O KH=
=zOk. D H` XO^O H` " Ug ^. '}`
Q^=i #^ Q` XO^ P^~OQ< ^~H#
"# XO^O =`". `O KO` 'Ki``H`
Hx, '= Hx U=`O ^. U *< xi+"#
=K~O ^. U * Z` ZO`, =O ZO` =O\
JO ZO\ +`^. H` * x~}xH =O^
^x Z`, =O# `_xH ^~^ Q`#@,
J<H ~ HOk Hq\ KiOz # K, Jx J#=`
=KH ``Ok.
`q_\ `OQ} U_ l U#x "Kk.
`OQ} PiH == HO_O` JO_xK `q_\ ^#
*# "_Q_ =~x `O ZO^ x~~OzOk
J#^ . 152 g Z` xi `OQ} J<H [<
` @, 80 H.g. Qq\` h~ =Ok. U\ s
q^` qxQO, Y~ `Q`Ok. XO^"#@ Z` `y
`OQ} S~=`O J=`Ok. "_Q_ =~_O`,
`q_\ =^ Z` 4 g. `yO z 148 g. Z` x~~ OK_O
= =~+ `Q~x ``Ok. `OQ} Z#x "
K D 4 g. Ju=Y"# x=. #`# ~+ [<#
=~+ `H@ \~#k +=`Ok.
Jd Hx HO^O =^ f~ ^x ^~ J^
s ZO# XOK@ K=x Zx q[ K< =#
ZO HK~. s, *, ~` O, [ K<
q#~. H P~ UHH ^~}` UHH s Qq\ H#=~Q ` Ok.
q^` J=~O HhxH `y ~=~}xH " K ~`Ok.
Ju ` = Y~` * ~~ , `OQ}O`\ H h~O^`,
qy "H@ q[# rq`^~} KO^`Ok. HP~
s_*< "_Q_ 3 ~r` ZOe =~ Jh s Zu`.
OfO
XH J_Q Qq\ < ^ . ~+ U~@ `OQ} ^i Oz#
K` ~`, `OQ} ZO }= Jx, 4 g. Z`# kOK_O
P K`~` ^iOKH ~O^ J# ^ HQ`Ok.
152 g. =^ =~+ 1852 Z. =O Jx `O
`eOk. =~+ q XH ZH~O _ =O QiHO_
"_Q_ * xi=<~ HP~. "_Q_ =^ 103 g
Z`, =~+ =O Q~ q 3075 Z. Q D
=~+ = q= KZ=. `q_ gOx
=~+ q Ys^#k H^. "_Q_ 3075 Z q
=O JOwHiOK =~+ `O, `q_ =^ U
[#Ox 1852 ZH~ =O qx =~+ ZO^
JOwHiOK^ Z=iH J~O H^. Jx Z` "_Q_ HO>
`q_\ =^ =O ` =. JH_ JOwHi WH_ ZO^
JOwHiOK^. nxx =`|Uq\?
Q`O }`K" 38,500 H@. "_Q_ Y~ 75
"H@ ZO^ iyOk? x} JOK< 83 " H@.
* Y~ ~ O_O` OK_O x ~= ~O Uq\? WO^
Z=iH ZO\ ~ [< L<~? D @ "#H
L# H^ ~K~`, `^~ Z=~?
1. s h~ "~Q#< UHH * `OQ} XH
`q_\ =`". ^xH D H` XO^O Q_e @.
`OQ} }`, WO^=u ` Qu^O@< `q_x
ZO^ H~OQ |e_`<~? 2. `OQ} PiH ==
"_Q_ XH ` Qk|O_. 'Ki``H XO^O H^,
Ki``H <~O Wk. Qh\ JH~ ` x `OQ} =#
[<x ZO^ "O K#@? [ # ` H#O
ZO^ "<~? 3. '#=CQ =i# "`=~}
=~ [ @ ~`O> "_Q_ 3 ~r s
~=~} q` H^?
4. <Q~#Q~# 2025 H.g kQ=# H\ #O_
J<O K~x `OQ} QO```Ok. ~+OH ~_
U~_# `" `q_ #O_ "_Q_ `~eOz 5060g.
HOkH, 125 H.g. kQ=# * x~}x `@_x
U=<e? `OQ} PiH==# `OQ <#O K_O
H^? q +`~ "H@ x^ h =^_O H^? x~}
Y~# "#O`Q Oz, U^~A Py@K , [
ho=O_ K_" H^!
gH}O d " 2016 23
 OfO
5. `q_\ 152 g.=^ Qq\` Y~O_ HP~ Q Q# J_=<<k Q`O Z#_
120160 \.O.. h\x 80 H.g. `~eOK=K. "_Q_ qOK<^. Q Q# P@OHO QiOz iH` }O
3 ~r XHJ_Q < h~ " ~Q`O^? kQ=# qy =k~. `q_\ #O_ ZOe =~ }` H=
h\x =~ J#"# K@#O_ Zu`` `~eOKH=K. `e _= 116 H.g. =O^=i =O_Ox Hx Q=
WO` q"# `q_\x J^ #OQ ZO^ =~< ~. ` H= #=< Q L#=@ x[". J<_ OQ~}
"`O 7080 g@~ Zu`< P^~_#, Qq\ q[ "~ Q# `Oz, =~ 10 H.g. H= _=#
U=` = x " _ Q _ # ZO^ ` OQ} [# Oz H` J<"O@ ~OkOK_=, <\ h\~^
<u Z `` <~? `OQ} *^< x U\ ZO^ h =Ou ^~ <~ _ P xH J#=` W=_= [iy~Ok.
K < ~? "= O W LO_Q .ZO.# ^i=oOK_O ||Q LO^?
`q_\ h\` H "_Q_ =~`#@ `q_\ *H |^ "_Q_ *# s _*<
`O H\ Ok. .ZO. JOc =^#q }` K_xH =O^ HP~ =~ _*< PzOK~. Jk ZO
"^\ s_*<. Q^=iYx Q# QO_ Q^=i [#
#O_ f= H~ = 201516 1470 \ O h~ H ~O @< H= ^~ ` ~ e OK ^ H O . ^xH 150
Q^=i #O_ =^O HeO^<~. =i 22# #= P@OHK~. _ ~ ~ ` ^ H@ Y~ K P^H x
`OQ} uH }`, WO^=u #^ #O_ 1400 ~^ K ~. `q_\H Jx P@OH Z^~ ~=. POH+ `
\ZO h~ =^O He#@ H\ OzOk. ` WH_ J=.
H =_" q\? H~= =^O H=_" q\? qz`OQ '`q_\ =^ ^=~O " h H~H JO`~+
L<~ H^ ZO q~^, qO` H@ #. `O K|`#@ q"^ @=_ "~x, JOc ZO =~ q~
`q_\ =^ h\ ` xk x["<? =i Wx h q~~. Q^=i `OQ}#, Z # Zx *
H~O ZH_ #Oz =K~? }` _= 113 H.g. H\ < ^=~xH h# Z=~ P~. ZO^HO>
#QOQ` _# "~ #k, "<QOQ OQ=O` }` `OQ} Z` O`O. Zu` J=~O WH_ Qk|O_ ^.
`q_\ =^ U~_`Ok. D #^ =^ ^ , =~+ }` f~O `q_ =^ =`" UHH Qq\ ^O.
#O_ `OQ} QO_ =< ~. UU L#^, #^ `q_\H , ^= ~xH =_@_O JO> U\ =^O
}` #kH ZO`O` h~ JOk<~ J<k J`O` He 34 " \O h~ K|`# `x ^K_".
HH"#k. ZO U<_ P q=~ [ =O^OK^. =~ O * = 270 Q= J< H =O_
}`, WO^=u #^ ` `OQ} "~ k^ Jx =#Q`<~. H Q [ x~` J=`<~.
_ J<~. H ZH~ Q J_q =#Q`Ok. ^x =O^ `q_
H ~O =^ He D s h~ PHOOz =z _O ^? =^ =QO x 1852 ZH~ =O U\k? XH
H~O Q~OOz LaH =zO^?D s h\ UU W _ =#Q^. `OQ} JO`\ H ZO` "K D
#^ h~ ZO`O` He [ ZO^ K_O ^? *# "HOQ ~_ kOKH=K. `OQ}
h\ ` ZO` J<k =`" ^#O H^. 'aOz# u `H~+O kOKH=_O HO> Wk J^=? U=`O
KH Y~ O_ ZO` sQ Qq\` `~e<O H^. }` `q_\H HO^O #Oz W\H K
J<k, [ ZO`s ~x `y<=<^ HHO. J#=`K~. "_Q_ =m i H` *H J=`Ok.
`q_\ ZQ= #Oz =K ==~^` e kQ=k Ju `q_\ #O_ ZOe =~ 5 Hr He 5 "H@
O =`" . }` Pk`k W~" =~^# xt`OQ Y~ J<k Ju =Y q+O.
ije `q_\ =^ =K =~^, ^#OQ H~O D * "`O Y~ 38,500 H@. "_Q_ P^i`
* 75 " H@. x} 83 " H@O@<~. *
HxOK^x `Ok. `q_\ #O_ Pk^ lx =~_O` 3 ~r x~}xH, s i=~| O\
Jx s ", "Q * xiOK_" , O_OQ ~ " ".". H~ O@, 8 "H@ *^# =, =$^ J=`~.
LO__" u "O [iyOk. PH@ #~^~ } =`O WH_ Y~ K^KH# u `OQ} [# rq`
[~Q ^ . Wk [iy` H ~O =K h~ ^Q =O_<L O_^ . L#uH LQ_e. Wx "H@ "zOz<, XH ZH~O
2004 'Q^=i "@~ _ i@ "H K# ~ H~O Q`O HO> Z= Q=`O^ JO>, Jn^. `q_\
`q_\ =^ 273 \ZO h~ a O k. `OQ} =^ 152 g.kOK< H O` =~+` =#O =O^
H` *s|_\ ^H @ `y x"kH "e. 1852 ZH~ =O Q~ [# O KO "K
`HO^ K "_Q_ FH KOk J^ "H. W `H Hr W==K.
=z< H` *. O_OQq HHO O_OQ. (~K~` `OQ} [ ^# qu <) g
24 gH}O d " 2016

@|_ JH= [ ^+e`O <=
<= ~ "_` @_# JH= x^, q^j "~ O OH}xH = @|_^s
^_< L<O@<~ Z<. "}Q
"~"~ ^ ^x <=x XH < O
^~ ^K#, "^g [~`# JH= x^
OH }xH O|OkOz J"iHx "+OQ< H O^OQ xK
WO@~+# H<iO P W<Q\" [~e (SS*) J<
JO`~f O U 3# q_^ K# i^<O
OKx XH ^ k~. ZO^~ ~[H <,
JkH~, H_, x=, q<^ ~OQ =Y, "~"` ,
=^H ^" "~, P^ "~, ~< "Q, "_` H~ HOhH <~O JO@Q_`~ Jx _ tOK_.
=#+ ZQ=u^~ `= JH= x^# K=} H
`=_xH U JH=, K@=u~H H~H
_`<~ D i^# `eOk.
SS*, [~< "~uH E_\K *@OQ, qq^ ^
x =O^ Q "~ O =+Q Zxqk < @
yOz# i^# e `OQ @ _# D OH }O ^ #OQ
<= HO^OQ y# Q_~hx @\Ok Q#H ^x
<= ~ Jx <~. "^@ [~< "~uH
XH J*` =H #Oz JOk# `# ^gHiOK_xH,
q+OK_xH P uH SS* O HiOk. <= x
"H <H J< < O ^iH# P `#
76 ^ KOk# 370 =Ok [~e ijeOK~.
"H <H OQ HOQ, qq, EiK `
35 K@ Y<~. JH= =QQ xK <g
O # $ + O K _ O , "\ ^~ P #, H O h
[=<# XHi #Oz XHiH |kb K_O, "=
[=#=~ ^z LOK =~ K_O D O x. U
=H J~<, O J~< q^ HOh U~@ K_O
^xHkQ K@=u~HO H^ Qx, J U~@ K_xH
\OK=# x|O^# Z< LO\~. P HOh Zx
x^` U~@=`#k, P x^ ZH_ #Oz =K~, P
HOh U "~O K`#k =O\ q=~ ~^~HOQ
LO_e. Hx <= #~ ` ~O Q#H JH_ D q=~g
J=~O ^ . L# Hk\ x|O^# # _ Z\ JkQq OK
=K< `# HH^ ~~# JH= O# W=_"
"H <H x. x^ ZH_ #Oz =K KO_,
HOh _~H~Q ^OQ ~ #"^ K~Oz, U L`f,
"~= KO_< H\k _~ "^g #_
HOh# ` ~ K _O "H <H x. "\x =Q
HOh JO\~. JH= ^<x K=}H `=_O q#
D HOh K L`` Qx, "~ Qx Ug =
^jO
Q#H, D HOh rq`HO _ Z=Q LO_^. Hx
~A, "~, < |uH, K^K# x K,
H#|_O_ `~. H#O\=x =z#" HOh
` ~K J=_" ` , P HOh` "~ Uq K O\~
`= O|O^O ^x "H <H H [=#
XH~# ~"< <H |~OQOQ< K_. ''H~ H~Q~O
H~ Jq#> "O HOh J=`O. P H~# ^OQ`< xH
"H <H H =O < O =`" #x, JO`
qOz `# HH^~ JH="~` ^xH O|O^O ^x
K_xH XH P^~OQ D HOh + `iz# 14,086
=Q HOh H =O 204 q+ O =`" P HOh
x["# [=#=~ "H <H `O^x `
K`<~. Hx, =~H" 1983 O_< [iy# XH
s ^OQ`#O ^OQ Z`~# 7,000 |OQ~ H_
_| "H <H U~~z# HOh ^~< K=}H
=zO^x, P HOhH XH _~H~Q "H <H _
_ L<_x, D JH= "^g JO` "H <H
`e [iyO^x _ `O @_# ` ~A=
K<~. JQ l, ^H}H, WO_<+ =O\ Z<
^ @_# s OH} xOk` "H <H
O`< q^j HOh `iz, `= JH= x^# H=
x^Q =~<~.
# KeOKO_, =#~ KO_ QK JH=
x^# ^KH=_xH, K=}H `=_xH WK
D |_ JO`~f < O ^# H~O
#Oz SS* XH H\ k# H ~ ` ^iH~.
^iH# ` W "~ O^, PiH M`, "^g
`, Q}OH, ~, H~~\ ` =O\"<
L<~. P `x\h O~OQ q+Oz# `~` JH=
x=^~ i *a` " 9# q_^ K=x K# SS*
U 3# `eq_`Q ^#, OK<`H JO# =`O
"_OzOk. P ` H~O "H <H 200 ^
KOk# ^x HO 2,14,488 =Q HOh# U~@
KOk. D HOh <= =`" HH <"_, OQ~,
a\ + =i < SO_ ` 21 q^ j = ~
U~@~. @_# ` 1977 #Oz 2015 =~
# O=`~ 500 O ^~, 14,000 =^=i,
^=, < O` O|O^ ^~ [iy# Z<
gH}O d " 2016 25

~H "^g# "_<~. Hhqh Z~Qx q^OQ u
~E JH= x^ ", HOh U~@, HOh qb#O,
H#Q, J=H Z [iQ `e*<~.
`e q_` *a` ` O ^q L#, ^ ^g q~=}
K# 12 =Ok JQ} OK <` @ 128 =Ok
~[H <, *rq` =Y JH= O^
"^g q=~<~. D `e *a` ~ J^_
=kq~ u<, J~O\< J^_ =i =H, S O_
^ #=Ou Q O_~ _q_ Q<Q <, n J~a ~A <
a< J|r* a< J| ~ =< ^, <> _ J~ Zq~\
J^ _ Yb a< *"^ J #<, K< J`#` <_
H l< OQ, H~< J^_ \ ~+OH, W~H
=r ^x J^ Jq, Y`~ =r Zq~ =^ a<
Yb J ^x, _< =r J^_ J^ J q~x,
*i =r ^x a_< W"x+qe, W@b =r ^x
e ~x, *~< =r ^x Jb J| J ~,
H< =r ^x #r~ \, H~< =r ^x
" [~OH, =" =r ^x W"< ~ ` @
a@< ^# =Ou _q_ H"~<, J[~ *< J^_
W" Jb", H< ^x #"* +s, i Jk<`
|~ J J^, SH~[ qu =r ^# H~^i H
J#< @O| _ L<~.
^^ "~ =Ok ~f ~ _ `e q_` <=
~ L<~. "\ _b H ` <_ J#~Q
Hr", Q" =r #_ Jx "^" " H~,
H~@H KOk# =r =Ou J_, "~"` ~*O^
\, =r J\s [#~ e ~c H_, O~
@ "^_ [Ow~ e ~c, HOQ <_ Z<
H H_, =r e@~ [#~ s+ , M`
h #@_ Jq` |K<, P# H_, #\ S~ ~
|K<, "~"` q<^ J^x, tt~ |*i, ~`< K^,
P Q~~ @O|O, FOH~ H#~, "<
, J| ~+^ g~, ["~ <", H OQ, =eH
Nx"<` @ "@i Nx", =<t [=~,
~ ~= J< `Q "~"` ~ _ L<~. WH
qye# ~ =Yq H= Q#H \ H ~^ Qx, Jq
x*xH =Y <g ~ H=K. L^~} =O^
HO`HO S~ ~ ~` #_# "^g#, ''^`
H~} ^$ WH=O^#Oz ''Z. ~ ~` #_<
`O _ ^iHOk. D `O H ` ''Z. ~ Z=~ Z=iH
T _ JO^k H^. J _~`, =~~`, `=
|O^=, Pt`, #=H ~` Z<x "^g
[iQ Hz`OQ K_O ^O H^. W Hz`"#
=K~O #_ [OQ< TQ< Z= J=HO
LO@Ok.
D JH= O^ x=^~O^~ `= `= ^ #
ZQQ\, K@=u~H"# ^` O^ Q Kx,
~[HkH~x LyOz =_ OkOz, J
Q_# JH= O^# K=}H `=_O HO <=
26
^jO
T~~ x "~ O# $+OK~. <= =^
J"iHx 75,000 K.H.g. q~ O Q, # H [<Q,
J"iH K`Kx Ju z# ^O. @~O_, HO|~,
<^~ O_, S P =<, ~ _, a\+ =i< SO_, H =<
SO_, |=, =i+ =O\ Z< ^ `, JH_
O W@=O\ JH= O^ ^KH=_xH, ^x =m
K=}H `=_xH Hi<~. JH= x^ `~eO
[~`# "iH, D ^ O =^ J#O^#O
k~ xx <= K O k. <= 15,600 ^OQ HOh
~ #"^ K D JH= O^ x= K_xH, K`
=i, K=}H `=_xH O g HeOKx, P
O` P HOh `~ # "H <H ==iOzO^h
` i^# @_# ` K`<~. D
JH=h *=Q y=_xH xH O =`"
HH @~O_ KOk# ^=O aZ, OQHOQ JO_
O OHOQ H~~+< (ZKZa) =O\ ~# O
_ HiOKx ` @_Ok.
SS* `e H@# "=_Q< OK=O` QQ
"^~Ok. Z< ^ ` `= `g ^x YO_#
H@ # K~. *a` ~# "~ `= J <=`,
<= #"^# HOh` O|O^" ^x H\ OK~.
SO_ ^x ~r<= K_. Hx ^ `
qK~} P^tOK~. P ^ uH, K~ ^<
Hk ~A @ QQ [iyOk. Hx D K~h _
` ` J H~}# J<+Oz "\x ~=_xH
` H=. WO`H = XH "H <H ^~
[iy# "^g, XH <= @_# ` H=.
"H <H W@=O\ JH=# x~OK "k ^=
"~, < O XH<H\ =`". <=
W@=O\ JH= H~, "@ HeOK _[# Hn
#~` =~, JH= O^ P XH<H\
=`". XH PiH"` JOK< H~O H=< SO_ J< Ju
z# #~` =~O XH K@< a@< O^` =#"#
O^ Q_ LOk. ` OK PiH == "`h
OKQ, J``O KQ H D J` OMH
#~` ^ ~# <~OK <` K` Q
_`O^h, Jk OK =#"o =#Q_H =^H~=h
P# J<~.
D <= ` QiOK=# JO Hx L<~.
"\ "@" ^\ n , H@=K@@ H#|_`#n D `
J"iH ^, J"iH KOk# O#=~ _ "H
<H ^~ =Q HOh# U~@ K `= JH=
^<x K=} Kx J##@ ~. Wk P~H~"#
q+O. Hx J"iH J# ^ < =#
L#\H, ^#OQ D `h J"iH =u~H =Y
g^, ^ g^ =`" H OnHiOK~. Wk P^ #Oz
J#=<#, # ~ H uOzOk. J"iH, J"iH< JH=
O# H =_O ^xHkQ J#=<^" Qx, JO^=
` "_=`# q+ J|^=.
gH}O d " 2016
 ^jO
~O_, D "~ "_ i^<`H [~e*xH, =#, =# ^O< u U\ Hx H H@ ~Q
H~ [~e*xH HO Ke `# ~A XH qt+ QO. LO@<~. ^x J`kH QO q^ `~e`#k.
^~}OQ [~e[O i^< `H` `y `#_, JkH~, ~` `O W@=O\ JH= x^ `~eO g^ `#
O# =~ Wz# "~, "i [< ^|`Qx q^<x W\=e HO qs`OQ =~ =zOk. 2004
"~ "~Q K=} J=`#_, WO` ^ Z`# =~ ^O Q K# O^# q^j =~H ^=OH
O# [<# ^|f "~ i^# [~Q_O, =~x q^ f=_xH K@O JOwHiOKk H^.
Jk _ Zxqk <@ x~@OHOQ [~Q_ O Ja#O^h 2004 |=i Z=~< XH O=`~O 25,000 _~ =~
"# q+ O. JQ, P^ xH [~e[Ox `H Hui OK< \ H f=K#x J#=uOK~. Jk H=H=OQ
\ =, `= =`" P Hi ^H< HO_u = U W^~ OK` =z, `O 2,50,000 _~ (` =~HO
[~e, U ~O_ uH O He =#O`, ~@ H~O XH H\ J~" S^ H ~) f
H~O` xK_O ^O Hx u 76 ^, =O^ =_xH J#=u< ~. W f~# _|` q^
"~ O KOk# 370 =Ok [~e He K# L=_ "~ O , HOh @Q _^< x|O^# "^\ LO_k
H$+Q D <= ~ "_H K ^#` LOk. Qx, P _|` q^j HOh "\ H#_xH J#=u
=_n, Jx\H# =Y"#n <= ~ L^O`O LOk Q#H P Q# LyOKx "~ OH
^~ @|_^s q^#O qHOQ< ZO` "i` D _| "tOKk. Hk HO `~` `= x|O^# H`
"#^ =~Hi @_Ok. Wk U^ HO^~ O# `= HOh U~@ POH qkOk Qx, J\H L#
^O # ZQQ@_O, # xK@ ^KH=_O, =m HOh# H#Q K _O, n#O K H=_O ^x ikH
K=}H `=_O J< huJqhu, K@|^`K@=u~H` ~=x i[~ OH D JH=xH ^~ `izOk. ^x`
= H^. Wk @|_^s q^<xH, =["^xH, J\=~ q^j =~H^= x~} K@O qkO_#
OpH~}, | *u O Pk`xH `H x|O^#, POH, iq` `@ _z#@~Ok.
~ =#O. L`u ^< g^ =HQ ` [=#O, JO^= W JH= O^# `xH `e# ^`< q^
= `y# uO W=O_ =Hx ^K< J=HO, `~eOK_xH =~O Q==~Ok.
J O`O K# J^# q=# O` O^Q q H\ k [ L Q _ O H = ~ O Q g^
Y~ @H=_O, P O^ K@|^OQ KeOK=# H\~O OK=O> '`y# x^ = J< K
# ` =Q< L#\H ^x _ KeO K_xH x~HiOK_O , D O# # ZQ"`# qiOK~. q^
# KeO KH=_O = P O^ JH= O^Q `~eO# ` =K~. x*xH `, #
=i=_O, ^x H= O^Q =~H=_xH q^j M` Y D JH= O^ Q_`# ==~h `.
^KH=_O, ^_^ i# K=}H `=_O =O\ i}=h Hx "\x P_xH, `^x, * Y*<#
@|_^s OH == Jx"~"# x=. OK_xH z#"` `O _ K_O ^. J
H#H `O H#Q`# L`u q^#O iqH J@=O\ L^O L#@ K# _ =.
"`Q, "~"`Q K=} J=`# "O^~ W" <= ~ @ _# q+ K, ~` `xH
<= ~ @_<, _< JH= O^# Q iQ `e P "~ =Ok "H <H M`^~ <=
K< LO\~. ZH_ XHK@ `= JH= O^## x= "o LO\~. "i ^Q~ JO` Hx O=`~ =O^ #OK
K < LO\~. |OQ~O, ~ , "<, q=O`" # , P JH= O^ Q_ ` LO@Ok. Jk <= #"^#
P_O|~" # rq`O "^# "\ P JH= O^## HO` =Q HOh ^~ H= ^#OQ =i =m q^j `H
HiyOz< WOH qyek W q^ " `< LO@Ok. @|_Q ~`^O< "tOz =ix Kx
H=#Q` # q^#O` Z= O^<~ g^ LO@Ok. `O, "}[ =Ou` Y, P^ # Y,
Z= # qkOK=# ` J Z= # i= Y, "~ xO`} O`OQO, i[~ O,
qkOK_O ^ iQ^, =~H" L# #<< H=OQ i\ JO_ ZHKO* ~ P WO_ =O\ _[#
= K_O ^. ^, =^`~Qu =~ g^ `H, Q Y, H~, =O^k JkH~ D Jx
~H ## Q_Q\ = K, ^xH =~ # "^g# ijeOz LO\~. W^O` XH <= OQu.
ZQ"`# K K_#@ =i<~. H=O^ qs`"# J@=O\ _[# Hn K@ , "k =Ok ~` JH= O#
O^ Q_`<, q=O`"# Y~ [~Q`<, `= O^# `~eO> D Yh Q_yOz K
K`# P^xH qOz# P Y~ H#|_`< LO\~. =~ =@ KO>, ~[H <Q,
H =O@<~. P ZQ"` ^ ~ ZQ" # # =O^, iqH "~"` Q, H_H~Q, HH~Q K <
" H@ ~ Ki# `~`, "ix ZO` HO` KeO K=x D s ^= #+ WO` ^ Z`# ^ ^xH _`O>
|uq_` ^aiO H@# K<~. +OQ # "ix P#"~ ~, P q=~ @\# "~ ~. P
ZQ"` H#|_`< "i g^ Z@=O\ Hi# K~ fH=_O K@=u~H, ^^H~ K~ "ix qKiOz#"~,
^. W = KQew `O =^O@# # tHOz#"~ ~. Wn D ^O Q`# *=O,
gH}O d " 2016 27

~# =}H# S
K=~, [ =#~ Pk`O, =^ P ^ @ HO u~Q@^~# `Oz "_#
=["^ ^, J" |Q# WC_ qe>O@Q zfHi<x JO@<~ Z. #iO~_
eO ~[^x | =i 22# L^O S
qe>O@ `= O* q~~. q=< O, "\~ + <
qe>O@ O| _O` HhO 35 =Ok Kx~.
=O^ Q H` Q `~. D ^_ ~` ^xH KOk#
W^~ *\Z~~" |Ok _ Q_~ . S~ ^#
H OQ @x S qe>O@ W\=e HO K@
O|^_ K<~. O| ` q=<O,
~ + < ^^i ~. } c`= ~ Q f~.
O| Q_# =~ J=" # H~.
Q` #=O|~ 13# i ^_ [i# LQ"^ XHix
eO `O =i 18# x~O^OH fOk. ^xH
fH~OQ< =Q~ qe>O@ | _#@
`eOk. ^_ J#O`~O #Q~O ~"} == OaOz
~Ok. Yb^, W|O Z H~ J< W^~ J#^=
| Z~~~ P`u ^_H _#@ b
QiOK~. #r" K~ J< =_ =H, O| `s
KKx b J#=x<~. WO\ L# ==`<
K~ _ ^~ `~K_x qK~} |$O^
@# [iy# ~O_ ~A< `<~. =cH [iy#
P`u^_ K~ Kx_.
| # e O ^ x K~ "M Q_Q , ^+O,
iH`#O` K# ^_Q ~<~. Wk q^H~ ^i#O
Jx "M *f >eq[< [#^tOz =\_`
J<~. L^O 8 QO@ O`O [iy# ~O_ O|
["O@" q=<Ox ^# ^|uOk.
~ < x< ^ #H~O gOx =bH
"\ ~+< =_=O|# ~. }O`
_=_Q ~ HO "`# =O D O| eOk.
~+< e# O|= 20 =Ok KxQ 55 =Ok
Q_~. q=< O| ^_ 15 =Ok KxQ
150 =Ok Q_~. q=<=O` ~H =_Q`
xO_~O^x J<H=Ok J=" `yx `H
H^< K|`<~. XH =H J~aH =\_#
[ #, ^H. <= ~ "_ =O\ U XH
L^O`" < "~< #~^\ # q+ "=O> Wk ^x
HO, ^x =, ^x K` #_# `O =`"
Qx ZO`=`= *=O H^.
(D "=O` JH= x^ Jx "_# =@# ^~},
^ # =Ou uH ''#^# O, ''#_| Jx "_`<~.
28
JO`~fO
Hk\ H s q@#O [iyO^x q=<O Ql
i\ JkHi ZZ "~OH `e~.
Q` #=O|~ i [iy# ^_ H~_x
J#=x# Ja" # =i 18# J~K # `~`<
D O|_ [~Q_O = | i ^_K# "~
D ^_H _ _ LO\~x q< ~. x`O ~ "x
x LO@O^##K> WO`\ `HxH __O ^~
OKO ZH_< U"< KQ=x qe>O@ x~OK
^#@ HxOk. | O@#` ~<
x< < J<H =Ok qOuH< e O [
O=O `e~. Z\Q qe>h ~\x H#y
=x "~ J<~. < J^_ OH~ O_,
~` ^ x #~O^ "_ `k`~ O K<` D ^_x f=OQ
YO_OK~. ^_ J#O`~O | JO`~f q=< x
=" ~. D LkH` i` < "_ =i 30# e O
[iy# ~` ~< x< q\H [~~.
| ^_` S~ ^h LeH _ `<~. O K
^h qe>O\ ^_ =C` =}H`<~. ^`
==# J=`O K~. O_<, i, OH ~,
P"~ _ ", H< Q <, Q.. ~ JO`\ ^` H@k@O
K~. S~ JO`\ H HO^a~^=Q iQ}OK|_`#
|# SZSZ H OQ KH=_xH H~}O L#k.
Q` #=O|~ i ^_ K 130 =Okx |eQ# `~`..
SZSZx H@_ K K~ t= ~ ^h OH
^` K~ K\~. | HO^OQ ~ ^h
i ^+# @<O^ =~K# K He
Q`<~. S ~@O K# q` ~[ @q
eO _ ~. nO` eO HuQ\ # S
qe>O@ S~ YO_xH ~[^xQ |# \~\
K~. O`` #=<QiH` =~~Q xez... KH\
#Q~OQ ~QOz# |# <`~ =_Q K~. JQ
OKOx 226 ^` ~HH x~OK ["O`<
JO`~f q=<x H OQ K<~.
# K_, ` =OzH z=< =~q=H ^$H^" D
=@ <k. P =@ "_"O ^iH L^ ~HOQ P ^$H^O
H =K Qx, P =@# "__O JO> P ^$H^x |`O
K_"#< J=Q#` L^~HOQ P =@# H#\
JH= x^ Jx "__O [iyOk)
(~K~` gH}O O^_)
gH}O d " 2016
 JO`~fO
|# H OQ K H=_xH =~ H~}O _ L#k. K\ # `~` =iO` ^_ OzOk. W~H, ix
D #Q~O< ~< x< ^# H~O` xH qe>O\ O# qb#O KHx 'WqH \ P
@, <\ HO^ H~O, OK ^ KOk# W~H JO_ i (SZSZ)Q J=`iOzOk. O K"O Q
O H~<~. W S~ YO_xH H^, "`O qi OK H O` UHOQ 'WqH \ Q< LxH K@O\Ok.
OKxH HO^ aO^=Q L# | ~H`O $+Oz WqH Yb ~[ # gi H O. W~H, i P `~`
S OKxH " qiOk. ~ ^_ ^~ *~<, |<< qi Oz, < # q=HO K, P `~`
S `# LxHx OKxH K@O\Ok. Hx ^ ^x O K=O` qi Oz Yb ~[ # [~Q#k gi q $`
=`<^ q+K~xH <# x HO^~ Hi< ~. Z*O_.
t= ~ ^xO\ Q "# SZSZ Q| x*xH ~ ^ L^#` S <~ h~
^_ _`#k. <, WOQO _, e
O, [~h, O_, \Ok. D ^ #OK S K~`# qe>O@ OY
Pe, WO_<+, J"iH` W\H 20 ^ Z=Q L#k. H\ [< L# eO #OK P~=O^
75 ^_ K "k=Okx @# @#k. =Ok ^H S K~~. JQ <, a@<, ,
2010 LxHH =z# <\ #Oz SZSZ `# qH [~h, _<, W@b, i ^ #Oz =O^k =Ok
K~ ` O KxH KiH O`< L#k. W~H, i SZ K~~. P ^ S ~ Q, #u
i^ u+"# WqH \ qe>O@ Yb ~[ # ~Q L<~. WH |*u +` L# eOx
H O kQ J_Q "<#_xH Q` H<Q "< H O`O SZ qe>O@ ~^ =OQ =iOk.
[~Q`# @# H OQ x<~. x*xH ~ JO`~f qe>hH ` ^ #Oz JkH`O
=u~HOQ Px< `e|##, X= a<_<# ln# JOk# Juz# eO QoHOQ J`O`
$+OzOn J"iH ^x q`^. OKO `= ^_ HH"# K@ LO__O qe>O@# Jq`OQ PHi#k.
Pk`O HO <\ H qe>hx Oz+#n =["^ WH_ #Oz _ |\ ~ QO@#~ i, ~O_
^. 2001 O |~ 11# #~x [O@ @=~ [iy# QO@ O_< K~H=K. i ^_ `^i
^_ 3000 =Ok =~}O K~. P ^_ `~` J\ J"iH J" _ P O`xH KOk#"_. | ^_ `=
J^_ *i|+, a@< ^x \h ~~ K\ # fH~ <#x ''i ^_ ^# xOk`_ J" J~ J~`
^~Q` = D SZSZ @HzOk. UO\? ==e Z=~ P~. P q+x | ^_
X= a<_< =~OQ LO^# ~` Px< ^~ x~OKO Jx WqH \ J#|O^ g_ O
^_x =iOKH<, O|O^" x W~H, ea ~# J=M H\ OzOk.
P^ L<# `C _ x"kH# $+O z K# ^_, ~ x qq^ ^ s q^ OO $+O KO^ ^^
q^ OxH J"iH, a@< ^ <` UO =^#O W~ ? 400 =Ok qe>O@ ^OQ L<~x x =~ KOk#
~# P^ L<# <O` ^O <`@, qq^ U*h "_ O K~. ix S n# O`
ea J^_ H Q_x ` K~. W" OK tH} Ok# g~ ~ x O` L#@ =K~O,
^# H=~ _`# S qe>O\ O 2003 W~H ` ^ ^_ [iO^ =`" giH tH}
J"iH PH=} <^O \Ok. ea, i Wz#@ `Ok. `= x~ #Oz P^ JOk# "O@<
JO`~ ^ O^~ O Q =iO` iy qi =zOk. JO` g~ ^_ [iO^ ^O Q L#@ =K~O. qq^ x
=O^ P< 1998 ~ J"iH ^O K# U*h #Oz =z# =K~x ~< b U*h
O^~ O Q `e|# @HK~. P `~` JH~^ Ja=$k '~ L#`kHi XH~ =\_ ` '2014 <\H W\H
KOk qiOzOk. nx #O_ S @HzOk. JO^= S f~ K `_ =zOk. Hx"~ tH} ` qe>O@#
OKO qe>h @H, =["^ ^ HOH `~ K<~. =x iQ =~<~. qe>O@
Jq<= O|O^O L#^# "= O Q` ~ O_ ^ O K Qe qq^ x\Q q_Q\~ . HO`=OkH n~H O
i}= Q=x +==`Ok. =^ KO K=~ @ tH} W<~. s OY } H"#k
g^ Q`k`O HO JH_ HH HuH\ # WO`=~ S H OQ LO_k. Jk WC_ =iOk.
=["^ ^ $+ qe>h. qe>O@ P^, ^ "# x qe>O\ ^_e q[=O`OQ J= K @"
_| JOk J~| ^ JO`~` OH# $+Oz ` H OQ =iOk. nx= `= `= (` ^)
<`~ i# t= ^ qe>O@ =\_ <uH s OY ^` |Qe qxyOKe#, x^ Y~
O^x Z=~< J#O\~? K e# iu HeOKx S H~O\Ok Jx J<~.
W~H ^O ` J#O`~O k"x J<^# K ln <\=~ U~># Hq+< L L#`kHi,
W~H# JO`x OHO H <\O k. D H=O< SZSZ OK <@~ #\e Q\ =\_` 'q^ LQ^_
q[$OaOK@O P~OaOzOk. "^\ a<_< ^O` 'J xq`O tH} Ok# S qe>O@ 400 #Oz 600 =~
H~^ W< W~HQ P~O"# D O 2006 `~` J LO_K. ~ YO_x q_z i S P^~O
H~^ #Oz q_~ 'WqH \ W< W~H (SZS)Q tH} Ok#"~ 5 " =~ LO_K Jx K~. J"iH
`O`OQ J=`iOzOk. J| H~ JQn SZS Q WO\e*< JkH~ JOK< H~O, ~ 100 Q
gH}O d " 2016 29

WqH \ `O` qe>O\ `H |$O^<~.
q $`" # qe>O@ <\=~# `H=_xH e
JkH~` ZaS JkH~ He xK<~. J"iH
x JkH~ JO^# =K~O "~, ^"# K@
O| ^_ [~x 450 =Ok O| `s, W`~
x} SZ #Oz P^ =K~. XH Q#, =~
Q# =^ =#O L#k. J~` =O, ^O
Z=iH gOk "~ x~~<~.
~O_#~ ^Q D ^~} xH ^~H=}
[~Q`# H=O` J"iH, <\ ^ S =O\ LQ"^
O# `OK~. `= J=~ J#Q}OQ
"_<~. J~` 2014 =i #Oz S J"iH
=^` Q W~H `O ^_ K _O "^\ # `~ "`
J"iH S# =u~HOK_O ~OaOzOk. W~H S
^_ K# < i S Z^Q^# K
K_#@Q #\OzOk. ZO^HO> i S ^_K
J^ =u~H |#==`~ Q#H. 2015 [#=i
i Ks ^_ [iy# `~"`< < i
S ^_ K@O "^\ Ok. D ^ S~
q^OQ q^#O`#, b ==`# J#|O^O Q XH
Wq ^ <\=~ $+OK~. Ks ^_K#
H"p ^~, #=O|~ 13= `n<_ i H
[i# Jg^ J"^ i ^O K\xH
S~ [~Q`# Wq ZOH H` O|O^O
L#"~. g~O^~ x=~ `e#"~.
| ^_ i ^_ fH~O =`" H^,
~x qQ`^ = `^# KiH _.
J~`, i ^_ `~"` S~^ Xu_` eO
^` i@ `O H#yOz# "@ $uqOz [ f=
=u~H` `z\O^ ` ^_# x"iOKH~# =@
"=O. #, =YOQ "OaH# 'ln ~[^x
JO@ `g_ Ja=i O __O , 'H # ` ^ JO@
O=Ou ^ <O` "Mx D XHO`"
JO`~f qe>hH HH =~OQ zuOK_O xH
=O PQ=, P"^# Hey<~. =~" OK
"OQ qe>hx xOuOK ~` @HK H` K\,
< K OQ, ^#, =*# x@x=<
p_O XH q^O. J=# J#=x`Q K__O,
=` "iQ, *` "iQ =* pe=_x qe>O\
O Px<~. D q+ q` = =#Q
Z^Qx Jq H~O@<~.
=# ^O ^H, *f` ~` [~Q`#
^_Qh, a<a# "ix ` K _OQh, P~
J"@ g^ x+^OQh, =K g^ POH Qh, W\=e
ZK, *Z< J^ @# P~ *f
J^ . yh# , #_# `OQ} Z_@~ _. HjO
"# ^^O H=O\ O@# Q=xOz#C_
PO^# HQH =#^. nxH `_ u~A U^ XHK@
"<i\ H OQ K# "Y, ~KQ> OQ
=^x OK`<~. WO\ L^O` =*x
30
JO`~fO
~KQ_`~. ^~} ~ `O qKH}Hx H
O ^` K~. =#= *`# =, H~}, H~O =O\
=# H_Q@_O "^=`Ok. =[O O^#
P=iOz L#K@ `|^` H~==`Ok.
L<^ @# K@K # O` O , ^ O
Jiz`# J#=xOK_O =@ J@Oz... x#\=~
Heq_Q L#"~ J~< qe>O@ J#i# qH$` K~
~=#OQ P =`xH KOk#"~# H~}O` `ex
``x OK< ^~} |`~. WO\ ^_
_ qe>O@ H~<k _ J^. pe# =* "iH
}^`==`~. JO\K@ q^ #i_O,
Z^\ =~O J#=< ~ H uOK_O , ~ ~O HOK<
"`=~}x $+O K_O K `eH=`Ok. JQ, O`OQ
LO_=# ~ ~O_ ^ Q qe>h ~
J"iH` K` He# H~}OQ< ^_# KqK#
<^ O, ~` J"iH` [`H@ _ O `# #~ x~zOK
H=# J=~O _ L#k.
J"iH, <\ ^ J~| ~* ^_ y# O^
=< JO^ fH~OQ< LQ"^xH [ =^` LO^#
"^# |OQ< LOk. D LQ"^xH J = J"iH
=["^ QoH ~[H iH q^<< L<~. t=
^ J#i# ^_, ^~H=} q^< fH~OQ,
u @#Q _ K_=e LOk. J~` ~ \ iy#
"~ S =OH "O__O ` OKxH WC_
^ _^Q =iOk. OuH r=#O, H~=_`# =lH
O|O^, x~^QO, q+`# QiOz# OQ =O\q
qe>h @ =` PHi` H=_xH `__`<x
=< q+ K|`<~. qe>h ^O i@ W~H,
i, ea, =e `k`~ ^ J"iH, ~
^ y# #~"^O = JH~^, SZSZ O\
qe>O\ O t= =O #O_ P^~}
a#k. =~H L# =#~xO\h D x~~H ^xH
Y~ K u LO_@O= [ Ja=$k iQ HOnHiOK
J=HO ~ H~Ok. JO`QH x, ^` K~
qe>O\ K~ # x=iOK_O ^ O H^#k _ ~A"O k.
~O_ OK ^ $+Oz# L``# KH
=#"o =~i JO\ q+= i` zH_^#
=^O` ^=^ U~_ ZO`\ H+ =<
JO`~f "kH# SH~[ qu =O\ "kH< i~O
KH"x qOK~. Hh JQ~* `= "#H\ Q}x
q_<_^ . e `OQ< qe>h " # O\Ok. W" =^
KO J"iH, ^x q` ^ $+# ~H`O S~
f~# KiOk. Jk PQO> OK "OQ P ^
JO`~` q+ JQ ~* *HO KH=_O q_<_e.
JQ Jx ^x ~O^iH "~Q # J=H kOK
*qH ==# ~OkOz PKiOKQey` qe>h
_^# =#"o =~OQ Z^~#Q^. P kQ eO
=`" H^, ~`` ` O K=O` PzOKe.
JC_ qe>h Z^~#_O `eH=`Ok.
(~K~` L^ <, ~[hu q^i) g
gH}O d " 2016
 ^jO

'~` =`H * JO> i`O^?

^ O^# q^j O H@_`# D < '^ #Oz ^x H_e# ^`
`=O HO Pz# =` g^ LO^x JO@<~ +H Hi=
'=x+H `x+` K J=~O. `O =\_"_ " ^O LO_^ J<~. WH ~O^" '`
ZC_ K" # =#` O`OQ LO\_. "_ J# fQO Jx J#z` "Y K_. ^O gi O`
hu~_. ` O^` x"_ ~=hK_. *w~#@ D J~ ^ =\_`<~. ~ D x<^O
=Hq "=#. "#HQ Ki`# WC_ ije^O.
~"O@s ==x H~}OQ 69 `O =Ok Oi"~ K ~`=`, ~` [ qOK
a*H =u~HOQ F@ "<, H=O 31 `O =Ok F@` ~` QO ([#q) =^ K `_ LOk. D
JkH~OH =z# #~O^"_ D 22 < < HO q+x =Y "^q, =lH "` HOK S
^O = "`=~}x J``O K# i}=, qOQ q=iOK~. D<_ P~ZZ "~ Wz# ~`
J`O` =^H~"# O@# Px< `b|## =`H * x<^O =``` ~[H, =#^~O
=i<~. PzOK u ~fx =k =#k HH Jf`"#k H^. ^o`, |[## =m =#^~OH <>
~`"<? J# L^~OKH =#^. <\ =[O ~[H @ QO. *f^=O "^\ x<^O
tOK"ix H~ OQ O^` "^ KO< ~. Hs, '=O^=`~O D x<^O 1905 ~ H~< K# OQ
QqO^ <~ O\ `"^ "^=# KO~. *Z< q[# =u~HOQ OQb } =~O ukOz#
q^i <_ H# =~# KO` #[~< W=x x<^O. D =O^=`~ w`x |OH" KO^ K@s ~_. P
H\ O K~. O^ =`x W`~ =` =u~HOQ ~[H ~A OQb }, =~s } K O ~}
P^OQ "_ a O^O^ O^` f= LO_k. =~s } ^~ ^qx lOK"~ H^. g~
` K < ~. ^ H , *f` z=~ *f `Hx ~u, H^qx ` W`~ P_ ^=`# QiOK"~ H^.
_ =^O_ =``` ~[H K<~. =#"^ D =~s } #OK P~ZZ 1925 \Ok.
=*x |=O`OQ ~^ ` [~Q`<~. gi P~ZZ HO^ H~O _ <Q~< LOk. D
K~# =u~H# *qH "^# JkH~ |O` "~^O QOQ< =O^=`~ x<^O `=OQ
O^` ^ ^Q =^ "<~. '^H '~` =`H * x<^O =~s } =~O #Oz =~R
giH >O\ L#@ =\_`<~. WC_ `*Q #O_ \Ok. n< `~"` P~ZZ `# *f x<^OQ
^O \# "~O` '~` =`H * Jx x#kOKx =O^ `zOk. gi J=Q# WO^x '=` ~u
O i"~ =\_ `<~. J^ ^ H H , *f` ^q, gi K^ = ^=`. Z=~# ~`= ` z`@ O# ije
zOQ <r @~ #O_ i Ok# D # ~` JKO ~u, H ^q< e LO_, Ku H *O_
<r =\_`<~. D x<^x ZOSZO ZO J^n< LO@Ok. H|\ D x<^Ox =` ~` qH
F", P s =~R ZOZZ XH~ '"= J J#O Jx u~=#_xH P~" ^. J~` ~u ^o`,
=u~HOK~. L`~^H KOk# '^~ L" O _ |[# K^=#, q^#, *#O# U ^<<
J x#kOK_O qQ~^# HO^ =O^x, Wk WO uaOaOzO^? D } ^o`, |[##
` q~^=x ~O@, `=O` ^x ZO` U<_< K^=HxK? } Hu =~ q^, =`
q=x, 'O^< lO^^, =^=`x JO@ q+ =#=` s` HhO "# =#=Q K~?
x#k=<~. ^x ^=` =kiQ ~O@ Z gi ~` =` D =~ Z ~`=` J=`Ok? a#
x<^e~x tOK~. JQ =` ^ _ P =`K~ Q ~fO^iH nx PkOz, |=O`OQ
x<^O# `= P"kOKk ^x K~. nxx O^` ~^#H=_O <=? gi ~` =`H * H@## "i
f=OQ `C_` J", K" `<~. LQ"^, ^ ^ =^ "_O ^~=? =`
=~R =Y=Ou ^"O^ _g '~` =`H * J#x ^O`, =~*, <~} Q~ H$+` 1840=
gH}O d " 2016 31

^HO `~"` a\+ ="^ HO< x= "iH
K^= ~O"#k. J\^H D =~ [ K^=
HQ, HhO Q~=O _ O_ H\ H ^i^O
rqOKe =zOk. `^ i JO^ ~ H$+` 1950 ~*OQO
J=H =KH q ~O x= "iH q^
^H Ok. JO^H x= [ `= *f x<^OQ
'c" qH * J< x<^x ^=O`\ K~O Ke
LO^O\~ HOK S.
=O^=`~O x<^x OQb } |i, =~s
} ~` =`H * x<^x |iK~. D ~ O_O\h
=u~HOz H =lH =~O #Oz =z# + KO^
'* O^ x<^qK_. D x<^x =< J*^
<H` Ox =O O` ~ K~. D ^xH O^<
J< ~ _ LOk H|\ *f HOQ _ K K~
`~` D x<^x P"kOzOk. JO^H PQ 15 Z~H@
L<O =yO u ^# =Ou '* O^ x<^O`
=yOx=_O P#"~fQ =Ok. ~*OQO D ^x
'WO_, 'k ~` Jx ~<=.
*f^= < Q ^~x_# "^q Q ` O Q
Ju z# =< =i[O# J^#O K, D Q
=#g O `=O ^x QOz, ~
xiOK|_`# +e =[O` i Ok, +e
# =#= *uH q=H =~=x, Jk q=O ^~
=`" ^=x `e 'WOH lO^^ (q=O =ie)
J< x<^O WK_. P<\ =` L`[O xO_. D
x<^x J\ qH [, H=x Zu\ x#kOK~
^ H H , `QxH, x"` H O ~`^ =^ a_ Q ` O Q
O i"~H H#__ . ZO^HO> Q ` O Q H=x H|\.
H=x Zx ^, ^_H ^#"# =`x,
^=# g~ JOwHiOK~. nxH L^~} \< J"iH
q= g~_ 'KQ"~ rq`" =# H O. H|\ =```
"^# Oi"~ H=x, H# =~
O\ tOK =`, "^=, `"^ ^ ^Q
H#|__O P~"=Ok. `O`#O`~O D }
=~ `= u~Q=# ^O`#, x<^# *f
^O`Q, J^ ^HQ Ja=i, qQ` =~ [
|=O`OQ ~^x u<~. WC_ OpH~},
"\ H~}# =iO` "Q=O`O K_xH H~~\ @|_
^~ =<< OQ K^. Q[~` =O [
" g^Q #_z `# =Y=Ou ^qx ~O K#
xO` #~O^"_ H#|__. WOH=Ok H~~\ g_
O` 2014 a* iQ JkH~OH ~=_O`
gi PQ_ JO` O_ ~Ok. Pk #O_ D
K ^_Q O`H ^`< \OK~. JO^
QOnr ` L^~}. a#`O UH` O Q ~` =[O
=` H $+Oz, =^O` "OK, Ou`OQ
He rq# [ JOu ~Hu, O# ~`
32
^jO
O $u ^_ K_O gi <*O. H#H ~` [ gi
Oz` ``x J~O Kx gix J_H"e. D ^
O# O $ux i~HOKH"e.
WH ~` =`H * x<^O |^_, ^O`,
JO^~ O\ `u PK# K~=w`O _ PK#
^y LOk. WC_C_ L#` ^ K~O@# ^o`,
|[# D =#"^ O $ux, JO#, ^_x
t<~. "i "i J` L^= |`==_x
OKx g~ ^o`, |[# q^# ^~O K @
QOQ< ZK , *Z< i}=. Q ^~x#,
"^=# `~ K D qq^# xs~~z,
q^j, "\ qq^ ` ~ `~z, ^o`
|[# q^# ^~O K @# x= =~ J~O
KH"e. z=~Q ^H QiOz Ke = Oi"~
@OxH Hh <uH ^. 1925 \#\H
*f^=O P~ZZ #^. a\+ =["^
PiH ^_x , _# # D J~ ^ ZH_ =u~HOK^ .
Q _~. D ~O~ <\ H H#y#k. WH_ D
O^ [O *f`, ^H i@ =["^
J=~ O~HOk. =["^xH H=eOk _ J^.
H|\ Oi"~ @O|O D ^ O^, =#~, "`O
=O ^, q^j |*u O ^KO@O> nxx
x=iOK=x `O ^O_`~. K P~ZZ O
=_# #~O^"_ D ^Ox H H@ ~,
=#~ q^j H~~\ HOh ^z_`, D ^
~=kH~x q^j `H@ _`O> ` = @
J#~. "_ ^j i=#, Lkx <#O K, q^j
@|_^~ OQ #=~O K < _. JO> =O
# O K q^j` QOyi K_O gi ^H.
nxx|\ x["# ^=~...! ^ ^=~...!! [
J~O K H=K. H OY ~ ` P`` K O@O>
giH p= \#@Q _ ^. W@ ~` J@ q^~,
, J}Qi# [ ^ giH H#|_=. =O^ ~A
#^#O `=x T^~Q\# "_ WC_ [ Uq
=^#O K_ ? q[= O\ H~~\ ^_ ^~
[ O ^K# = ^Kx, q^ i~
[ K < ` =@ J#~. Ki` Q ~f ~
_ " \ @|_ J#=uOz P O# =# [
^~O K## #` gik. z=~ D ^ ~=`O`
=__ L# ~H} ~OQO _ q^j @|_#
PxOz# # g~. D q^O Q ^x Q J"
'~` =`H * JO> i`O^? D " *Z< =`,
H# =~ = K H"e! PHe, ^iHO, =`,
^~ OH~O #O_...! Jx x#kOK_O XH H` ~^ xH
<Ok. ~[HOQ ZO` ^#` Q x<^ =iHx
H# K_. ' ", * c", WOH lO^^
J# x<^ J`_ ^^ WK_. =i*x =\__,
gH}O d " 2016

x<^<^ qH ~\ J_H@
^O [ Zx ~HQ J<O [iy< \OKHO_, ^H =Q T[x`"# Jk`
x<^ K@< iqOK@@ Pk` =~ ` K<x JO@<~ ~_ f+
D ^O LO_O> =O^=`~O _eO^ Jx ^
"<i\# L^tOz, `HOz =O# kiOK ^~}`
L<^ i` x<^# Oi"~ `~KQ
WO\~. ^H, *f =# =HH~} JO` x<^<
^y L#@, i^e qOK_" ^ H J~#@ D
Ty`O\~. ^O =#+ Zx JO`~,
J=#`, _#, ^_H Q~<, == O\ x
" =y`# =\ r= PHO^# =`O giH @=.
~`^ O XH *` |OnM<, XH *uQ rqOz# ^M
Ug =. ~A `= ~[ q~} =## OiOz
i^e U~iK~ Hh, [O` ~` *uQ, '~`=`
a_Q ~. ^x *uH =<~O "_` a#"#
J` , "q ^i `" # O $`, Ki`H <^ , +,
QoH qt+` D ^ `HO. Hx, D ^" XH *u Jx
J K=. Jk XH T[x`"# =<=# =`".
D T[x`"# =## XH uH "=OQ, ~`^O
UHt ^$ "# kQ #qOK xH D g~ #<~.
JO^H ~`=`H * Jx J#O> ^^x, qz#H~
x =^ " K~ _`<~.
=O^=`~O, ~`=`H * x<^ H ^Hx
^xOK L#\H "\ <^ "*i\ =` ="
^y L#k. x[" '*f^= HO [ a\+ "i
@ =u~H`# ~ OKQe y# 1947 `~` D x<^ [
`=O` =#=< SH` =## ZO^ kOKH
~#q J< L^~Ok. } Pk` =O
Hey# JQ x<^ H|> SH`# kOKH~#q.
D x<^ J=#+"# JO@~x`<xH Q~# "#,
J}Qi# =~# PHiOKH =_O "#H P JO@~x`<xH
QiKO k, D x<^# W# "i Pk` =*=< Z~H.
JO^~ "^ ~@ e`OQ "iH HQ_" '<#
<^O J< "\ < ^" < =YO J# JO^~
=@e "_O@# 'O O < ^O < *u
J#C_ < *` ^#O J<_# q+x L^~HOQ
JO^ ~ `uH`# ^ ^ L@OHOK_. ~` "= _
W" " Hey#"_. D ^ J@_Q ~ #Oz =z
L#` q^ O Ki, D =[O QiOz, =~ QiOz
Pz# H``~O = uk# D `=
^jO
qi<~. _H_ =Ok `O`^=O ~` Wz#
D x<^ ~[HkH~x " K` _` `
|[## OH #O_, JO@~x =O@ #O_ q=H
K =x `# ~[H `O`O HO> =lH =#`O,
`O`O, PiH `O`O, =#`O =Y=x J}Qi#
`# *u" x|~OQ x|__ JO^~. iQ P *#"
W" ^o` qh, tOK ``h, kH~ ~h
Wz#O^ u~Q@ =\ ZQ~"#O^ ^^
=^#, *<Q ~|_ qq^ "e"_
q~ 'Lix ay<~.
'=`H * J#" =`# ( #) J< =# Q~O`
=Q "iO_ K `O`#, =# e
J#qOK u O_ ZO^ K<~. 'O ^
H#_O =~, WO\ # =~H iq`O H"x,
QH "tOK~^x, "t Jq Jq`==`x,
J`K~ [~Q`x @OQ< =\_ `<~ H|\
D x<^eK " =*O J`O` ["# ~+
=#` =# J ^x J~==`Ok. XH" PK~,
O^O ~` Q_ "O K_O =` QO^
XCH=x "k#C_ J^ "i q J#Q}OQ
=O^=`~O , ~`= `H * J#_xH u~ i# =O #
^ H~x, "~ D ^" H~< K~x
xQ@x K#q D .
=~Rx =OH @ \HO =K =~ ~RO
"ix _ OKx, uH ^_ K g~ *f"^ s
t=# =`H * J#H` ~` x ~^ K x, "~O^ih
H< O"< _=O_ "#H =O "i \~\
Jx +==`Ok. Q ~O^" (al< ) *
J#H` ` #iH" "_#x ^ ` #iH#
} "*x |@\_. "*i\ =`#
~KQ@_xH, F@ ~H=_xH, a*H ~[HOQ a
K ~_xH O i"~ ~[H ^# OQ D x<^
J# y<~. ^ "OQ =O^=`~O,
~[H PK~} QiOz PzOKe# =qk.
~*OQx J= K=x D ^ " K
XH H` q`"x uk# =` O!
(~K~` =lH q+) g
gH}O d " 2016 33

~`=`H * J#_O O\ "\x |=O`OQ ~^x,
Q`O Q=n`, ~ #=~# a* e` ~
`xi K#@ ^=O`\ K< L<^ `O<
H#y#k. ^x O^gHiOK<, JYO_ ~`#
xiOK< H D x<^# =O^ `<~.
1882 |OHOKO^ K@s ~# P#O^ =~ #= #O_
fH|_# =O^=`~O# '*f w`OQ K#
u^## =ObQ f=OQ `C|\Ok. WO_# ^~
^qQ _O @ f="# JO`~O KOk. P<\ #O_
D<\ =~ D JOO `~H =z#C_ f="# K~<
[~Q` L#k. =` q H~}OQ D @# _H
=_O ~*OQ q~^" g H^x OH~ _ q+O Q<
~#k. =O^=`~O w`O J~<, ~`=` x<^O
J~< |=O`OQ ~^_O JO> ~*OQO p_# =
H@ < K, =` `O` # LO OK_" . x*xH
D x<^q D < =lH "qH`#, "q^ i`"#
O $uH J`O#, =r= L`u ux^O
=OK ^ "i q+ r=# q=e uaOaOK, u^ xOK
x<^~` J H=. JO`~, J=#`, ^_
_#, OH #O_ Pk` #O_ |[##
q=H KO_ =lH, PiH =#`O kOKO_
~`^ O XH *uQ ~O^|_ J=H =H^ . JO\q
D ^O =iO`Q "~^# Oz JO`~^ =^OH
<\" ~. ~`^ ~=kH~x QiOKx Hjs O
< ~\x, D# ~ *u q=H ~\#
J}z" Z*O_ _ D x<^ =@# ^y L#k.
Hjs, D# ~ [ ~`# "i O`#
PHqOK# Pk` ~[OQ x~O`~O O# J#q
K `O`# ~` #O Ku H`# <^O
~`=`H * Jx =#iQ J#Q~? J WO\
x<^ = [O ^y L#q. W" D ^x
O^ ~*OQ =~< =`<^ *`
J`, = K `O` Hh Q~=O, QiO
W=x [" P^~ O J=`Ok. ~*x q=iOz<, KH
~_<, e J#qOK `O ~ K< Pk
~[^" J=`Ok.
^Ox =#+ Zx ~ J<O [iy< @x
T[x`" # Pk` x<^ K@ iq L`u
# xs~O K ^H =Q "# @` =~q L`u "H r=# O^~O, D ^ =" r=#
H^. |` O, HH` ` O, = K `O`, *`
O x~kH~O, qa# =* J`O O_
K q# <^Q, J=#`# ["#qQ,
H$u ^~OQ #qOK =` ~[ x~}" ~`=`H *
J< x<^ J# H O. QO` zOKx W# D
x<^ =# J~# ~`= ` p# WO_ , =^ Q
WO_ Hx LO^x K Ki`H P^~ Ug=. ~
#O_ kQ=u J~#@=O\ =# =`". =`$q
`$ q J< =# ~ ~k^ <~. ~
34
^jO
[xOz Ja=$k KOk# *f =# J#O`~O W`~ ^
=#=~ uxnHiOK_O "^O k. p# =^ Q
<\ WO_# `eQ#, `O_Q# QiOz# ^Y
=KH< HxOK=. WH_ } Pk` ~`^ O
XH *u Jx ^x a#`x qiOz D x<^x |=O`OQ
~^ `O K<~. U Ki`H P^~O x ~`=`
J< =# H=O POQ i# =u~HOQ [iy#
L^=O =`" XH xi+"# ~ f#k. Jn `H
O^~ O =`" ~O^` =zOk ` ~` XH *uQ
=#Q_ LO_, * rq` <^Oz =z# XH `uH
=# J~` H^. nxx XH "*i\ =`k` x s HiOK,
P"^O OkOK< `xH ^ "Y` =Q`
=Q `_y =O^ `<~. `=O` XH *u Jx
"i rq`#" P^~OQ Ki`H <^O #Oz q+
rq`O #O_ ~" `, |\ #O_ ~^|_` Jk
=#+ e, K# f=OQ LO OK JO" J=` Ok.
~ ` ~*OQ O _ =O^ = ` ~ O _ = <,
[#Q}=## POK=<, ~`= `H *, * O^ J#=x
x~tOK^. Jq __O, _H=_O, x#kOK_O SzHO
=`". u=~ `HxH =O^#O K_O, KH=_O =H
W W g^ P^~_ LO@Ok. HH` "\x JQ~=
~K_^x =`" xi+OQ ~#k. D ^H =O
H=O fH`H"# "\x =`" ^HH J# Q~x,
qQ` q+ ZO` *^ #< HH ~#@
==i<~. QQ HiOK< =# *f w`O
[#Q}=# 'Jk<H, '~` Qq^` Z=~ J< JOO
g^ f="# K~< [iyOk.
1911 ~`^ O^~# =z# P<\ WOQO_ ~A
HOQ *~ 5, ~} Q~ Q~"~O ~|_O^x J#O@#
w`O '*f w`O Z J=`Ok? POQ Z\H
~` Q q^` H~h ~gO^<^ ~Q~ g\x YO_Oz
#\H WO` P Qx kOK q^` Z=~#k `<^ .
WO` Z=iH q[O HQe? D ^ L`# `<,
HH = =O^O_ #_OK P H Z=~? XH" Jk
'^=_ J#< ~ ~*OQO ^xx JOwHiOK
J=H" ^. ~*OQO ^= =# U=`O K@ ^.
Jk =HQ` JOOQ =`" iQ}OzOk! D w`O _
J\ a\+ e` O`#, a#`x Qi ~|_ \H
^$O uaOaOK ^#k "=O.
^ =lH ""# H H\ O^#=. D ^ Q
q^` D ^ L`u , =r= =`". =
^~OQ L# , = , ^_ == Q" < ~.
^_x ~O KO^ ^o`, J}Qi# , =r=
q=H HO_ LO_O^H ^H =Q x<^<^
K<~. =r= u~Q> D L<^xH `"#
q~Q_.
(~K~` POQ L<) g
gH}O d " 2016

x["# ^^=~?
q^j H~~\ O ^ O^# `H@\, "iK JH= O^#` q=O`"#
rq`# J#q, * r=# ~OQ# Z\ z^O K<~ q+<~ H|_ QOn
x["# *f"^O/^H JO> Uq\? K [OQ
XH =HH `# *u/^O @ LO_ = Jx J~O KH=K.
Hx W^g x~H"#, J=~"# =# H^. *u JO>
g LO@Ok, [ LO\~. H#H =# q \, P
q g^ x=OK *=O \ = LO__" x["#
*f"^xH `e J_Q J=`Ok. =# g, [
qHOKx H~H=_O "= *f"^ ~OO
J=`Ok.
<# < K~~ JHO>h H~ K^=_xH 1960 z=i
a@< "o#_ <# D J=Q## QiOKQeQ#. JH_
=# ~fO^ih `" =~q=H ^$+` K<~x
<# H~ K#. ^xH H~}q\ "`H_O "^
\#. " ="^ =#`O ^x c*<x <#
QiOK#. J ="^O QiOp, =["^O QiOp,
=# `O`^=O QiOp K^=_O "^\#.
O#"# ~`^x ~O_ ` ="^ \
Z\ tkO KO ^ ^^~ <~r L^O ^O q=~OQ K Ok.
=# `O`O HO ~_# "k =Ok ^ K#
`QO QiOp, * PHOH# J}z"_xH a\+
="^ J= K# qH`O QiOp, [#
pn_xH J= K# 'qlOz eOK q^#O QiOp
~[h g ^` ~# WO_ @_ J=Q# HeyOzOk.
[ PQx a\+ gk #Oz =~H"
=oOK_xH ~Ok# ="^ q^#O< ` O^
=O q[# =# QiOK=K.
z=iH, <Q O=`~ K~~ JHO>h K^=x,
O#"# L^QO OkOK J=HO `Kx, <# <
K^= =k#. D ^xH = K< L^O`
~`^ xH uiy=K#. J_ <=O^ XH " LO_Ok.
XH" O#_Q, JkH~H L#"_Q =~_O . =~H"
^xH =K_O, =YOQ ^Ox _` [
=K_O. | < Oy ~`# *f"^
~} = H=K <# ~O_ ^< ZOK<#.
Jk H+`~"# x~". Hx <<#_ P x~xH
zOuOK^. P x~O = XH K~~ JHO>O\ Q
O^Qey# q =^H= =z<, x
=K_O <# J~"# =HQ` O`$x J#qOK#.
^~^$+=`, < rq` K~=OHO <# "@"^\ i
^jO
="^ K\ =O\ K\ HO^ J~ #. 68 O=`~
=$^_h, J<H J<~Q = L#"_h J~< q_^
P H#K"~ O_ P~#~ O=`~Q *
L<#.
<# < K~~ JHO>O\ =$u H#y` S^ #H`
q rq`O J#qOKQeQ"_x. Hx =# <, =#
[ L^~HOQ [~Q`# q^Ox K
i OKH =_O, P q^ Ox P_xH uOK_O ="^
## Q~ `K D ~ x~O^xH ^i fOk.
Hx ~` =` g^ u~E [~Q`# J`K~x
K KeOKO_ LO__O J^" ~Ok. `O`O
`~` U_ ^ _ =# `O` =~ ^ H
J}z"` Q~=`O> K# Z=iH< Hh ~H=#=.
=# q g^, =# [ g^ J==`# q^O
^$x, ^x`> PiHa=$k k# U=`O K<, =#
*f "^O ^x g^ ^$+ @= LO@O^ `Ok.
"^@ =# q OQf, P `~` =# [ f, z=iQ
PiH == f K^O.
q^ OO ZO` ^ Z`# [~Q`#^ K_O_. ~<
"_HO = =# q < ~h ^O"~.
JO^= h\x xe LOK< H `iy~, =~^ , H~= ,
h~ `=Q WOH_O, Q~ [=#~ ZO_=_O,
Li=_O [iyOk. nxH `_Q, H=O 15 O=`~
, 1999 #Oz 2013 =~, =# "`O J@g q~O
15 `O ^O"~Ok. P`~` ~O_ O=`~
(201315) J^#OQ 2500 K.H.g ^# J@g q
^ O" ~Ok. ^O =~`O `y =_xH, QO^~Q OQ
=~_xH ^# H~}O Wk. JO^= =~Q H~=,
HOQx HO =~ = =# O@# J``O
K<~. z=iH, K ~` Jx ZO` QQ \#\H,
~`^O u~E 3687 H@ b@~ =iHh, K`# Q,
^#O` r=#n == H`#k. JO^= =# K" #
#^h, =^f~h =iH H= ~. ^x`
qs`OQ =`O^ Kx`#k. h\ O|O^"# "^
= ^O b< J^ H =Ok Kx`<~.
WH [ OQu K^O. Qg} *hHO 45 H@
=Ok == bQ, =~H W~" H@ =Ok #H~
~ ` Q (~O_#~ ZH~ H# ` = q`) L<~. gi
gH}O d " 2016 35

J`k ~O_ @ uO_ u#~. WH W_ ,
Le =Q~ Jx =eH P~ ^~ ^~ PHx
JO@_O` WO` =O^ "i <\ ^QiH Ki# =^ _
W_ JO^O_ LOk. Hx JH_` = J~^.
HHOQ Q<~#< ~` _ OHO =xy
L<~. ~ ` P`` D O=`~O k" JOH K~~.
JO> u~E 28 =Ok ~` P`` KO@<~#
=@. z=iH @} *hHO _ QO =Ok, ^ 15
H@ =Ok, J`O` J<~QH~"# =iH"_, KbKx
r` L^Q` |`b_<~.
JO>, `O`O `~` _ O=`~ _ =#
[< 65 `O 80 H@ =Ok =#+ rqOK
iu ^ . WH = H@ z =^ `~Q u _ x~^QO,
^~ ~Q^, P~Q =O qs`OQ iy=_O J<
=` H@q\_`<~. W i` kQ*~`#
"iH WK a_# `yOK_O ^~ H H@ ~
OkOKx `* ZH#qH ~ K`#k. =~H" |_
H~~\ O WK S^ H H@ ~# =@
HO_ ^`^O Q LOK`#k. W" ^O H =O ~ O_
#Oz S^ `O [ =`" Qx J#q<~.
"~ JkH~h, K~ ^<# K` @x L<~.
n#O`\ H `_ W" =# ^O XH J<~Q_` ^OQ
L#k. JO@"^ |`# J<~Q ^, =^ `~Q u
=~# J``O K<~. ` x"kH H~"
^Ox "`O @O 52 `O +H~ O`
^ _ `<~. x[O KO> ^O Q` ~ O_ ^
=OH$` qxQO k `O `yOk. u O=`~O
^ ~ H =Ok S^ O=`~ Kx`<~.
u ~E H "k` "~ =~} Oq<~.
=i, _OQ =O\ "^ =$``O_=O K<~.
H#~, $^QO, Tiu` "^ =O\ H`~HO "^
D JO@"^ H<~.
P~Q = =O = u O=`~O H`Q P~#~
H@ =Ok ^iHO i# _`<~x P~Q =Ou` Y
K`#k. 201112 XH O=`~" <Q H@ =
H =Ok ''P~Q O|O^" # = L``xH Q~ ~.
J~< P~Q ~OQO g^ =# ` =O OKO x
Jx ^ H# `=. *f^O XH `O =`".
Jk K< =_ `O. Wk TKH` `, P=@H
*u ##O J< =@ =~H =HH~} H^? P~Q=
g^, i^O g^, ` =O iy`, Hx
`yO K_O [iy` u O=`~O Hx " }~< ^H "?
q g^, [ g^ Q`# D q^OHO_
=# PiH == "xH O|O^O LOk. =# PiH ==
Z\H_ kQ*~` L#\H J~"# JH=^<x
~Ok< L#k. Qg} PiH == <ie`#k.
L`^H iqH ~OQO X_^_ L#k. Oh
k" f L<~. ~~ q= <<\H kQ*~`#k.
36
^jO
ZQ=` Wk=~H#_ #O`Q OzOK`<~.
PH#O@`# ^"}O = x["`< `iy`<~.
JO^= D PiH ==" XHi K^O.
==~OQ =$k~@ W_ XH`xH _~Ok.
iqH L`u H=H=OQ `Q` =z, ^x '=$k ~@
#=O|~ 2015 "# 3.2 `O #"^ K Q` <Q
O=`~H J`O` Hx+OQ LOk. iqH L`u
~OQO J^#OQ Ki# q= 1990 25 `O L#^
`O 18 `xH _~Ok.
"`O qH L`^H` ~Q^ iqH O
"\ H =O P~ `OQ LOk. K< Jk 32 `O. H~~\
O ~} ZQ_`#O^= Oh k" JOK#
LO_, H=O ` =~# s x^` |`
`<~. |_ H~~\ O `= U_ #H` r=#ex
^`^OQ "Q_`< `= f# ~} uiy
KeOK_xH x~Hi<~. `O "iH O
JOkOK_xH =O^H#k. z=iH ~~ `#O
x~O`~OQ H#Q`, 28 < J`O` HxxH KiOk.
ZQ=` 2015 18.5 `O `y~. Jk 195253
#Oz Hhqh Z~Qx ^u.
PiH == WO`H# ^~}OQ LO__xH J=HO ^.
=~H" JH= PiH == q` #k. <+# W<@ \
P aH < < JO_ 2013 _O|~ PiH =Ou`
Y =iOz# XH x"kH H~O =# *f^O
JH= PiH == "\ 75 `OQ LOk. =~ =@
KO> u O=`~O 120 H H@ ~ JH=
PiH == H =< ~. nxg^ 25 `O # qkOz
= KQey< `O u O=`~O = H H@
~ OkOKQ`Ok. D s x^ ==x
Ja=$k K _xH, iqH ~OQO @|_ @_xH,
P~Q, q^~OQ ^ Z`# @|_ @_xH
H=#^xH# Z=.
JO> =# qh, [ # Ja = $k K O_
J_O@#k D JH= PiH ==. JO` =`" H^, P
JH= PiH == U>\ Hk =Ok =~}OK_xH
H~}==`#k. "`OQ ^ <uH r=# q^<< Jqhu
=O K#k. J@=O\ Jqhu ~~# `~`
Z@=O\ =lH ~a=$k kOK_O << q[O LO_^ .
=# *f PHOH"< LO> "@"^@ D k
"\ x " z OK = LOk. Jqhu ~ # Jk H ~ #
|~OQOQ ZO_Q@= LOk. "i |_ <~# tHOK
= LOk. "~ \ K# J~ x^ # HH OK= LOk.
JO> L^~}, ^ = @ # u K x=
>eq[< H~H= K`# Pq~ M< g^ q~K_
|^, =# ^ O^ " H@ ~ e"# q[
=, e` "_ =O\ "i g^ Z@= LOk. Pq~
M< ^O =ke" Z LO@O^x 'PK# =`" K_.
Hx q[ =, e` "_ =Q~ W\H a@<
gH}O d " 2016
 ^jO

'Pk" HO =\__O P#
~O_i J~~ =_#~ < * Q_, O H~ Wz# ~ q_^ J~#
. l.Z<. ~` M` [~e *u <x WO@~
="~` O|O^<< P~}` JMu M`~ K_O^x H~ =m `e*#_ <=i
`"# K@=u~H H~H (x~^H) K@O HO^ OQ * =z ## < H<~. ##
x~O^O LO_, <Q~ x J`#` ^` * #Oz PuH f"x =m P^tOK~. J~< P P^
`qk < ~O_i q_^# _b qq^ ~ kH~Ok. D OQu =m <=i ^$+H `KO.
l Z< ~ `# * J#" QiOz *u <x ` P# g_ H#~ xOQ U~@ K * JkH~# [~
=\_~. Z_ KH s< LO_=# ~ H=<_. ## "O@< PuH =~=x P^tOK_. =m
"^G i+ 90 `O JOQ"H _`_. Pk" _ P P^# H>" H~. J_H P +<
@ HO^ ` q^<xH =u~HOQ =\_#O^ `# [_ `# `# KQey#O` K#x, WH <# H~
ZO` ^~~"# =O KeOK= =zO^ P# D JiOK_O `^x WK_. z=iH P~O q+O
WO@~ q=iOK~. _ <` =iOz# f~ ^~}OQ LO_Ok. Q`O <
* P~O r~O H=_O ^x QiOz, < LH~O " x
WO` `~ =m * "= =O^x g~ TOK~? WK"~. Di =`O J@=O\ ^ _ K^.
L. ^. < =OE~ K# =^O`~ ~ # ~^ < P~QO H}#^h, ~A~A x}Q LO@<#h
K , ## 48 QO@ J~ K =OkQ <#O QiOKH =`" Di ~A 100 q.b. W=_O
Wz# L`~ K <#QOu KO^#. P L`~ "=_# "^\~. Q`O * L#_ Pu x~tOz#
=O Z@=O\^O >, ^x QiOz <<g K _xH J=HO H~O u ~E 400 q.b. WK"~. WOH Z=
^. P L`~ =KuH O`O 5.30H JOkOk. H P~H~"# q+"=O> Di ## * PuH
= =O^ P~* H~ PYi xk#O. = f=_xH _ " x~HiOK~. XH" W =i < ,
"* q< OzH ^~M K ^K#\H, ^~M <# ~ HO O H~ "o#_, XH H~~\
W==# PYi ~A _ J^. Pu` =_ P` < zH` K~< =h,
K Z= _| Y~_`<=h XH =}`O ^Y
"^\ i g * rq`O ^~~ O Q Q_z Ok. ~ O_i U=< K~. ## ~ g^ q_^ K, <# J*`"xH
"~Q_O^? "`#x J<~. Q` 25 O=`~ <# XH~A _
Di =iO` ~O. Q`O HhO " < =O^ < qkx~}#, ~ K_x =#^.
W=_xH x~HiOK^ . \ #Oz H#Hz# =O^ _
WK~. Di =`O < O` Y~` <# @ H## Di q=e _O|~ J~ K~ Q^. P =O
=O^ _ < W=^. Q`O ## PuH <Q~ K Ke LO@Ok. Z iOK~?
f"=x OH~ Wz# P^x Q~qOK~. Di x[". ## J~ K f~#_ <Q~ Ke
=`O, " ## PuH f"#_, [#=i <# K Z=Q LOk. J~< JkH~ < XH HO|o
+< H~ ~^ K, `* P^ O^#. Hx D W=_xH _ x~HiOK~.
P^# JkH~ M`~ K ^ . W " H~ P^#
i~. | "i " x^ JH~"# =i, W@=O\ u x["# ^ ^=~?
q =xy ``<~ H. (`O _bx f~ J`#` ^` *3 MnQ L#
J^ =O 80 =Ok =~~_ ~ ` D XH |=i ="~ <_ H|_ QOn D "x D q"^O "^#
<< P`` K<~. =, "_ `= S^ Hk~AH |=i 29# ~ WO_ < ZH uH O~.
#H` q<H g^ _`# Y~ XH~A Y~# < Q_z < P uH JK" H=_O` #_b #Oz "=_
`~eOz< D ~` } ~HOKQey LO_"O. x*xH " ~< " "~ uH =~ 26 O zH
P x^ P [". http://mainstreamweekly.net/article6306.html KiOzOk.) g
gH}O d " 2016 37

W^O` KO> g x $ HQ^?
< O H~ ~ =OE~ KO^x P LO_Ok.
* Z\ Q_~?
<# Q`O JO_ L#_ <` LO_# W^~
Pk" =# P `~` ^~} ~H =~~.
"o^~ Di < O K_xH =O^HK~. D
=_ < " ## K<~. <# J~~<H XH
< P W^i XHi g^ Jx H H@_ ~ q_^
J_. Hx J_ J~~ =z# =~H Pk" =_
J`x <x f<_. P W^i =~H~ _ W_
q_^ H`<_. Q_ ~eH KOk# D Pk" XHHi
g^ 15 H L<~. Jx H# x~~^Q ~A"
H H\" q_^ =xH " u XH~ HhO [~Q`O_Ok Q^. `O g P~Q iu Uq\?
<Q O=`~ * Q_~.
Wk=~ * L#_ Pk" WOy+ <~#h, *
L~ <~ <#h g~<~. Di J U"< K QeQ~?
B#, Q`O <# q_^ J<\H XH Pk"
"~ uH K^= Qey#O` WOy+ <~ <_. Di =`O
<# J@=O\ x Z= K H #. < s~H =`
LO_#. iQ < "^ zH` =^ LO_Q ##
J~ K~. P zH` Py=_O` XHH J==O#
< =m "^~Ok. D =_#~ < ## 400 H.g.
^~Ox Q_~e H 19 ~ f~ f=K~.
g @O| q=e He"~?
Di ## =iO` Z= XO@i`#O LOK~. z=iH
< <"^# _ ## H=_xH J#=uOK^. WH
< Ki` =M` q+O, Q`O XH ["#
Qk H ^~OQ Kx LO_"_. Hx Di =`O
`# K# sH, < KH sH =^ W^~ JkH~
x|_ LO_"~. P W^~ JkH~ =^ MmOz "q^~ O
XHi<H~O iQ KH=_O _ gk H^. Jk XH
^~~ u. `# JH_ LO__xH 20 xq =`"
J#=uOK"~. P Xu_ Ug =\_H=_O _
^=k H^. JO`H^, "O On< =\_H"x
P JkH~ P^tOK"~. "O Jk x~HiOK=#HO_.
JO^= Di =_#~ < P" XHXHi =zOk.
Q`O ^Q < x~O^ HO P" k~ H#
Z" =zOk.
Di * JkH~ =~# WO` ^~}OQ ZO^
LO^#O@<~? g~ ~ @ L#_ K# x
WO^ H~}" LO@O^?
<# ~ g^ S^#~ < @ L<#. JO^
=_#~ < Pu< L<#. qye# ~O_ <
_ <# iQ WO\< qOu fO@ L<#. q^~
PxOz#\H <# U |~OQ _ #^.
38
^jO
<# H @ @Q_^x _H~ P^tOK~. JQ <#
~ _ KH#. ~K# KH#. =i
<# K# U <~O " HO ~=_xH, W =iOK_xH
H~}" LO@Ok?
q=e "O@< uiy J~ K=x XH <=i f~,
q=e q_^ K=x =~H <=i f~. J
<==# g~ K~?
<# x_x. <# KQeyO^O` OH~ f~
g^< u XH~ P @<~x =`". = #=HO
x["Ok.
q=e uiy J~ K =xH g "^ zH` i ~
^^ u s~H JH~= u~Q\ Ok. < Z_=
K~ ^|u# HO_~, #~ == =m Q_`
^ `e^. Q`O <# q_^~#_ < K~ iu
=^H~OQ LO_Ok. =_ P` P =^O #Oz
`OK_xH uOK~. W_ =`O, <# Z_=K~
H^x u L<#.
g PiH iu Z LOk?
#< L<# Q#H < QO r`" =Ok. Jk <
J f~_xH i`#k. q` Wz# q~`, K #
` < @O|O Q_#k. < "^ zH` Y~#
_b qq^O WzOk.
g `i <, J= < D x~O^ =O Z LOk?
" K ^|u<~. ## ~O_i J~ K_x =
J= JOwHiOKH~Ok. P" P~QO Q K_~Ok.
WH < `iH _ Wk ^ ^. Hx P" Z_ ##
=iOk. <HO [iy# x~# H~H=x\#
O@Ok.
WO` [iy# ` ~ ` , WH W^ O ` ZO^ , =k ^ O
JxOzO^? g J=ux H\ O z#O^ g~ s ="
KeOK~. | g~ =#OQ LO> q=e HqOz
LO_"~". U"<, g~ HH~< ~_" =~O^~
L<~ H^...
Hx ## <# HqOKHQ<? U *= =#`O
Q =H J~< W" Q`# Pk" ##HO_
=u~HOQ =\_O_ LO_Q~? =# H=O^~ Hk
=Ok Pk" x~=`O> =#O =#OQ Z
LO_QO? =\_^ = =^ Jx PzOKH=_xH =#
J=HO LO^?
(http://www.rediff.com/news/interview/how-can-any-
one-not-speak-out-against-the-genocide-of-adivasis/
20160411.htm) g
gH}O d " 2016
 ^jO

ZH#qH JO_ e\H gH O^H Y

2004 #Oz <O_ O=`~@ ZH#qH JO_ e\H gH O^_Q xK, P uH#
=^`# =O . ~==<~ ~_ ~# Y
(=O 1949 z< K^i ~OaOz# ZH#qH gH, 1966 `# ikx qiOKx ZH#qH JO_ e\H
gHQ =i Q` O=`~Q ^O# JO`~fOQ# ~#Op, "^= #Op J~"# P^~}
K~Q#k. ZH#qH JO_ e\H gH ^# O^_Q 2004 O|~ #Oz 2016 =~ =~ <O_
O=`~ x K# ~==<~ ~_ ~# L^tOz ~# Y ^# Q gH}O ~ _
LQH~OQ LO\< L^O` Ki<O O.)
O^ _Q Ki# `~` "^\ OzH (11 O |~ LOK_xH uOKO. Pk` #, Pk`
2004) < ~` XH ~K# K#. < O^H`O "=_ q#, Jk` "# tOK "~=~~< "i@
z=i OzH =~H ~K# K_O =z`=#O@<#. W_| ^~OQ OkOk. ` *f, JO`~f
D =^ Q_z # < O_ O=`~ W_| Ki`H "`=~}O tOK # x~HiOK_O Qx, XH"
PHH ~ " # q, O a`" # q. 2016 L# O KO O |~ # =HHiOz< "\x 140 JH~H kOz \@~
2004 L# OKxH# K a#"#k. J\H <>_ g^ O O K _ xH =` " i q` O K _ O Qx
Q" J< `O JkH~O K\ Hk < =`" [~Q`#_, W_| x~# ` Q`O Z#\H<
J~Ok. J"iH *i |+ JkH~O L<_. |H K =Y"#k. ^x J`O` ^` i~HOK= LOk.
J__ \Ok. \@~ WOH @^. K< `# <x D "~O OzH "=_# ~O_ O^H |~
~~KH=_O J_ "^~Ok. ~[ `O` =m ~O"# O=u~H
Q_z# _[# O=`~ [iy# =~# #"^ g^ q=~, J} q^` == J==`# ~O g^
K _O, q+ O K_O , KiOK_O `# xQ W_| @ Ok. q=~ _ W_| "YiH =Oz L^~}. ~+
JQ Ja UHH~} `O ^Z`# [~Q`# O=H O `# O = xO_ O@
=O J=uH QO`x=_O _ W_| KOk. "H=K#x K# x~O g^ q=~ _ J@=O\^.
W_| K # KOk: XH QO i^H uH. W_| qt+` U=O> q $` "q^O Q ~,
XH QO =Hb# ==~ g^ "Y uH. XH QO ~K~` W_| JO> a#"# Ja<~. D
` q^< g^ K~"kH. XH QO JOK L# qa# PHOH# H^ Q f~_O W_| q[O
" QO`xK "kH. XH QO = i^ kOK_O K PH ^H"# JOO.
qiOK_xH, \ H J_Q "_xH O. XH QO qa# | OKO "`O g^< ZH_ W@=O\ =lH
=lH x} XHi<H~ `< J=HO WK uH ^x QiOK_xH g~ W_| Q"
| "kH.... LO_#H~^. J~ `|O @, iq`"# PiH, =#=
<=~ < W_| "@"^@, Jx\HO> =YOQ =#~`, K ` ==Ok, Hx JOH`" # |Ok, J`#`
XH J=u QO. W_| =HH~} J=u =`" ^, =} Q D uH# Ki =K~. Jk _ H=O
Hx P J=u Q" ^x ^Ox ^#=Ou uH `O_ K~.
#Oz "~ K x`#k. JkH~ =~` `O K_xH Jiy~# ^|O^x "_O>, "O XH ''JO`~f
Jk Z_ _^. J"iH< <@H ~K~` ee< ~ O Q ZkQO. Jk Z#_ = H O H#\H.
< =@ KO>, Jk Z_ `# q# `# =~ H#yO HQe #_=_" ^Q W_|
H "A `y#@Q =~H^. H}O. 2004 #Oz W\=~ _ "O Jk H#yOKO.
W_| 1966 #Op <He# D O^x W_| H=O ''PiH ''~[H uH =`" H^x,
H#y, < HO> =O^ xK# qt+ O^ z< 1980 ~O"# H# "O H#yOKO. uH
K^ i, H$+ ~* J_Q*_ D uH r# "O Z" QQO i^<"O\~. JH_ =lH
JkH~xH =u~HOQ ="# "^# K "~=iH< `iK qH`#O` W_| K\=Ok. J__ uH
gH}O d " 2016 39

H _ "Ok. "Y QQO uH Wk=~H\
HO> Z=Q =Hb# JO# \O KO@#k. \+ O Q
"kOz# U q+<<, K_xH XH JOO LO^xOK U
q+<< Jk JK"Ok.
L^~} D "~O OzH i^<" QO
1. ~` P``, 2. Q" ks, 3. XH =Y q $`
~` J~G"`, 4. ~`^O qx L^=O, 5.
~`^O P~Q~OQO ^~}... z=iH Q=O`_
J`O g^ _ "<~. "MqQO 1. ^,
# q^#O W\= Q`# K~, 2. P~Q=
~"O@s x"kH# q <^O K__O, 3. JO\`
~OQ L`u ` Q}OH q+ }
J^ W=_O QiOz# x|O^# W\=e =~# q=~
L<~.
"O Q`O H# Z=Q z< ^ `H OzH _
`<O. <\ J< XH H` qQO U~@ K i^#
`e ~# Ki<O. WH < `H PH L#n,
"O 2013 #Oz #_`#n '`*HO J< ~O_ "~
XHi =K jiH. uH i^< qQOx s
=O^QO_ `~` D jiH L=#OQ L#^x ~K~`
~ XH~ i=_~!
W_| "}[ =^` x K~}, K=# #`
e Ju `= =Ok |Ok, @ =K r`` e
K `= xK |Ok, U@H@ KH=#
PiH u. J~< "O Z <@H<O? < ^$+ Wk
''W_| =^O HjOQ H~`OQ
Q=O =OK_O = =`" ^==`#k. D
=^O W_| # `=kQ qOK_O Z< O=`~Q,
x[O KO> ^Q, Ja=$k KO^` =zOk. u
XH~ D uH `= u XHiH KOk#^h, U XH |$O^xH,
U "}[ [<H KOk#k H^x Qi =K~. Wk
x[OQ =#O^i uH. W_| ''=k Jx KH=_xH
=#O^~= Qi<O.
J~` JOi` nH` H_O@ =z# D uH
`O`O XH =^x _ Z^~O@#k. PiH ~`
LO> QO_#x XH ^|OQ PzOz# `~`, <
J~"#^=O> ^#=OuH KO^x Jx `O` uH U
u L< W_| _ J^ u LO_H `^.
Z_ JOK rq LO__" P u. `O W_|
PiH u Q`O H# "~Q< LOk. Hx KO^ ^~, "~
H@# ^~ =K z#\ P^=#~ g^ P^~_
LO__= O> P =#~ ~`Q U =~ =z< i`
`~=~ H=_" J=`Ok. JO^H "O ` OzH q"#
=#~# _ Ys^ J=x x~~OKO. D x~O
W_| "xH a#"#^\H `^.
"O = =xkx D <O_ O=`~ Q}hOQ
OK<O. Hx = J=~"#^x HO> Jk K `=.
=^## ^`#Oz JO^`# q~ ^ Z`#
40
^jO
_`<~ Hx Jq `=Q# LO@<~, Z_
Qx ~=_O ^.
"O O=`~Q H=O LxH LO__O =`"
HH, Z^Q` _ =K=O> D uH< U^ JO`~` " # ,
H=O`"# i LO_ LO_e. P i q W_|
=^x^ Jx <# q#.
W_| =^O Z==OkH = =O^#
=h `e LO_H =K. W_| b< <Q"
#, JO> u"~O 80 " JO^`~. Jq J#=i`
Q}`GO #Oz ` ^O`O ^H qa# JO g^
LO\~. D "# Kkq, K~} Q`# x~~OK
, 5. "}[~O Q Q~ O H=x "O H=|^O K# O^= x~ fH=_O Q
y`#k. J~< U_xqk =OkH qOKx iH
O^H=~xH "~O `~` "~O x~@OHOQ D HO_O`
xx x~OK_O J^"# q+O. JO^= XHHi
Hx " g^ x~O P==`Ok. u"~= =
80 " JO^`O_Q, "O KiOKQey#q 1215
" =`". JO> = JOk#"\ 15 #Oz 20
`O =`". JO> "O JK" u XH "xH HhO
S^ " JK"H`<O.
W_| QiOz K=OkH `ex q+ O =~H@Ok.
W_| Hz`OQ JO^iH =#"# QO L# =^O
H#\H, ==Q`OQ Jk *qH i` Q`Ok.
^` x~} JO`~<~, |Ok "`< `_
g# O` ` =Q LO_ K< u O J=#` LOk.
J~#\H W_| Q` O=`~Q XH |~OQ,
*qH, JO`~ x, x` O|O^ "kHQ LO_
O^x \#k. D O^O H#Q`O__O
=< O^H, O^H`~ ~OQx Jx ~ <
^Q He =+Q "~O "#H "~O XH J``=
=} uH# `QQ`<~. W_| x *qH
i u XHiH ^ ` $# Q~h Wz `# k.
< ^QO^i =+ x|^` O_ W_| # W
H=O `O_, JO` =}HOQ `=_O ^O Jk
H^x <xH_ QiOK= LOk. JO^= "~O^iH WH_
'^#"^ Jx K`<#.
u XH~ U^ XH =O XH O# =ke
"=O^. Hx O^~ Jk O Q HO H=K,
Hx O^~ Jk ''^g q~=} = H# =O^
H=K. XH O #~gH~}O [~QO> H` ^$H^
L# H` =M, =~H= H= LO\~. <# < x
H=OQ< K#< O`$` <# ky`<#. ##
O W\=e < ~# ZO^~ ~ ~K~ `
H$`A_< LO\#. ^#"^.
W_| O^H= ~xH Jk<` Q LO__O Jk _
O=`~ Ki` <Q"_x H=_O XH Q~=O. Wk
s "` _# = H+`~"# ^`. Hx J`O`
O`$^H"# ^` _. < nxH# =~n Z=
gH}O d " 2016

=lH ``"` _. a.P~.JO_~
JO_~# XH ^=_Q H=_O =#Hx, P# <i# PiH, OH, O$uH, ~[H, <uH
q=# PKiOK=# Ki`H O^~O =[O =O^O^x JO@<~ _. Hu ^~=
JO_~ D QH~. QH~$`O =#OQ ~^.
QH~ XH Qx #_O KQe y# ^~xH` H= LOk.
"^Ou` @ x~} ^H`, PK~} J=~O. JO_~
*#`$+, H a+ =#`" # k. O KO k Q Oz#
=_ x=i\ #O_ P# Ki`, J~GO, ~[H
GO, ~*OQ L#` _w# JO^<~. P#
rq`O`O *#OH `O K~. P# x~O`~ ~ _, =~
U_ + P# O_`O OkOK~. `#
O=`~ *rq` HO JO_~ J<H ^#
Jk Q q OK~ . 19181928 HO " ^ O u x
=~H=_O ^q H ~@O #__ O # XH ^#
iK# JO_~ '=#= Q~=O x>O^H x~O`~O
~_~. 1929 1936 HO ~*OQ|^OQ ^o`
` H x[H=~ H"x P# ~@O K~. JO_ ~
~`^ O XH J`#`" # =HQ teOK|__ . =[O
J@_Q QO #O_ J`#` tY~O =~ Zky# P##
a@<, J"iH, [~h `k`~ ^ "^= ZO`Q<
Q~qOK"~. PiH G"`Q, <"kQ, qq^
K~xQ, ~K~`Q, ~@ g~xQ, ~[huAxQ,
P# =lH "q H` #O_ Ja=$k KO^_O =#, P#
~OkOz# ^~#O _ PK~} QOQ ~OkOk.
JO_~ =#=_ HO^OQ< P# `# ``x
Ja=$k K~. u^xH =#=_ H=#O HQ, =x+x
HeKk =`O 'u, @H H^ Jx JO_~ `~.
[#H~}OQ ~`^ O =#=} x~iOK_O J< ^O`O
H^. q"H=O`_ =~^_ J~# Hi+ _. H Z
H$+q J^H`# gH @ @ ~ O|~ 2004
## O^_Q PxOz#O^ D O^~OQ <
H$`[`.
W_| <# Q_ # z=i P~< ` @ ~
J`kH OM` < f="# , ^ #"# a<a
``<k ~"g H^. Hx JO` =O^ "O K
Q He xKO. W\=e < [iy# @# <O_
O=`~ J#= O HeH" # ". < q J#" xH
Jq ==.
<# W_| # ~O[ Q ~~ =~"# K`
=ke`<#. JQ < ^Q =~"# K`#.
^jO
iQ =x+ q=# =~Ok. ZO`\ u=O`_<
# O \#@~` J^ ^$+` K__O =# J`x
u qHOK_O ^. XH =x+O_ =#= q= J`x
@H =# kOK|_`Ok. D q+x `uH <^
#O_ QH `# "HH =lH r=#O #O_ _ JO_~
J^#O K~. P# ~`^Ox ^# "~^O "
^$+ @_xH D J^#O, P# rq` J#=O Q
LHiOK~. XH J $O #O_ \#"_ "^qQ,
<_Q Z^Q_xH Z<x J_O = P# rq`
Q=#O` `<~. P q^OQ J~O KH=_O =#
P# ^ *="kQ, q =#=`"kQ
ZkQ~. =#=`"^O, O H [#O, O H <O
JO_~ D =_O\H P^~# |^x ^~O #O_
Q OK~. P# `` xH '^~ O <k J~Ok. P#
^~O <uH` =~~Q =O^ =zOk.
JO_~ ``GO '<uH` =YO. P# ``GO
^=_H #O ^. ~# LO_^. f~` LO_=.
H~HO_, | P# ``GO LO_=. =#=x
P`~O, =#=x =H`O U @ H g^ P^~_ #_==.
Jq iQ =x+ g^ P^~_ LO\~. <uH` J< ^~O
~OO. <uH` O_ ^~O LO_^. =x+H =x+H =^
LO_ ==O #O_ Jx ^~ < Pq~q OKx JO_ ~
K|`~. ^^~x P# OKx #iiOK_xH
^#OQ HiOK~. ^~O J<k =lH <uH ^~#=x,
=##, H~H~} O|O^x Jk q`O KO^x
JO` =YOQ g JO^i K` =ke`<#. nx
i~HOKO_, Oz +OKO_. |`O KO_.
XH ~H~K~` D O=`~O "^\ <HH =@
~_. ''Ju ` = =\_ `, J~^Q H#|_`, J~^Q
q#|_`, iQ W_| O^_ Z LO_ J
L<#x J<_. P =@ < K #zOk. O^_Q
< `# Z x~OKx <##<< P =@ iQ
@Ok. Hx, Di =`O, <# O^H`O =OK
W_| PYi OzH D n~" # L`~ O ~^K<#.
(ZH#qH JO_ e\H gH, 2 U 2016, O@O
51, OzH 14 JK~# L`~xH J#"^O) g
gH}O d " 2016 41

JO_ ~ K~. ^ L^=x JO_ ~ ^ L^= H~O`
~`=x =~ #~rqO*~. U^< XH K~ "`O
=*x k H` i}= ^if#_ Jk Ki``H
O@# J=`Ok. JO_~ ^^~ H~O P#
f=z# `uH q=OQ QiOK|_Ok. O^ =[O
D O @# Hke~Ok. '~`^ O ^o`O^~ ^
^~ x Hi ~` =lH == #=~ Oq Oz
O^ =~O "<i\ _`Ok. "~ U O <^
g^ ==# xiOK~ P == ="# =~
Pq~q~ Jx P# qOK~. _. a.P~. JO_~
^ PK< H=O q^ x~}xH Z=
^#`xK~. P# KOk ^=`O H^. ^ ^~O
JO> =#=` ^ ~ " . P # |^ } # #,
=# K#@ KH |^} XH `uH q="kQ
K~. =lH == #i~}xH `=xO\x
JO_ ~ H= O`OQ ~OaOK~. JO_ ~ ^ #~r=#
L^=O =[O Hx i}= ^ifOk.
JO_~ i` H`Q ^ nH f#"~ |^
#~r=<^=x =O^ f"~. H` ^ q~, =O =x, Jk uHOQ ^x, =#, qO
H` , Hr xi "~. J<H O ^ O$f LO^x, xH ="# =`O, ^x <^e `z
qHO HO "e~. D i H=# $lOzOk. O^
=`O "~ rqOK@_# ##`=O "iH_ ^.
~`^O [xOz ~` "qH` g^ ~_# |^_
=H`x, L^=x #iiOK_O JO_~ `# Hx
^~~. JO^ P# P~QO _ H} O zOk. JO_ ~
=lH #~r=# H~H=xHz# q= P# P~QxH
W=^. ~`^O D O^~O =~H `uH
=O^ =zOk. H~= ~ "# =~ ~@ ^O`O, ^xH
<^# Qu`iH uH"^O OKO "`x i}=xH
QiK#_ ~`^O ^ q=O i}=x
`QQ`O^? ^O =lH, PiH, ~[H q"xH
O|OkOz# }oH LO^? J< =zOk. P H
JO_~ =^#O K=# ^` `uH ~#,
}oH ~# =zOk. JO^H P# D q+O g^
=QOQ KiOK~. H$ u `# i}= H=O L`u K#
r=~ =x+ J``="#"_. W`xH $[<`H $
LOk. H~x~} O|O^x KQ H _ LOk. D
H=O =x+ Hx q[h#"# q=e U~~KHx,
<QiH` O $u O|O^"# #`# H}e J<+OK
H=O JqO`OQ iq<_. qO <H#
O|O^, H~} =x+x xOu< H =x+
KQ < L<_ J<k ZO` HH" # Q L`#=`Ok.
JO_~ =#= i}= x OQ K~.
[O` =~# #O_ =#=x "~K# ^# JOO
=lH rq`K~}. nxx =#=_ O r=#O #O_
<~<_. JO`HH J`x rq` B#`xH =`"#
=~H ^<OO H$u J=Q# J`x# <~. D
<~#, J=Q## =lH rq`xH J#~OK_O ^~
42
^jO
J`_ L`u HQ Pq~qOK_. D =lH rq `##
QiOz q+OKH=_O =#= GO J~` H$u J`x
"M#O, x~~} H$u r=~`, J`x L`u
O|O^# q+OKk PiHOQ ~OkOk.
WH_ =#=_ HO^OQ Pz ^O J=`Ok. H$u
H O^OQ Pz =i[O J=`Ok. JO_ ~ =x+ H O^OQ
PzOK~. H|\ ^O " "~. JO_ ~k xHH " #
^$+. P# U JOh XH =~< ^$+ @Hx Z_
K ^ . P# "^O#` =lH, PiH =``
O|OkOz# `uH` =Y"# k. P# Uq K < ~H `O
O_ [~Qx, ^xH O|OkOz# * L^=O, =u_,
`~O, "^O, q+}# P# =O^ fH~. QOnH
D q^"# +` H~#O^= P# ``"` HH
~. ``"` Hx"_ ="^xH O|OkOz#
kx~O K^. QOnH a#OQ JO_~ J@_Q [
O"^#e K@|^"#, ^~|^"# "^# HO^ =eK~.
JO_~ `# u O`# = = H~}x
"`H_xH qxyOz bH$`~. D J=#`
" O_ ~`^ q=H ^ O H^x P# +O Q K~.
JO_~ =`# J~O K<H P# PiH,
~[H "`x D <k #O_ K~. =i
D J=Q# #O_ WO`=~ PiHx K_H~.
~`^ O ~O" # U q= O J~< Jk O Ta<
`=`O J=`Ok. xH <k J~# =`x qiOz
=#O Li`O ZO` =\_< =O hq<
LO@Ok.
=m ~`^x #:xiOKO> JO_~x J^#O
Ke# J=~O WH_ `xi J=`Ok. JO_~ W
J<~ JkH~O L# = ^ [< @
x~O^"# x|^` Hey LO_@=O\ `O =# H"e.
<x WK =lH, PiH x==ox =iOK@@ =O\
`O =# H"e. q=O ~H`O x^< L#^<,
^x H~}OQ =K =~ =`O J~O. D H K@
K < J=O, q^ OO sQ LO\~. _. JO_ ~
^o` PiH, O H H" QH "i ~[H
HO _ Ki``H"# ~\x QqOK~. ~[HOQ
^o` *` `O` uu H"x P# uOK~.
P# ~[H sx XH L^=OQ #__. ~[H
=H`O, P^~O, x*~f, hu K J=~OQ K
PKiOK_.
JO_ ~ PiH, O H, O$uH, ~[H , <u H q"
D<\H =iO` J=~O J~. ~[H s Px
^=_Q K H=_O = [#O ^. <uH ~[H
q=O HO D QH~# PKiOK=# Ki`H O^~O.
(~K~` =lH ``"`, ==H J^ #"O^s)
g
gH}O d " 2016
 JO`~fO

J"iH J^H ZxH =~H}O

D U_k J"iH [~Q J^H ZxH J~ JH_ [ =<"#, qq^ s
q^<#, J"iH `# Z^~# J#"# q=i<~ ~*O^| Ji}
`# <Q\" "Y` OK g_ ^$+x PHiOz, =u~HO K<_. ZO` HxH XH = J"iH
J"iH ~_ " ^ O^# HeyOz# J^~ J J=HO =zOk H|\ ZQ< s
_< @O iaH< s ^qH <q<+< ~ <y<, HO@<# QeOKH"x J"iHx = F@~ |OQ
P `~` J^H ^qH [iQ J \ Q_? QeK =`<~. K =~ =u~H` L# @O iaH<
iu LO^? s Ji J~` _"H\ H sH J^H ZxH QeK
F O`O @ ~ "HOQ K# F =$^ J"iH J=H "~Q LO\x _"H\ H s #u~
[O@# J_ Q # 'J" iH J^ H ZxH # Q iOz HO` =Ok P` _ L<~.
g~=#O@<~? Jx. '"= Q=O`x i<=. iaH < s x==o XH u~H LOk. s ^q H
J"iH J^xQ _< @O Q=_^x Wn "i ~ ZxH XH Ji "*i\ F@ kOz#\H, P
=^#O. J iH "`O _eQ @ QO =Ok JO> 1267 =Ok ux^
D =^ J"iH "~`O Ok# XH ~f =x` W^ =^` aOz#@~`, P Ji ^ [< =u~H=x
=^#OQ '@O z ~~_. P# Qe s O@ Hq\ q, P Jix =i "~ Jix J^H
OK ^O =z< P~_#H~^. J"iH O`OQ ^qH \ x@=K. WC_# i` @O P
LO_O> @O F_"eO^ Jx J<~. =lH Q ~ =Kk WOH OkQ" . @O JO`=Ok ux^
_< @O iaH < s ^q H ~ ZxH q[O =^` H` ^qH ~ ZxH P# "*i\
k LO__O x[" J~< P sH Q`O L# =YO k O z# \ H , P # J i Q Y~~ K _ O
WC_ ^ . XHC _ J|O eOH< O\ *= H~ # J#=<^". J [iy` @O WO_O_O\ JiQ
OKxH JOkOz# s J~#\H, `O O^ \ K_O MO. J~`, J"iH ZxH `O`
"^` xO_# s Jk. =^ =# =Q" P s J~ Q=_O ^^ ^~O.
Z= =Ok . =HQ ` K Q J"@@ =`, OKO L# O^ "`O QxH QO H=O 65
=HO JO^ ~. =Ok "~ "` ^Q~ H OnH$`=~O^x, "i 45 =Ok
iaH< s K HOQ ==H$`" L# Pk` J"iH OH ~< L<~x, D =^ JO`~f
^~}H x~#Q _ @O Ji`O =O^O[ LO__O i^< O XH\ "_OzOk. P 45 =Ok =b aeh~
H~}" LO_=K. *`OH~ "Y` =# uxkQ _< @O J"iH J^H ^qH \ K_xH
K~Qx s Ji`O HO [~Q`# \ =O^ L^_=`<_.
^H`# @O WC_ P s Jk<xH QO` z D ZxH Z=~ Qez< OK ~[H =~
"H ` ~ _x Q\. `# qs` "Y` q` Ug ~^. ^o` =~O #O_ =z# X= J^_Q
^ [#, `= ^O # ^x Hx`K # @OH ~O_~ ZxH~#O^= J"iHx PH< J"iH<
s Ji`x H@\e= ZQ Jx "~ `@x *f rq` Qx, OKOx Jx ^x ^o`
~<~x "~. =~ [ Qx ZO\ =~ ~^#k +O. J~<,
J"iH F@~ WxH F@~# OH< JO\~. "~O` ~`^ O x q[= qKq_`< x, O# "O
QO_ Q`Q XH" LO\~x, # Jix QeOK ` K_x, xQQ =iOz# _< @O ZxH F_`
H~<, "~ `e Z=i<< F_OK_O =`O "iH ~` < H^ J"iH# O`+OK" K=O^ L<~!
^=x WH_ q+ JaO. (_, J"iH #O_)
J\O\ OH<# @O '~ x <~ ~x `# (~K~` i>~ H~~) g
gH}O d " 2016 43
 JO`~fO

OpH~} =@# =Hi# "_ i!

Hi SHOQ ~_ kOK# # O~} ~` OK "OQ f=
J}z"` QiK<~x JO@<~ q^+}
=[Ox H O^ $+H =O = H. XH<\ =iO` L^$`OQ =O^ Hk~. K\ # ^~# =y
x ==, ~^O #O_ ~=O =~ =xH ZH_ #OK Z=~ O| "~. F ~O@
qOz Q\H K~< J^ i` #Oz @_O^H Kx=_O [iyOk. WOH PQ^=Ok b H
[i# r=#~} ~@" '"_! =~ =@ KO>, F _~ =`OQ. U_Q~ Hi }
<\ x i`# JkQqOz Y^ r=# ^#H H~. u^_ #Q~ b =~}OK~. P
yOz# ~@" "_! qH =~O <_ J#q# Hh `~"u H=O K\ # ^~ b# H
, ^ "#H =O^ O=`~ ~\, "k LQO^H HOh [=#" U*O@ ^~ D q^ OxH
=Ok Hi |e^< L<~. "_ JO> Zxqk QO@ _O^x =H=~Ok. W" Z`Q_ D<_ _. nx
x QO@ ^# H iq`O H^ . =x+ J#"_ P~Q^ Q KOz b HiH <H`x J~ K, `C _
r=#O <~ O^Q#, ~A Zxqk QO@ x QO@Q, H |<~OK~. < U_QiH =~} tH#, XHiH
@O| ` Q_ O^ Zxqk QO@, Zxqk QO@ k< H~Q~ tH# qkOK~. D LitH ~^ H J"iH
qOu HOQ x~tOz# O^~O "_. #Q~xO\ Hi s ^~# x~OK~. nO`
F W^i =~} tH# rq` M^Q `yOK~. =~ HiH <`
"_ <^O H"_ eOQ * < P`` __ . =~ #Q~ HiH
1866 "^\ JO`~f HiH =~ ="O H~ <`e #=O|~ 11# Li f~. `^#O`~O 1890 " 1 #Oz
=~ <H`# *h" [iyOk. D ="O < J"iH< f O=`~O '" XH\ x JO`~f O= k#OQ
<+# |~ x< Zxqk QO@ x k<xH K# [~H"x, i ~ O_ JO`~f HiH = H"_
K\ # f~#O K~ =zOk. <\ K~ D _=O_# O K UOQ <H`# f~xOzOk. <\ #OK O K Hi~
Hi _=O_Q =i "O k. ` ~O W^ * L^=OQ UHO HO_! Jx x#k OK HiO` '"_x
TO^Ok. <\ L^= ^\H 1875 Qx Hi K\ # [~O@<~. <_ K\ # D =`~ ~, zOkOz#
" k =Ok Hi |~. J~< L^=O PQ^ . ~H>~ =OKu# 'Z~x *O_# Q~Q Kx "_#
1886 " XH\ #Oz Zxqk QO@ xk#O J= [~O@ ix O^`<~ Hi x#\ =~.
~eO^#x JO`~f HiH ~OQO xzOk <\ Hi ~@ i` kOK# Zxqk QO@
UHHOQ<. D<\ PO^< H~H=O J"iH #__# xk#O ^Q~ Oz, kOK# J<H< H HiH <^ O
zHQ K@_O [iyOk. D PO^# =~ S^ H Z< PO^# ~\ |e^< ^Hx L<~.
=Ok Hi <~. D PO^< OQ H Z# =s `uH`, OpH~} J_Q \# <\ #Op u~Q=#
S^ " =Ok Zxqk QO@ x k<x kOKHQ, k "#H_Q "<~OaOzOk. ` ~OQ O#
=~Q =~ ~O_ H =Ok Hi `= x Hx =, "\ ~OQxH =iOKO^ JO~~} [iy
12 QO@ #Oz `qk QO@ `yOK<~. Hi <\ H =~Q =yO =KOk. ` Lk x=HO
PO^# zHQ "kH~Ok. #~, e" ~, "+OQ@< =~Q JO`~#O. _H~ , \K~ , XH>O \ JO` HO\
@} ^ Z`# ^~# K@_O [iyOk. x =H . U ` ~ | _ HO\ x =H
" 3# zHQx "HiH, ~~ = ~ J< HOhH KOk# H#Q`<~. U q^" # LO_=. z=~ "~O`
Hi PO^# b UHHOQ H [~Q = _ =$Q" iu . Wk=~H x=H Ok#
P~Q~ Hi g~ =~}O O^~. =~ ~O_ =O^ ` O ^g q~=} Ok# "~ O^`O_Q,
=Ok Hi Q_~. nxH x~#Q " 4# Hi L#"i`< x K~OK iu. ^O` "i x QO@
44 gH}O d " 2016
 OfO

`Q ~ K<` iu
~O_ `Q ~ JkH~OH ~=_xH =O^ K<` i= Z< P KOz# WC_ ^xx
\OKH=_O ^h, ~A~A <`H~ iu kQ*i`O^h JO@<~ _. #iO~_
2014 PO^ ^ q[ # `~ "` ` H PO^ ^
L`u ~OQO, =s \Q, iqH ~OQO #, _
^+ =O QiOz "^=, W`~ KiOK~. K<` ~OQO
=# Z=~ f~^. q[# =O^, P `~"` _
K<` ~OQO H iy<~. K<` @O =$u =
[~Q`< L<~. K<` @O iQ J=H _
`y`<~. K<` b <<\H ~Q`# x`=~
== z` \ _H Z_ KuH_Ok. e`OQ
K<` @O J, kQ*~`# r=# =}.
XH_, Q= XH "Q "ey# K<`, J^ Ti
H> J" iu H =K~. JH_ LO_H , P^O OK<
=~O H, #=# =$u =^H, J<H H =^ `=
H < }O |uHOKO@# K<` @O, J`~ O,
`QO, H~` \ _`<~.
`= q+` QiOz# PO^# =`" "i
LOk. J<H @O "iH W\H J=~"#O` "~
K^= KOz H H_e ^\OK `O K<~.
qO J=`<~. '~ Q T~ k| KO^# "#H|_#
`~Q ` giH L# J`#` #O `O WK i[~+#
H#Q_O =, gi J _ JO^_O ^.
#Q^ @|_ \ K^= KOK_O QQ#O
J=`#k. ~[H HQ _ Z^QH`<~. J<H`
=, Ki``H `^ =, OY |O L# ^Q~ _
|#Q qye`<~.
D K<` @O iux Q J~O K# ~[H
<`, ZxH =O K# P ~HuOK "Q< K
=iz=_O i\ J~Ok. K# "Q< =u~HOQ
K~ K\<, K<` =[O #Oz uO^# LO_^ Jx
Q=xOz# ~[H K} gix "O K _O J"@Q
=~<~. KO^| <_ K<` ~OQxH ~.1,000
H@ H\~=x "Q#O K~. `OQ} ~R qu `=
ZxH }oH K<` Ja=$kH XH =Q q^#O H\ =x
"Q#O KOk.
2014 ZxH `OQ}, PO^^ ~ K<`
P iq x# s "^\ #O `OQ} ~R
qu, `Q ^O L<~. JkH~O =z<H, K<` FH`
"z K< _ <<\H Wz# "Q< =@ ^=_~Q,
K<` H# OK K~ H=OQ ``<~. ~ O_ ~
_ K<` |_\ H\~O `Q`<~. Wz# x^
Y~ K_O ^. J=~"# ^H iQ Zu"~.
P q[# PO J=` LO>, ^qH H~ O
^i `eH H@q\_`<~. L# XH H= _

<"H "Q =i, ~A HhO 12 QO@ xKe ~[^x x~}, Ja=$k i@ _ " Q
=O k. TO^x, H k =Ok x~` =`<~. ^ q
D <k g^< P^ xHOQ "eq ~# (S\ H~) " ~ H#=~Q, J#^` P`` _`<_. ~=~}O
~OQO OHuH |OkK ~A 12 QO@ qOz x =^ ~H Ki q^ OxH T~= ` Ok. Ju=$+ J<=$+
K~OKO@<~. gi xH ^` ^. [=# ~ O_ r=# q<<xH `==`<~. O pH~} "=
H## xK#O` HO Lk. O> WO` OQu. ^ Qx iqHH~} i@ q^ ^~^`O
x~^QO K g~_O` Hh "`< H~=. = K_O [~Q`Ok. =#_ r=#O J"iH r=# e`
Hi Hi W|_ =|_Q "<~. g~ \ _H J``O J~`Ok q+` ~HOQ.
QuH fHQ x<~. s` "O O_ D ^\x `@<O^ JO\`O` O\`O H"e.
O` XH> =@. _="O\ q` =< J# '~_` ^g ^ x OH `! J< <\ r=#
`uH ` =# Ja = $k H P@OH O Q Jx x<^xH H ^# #~OH`O H"e! JO`~f HiH
`yOK_". Lk, r=# =O =O\ ^` @ k<`= 'ix =~i #k qiO*e!!
Ja=$k J~O _ =i` =Ok. D <^O *, (~K~` uH) g
gH}O d " 2016 45

ZO_ iu =zOk. P q[# =O^ #OK
` |H~ W_ U ` ^` J#k `^. ~.45.92 H@ H \~OzOk. 201617 `OQ} ~.83.05
P, J, x~~H = ^` ` ^H, ~O_
~ ^qH H~ O kz J~# ~R K<`
H~ OO U~_, =~OQ xK iu ^. D
=~O K<` @O x, Lk iQ =
=^O L#k. JH H~ O |_\ H\~O
~O_ ~ < =. ~O_ ~ =Y=O` =^
[~Q`# '+* ~ P, > O Ja=$k g^
P Pqi J=`<~. W^~ =Y=O` D ==~O
g^ ^ ^ . "iH ~[H ~O Q PO^# HeyOK q+ O
H^. "i ^$+ q[# JO [iQ QOA@ Wk
XH z# QO. Hx Hk K<` @O D O
U~@, Ja=$k K HHO.
~R q[ # `~ "` W\H =_ |_@ =z<~. XHH
|_\ =~`# H=O, K<` ~OQO @ ` PK#
=u~H k +==`#k. K<` Y#, |Ok x f~#
"~Qiz, =~= O`OQ K<` @O Lk H#yOK
K~ ` fH=_O ^. J`O` L#` #"#
K<` OK Z=~ J< OkQ` <Q U #Oz ~O_
~ H#Q`#k. i= Y K<` Y LO__O
WOHH ^~QO. KO^Y~~=, KO^| <_ P^xH
i= # iQ f= ^$+ _`# "# O, J^ '=Y
Y XH qQO J~# K<` Y \ OKHx '^
J~Ok. =O` f~ _ J^. L=_ ~Q L#_
K<`# _Oz# D ^~Q # O $u W\H
H#Q`#k. i= ~OQO # K<` #O K
H;O.
K<` *o Y |_\
L=_ ~RO 201314 K < ` *o Y
H\~O ~.214 H@ HQ, 201415 `OQ}
H\~OzOk ~.142.60 H@, PO^^ ~.99.86 H@.
46
OfO
201516 `OQ} ~.201.72 H@, PO^^ H=O
H@ W=Q, PO^^ ~.124.56 H@ WzOk. L=_
~RO< K<` |_\ OKx K<` @O H~`O>,
~O_ ~ J~<H |_\ JO`HO> `= H=_O =#O
K_=K. q[# K<` ~OQx |#O KOk Jx D
i}=O +HiOk.
K<` =`" |_\
`OQ}
PO^^
L=_
PO^^
J<H O=`~ #Oz K<` ~OQO, *o #Oz, i=
Y #Oz q=H H~`#k. K<` *o Y H\~O
_, JKOQ K<` W# x^ K `=. L=_
~RO, q_Q `OQ}, PO^^ ~ WOH `=Q
K<` H\~O L<~. L=_ ~RO 201314
K<` H\~O ~.148.77 H@ HQ, 201415
`OQ} H\~OzOk ~.93.47 H@, PO^^ ~.57.29
H@. 201516 `OQ} ~.53.29 H@, PO^ ^ H =O
~.16.37 H@ H\~OzOk. 201617 `OQ} K<`
^H < W=Q, PO^^ ~.27.65 H@ WzOk.
O pH~} <^ O, K<` Hi Z^~O@# "#
J~O Kx, "\H J#Q}"# q^# x~ H\ OK
` q^# `O J=~O ZO`# LOk. K<` q^#O,
q $` OkO `~ "`, H\ O Ke Jx K<` ~OQO Z\
`OQ} #OK H~`#k. =~^ *f |~ q^#O K<`
=u~HOQ LOk Q#H nxx =iOz [ #, K<`
PO^^ J#OQ `~ K K<` ~OQxH, H\k K<`
@O " K# "~=`~.
^O, KH^Q K<` L`` i=}O, "q^O
L=_ JkHO Q L# O` `OQ}, PO^ ^ ~ L<~.
PO^^ ^H} ~` ^O K<` ~OQO |OQ L#k WH_. ~O_
~ =Y=O` ^$+H}O K<` ~OQxH =u~HOQ<
L#k. J<H O=`~Q, K<` ~OQxH J=~"# x^
H\~O [~H=_O, H\~Oz# x^ q_^ _
J<H J_O , *O =, K<` @O K~ `# `
O iQ <.
(~K~` *f K<` *o x}) g
gH}O d " 2016

~H K=^, KOeO^
x~# Ke# P`Q~=O, kH~` ~` OQ U~_ ==# Oz
+ < h, ==# ~=O^ L^qOKh JO@<~ "< HO\ ~=~=
'hH+" # U " uiy< ~H h =~x J_y O k.
P ~Hx KOO` =~ h ~[H O~} LO_^, h
PiH O~} LO_^ Jx 1936 _H~ JO^ ~
K# q+O U" Hx "# =~` =Hb#
~f =lH "qH`Q WOH H#Q`< LOk.
JO^~ 125 [O``"# O=`~ HO @ ^
"`OQ x~# `~}O P# ukOz# '
(~H) x~# x H~O K_O =` ~`
*u q"Ok. P ~H qq^ *qH ~, |
|`~, Pk` kH~ J` O\` O
~ =iO`Q ==H $ `O J~Ok. ^x `=~ Ki`H
H~" x <~" ~ =# =lH P`Q~=O, kHi`
~` ^x q[h#` }O < ~. ~H x KO
D ^ _` LHiOK ~[H, PiH O~} J=
H ~"# JO^~ PHOH W< <~"~HQ, P ~H
=iO` q $`OQ, =iO` =~^H~OQ, =iO` =OQ,
=iO` *qH ~ x=$`"Ok.
|_Q Q`O =$` ~O<< JO^@
L# r=# J=H# `O, Ja=$k ~` H|oOK JO`
^~~O Q, @ |@ " x P ~H P^ xHOQ ` ~ O k.
Jk L#` q^, OHuH O #Oz H r=# ~OQ
H~H$` " ~ ` u+" O k. P "@e ` =~ q^" #
=} x x~# H~H=O P ~H Jx |_Q
kH~`# fHz Hg~ ~O '=lH
<x kOzOk. x= ~*kH~O kOKx
JO^~ H Q<~. x= kOz# kH~`
H~}OQ @Hz# Hg~ P# x (^o`,
|[## ~*kH~O) LxH L# JQ=~ H=~`
`kH~x OK< H_Q <_ =i"Ok.
~f =[O O J<k =~H~=~ J~O
K~OKe# J=~O #O`Q H~~ "=O. x`O J#`
==`# =lH J` =k. ~A"s rq`O [ `=#
`= J` OQ< Qi~ , P q^O Q< W`~ ` ==i
O__O H^. P H~}OQ< XH H# JQ `=
` H O HkH~x, ^x PkOKx ==iO >,
=~H# "i ^_H, ^+HxH Q~# _`, e`
^jO
= `= ^uH x@~_", JQ ^~~
iOKx uH K~# `~}O "ix kHiOK_",
u\OK_" Ki` _=< K<O. J `= OH
JkH~x tOz#, u\Oz# K@ JQ Pk`
=~ ^~a=<x ~KQ\ x= ^~~"#
^_ `Q|_`<~. g\H qq^ =lH, ~[H
gH~} `_=_O` "+ = =iO`Q O^ J~#
~O ^<`<~.
^ "O Q _ Z_=Q W^ f~ H#Q`Ok. ~`^
Q`, =~=# Ki` _=< JQ , "*i\ =`O, O#
=~ ^+H" H#Q`#k. JQ ^+HO U "~,
ZO`HO #Oz ==H $ `=~O^, P == "< PHOH
_ JO` Q_" # k, p#"# k. q^<xH = q[ #
H~}O H^x, 'q q[# JO> = K =^
q[ # H~}OQ< == U~_O^< =# O K ``xH
JO^ ~ Wz# J^# K~ Jx HO^~ "^= fHiOz
K~O K<~.
"^@ q^#"~_O^x, ~=#OQ WH_ =
q[# =zO^x "~ JOQ fHi<~. JO>
kQ= O "^@ $+OK|_O^x, P H~}OQ "~ kQ=
=$` # K@ = # ^u U~_O^< JOO JO^ ~ H`Q
H#Q# ` O Jx "~ K|`<~. JO> HO^~ ~ ~
JQ=~ ()Q `=# u+OKx, x= =~
() $+O z, "iK J`O` hK" # # @i`OQ<
K~< ~x, q^#O` xq`O L# = q[ # =#^O
U~_O^<k JO^~ ^O`=x "~ K~O K<~.
=[O Z=i W` O|O^O O_ H$u #Oz
=#= J=~# f~< H=O H$u =#+ =^
O|O^ <kQ =#+ =^ Jx"~OQ, `O`OQ
U~_# OO^# = O|O^ JO\~. W =Q ` O Q
U~_# = O|O^# JO^~ Z#_ u~iOK^.
P# Q_= D =Q` O|O^# =#+ J~O
K# f~#, P<\ "#H|_# K`#O` P O|O^
K@ "~ U~~K# q, H@@, O^
== J~# "q H` x `|^` , Ki`H JO|^` #
=`" tOK_O. JO`Qx = O|O^ O_<
gH}O d " 2016 47
 ^jO
== U~_O^x, WOH q^#O ~ =#OQ ~`^ O <~O ? L`u K H=O = q[ #, = O|O^ ~O
= q[# U~_O^x Z#_, ZH_ fHiOK^. U~_# uH "qH`#, P<\ =[O `## `#
JO^~ Kx^x, P# x["# HO\|+<# ^iOKx x~zOKH=_O QOQ q^#O LxHH
^~k` HO^~ =HHi<~. ^~^O`< JO^~ ~ =zO^< =eH q+x JO^~ Z#_ u~iOK^.
g^ `= Ki`H J*<x K~O K<~. D ^O =#+ `= =^ L# = q[## P<_ `=#
H=O '= q[# =`" H^, q q[< LOk. =` =* ^$H^O` `= J~O K# "~
'H W* <\ "~e ^ '_q[< P |~ |\ '_q[< P ~ OkOK # == J=Q #`< ~ ~ O
|~~ J< Q__ WxHe\ Jx JO^ ~ ' x~# ==i~x JO^~ q+}x JO`~` =#. =
QO^O +OQ q+OK~. q[#` PyO_ [ =^ PK~, H@@,
H=x <` _OQ ~^ O [iy# O >H > q O^` _# OH+ uH ==Q L# q[ ##
" =O JO^ ~ q=H O|OkOz# _=O_# _ iQ}H fHx =lH q=HH H$+ K#k
=O^ f~=_O J~O P# = ^_ <k Q P# ^O` ~OO.
"# =u~HOz#@ H^. JO\ K`#i` q+ ~`# ~` =[O =~ =~ JO\~ JO^~.
H~HO Q`# O^~ O q=H =# =O^ J~` H ^ L# =lH OO^ ==# =~
f~=_O = q K`# i`OQ `= =^ L# ==Q#, ==H =*x =lH ==#
q[## =keOK< J=Q## OOkOK<O^ ==Q# HO^~ Ki`H~ ~<~. =~ == #Oz
g=`Ok. `^~ x~# H~K~} =~O *u () == y# i}= H=O =$` HH
Q===`O^<k P# L^O. _` ^ q ` +OK~. qq^ Ku =$` L`u ^~ $+OK
SH` = q[# ^$ (<kQ) gHiOK_O = ^O J^# q= uiy J^ ~OQO #~`uH #
H^. ^xH`_, =YOQ q q[#Q L# q=H "t OK O_, =_ "~ ^Q~ Q_ `# PiH q^#O
=# i+iOK_O J`=~ +~` Jx JO^~ =#. (~ x [~h =) ~` n~H O @ H#yOk.
JO`Qx P# = q[## u~iOz, q[## XH PiH == J^# q= WO^# O. P J^# WO^# O
(q q[# ~O) ~`^ =lH "qH` Jx L`u ^~ =^ Ki` L`u H ~ #~`u ~O
fHiOz#@ K_O JO^~# ~OQ =HHiOK_". #Oz q $` #~`uQ [ i}=O KO^`Ok. JQH
WO\ "ix K '< D *#O =~ J*#e J^# q= WO^# L`u H |@ =_ "~
$+OzOk Jx H\ Oz# ` ``"` <* =@# =^ Q|_` PiH == Q}`H i}=O O@_,
JO^~ #iOK= =Ok. `= J*<x JO^~ y_i `Ok. ~[O K~=` *HO K<O` =~
Pk# HO^~ "^q |^ =i `uH`# ~ L`u q^#O J< i}=`H =~` H
HO K `O P# =## `HO^ K K~O D_O@ T~Q`Ok.
K_O D ^ |[# f~x J<O K_" L`u (= ^<, <}) Q}`H Ja=$k
J=`Ok. =~ `uH x~ H"^xH uQ (`=O O@__O` Jq x~O`~OQ U =~ O_
Q) K` # =O`# = H~K~} e `OQ Ki` ~O^ H#Q`~. XH `~O #Oz =~H `~xH L`u
`# ^O`x JO^~ ukOz#@ HO^i =#. J#u (HO>#\) Q_xH @O| P^i` L`u q^#"
=#+ Ki` x~`x fHiOz# =~ =# <kQ LOk. ^O` P =$` y_i, P uH L`u
x~ H"^O ^ qkH$ ` "^O Z@=`Ok? xi+ = q[ # iu x Ki`H iq` `#^# =` =iH =* e
^~ =HHiO|_`#, ux^# = Ki` x~`. J~O K<O^ J<\ =[O uOzOk.
uH "qH` x^ ", =*O Z ~O^`~? P<\ =[O P = "x |\ J<H q,
JQ =lH uH "qH` a#OQ Ki`# Z=~ O^, H@@` _# O|O^ ==#
@`, Pk` =*O` `= H~# q^O Q =lH zuOK Hx, P J=Q #` PK i OzOk, W` ~ `
==e xiOK_O Z ^O? uH "qH`` O|O^O ==iOzOk. P H=O = O|O^ H Q P =[O
O_ = PK# [xOK =*O XH =lH xiOK# =o` =#gHiOz# =lH O|O^ ==
@|_Q i}qO^x, Jk XH uH iuH ==x ==Q Q_H@~Ok. Wk L`u Ja=$kH
=\__O `|^` ZH_? =O^Q XH q^<x =iO` J_OHQ xezOk. JO^H 'O ~`^ Ja=$kH
$+Oz, ^xH#Q}OQ = q[#e "@__O J< # P@OHO Jx 1853 J"iH uH k \|< ~#
^OuH =## ~f "qH`Q JO^~ fHiOK "O =~ ~<~. D q+x JO^~ `Q
~x, Jk P# `uH Jq+~} Jx K~O K_O ZO` J~O K<~. ==# x~eOKx^ XH *ux
48 gH}O d " 2016

xiOK*=x, Ja=$k kOK=x Ja _~. =~
~@O ^~ U~@~# +e ~[O ==#
~^ K=x 1930 `eiQ P<\ H=x s
H\ OzOk. P O^~O =i[O K`# <k
Li`O =# JO^ ~ PHH ~ " # K~ K~. P K~
JO^~ =^< K, JO^ih XOK q^OQ
`H `uH q=~}# P<\ H=x JOk=H
~. JO^ ~ "# D<\ JO^ i =i J=~O LOk. JHH P J=+ J` `= =
^ O ` =eH =## i Q J O su
=HHi OKO^ qxy< ~. `^~ HOk x x~^
=~ [e H^i \ <~.
p# Dl#, ~`^O# P<\ J=Q<
iq` J#Q}OQ JH_ ~[O, =`O... J\
=[Ox "~@ = q[## O^, q,
H@@` _# ==Q x~zOK~. [ P
J=Q#`< P<_ ==iOK~. P Ki`H == J\
=lH J=Q# H~" L<x, P q^O Q< #_Kx,
W\H #_<x qOK_=O> ="^ Ki` =
=#= P Q K~`H J~~`O` OK#@
J=`O^x =~ K~.
P\H L`u q^#O, x~O ~[iH <kQ
~` == ^Q "#x LOk. ~`
H#y# P\H L`u q^#O #Oz =^ Qx
_e[O, a\+ = HO#, `O`#O`~ HO#,
1990 `~` OpH~} QO# ==
Q}h"# =~ OqOK^. = == Ku
=$` >OHQ H#Q`#C_ == ~A"s L`u,
"~OQ H~H QOQ LO_k. a\+ =, P `~`
OpH~} ~=#OQ =Q L# Ku
=$` JO`iOz=_O` Lk~O Q =~ ~O#, W`~
O` `~e"o# ~O# Q =lH =
OqOK~. =$` JO`iOK_O ^ L#`, x=
x `~u `~ i[~+< H~# JOkKx
W`~` =lH =# K@_O =# =lH J`
~O_ #`# JO ``~. =$` H#Q` "\x
JO\@ x |``# [e P J` xH O|OkOz#
'x["# J` Q# (i S_O\\ ), `= O^H
=$` #Oz `Cx W`~ Lk ~OQ Qx, @}
W`~` # Qx, ` "\ L^Q, q^i
~OQxH Qx "o# "ix 'J=+ J` Q# (~_
S_O\\ ) iQ}~.
J` U~_# kHi` H~}OQ '= q[< H^,
q q[ # J#_O` @ O H J=#` u^#
[iy# q q[## H`Q =~ q[# U~_#
q+x QiOKe. i S_O\\ Q L# J` [
^jO
'`= `"H =~OQ H#Q`O\~. J=+ J`
= `= = Z~H L#\H, "i H~K~}
Z*O_ = J` *hHO = i~xH
O|OkOz# Z*O_ LO_^ . JO^ ~ HO #Oz D iu
H#Q`< LOk. U^< XH =lH J`O O~} =
a Ok, kH~`# k, ~ =#OQ U~_# Hg ~
(O# =~O ) `= J` *hHxH <H` O =OKe#
KOk# x[ J` =# \ OKHO_ Hg~
Z^~O@# = i~O =`" ^$+ iOK~.
^xH`_ ^#OQ @}x u J=+ J`O XH
'=o` OOQ O\`O H=_O = ==
<^ |^ H=_O =@ J@Oz, =iO`Q hq OK~.
D <^O OK "OQ <H# OH i`
~`^ ~[H =xH J#OQ q`"^ ~[H
|`x kOK~. H}` JkH~ ~x
Jk~OK~. H O =` =* J<x
kHO Q, uHOQ ^i < ~. ~ =#OQ "< i\,
^o` |[# *hHO ^ "OQ ^_ iQ~.
uK@ Quj qq^ ~ qq^ K
J}z"` Q~=`<~. *Z< , ZK , Z<S\ =O\
L#` q^ O H O ^+HxH Q~=`<~.
D <^O Quj qq^ J`"^ =o`
=* O ~O JO \`O Q L#O^# f= Xu_H
#=`<~. OK "OQ =["^ =*
^#OQ "=H, ~Qq =*xH =u~HOQ
`u# P^xH#O`~ "^ ^~} qq^ =lH J`#
=#~OK =~ aH (_ Q H JeH) # ^ OO
KOk. ^O` "=H =*O |`O K|_Ok. D
<^ O qq^ J` q_ q_ JO \` |$O^ ==H $ `
H H~xH qq_`<~. JO\` J`
O, Jx` O D JkH~ HO^#, Pk`
O# Z^~#_O ^O H^.
D =o`, | HO^ J`"^ O =^ ZO`
O =O kOz#\H, "\ =^ =~ `uH =*
O|O^ aH @`O OzOk. WO\ |$O^x
"~ JO`$, xi`, x~ Q~ ~`Q P``
K< ^u ```Ok. ^#OQ @} O`
HOnH$`"# J=+ J` = =o`, ^
O O\`" `= J` = O|OkOz#
= ~ #Oz i~O HO H~K~} }oH#
Hey LO>, `= xK# ~OQ, O =#
J_O# Z^~<O^ |"# <k LO@Ok.
~` P`` qq^ * O , J` "^ O
O=O `e x~# =HO K~. Jk =Oz^. J~`
gH}O d " 2016 49
 OfO

H L`" ^xHO?
f="# H~= Z^~O@# J#O`~O l x~Oz# H L`" = xH [H U=`O [#O
[< H" DL`"# P~@ OQ x~OK~h JO@<~ H
^h , ~[H . <Q~Ki
" O $u. =# ^O J<H =$` ", == H H`O H=O O`<H` xH _# q~}
^~ O $uH =O. =lH i}= H=O qOu J< "_ xiOz# PO g~^O. `# J#=u
=~O, PiH J}z"`` @, O $uH J}z"`# _ O_ P O xiOK_ x q[ #Q ~ _ #
~OaOzOk. H 'O $u P~OO #Oz < q_z# jH$+^=~ HO` q~} H H_. D Ki`#
=Q< HxOk. O $u [ "x, ~x HO_i g~ ~"K~ H ~` XH #= ~_.
Z\HC_ W ^|f#k. qOu =~, ^_ =~ 1961 O`O qq^ qq^ D #=# _w
Jx JO\~. q^~ L " K H O Q k O K~ . H L` "
J#O` ~O l [iy# H L`"# q+ O KO> O^~OQ<< D #=# #~kOz LO> QO_k. D
D `O `Ok. |=i 27, 28# ^^ <Q H@ #= P<\ OH, PiH i`, ~[H \`
W~" H ~ Y~ \, H L`"# `O "`O P<\ =[O ^~#qOk. nxH `_ P ",
x~Oz < q_z =KOk. x~} Jk<_ t " =O\ q+ D #= KiOK~.
#O^=i H$+, xH # _, H O^, ~R =O`, Hx JO~ H} =O@Ox O#
x= OHuH =~O , h, Ow` HH~, h \O Q`, z`h @ p ~ JOK zuOK x H K < `
g_ H~O` x`O H~= H@H` `=`= HH~<~. =QOH D zfH# Z `~=
O`O L`" [iQ~. KO\~ [ `ee. J^ OHuH q*#O.
L`" XH =@ KO> xH [ PHOH D L`" K<` xH O|OkOz# ~[H
Qh, " Qh, [#O Qh #O. =~O^ < LO\~" Qh, K<` =$` " D L`=O
`O <Q H@ ~ ~A ~O_ H@ KC# `O aOK^. H z` H# K~O Kk K<`
Y~ K#@? =$` " H^!

~` ux^ O =OK J` *hHO = = #Oz tOK~. J<H O^~ ^|\~.

L# Hke ~=_O [~Q^. x[ J` * =`
J=+ J` = =^ |"# |O^ H~=_<~.
x[ J` J=+ J` <H`O =OKQey`,
J=+ J` Z^~=`# "# JkQqOKO^ x[
J` `__Q =. J=+ J` L^= Jq =iO`
|x~. H ` J=+ J` =` U~_# # == x~# J< P# `uH ==, ^x i+iOKO^
|$O^ Pk` J` ^+HxH, ~=#OQ x~
x $ QiHH `^ ^ "\ <H`O kQ*i,
~HiQ =~H `^.
x[ J`, J=+ J` = =^ r=,
O \` |O^O U~_^H J` L^= W XO@i`#O
`^. P`` ~O # `=. D q+x
JO^~ `# rq` z=i JOHO QiOz, |~" s
<Q Zky# ^o` <H`x P# f=OQ
50
kHi` ~` qq^ J` J`O` |#OQ<<
U~_# = q[# ^ =~ q[## QiOK_" HO_,
P H# x[ J` =# D J=# =lH ==#
JO\@< ^i`OQ ==i# f~# J~O
KH"e# `~}qk. _` [ q=H` =__#
P# Z## ij# ^u` f=OQ ~} _Ok.
D <^ O P# ^x i~ =~O Q Z#H=_O`
q ^o` |[# =~ HO` QO^~QO U~_Ok. =~
=lH JeH# (+ aH) uH"^ ^$H^O`
J=Q# Kx JO^ J#"# ^`#
ZOKH=_O <_ _` =O^# H~= O. ~H K=^...
KOeO^!
(~K~` uH) g
gH}O d " 2016

P H C HOk QO ` =~ z` P~_ =O^
O=`~ `~ "` _ K K^~ O_ xez L# OHuH
i*#O i^# [~Qe LOk. <@ =O_O x <@
O y=e =^e <@ O^~e q=iOK `O [~Q ^ .
JxO\H qOz u XH~ "_ ~u Ox K '=#
t H <}O K Qk Jx H q P#O^O`
K~ Qh Jk Z xi`" O ^x PK# Qh, i^#
Qh [~Q ^ . i^# K # PHOH x~ L#@
^.
|=# qQ tO JOiQ qye~Ok. P qQ x
*Q`Q ije |=# "_ K@ L# == iQ
KH ^x J~= =`Ok. U Ki`H H~} z`} J_O
HeOK `e^. JQ U_ ` <QO^_ ye#
f~, JH_ K H^ O`# ^ . P tY~ tk"#
QK qQ =~=` =. ^ # PO K@ i #$` QOQ =z LO_=K! H~H= x~} h
^. Jx\H qOz =Oz h\, =u Q$ Qh =.
=# Ki`H P^~ u QO^, `= t
<. H PO ^^ 25 j < L<~.
Hx Q_# =iHx <# L<~. "`O P"
` PH~O L# z# HO_ xiOK~. |<k `qOk
< H^ ~ux `z |<k " Q_ H\~. < L#
<# ~HOK ^u H~@Hx =} Q# XH ^u
\OK~. #O ^ QAH# J=i ^x HO^ L#
JH~x H#|_@@Q @| @ J=~~. ^O_Q
i# _O_, JH~ KiyO_ f# *Q`eq.
~O_ H@ ~ Y~ \< ~= O~H} HO
f# K~ =. P Q^#O t qt+` QO^O
H^. #=@O u+OKk t=eOQO. D O^xH
a#OQ WH_ ~= H } qQ e u+O K~. W ZO^
[iyO^ K_xH P^~O ^. H ^# ^=_
g~ ^_ Hh, t=eOQxH g~ ^x `~` [, D Qlal
=# J=~O ^. Hh. O $ux QiOz =\_
"iH< `ee H^! H #= q+ x KiOK~.
~O_ ~A [iy# D H~H=O HO^, ~R =O`#
=Y=OuH PO KOz, g~^xH [, ~`
W=_O, "_ Ox KOK_O ` =~ H~H=O ^.
H~= < O_# + ^~#e H~~\ ~
`@ O@` =#OQ ^i OK_O , ~y=^ #H H~O
u< [ 23 a# ~Ke KOK_O Z=i O $u
i~HOK<O^ L`" x~Oz#@? Qg} H_#
H|_, "b \# x~Oz |=` WKO
JxOK<~. p# H r=O O^ D L`"
x~< =x x~ J<~. =i p# J@e, He
iK O K ^? ~=~O `~ _ PO^ O H Ki` ^~Q u L<~.
'~ <\ [# q<^= H J# jiH` XH "O
OfO
~_. JO^ , ~+, P_< P@e ~=~O
`~_ iKO K_. L`"x U XHi OQO
_ D =@ T`^.
x*xH D O`O Q~=, L~="O_ (gi
rq`e JO@~x =O`O Jx H}~= #= ~_) `
=@ |_Q [OQ =O\ Qg} HH~ @O
L<~. Q` O $ux QiOz x*~fQ =\_"~ D
H `uH <^ x QiOz q=iOz LO_"~. D HH~
QiOz =@ =~H< qOK~ H^! =^ #Oz
h HH~e, Ow` HH~e eOz @ qx~.
Wq p# O $uH O^ HO\~! D L`"
^~ [ <iOK^ K# O $u W^<! H |=
z ~=, H tYi H^e ~= J< J_q ~A
Qx XH~ HH` XH~ Q~ K^. D Qx
OH~# xqOz `Q + O^x Zu \~!
H o OQ ~ H # , H ~ O[ H # #O^ = i
`~H~=~=, H$+ =# zuOz ^ Hx #OQ
K~. O^~ x" `O` =~^_ Hi
~= Qx, a\+ x # ZkiOz# QO JO#
Qx Q~ ~^O> giH ^ H ^#Q=! #O^=i
H$+ jH$+^=~ "+^~} U_ Q~ ~^O
T~Q~. <@H H# JO`~f ~H f~# |i
~= Hh, `Q <@H ~OQxH = K# ^~=~O
H$+=K~ Qx L`= x~ Q~ ~^!
O K "~` O^# Hx QiOKx < ^$+H
f`=x L`= x~ H\ OK~. W^O` XH
H. D L`"x * O $ux H#yOKq H=.
q[#Q~ ~A =O_ # = K "~x
J#O` ~O ` P~ H xK# Ki` L<
XH ^O` QO^" ~~. H~@H "~ <
H` q+< |~ kHiHOQ '"HOQ i
J# QO^O ~~.
K# j"# =*xH ~O_ H} LO\@. XH
== H#Q}"# O $ux Hey LO__O. ~O_ ~QuH
J=~"# c*O__O. ` =[O ==H#Q}"#
^_ O $ux qOu =~O +, i~H LOk. PiH
J}z"` x~@OHOQ H#QO>, O $uH J}z"`#
~O_O`Q H#yOKe. fi^! J#O`~O l
[ Qh~, `Qh~, i= =$k =O\ r=# =}e
OK< e J_O_ LO_O^ `O
x~Oz# L`"eq. D L`" O $ux
uaOaOK^ i H^! `# "~` x _ H#yOK<
(~K~` L^) g
gH}O d " 2016 51
 ^jO

_l@ WO_ Z=iHO?

_l@ WO_ ~` H~~\ HO K_`# Ja=$k = [ r=# =} ~Q=h, ^Ox H\k
[ J=~ HOk #Oz =K =~`< =__ L<h JO@<~ Z.ZO. Ou ~Y
<# ~E < P ~Q< WO@~\ H<H K, |H _`? D q^OQ "i r=<x "~Q ~O^ D
F< K_O J">~Ok. ZO^HO>, WO_ #O_ * ? f ~_H J=~O Q _l@ W<H ~, D _l@
^~O_ =KH + <\=~< # `Ok. = O|OkOz# ^qH J=Q# HeOK_O =O\
Z\Q< P ~A _ |H F< K#. ^^ q+# D * qk q^< ~<~. D <\H
=Ok ` " \ =~~. JO^i ~`^ O ~ # q^ ZO`=OkH JO^`#k. K^ =H"x
\ XHQ L<~. UO\ Jx K _l@ WO_H HiH L<, ~# =`, @O| i` HiOKH
O^#, =^` `e* P \x @<~. "O@< ^q H q^ ^~O J=`#"~ HO^~ ` , ~ ^H
QQH "o _l@ WO_ Jx > K, =K~O Kk"#. "o, ~# =` H W|O^ _`# K =Ok
JH_ O^iz# =K~O Kk"H K JO`$ L<~. _l@ WO_ HO ^qH J=Q# HeOK_O
JxOzOk. D ^Hx ^# =Ou Hk~A H`O HO LyOK _|#, ^~} ^qH q^# "~Q
~OaOK~. D ^HO ~ '_l@ WO_. WO^x ~K _ O HO qxy q +` `~"iH, ` HOQ _l@
=Y"# q+, qk q^< W L<~. WO_ J=Q# ~` ^H # J= K e# J=~O
_l@ WO_ QOQ ~` F |`"# PiH LO_^ H^! L#` ~ _ O_ H<H< HeOK#
==Q ~O^_O. _l@ H~ D q^, D "^O, D O@# "_ `xH, q^` H<H < x Q= OKf
"}[O, D i# =O\ P<< =. H 13 " Zx L<~ D Ja=$k KO^` L# ~` Q~O^?
H@`, ~O_#~ H Q= WO@~\ H~O. Jqhu D H<H< "~Q~K_xH H=# ^H# ZC_
`yO D ^HO ^~ ^^__O. Jx Q= OKf K_`~. "\HO Wx "H@ ZC_ Y~ _`~?
_ O_ WO@~\ = D i#. =[O ` O JOk# =#xO\h P<< =Q
W=h Kk"H K^=_xH K QOk Hh, `~` =i, ~`^x _l@ ~`Q =~# "_ PK#,
PzOz K, "@`# ^HO =# Z=iH x["# ~`^ Ja=$kH ^^_`O^x JO^~ Ja
^H `<~. =# *hHxH? ^ *= _`<~. D q^, D "^O, D i## Ja=$k K,
=Q =# *hHx e# H? ^ P =< r=# $uQ q r=#O y# "i L^Q
*=x, [#, # e# JO`~f ^` i` UO\? _H~, ~, \K~, HO_H~,
@|_^~H? Q=~"O\ JkH~, |Ok = q +` =~z"?
^#=Ou #~O^"_ " \# D * ^~ XH S\ ~OQ< Ja=$k iz, S\ WO[h~# `
H ^= _ " H@ =O` Q= WO@~\ H~ O, i`Ok H^. D * HO qq^, SS\,
Q= OKf _ O_ H<H<. Hh, g\ =# O@ x=i\, Z~" ZO^ <H_O? D
=# *hHxH L QO Uq\? ~`^ O ==O i# J=OaOKx x~~ OK#C_ Z, q
g^ P^~_# PiH == Q ^O. Hh, ` i` s sH# x~OK_O ZO^?
=~`# i}= H~}OQ, == ~OQO O@_ _l@ WO_ * =# *hHxH ZO` =~
`Ok. D<\H K Q= q^` ~~ O_ LQ_`O^ `e^ Hh, Ja=$k ~` #^<x
L<~. Hh J=~# uO_, h_, |@ O_ ^i^ ~Y =~< "iH =`O D * ~O_ K` xO_
kQ=# rq# "k =Ok [ D * =# HeQ xx HeOK#Ok. D * x~}O HO H"e#
LQO ZO`? _l@ WO_ HO xiOK#O@# ^# J=~_O HO, JO`~f @|_#
J^<`# ~^~ "iH h_# HeOK_xH LQ Px~. "\ ^~ "~ `= "~x KO^OQ
52 gH}O d " 2016

`OQ} O|O^ XH ij# 2
L=_ ~ [iy# u O~} =, @|_^~ =`" " K~ Qx
qx ^ HO\ `_ K~Q qyx JO@<~ #= H+
(...Q` < `~"~)
1970 ^HO ~O_= ^ O~}
#Hs ~@ =O = ~ ` OQO ^O J<H ~
q HO ~_~. =~" i` q= =O` JkH
kQ|_ kOK_O = ==OH "}[ O@ " O
^~ P^O iyOk. e `OQ PiH =` _ f=O
J~<~. 1970 <\H ^ H=` ^~ P^O (80
`O) JkHO Q O^`O> =^ `~Q u (46 `O) z# H=`O
^~ (8 `O) `= P^O O^`<~.
1. J<H ~ F_~# HOQ F@~# PHiOKe#
u U~_Ok.
2. HOQ peH ` HOQ JkHO Q =<~.
"i |x ^|f=# ~[H Jx"~` WOk~
HOQ U~_Ok.
3. L`u ^< =r= [=#O H=_O
=OQ ^O iy`# x~^QO, H~=, P^
J=#`, J`K~ "\ = #O_ `u#
#Hs ~@ * He ~O_= ^ O~}
" # #_OK~.
=Hx XH x\Q HO_ @Ox XH x\Q
fHx Qi+ iqux `yOK< u^# HOQ
=Y =O`O` =H HO~O` =u~HOK~. ~[~}
~^, "}[ O *fH~}, Qsc ~" O\
x<^` u~Qx <~eQ L# WOk~QOn ~[H
=O QOQ ~ O_= ^ O~} " "yOk. WO^
HO^O ukOz# =~^~H ZO` =`= q"`H
"~Q~KO\~. Hh, ^~} =x+ `# Hh
x`=~ HO, U^ XH ~A ` HO^ =O^
< x|_`_. ZO^HO>, Zx _l@ WO_ O\
* =z<, Jk HOk ~ L# Q@ =x+H
LQ_#C_, "\ x~}O |_^ # h~
J=`Ok ` ~` PiH ==# "~Q ~K^.
^ # =Ou "_ Pz# @, ~`^ x O K PiH
== =O^ f "O> WO\ * |^,
OfO
"# q H=. q= O HO ~_`# "ix HH O Q =
QiKq =`". "\x ije........
1. ~~ =Q~ "# ~ # x\Q QiOK=K.
JO` Z==Ok LO> HO` qx J^#OQ
O^=K. Jk @O| H=`xHO> ~ O_~ @ O> Z=
LO_~^.
2. H,\, `, ~|~, HH `@ "^# "\H
q#~O ~"e.
3. ~O_ O@ O_ h\ H~O Q q Qi+OQ 10
#Oz 18 ZH~O_e XH O@ Qi+O 27 ZH~O_e.
"@ Qi+OQ 54 ZH~O_e.
4. =`~ " # , Ki@| @, q^ = x~ O
~ qKH}kH~xH =k~.
z=iH O~} J= ^` ~+ `H
H\~OK|_Ok.70-80 `O JQ }, ~_, "=
KOk# = JkH~O LO_Q "i
[<x "~ Z ^| fHQ~?
1979 =~ ` ~OQ 3797, = ~OQ
42,832 J K|_~. K|_ "`O 46,629
23,083 H (49.50 `O) = J#OQ#
8,367 H (17.94 `O) =u~HOQ# f~K~.
lK~, |~H, A_+s Z * J#
K\# `HO^, J~O K< ^xH WO` HO> x^~#O
UO H"e?
D "~^O =# ^O u ~OQO Jx ^ J<H
~ +O Q Hx O k. "~ ^ O |^ [ QiOKQe Q
Q@ =x+ `i P^x "~QiK * # f=,
"\ =# ~`^ Ja=$k HOk ~ #O_ ^_`Ok.
JC_ WO\ _l@ WO_ *# `HOQ
xiOKe# J=~O LO_^. WO\ * HO H
H@ qxyOKe# J=~O LO_^. ~`^ k#,
Q=<x =~_< qO` [ "_H @O H\~. P
#=Hx [ HO x@O\_x Pt^O
(~K~` ^~O_ OHuH x}) g
gH}O d " 2016 53
 OfO
=O "O@< H` Z`Q_` =~ "~^OH ^He# KHe, =OQe, =i, =i, =, =kQ "^Q
<_` ~. J HO` HO Q_z `Ok. "^\ ^ O~} L`u ~` ^H^.
#O_ ~O_= ^ 23- 25 UO_ HO [ x~## 1970 NH yi[# ~`OQ ~@ e`OQ
`yOKO^ H` Z`Q_Q ~O_= ^ O~} =Kx |^~O x+^ K@O 1/70 x PO^ ^ `O
OQ QOK=K. f=zOk. Hx PK~} Jk U =`O J=
Q= LO_ Pk` # H~}O =#| \i, <KH^ . q[#Q~O #O_ Pk^ l =~ Pk"
b >, ^~ D @q `= <# x~~Oz K@ [O` ~A ~A q #O_ ~~H~} Q~<~.
OOk. nx H^< u P <\ ~[H == 1970 #O_ 2000 =^ HO ^^ 30 O=`~ HO
^. ZO^HO> ~[H == <^ "~ H#H. H= #H@ L^=O = Q^=i f~Ox Pk", Pk"`~
HO^ =i O@` qQ L`u HO^~ kOz# H= [ ^^ 6 H ZH~ J@q qx Q QOQ
#O_,=~OQ,Y=O,x*=^ `eHQ = =~x rq<~x XH JOK<. H=O J@g O`
@kOK~. H=OQ g~ H OQ ZkQ~. HO_ "^# O` _ #Hs, NH ~\
1950 H^i O~} K@O (`OQ} ) qq^ =O HxOk. HsO#Q~, Pk^, =~OQ` @
O=`~ K# =~} H~O 1992 =~ 2,39,310 `OQ} # = "Oz# ~\ 1975 #O_
~H` H^~<~. gi Pn#O 14,25,944 ZH~<~. 1995 =~ J~OQ H#y<~. e`OQ H ZH~
K@ H~O 6,65,280 H ZH~ O|OkOz 1,06,965 = = =^ ## "\ ^ ~`OQxH
=Ok H^~ [=# iH@ O^~. Hx [=#O aOzOk.
nx 4,64,288 ZH~ O|OkOz# 75,193 =Ok W kOK# = HxO\ ~`
H^~ =`" "qHOQ qx n# ~<~. O^~. HO` q ~` K@ H~O W\H
(PO^^ O~}, `Q JH_q, 2005 O^^. @} "o PO Ok# ^~ "~
l.<O.61)H ~ @ x~ O, H^~xH ~H} , [=#O ~r ~=_O, kiOK_O , = uiy "#H fH=_O,
HeOK_= < H` H K\ "\x =~} K |_~. b x~O^O *_O HO` _| fHx K@|^O
Hx "\ J= U =`O ~^~HOQ [~Q_O^. K_O, c_ _ =# =r ^~, ^~ ^~
''1967 `OQ} O`xH =iOK W<O = K\x JqOK_O, HxOK_O [iyOk. J~` #H@ L^=O
~OkOKQ 1970 U H~ H\"Ok. q |OQ L# HO ~@O kOK# = ~ `
H W<O ^~ #+ i ~ J=HO HeOK_" WO^ u~Qx J#qOK~. P =O K@~"# \
=Y"# H~}=x K =K. (PO^ ^ O~}, W`~ q+ ^~} ~ ` OQO HhO _ PzOK J=~O
`Q JH_q, 2005 l.<O. 68) ''D H~}OQ 1955 U~_^ . L^=O |#_ ` =# H=O =O`~O Q
K\x J=H `z 1975 Hx ~ `zOk. "\ i~# ~_, "= = =~ `= Q_ ==
H~O W<O =# ^O K O@# "~. (PO\) uiy H` ~ }O =K~. `OQ} ~+
1976 Z 15 <\H il+< HO ^~M KH"x L^= HO J#O`~ i}= 15 O=`~ ==k
`O `eOk. 1955 K\x J#iOz "`O `OQ} = q^#O J<H =~ K@ K<~.
l 3,94,623 ZH~ O|OkOz# 81,522 =Ok
^~M K <~. gi 46,526 (57 `O) =OkH i H \ 1990 `~` =i# iu ="~` K~ -
W=_O [iyOk. gi P^ ~O 3,04,100 ZH~ q LOk. =_= ^ O~}
\ Hx H 34,924 (42.8 `O) LO_Q H~ e\Q +< 1990 `~` ~` H=~ @OQ `= =Q#
72 H <~ (PO^ ^ O~}, `Q JH_q, `yOKHx =["^ |_ =,@|_^s
2005 l.<O.69) =~ T_QO KO^ ~OQOQ =O^HK~.J<H
1985 =z# =~} H~O =YOQ = W<O, =` * ~\ e `OQ ^ "O Q XH ^ # Z*O_Q##
Ki@| W<O = HO 1989 51,149 =Ok OHO H=OQ ~O =~#k.JH_ #O_ q
^~M K<~. gi 17,242 (33.7 `O) \Hx #O_ H+r=# QO> H=O "^Ok. #~O^"_ ~~
H OY 33,732 (65.9 `O) e\Q+< L# H fHz# H~} Pi<< ~` H=~ q^<xH
OY 175 (PO^^ O~}, `Q JH_q, ~H+Q HxOk.
2005 l.<O.71) \ Hx H OY JkHOQ LOk. #H@ `xH =^ K~ [iy# =O q
Wk P~_X, HH~ Ku x. ^~}OQ P ~ = =~i Z*O_ g^HzOk.#`# *qH q=
JkH~O_ , =~ ^$H^O = W<O = H~H=O = i~O HH" # ^x ~` H=x
54 gH}O d " 2016
 OfO
s (="~) 2004 K~ O^~OQ H\ OzOk. `_ H OHxH L# J=H
"Z ~[Y~ ~_ `O q =# i+i=# D <^O =~=#O q OHO P=H`# -
7 ^Q OHO K=x H\ OzOk. ="~ OQ ije^O. 2011 [< H H~OQ `OQ}
H\ Oz# H H~O L=_ ~+O XH H\ #H " ` O @O O Y 83.58 H , [# O Y
H~ qx OHO Ke.''XH HsO#Q~ l< 3,51,93,978Q =Ok. 61.33 `O Qg} O`O
<O_ H " ZH~ qQ =<x x=<~. [< ^o` 15.44 `O, yi[# 9.34
`Ok. (Ja=$kx W K^O,=^#i ~u, gH}O `O "<i\ 15 `O L<~. a# HO> 85
aH+<,2010.r <O,85)Hx `O P H# `O =~ "#H|_# =~ LO\~. ~+ [< ^^
XH^ ."~ K # =# OK_xH JOwHiOK^ . 55.49 `O =Ok r=<kHO U^ q^OQ ==
D i` ="~ =<u# [ =oH = H~H g^ P^~_ rq< ~. (=lH, PiH z`}
*"| KO_ `O Q eOKx ~[H 2015 `OQ} `O l-23)
KH=O HOQ# q = <\ "Ok. = ''~+O "`O q~O 114.84 H H~, ^x
J^<xH ~+ `O H<~ ~OQ~= Hq\x J_= 27.43 H H~ (23.89 `O), ^^ Q
xqOzOk. K HO `H\# H<~ ~OQ~= x"kH q~O 49.61 H H~ (43.20 `O), _= =
J<H ""#, ux |~`O KOk. ^x ~#, 9.60 H H~ (8.36 `O), ==`~ [<HO
"\ P^~OQ "=_# rF <O|~ 1176 # D <\H J= 8.95 H H~ (7.79 `O) |O[~ =i Q QO
~K_O ^. Hx = 6.15 H H~ (5.36 `O), W`~
2004 <\H ''L=_ ~+O 24 H =Ok H _= = 7.17 H ZH~ (6.24 `O) qye#
~`<~x ~+ ~ OH~ Hq\ JOK< "Ok. 40 5.16 `O = H~ K _xH g# =~O HO^ L<~.
HQ ~` O JOK< "~. 2004 xqOz# 5.93 `O = ` zH |, "` |.
H<~ ~OQ~= Hg+< H ^~ = K# xH~= Q q`# q~ O K~ O_, W`~ =$H ` HO^
~ # J= K _xH lX <O.1049x `O q_^ L<~. xH~OQ q`# = HO^ HOKx D =
KOk. Hx H ~` QiO H~ W=^. (q 5.93 H H~ =~ L<~.(=lH PiH z`} `OQ}
`O -2015 r <O|~-24)
=, q[=~ l.<O.6). PO^ ^ ~+O 2011- ~+O == H=` OY 2010-11 H~O
12 ~ "# iH~ H~O 17,47,901 =Ok H ~ ` O_Q H=` OY 55.54 H D H=` HO^## q q~ O
6,80,226 =Ok =`" ~} J~` QiO H~ HO 61.97 H H~, Q@ H=`O 1.11 H~, 62 `O
^~M K <~. gi 5,13,655 =OkH H~ JO^~. H=` XH H~ H# z#"# <= =` H=`,
P `~` U_k H =O H @O P=Q #"^ XH\ ~O_ H~ =^## H=` 23.9 `O P q^OQ
LO_ _ "i r=<k H~ ==O P^~__O ~+Ox "`O H=`, <= =`q, z#g He
^x `#k. =~ 20H @O P=Q 85.9 `O L<~. (=lH z`} `OQ} `O l
#"^~ LO_ _ "i r=<k H~ ==O 25.) qye# 14 `O H=` HO^ 45 `O q L#k.
P^~__O ^x `Ok. q QKQeQ "i Ku ` H H~O Q L# q 61.97 H~ (H\#~
H =_O = H^~Q ZO\ ~H} H P`` K < ZH~) D qx =# x+u 55.54 H H=`
uH ~`OQO <@|_`<~. LkH =H L# Oz` XH @OxH ^ H=`xH =~Q 3 ZH~
Ti< |`^=x, q`## Pf |O^O = HO` =~ ~"e LO@Ok.
qye< K @Ox D_H~=K< =# = H "`O ~+ q~ O 114.84 H H~ #O_ 62.97
ZO` < K e O z == O K < ~ . [=x H H~ # 51.87 H H~O@Ok. nx 27.43
W#~OQ H x~~OK_O, O ~} W=H H~ J_= ~O LO_Q WOH 24.44 H H~
=_O H~` H~ H =_O #Hb Z~= q`< , ~Q q LO_e. g\ [<", q q^ ,
=O^ _^ . Ju=$+, J<=$+, y@@^~ "^# = L^#=<, iqH J=~ W`~ "\H O|OkOz
H~` f=OQ ~"<~. =~ 10 H H~ f" =K. D H~OQ zH|,
f P`` "#H H ~` Hh\ Q^ LO@Ok. O` |O[~ =, "^#q ` H iQ Kxq
q Q ~`= J=~"` q J"< JCf~ a_ =~ 14.44 H H~ LO@Ok. JO> =~ 44
O_ K#< #=HO, ^` H ~`O_^. ~`OQxH H ZH~ qQ q D H~O H `e LO@Ok.
O` [=#O` q LO_=# J=~x J<H Hq\ (WOH LOk)
~ K# J= #OQ HxOk. (~K~` \Z ^# H~^i) g
gH}O d " 2016 55

XH q= ~K~` P``
H$" < HO q\ x< P`` K# ^" rq`x q=i<~
Z<qZ <Q+}
` O ^O O $uH >~i[O #QOQ zO^ #
", ^x MH ~HOQ ZQ^# =O, g@xO\H
^#Q HO ~OH# O^~O W=h HH@Q
#~ =e zk", #\H\^x PHxH`` g~OQO
"# x"O ~= =~Q< ^_, QqO^ <~,
#~O^ ^ ~, ZOZO. Hs, JMH `, ~` P``,
H# ^ ^ <~^#... =~\ [~Q`# O @# K_O q[O kOz, q\ ~K~` Ox
~O~ g@xO\h KO> H$" HO ^ qH
=~ ~K~` ^" P`` KO@ 1956, " 13#
~# Y Q~Ok.
=["^ H$" ~= P_. =~}Oz# e<
`@ Hn J|^e P~Oz, J`_ q= q^<e u~Q^_,
e|~* + < ~ |~" J# q^<e `H `H x, `
^e JO@Hy, P ^ #O_ @# Hn q+ O $ux
kQ=u K # #_ D H$". W`_ u~Q=# q~x
OK^~ `` ( q $u) #= zuOzOk. (eqHQ
rq`O ~OaOz, ~O_ OK ^ =O @~
`# q=~e Z@_O ^~ e< Ja=<x Ok#
W Z<|~ nx ~K~`. 'i `#O ~K# ^~ `#
q= ^_O|~O` `Q "iH iz`_# W`_, P `~`
H$"x JO@Hy, ' q $u ~# J H~" # ~`,
q"a=# QH, =# ~ ~` \OK~.)
e< #, H# =O Z<< ~
[iQx "\x `^O K QQ \# `
g_ (P =O JO [iyOn KO^ Wk O^~ O
H^ Hh, PH Q"~ `\ [Q<#~= ~# '"O
=m=O J< QO^x K_O_), H$" O [iy#
#< QiOz =`O <~`^. "\ QiOz U HOK"<
^
" Y =< HO ^$+H `e=zOk. x*xH ^
_ H$" = k`_. J~` ^" U^ XH J<=H
~K~` H^. XH =Y =H, e< HO XH "Q
"ey#"_. L`= ~K~`Q e<, x< |=`e
Ok#"_.
`# 16= U> eqH s Ki 1918 21 =^
[iy# ^ JO`~ ^O Q iQ ~_, ~ O_ ~ Q__
^". P L#` K^= Kkq<, sH H~H~Q x
K, n~HO @ s O@ Hq\ xQ xK_
(1939 #O_ 1956 ^H). O q\ XHi ~O_
_\Q, XHi =_ _\Q xK_. OK Ou
56
OfO
O xH L^ xQ xK_. WH ` ~OQO J~`
J`O` L#` #O J`_k. OK k Ok# 'k OQ
Q~ #= ~Ok W`_. =~< #=, Ki`H H^<
~_. W`_ ~# '~*Q" #= XH Ki` $+O z, q\
` ^O`"# '+e "qH` = OOQ
xezOk. ^ "OQ L# ` Oe UHO
Oz, ^x ^# H~^iQ, K~<Q 1939 44 ^H,
uiy 1946 54 ^H xK_. e< K` Jq`OQ
Q~qO|_ ^", e< J#O`~O JkH~OH =z#
H$" K` f= J==< H= =zOk. H$"
J#iOz# q= u~Q=# K~e ^" q=iOK_"
JO^ H~}O. nO` J`_ ~[H ^qx `yOz
xQ L# J`_ `x x~HiOK ^ Qh, HO_>\
x ~H kQ*~~. J`_ ` =e kQ*~
J`_H z # |=`e "#H f<~. J`_ ~` e
ZOK`, =\ =\H `C _`, J`_ P`a=<x
^|H\~. JO`\ ` PH J`_ ~_xH g^x x+^O
qkOK~. ^x J`_ Zx~ s O@ Hq\H
q[K<, _ Kq# \~. ^O` J`_ f= Xu_H <,
P q, x =~}O K~. Kx` J`_
~# Y D =^ HO< "Q KOk. q\
x< qz#= O^~OQ 1991 [iy# '~
` "_ D Y |@_Ok. JO`^H Hla |s,
<_ ^~ [i# b JkHi <\` J HO
^$+H =zOk. O> P JuQ q =~}OK_#
<\ ` H@ H^ x[O U\ L#^ Z=iH, Z#\H
`ek H^. JO`QH `O J`_ @ ZO` ^~~OQ
" ==iOzOn |@_k H^.
WO`H =iO` ^~~" # q+ O U=O>, `# U ~K~ `
SH` HO rq`O`O H$+ K_ "i =Ok, J`_
=~}O `~` ==iOz# f~! HO^~` J`} J=#
K, =OQ wuH ~~! gi F '= ~K~`, <|
q*` J~# ~<H _ L<_. (W`_ H_ =O@
H~}O, e< HO W`_ ~# F |` H"x ^"
x~OK_. q= ` # |` H" K@
LO_~^x ^" qOK_. P Hx ~<H W
f~<_. WO`H W`_H <| |=u e<x QQ
u\# '_. i"Q #= Q# =zO^. J~` D #=x
gH}O d " 2016
 OfO
~ H\ O Kx=_xH ^ "#@^~# H$"H _ ~|\e =zOk.) WH K_O_ ^" `# P`` Y
QO_ K ^. JOK` q^ ^x H\ OKe =zOk. Uq KOn.
JO`QH D #= Q# <| ~~O aOz#O^
~< Hx Ja#OkOK ^~ O XH XH ~K~ ` ` =~=iH ^" P`` Y
K^ . * O^# U q^O Q LO^ D L^O` K `~.) ''q\ x< H=x s O@ Hq\H,
=i HO^~ '`C ^=\# J`} xOkOK~. (e< Kx~, ~OQ, Hi#OQ ==iOK s <H`O, H# <#O_
H$" O =z<, WOH q"x Ja=xOK_" P ^~O K, < |`# ^~~O KOk. Jk ^x `^x
`C^=.) WO\ "i |~" == Ja=h, e<x ZO` HxH iKHO_ LOk. JO^= WH <#
u\, P J`} JO@HQO^ uOz OQ_ q= rqOKQey LO__O J^OQ =iOk. *~ HO <\
=u~H =O^` O XH_ . WH Z <|~ O\ "~~`, e< Hk\ x~O`xH Z< ~ @ qOz <_ ` ~OQO
HO H# L^=O O^~OQ ^ ^ <~~} L`= H~H~e JO`O K_O, ^ KO_O K<~.
Q~ J~~# HO^~ 'Wk+ ~K~` @, ^" JkH~ ~O LO@, ~ <~ K# "ix ZO`<
#u` ==iOK^x P~OK~. (XH<H xi+ Ja#OkOKe. L`= `H~ =Ok =H` O
O`O LyOK|_ | + < 'Wk+ JO\~ LO_Q< J [ =~} |_`<~. qye# Hk =On,
~K.) ZO^HO> \ ~K~`~#O^#, J~ H|_ x["# <}` Q ~K# KQ"~ 40 #Oz 50
fH `#C_ ^
" # u` Hh\ g_ WK_. O=`~ ~H=O^ =$`= =`<~.
P Hh\ #u ^x Z< |~ P~}. ^" J`O` q`"# `x iQ ^OO KO^
~K~ ` O xH J^ xQ L#O^#, J`_ "ix ("~`x H Q# [ J`O` "#H|_ "~# L^Q JkH~O
q` _ #@!) q_^ K~Oz LO_eOk, `# WK~ L#` << P L#` << U=O>,
|_`, Jx Z< |~ $^O! qK~} O^~O = ="O, s 20= HOQ, Jq Wz# H` x<^O
"i HO^~ P~}x JOwHiOKQ, =i HO^~ HHO Q '=O^ "O _ (W^ ^i) Jx! (D 20= HOQ< x<
JOwHiOK~. Hk =Ok =u~HOK~. J@=O\ P~}e =~O #O_ "^ Q` H$" <H` Ox s +e
Z^~O@# "ix, "~ q`< , Z=~ Qh q_O KQ ~? q=O Ou`OQ# Ja=$k KO^=K#h, +e*xH
W KC O@ ` P ~K~ ` QiOz XH QO^" ~e i =~ # [~ Q _ O H O ~ " O@s ~ x _
LO@Ok. J"~ " K# ~K~`, HH~b, L yOKH=K#h, |~" =K ~" O@#, qH
x~# x~# ~` Z J=# KOn WOH JO^iH [ = KO^ _ ^# OQ L yOKH=K#h
Q~O_ LOk H^! ^" F x` =#_. J`_ f~xOzOk J#.)
~[H "kx qOz, ~K~` L<_. ~K~`# ~ P =~O xOKO^ iH|_# L^QO` F
hO_ x+^O qkOK_=O>, J`_ ~`e J_Q_Q< =~ QOQ [= J~. J~` "i HO` =Ok
`O `C @_=O>, J`_Hz# |=`e "#H Q~=h H^ Qh, P i`< `= ~OQ
fH=_=O>, WO`H< J==#O WOHO LO@Ok? P kO|_#O^#, `x "_OK_xH `= J=~=x
J==<e `@HH J`_ P`` K<_. ~K~` "~ qOK~. J K_O x< O^ f= =u~HO
H"## ~` P`` KO>, J`} xOkOz `C J~#\H, |~H\ H J"@ iy#O^#, `"H_
\ # ~[HH <` _, HhO H~< O`O |e J=`"## O` g~O` ^q q_O ^. x<
"e|K~. Hh H s =Y #O LO_, Jk<` HO #Oz Z@=O\ K, ~^~ H` = = `~O `
H@s =u~HOz#O^#, Hh #uH _ ^" ~OQO J_Q \O ^, ZO\ iq`x |O = P`
<KHH_. W=h K" ^" B#`x `e xO_~ U Q ~K# ~` K", JO\ ~K# e WC_
*O^? J~` P`` = i~O H=# =@ Ke LOk.
x[". (~= =~Q< f=xH <, `# Hx H# x< =~}#O`~O "~ ==e ~ ~H kQ*i
\_. J`xH uiy `y# ^~xz, uiy Hx K` |> ==e KO~. ==e " ~` \, ^xH
D '*qH ` Qh, '< < Hh, K@ 's i Jx ~ \~. =m WC_ Pk=#=`O,
L# =[O Qh KQ^? K =#O^~O ZO`~< J*#O, HOK~K_O g\` _# O` }oH# "i
O`+OKe!) Hh |uH _, Ug kOK# # x~ < XH_ ~Q<, "~O` u^h iK=O@<~.
^
" P xK_. (WO`\ J<xH Q~ # J`_ QiOz# `O `<x ux, kQ= ~ JkH~,
q=~ ~ # q^O Q U "\ # O H=_O ^ . J`_H `x U =`O PkOKx"iH H@\~.
=u~HOQ< aOz# "@< HO`< =K~O LOk. P Hk=Ok JkH~ _CH@O@, q`yx
J~` "@h K =~ q= =u~H, =["^ Px (XH ~H" # =`K~O J#), = s` `~<
J#, ~r"^ J#"#" J~#O^=, P "@ P z# qQxH Jk<^==`=#O@<~. J~`
#O_ q=~<`H ^$+` ijeOz HO` =K~#~< D `O Z= HO H#Q^h, "iHk`x
gH}O d " 2016 57
 OfO

H~= H~ H O^
`OQ}x ^iH i` = == L`u <e# = H `~e`# i`#
q=i, D iux JkQqOK_xH `O `~ K~ fH"x JO@<~ =K
^
#O^O
==O J<k XH H}O =#O K_O. qa# == QuH L# Jq<= O|O^O JQOKO_
~ =~" ==O. W^H =#g O $u, ~Ok.
O^O H$uH = `_ e` H#|_ O D Ja=$k HOH` ~OaOz# O~} J#^`#
==O. #n i"H O` qe# <QiH` P`##` "xH Qi K<~. J^` Qi K<~.
==O <kQ< U~_<~. 'xH "^_` @ ~H 20 O=`~ HO ^ "OQ 3 H =Ok ~`
=Oe W=_O J<k ~` |OQ ` (_. e |=#~}, u 30 xq XH ~` P``, ~A
^). 2000 =OkH Q ~` ==x =ke`<~x
==O J#Q Q q, K@, O^, h\ K`# Q}OH "#H <\ /Q` Jt`
=u, ~ # j`+ u , HO, =#OkOK @O| ==, ~ # H` "Yi L#^< q+x qOKe. ==, r=#
+H~O, =#HO, L^O "x ~u x^~ Y~ ~Q^ ^<`H ~@ LO__O, P^Ox
=~ LK x ~s. ~# Q~= QiO, ~Q^ HO> ==Ox ~Q^ JkHOQ LO__O,
O`= ^O. W^O` XH<_, XHC_ OK< JC =, Q~= = J#^`# K= TaH
iu . ~m H$` PiH q^<, Q` H ` q^<, fH=_O [iyOk. Qg} =, =, =,
H~= H~ q+Hye =O\q '~`==O J# J~O |OQ~O =O\ J=H, J^q^OQ ~`# |=#~}
~ < =i" ~. == O OfH ~ } , "^#q == OHO ~=<Q< iQ}OKe.
~~H~} <KOk. H$uH, = L# O|O^O XH<_ =e, O@e \ =x+Q Q~qOK<,
`yOk. H$uH, O` Jq<= O|O^O U~_Ok. qOK< Qg} O $u =#k. J#^` =O>
D H=O =x+ (~`) #=# ==O #O_ `# }O. F O^~O =x+x JO`Q qOKH=K<"
`eO_< x~HHOQ x+qO|__. x+j_Q Qx, ^ =x+ J=~ JO`Q f~H=K<" Qx,
=~_. =#= O|O^ |`xH, =` _# #=# = =`O =xH h~, "` JOkOz
^HOK^h "iH `b^. H=x[O ~ sH J#|O^OQ, Hh WC_ ^x `O_" QH, `H, #e~. x<
Hi, H~ JO_` ^^ 60 O=`~ @ Q ^#e \=x q^ ~H u[ K# g~, < ~K#
Q $[<`H H~< [iQ~. [O^iH @H` =K q+" U=`O ~"H} K~ H~. ~ _#
^~} <}O Q <#, "^@ ^=x Q PK#, e< #Oz H<, gi= `= #e PtOKO. Hh P#
=## Hey, P H=x[O Q ^O`e qe`O HhO q^=O`_. Hx g~ ~= J*#!
K#. Hh W^O` D =^ HO u~Q| _, <<H # Q~|O_ ~K~ `Q < rq`O `# i J~x H=_O`, ^#Oz
qiy~, e ~Ok. J~ O x , J< " # , = ^#O^ O ` x+ q , D r=# H+ O #Oz
J=~h "# , JOMH" # JkH~ O`OQO, x|O^# `OKx, K# O^`#. P gg^ x~H}O,
HO^, =rq` ~O`O <<~~# P, P J|^, Oz`` =~O _ `O__x <# Q=xO \#
iQ U XH\ qQ O_ tk=~. WH WC_` (#Oz J#.)
~O < aOz# Ja#O^#e "#H fH=_O, J=u < z@ z=i P U=O>, [iyO^O` [ Z=~`
`_O =Q~ =, JQ < L<#, < ^~} `x #_`<_ "_H Kx. D H=O Q`
PK## e ZOK` g~ < rq`O q=# =_ O=`~Q <# q[ K < L<#. J~#\H
HOK#H=_O W=h =OKu, ## HOkH _~. <#O_ "~ "\x HiOK_xH _ JQ L<~.
XH =x+ [ < =`"OkQ qOK Q~O, < `e H< ## Y##O Kx H~`<#.
H=x O|O^"# f <}O < L#O^# ^", HO^ Hq\ HO__\ _
P`q ~O Jk `Q `~ LOk. ^xH
Q# #`# ` J`#` x _ <# JO^<#. (~K~` `H~_, x< rq` Ki` i^_) g
58 gH}O d " 2016

}OQ K< ^~} LO_k <_. D O^~O ~`
=@ Q~<~. '<# #H`e, H$ux q#
J#=~OQ =#+e #=# J^ H= D f= PiH
J=#` =[O Heqq` =#+ =^ "^_O
J<k F H~~ =Q< K=K. P H=O< ~`#
|=#~} _`<~x qOK=K _.
` == q O` ==x
K<~. = "O U "~ `yO^ =[O
K< L#k. QO, `Qh\x ~# =xH
JOkOKx iu, ^x "#H ~` ^iHO =Q_O =O\q
=# =Q< KO __O [~Q`Ok. Qg} @O
35 `O45 `O @O =# J=O@<~.
J<H ~` P`` [iy# @O `^#O`~O Y~
HO, JC f~_O HO, ==x =^_O HO
}OQ #=# =# H J=_O [~Q`#
q+ x Q = xOz# C _ ~ ` Z^ ~ # < ~
J~==`Ok. }xH }OQ K# J#^`
==x =ke "`<~. = x q+`
x~HHOQ ^~#q#_O JuH ^.
~ ` #=# O^# J=H=_O JO> `# LxHx
`< tOKH=_O =O\^x K=K. H=O Q
O|OkOz# J=Q# L# ~ ` ==x =ke U q^O Q
qQ` # Z@=O\ <}O O_ qQ` #
P^~# H~ x=Q==Q_... Jx J##C_... P
q^OQ x^Hx i`< H^ `#= KeO_
Jx qOKe =Ok. ^x H ^# J"iH, a@< P^ xH
Q}OH H~O #\H XH `" == ~OQO
P^~_`<~. qQ` 99 `O ==`~ ~OQ #
P^~_ LO__O "#H "i# J^# <} U "~
L#" J=Q# KH=K.
Q` O=`~ HOQ =~ H `OQ} l f=
H~ =# KqK< ~. Q~ [ J_QO\ ~<~.
Wk ^~^$ +H ~ O . =YOQ "^H =O\ l "`O =O_
(46) H~= =O_Q< `O H\ OzOk. Wk
qKiOK=# q+O. =~ q, JC ~O H~}OQ
@O| +}, JC f~_O xq`O =# J=`<~x
'D<_ "^H l K# i^# = `eOk. @O|
J=~ H~ K@#, |OQ~x, =e _ J=x
|`b_# @O Qg} ~`^O Z<
H#|_`<~.
"^H l [~^ =O_O =##~ KOk# ~`
Qi OQ 8 K@# J"_. 3 Q^, 2 P=# `O
Jq#@ `e_. J^ q^OQ ^t=@ =O_O ~lO`
Q= ~ ` Q_ H$ ~ _ 30 UQ _ i= x~< _. Q}h"# q+O. `O `~ Qh\ *
O@ O_H, QO H `Qh\H W|Ok U~__O ` <Q
< 8 =# J=_O [iyOk. (D<_ k# uH 2016
|=i 26 r #O. 9 P^~OQ) qQ` l _ ^^
W^ iu H#|_`Ok.
O K " O Q Z x < =O = Q `
OfO
O=`~Q ~` _ H~= K H#|_`<~.
P =O `OQ} _ L#k. 'H~= H~}OQ "`
H, h~ H _HO_H`# =Q r"# K H_
`~ `O^x `OQ} ~[H SH W\= H`~
ij# ^~ Ja_Ok.
W=x ZO^ iQ}H fx Ke =zO^O>
== OHx f=OQ Kq K# O` H~@H,
=~Rx q^~ O`O, Jq[ PO^^ `OQ}
O`O J#Q ` `H ~RO. 60 O=`~ |_#
`O` # D O` ^~~ Qh\ =#
Z^~O@<~. JO^ `OQ} `H"Ok. h L<
* H\ L yOKHx ^+H O U~_Ok. "^H =O\
l h\~^ * LxH ^. JQ =|#Q~
l _.
= x JO^e, "`=~}x TOKO.
` =# i~HOKH"e# ^` =~=# =[O g^
L#k. '=x+ XH~ H^ J`x` #" # r=*O |`He
J< JO^j =@e JO^~ HiOKe L#k. =
JO`iOz =_O = = _ _ aOK O_ `Ok.
nx = On ==xH J_OH U~_`Ok. =
H#=~Q QO_ _H = O^ ` OkOKe
LOk. = i~H} W\= `OQ} ~[H SH
Wz# K## _ `O QuOKe L#k.
1) ` O`OQO Hke =#=`O` OkOKe.
2) H~= x"~} K~# ^`Q K_e.
3) =~^, `# =z#C_ Z Ok~... H~=
O^~O _ JQ OkOKe.
4) ` O`OQO Q^=i +~ U~@ K#
q^O Q ==_Q Hke`< D =H~ =# `@HQO.
5) `O L# H~= x|O^# =~ `"e.
6) H=O =O_ HO^ HO_ ^# Q= "#e
HeK iH~e \ Q@ fH"e.
7) J@g Y"~ J_= =#} ~H} H~H JH_H_
h\ `> U~@ K# q^O Q< Q= _ U~@
Ke.
8) = ^< =O\q Lz`OQ O} Ke.
9) = Hey# ~`e qq^ ~ `OKe.
10) Qh\ *# `i`OQ i Ke.
`OQ} ==O PH$ux H~Ok. JQ PiH
== _. nxx #~xiOK PK# `xH L#@Q
J= K# q^<# |\ K `Ok. P H=O
== ~OQxH K# H\~O =YOQ h\ ~^
~OQxH 26 " H@ ~ H\~OK_O J<k
x~}xH K# OHx JO^~ Q~=OQ HiOKe
L#k. x^ # x~HO Q H H` qxyOz#C_ O
H~==`Ok. *ux i~HOK#C_ `
QiO LO@Ok.
~ O_ (~K~` J~ J^) g
gH}O d " 2016 59

(...4= r `~"~)
_ KH~ "@H~`, =OQO` Zu_K~. =i Z=~
Kx PK~} U HOK" " K<~x P" T~H^?
6. H=O H ~, OKxH `# <=i#h, `#
` JO^~ ` K"#x q~gQ ~OQ<H= Qi
H Zx `< Z_ XH_ Z=~ XH~ @>
^~O Ke. P x K#O^ |Ki Qix, ^~OQ
KiOz#O^ gH}O# Ja#Ok<#.
U OzH |Ki "O Kkq Wk ~<#.
~OQ<H=, =~H =u~H" # JO K~h, =~ K Ok
~OQ<H= KOk "~, "~ =`"H^, =u~H"#q _
Jx, =eH JO< `_ L<x JO@<~. =eH
JO Uq\? '=[O = K"O` = ^_H Qi
J=`<~x, " = HO` QO r` ~O JOk,
=iHO` QO J^# q= ~O @|_^~, W`~
O} J=`O^x nx =K =~O QOKx K_. =~
H @ e <Q =H K O> Wn ~O O . nx
~OQ<H= H^<~? =u~HOK~?
'XH `O` L`u^~_, XH J#`u^~_Q =~ ~@
__ Jx K_" ~OQ<H= ~\? P" QOz#
q+ x qOK _^? WO`H P < ` ~ K ~"_ Z=i "^#<< qx T~O\_. |Ki, JO[` g QiOz,
`O` L`u ^~_? J#`^H q_? =~ L^~}
K^O. XH WO\H ~O\OQ "e. ^xHO XH ~O@~
` HO` "`xH =\_`_ WO\ [=x. =_ ^~
Jh WO\ [=x", JO> 60 [=x^. D 60 =_
^~, = iH~ _ LO\~. K O^~
= iH~ q" J=`~. `# = iH~`, `#
=` ~O\ K_. WH_ ~O@~ Z=~? `O` L`u
^~_. ~O\OQ J< =# Wz, ^xH i_ _|
fO@<_. WH_ J`x g^ [=x Z=~ ~. J`x
~ J=HxH "_O ^. = ^_ ^. J`# J#`^H
q_ H^. J#`^H Hi_` Yz`OQ = ^_
LO@Ok. Jk _| ~O HH~< qQ ~O<<
~. =^_ LO_^ Jx Z K =KO>...P ~O@~ XH_
HO_ J`x ^Q~ =~ #Q~ ~" L<~#O^O.
"O^iH HO` HO` b Wz, `#_ = K_ H|\
`#HO` qQO\_. JO> JH_ `# = `# uO@
b = _ HO` uO@<_x J~O . J_`# \ |~"
H= KO^`_. J~` WH_ =~H _ K_K. P
~O@~ ^Q~ x K ~"< XH ~"_ 'P "`O
WO\ ~O\ << "# J<_#O^O. J_ P WO\
[=x ZO` W_? P ~"_ " Wz#@ e _|
W i`O^? e _| =K QxH _~H XO^xH
ZO^ =_? HOKO J@ W@Q "`O _| W==O^.
`O` L`u ^~q+O ^_ LO_^ Jx K_xH W^
~A=. JO^H =#O K# =[O b H< "
H ~ LO\~. ZO` `O` L`u^~< @|_
60
~ gH}O
=[O HO` ~} `^. O` ~H` "_
W|O^ _ qH =~O` H=H `^.
q. "OH\=
q[#Q~O
U OzH JK~# |Ki ~# '=~ K O^q\?
~OQ<H= ~O^q\? "O kb, <# He 1994
Z. g~q |=i XH 28 r z# HO JK "O Jx!
E~^ 22 U <\ =K~x (U O=`~", U < _) Wz#
|Ki, nxH O|OkOK WOH =K~x ZO^ W=^?
P =K~O Uq@O>, |Ki kb HxH JOl~_ J<
XOQ ~_ Q\ =^#" WK_h, ^xH |Ki #Oz
Z@=O\ u q=~ ~^h! < D =K~O 4 < HO^@
"=_# ~OQ<H= HO '~ < ~# L`~
H#_Ok.
~OQ<H=, XOQ #Oz #O^=~ J< ~_
28-4-1994# (JO> |Ki HO =z# 2 <) ~#
L`~O D =K~O K_O_: '"} J< - = g
`O` Ug O|O^O ^. J~< g~ =z#_ [iy#
K~ =# "~ Hx q+ <~<~. JO[ ("}
=), |Ki, XH_ H "~O Q. JO[
'P", `#H =i[O ` J#HO@Ok. K JO=O P"
J<_@. J_ JO[, Z_ Ug `ex "_, '=~
H@x Wx O=`~ #Op HhO `Q J#"^O _
K ^ H^? P" JO^iH J~= @@ ~O^@Q? J<_O@.
JO[ J JO\_x, "= Qh, |Ki Qh, TOK^.
Z_ D q+ =\_x ~= _ |Ki`,
'|Ks! ~OQ<H"^ ` ~O^x g~ ~# HxH
JOl~_ =^#O WK_@Q? J<_@. '< x\H
=^< K^. 6 H K_ J<_@ |Ki.
'=i, K# P QiOK UO K=? =^< JOl~_H
O"? Jx J_Q_@ ~=. "O@< |Ki, 'JOl~_
Z=~ =^#O W=_xH? < P" W"e Qh? J<_@.
XH "~O H`O, Y~ P |Kix He_. |Ki K
~ Y~ HO H|~ K< "_ Y~. |Ki, `# HO
QiOz JaO K=<_@. 'P HO f g~ K `
K~. '# q+ ` Jx K g~ XH\ _
KOK^. Wk x*~f J~# <<? Jx Y~ J_Q_@.
W^O` H [iyOk. JOl _ H< L<_@. |Ki,
Z=i`< =\__O, J_y# "\H =^#O KO_, 'g~x
q=~ K< i" Q< fO\# J<_@. ~,
'|Kix H_Q`#<_. Z H_Q`_ = =O^ i~
"_. JO^~O `Q #"O. (. 105-106)
nx |\ |KiH ~OQ<H= @, J"["# ^+O
^^ uH #Oz L#^x q^O J=`Ok. JO^H U
OzHx "O 'H@ XH =H _ J~O Hx =HQ
~OQ<H= QiOz ("Q~x J_ @ x) "MxOK QeQ_.
gH}O d " 2016

WO\ "Yi Hey# = K q=~ PH"Q, `|^OQ
LO@O^x PtOK_O =. WO\ q=~x 'K~ jiH HO^
KiOz#O` =`# 'K~ J=^.
gH}O U, 2016 = uH '~OQ<H= iKO
KOk =~ <<? J< "x W.Z. |Ki ~~. <
~OQ<H= H@ iKO g^ L# W+O =, ^x=
<# J =i[O JO> Uq\ HkQ<< J=Q# K H=_O
=, W D "Ox q+# KiOK@O = ~OQ<H=
HO g^ <# i*<x WOHOKO OK< gO@O^x
K Wk ~<#. <H` W`~ =i H (`Q, WOy+)
< ~ Q K k q J~ O K HQ ~ ^ . D q+
~OQ<H=H "=O^~O ZO` ~}_ L<O. ZO^HO>, J
=i[O JO> Uq\ =O\ "O J~O K H"< `` O
`< P" ZO` `eH # +# yOz '@|_ iK O ~~.
=YOQ D "O W.Z. |Ki ~# L`^H,
J#`^H, `O` = QiOz K#^x =~H <# iq`
==`<#. "`O "O K^= ^K# " gH} O "\
LOz# U OzH 56 #Oz 62 r =~ L# D "x
K^=H=K.
|Ki ~OQ<H= '@|_ iKO (H~ =~ ~#
H r <O|~ _) HOx r <O|~# D "O
WK~. J~` P# ~OQ<H= @|_ iKO 2004
HO L# r <O|iK~. < ^Q~#k 2008 =^}.
H|\ JO^ P# Wz# r <O|~ < ^Q~# HO r
<O|~ XH\ Q =. =i#~. < Q @|_ iKO 2008
=^} HO L# " O HO, <# 2008 HO r
<O|~ H@ W<#.
L`^H = x~K#O 'J^# q=x WK = L`^H
=. (@|_ iKO 2008 1. 450)
J#`^H = JO> 'J^# q=# L`u Kx =
J#`^H = (@|_ iK O, 2008 1. 450). XH =xQh,
P =` `~# ==e Qh J=H`, P = |^Q
_| ~^. JO^ L# J^# = _ _|Q =~^.
q=Q =~x =, J^# q=x W=^. (@|_ iKO
2008 1. 451)
'q=Q =~ O_ L Q q=Q< Y~ = J^#
q=# W=^, JO^ J^# = L#\H. Jk J#`^H
= J=`Ok. JO> =H L`^H, J#`^H `_ U~_k,
Jk J^# q=# WO^ ^ J< ^x |\ (@|_ iK O
2008 1. 451)
'L`^H = '@|_` O|O^O LO>, J#`^H
= 'P^O` O|O^O LO\~. (@|_ iKO
2008 1. 456)
'`O` L`u^~ JO>, `= '[=x x `=
[=#Q x L`u^~. (@|_ iKO 2008 1.
174).
W=h =~ K#", ~OQ<H= ~~x |Ki `#
~ gH}O
"O X<~. J~` ~OQ<H= @|_ iKO
HO H~ =~ J#`^ Hi_ Z=~ J< ^xH Wz#
L^~} Hx K@ (KHO_) ~@Q `O`
x< | L`u^~_x, J#`^H Hi_Q K_ JO@ ~~.
*Z<, #_b (@|_ iKO 2008 531-536) J ~OQ<H= ~_O
Z\ `, H~ =~ ~Ok Z iQ LO^ |Ki D
"O q=iOK~. nx |\ K< L^~} q+O
~OQ<H= H~ =~# XH " `Q J~O K<~<
J#O^O, JO` =`# (x~K<h =~ H~" L<x
P< XO@<~ H^) ~OQ<H= @|_ iKO
HO "`O ` J< J=Q#xK q^OQ =i '~OQ<H=
iKO KOk =~ <<? J< >\ \e#O` J=~O
O U"zO^(`# Q`<x KOKH=_O HO HH`) <
H~` J~O H=_O ^.
=~ XH L^~} <# H#O_ O`Q
` ~ K~OKH=_O HO `< =_ ^~ H#Hx <
`~ K J`x `# WO\H eOKHx < `~
K~OKO> J`# J#`^H Hi_ J=`_ Jx K_.
W J#_O ~@h, W`# `O` q_ J=`_x
~OQ<H= J<~. |Ki `O` L`u^~_ QiOz K #
=@ WH_ XHi K_O_ L`u ^< - = iH~,
=_ ^~, - @|_^~ L#> `O` L`u ^~
LO\~. @|_^~ "`# q K` L`u K~_ . `O`
L`u^~ `# =` L`u K_. - Wn `_. "`# q_H
L`u ^< LO_=. H#H =Hx J=Hx "`# q_Q
LO\_. < K# q_ "`# q_. K~OK#"_
qxQ^~_.
'"`# q_H L`u ^< LO_=. L`u ^<
JO> = iH~, =_^~ He Jx P< K_.
< ` ~ K _xH H=# = iH~ < ` ~
K =H ^Q~ L<~ H^ =i. ^xH H=# =_ ^~
=`" qxQ^~_ `K <_. J HO_ qxQ^~_
W`< `O`OQ < WO\ ^Q~ ` ~K `=<_#HO_.
J_<, J`<< ^xH H=# =_ ^~# J\H_
|@ Hx `=O^ H^. W`# H< |^ qxQ^~_
H<_. W`# < ` ~ K _xH H=# = iH~#
`z K Wz "_. P < ^~ |@ =~\ ZO`
LO@O^<k W^iH `e LO@Ok H^! W`# "\i ^~
# P ^~< f#>` J`x q= J`xH =z#> H^. WH_
J#`^H q_Q J`# J^# =# K_O Z ^O
J=`Ok. Wx QO@ Jx K ~E x KO> J^# =#
Q gO@Ok. J^ ~OQ<H= K~. <e P WO\
~E XH\ K_. Wk [=h qH O|O^O H^. D
q_ `O` L`u^~_Q H ~"e. (@|_ iK O
2008 1.533) Jx.
# |Ki K# z=i "HO L# "~^O K_O_.
XH~ H#H "`# q_` WOHH~ U="e? [=x J"e
H^! Hh D# J`x qxQ^~_Q< QiOK~. JO>
"`# q_ U" LO_e? `O` L`u^~_ J~ LO_e
H^! qxQ^~ `= P^` XH H\ ==
gH}O d " 2016 61
H##>` "`O _| KeO K H#O\~. JQ XH `O` \ WK q} J#`^H q_Q QH, `O` q_Q<
q_ ^Q~ == H#< JQ [~Q`Ok. =~\ K`<_. P `O` q_H, P WO\ =x+, [=xQ
^x q= ZO`O^ ^x H~" P == J`# J=O\_. LO__h, Q$ =_ g^ =`O [=xQ LO\_h
qxQ^~ H#O\~. WO^ qxQ^~ Z= K`<_. (@|_ iKO 2008 1.534). |Ki W
=# Q^q LO@Ok? ~OQ<H= KOk 2 ~HQ ` Jx `# "O ~~.
WOH nx QiOz ~OQ<H= J#k K_O_. 'XH x"_ WH_ ZO\#~ Jx =~ ~ D" [=x Jx
J#`^H q_Q H ~"O> J`# XH WO\ Qh, J#=kOK~x, ZO\#~ [=xH `_ LO^x XH\ ,
XH L`u O Qh, XH [=x HO^ r`xH x K "`# '*aOQ ^s = < _|` =~HO J~Ok JO> `~#
q_Q LO_e. J Hh =H J#`^H q_ H_. ~` _| =~HO Hkk. P =# `~ K =` _|
WO\H =z < K Wz# q_ HO P WO\ [=x =~HO. JO> J`# J#`^H q_ Jx H~ =~ K_
`# 'P^O Oz KeOK_O K, P q} J#`^H Jx D# KHK~. Hh WH_ HK@\H P# =~
q_Q qOK_O ~@. P^O #Oz Y~ @_O i H> + # # W= ^ . ` # H= # O` =~ H
J<k, `O` L`u^~_` XH x K~OK#_, J`# LyOKO@ ~s#. D q+O "^ \
`~ K# ==e H#_ _ [~Q`Ok. H|\ ~@_ _ H<H < "H _ O_ K QO^~Q OQ
P^OOz KeO K_x K, Jq# =Hx 'J#`^H q_ ~s#. =~ z=~ ~# "HO K_O_ 'D "^gH,
Jx x~~OK_xH g^. `x J#~OK@_ ~O_ <# XH #Oz H@x H#_xH, `_ Ug LO_^. WH_
" #Oz _ K_e H^! < ` ~ K# =Hx `O` H#Q^~_, J=HO^~_, XHiH XH~ Z^~=`~.(D
L`u^~_Q x~~OK q+O ~OQ<H= K# x J^. =@# P# Wz# H>+< J fH<^) Jx +OQ
~OQ<H= J#`^H q_, `O` L`u^~ LOk. JQ =~ 'WH_, @ =x H#"_, H@x \#
q+O =~ Wz# WOH L^~} _ K Wk HO` >~ H=O H#Q^~_Q#, J=HO^~_Q# =`"
QO^~QOQ LOk J<~. |K~" ~OQ<H" =~ XHiHH~ Z^~=`~. XH~ _| Ke, P _| U LQ
~#k J~O HH QO^~Q i K~ Jx JO@<~. =~ H>+< q= ~OH` =iO^, P LQ q=x WOHH~
'<# `_H=_xH, XH >~` WO\ ^Q~ XH H@x `~ ~Q Ke~ Jx WH_ WO` +OQ LO> D# '*aOQ
K~OKH#_, P q+O ## PiH J~O '[=xQ ^s = < _|` =~HO J~Ok JO> `~# ~`
K^. XH [=x->~, `# x " `~ K# H@x, _| =~HO Hkk. Jx ~O > Z=ik QO^~Q O J#H"e.
`# O` J=~xH "_#_, Jk, '[=x - >~x h "`O H>+< WOy Wz = ^x J#"^O `Q
ZQ` [=xQ K^, JQ, < q+O [iyOk _ WK~ JO> Jn ^. W< ~OQ<H=Qik ` J#"^O
## JO`H< Z"g [=xQ K^. WH_, @ =x Jx ``Ok. Jk W D# |O_~O |@_`O^< D#
H#"_, H@x \# >~ H=O H#Q^~_Q#, nx ^Q~ H K@\H `# H=# =H H>+# Q WK~"#x
J=HO^~_Q# =`" XHiHH~ Z^~=`~. XH~ _| < H#=#OQ LOk.
Ke, P _| U LQ q= ~OH` =iO^, P D J#`^H = QiOz ~OQ<H= K# `
LQ q=x WOHH~ ~Q Ke~. D "^gH, "\ q+O _ WOH U"" `<x K |Ki
<# XH #Oz H@x H#_xH, `_ Ug LO_^. WH_ ~~. ~OQ<H= ZO` \Q ~OQ XH `~O`
H#Q^~_, J=HO^~_, XHiH XH~ Z^~=`~. nxH K #"\x _ D# QO^~Q O K P" QO^~Q O K~
a#OQ WOH L^~} J~`, @|_Q#, '"`# =Q# Jx "kOK<~ D "O "`O.
XHiHH~ Z^~=`~. 'Q$ =_ H (_"H ~O\H) H =O[i
O|OkOz K, J`x q+O, WO\H =z \ \s >~ W"~ =z# L`~O
q+O Q LO@Ok (@|_ iKO 2008 1.534)
(~OQ<H= =@) H>+< =~ WO\H =z H@ g
~ OzH...
 Ja=$k K~ =H `OQ} Hx PK# ~u "w<
 PiH O~}== OHO =K ^#O^O
 Q~*_ ~` ` #O ... *+
 ~` ^ q^OQ q^#O K<, < O|O^ _. = =~^q
 __ HOa ~K# J<+} ~=H$+< ~=q
62 gH}O d " 2016

K ZK
^~^ O@ x=i\ q J~= ~r<=
Kx, ~` K@O f~"# _=O_` U 6#
*H ~ + [ , q^i O K\ # K x=i\
H~H=O LkHO Q =iOk. q U~@ K# JH_q H Hx
="x q^i O =u~H K ZK
<~. x=i\ xH "_ xH uOz# q^~ #
b Q@ |> J_<~. K ZKH =^`
`e =z# ZZS, USZZ, Z<ZS, _Z,
\qq q^i O <# Q@ =^ J~ K~.
="~ JQ<` ~q =$u
="~ JQ<` _= ~q Je "OH@~=
U 9# =$u KO^~. Q` HkHOQ P#H K H"~`
@ H "k _ H#@ "^ `e~. P# f=
J<~QO` #_=x u LO_Q, ="~ s S^
~A HO^@ J="i ^~HO_ O`xH f=K~.
~O_ ^Q P# =" L^=O HH `
+ < ~. qY U*hx zO`e =O_O H=Oy Q=O
P# O.
`OQ} *Z 'H H@#
`OQ} *Z q $` ~ ="O U 10#
^~^ [iyOk. D O^~OQ *Z 'H H@##
~+ =#H~ @ ~gO^~ ukOKQ *Z <`
M* "<k<, J_H\ *Z < # ^
|~Q ="O UHw=OQ P"kOzOk. D ="xH
45 O ux^ [~~. ="O O^~OQ
UHw= f~< ukOzOk.
q^~ H Zu"e
JO_~ [Ou O^~OQ ~` "= <~@
O = Hq\ P^ ~O 'x=i\ q=H, O
=u~HOQ U 14# O^~ q*# H O^O [iyOk.
D O^~ O Q =H =\_ ` ZK q^~ , ~
\# H # "O@< Zu" h, ^_ _# b
K~ fH"h, ^O> ~\ `=h KiOK~.
D H~H=O ~ H~H~, x~ uH f
`^, ~ e *`, `^ Q` <Q , H .". ~` O, H Z<Z
~+ J^_ |O_~ H <~.
[~e ^i ~gO^~ =$u
x~ [~e ^i ~gO^~ (40) U 16#
H#=~. HsO#Q~ l [y` =O_O ~~H
Q=xH KOk# ~gO^~ HO`HOQ f="# `<`
^_`<~. zH` HO "~O~A H`O P#
HO^^x F "\ Pu K~~. "^ ~<
Z#i[" Jx `~. ~gO^~ Q` ~O_Q ~R PiH Y
=Ou D@ ~*O^~ P~Q xK<~.
~ *< U~@ HO nH
qY H O^OQ ~ *< U~@ K x H~` "Z P~
HOQ s l J^_ Q_"_ J=~<^ U 14#
D <
P=~} x~~ nH# K\~. ~*OQ x~` _H~ a.P~.
JO^ ~ 125= [Oux ~ iOKHx lqZO QOn qQ O
=^ J=~<^ nH# ~OaOK~. D O^~OQ s
< =\_` 'PO^ qY L J<
x<^O` O\# kOK#>, q[# a
O^iz# ~*<# qY HO^OQ kOKH"e#
P=H` JO^i LO^<~. =_ ~A @ nH
H#QQ, U 17 J~~u b nH# QO K
J=~<^# HlZK `~eOK~.
O_H = Hi "~ "
qY l JK`~O =O_Ox + ZH<qH
*< (ZW*_) O_H = Hi "~ "
kQ~. U 18# =~ 4 " =Ok Hi `= _=O_
i+iOKO@ ^# ^~O =^ =z \~OK~.
"`< OKx, Z KeO ` q^<< J=
Kx, "kO PO@ Hi _=O_ K~.
*x O_H J~ \ HO@O, _, O_H 3
x@H KOk# = Hi _=O_ i~ HO
x<^ K, i= "~< Q\ =^ \~OK~. nO`
b ~OQ" O K = L^y# eH " O_
J_ <~. Hi L^=O QiOz `# " , Z O,
S , S\ , ZS\ , P"Pn s KOk# <
_ K~x =^` eH~. "`< O# H\ `
PO^# q~qOKk ^x +O K"~
=_^| =$` J+`
=_^| =$` PO^ ^ `O +` OzOk.
13 l ik D U_k U 19 =~ H=O 125 =Ok
=`" =~}Oz#@ ` =~ JOK< "<~. U\
LQ` ~Q`#O^# =_^| =$` OY _
~Q`Ok. 2014 "q 448 =Ok =$u KOk#@ `
Q}OH K`<~. 2015 D OY 1369H iy#@
` =~ x"kOK~. J~` =_^| =$` OY
` =~ Yz`"# =K~x HiOKH`<~.
D q+x Q=xOz# = =lH "` H~#
P~OK~. OkOz# H~ PO^ ^ ` @Q `OQ}
`xH _ <\ *s KOk.
'^~^ HH" q<~
U 2122# ^~^x O^~ q*# H O^O
^~^ HH" O P^~O ~O_ ~A@ q<~
x~OK~. U 21# 'g_ =``` O JOO ^
[iyOk. =Y [~e Qq ~<^ '^O =~\,
=``` @q^ ~[OQ L#^h, ~m H~}
=e^
g_ [=# ^= a^~Q LO\~x J<~.
U 22# ' [ =#~ Hh H@e[O JOO W_|
O^ ~< Q ^~ |_| q^ ^z#
_|# uiy ^xH ~ O JO@ ZxH =O K #
"_ ^x J~# `~"` <~ "^_O ^h, U |~"
s <_< q^x _|# uiy ^O H f~_ x
+O K~. g
gH}O d " 2016 63

~< *\ i[~+#
*\ i[~+< aH ~< ~+ H a<\ =~ 29# P"^O
`eOk. q^, L^Q J=H `H i[~+# HeOK *\
i[~+< a# ~< JOc UHw=OQ P"kOzOk. D
"~ *\` @ =~ <Q q^, L^Q ~OQ
P~ #Oz 10 `O i[~+# HeOK~. HQ i[~+#
HeOKO@ ~+Ox *\ =s Q` Hk~AQ ^
Z`# PO^# K# q+O `eO^.
W~" +i x~+
=}~ KOk# =#= H~H~ W~" +i# _b
H~ x~+Q ~Ok. ^ ^ `H JkH~ K\x
~^ Kx H~` n~HOQ x~~nH K# P"
P```O H #"^Ok. D <^O =~ 31# D
H P"# x~+Q "\e@< "l\ H\ OK~.
a~ O~ =^ x+^O
a~ =^x x+k =Y=Ou xf+=~ U 4#
L`~ *s K~. =O^Q ~+O HHOQ J= K#
=^x+^x `~` O~OQ x+kOK~. JQ `\H H
qH# x+k x~O f<~.
. ~ ~
="~` O|O^<# P~} <Q~
* i=O_ L# _b x=i\ ~ l.Z<. ~
O H~ [ *Z M~, [ . <Q< ^~#O
U 4# ~ =OE~ KOk. xOk`_ @ x~H}OQ
== i < ~ x , g K ~ H i q` "
\ OKH=_O ^O@ =~R ` "Yix `|\Ok.
P^~h ije WOH P## * LOKe# J=~O
HxOK_O ^x +O KOk.
#Hb Z<HO@~ H =r= tH
ea` #Hb Z<HO@~ 47 =Ok b =r= *
tH qk <#O U 4# f~ KOk. L`~^x
ea` 1991, E 12# u` "# XH |#
P b JO^x k =Okx |=O`OQ `=` fH~.
P `~` "ix "~~ O` HeKO~. P `~` ~A
k =Ok Ye< LQ"^# KO#@ b H\ OK~.
nx O H~ P^` ^~ K\ # aS J"~ H"
"ix b KO#@ `eOk.
N#Q~ x\ LkH`
[= Hj~x N#Q~ <+# W<@\ P >Hr (x\)
x xH, xH`~ q^~ =^ Q_= ~O=~.
"O_` [iy# =K ~` F_~# `~"` HO` =Ok
xH q^~ @ e O|~ KHQ, xH`~
q^~ nx f=OQ =u~HOK~. J\ #Oz W~=~ =^
~} ~O= ~. U 5# q^~ b [i#
sKs K~ fH"x, Z<S\x Hj~ #Oz W`~ O`H
=~x xH`~ q^~ _=O_ K~.
64
W~Q ~Q
H~ Jy =^O
H ~ x \O Q ^q PO =^ U 10# `" ~*=#
}OK 108 =Ok =$u KO^Q 300 =OkHQ
Q~. \O Q ^q J="i L`" QOQ
} OK \ x~OK~. D H=O Hx x~=
} OK x LOK Qk __O` ^Z`# =O@ K~y
=^O [iyOk.
L`~YO_ ~+u #~^#~^~}
L`~YO_ ~+u # qkOKx `` P ~+
Q=~~ Wz# x"kH# ~+ u } =Ys U 3# P"kOK~.
Z O i+ ~ =` HO Q , ~ | ZOZ Z Jq O
H\ OK_O` ~+O OHO U~_Ok. J~` U 21#
~+u ## ~^ KO@ H~ L`~ *s KOk.
D H=O =m ~+u ## ~^ K H~ Wz# f~
OH~ qkOzOk. U 27Q ~+u ##
Zu"=O@ HO^O #Oz H~ g fOk.
~^~ ~# =Ok~? O
^"OQ ~^~, He@ K@q~^OQ U~@
K# ~# =Ok~ q+O ~, HO^e` O`
==i# f~ OH~ U 19# JO`$x =HO KO k.
=`~"# JH= x~} `yO# f< K~ =}
`O ^Y K_O q"# ~, HO^ e` O`
PQO =HO KOk. D O^~OQ [ q. Q Q_, J~}
q` _# ^~ #O "Y KO k. 'JO\ x~}#
e"e. U ~R= Ug K_O ^x = `. WO\
# P # P~Qx "\x J#=uOK g ^. PY~ J=HOQ ~,
HO^ e` O` ~O_ "~ Q_= WzOk.
^Ki x\ q^~ PO^#
^Kix H~H L# <+# W<@\ P >Hr
(x\) q^~ "@ \~. P~ H`O Oz# x\ O
W\ =~ ` = #O, P=~} ^ . XH ` _w H
x~<~. JH_ ZO\ =eH ^ H=_O`
q^~ `~Q` |+iOz " kQ~. 2013# WQ
q^~ =eH ^ HeOKx _=O_ K ^ Z`#
L^=O K~. J\ P~ < x\ ` OQ}O U~@
K=x JkH~ g Wz q~qO*~. J~` W\=~
JO\ `g KH=_O` q^~ =m L^= @
\~. x\ OK Z.H.O_# |kb K, =~Hi
OKQ xqOKx, H~H x\ ` =<x
U~@ Kx q^~ _=O_ K<~. D O "`O
429 =Ok q^~ K^=`<~.
Z =~} Hi x~#
L^Q q+ xk (WZ) x|O^# HO^ `O
W\= K# =~ =u~HOQ OQ~, ^x i~
iqH O` Hi U 18 #Oz x~# H~H=
K\ ~ . x~# H~ b sK~ K _O` PO^H~
O`H ^_ kQ~. g
gH}O d " 2016

Q=O` Jqhu
OK "OQ JH= O^## PiOz# ^^,
"~ "` , P@Q, <~ , h #@, `~ L`u HOh
~` O^# QK <~. WO^ 500 =Ok ~f
L<~. 70 ^ `, =r J^H, ^# "i @O|
L<~. JO^ ~ J^_ u<, H< J^_ S^ < L<~. "^\ =_ ^< ^^ 90 `O
#"* +s `k`~ L<~. 377 =Ok uH <
`~| _ kOz 1.15 H@ ~ `# |@\~ . D Jqhu
==~O JO` <= J< z# ^O HO^OQ, a\+ =i<
SO_ J< =~ ^O HO^OQ yOk. SO_ ^x
~r<= K~.
~ =#= O| _
H<x ~ ZH \< L# Q<ZWH
~ =~ 27# F =H `## `# <_. nO` 60
=Ok KxQ, 300 Q Q_~. =$` =,
Z= OY L<~. D @#` ~ JO` ~HH"O^x,
=i s~ J=" _ L<x ` H H XH~ "_ O K~.
~x Jx P` J`=~ iu H\ OK~.
=<~ J^xQ \< K
=<~ ~[H Ki` S^ ^ xH Pk`
# ^^ `~_Ok. [ Z## uxk `ei
^^_Q ^` HiOK~. =<~ JOQ< p
q`_ \< K (69) =~ 30# =<~ ~"O\ #`#
J^xQ =} H~O K~. =<~ =r J^x #Oz
J^ H ^ ` HiOK~. JOQ< p q^OQ Y =OuQ
^` HiOK~. qe@s `O HH"# O, ~H}, i^
^` Y =Q~ J~# =O`Q <q<\ KOk.
PH x JH$`
Ou# HO PH O# x |$O^O JH$`
JO`O_ ~Ok. "#~ eH# `` H>, q=Q
=i J=#+OQ H` J`K~O K~OK~x =Q~ "#~
eH `e~. SH~[ qu Ou i~HH ^ x
= OyH "kO, J`K~ _~O@ =z#
P~} Z |$O^O XH\ O@ PH< iaH
~\Ok. x JH$` O|OkOz k` =#
HHx q=~ HiOk. D |$O^O =O^ =~ =O^
=Ok = J`K~ P~}` =K~. P~} <^O
U 1# Z H@s [#~ *< H =< kQOu =HO K~.
i "=xH ^_
i [i# "=xH ^_ 24 =Ok WqH \
qe>O@` @ 8 =Ok ~ =$u KO^~. D "=xH
^_# i, ~, J"iH ^ Z=~ [i~ `e~^x
=#= ij `e~. =~" J W~=~
=^ [iy# cH~^_ 35 =Ok =~}Oz#@ ij
`e~. D ~ 19 =Ok JM^ #u ~` @
16 =Ok x =~}Oz#@ "_OzOk.
QO
54 `xH iy# =~} tH
=~} tH x+kOKx OK"OQ =#=
O QQ _`#\H 2015 "\ OY 54 `O
iyO^x J" WO@~+# ~Ok. J`kH =~} tH qk #
^ *a` K<, W~<, H<, nJ~a, J"iH `e
=~}tH J=~#@ "_OzOk. 2014 22 ^ 1,061
=~}tH J=HQ, 2015 D OY 1,634 iyO^x
`eOk. OK"OQ 140 ^ =~}tH# x+kOK~.
Q` O=`~O ^^ 61 ^ 1,998 =~}tH #"^ ~.
HO` `_`# ^
U 14 #Oz 17 =~ =~ HO` Px<,
=<~, [<x ="\ HO^OQ OqOz# ~O_
HO f= q^ OO $+O K~. 14# =<~ Oq Oz#
HOO` ~` _ Hx O` HO# =K~.
17# ^H} J"iHx DH_~ 7.8 f=`` OqOz#
HOO = U 19 <\H =$` OY 413 K~Ok.
=_ <Q " =Ok Q_~ . H Q x~ ~.
[< U 14# ~u OqOz# HOO ^\H `qk
=Ok =$u KO^Q, W f=OQ ^O=~. +
O`O iH~ 6.5 f=`` HOO OqOzOk. nx
H~}OQ ^^ 44 " =Ok [ x~~.
WO_<+ =^O U 15 `"~*=# HOO
OqOzOk. iH~ HO f=` 5.6Q #"^Ok. =
|~` ^ O`xH 215 Hg@~ ^~O, =^=\xH
134 Hg@~ ` HO H O^O L#@ JkH~ QiOK~.
Jx< P`u ^_
Jx< `e|# ^ ~[^x H| U 19#
@ O|` P`u ^_H __O ` 30 =Ok =$uKO^~.
D @# ^^ 320 =Ok Q_~. =Y ^`
==~ ~"HOK ` ^` O H~O H OQ
H| D ^_ [iyOk. =O^k H _ ^~`
L# @# [# OK~O Z=Q L# ^ # ^~O =^ P`u
^ _ e"_. D ^_H _Ok `"#x `e|< uxk
[a =*^ H\ OK_.
OK "OQ uH K OH
180 ^ uH K O|OkOz 'i~~ q`\ ~~
q_^ K# 'O K uH K p2016 < O_ =~Q
P~ U_k ^=#O x=Q... ~O_<x <^~O_,
=_<x <~ ^H OK<~. H< 147, Jx < 120,
|OQ^144, K<176, J"iH44 < xeK~.
~`^O 133= #O xezOk. ~` uH
=`O ^_ [~`<O@ `* x"kH PO^#
=HO KO k. uH Z^~O@# =# i+iOK kQ
^x "n JO`Q K~= K`#@ HxOK_O ^x
Ja_Ok. g
gH}O d " 2016 65
 OH#O: Z. "OH>+

66
J[ =~} z
=~}O ZC_~< q^ KH". =$` |O^=, q` qK~H~" Hx JO^# =~}Oz# =x+ xO_ rq`O Q_ =~O`< =~} ^x [ =~}OQ JOwHiOz
T~@ _=K. Q@ P =}O QO _ J#qOKH =O^ =~}<~. D J[ =~} H#x PiH, =lH, ~[H H~}<~. =# H< =#`< LO_ =#+
J~O`~OQ J[OQ JHOQ J^$"`<~. W@=O\ J[ =~} W\=e HO qs`OQ iy`<~. Wq =lH OHxH, =[O kQ*~_ XH zO. =#
~+O b< D ~HOQ Kx`# "i OY "< LO@O^x JOK<. x*xH J[ =~}h J[ =~}Q #"^ H=_O ^ Q#H D OY "=O XH QO =`" H=K.
uH JK~# W@=O\ @#x\h XHK@ #"^ Kx q<O. D jiH u < LO@Ok. J~` ~+O u Q=O [~Q`# O@#h WH_ i~ HH=K.
H#~< =#e PzO*, =#O =#K@ L# =#+ HO WOH ^`Q#, *Q`Q# ==i "`OQ i~" "_xH U=~< `__` D jiH q[=O`"#>.
(=~ 1 #O_ =~ 31, 2016 =~ `OQ}x 10 l (1251), PO^^x 11 l (727) J[ =~} # "i OY 1978)
P`` zH` JO^H, Q~ ` =^ b H b, qOQ/
l PHe == K<` W`~ J<~QO `ex H$ u
xK L^ = #O H " s `
~OQO ~OQO . . . . . O H~ O\ ~^i W`~ H~ W`~ =~}
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
Pk^ - 3 - 14 17 4 - 4 2 3 2 2 2 3 26 34 - - - 3 14
^~^ - - - 3 10 2 4 - - 1 4 11 - - 19 13 - - - - -
HsO#Q~ - 8 1 12 13 3 4 1 1 - 1 7 - 4 23 18 - - - - 1
Y=O - 4 - 10 12 1 12 1 2 - - 1 - 3 22 14 - - - - 18
=|#Q~ - 9 - 8 22 1 2 4 - - 4 14 14 12 42 7 - 1 - - 13
"^H 6 19 3 19 25 32 42 4 6 5 9 6 15 19 29 31 - - - 4 1
#O_ - 11 - 9 11 4 5 1 - 2 4 9 - 5 39 11 - - - - 33
x*=^ - 3 - 6 18 6 2 1 1 1 1 2 1 6 14 3 - - - - 6
=~OQ - 7 3 7 8 1 3 2 - - 3 2 2 9 32 18 - - - - 17

gH}O d " 2016

~OQ~_ - 4 - 7 9 1 1 1 2 1 4 9 - - 41 13 - - - - 4
J[ =~} z

`OQ} 6 68 7 95 145 55 75 19 14 13 32 63 34 61 287 162 - 1 - 7 107

J#O`~O - 1 2 15 25 1 2 1 - 6 2 9 7 5 40 - - - - - 9
z`~ - 1 - 2 4 6 11 - - 3 4 6 3 1 27 6 - - - - 51
H_ - - - 1 2 1 - 1 - 8 - 1 - 1 12 4 - - - - 6
QO@~ - 2 - 5 1 - 2 - - 4 1 4 - 1 19 15 - - - - -
H$ - 1 - 6 4 - 3 - - 1 3 3 1 2 23 15 - - - - -
H~ q=~ JO^
`~ Q^=i - - - 4 11 1 5 - 3 4 2 1 1 1 15 15 - - - - -
HO - 2 - - 1 - 2 - - 3 2 3 - 5 22 6 - - - - 3
NHO q=~ JO^
t= Q^=i - 1 - 4 4 1 3 - 1 - 1 - - 2 12 10 - - - - -
<~ - - - 6 5 2 1 - - 3 1 2 - 4 18 21 - - - - 5
q[#Q~O - - - 1 1 2 - - 1 - - 2 1 - 11 4 - - - - 2
qY@O 2 - - 9 11 2 4 - - 2 1 2 3 2 17 15 - - - 7 2
PO^^ 2 8 2 53 69 16 34 2 5 34 17 33 16 24 216 111 7 78
 gH}O ^Q~ J=HxH L# H
PiH == =["^O Ki`rq` Ki`
XH ^s `O *< i< ~. 75 ~` Ki` J^xH XH iKO _._. HOa ~. 250
\[HO < HO[~ 40 ~` Ki` iK " _._. HOa 40
Ja=$kx W K^O =^#i ~u 80 Q=n` Ki`H i}=O _._. HOa 10
H`K P~.Z. ~= 120 p# ~` ^ Ki` H. Q 50
Ti ^i Z<. "}Q 60 Ki` UO [iyOk? Q~< K 80
~|O^ "e# < Z<. "}Q 180 `~`~ ~`^ Ki` ~q ^~ 80
==O OpH~} H.P~. K^i 100 P^xH ~`^ Ki` a< KO^ 100
x`rq`O +e[O ~O t=# 100 WO_ ^y# O^< i PO_~< 150
q^OH Ja=$k _Z 180 24 QO@ H.l. H#a~< 200
~`^O L`u q^#O JO^~ a. q[~u 70
L`u O|O^ q~O 20 KQ"~ H`x 80
=~O` q^O" _. Z. u~` 40 x~# "~k HO_e H>~= 100
WO\ "KO^ t=~} ^q 120
`OQ} K`u =~* H`x 40
zxez# `OQ} Z<. "}Q 120 #~ Hr =~=~~= 60
u~Q|_ `OQ} W#HO_ u~=e 100 Je\ H~ Hq` Je\ H~ 150
`OQ} ~[H ^Q~ ~~, Q Q 80 ``O
H` =O`# H. Nx" 120 =i ` q=~ _. Nx" 100
`OQ} *`` O\ KH} 200 =i ``O #q aH+< 80
=Q `OQ} gH}O K~} 295 =i[Oxx[O="~[O q~O 125
q*#O _ i K~} Jx
qO`~O H_=\QO\ ~}^ 100 q"^=O
=#= i}=O H_=\QO\ ~}^ 100 b J~ K * `~HO 30
r=H} <_H} H_=\QO\ ~}^ 80 ~` J~}`~ < q~ 100
H$f ~=~}O H_=\QO\ ~}^ 100 [OQ<= `" 100
r= q*#O =[O H_=\QO\ ~}^ 100 Uk <~O?! a. J#~^ 75
q*# O =x+ q~} *_ ~ 80 =O^~ ^O q~O K~} 100
O=`O [y` [OQ=-1 q~O K~} 75
[y` [OQ=-2 q~O K~} 100
~`^O = J#~^ QOn 120 <\ ~= q~O K~} 100
^=~O Z \Ok P~.Z. ~ 80 ^O_H~}O w<O\ q~O K~} 60
O =~O * `~HO 30 iq[x[O q~O K~} 75
Z, Z\ x^, qkeO =oO * `~HO 40 JO`~^O Pk" q~O K~} 20
Z, Z\ J`K~ * `~HO 50 P^~ r= P=~ q~O K~} 30
M~Ol P#O^ ``O 100 =" ~K# 1 q~O K~} 170
QOyi *u 40 =" ~K# 2 q~O K~} 220
x~# JO^~ 30 OH =_ J~} ~~ 150
~=x H$+x ~ JO^~ 20 "=H H=x[O XH i+O x< ^ ~K# 30
^o` ~[O JO^~ 25 H^ #=
^ P~ JO^~ 8 ^O_H~} H^(2005-2012) q~O K~} 100
P^xH ~`^O JO@~x`#O JO^~ 25 =O`w`O JO ~[ 250
^ q=H HO JO^~ 15 ~ H^ "~< QO*e 20
~`^O *=O JO^~ 12 qy\ ` 50
POQ JO@~x" JO^~ 20 HO` #O "< ^=i 20
~ "<i\ JO^~ 40 U_`~ JH b 80
~=x H$+x ~ JO^~ 20 H^Q_ ^=e H$+=i 60
=```O Q H. Q 150 ^~ OKe au+< |O^^ 100
^=x ~[H``O HOK S 70 J~l`_ au+< |O^^ 100
<# O^=<@~`? HOK S 80 =#" au+< |O^^ 120
` q=~ " < <Qe =_^ * `~HO 25
OK`O`O *`~HO 100
Q~*_ ^H Z<. "}Q 20 W` KQ~ H^ W` KQ~ 100
K~=O l. ~Q 250 ~H "~ 80
`O Q H. Q 150 ~\ H iK~ ~\ 50
` " Kx ^ 100 OK=O zi ^=` 100
Kx ^ ~K# Kx ^ 100 c[q =~=~~= 100
q~O ` q=~ q~O K~} 150 =~ ^xH t=~= H~O` 150
=^O H.q.P~. 200 O^ |q_ [Qn~~= 180
HqP~ ` "2 H.q.P~. 250 _q_
HqP~ ` "3 H.q.P~. 250 gH}O (2003 2012) 200
HqP~ =lH " H.q.P~. 300 $[# (19661992) 240
HqP~ _># _s H.q.P~. ~^O| Hq\ 170 J~}`~ (1970-2013) 125
` =K# H$~ 300 'F^HO_ 100
OkQ O^~O .q. ~= 40
=lHO q. KOK 30 gH}O, "f ~_h, 36394, \ <O. 3,
=# OKO ^ ~q=~ 75 =`#Q~, ^~^ 500 029.
^~# JH~ ~f = ~K# 400 < : 04066843495
Hq`O` =M` Z<. "}Q Od
gH}120 "Email
2016 : veekshanam2003@gmail.com, www.veekshanam.wordpress.com 67
 VEEKSHANAM Telugu Monthly Journal of Political Economy and Society - 178 - May 2016  ISSN 2231-6892
 RNI Regn.No.APTEL/2003/11482  Published on 27/04/2016  Postal Regn. No. L II/RNP/HD/1100/2014-16

'gH}O# P^O^O

Date of Posting : 29th, 30th

'gH}With
O <QBest Compliments
H @ xeKO^ K`x^O
`Q ZH#qH JO_ e\H gH =O\ uH LO_< PK#`, x~ uH q. #=O`~=
O^Q 2003 ~O", 2005 #Oz Z<. "}Q O^H`O #_# ~[HiH, =lH
=uH 'gH}O `Q =*xH J=~"# K~"kHQ xK#^x, =#O^i` @ ZO^~ ~
P^~a=< K~Q#^x =# `. ^= _ O=`~Q x~O`~OQ #_# D uH PiH iu
W\H k#k# QO_OQ< LO@#k. Z_ Py`O^ `e^x ^^ u< uH JK=` # PO^<H~" #
H@#, D uH# x@_xH `__=< J~# = D |~OQ H@# H~}O. WO`HOQ x~
H+# i yOz# H$+H W_ =# H~O J=~=x K_xH D H@#.
'gH} O D ^= _ O=`~ =_" Q "# K iOz Of, ^j, JO`~f JOx\
#< `Q =*xH J`=~"# =K~h, q=~}#, q+}# JOkOzOk. O^_ Ja
"#\H, `Q =[O L# Quj ", ^~} Jx\H *qH i` "kH HeOzOk.
u` H" # SZZZ< QiO OkOz i^H q^~ , qq^ J^ J=H HeOzOk.
u O=`~O ~K~ ` =", O+} U~@ K `Q =[O =lH ~K# # `OzOk.
"~K < J^ # `~Q ` x~Oz " H =} OK_xH `# =O` H$+ KO k. uH |u+
~K# KiOK_O` @, q+" ^#OQ S^~ =O^=Ok H` "H~ J=HO HeOzOk. 'XH
^s `O =O\ q $` K~O Ok# HO` ^^ _[# H KiOzOk.
Golden Gate Ventures Pvt. Ltd.
`Q =*xH, "^ O KxH, ~[H iH, =lH q+ } WO` ^^O K# 'gH} O PiH W|O^
L#_, P nO H_Q\ O_ H__O =[O ^`. W`kH ~# `~ K_O, qiqQ KO^
KiOK_O , "~ H@ # HiOz@_O ,Bangalore
q~ JOkOK_O =# Hh H~= O. 'gH} O a+, Ki`H~
=~ } O ~=H$+ 'gH} O ~K~ ` =" zOz#@Q PiH W|O^ #Oz ~ " # ^u Q>H O>
'gH}O XH =xk _ U~@ K= LOk. =#O`@ =#O =# H "~ Qx, q~ W=Qey#
q` ^~ Qx D =xk q~ HiOz =#O^iH, "`OQ =*xH J=~"# 'gH}O ~[HiH,
=lH =uH# H_O^O. D K`#* PiO_ =# ~O_ K` J_\ "Q x~O`~O
i OKx^O.

With Best Compliments

P. Poleswara Rao
RETIRED POST MASTER
TENALI
XH O=`~O HO^ "=_# D q[H q $`"# uO^# =zOk. PiH, iH O JOkOz# q`O^iH
H$`[`. J~< gH}O PiH iu WOH ~OQ =~^. JO^= D q[H WOH J=~O LOk. D q[
O`HO K, E 2015 =~}Oz# Kx ^ Qix Q~=OQ iOKO@<O.
Edited, printed, published and owned by N. Venugopal Rao, Printed at Charitha Impressions, Azamabad, Hyderabad - 500 020
68 gH}O d " 2016
and Published at 3-6-394, Mythri Residency, Street No. 3, Himayatnagar, Hyderabad 500 029. Editor : N. Venugopal Rao