Professional Documents
Culture Documents
Maxcom MM28D
INSTRUKCJA OBSUGI
http://www.maxcom.pl/
Zawarto kompletu
Baza
Suchawka
Kabel skrtny
Stojak (podstawka)
Zasilacz
Antena
Akumulator
Instrukcja obsugi
Karta gwarancyjna
3
8.1 PRZEGLDANIE KONTAKTW .......................................................... 21
8.2 WYSZUKIWANIE KONTAKTW ........................................................ 21
8.2.1 Szybkie wyszukiwanie ......................................................... 21
8.2.2 Wyszukiwanie kontaktu...................................................... 22
8.3 DODAWANIE KONTAKTU ............................................................... 22
8.4 USUWANIE WSZYSTKICH NUMERW Z KSIKI TELEFONICZNEJ............... 22
8.5 KOPIOWANIE WSZYSTKICH KONTAKTW ........................................... 23
8.6 STAN PAMICI ............................................................................. 23
9 WIADOMOCI SMS ................................................................... 23
9.1 SKRZYNKA ODBIORCZA .................................................................. 23
9.2 TWORZENIE WIADOMOCI SMS ..................................................... 24
9.3 SKRZYNKA NADAWCZEJ ................................................................. 25
9.4 SZABLONY .................................................................................. 25
9.5 ROBOCZE ................................................................................... 26
9.6 USTAWIENIA WIADOMOCI ............................................................ 26
9.7 POCZTA GOSOWA ....................................................................... 26
10 SPIS POCZE ......................................................................... 26
11 USTAWIENIA ............................................................................. 27
11.1 OPCJE TELEFONU ......................................................................... 27
11.1.1 Godzina i data ................................................................. 27
11.1.2 Jzyk ................................................................................ 27
11.1.3 Tryb wpisywania ............................................................. 28
11.1.4 Kontrast........................................................................... 28
11.1.5 Tekst powitalny ............................................................... 28
11.1.6 Podwietlanie LCD ........................................................... 28
11.2 USTAWIENIA POCZE ................................................................ 28
11.2.1 Poczenia oczekujce..................................................... 28
11.2.2 Przekazywanie pocze ................................................. 29
11.2.3 Proste wybieranie ........................................................... 29
4
11.2.4 Automatyczne poczenie ............................................... 30
11.3 ZABEZPIECZENIA .......................................................................... 30
11.3.1 Blokada karty SIM ........................................................... 30
11.3.2 Zmie haso ..................................................................... 30
11.4 USTAWIENIA FABRYCZNE ............................................................... 30
12 PROFILE .................................................................................... 30
12.1 DWIKI .................................................................................... 31
12.2 GONO ................................................................................. 31
12.3 TYP ALERTU ................................................................................ 31
12.4 TYP DZWONKA ............................................................................ 32
12.5 DWIKI DODATKOWE .................................................................. 32
13 TERMINARZ .............................................................................. 32
13.1 LISTA SPRAW .............................................................................. 32
13.2 ALARM ...................................................................................... 32
13.3 KALKULATOR .............................................................................. 33
13.4 KONWERTER JEDNOSTEK ............................................................... 33
13.5 BMI ......................................................................................... 33
14 USUGI SIECIOWE ..................................................................... 33
15 FAQ (ROZWIZYWANIE PROBLEMW) ..................................... 33
16 SPECYFIKACJA TECHNICZNA ...................................................... 35
17 INFORMACJE DOTYCZCE AKUMULATORA ............................... 35
18 INFORMACJA DOTYCZCA OCHRONY RODOWISKA................. 36
19 DEKLARACJA ZGODNOCI ........................................................ 39
5
1 WSTP
Dzikujemy za wybr telefonu Maxcom.
2 AKCESORIA
Uywaj tylko akumulatorw oraz zasilacza rekomendowanych przez
producenta tego telefonu. Sprawd jakie akcesoria dostpne s
u twojego sprzedawcy.
6
SERWIS -Nie wolno dokonywa samodzielnych napraw bd
przerbek, wszelkie usterki powinny by usuwane przez
wykwalifikowany serwis.
CZYSZCZENIE -Telefonu nie wolno czyci substancjami
chemicznymi bd rcymi.
APARAT SUCHOWY Jeeli uytkownik posiada aparat suchowy,
naley ostronie dobra gono telefonu oraz odpowiednio
ustawi czuo aparatu suchowego.
ELEKTRONICZNY SPRZT MEDYCZNY - Twj telefon jest
nadajnikiem radiowym, ktry moe zakca dziaanie
elektronicznego sprztu medycznego lub implantw, takich jak
aparaty suchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca
si zachowanie minimum 15 cm odstpu pomidzy baz telefonu
a implantem. Wszelkich rad w tej kwestii moesz zasign
u swojego lekarza lub u producentw tego typu sprztu.
WODOSZCZELNO telefon nie jest wodoszczelny. Naley
trzyma go w suchym miejscu.
PYOSZCZELNO telefon nie jest pyoszczelny, nie naley
uywa telefonu w rodowisku o zwikszonym zapyleniu. Chro
telefon przed opikami metalu, ktre mog spowodowa
nieprawidow prac urzdzenia.
WYWIETLACZ naley unika zbyt mocnego nacisku na
wywietlacz LCD oraz uywania ostrych narzdzi, gdy moe to
grozi jego uszkodzeniem.
Nie zwieraj stykw baterii za pomoc metalowych przedmiotw,
poniewa grozi to eksplozj.
Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie niskich i wysokich
temperatur, bezporedni wpyw promieni sonecznych oraz du
wilgotno. Nie wolno umieszcza urzdzenia w pobliu instalacji
grzewczej. np. kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec CO, kominek, grill
itp.
7
4 POCZENIA ALARMOWE (112)
Aby wykona poczenie z numerem alarmowym (112), naley:
5 PODSTAWOWE INFORMACJE
8
1. Wywietlacz LCD
2. Antena
3. Dioda LED informujc o aktywnym poczeniu
4. Dioda LED informujca o podczonym zasilaczu
5. DEL/BOOK w stanie czuwania wejcie do ksiki
telefonicznej; w Menu - cofnij o jedn pozycj w Menu / Usu
wprowadzony znak
6. ON/OFF/EXIT - przytrzymaj aby wczy/wyczy telefon. W
Menu nacinij aby wyj cakowicie z Menu
7. CALL LOG nacinij w stanie czuwania aby przej do spisu
pocze
8. MUSIC nacinij w stanie czuwania aby przej do ustawie
dzwonka pocze przychodzcych
9. REDIAL podnie suchawk i nacinij aby oddzwoni do
ostatnio wybieranego numeru
10. SEND nacinij w stanie czuwania aby przej do wybieranych
numerw; po wprowadzeniu numeru nacinij klawisz aby
zadzwoni
11. RIGHT (w prawo) podczas edycji numeru lub nazwy przesuwa
kursor w prawo; w kalkulatorze dziaanie dzielenia; ustawienia
gonoci zwikszanie gonoci; ustawienia wywietlacza
zwikszanie kontrastu
12. Wczenie/wyczenie trybu gonomwicego
13. DOWN (w d) - przesuwa kursor w d; w Menu opcja w d; w
kalkulatorze dziaanie odejmowania; ustawienia gonoci
zmniejszanie gonoci; ustawienia wywietlacza zmniejszanie
kontrastu
14. OK/MENU w stanie czuwania wejcie do Menu; w Menu
klawisz potwierdzenia
15. Klawisze numeryczne
16. UP (w gr) przesuwa kursor w gr; w Menu opcja w gr; w
kalkulatorze dziaanie dodawania; ustawienia gonoci
zwikszanie gonoci; ustawienia wywietlacza zwikszanie
kontrastu
9
17. LEFT (w lewo) podczas edycji numeru lub nazwy przesuwa
kursor w lewo; w kalkulatorze dziaanie mnoenia; ustawienia
gonoci zmniejszenie gonoci; ustawienia wywietlacza
zmniejszanie kontrastu
18. SMS nacinij w stanie czuwania aby przej do menu
wiadomoci SMS
19. Suwak ON/OFF
20. Gniazdo zasilania
10
5.1 Opis wywietlacza
Ikona Oznaczenie
Poziom sygnau sieci: Im peniejszy supek
tym mocniejszy sygna.
11
Ikona SMS : Znajduje si na grze
wywietlacza
i wskazuje nieprzeczytane krtkie
wiadomoci tekstowe.
6 PRZYGOTOWANIE TELEFONU
12
Instalacja karty SIM przy wczonym telefonie grozi jej uszkodzeniem.
13
6.2 Instalacja akumulatora
Odcz zasilacz. cignij pokryw akumulatora i karty SIM znajdujc
si z tyu telefonu. Uyj rubokrta (lub podobne narzdzie) aby
delikatnie przesun zatrzask pokrywy patrz rysunek w punkcie 6.1.
czerwony
biay
Podcz zasilacz
14
6.3 Wyjmowanie akumulatora
Odcz zasilacz. cignij pokryw akumulatora i karty SIM znajdujc
si z tyu telefonu. Uyj rubokrta (lub podobne narzdzie) aby
delikatnie przesun zatrzask pokrywy. Wyjmij wtyczk akumulatora
(nie cignij za kable), a nastpnie wycignij akumulator.
15
6.6 Monta/demonta podstawki
16
Wywietlacz powinien si podwietli. W przypadku zasilania
wyczenie z akumulatora, niezbdne jest przytrzymanie klawisza
ON/OFF/EXIT. Jeli jest zainstalowana bateria, na wywietlaczu
bdzie widoczny symbol baterii. Jeli jest podczony tylko zasilacz, na
wywietlaczu bdzie widoczny symbol wtyczki.
Po wczeniu wywietlacz pokae pole do wprowadzenia kodu PIN
(jeeli s wczone zabezpieczenia). Po wprowadzeniu kodu PIN
telefon wejdzie w tryb czuwania.
Jeli pomylisz si przy wprowadzaniu kodu PIN i kodu telefonu,
moesz skasowa znaki naciskajc DEL
Po wczeniu, telefon automatycznie wyszukuje sie.
Jeeli telefon wykryje autoryzowan sie, na ekranie pojawi si nazwa
sieci oraz moc sygnau. Jeeli sie nie zostanie odnaleziona, mona
wykona tylko poczenia alarmowe, bd korzysta z funkcji
niezwizanych z komunikacj.
Aby wyczy telefon nacinij i przytrzymaj klawisz ON/OFF/EXIT.
17
Niektre karty SIM nie obsuguj tego kodu.
Wpisanie niepoprawnego kodu PIN 3 razy z rzdu spowoduje
zablokowanie karty SIM.
Mona j odblokowa za pomoc kodu PUK. 10-krotne bdne
wpisanie kodu PUK zablokuje kart SIM na stae.
Aby uzyska wicej informacji na ten temat skontaktuj si
z operatorem Twojej sieci.
7 UYWANIE TELEFONU
18
1. Wybieranie numerw wewntrznych
19
2. Jeeli nie chcesz odebra poczenia przychodzcego, nacinij
klawisz DEL.
4. Podczas poczenia, naciskajc klawisze nawigacyjne Gra/D
mona regulowa gono dzwonka poczenia.
8 KONTAKTY
Ksika telefoniczna umoliwia przechowywanie i zarzdzanie czsto
uywanymi kontaktami.
20
w pamici telefonu. Ilo kontaktw, ktr mona zapisa na karcie
SIM zaley od pojemnoci karty. Wejd do Kontaktw przez menu.
Przed zapisanymi pozycjami znajduj si rne ikony wskazujce na
ich lokalizacj.
21
Uwaga: Moesz w stanie czuwania nacisn klawisz BOOK, aby
przej bezporednio do ksiki telefonicznej. Dalsze czynnoci s
identyczne jak w powyej.
22
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Usu wszystko i nacinij
OK
- Wybierz skd chcesz usun wszystkie kontakty i nacinij 2x
OK
23
- W stanie czuwania, przy odoonej suchawce nacinij
MENU/OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Wiadomoci i nacinij
OK
- Wybierz Skrzynka odbiorcza i nacinij OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz wiadomo ktrej
zawarto chcesz zobaczy i nacinij OK. Do przewijania
zawartoci wiadomoci uyj klawiszy Gra/D
- Aby wywietli dodatkowe opcje, nacinij klawisz OK:
o Przeka: wylij ten SMS dalej
o Odpowiedz: wylij wiadomo do nadawcy
o Usu: usu wiadomo
o Edytuj: zmie tre wiadomoci i przelij j dalej lub zapisz
o Kopiuj do telefonu: skopiuj wiadomo do pamici telefonu
o Przenie do telefonu: przenie wiadomo do pamici
telefonu
o Usu wszystko: usu wszystkie wiadomoci SMS
o Kopiuj wszystko: kopiuj wszystkie wiadomoci z karty SIM
(telefonu) na telefon (kart SIM)
o Przenie wszystko: przenie wszystkie wiadomoci z karty
SIM (telefonu) na telefon (kart SIM)
o Uyj numeru: zobacz numer nadawcy, nacinij OK aby
zadzwoni pod numer lub zapisa go w ksice
telefonicznej
24
o Zapisz i wylij: zapisz wiadomo i zapisz j w wysanych
o Zapisz: tylko zapisz wiadomo
o Wylij do wielu: wylij wiadomo do wielu odbiorcw
- Po wybraniu waciwej opcji nacinij OK, wprowad numer lub
wyszukaj odbiorc w kontaktach i nacinij OK
9.4 Szablony
Wybierz gotowy szablon aby wysa szybk wiadomo. Szablony
mona edytowa.
25
o Usu: usu szablon
o Utwrz wiadomo: wylij szablon
9.5 Robocze
Moesz zapisywa niewysane wiadomoci w folderze Robocze. Aby
to zrobi napisz swoj wiadomo, nacinij OK>Wykonano>Zapisz
26
Po wejciu do spisu pocze, dostpne s opcje:
- Nieodebr. pocz.: lista pocze nieodebranych
- Wybierane numery: lista wybieranych numerw
- Odebrane po.: lista pocze odebranych
- Usu rejestr: pozwala usun ze spisu wszystkie poczenia,
wszystkie poczenia nieodebrane, wszystkie wybierane
numery lub wszystkie poczenia odebrane.
11.1.2 Jzyk
Aby zmieni jzyk telefonu, w stanie czuwania nacinij:
- 1x OK/MENU
- 3x klawisz w D,
- 2x klawisz OK/MENU
- 1x klawisz D
- 1x OK/MENU
Nastpnie wybierz jzyk i potwierd klawiszem OK/MENU.
27
11.1.3 Tryb wpisywania
Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Tryb wpisywania, aby
wybra jeden z nastpujcych trybw wprowadzania tekstu: tradycyjne
ABC, abc, 123 , metoda sownikowa ABC lub abc, pl, PL, (aby
wprowadza polskie znaki diakrytyczne) . Nacinij OK, aby potwierdzi.
11.1.4 Kontrast
Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Kontrast, aby przej do
opcji regulacji kontrastu wywietlacza. Kontrast moesz zmniejsza za
pomoc klawiszy D i Lewo, a zwiksza klawiszami Gra i Prawo.
Zaakceptuj zmiany naciskajc OK. Skrajne wartoci kontrastu mog
utrudnia odczyt wywietlacza.
28
Menu>Ustawienia>Ustawienia pocze>Pocz. oczekujce. Moesz
funkcj aktywowa, wyczy lub sprawdzi stan.
Jeeli oczekiwanie na poczenie jest wczone, a uytkownik prowadzi
rozmow, kade nastpne poczenie przychodzce bdzie
sygnalizowane przez emitowany sygna drugiego poczenia, bdzie
rwnie wywietlany numer osoby dzwonicej. Moliwe jest odebranie
drugiego poczenia oraz zawieszenie pierwszego, przeczanie si
pomidzy poczeniami, stworzenie poczenia konferencyjnego.
29
rcznie wpisa nazw i numer, lub Kontakty, aby wybra numer
z ksiki telefonicznej.
Zaakceptuj wprowadzone zmiany naciskajc klawisz DEL
(wykonano) a nastpnie OK.
11.3 Zabezpieczenia
30
12.1 Dwiki
Wybierz Menu>Profile>Dwiki, a nastpnie:
12.2 Gono
Wybierz Menu>Profile>Gono, a nastpnie:
31
12.4 Typ dzwonka
Wybierz Menu>Profile>Typ dzwonka, a nastpnie za pomoc klawiszy
Gra/D wybierz typ dzwonka: Pojedynczy, Powtrz, Narastajcy i
zatwierd naciskajc OK.
13 TERMINARZ
13.2 Alarm
Wybierz Menu>Terminarz>Alarm. Do wyboru s trzy alarmy. Alarm
uruchomi si, gdy zapisana godzina zrwna si z aktualn godzin, wg
ustawie w telefonie. Nacinij klawisz OK aby wyczy alarm, lub DEL
aby wczy drzemk.
32
Aby ustawi alarm, wybierz go z listy i nacinij OK. Ustaw czy ma by
pojedynczy czy codzienny oraz o ktrej godzinie ma dzwoni.
Zaakceptuj wszystkie zmiany, naciskajc DEL a nastpnie OK.
13.3 Kalkulator
Wybierz Menu>Terminarz>Kalkulator. Wprowad pierwsz liczb, za
pomoc klawiszy Gra/D/Prawo/Lewo wybierz odpowiednie dziaanie
(wywietlone na ekranie), wprowad drug liczb i nacinij OK.
13.5 BMI
W telefonie znajduje si kalkulator BMI, pozwalajcy obliczy wskanik
masy ciaa. W tym celu wybierz Menu>Terminarz>BMI, a nastpnie
czy wskanik bdzie liczony dla kobiety czy dla mczyzny, nacinij
OK. Ponownie nacinij OK i wpisz wzrost. Nacinij OK. Klawiszem D
przejd do pola Waga i nacinij OK. Wpisz wag osoby i nacinij OK.
Klawiszem D przejd do pola Oblicz i nacinij OK. Na ekranie
zostanie wywietlony obliczony wskanik BMI z adnotacj nadwaga,
niedowaga lub prawidowe.
14 USUGI SIECIOWE
Niezalenie od funkcji samego telefonu, karta SIM moe oferowa
dodatkowe usugi. Nazwa i funkcje tego menu zaley od rodzaju
dostpnych usug.
33
Nie mona Naley sprawdzi czy wybierany numer jest poprawny.
nawiza Wybierajc numer innego kraju naley zawsze doda
poczenia odpowiedni prefiks (np. Niemcy 0049 lub +49)
Jeeli uytkownik posiada kart typu prepaid (zasilenia
kart), naley sprawdzi, czy dostpne s rodki na
koncie, by wykona poczenie.
Karta SIM Naley upewni si czy karta SIM jest poprawnie
jest woona, zainstalowana.
moliwe tylko
wykonywanie
pocze
alarmowych
(112)
Telefon nie By moe telefon jest wyczony, sprawd pooenie
dziaa, po suwaka ON/OFF na dole telefonu
podczeniu Po duszym nie korzystaniu z telefonu akumulator moe
adowarki nie by w stanie tzw. gbokiego rozadowania, aby
aduje si przywrci prawidow prac naley pozostawi
podczon adowark mimo e na wywietlaczu nic si
nie ukazuje.
Czy mona Jeeli uytkownik znajduje si poza granicami kraju,
wykonywa telefon loguje si automatycznie do sieci zagranicznej,
poczenia jeeli wczony zosta ROAMING. Naley zasign
bdc za informacji u operatora.
granic?
Czy moliwe Nie mona wykona jakiegokolwiek poczenia, jeeli
jest telefon nie jest w zasigu sieci.
wykonanie
poczenia Jeeli uytkownik nie posiada rodkw na koncie moliwe
alarmowego jest wykonywanie pocze alarmowych pod numer 112.
w miejscu,
gdzie nie ma
zasigu lub
gdy na
koncie nie
ma
rodkw?
34
Naley przykrci doczon anten. Jeeli na
Jak mona wywietlaczu pojawi si napis Nie dziaa, oznacza to
zwikszy brak odpowiedniego sygnau lub rodkw na koncie.
zasig? Jednake w tym przypadku moliwe jest wykonywanie
pocze alarmowych pod numerem 112 pod warunkiem,
e znajdujemy si w zasigu sieci innego operatora.
Miejsca takie jak budynki ograniczaj zasig, naley
zbliy si do okna, bd wyj poza teren skupiajcy
wiele budowli.
Co to jest Numer centrum operatora, gdzie przechowywane s
centrum wiadomoci tekstowe. Numer jest przechowywany na
wiadomoci karcie SIM, lecz w menu telefonu mona go zmieni
SMS? i wprowadzi inny.
Kiedy Opata jest naliczana zaraz po ustanowieniu poczenia.
naliczana Naley zasign informacji u operatora, jaki jest tryb
jest opata za naliczania.
poczenie?
Jak Naley wczy opcj Raport dorcze. Po dostarczeniu
sprawdzi wiadomoci nadejdzie SMS zwrotny, z informacj, e
czy SMS wiadomo dostarczono (usuga sieciowa).
dotar do
odbiorcy?
16 SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Pasmo GSM: 900/1800 MHz
Typ baterii: Ni-MH
Pojemno baterii: 600mAh
Czas rozmw: do 2 godzin
Czas czuwania: do 120 godzin
Zasilacz sieciowy:
Input: 100-240V, 150mA
Output: 5V, 1A
17 INFORMACJE DOTYCZCE AKUMULATORA
W telefonie znajduje si akumulator, ktry peni funkcj awaryjnego
zasilania w przypadku braku zasilania z sieci energetycznej. Jest on
adowany za pomoc zasilacza doczonego do kompletu.
35
Czas pracy telefonu zasilanego tylko przez akumulator uzaleniony
jest od rnych warunkw pracy. Znaczco na krtsz prac wpywa to
jak daleko znajdujemy si od stacji przekanikowej oraz dugo i ilo
prowadzonych rozmw.
36
Uwaga: To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw
Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym
sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekrelonego kontenera na odpady.
37
Ten podrcznik jest przeznaczony wycznie do celw informacyjnych.
Niektre opisane funkcje i opcje mog si rni w zalenoci
oprogramowania i kraju
http://www.maxcom.pl/
38
Deklaracja Zgodnoci 11/2015/EC
Maxcom MM28D
Ochrona zdrowia
bezpieczestwo: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010
+ A12: 2011 + A2: 2013
EN 62311: 2008
39
MAXCOM S.A.
43-100 Tychy,
ul Towarowa 23a
www.maxcom.pl
office@maxcom.pl
1313