You are on page 1of 40

Dwuzakresowy biurkowy telefon GSM do uytku w publicznych

sieciach: 900/1800 MHz

Maxcom MM28D

INSTRUKCJA OBSUGI

Zaleca si przeczytanie instrukcji przed rozpoczciem uytkowania


Jeeli wymagana jest pomoc techniczna, naley skontaktowa si
z infolini pod numerem

(+48) 32 325 07 00 lub serwis@maxcom.pl


Nasza strona internetowa:

http://www.maxcom.pl/

Zawarto kompletu

Baza
Suchawka
Kabel skrtny
Stojak (podstawka)
Zasilacz
Antena
Akumulator
Instrukcja obsugi
Karta gwarancyjna

Zaleca si zachowanie opakowania, moe by przydatne


przy ewentualnym transporcie.

Naley zachowa paragon, jest nieodcznym elementem


gwarancji.

Uwaga Telefon pracuje w sieci GSM 900/1800 MHz Przed


wczeniem naley poprawnie woy kart SIM.
Spis treci
1 WSTP ........................................................................................ 6
2 AKCESORIA ................................................................................. 6
3 WARUNKI UYTKOWANIA I BEZPIECZESTWA............................ 6
4 POCZENIA ALARMOWE (112) .................................................. 8
5 PODSTAWOWE INFORMACJE ...................................................... 8
5.1 OPIS WYWIETLACZA .................................................................... 11
5.1.1 Ikony wywietlacza ............................................................. 11
6 PRZYGOTOWANIE TELEFONU .................................................... 12
6.1 INSTALACJA KARTY SIM ................................................................ 12
6.2 INSTALACJA AKUMULATORA ........................................................... 14
6.3 WYJMOWANIE AKUMULATORA....................................................... 15
6.4 PODCZENIE SUCHAWKI ............................................................. 15
6.5 MONTA ANTENY ........................................................................ 15
6.6 MONTA/DEMONTA PODSTAWKI .................................................. 16
6.6.1 Monta podstawki .............................................................. 16
6.6.2 Demonta podstawki .......................................................... 16
6.7 WCZENIE I WYCZENIE TELEFONU ............................................... 16
6.8 ADOWANIE BATERII..................................................................... 17
6.9 KODY ZABEZPIECZAJCE ................................................................ 17
6.9.1 Kod PIN ............................................................................... 17
7 UYWANIE TELEFONU ............................................................... 18
7.1 WYKONYWANIE POCZENIA ......................................................... 18
7.2 ODBIERANIE POCZENIA .............................................................. 19
7.3 OPCJE DOSTPNE PODCZAS POCZENIA ........................................... 20
7.4 TELEFON ALARMOWY ................................................................... 20
8 KONTAKTY ................................................................................ 20

3
8.1 PRZEGLDANIE KONTAKTW .......................................................... 21
8.2 WYSZUKIWANIE KONTAKTW ........................................................ 21
8.2.1 Szybkie wyszukiwanie ......................................................... 21
8.2.2 Wyszukiwanie kontaktu...................................................... 22
8.3 DODAWANIE KONTAKTU ............................................................... 22
8.4 USUWANIE WSZYSTKICH NUMERW Z KSIKI TELEFONICZNEJ............... 22
8.5 KOPIOWANIE WSZYSTKICH KONTAKTW ........................................... 23
8.6 STAN PAMICI ............................................................................. 23
9 WIADOMOCI SMS ................................................................... 23
9.1 SKRZYNKA ODBIORCZA .................................................................. 23
9.2 TWORZENIE WIADOMOCI SMS ..................................................... 24
9.3 SKRZYNKA NADAWCZEJ ................................................................. 25
9.4 SZABLONY .................................................................................. 25
9.5 ROBOCZE ................................................................................... 26
9.6 USTAWIENIA WIADOMOCI ............................................................ 26
9.7 POCZTA GOSOWA ....................................................................... 26
10 SPIS POCZE ......................................................................... 26
11 USTAWIENIA ............................................................................. 27
11.1 OPCJE TELEFONU ......................................................................... 27
11.1.1 Godzina i data ................................................................. 27
11.1.2 Jzyk ................................................................................ 27
11.1.3 Tryb wpisywania ............................................................. 28
11.1.4 Kontrast........................................................................... 28
11.1.5 Tekst powitalny ............................................................... 28
11.1.6 Podwietlanie LCD ........................................................... 28
11.2 USTAWIENIA POCZE ................................................................ 28
11.2.1 Poczenia oczekujce..................................................... 28
11.2.2 Przekazywanie pocze ................................................. 29
11.2.3 Proste wybieranie ........................................................... 29

4
11.2.4 Automatyczne poczenie ............................................... 30
11.3 ZABEZPIECZENIA .......................................................................... 30
11.3.1 Blokada karty SIM ........................................................... 30
11.3.2 Zmie haso ..................................................................... 30
11.4 USTAWIENIA FABRYCZNE ............................................................... 30
12 PROFILE .................................................................................... 30
12.1 DWIKI .................................................................................... 31
12.2 GONO ................................................................................. 31
12.3 TYP ALERTU ................................................................................ 31
12.4 TYP DZWONKA ............................................................................ 32
12.5 DWIKI DODATKOWE .................................................................. 32
13 TERMINARZ .............................................................................. 32
13.1 LISTA SPRAW .............................................................................. 32
13.2 ALARM ...................................................................................... 32
13.3 KALKULATOR .............................................................................. 33
13.4 KONWERTER JEDNOSTEK ............................................................... 33
13.5 BMI ......................................................................................... 33
14 USUGI SIECIOWE ..................................................................... 33
15 FAQ (ROZWIZYWANIE PROBLEMW) ..................................... 33
16 SPECYFIKACJA TECHNICZNA ...................................................... 35
17 INFORMACJE DOTYCZCE AKUMULATORA ............................... 35
18 INFORMACJA DOTYCZCA OCHRONY RODOWISKA................. 36
19 DEKLARACJA ZGODNOCI ........................................................ 39

5
1 WSTP
Dzikujemy za wybr telefonu Maxcom.

Niniejsza Instrukcja Obsugi zostaa opublikowana przez producenta.


Korekty i poprawki wynikajce z bdw, niecisoci biecych
informacji oraz ulepszenia telefonu bd oprogramowania mog by
dokonywane bez adnych uprzednich zawiadomie, niemniej jednak
zostan one uwzgldnione w nowszych wersjach instrukcji obsugi.
Wicej informacji oraz wszelk pomoc mona uzyska odwiedzajc
stron internetow: www.maxcom.pl. Producent zastrzega sobie
wszelkie prawa do treci zawartych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie oraz znaki towarowe wymienione w tym dokumencie


pozostaj wasnoci odpowiedniego waciciela. Kopiowanie,
przekazywanie, przechowywanie, bd rozprzestrzenianie caoci lub
czci materiaw objtych prawem autorskim, bez uprzedniego
otrzymania pisemnej zgody, jest zabronione.

2 AKCESORIA
Uywaj tylko akumulatorw oraz zasilacza rekomendowanych przez
producenta tego telefonu. Sprawd jakie akcesoria dostpne s
u twojego sprzedawcy.

3 WARUNKI UYTKOWANIA I BEZPIECZESTWA


Zapoznanie si z poniszymi zasadami zminimalizuje ryzyko
niewaciwego uytkowania telefonu.

UYTKOWANIE Telefon emituje pole elektromagnetyczne, ktre


moe mie negatywny wpyw na inne urzdzenia elektroniczne w
tym np. sprzt medyczny.
Nie wolno uytkowa telefonu na terenie, w ktrym jest to
zabronione np. w szpitalach, samolotach, przy stacjach paliw oraz w
pobliu materiaw atwopalnych. Uytkowanie telefonu w takich
miejscach moe narazi inne osoby na niebezpieczestwo.
Nie wolno uywa telefonu podczas prowadzenia pojazdu.
Urzdzenie i jego akcesoria mog skada si z drobnych czci.
Telefon oraz jego elementy naley chroni przed dziemi.

6
SERWIS -Nie wolno dokonywa samodzielnych napraw bd
przerbek, wszelkie usterki powinny by usuwane przez
wykwalifikowany serwis.
CZYSZCZENIE -Telefonu nie wolno czyci substancjami
chemicznymi bd rcymi.
APARAT SUCHOWY Jeeli uytkownik posiada aparat suchowy,
naley ostronie dobra gono telefonu oraz odpowiednio
ustawi czuo aparatu suchowego.
ELEKTRONICZNY SPRZT MEDYCZNY - Twj telefon jest
nadajnikiem radiowym, ktry moe zakca dziaanie
elektronicznego sprztu medycznego lub implantw, takich jak
aparaty suchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca
si zachowanie minimum 15 cm odstpu pomidzy baz telefonu
a implantem. Wszelkich rad w tej kwestii moesz zasign
u swojego lekarza lub u producentw tego typu sprztu.
WODOSZCZELNO telefon nie jest wodoszczelny. Naley
trzyma go w suchym miejscu.
PYOSZCZELNO telefon nie jest pyoszczelny, nie naley
uywa telefonu w rodowisku o zwikszonym zapyleniu. Chro
telefon przed opikami metalu, ktre mog spowodowa
nieprawidow prac urzdzenia.
WYWIETLACZ naley unika zbyt mocnego nacisku na
wywietlacz LCD oraz uywania ostrych narzdzi, gdy moe to
grozi jego uszkodzeniem.
Nie zwieraj stykw baterii za pomoc metalowych przedmiotw,
poniewa grozi to eksplozj.
Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie niskich i wysokich
temperatur, bezporedni wpyw promieni sonecznych oraz du
wilgotno. Nie wolno umieszcza urzdzenia w pobliu instalacji
grzewczej. np. kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec CO, kominek, grill
itp.

7
4 POCZENIA ALARMOWE (112)
Aby wykona poczenie z numerem alarmowym (112), naley:

Wczy telefon w miejscu o odpowiednim zasigu (niektrzy


operatorzy wymagaj by woona bya karta SIM).
Wprowadzi numer alarmowy 112 i nacisn przycisk lub
podnie suchawk.
Uwaga!

Podczas poczenia naley poda wszystkie wymagane informacje


przez dyurnego. Nigdy nie wolno rozcza si bez stosownej
informacji!

5 PODSTAWOWE INFORMACJE

8
1. Wywietlacz LCD
2. Antena
3. Dioda LED informujc o aktywnym poczeniu
4. Dioda LED informujca o podczonym zasilaczu
5. DEL/BOOK w stanie czuwania wejcie do ksiki
telefonicznej; w Menu - cofnij o jedn pozycj w Menu / Usu
wprowadzony znak
6. ON/OFF/EXIT - przytrzymaj aby wczy/wyczy telefon. W
Menu nacinij aby wyj cakowicie z Menu
7. CALL LOG nacinij w stanie czuwania aby przej do spisu
pocze
8. MUSIC nacinij w stanie czuwania aby przej do ustawie
dzwonka pocze przychodzcych
9. REDIAL podnie suchawk i nacinij aby oddzwoni do
ostatnio wybieranego numeru
10. SEND nacinij w stanie czuwania aby przej do wybieranych
numerw; po wprowadzeniu numeru nacinij klawisz aby
zadzwoni
11. RIGHT (w prawo) podczas edycji numeru lub nazwy przesuwa
kursor w prawo; w kalkulatorze dziaanie dzielenia; ustawienia
gonoci zwikszanie gonoci; ustawienia wywietlacza
zwikszanie kontrastu
12. Wczenie/wyczenie trybu gonomwicego
13. DOWN (w d) - przesuwa kursor w d; w Menu opcja w d; w
kalkulatorze dziaanie odejmowania; ustawienia gonoci
zmniejszanie gonoci; ustawienia wywietlacza zmniejszanie
kontrastu
14. OK/MENU w stanie czuwania wejcie do Menu; w Menu
klawisz potwierdzenia
15. Klawisze numeryczne
16. UP (w gr) przesuwa kursor w gr; w Menu opcja w gr; w
kalkulatorze dziaanie dodawania; ustawienia gonoci
zwikszanie gonoci; ustawienia wywietlacza zwikszanie
kontrastu

9
17. LEFT (w lewo) podczas edycji numeru lub nazwy przesuwa
kursor w lewo; w kalkulatorze dziaanie mnoenia; ustawienia
gonoci zmniejszenie gonoci; ustawienia wywietlacza
zmniejszanie kontrastu
18. SMS nacinij w stanie czuwania aby przej do menu
wiadomoci SMS
19. Suwak ON/OFF
20. Gniazdo zasilania

10
5.1 Opis wywietlacza

1. Pole ikon wywietlacza


2. Operator
3. Data i godzina
4. Funkcja klawisza OK
5. Funkcja klawisza DEL

5.1.1 Ikony wywietlacza

Ikona Oznaczenie
Poziom sygnau sieci: Im peniejszy supek
tym mocniejszy sygna.

Alarm zosta ustawiony i aktywowany

Nieodebrane poczenie: Ikona ta zostaje


wywietlona, gdy poczenie(a) nie
zostanie() odebrane.
Poziom naadowania baterii

11
Ikona SMS : Znajduje si na grze
wywietlacza
i wskazuje nieprzeczytane krtkie
wiadomoci tekstowe.

Sygnalizacja wczonego profilu

Brak zasilania awaryjnego. Zasilanie z


zasilacza

Uwaga. W celu oszczdzania energii, wywietlacz automatycznie


przechodzi w stan upienia po pewnym czasie. Aby wczy
podwietlenie wywietlacza naley nacisn dowolny klawisz lub
podnie suchawk.

6 PRZYGOTOWANIE TELEFONU

6.1 Instalacja karty SIM


W kart SIM do telefonu zanim zaczniesz z niego korzysta. Kart
SIM otrzymasz od swojego operatora. Przechowuj kart SIM poza
zasigiem dzieci.

Jakiekolwiek obtarcie lub zgicie moe w atwy sposb uszkodzi kart


SIM, dlatego naley zachowa szczegln ostrono podczas jej
wkadania, wyjmowania i przechowywania.

Wycz telefon, odcz zasilacz i cignij pokryw gniazda karty SIM i


akumulatora. Uyj rubokrta (lub podobne narzdzie) aby delikatnie
przesun zatrzask pokrywy.

12
Instalacja karty SIM przy wczonym telefonie grozi jej uszkodzeniem.

Przesu zawleczk gniazda SIM w lewo i j odchyl. W kart SIM do


slotu tak, aby jej pozacane zcza byy skierowane w d, a city
naronik w kierunku zcza akumulatora. Zamknij zawleczk i przesu
j w prawo. Za pokryw akumulatora i wcz telefon.

Po wyjciu baterii, wszystkie ustawienia lub informacje zapisane na


karcie i w telefonie mog zosta utracone. Wyjmuj bateri tylko, gdy
telefon jest wyczony, w przeciwnym razie mog pojawi si
nieprawidowoci.

13
6.2 Instalacja akumulatora
Odcz zasilacz. cignij pokryw akumulatora i karty SIM znajdujc
si z tyu telefonu. Uyj rubokrta (lub podobne narzdzie) aby
delikatnie przesun zatrzask pokrywy patrz rysunek w punkcie 6.1.

Podcz akumulator zwracajc uwag na nacicia na wtyczce oraz na


gniedzie, czerwony kabel powinien by od gry telefonu. U
akumulator z prawej strony wnki i za pokryw..

czerwony

biay

Podcz zasilacz

14
6.3 Wyjmowanie akumulatora
Odcz zasilacz. cignij pokryw akumulatora i karty SIM znajdujc
si z tyu telefonu. Uyj rubokrta (lub podobne narzdzie) aby
delikatnie przesun zatrzask pokrywy. Wyjmij wtyczk akumulatora
(nie cignij za kable), a nastpnie wycignij akumulator.

6.4 Podczenie suchawki


Podcz przewd spiralny do gniazda w suchawce, a drugi jego koniec
do gniazda znajdujcego si z boku telefonu.

6.5 Monta anteny


W celu poprawy zasigu zainstaluj anten. W tym celu cignij
czerwon oson z gniazda anteny znajdujcego si z boku telefonu.
Nastpnie przykr delikatnie anten.

15
6.6 Monta/demonta podstawki

6.6.1 Monta podstawki


W celu zamontowania podstawki podwyszajcej telefon, wyczony
telefon po na klawiaturze. Wsu cztery zatrzaski podstawki w otwory
znajdujce si w grnej czci telefonu, Nastpnie przechyl podstawk
aby wsun pozostae dwa zatrzaski, a usyszysz charakterystyczny
klik.

6.6.2 Demonta podstawki


Aby zdemontowa podstawk, wycz telefon i po go na klawiaturze.
Chwy telefon po bokach, kciukami delikatnie wcinij dwa zatrzaski i
delikatnie podwa podstawk. Po zwolnieniu pierwszych dwch
zatrzaskw delikatnie wycignij podstawk.

6.7 Wczenie i wyczenie telefonu


Podcz akumulator oraz zasilacz, przesu suwak ON/OFF w pozycj
ON.

16
Wywietlacz powinien si podwietli. W przypadku zasilania
wyczenie z akumulatora, niezbdne jest przytrzymanie klawisza
ON/OFF/EXIT. Jeli jest zainstalowana bateria, na wywietlaczu
bdzie widoczny symbol baterii. Jeli jest podczony tylko zasilacz, na
wywietlaczu bdzie widoczny symbol wtyczki.
Po wczeniu wywietlacz pokae pole do wprowadzenia kodu PIN
(jeeli s wczone zabezpieczenia). Po wprowadzeniu kodu PIN
telefon wejdzie w tryb czuwania.
Jeli pomylisz si przy wprowadzaniu kodu PIN i kodu telefonu,
moesz skasowa znaki naciskajc DEL
Po wczeniu, telefon automatycznie wyszukuje sie.
Jeeli telefon wykryje autoryzowan sie, na ekranie pojawi si nazwa
sieci oraz moc sygnau. Jeeli sie nie zostanie odnaleziona, mona
wykona tylko poczenia alarmowe, bd korzysta z funkcji
niezwizanych z komunikacj.
Aby wyczy telefon nacinij i przytrzymaj klawisz ON/OFF/EXIT.

6.8 adowanie baterii


Zaleca si korzystanie z telefonu podczonego do zasilacza.
Wbudowany akumulator suy do awaryjnego zasilania w przypadku
braku prdu.
1. Podcz adowark do gniazda sieciowego.

2. Podcz przewd adowarki do gniazda na spodzie urzdzenia. Po


prawidowym podczeniu symbol baterii na wywietlaczu bdzie
pulsowa do momentu penego naadowania.

Gdy bateria rozaduje si, telefon automatycznie si wyczy. Nie


pozostawiaj baterii rozadowanej przez duszy czas, w przeciwnym
wypadku moe to wpyn niekorzystnie na jej jako oraz ywotno.
Aby zagwarantowa prawidowe dziaanie telefonu, uywaj tylko
rekomendowanej przez producenta adowarki.

6.9 Kody zabezpieczajce

6.9.1 Kod PIN


Jest to prywatny kod identyfikacji Twojej karty SIM i jest on
dostarczany przez operatora.
Kod PIN2 jest dostarczany przez operatora wraz z kartami SIM.

17
Niektre karty SIM nie obsuguj tego kodu.
Wpisanie niepoprawnego kodu PIN 3 razy z rzdu spowoduje
zablokowanie karty SIM.
Mona j odblokowa za pomoc kodu PUK. 10-krotne bdne
wpisanie kodu PUK zablokuje kart SIM na stae.
Aby uzyska wicej informacji na ten temat skontaktuj si
z operatorem Twojej sieci.

7 UYWANIE TELEFONU

7.1 Wykonywanie poczenia


Za pomoc suchawki
- Podnie suchawk
- Wprowad numer, odczekaj ustalony czas jeli
automatyczne poczenia s wczone lub nacinij SEND
- Aby zakoczy poczenie, od suchawk.
W trybie gonomwicym
- Nacinij przycisk trybu gonomwicego
- Wprowad numer, odczekaj ustalony czas jeli automatyczne
poczenia s wczone lub nacinij SEND
- Aby zakoczy poczenie, nacinij ponownie klawisz
poczenia gonomwicego
Funkcja pre-dial
- przy odoonej suchawce wprowad numer
- jeli si pomylisz, nacinij klawisz DEL
- podnie suchawk lub nacinij SEND lub nacinij klawisz
trybu gonomwicego
Funkcja ponownego wybierania numeru
- Aby zadzwoni ponownie na ostatnio wybierany numer,
podnie suchawk i nacinij REDIAL

18
1. Wybieranie numerw wewntrznych

Z niektrymi numerami wewntrznymi nie mona poczy si


bezporednio i konieczne jest w pierwszej kolejnoci, poczenie si z
central telefoniczn lub magistral, a nastpnie wybranie numeru
wewntrznego.
Wpisz nr centrali a nastpnie a nastpnie za pomoc [*] wybierz P i
wprowad numer wewntrzny.

2. Wykonywanie poczenia midzynarodowego


Dla pocze midzynarodowych wymagane jest wprowadzenie 00
bd + przed numerem. Aby wprowadzi + naley uy klawisza [*]

3. Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej


Wejd do Kontaktw naciskajc klawisz DEL/BOOK, uyj klawiszy
nawigacyjnych Gra/D, aby odszuka kontakt lub nacinij pierwsz
liter nazwy kontaktu, aby uzyska dostp do nazw kontaktw
rozpoczynajcych si od danej litery i nastpnie wybierz dany
kontakt. Nastpnie nacinij SEND i podnie suchawk. Aby rozmawia
w trybie gonomwicym, wystarczy nacisn SEND.

4. Wybieranie numeru z historii pocze

Wejd do Spisu pocze (Menu>Spis pocze), wybierz czy chcesz


zadzwoni na numer nieodebrany, wybierany czy odebrany. Nacinij
OK i uyj klawiszy nawigacyjnych Gra/D, aby wybra dany
kontakt. Nacinij SEND aby zadzwoni.

7.2 Odbieranie poczenia


W przypadku poczenia przychodzcego, telefon zawiadomi ci o tym
odpowiednim sygnaem, jeeli Twoja sie akceptuje ID osoby
dzwonicej, na ekranie wywietlona zostanie nazwa osoby dzwonicej
lub numer (w zalenoci od tego czy informacja o osobie dzwonicej
znajduje si w ksice telefonicznej).
1. Aby odebra poczenie przychodzce, podnie suchawk. Jeli
chcesz przeczy si w tryb gonomwicy, nacinij klawisz trybu
gonomwicego i od suchawk. Aby odebra poczenie w trybie
gonomwicym, nacinij klawisz trybu gonomwicego.

19
2. Jeeli nie chcesz odebra poczenia przychodzcego, nacinij
klawisz DEL.
4. Podczas poczenia, naciskajc klawisze nawigacyjne Gra/D
mona regulowa gono dzwonka poczenia.

7.3 Opcje dostpne podczas poczenia


Podczas trwania poczenia nacinij klawisz OK, aby przej do
dodatkowych opcji:

- zawie poczenie (Zatrzymany) wybierz aby zawiesi


poczenie. Aby odwiesi poczenie, nacinij OK i wybierz
Odzyskaj.
- zakocz poczenie, aby zakoczy poczenie bez odkadania
suchawki
- Nowe poczenie, aby zawiesi obecne poczenie i nawiza
nowe.
- Kontakty, aby przej do opcji ksiki telefonicznej
- Wiadomoci, aby przej do opcji wiadomoci SMS
- Wyczenie mikrofonu (Niemy), aby wyczy mikrofon podczas
rozmowy. W celu wczenia mikrofonu nacinij ponownie OK.
- DTMF, po wyczeniu opcji nie dziaa DTMF (nie mona wybra
np. numeru wewntrznego), rozmwca nie syszy sygnau
naciskanych klawiszy.
Aby zmieni gono podczas poczenia, nacinij klawisz prawo
(ciszej) lub lewo (goniej).

7.4 Telefon alarmowy


Moesz bezporednio wybra numer usugi alarmowej 112 bez karty
SIM. Numer 112 jest to Europejski Numer Alarmowy.

8 KONTAKTY
Ksika telefoniczna umoliwia przechowywanie i zarzdzanie czsto
uywanymi kontaktami.

Istniej dwie lokalizacje, w ktrych mona zapisywa nazwy oraz


numery, ktrych uywasz regularnie: w pamici karty SIM oraz

20
w pamici telefonu. Ilo kontaktw, ktr mona zapisa na karcie
SIM zaley od pojemnoci karty. Wejd do Kontaktw przez menu.
Przed zapisanymi pozycjami znajduj si rne ikony wskazujce na
ich lokalizacj.

8.1 Przegldanie kontaktw


Podczas przegldania wpisw w ksice, moesz wprowadzi znak i
przej do kontaktw, ktrych nazwy (wedug tego, jak zostay
zapisane) rozpoczynaj si od wprowadzonego znaku.

Po wybraniu kontaktu, nacinij klawisz SEND i podnie suchawk.


Od suchawk, aby zakoczy poczenie.

Wybierz Menu>Kontakty, aby uzyska dostp do opcji ksiki


telefonicznej: Szukaj, Wyszukaj kontakt, Dodaj nowy, Usu wszystko,
Kopiuj wszystko, Stan pamici.

8.2 Wyszukiwanie kontaktw

8.2.1 Szybkie wyszukiwanie


- W stanie czuwania, przy odoonej suchawce wybierz
Menu>Kontakty, kursor bdzie wskazywa Szukaj
- Nacinij klawisz Menu/OK, wprowad pierwsze litery nazwy
kontaktu
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz waciwy kontakt.
Nacinij SEND i podnie suchawk aby zadzwoni lub
nacinij OK aby wywietli dodatkowe opcje:
o Podgld: pokazuje szczegy kontaktu
o Edytuj: zmie nazw lub numer kontaktu
o Usu: usu kontakt
o Kopiuj: skopiuj kontakt na SIM lub na telefon
o Przenie: przenie kontakt na SIM lub na telefon
o Wylij SMS: napisz wiadomo tekstow

21
Uwaga: Moesz w stanie czuwania nacisn klawisz BOOK, aby
przej bezporednio do ksiki telefonicznej. Dalsze czynnoci s
identyczne jak w powyej.

8.2.2 Wyszukiwanie kontaktu


- W stanie czuwania przy odoonej suchawce wybierz
Menu>Kontakty
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Wyszukaj kontakt i
nacinij OK
- Wpisz nazw kontaktu i nacinij OK, zostan wywietlone
kontakty o podanej nazwie
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz waciwy kontakt.
Dalsze czynnoci s identyczne jak w punkcie 8.2.1.

8.3 Dodawanie kontaktu


Wprowad numer telefonu bezporednio w trybie czuwania, nastpnie
nacinij klawisz OK i wybierz lokalizacj: na karcie SIM lub w telefonie.

Nacinij klawisz OK dwukrotnie, a nastpnie wprowad nazw. Nacinij


OK, a nastpnie DEL i OK, aby zapamita kontakt.

Moesz doda nowy kontakt take z poziomu Menu. W tym celu:


- w stanie czuwania przy odoonej suchawce nacinij
dwukrotnie OK
- za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Dodaj nowy i nacinij OK
- wybierz lokalizacj, karta SIM lub pami telefonu i nacinij
dwukrotnie OK
- Wpisz nazw kontaktu i nacinij OK
- Za pomoc klawisza D przejd do numeru i nacinij OK
- Wprowad numer, nacinij OK, a nastpnie DEL i ponownie
OK.

8.4 Usuwanie wszystkich numerw z ksiki telefonicznej


Aby usun wszystkie kontakty z ksiki telefonicznej, w stanie
czuwania przy odoonej suchawce:
- Nacinij 2x OK

22
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Usu wszystko i nacinij
OK
- Wybierz skd chcesz usun wszystkie kontakty i nacinij 2x
OK

8.5 Kopiowanie wszystkich kontaktw


W celu skopiowania wszystkich kontaktw, w stanie czuwania przy
odoonej suchawce:
- Nacinij 2x OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Kopiuj wszystko i
nacinij OK
- Wybierz skd chcesz skopiowa wszystkie kontakty i nacinij
2x OK.

8.6 Stan pamici


Moesz sprawdzi stopie zajtoci ksiki telefonicznej na karcie SIM
oraz w pamici telefonu. W tym celu:
- Nacinij 2x OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Stan pamici i nacinij
OK. Zobaczysz ilo zapisanych kontaktw/cakowit
pojemno na karcie SIM oraz w pamici telefonu.
9 WIADOMOCI SMS
Usuga wiadomoci uzaleniona jest od funkcji sieci telefonicznej
i pozwala na wysyanie, odbieranie oraz edytowanie wiadomoci.
Aby uzyska wicej informacji na ten temat skontaktuj si z operatorem
sieci.

Uwaga: Aby bezporednio przej do opcji Wiadomoci, moesz


nacisn klawisz SMS.

9.1 Skrzynka odbiorcza


Gdy otrzymasz wiadomo tekstow, pojawi si dwik, a odpowiedni
symbol wiadomoci zostanie wywietlony na ekranie.
Nacinij OK aby otworzy ostatni otrzyman wiadomo. Nacinij
klawisz DEL , aby przeczyta wiadomo pniej.

Aby odczyta wiadomoci ze skrzynki odbiorczej:

23
- W stanie czuwania, przy odoonej suchawce nacinij
MENU/OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Wiadomoci i nacinij
OK
- Wybierz Skrzynka odbiorcza i nacinij OK
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz wiadomo ktrej
zawarto chcesz zobaczy i nacinij OK. Do przewijania
zawartoci wiadomoci uyj klawiszy Gra/D
- Aby wywietli dodatkowe opcje, nacinij klawisz OK:
o Przeka: wylij ten SMS dalej
o Odpowiedz: wylij wiadomo do nadawcy
o Usu: usu wiadomo
o Edytuj: zmie tre wiadomoci i przelij j dalej lub zapisz
o Kopiuj do telefonu: skopiuj wiadomo do pamici telefonu
o Przenie do telefonu: przenie wiadomo do pamici
telefonu
o Usu wszystko: usu wszystkie wiadomoci SMS
o Kopiuj wszystko: kopiuj wszystkie wiadomoci z karty SIM
(telefonu) na telefon (kart SIM)
o Przenie wszystko: przenie wszystkie wiadomoci z karty
SIM (telefonu) na telefon (kart SIM)
o Uyj numeru: zobacz numer nadawcy, nacinij OK aby
zadzwoni pod numer lub zapisa go w ksice
telefonicznej

9.2 Tworzenie wiadomoci SMS


Uwaga: Tekst 1 wiadomoci moe skada si maksymalnie z 160
znakw. Jeeli uywa si polskich znakw diakrytycznych wiadomo
moe by ograniczona do 60 znakw. Informacja ile znakw zostanie
wysanych jest wywietlona w grnym prawym rogu. Tryb i jzyk
wprowadzanego tekstu mona zmieni uywajc klawisza [#].

Aby utworzy now wiadomo:


- W stanie czuwania, przy odoonej suchawce nacinij klawisz
OK/MENU
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz Wiadomoci a nastpnie
Utwrz wiadomo i nacinij OK
- Wprowad tekst wiadomoci, nacinij OK, wybierz Wykonano i
ponownie nacinij OK i wybierz:
o Tylko wylij: tylko wylij wiadomo

24
o Zapisz i wylij: zapisz wiadomo i zapisz j w wysanych
o Zapisz: tylko zapisz wiadomo
o Wylij do wielu: wylij wiadomo do wielu odbiorcw
- Po wybraniu waciwej opcji nacinij OK, wprowad numer lub
wyszukaj odbiorc w kontaktach i nacinij OK

9.3 Skrzynka nadawczej


Jeli nie udao si wysa wiadomoci, zostanie ona zapisana
w skrzynce Robocze.

Aby przej do skrzynki nadawczej, w stanie czuwania przy odoonej


suchawce nacinij OK i wybierz Wiadomoci>Robocze, nastpnie:
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz wiadomo ktr chcesz
otworzy
- Nacinij ponownie OK, aby przej do opcji:
o Wylij: wylij wiadomo
o Edytuj: zmie tre wiadomoci, nacinij OK aby przej do
opcji wysyania
o Usu: usu t wiadomo
o Kopiuj do telefonu: skopiuj wiadomo do pamici telefonu
o Przenie do telefonu: przenie wiadomo do pamici
telefonu
o Usu wszystko: usu wszystkie wiadomoci
o Kopiuj wszystko: kopiuj wszystkie wiadomoci z pamici
telefonu (karty SIM) na kart SIM (pami telefonu)
o Przenie wszystko: przenie wszystkie wiadomoci z
pamici telefonu (karty SIM) na kart SIM (pami telefonu)
o Uyj numeru: zadzwo pod numer lub zapisz w ksice
telefonicznej

9.4 Szablony
Wybierz gotowy szablon aby wysa szybk wiadomo. Szablony
mona edytowa.

Aby przej do Szablonw, w stanie czuwania przy odoonej


suchawce nacinij OK i wybierz Wiadomoci>Uyj szablonu,
nastpnie:
- Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz odpowiedni szablon i
nacinij OK, aby wywietli dodatkowe opcje:
o Edytuj: zmie szablon

25
o Usu: usu szablon
o Utwrz wiadomo: wylij szablon

9.5 Robocze
Moesz zapisywa niewysane wiadomoci w folderze Robocze. Aby
to zrobi napisz swoj wiadomo, nacinij OK>Wykonano>Zapisz

Wejd do Roboczych, aby wysa, usun, skopiowa/przenie do


telefonu, usun/skopiowa/przenie wszystko, uy numeru lub
edytowa zapisane wiadomoci.

9.6 Ustawienia wiadomoci


W stanie czuwania, przy odoonej suchawce wejd do Menu, a
nastpnie wybierz Wiadomoci>Ustawienia wiadomoci, a nastpnie:

- Ustawienia profilu, aby zmieni Numer centrum wiadomoci,


Wano wiadomoci lub Typ wiadomoci
- Ustawienia wsplne, aby wczy/wyczy Raport dorcze
oraz ustawi ciek odpowiedzi
- Stan pamici, aby sprawdzi procentowe wykorzystanie
pamici telefonu oraz na karcie SIM

9.7 Poczta gosowa


Poczta gosowa to usuga operatora pozwalajca nam na zostawianie
nagra gosowych, gdy komu nie uda si z nami poczy. Aby
dowiedzie si wicej, skontaktuj si ze swoim operatorem. Numer
poczty gosowej moesz otrzyma od usugodawcy. Numer naley
wpisa: Menu->Wiadomoci->Serwer poczty gosowej. Nacinij Edytuj i
wpisz prawidowy numer poczty gosowej.
Po przytrzymaniu na klawiaturze, w stanie czuwania, klawisza 1
uruchomi poczt gosow.
10 SPIS POCZE
Telefon zapamituje odebrane, nieodebrane (gdy funkcja ta jest
obsugiwana przez sie i gdy telefon znajduje si w jej zasigu) oraz
wybierane poczenia.
Spis pocze mona wywietli poprzez nacinicie klawisza CALL
LOG w stanie czuwania, lub wybierajc Menu>Spis pocze.
Przed pozycjami znajduj si ikony informujce o rodzaju poczenia.

26
Po wejciu do spisu pocze, dostpne s opcje:
- Nieodebr. pocz.: lista pocze nieodebranych
- Wybierane numery: lista wybieranych numerw
- Odebrane po.: lista pocze odebranych
- Usu rejestr: pozwala usun ze spisu wszystkie poczenia,
wszystkie poczenia nieodebrane, wszystkie wybierane
numery lub wszystkie poczenia odebrane.

Gdy wybrana lista pocze jest wywietlona, nacinij klawisz OK aby


wywietli szczegy poczenia. Nacinij ponownie OK, aby przej do
dodatkowych opcji:
- Usu
- Zapisz
- Pocz
- Edytuj
11 USTAWIENIA

11.1 Opcje telefonu

11.1.1 Godzina i data


Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Godzina i data, a
nastpnie:
- Ustaw godzin/dat, aby ustawi prawidow godzin i dat. W
tym celu nacinij Zmie (klawisz OK), po wprowadzeniu
ponownie nacinij OK. Gdy data i godzina s prawidowe,
zaakceptuj zmiany naciskajc DEL a nastpnie OK.
- Ustaw format, aby ustawi format godziny (12 lub 24 godziny)
oraz daty (dzie-miesic (sownie)-rok lub dzie-miesic-rok lub
miesic-dzie-rok lub rok-miesic-dzie)

11.1.2 Jzyk
Aby zmieni jzyk telefonu, w stanie czuwania nacinij:
- 1x OK/MENU
- 3x klawisz w D,
- 2x klawisz OK/MENU
- 1x klawisz D
- 1x OK/MENU
Nastpnie wybierz jzyk i potwierd klawiszem OK/MENU.

27
11.1.3 Tryb wpisywania
Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Tryb wpisywania, aby
wybra jeden z nastpujcych trybw wprowadzania tekstu: tradycyjne
ABC, abc, 123 , metoda sownikowa ABC lub abc, pl, PL, (aby
wprowadza polskie znaki diakrytyczne) . Nacinij OK, aby potwierdzi.

Podczas wprowadzania tekstu tryb wpisywania mona zmieni za


pomoc klawisza #

11.1.4 Kontrast
Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Kontrast, aby przej do
opcji regulacji kontrastu wywietlacza. Kontrast moesz zmniejsza za
pomoc klawiszy D i Lewo, a zwiksza klawiszami Gra i Prawo.
Zaakceptuj zmiany naciskajc OK. Skrajne wartoci kontrastu mog
utrudnia odczyt wywietlacza.

11.1.5 Tekst powitalny


Wybierz Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Tekst powitalny, a
nastpnie:

- Wcz/wycz aby wczy lub wyczy tekst powitalny przy


uruchamianiu telefonu
- Za pomoc klawisza D wybierz tekst powitalny i nacinij OK,
aby go edytowa. Wpisz waciwy tekst i nacinij OK.
Po wprowadzeniu zmian nacinij DEL a nastpnie OK.

11.1.6 Podwietlanie LCD


Aby zmieni czas podwietlania wywietlacza, wybierz
Menu>Ustawienia>Opcje telefonu>Podwietlanie LCD i nacinij OK.
Za pomoc klawiszy Gra/D wybierz waciwy czas i nacinij OK.

11.2 Ustawienia pocze

11.2.1 Poczenia oczekujce


Jest to usuga sieciowa - moesz wczy lub wyczy funkcj
poczenia oczekujcego. W tym celu wybierz

28
Menu>Ustawienia>Ustawienia pocze>Pocz. oczekujce. Moesz
funkcj aktywowa, wyczy lub sprawdzi stan.
Jeeli oczekiwanie na poczenie jest wczone, a uytkownik prowadzi
rozmow, kade nastpne poczenie przychodzce bdzie
sygnalizowane przez emitowany sygna drugiego poczenia, bdzie
rwnie wywietlany numer osoby dzwonicej. Moliwe jest odebranie
drugiego poczenia oraz zawieszenie pierwszego, przeczanie si
pomidzy poczeniami, stworzenie poczenia konferencyjnego.

11.2.2 Przekazywanie pocze


Jest to usuga sieciowa. Jeeli operator oferuje t usug, naley
dokona odpowiedniej konfiguracji. Uytkownik moe ustawi
przekazywanie pocze przychodzcych bezporednio pod wybrany
numer. W tym celu wybierz Menu>Ustawienia>Ustawienia
pocze>Przekaz pocze, a nastpnie:

- Wszystkie poczenia gosowe


- Gdy niedostpny
- Gdy nie odbieram
- Gdy zajte
- Przekazuje wszystkie poczenia danych
- Anuluj wszystkie przekazy

11.2.3 Proste wybieranie


Jeli funkcja prostego wybierania jest wczona i przypisane s numery
do poszczeglnych klawiszy 2 do 9, w stanie czuwania nacinij i
przytrzymaj jeden z klawiszy. Przypisany numer zostanie wybrany.
Podnie suchawk aby prowadzi rozmow. Aby przej do ustawie
funkcji, wybierz Menu>Ustawienia>Ustawienia pocze>Proste
wybieranie, a nastpnie:

Wcz proste wybieranie za pomoc klawisza OK


wcz/wycz funkcj
Ustaw numer za pomoc klawiszy Gra/D wybierz pod ktry
klawisz chcesz przypisa numer, nacinij OK i Edytuj aby

29
rcznie wpisa nazw i numer, lub Kontakty, aby wybra numer
z ksiki telefonicznej.
Zaakceptuj wprowadzone zmiany naciskajc klawisz DEL
(wykonano) a nastpnie OK.

11.2.4 Automatyczne poczenie


Moesz wybra po jakim czasie od zakoczenia wprowadzania numeru
telefon automatycznie nawie z nim poczenie. W tym celu wybierz
Menu>Ustawienia>Ustawienia pocze>Automat. poczenie. Funkcj
mona wyczy lub ustawi nastpujcy czas: 3 sek, 4 sek lub 5 sek.
Aby zatwierdzi zmiany, nacinij klawisz OK.

11.3 Zabezpieczenia

11.3.1 Blokada karty SIM


Wybierz Menu>Ustawienia>Zabezpieczenia>Blokada karty SIM aby
wczy lub wyczy danie kodu PIN. Przy zmianie ustawienia
niezbdne jest wprowadzenie kodu PIN. Jeeli operator nie poda kodu
PIN, wpisz trzy razy bdny kod, wpisz kod PUK podany przez
operatora,
a nastpnie wpisz swj kod PIN, ktry bdziesz musia poda przy
wczeniu telefonu.

11.3.2 Zmie haso


Wybierz Menu>Ustawienia>Zabezpieczenia>Zmie haso aby zmieni
kod PIN lub PIN2. Najpierw wpisz stary kod PIN, nacinij OK,
wprowad nowy kod PIN i nacinij OK, ponownie wprowad nowy PIN i
nacinij OK.

11.4 Ustawienia fabryczne


Aby przywrci telefon do pocztkowych ustawie, wybierz
Menu>Ustawienia>Przywr ustaw. Fabryczne, wprowad haso
blokady telefonu (domylne 1122) i nacinij dwukrotnie OK aby
zresetowa i ponownie uruchomi telefon.
12 PROFILE
Aby szybko wczy/wyczy tryb Milczy, w stanie czuwania nacinij i
przytrzymaj klawisz #.

30
12.1 Dwiki
Wybierz Menu>Profile>Dwiki, a nastpnie:

- Pocz. przychodzce, aby za pomoc klawiszy Gra/D


wybra dzwonek poczenia przychodzcego. Zatwierd za
pomoc klawisza OK.
- Alarm, aby za pomoc klawiszy Gra/D wybra sygna
alarmu. Zatwierd za pomoc klawisza OK.
- Dwik wczania, aby za pomoc klawiszy Gra/D ustawi
dwik przy wczaniu telefonu. Zatwierd za pomoc klawisza
OK. Dwik wczania mona cakowicie wyczy.
- Dwik wyczania, aby za pomoc klawiszy Gra/D ustawi
dwik przy wyczaniu telefonu. Zatwierd za pomoc
klawisza OK. Dwik wyczania mona cakowicie wyczy.
- Dwik wiadomoci, aby za pomoc klawiszy Gra/D ustawi
dwik wiadomoci SMS. Zatwierd za pomoc klawisza OK.
- Dwik klawiatury, aby za pomoc klawiszy Gra/D wybra
dwik klawiszy przy naciskaniu. Zatwierd za pomoc
klawisza OK.

12.2 Gono
Wybierz Menu>Profile>Gono, a nastpnie:

- Dwik dzwonka, aby za pomoc klawiszy Prawo/Lewo ustawi


gono dzwonka. Zatwierd za pomoc klawisza OK.
- Dwik klawiszy, aby za pomoc klawiszy Prawo/Lewo ustawi
gono dwikw klawiatury. Zatwierd za pomoc klawisza
OK.

12.3 Typ alertu


Wybierz Menu>Profile>Typ alertu, a nastpnie za pomoc klawiszy
Gra/D wybierz sygnalizacj poczenia, Dzwonek lub Tylko
podwietlenie. Zatwierd klawiszem OK.

31
12.4 Typ dzwonka
Wybierz Menu>Profile>Typ dzwonka, a nastpnie za pomoc klawiszy
Gra/D wybierz typ dzwonka: Pojedynczy, Powtrz, Narastajcy i
zatwierd naciskajc OK.

12.5 Dwiki dodatkowe


Moesz wczy lub wyczy dodatkowe dwiki ostrzee. W tym
celu wybierz Menu>Profile>Dwiki dodatkowe. Pomidzy
poszczeglnymi dwikami (Ostrzeenie, Bd, Pocz z sieci,
Nawizania poczenia) moesz si porusza za pomoc klawiszy
Gra/D. Nacinij klawisz OK aby zaznaczy/odznaczy poszczeglne
dwiki. Aby zatwierdzi zmiany, nacinij DEL a nastpnie OK.

13 TERMINARZ

13.1 Lista spraw


Wybierz Menu>Terminarz>Lista spraw. Nacinij OK (dodaj), aby doda
now notatk. Ustaw dat i godzin sprawy, wpisz notatk oraz ustaw
przypomnienie (wyczone, jednorazowe, codziennie). Aby
zaakceptowa wszystkie zmiany, nacinij DEL (wykonano), a
nastpnie OK.

Kad spraw moesz edytowa lub usun. W tym celu, w licie


spraw wybierz odpowiedni spraw i nacinij OK. Bd dostpne
opcje: Dodaj, Edytuj, Skasuj, Skasuj wszystko. Zatwierd operacj
naciskajc OK.

Jeli ustawiono przypomnienie, o wyznaczonej godzinie telefon


wywietli szczegy sprawy oraz powiadomi dwikiem. Nacinij OK
aby wyczy przypomnienie.

13.2 Alarm
Wybierz Menu>Terminarz>Alarm. Do wyboru s trzy alarmy. Alarm
uruchomi si, gdy zapisana godzina zrwna si z aktualn godzin, wg
ustawie w telefonie. Nacinij klawisz OK aby wyczy alarm, lub DEL
aby wczy drzemk.

32
Aby ustawi alarm, wybierz go z listy i nacinij OK. Ustaw czy ma by
pojedynczy czy codzienny oraz o ktrej godzinie ma dzwoni.
Zaakceptuj wszystkie zmiany, naciskajc DEL a nastpnie OK.

13.3 Kalkulator
Wybierz Menu>Terminarz>Kalkulator. Wprowad pierwsz liczb, za
pomoc klawiszy Gra/D/Prawo/Lewo wybierz odpowiednie dziaanie
(wywietlone na ekranie), wprowad drug liczb i nacinij OK.

13.4 Konwerter jednostek


Wybierz Menu>Terminarz>Konwerter jednostek, a nastpnie Waga
(Kg<>Funt, Kg<>Uncja) lub Dugo (km<>mila, m<>yard, m<>stopa,
cm<>cal) aby wybra odpowiednie jednostki. Np. aby sprawdzi ile
kilometrw maj 2 mile, w konwerterze jednostek wybierz Dugo,
klawiszami Gra/D przewi do <Mile> i nacinij OK. Wpisz 2 i nacinij
OK. Zostanie wywietlona warto w kilometrach.

13.5 BMI
W telefonie znajduje si kalkulator BMI, pozwalajcy obliczy wskanik
masy ciaa. W tym celu wybierz Menu>Terminarz>BMI, a nastpnie
czy wskanik bdzie liczony dla kobiety czy dla mczyzny, nacinij
OK. Ponownie nacinij OK i wpisz wzrost. Nacinij OK. Klawiszem D
przejd do pola Waga i nacinij OK. Wpisz wag osoby i nacinij OK.
Klawiszem D przejd do pola Oblicz i nacinij OK. Na ekranie
zostanie wywietlony obliczony wskanik BMI z adnotacj nadwaga,
niedowaga lub prawidowe.

14 USUGI SIECIOWE
Niezalenie od funkcji samego telefonu, karta SIM moe oferowa
dodatkowe usugi. Nazwa i funkcje tego menu zaley od rodzaju
dostpnych usug.

15 FAQ (ROZWIZYWANIE PROBLEMW)


Dokonywanie napraw telefonu moliwe jest tylko i wyczenie przez
autoryzowany serwis. Nie wolno dokonywa napraw ani przerbek
samemu pod grob utraty gwarancji!

33
Nie mona Naley sprawdzi czy wybierany numer jest poprawny.
nawiza Wybierajc numer innego kraju naley zawsze doda
poczenia odpowiedni prefiks (np. Niemcy 0049 lub +49)
Jeeli uytkownik posiada kart typu prepaid (zasilenia
kart), naley sprawdzi, czy dostpne s rodki na
koncie, by wykona poczenie.
Karta SIM Naley upewni si czy karta SIM jest poprawnie
jest woona, zainstalowana.
moliwe tylko
wykonywanie
pocze
alarmowych
(112)
Telefon nie By moe telefon jest wyczony, sprawd pooenie
dziaa, po suwaka ON/OFF na dole telefonu
podczeniu Po duszym nie korzystaniu z telefonu akumulator moe
adowarki nie by w stanie tzw. gbokiego rozadowania, aby
aduje si przywrci prawidow prac naley pozostawi
podczon adowark mimo e na wywietlaczu nic si
nie ukazuje.
Czy mona Jeeli uytkownik znajduje si poza granicami kraju,
wykonywa telefon loguje si automatycznie do sieci zagranicznej,
poczenia jeeli wczony zosta ROAMING. Naley zasign
bdc za informacji u operatora.
granic?
Czy moliwe Nie mona wykona jakiegokolwiek poczenia, jeeli
jest telefon nie jest w zasigu sieci.
wykonanie
poczenia Jeeli uytkownik nie posiada rodkw na koncie moliwe
alarmowego jest wykonywanie pocze alarmowych pod numer 112.
w miejscu,
gdzie nie ma
zasigu lub
gdy na
koncie nie
ma
rodkw?

34
Naley przykrci doczon anten. Jeeli na
Jak mona wywietlaczu pojawi si napis Nie dziaa, oznacza to
zwikszy brak odpowiedniego sygnau lub rodkw na koncie.
zasig? Jednake w tym przypadku moliwe jest wykonywanie
pocze alarmowych pod numerem 112 pod warunkiem,
e znajdujemy si w zasigu sieci innego operatora.
Miejsca takie jak budynki ograniczaj zasig, naley
zbliy si do okna, bd wyj poza teren skupiajcy
wiele budowli.
Co to jest Numer centrum operatora, gdzie przechowywane s
centrum wiadomoci tekstowe. Numer jest przechowywany na
wiadomoci karcie SIM, lecz w menu telefonu mona go zmieni
SMS? i wprowadzi inny.
Kiedy Opata jest naliczana zaraz po ustanowieniu poczenia.
naliczana Naley zasign informacji u operatora, jaki jest tryb
jest opata za naliczania.
poczenie?
Jak Naley wczy opcj Raport dorcze. Po dostarczeniu
sprawdzi wiadomoci nadejdzie SMS zwrotny, z informacj, e
czy SMS wiadomo dostarczono (usuga sieciowa).
dotar do
odbiorcy?

16 SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Pasmo GSM: 900/1800 MHz
Typ baterii: Ni-MH
Pojemno baterii: 600mAh
Czas rozmw: do 2 godzin
Czas czuwania: do 120 godzin
Zasilacz sieciowy:
Input: 100-240V, 150mA
Output: 5V, 1A
17 INFORMACJE DOTYCZCE AKUMULATORA
W telefonie znajduje si akumulator, ktry peni funkcj awaryjnego
zasilania w przypadku braku zasilania z sieci energetycznej. Jest on
adowany za pomoc zasilacza doczonego do kompletu.

35
Czas pracy telefonu zasilanego tylko przez akumulator uzaleniony
jest od rnych warunkw pracy. Znaczco na krtsz prac wpywa to
jak daleko znajdujemy si od stacji przekanikowej oraz dugo i ilo
prowadzonych rozmw.

Akumulator po kilkuset adowaniach i rozadowniach w naturalny


sposb traci swoje waciwoci. Jeeli uytkownik zaobserwuje
znaczn utrat wydajnoci, naley zaopatrzy si w nowy akumulator.

Naley uywa tylko i wyczenie akumulatorw zalecanych przez


producenta.

Nie wolno trzyma telefonu w miejscach o zbyt duej temperaturze.


Moe to mie negatywny wpyw na akumulator jak i sam telefon.

Nigdy nie wolno uywa akumulatora z widocznymi uszkodzeniami.


Moe to doprowadzi do uszkodzenia telefonu. Akumulator naley
wkada zgodnie z polaryzacj.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt duej lub niskiej


temperaturze obniy jego ywotno. Akumulator naley
przechowywa w temperaturze od 15C do 25C.

18 INFORMACJA DOTYCZCA OCHRONY RODOWISKA

Zuyte akumulatory s szkodliwe dla rodowiska. Powinny


by skadowane w specjalnie przeznaczonym do tego
punkcie, w odpowiednim pojemniku, zgodnie
z obowizujcymi przepisami. Baterii i akumulatorw nie
wolno wyrzuca do odpadw komunalnych, naley odda je do miejsca
zbirki.

NIE WOLNO WRZUCA BATERII ANI AKUMULATORW DO


OGNIA!

36
Uwaga: To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw
Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym
sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekrelonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego


uytkowania nie moe by umieszczany cznie
z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych.

Uwaga: tego sprztu nie wolno wyrzuca do odpadw komunalnych!!!


Wyrb naley utylizowa poprzez selektywn zbirk w punktach do
tego przygotowanych.

Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym


i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikajcych z obecnoci
skadnikw niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania
i przetwarzania takiego sprztu.

Aby umoliwi recycling materiaw uytych do produkcji opakowania


telefonu, stosuj zasady dotyczce sortowania materiaw, ustanowione
lokalnie dla tego typu odpadw.

37
Ten podrcznik jest przeznaczony wycznie do celw informacyjnych.
Niektre opisane funkcje i opcje mog si rni w zalenoci
oprogramowania i kraju

Jeeli wymagana jest pomoc techniczna, zalecamy skontaktowa si


z dziaem technicznym pod numerem 32 325 07 00 lub email
serwis@maxcom.pl

Nasza strona internetowa:

http://www.maxcom.pl/

Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za konsekwencje


spowodowane nieprawidowym uywaniem, naduywaniem bd nie
zastosowanie si instrukcji.

Uwaga: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub


wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Znaki towarowe wymienione
lub uyte w tym materiale s wasnoci ich wacicieli.

38
Deklaracja Zgodnoci 11/2015/EC

Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy deklaruje z pen odpowiedzialnoci, e:


Biurkowy telefon GSM do uytku w publicznych sieciach: 900/1800/2100MHz

Maxcom MM28D

jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca


2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w
sprzcie elektrycznym i elektronicznym oraz spenia wszystkie kluczowe wymagania
Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposaenie radiowe i terminali telekomunikacyjnych).
Telefon jest zgodny niej wymienionymi normami zharmonizowanymi.

Ochrona zdrowia
bezpieczestwo: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010
+ A12: 2011 + A2: 2013
EN 62311: 2008

Kompatybilno EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)


elektromagnetyczna EMC: EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)

czno radiowa: EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)

Procedura badania zgodnoci, o ktrej mowa w artykule 10 i ktra zostaa wyszczeglniona


w zaczniku [IV] Dyrektywy 1999/5/EC, zostaa przeprowadzona przy wspudziale nastpujcej
instytucji:

Bay Area Compliance Laboratories Corp., Notified Body No 1313

Raporty techniczne i wiadectwa bada:

Ochrona zdrowia i bezpieczestwo:


Test Report: RSZ151110003-03A1, RSZ151110003A1
Kompatybilno elektromagnetyczna EMC:
Test Report:RSZ151110003-02A1
czno radiowa:
Test Report.: RSZ151110003-11A1
Dwie ostatnie cyfry roku, w ktrym naniesiono oznakowanie CE : 15

Tychy, 12 grudnia 2015


miejscowo, data imi i nazwisko osoby upowanionej

39
MAXCOM S.A.
43-100 Tychy,
ul Towarowa 23a

Maxcom MM28D v1.0. 2015.12


POLAND
tel. 32 327 70 89
fax 32 327 78 60

www.maxcom.pl
office@maxcom.pl

1313

You might also like