Vocabulario tcnico

Generar diversidad en el vocabulario que se debe tener

Resumen El presente documento describe parte en cuenta en entornos que usen dicho lenguaje.
importante del vocabulario tcnico que se debe tener en
cuenta en algunos mbitos laborales, con sus respectivas Comprender las definiciones aprendidas, mediante
ejemplos que lo hagan ver de una manera ms clara.
definiciones y ejemplos.
Palabras clave Definicin, Importante, tcnico,
vocabulario.
III. MARCO TERICO

I. INTRODUCCIN A. Vocabulario tcnico.

Para la comunicacin, en las diferentes reas El vocabulario tcnico es un lxico que se usa en un
laborales se ha desarrollado un lenguaje o mbito laboral especfico, y vara dependiendo el
vocabulario tcnico, este vocabulario es esencial en entorno en el que se est empleando, el vocabulario
las diferentes disciplinas o reas del conocimiento, tcnico transforma ideas en especificaciones o
para as poder comprender ideas o criterios dentro un indicaciones tcnicas que se pueden comprender
entorno determinado; en este documento se mediante definiciones que se han ido precisando a
encuentran algunas definiciones que se consideran travs de la historia.
importantes para comprender algunos conceptos
habituales en esta rea del conocimiento, como Vocabulario tcnico a definir:
tambin se mostraran algunos ejemplos para tener
una idea ms clara. Magnitud
Unidad de medida
Smbolo de unidad de medida
II. OBJETIVOS
Valor verdadero
Medicin
A. Objetivo general
Principio de medicin
Desarrollar conocimientos frente a los diferentes Mensurado
conceptos de un vocabulario tcnico. Resultado de medicin
Incertidumbre de medida
B. Objetivos especficos Deriva
Patrn de medida
Observar las diferencias entre distintas definiciones Calibracin
que normalmente no se tienen en cuanta.
Estabilidad
Resolucin
 Sensibilidad TABLA I
MAGNITUDES Y SUS UNIDADES
Exactitud Magnitud Unidad Smbolo
Precisin o respetabilidad Longitud Metro m

Indicacin Superficie Metro cuadrado m2

Volumen Metro cubico m3
Error Masa Kilogramo Kg
Normativa Capacidad Litro l
Trazabilidad Tiempo Segundo s
Metodologa ngulos Grado

OILM Temperatura Grado centgrado

En esta tabla se encuentran algunas de las magnitudes ms comunes, con
NTC unidades y smbolos respectivamente.

TABLA II
CONSEPTOS ESPECIFICOS DE MAGNITUD Y CONSEPTOS
IV. DEFINICIONES INDIVIADULES

longitud, l radio, r radio del crculo A, rA o r(A)

Magnitud longitud de onda, longitud de onda de la radiacin D

del sodio, D o (D; Na)
energa, E energa cintica, T energa cintica de la partcula i en
Magnitud es todo aquello que se puede medir, un sistema dado, Ti
calor, Q calor de vaporizacin de la muestra
observar y representar cuantitativamente mediante i de agua, Qi
un nmero y referencia, por ende puede ser Carga elctrica, Q Carga elctrica del protn, e
Resistencia elctrica, R Valor de la resistencia elctrica i en
representada por las ciencias experimentales. un circuito dado, Ri
Concentracin de cantidad de Concentracin: cantidad de
sustancia del constituyente B, Cb sustancia de etanol en la muestra i
Algunos ejemplos comunes de magnitud pueden ser de vino, ci (C2H5OH)
(Tabla I): Volumen, fuerza, temperatura y energa. Concentracin de nmero de Concentracin: nmero de
partculas del constituyente B, CB eritrocitos en la muestra i de
sangre, C(Erc; Sgi)
Para obtener un nmero que representa a la magnitud Dureza Rockwell C, HRC Dureza Rockwell C de la muestra i
se debe escoger una cantidad de la magnitud que de acero, HRC.

tomamos como unidad, por ejemplo; si la magnitud
a medir es la masa, se toma como unidad cierta
cantidad de materia a la que se le llamara kilogramo
(Kg) [1]-[2].
El concepto de magnitud puede definirse en varios
niveles de conceptos especficos como se muestra en
la tabla II, donde se encuentran conceptos especficos
de magnitud y conceptos genricos para magnitudes
individuales [2].
En la parte izquierda de esta tabla se encentran conceptos especficos de
magnitudes, mientras que en la parte derecha se encuentran conceptos genricos
para magnitudes individuales [2].
Unidad de medida
Las unidades de medida son refencias, las cuales
asocian tamaos que se han acordado para medir
cada una de las distintas magnitudes fsicas que son
necesarias para estudiar, describir, medir y
comprender el mundo fsico.

Una unidad de medida, sirve para poder expresar y

comparar el tamao de una magnitud fsica en
relacin con la unidad bsica acordada para ese tipo
de magnitud.
Por ejemplo: si la altura de una persona es 1.72 m,
esta medida expresa que la distancia desde la planta
de sus pies hasta el extremo superior de su cabeza es
1.72 veces la longitud de referencia llamada metro
[3]: para cada magnitud fsica hay una unidad de
medida, Tabla I.
El objetivo de contar unidades de medida es que sean
vlidas e invariables y puedan ser usadas y
entendibles en todo el mundo y as poder evitar
confusiones o variacion en lugares diferentes y por
consecuancia dificultades en las comunicaciones
humanas por esto se le denomina Sistema
Internacional de Unidades (SI).
Simbolo de unidad de medida
Smbolo designado en forma convencional para
representar una unidad especifica de medida [4]
tabla I.
Ejemplos:
A como simbolo de Ampere
Hz como simbolo de Hertz
como simbolo de Ohm
Valor verdadero
Un valor verdadero consistente con la definicin de
una determinada magnitud en particular; este tipo de
valores se obtienen gracias a mediciones perfectas.
Puede haber muchos valores verdaderos ya que
muchos son consistentes con la definicin de una
magnitud particular dada [4].
Ejemplos:
En un lugar determinado, el valor asignado a la
magnitud realizada por un patrn de referencia puede
tomarse como un valor verdadero convencional [4].
Medicin
Proceso que consiste en obtener experimentalmente
uno o varios valores que pueden atribuirse
justamente a una magnitud.
Una medicin supone una comparacin de
magnitudes o el conteo de entidades as como
tambin una descripcin de la magnitud compatible
con el uso advertido de un resultado de medida y un
sistema de medida calibrado conforme a un
procedimiento de medida especificado, incluyendo
las condiciones de medida [2].
Para la medicin se pueden usar diferentes aparatos
que se emplean para la medida, como por ejemplo:
El metro
El Ampermetro
El voltmetro
Principio de medicin
El principio de medicin es la base cientfica en la
que se encuentran los diferentes tipos de medicin
[4].
Ejemplos:
Ejemplo 1: El efecto termoelctrico aplicado a la
medicin de temperatura.
Ejemplo 2: El efecto Josephson aplicado a la
diferencia de potencial elctrica.
Ejemplo 3: El efecto Doppler aplicado a la medicin
de velocidad.
Ejemplo 4: el efecto Raman aplicado a la medicin
del nmero de onda de las vibraciones moleculares
[2].
Ejemplo 5: El efecto termoelctrico aplicado a la
medicin de temperatura [2].
Ejemplo 6: La absorcin de energa aplicada a la
medicin de la concentracin de cantidad de
sustancia [2].
Mensurando
Un mensurado es el que requiere el conocimiento de
la naturaleza de la magnitud y la descripcin del
estado del fenmeno, cuerpo o sustancia cuya
magnitud es una propiedad, incluyendo las
componentes pertinentes y las entidades qumicas
involucradas ya que la medicin, incluyendo el
sistema de medida y las condiciones bajo las cuales
se realiza sta, podra alterar el fenmeno, cuerpo o
sustancia, de tal forma que la magnitud bajo
medicin difiriera del mensurando [2].
Ejemplos:
Ejemplo 1: La diferencia de potencial entre los
terminales de una batera puede disminuir cuando se
utiliza un voltmetro con una conductancia interna
significativa.
Ejemplo 2: La longitud de una varilla cilndrica de
acero en equilibrio trmico a una temperatura
ambiente de 23 C ser diferente de su longitud a la
temperatura de 20 C.
Resultado de medicin
El resultado de medicin es el valor sumado
algebraicamente al resultado de una serie de
mediciones sin corregir para compensar un error
sistemtico [5].
Incertidumbre de medida
Estimacin que caracteriza el campo de los valores
dentro del cual se sita el valor verdadero de una
magnitud medida. Es una medida de la dispersin de
los resultados de medicin, dentro de un rango de
errores lmites [6].
El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin
tpica, en cuyo caso se denomina incertidumbre
tpica de medida (o un mltiplo de ella).
En general la incertidumbre de medida incluye
numerosas componentes. Algunas pueden calcularse
mediante una evaluacin tipo A de la incertidumbre
de medida, a partir de la distribucin estadstica de
los valores que proceden de las series de mediciones
y pueden caracterizarse por desviaciones tpicas. Las
otras componentes, que pueden calcularse mediante
una evaluacin tipo B de la incertidumbre de medida,
pueden caracterizarse tambin por desviaciones
tpicas, evaluadas a partir de funciones de densidad
de probabilidad basadas en la experiencia u otra
informacin [2].
Deriva
Es la variacin en algn aspecto de la curva de
calibracin en un periodo de tiempo determinado con
respecto a algn parmetro ambiental (Temperatura,
humedad, etc) Para caracterizar los sistemas es
habitual indicar la deriva en algn punto significativo
[7].
Por ejemplo, la deriva trmica de cero de un
instrumento en condiciones de temperatura ambiente
durante 1 mes fue de 0,2 % del alcance [8].
Patrn de medida
Es la realizacin de la definicin de una magnitud
dada, con un valor determinado y una incertidumbre
de medida asociada, tomada como referencia [2].
Ejemplos:
Ejemplo 1: Patrn de masa de 1 kg, con una
incertidumbre tpica asociada de 3 g.
Ejemplo 2: Resistencia patrn de 100 , con una
incertidumbre tpica asociada de 1 .
Ejemplo 3: Patrn de frecuencia de cesio, con una
incertidumbre tpica relativa asociada de 2 x 10-15.
Ejemplo 4: Solucin tampn de referencia con un pH
de 7,072 y una incertidumbre tpica asociada de
0,006.
Calibracin
El objetivo de la calibracin en un sistema consiste
en establecer, con la mayor exactitud posible la
correspondencia entre las indicaciones de un
instrumento de medida y los valores de la magnitud
que se mide con el [7] figura I.
FIGURA I
CALIBRACIN
La calibracin de un instrumento consiste en modificar la curva de transferencia
de un equipo para que proporcione resultados de medida que se correspondan
lo ms exactamente posible con el valor con el que se mide [9].
Estabilidad
A diferencia de la deriva la estabilidad de un sistema
de medida, que se desempea para mantener
invariable su curva de transferencia durante largos
perodos de tiempo [9] figura 11.
FIGURA II
ESTABILIDAD
La estabilidad es la que permite que una curva se mantenga estable en un
periodo de tiempo, como se observa en la figura.
Resolucin
La resolucin se define como el incremento mnimo
que puede hacer un variable de entrada que frece un
cambio que se pueda medir a la salida, la resolucin
es un parmetro muy importante que se usa
comnmente, por ejemplo en los convertidores
anlogos a digital o en cualquier instrumento de
medida que utilice esta forma de conversor figura III
figura IV.
Por ejemplo, en un potencimetro bobinado de 100
espiras, la resolucin es de 1%[7].
FIGURA III
RESOLUCION
Curva de calibracin que comienza a saturarse en un punto determinado (X)
[7].
FIGURA IV
CALIBRACION EN UN POTENCIMETRO
Relacin entre la salida y la tensin de entrada de un convertidor analgico a
digital de 3 bits de 0-1 V [7].
A cada valor conocido se le asigna un valor de voltaje creando una relacin
entre la entrada de voltaje y el valor necesario.
Sensibilidad
Pendiente que forma la curva de calibracin [7] o
dicho de otra manera es el ms mnimo cambio en el
valor actual de la magnitud medida que pueda
producir un cambio perceptible en un instrumento
indicador, registrador, etc [10].
Exactitud puede tomar como el grado de dispersin de las medidas lo que es equivlete al
clculo de la precisin.

Es la aproximacin con la cual la lectura de un

instrumento se acerca al valor real de la variable Error
medida [11] figura V, frmula I.
El error es la diferencia entre la salida real y la salida
ideal [12].
Precisin o repetibilidad
El error de la medida es la desviacin que
Es la medida de la repeticin de las mediciones; es representan las mediciones prcticas de una variable
decir, dado el valor fijo de una variable, la precisin de proceso con relacin a las medidas tericas o
es una medida de grado con el cual las mediciones ideales, como resultado de las imperfecciones de los
sucesivas se diferencian una de otra, y a esto tambin aparatos y de las variables parsitas que afectan al
se le puede llamar grado de dispersin [11] figura V, proceso, formula III [13].
frmula II.
FRMULA III
ERROR
FIGURA V
DIFERENCIA ENTRE EXACTITUD Y PRESICION [12] =

Frmula para calcular el error

Tambin existen diversos tipos de errores por

ejemplo [15]:

El error absoluto o sistemtico es la diferencia

entre el valor de la medida y el valor real tomado
como exacta; frmula IV.

En esta figura se observa la diferencia entre exacto y preciso, cuando se tiene

El error relativo es el resultado entre el cociente del
algo exacto es cuando el valor obtenido se acerca al valor requerido o deseado error absoluto y el valor real o exacto, frmula V.
y cuando se tiene algo preciso es cuando los valores se acercan a un mismo
punto sin ser ese el punto deseado.
FRMULA IV
ERROR ABSOLUTO O SISTEMATICO
FRMULA I
ERROR RELATIVO = | |
Para calcular el error absoluto
=

Para calcular la exactitud se tiene como referencia el error relativo donde xi
representa la media, y el resultado nos representa el conjunto de datos con FRMULA V
mayor exactitud. ERROR RELATIVO

| |
FRMULA II =
CALCULO DE DESVIACIN ESTNDAR

Para calcular el error relativo

( )2
= =1
1

Donde representa el valor total de muestras que se tienen, representa las

muestras que obtenidas y el valor real. La desviacin estndar tambin se
Normativa
Propiedad del resultado de las mediciones efectuadas
con un instrumento o con un patrn, el cual se puede
relacionar con patrones nacionales o internacionales,
mediante una cadena de comparaciones, con todas
las incertidumbres determinadas [8].
resultados incorrectos de las mediciones pueden
afectar adversamente a individuos o a la sociedad,
por lo tanto es una solucin que se aplica a la
sociedad mediante los diferentes productos y
servicios que se obtienen mediante la OILM.
NTC

Metrologa NTC es la abreviatura que se le asigna a la Norma

La metrologa es la ciencia de la medicin. Su
objetivo principal es garantizar la confiabilidad de
las mediciones. La metrologa es una ciencia en
constante evolucin y desarrollo; y muchos de los
avances tecnolgicos en los ltimos tiempos se han
dado gracias a la metrologa [14].
Tcnica Colombiana; Es un tipo de norma que se
tiene establecida en Colombia para crear que
faciliten la gestin documental en las empresas
oficiales privadas, con el fin de simplificar y
organizar la presentacin y el manejo de sus
comunicaciones.

La metrologa puede dividirse en las siguientes V. EJEMPLOS

Clases:
A. Ejemplo 1
Metrologa Industrial: Que se encarga de garantizar
la confiabilidad de las mediciones que se realizan da Una persona que pesa 70.0 kg. Se ha pesado en dos
a da en la industria, como lo son la calibracin, bsculas diferentes, despus la pesarse 10 veces con
diseo, inspeccin, etc una de las bsculas los son los que se encuentran en
la tabla III.
Metrologa Legal: Su objetivo es proteger a los
consumidores para que reciban los bienes y servicios 1) Cul presenta mayor precisin?
con las caractersticas que ofrecen o anuncian los
Para la bscula con mayor precisin calcule los
diferentes fabricantes.
siguientes datos:
Metrologa Cientfica: En este campo se investiga
2) Precisin
intensamente para mejorar los patrones, las tcnicas
3) Error sistemtico
y mtodos de medicin, los instrumentos y la
4) Rango del error sistemtico
exactitud de las medidas.
5) Exactitud.

OIML TABLA III

RESULTADOS DE BSCULAS

Organizacin internacional de metrologa legal Bscula 1 (kg) Bscula 2 (kg)

(OILM). 70.0 65.0
72.0 65.1
La Metrologa legal es la parte de la metrologa en la 68.0 64.9
cual las medidas son implementadas con el objetivo 71.1 65.1
de asegurar un nivel apropiado de credibilidad en los 73.0 65.0
73.0 65.0
resultados de las mediciones relacionados con la 71.1 65.1
existencia de conflictos de intereses, o cuando los 68.0 64.9
 72.0 62.1 VI. CONCLUSIONES
70.0 65.0
En esta tabla se muestra los resultados de las dos bsculas; esta tabla pertenece Es importante tener la instrumentacin y la
al ejercicio 1. metrologa presente, ya que son las que en
muchas ocasiones pueden resolver problemas
1) Cul presenta mayor precisin? que se presentan diariamente en mbitos
laborales.
La bscula de mayor precisin es la bscula 2, ya que El vocabulario tcnico para un rea especfica
la diferencia entre los valores que se obtienen varan ayuda a formar una idea clara y precisa para
entre un dato determinado, es precisa, pero no exacta comprender y entender mejor conceptos bsicos.
ya que se aleja del valor real.

2) Clculo de precisin REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Se calcula la precisin usando la formula II.

[1] Villasuso Gato Jos, instrumentacin industrial, I.E.S
( )2 MONELOS, 2003.
= =1 [2] JCGM, VIM (Vocabulario internacional de metrologa)
1
Conceptos fundamentales y generales, y trminos
asociados, Centro espaol de metrologa, 2008.
= 70 [3] Morales .J.C, Qu es una unidad de medida?, Parque
= 10 ciencia.
[4] Sequeda Federico, Sanchez Stepha Hector, Vocabulario
Precisin bscula 2 internacional de trminos fundamentales y generales de
metrologa, SENA, Bogot Colombia, 2002.
= 0,92 kg [5] Glosario de trminos, CEM (Centro espaol de
terminologa), Espaa, 2011.
[6] Castrilln Javier Ernesto, Fundamentos de metrologa, 29
3) Clculo de error sistemtico de marzo de 2010.
[7] Prez Miguel, larez Juan, Campo Juan, Ferrero Javier,
Grillo Gustavo, Instrumentacin electrnica, 2012.
De la formula IV se tiene el valor sistemtico [8] Osuna Peraza Sergio Sal, Instrumentacin, Instituto
tecnolgico de Mazatln.
= |70.82 70| [9] Drake Moyano Jos Mara, Instrumentacin electrnica de
= 0.82 comunicaciones, Escuela tcnica de ingenieros industriales
y de telecomunicacin, Satander, 2005.
[10] Terminologa de instrumentacin.
4) Clculo de exactitud [11] Cooper William, Smith Richard, Instrumentacin
electrnica moderna y tcnicas de medicin.
Se calcula la exactitud de l formula I [12] Catellanos Duby, Conceptos bsicos, 1 de abril del 2013.
[13] Serrano Hernndez Rubn, Amador Hernndez Gilberto,
Ramrez Garca David Alberto, Instrumentacin industrial,
= 64.72
Instituto Superior de Tlaxco, 6 de diciembre del 2012.
65,72 70 [14] Rodrguez Saucedo Luis Alfredo, Conceptos y
= = 6.11% definiciones, Universidad Javeriana, Bogot Colombia.
70 [15] Rojas Cristian, Tipos de error, istructronica, 27 de
septiembre de 2012.
Como el valor de medio est por debajo del valor
real, el resultado es negativo, la exactitud tiene un
error del 6.11%.