MARA BLANCO

Calle Nicasio Gonzlez 20-30

Madrid, 28080
88 888 8888
999 999 999
mariablanco@correo.com

PREPARACIN ACADMICA
2010 Mster de Traduccin Institucional
Universidad Complutense de Madrid Madrid, Espaa
Promedio general de calificaciones: []
2007 Licenciatura enTraduccin e Interpretacin
Universidad de Barcelona Barcelona, Espaa
Especialidad secundaria en []
FORMACIN PROFESIONAL
2010: Traduccin Asistida por Ordenador. SDL TRADOS Intermedio,
Universidad de Alicante.
2010: Traduccin Asistida por Ordenador. SDL TRADOS, Universidad
de Alicante.
2009: Documentacin y Terminologa aplicada a la Traduccin
Especializada. (Curso a Distancia). Fondo Social Europeo.
2009 Titulo de Intrprete Jurado de Francs
EXPERIENCIA LABORAL
09/2012 09/2014 Traductora
Grupo Serco Madrid
Traduccin Ruso - Espaol y viceversa
Traduccin Ruso - Ingls y viceversa
09/2010 08/2012 Intrprete
Comercio Exterior Madrid
Intrprete de Ruso
COMPETENCIAS LINGSTICAS
Ingls: nivel avanzado. Ttulo Cambridge (KET, PET, FCE, CAE, CPE,
etc.) o ETS (TOEFL, TOEIC, GRE, etc.)
Francs: DELF/DALF
Ruso: Nativa
PROYECTOS DE TRADUCCIN DESTACADOS
2010: Folleto informativo sobre diferentes tipos de sociedades para
la Cmara de Comercio Es > Fr (15.000)
2011: Traduccin de los newsletter para el Grupo Gallina Blanca
Espaa (Es>Ru) a travs de PBM Traducciones.
2008-2011:Traducciones juradas de todo tipo Fr - Esp, Esp - Fr
(15.000palabras aproximadamente)
INFORMACIN ADICIONAL
Conocimientos a nivel avanzado de suites de ofimtica (Word,
Acces, Excel, OpenOffice, Word Perfect, Power Point, Acrobat,
etc.).
Nociones nivel usuario de programas OCR: ABBYY
Carnet de conducir
Disponibilidad completa