ACCESORIOS

VLVULAS
HIDRANTES
COMPUERTAS
ACCESORIOS

Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.

TORINO UNIONES
TAPAS

Revisin No.2 / 2011-09-30

 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

FILTRO
L

Tipo YEE en Brida

DN 2"(50 mm) - 16" (400 mm)
EXTREMO: BRIDA ANSI (B 16.1 - B 16.5) - ISO 2531 (ISO 7005-2)

LISTA DE MATERIALES
ITEM DENOMINACION MATERIAL NORMA DE MATERIAL

1 CUERPO HIERRO DUCTIL ASTM A-536

2 TAPA HIERRO DUCTIL ASTM A-536

3 UNIDAD FILTRANTE ACERO INOXIDABLE AISI 304

4 TAPON O VALVULA DE BOLA BRONCE / ACERO

5 TORNILLO HEXAGONAL ACERO INOXIDABLE AISI 304

6 EMPAQUE CUERPO TAPA ELASTOMERO NEOPRENO

USO RECOMENDADO
Sirve para retener todas las impurezas arrastradas a travs de DIMENSIONES GENERALES
las tuberas horizontales o con leves inclinaciones, optimizando DIAMETRO NOMINAL mm
el funcionamiento y el tiempo de vida de los instrumentos de Pulg. mm "A "C" "L"
control o equipos.
2" 50 200 136 210

3" 75 250 187 265

APLICACIONES 4" 100 295 240 335
Son empleados en toda clase de conducciones cuando se
6" 150 375 304 412
requiere hacer un filtrado a un tamao de partcula ya definido.
La unidad filtrante se fabrica en lmina perforada de acero 8" 200 445 380 522
inoxidable AISI-304 cuyas perforaciones varan de dimensin 10" 250 520 465 619
entre 4 mm y 2 mm de dimetro, sin embargo de acuerdo con los 12" 300 600 545 712
requerimientos del cliente se puede suministrar con otras
16" 400 ------ 778 927
especificaciones cuyo Mesh puede ser 40, 20, etc.

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI INSTALACIN

Para presiones superiores se debe consultar con el
departamento tcnico.
REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de pintura epxico azul segn la norma AWWA C-
550. Para otro tipo de recubrimientos favor comunicarse con el
departamento tcnico de METACOL.
PRUEBAS
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-153 / ISO 2531 (7005-2)
ADHERENCIA de pintura segn norma AWWA C-550
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.
Se requiere instalar un filtro tipo Y antes de montar un equipo ya
sea de Medicin, Control, o Bombeo.
El filtro tipo Y est marcado en el cuerpo en el sentido del flujo. La
inclinacin de la derivacin debe ser hacia la parte inferior para
poder realizar las operaciones de mantenimiento.
MANTENIMIENTO
Se debe operar la vlvula de drenaje que permite la salida de los
residuos atrapados y acumulados dentro de la unidad filtrante, esta
operacin depende de la cantidad de impurezas que contenga el
fluido.
Si es necesario se debe cerrar la vlvula de guarda y proceder a
retirar la tapa para as extraer la unidad filtrante y realizar una
limpieza. Luego se procede a ensamblar nuevamente el filtro.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

INSTALACIN

REDUCCIONES
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm)
La instalacin de un accesorio depende de sus extremos, si se tiene
un accesorio de extremo liso para un tipo de tubera como PVC,
Acero, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, GRP, ser acoplado o
empatado con una campana Junta Hidrulica, Junta Rpida, Junta
AWWA C-153/C110 Mecnica o con alguna unin que se use para este tipo de tubera.

EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),
LISO PARA TUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DUCTIL
JUNTA HIDRAULICA.
En caso de tener un accesorio de extremo campana o junta
hidrulica, los empaques dependen del espigo de la tubera lisa a
empatar o ensamblar. Al usar este tipo de extremo, dependiendo
del tendido de tuberas se reduce la cantidad de uniones a utilizar.

Cuando lo requerido en el tendido de tubera son extremos

Bridados o Flanchados. Es indispensable la coincidencia en las
normas de fabricacin de las bridas ya que dependiendo de esto,
se asegura un correcto montaje con la tornillera y la
empaquetadura a utilizar.

MANTENIMIENTO
En el caso que las superficies de los accesorios requieran
mantenimiento, se debe realizar una limpieza preliminar para
proceder a pintar o recubrir con pintura igual al recubrimiento
original, ya sea epxica de altos slidos segn AWWA C-550,
Pintura Bituminosa Asfltica segn AWWA C-104 o caucho clorado.
Cuando el mantenimiento exija un cambio de empaques, se deben
usar los empaques especificados por METACOL.

USO RECOMENDADO Y APLICACIN

En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de bombeo,
plantas de tratamiento, sistemas de riego, redes contra incendio,
etc. Cuando existan dimetros diferentes de tubera PVC, HD o
Acero.

EXTREMOS LISOS

DIAMETRO LONGITUDES EN mm.

NOMINAL
3" 4" 6" 8" 10 12 14 16" 18"

Pulg. mm. L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2
2 50 - -
3 75 - -
4 100 298 298.2 220.6

6 150 361.95 375 273 346.75 355.6 277.8

X 327 385.5 385.5 331.8 373.25 400.6 333.4
8 200
10 250 353.9 461.8 475.8 358.7 424.15 451 360.3 412.1 444.6 363.5

12 300 406.4 534.3 858.3 411.2 496.65 527.8 412.8 459.2 496 416 459.3 495.6 417.5

14 350 582.95 588.6 464.2 545.5 556.8 467.4 520.2 531 468.9 516.5 531.6 470.6

16 400 660.96 659.4 519.1 623.51 627.6 522.3 598.21 601.8 523.8 569.11 577 525.5 579.21 561.6 526.1
18 450 746.4 749.2 550.9 695.7 698 552.4 641.2 647.8 554.1 651.3 632.4 554.7 653.11 627 558.8

20 500 462.9 819.6 580.9 789.4 794.8 582.6 774.1 754 583.2 725.11 697.8 587.3 670.2 641.6 590.5

Para accesorios de dimetro superior consultar con el Departamento Tcnico de METACOL.

 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

CRUCES
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm)
USO RECOMENDADO Y APLICACIN
En redes de acueducto, sistemas de Bombeo, plantas de
tratamiento, sistemas de riego, redes contra incendio, etc.

AWWA C-153/C110 ISO 2531 PRESIN DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones y dimetros superiores se debe consultar con el
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),
LISO PARA TUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO
departamento tcnico.
DUCTIL JUNTA HIDRAULICA.

MATERIAL
Hierro dctil ASTM A-536 grado 65-45-12, con alta resistencia a la
corrosin, al impacto y trfico pesado con muy buenas
propiedades mecnicas.
REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de pintura bituminosa. En casos especiales se
puede aplicar pintura de caucho clorado o epxica azul segn la
norma AWWA C-550. De acuerdo con especificaciones especiales
del cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor comunicarse con
el departamento tcnico de METACOL.

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTATICA segn norma AWWA C-110 / C-153
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.

L1

J2

EXTREMO JUNTA HIDRALICA EXTREMO LISO EXTREMO BRIDA

LONGITUDES EN mm
DN DE 2" 3" 4" 6" 8" 10"
J J1 J2
Pulg. mm. mm. L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2
2 50 60.3 114.3 -
3 75 88.9 76.2 139.7 182 - - 279.4 364 368.4 279.4
4 100 114.3 101.6 165.1 217.6 - - 330.2 409.8 405.8 330.2 435.2 431.2 330.2
6 150 168.3 127.0 203.2 256.1 - - - 436.1 457.8 406.4 461.5 483.2 406.4 512.3 534 406.4
8 200 219.1 165.1 228.6 307.6 - - - - - - 488.2 521.2 457.2 539 572 457.2 615.2 648.2 457.2
X
10 250 273.1 190.5 279.4 358.5 - - - - - - 539.2 571.2 558.8 590 622 558.8 666.2 698.2 558.8 717 749 558.8
12 300 323.9 222.2 304.8 411.9 - - - - - - 582.6 623.2 609.6 633.4 674 609.6 709.6 750.2 609.6 760.4 801 609.6
14 350 355.6 266.7 355.6 491.9 - - - - - - 729.8 719.4 - 780.6 770.2 711.2 831.4 821 711.2 882.2 871.8 711.2
16 400 406.4 292.1 381 544.5 - - - - - - - - 835.0 810.2 762 885.8 861 762 936.6 911.8 762
-
18 450 457.2 317.5 419.1 591.2 - - - - - - - - - 877.6 850.2 660.4 928.4 901 660.4 979.2 951.8 660.4
20 500 508.0 355.6 457.2 650.5 - - - - - - - - - 920 890.2 711.2 996.2 966.4 711.2 1047 1017.2 711.2
24 600 609.6 558.8 - - - - - 890.2 762 966.4 762 - 1017.2 762

DN DE J J1 J2 12" 14" 16" 18" 20" 24

Pulg. mm. mm. L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2
12 300 323.9 222.25 304.8 411.9 823.9 864.5 609.6
14 350 355.6 266.7 355.6 491.9 933 922.6 711.2 983.8 973.4 711.2
16 400 406.4 292.1 381 544.5 987.4 962.6 762 1038.2 1013.4 762 1089.0 1064.2 762
18 450 457.2 317.5 419.1 591.2 1030 1002.6 660.4 1080.8 1053.4 838.2 1131.6 1104.2 838.2 1182.4 1155 838.2
20 500 508.0 355.6 457.2 650.5 1097.8 1068 711.2 1148.6 1118.8 711.2 1199.4 1169.6 711.2 1250.2 1220.4 914.4 1301 1271.2 914.4
24 600 609.6 558.8 1068 762 - 1118.8 762 - 1069.6 762 - 1220.4 - - 1271.2 1117.6 - - 1117.6
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO
INSTALACIN

CODOS
La instalacin de un accesorio depende de sus extremos, si se
tiene un accesorio de extremo liso para un tipo de tubera
como PVC, Acero, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, GRP, ser
acoplado o empatado con una campana Junta Hidrulica,
Junta Rpida, Junta Mecnica o con alguna unin que se use
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm) para este tipo de tubera.
AWWA C-153/C110 ISO 2531 En caso de tener un accesorio de extremo campana o junta
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),
LISO PARA TUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO hidrulica, los empaques dependen del espigo de la tubera
DUCTIL JUNTA HIDRAULICA. lisa a empatar o ensamblar. Al usar este tipo de extremo,
dependiendo del tendido de tuberas se reduce la cantidad de
uniones a utilizar.

Cuando lo requerido en el tendido de tubera son extremos

Bridados o Flanchados. Es indispensable la coincidencia en
las normas de fabricacin de las bridas ya que dependiendo de
esto, se asegura un correcto montaje con la tornillera y la
empaquetadura a utilizar.

USO RECOMENDADO Y APLICACIN
En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de bombeo,
plantas de tratamiento, sistemas de riego, redes contra incendio,
etc. Cuando se requiera hacer un cambio de direccin en el
tendido.
MANTENIMIENTO
En el caso que las superficies de los accesorios requieran
mantenimiento, se debe realizar una limpieza preliminar para
proceder a pintar o recubrir con pintura igual al recubrimiento
original, ya sea epxica de altos slidos segn AWWA C-550,
Pintura Bituminosa Asfltica segn AWWA C-104 o caucho
clorado.
Cuando el mantenimiento exija un cambio de empaques, se
deben usar los empaques especificados por METACOL.

EXTREMOS JUNTA HIDRAULICA ( PUSH ON JOINT ENDS ) EXTREMOS LISOS ( PLAIN ENDS ) EXTREMOS BRIDA ( FLANGED ENDS )

DIAM. NOMINAL DE E Q= 90 Q= 45 Q= 22.5 Q= 11.25

Pulg. mm. mm. PVC JUNTA
HIDRAULICA BRIDA F G R F G R F G R F G R
2 50 60.3 89.0 96.1 15.8 - - - - - - - - - -
- -

3 75 88.9 108 105.8 19.1 88.9 139.7 88.9 38.1 76.2 91.98 25.4 76.2 127.6 25.4 76.2 257.6

4 100 114.3 114 116.0 23.8 101.6 165.1 101.6 50.8 101.6 122.64 38.1 101.6 191.5 31.75 101.6 322.0

6 150 168.3 140 129.15 25.4 127 203.2 127 76.2 127 183.96 50.8 255.3 38.1 386.4
127 127

8 200 219.1 159 142.5 28.6 165.1 228.6 165.1 88.9 139.7 214.6 63.5 139.7 319.2 44.45 139.7 450.9

10 250 273.1 184 168.0 30.1 190.5 279.4 190.5 114.3 165.1 275.9 76.2 165.1 383.0 50.8 165.1 515.3

12 300 323.9 210 189.7 31.8 228.6 304.8 228.6 139.7 190.5 337.2 88.9 190.5 446.9 57.15 190.5 579.7

14 350 355.6 220 225.20 32.4 292.2 355.6 292.2 127 190.5 306.6 95.25 190.5 478.8 63.5 190.5 644.1

16 400 406.4 240 252.41 36.5 317.5 381 317.5 139.7 203.2 337.2 95.25 203.2 478.8 63.5 203.2 644.1

18 450 457.2 260 273.7 39.7 355.6 419.1 355.6 152.4 215.9 367.9 114.3 215.9 574.6 76.2 215.9 772.9

20 500 508.0 280 294.9 42.8 381 457.2 381 177.8 241.3 429.2 114.3 241.3 574.6 76.2 241.3 772.9

24 600 609.0 300 -- 47.6 431.8 558.8 431.8 190.5 279.4 459.9 114.3 279.4 574.6 76.2 279.4 772.9

Para accesorios de dimetro superior consultar con el Departamento Tcnico de METACOL.

 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

USO RECOMENDADO Y APLICACIN

TEES
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm)
En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de bombeo,
plantas de tratamiento, sistemas de riego, redes contra incendio,
etc. Donde se requiere derivar el fluido a 90.

AWWA C-153/C110 ISO 2531 MATERIAL

Hierro dctil ASTM A-536 grado 65-45-12, con alta resistencia a la
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2), corrosin, al impacto y trfico pesado con muy buenas
LISO PARA TUBERA: PVC, ASBESTO CEMENTO propiedades mecnicas.
Y HIERRO DCTIL JUNTA HIDRULICA.

INSTALACIN
La instalacin de un accesorio depende de sus extremos, si se tiene
un accesorio de extremo liso para un tipo de tubera como PVC,
Acero, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, GRP, ser acoplado o
empatado con una campana Junta Hidrulica, Junta Rpida, Junta
Mecnica o con alguna unin que se use para este tipo de tubera.

En caso de tener un accesorio de extremo campana o junta

hidrulica, los empaques dependen del espigo de la tubera lisa a
empatar o ensamblar. Al usar este tipo de extremo, dependiendo
del tendido de tuberas se reduce la cantidad de uniones a utilizar.

Cuando lo requerido en el tendido de tubera son extremos

Bridados o Flanchados, es indispensable la coincidencia en las
normas de fabricacin de las bridas ya que dependiendo de esto,
se asegura un correcto montaje con la tornillera y la
empaquetadura a utilizar.

EXTREMOS BRIDA
EXTREMOS LISOS

DIMETRO LONGITUDES EN mm
NOMINAL DE J J1 J2 2" 3" 4" 6" 8" 10"
Pulg. mm mm L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2
2 50 60.3 114.3 -
3 75 88.9 76.2 139.7 182 - - 279.4 364 368.4 279.4
4 100 114.3 101.6 165.1 217.6 - - 330.2 409.8 405.8 330.2 435.2 431.2 330.2
6 150 168.3 127.0 203.2 256.1 - - - 436.1 457.8 406.4 461.5 483.2 406.4 512.3 534 406.4
8 200 219.1 165.1 228.6 307.6 - - - - - - 488.2 521.2 457.2 539 572 457.2 615.2 648.2 457.2
10 250 273.1 190.5 279.4 358.5 - - - - - - 539.2 571.2 558.8 590 622 558.8 666.2 698.2 558.8 717 749 558.8
12 300 323.9 222.5 304.8 411.9 - - - - - - 582.6 623.2 609.6 633.4 674 609.6 709.6 750.2 609.6 760.4 801 609.6
14 350 355.6 266.7 355.6 491.9 - - - - - - 729.8 719.4 - 780.6 770.2 711.2 831.4 821 711.2 882.2 871.8 711.2
16 400 406.4 292.1 381 544.5 - - - - - - - - - 835.02 810.2 762 885.8 861 762 936.6 911.8 762
X - - - - - - - - -
18 450 457.2 317.5 419.1 591.2 877.6 850.2 660.4 928.4 901 660.4 979.2 951.8 660.4
20 500 508.0 355.6 457.2 650.5 - - - - - - - - - 920 890.2 711.2 996.2 966.4 711.2 1047 1017.2 711.2
24 600 609.6 558.8 - - - - - 890.2 762 966.4 762 - 1017.2 762

DIAMETRO
NOMINAL DE J J1 J2
12" 14" 16" 18" 20" 24

Pulg. mm mm L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2 L L1 L2
12 300 323.9 222.2 304.8 411.9 823.9 864.5 609.6
14 350 355.6 266.7 355.6 491.9 933 922.6 711.2 983.8 973.4 711.2
16 400 406.4 292.1 381 544.5 987.4 962.6 762 1038.2 1013.4 762 1089.0 1064.2 762
18 450 457.2 317.5 419.1 591.2 1030 1002.6 660.4 1080.8 1053.4 838.2 1131.6 1104.2 838.2 1182.4 1155 838.2
20 500 508.0 355.6 457.2 650.5 1097.8 1068 711.2 1148.6 1118.8 711.2 1199.4 1169.6 711.2 1250.2 1220.4 914.4 1301 1271.2 914.4
24 600 609.6 558.8 1068 762 - 1118.8 762 - 1069.6 762 - 1220.4 - - 1271.2 1117.6 - - 1117.6

Para accesorios de dimetro superior consultar

con el Departamento Tcnico de METACOL.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

YEES
PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110 / C-153
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm)
AWWA C-153/C110 ISO 2531 PRESIN DE TRABAJO 200 PSI.........................................
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2), Para presiones y dimetros superiores se debe consultar con el
LISO PARA TUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DUCTIL departamento tcnico.
JUNTA HIDRAULICA.

MANTENIMIENTO
En el caso que las superficies de los accesorios requieran
mantenimiento, se debe realizar una limpieza preliminar para
proceder a pintar o recubrir con pintura igual al recubrimiento
original, ya sea epxica de altos slidos segn AWWA C-550,
Pintura Bituminosa Asfltica segn AWWA C-104 o caucho
clorado.
Cuando el mantenimiento exija un cambio de empaques, se
deben usar los empaques especificados por METACOL.

METACOL S.A. Cuenta con la ms amplia gama de

accesorios, ofrece referencias en todos los extremos que
van desde 2 hasta 24, fabricados en hierro Dctil ASTM
A 536. Se han desarrollado productos fundidos para
proyectos especiales en dimetros hasta 48.

EXTREMO JUNTA HIDRAULICA ( PUSH ON JOINT END ) EXTREMO BRIDA ( FLANGE END ) EXTREMO LISO PVC ( PLAIN END )

USO RECOMENDADO Y APLICACIN DIMENSIONES GENERALES

En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de bombeo, DIAM. NOMINAL DE
L L1 L2 F G
plantas de tratamiento, sistemas de riego, redes contra incendio, Pulg. mm. mm.
etc. Donde se requiere derivar el fluido a 45. 2 50.8 60.3 - - - - -
3 76.2 88.9 395.65 - 330.2
254.0 141.65
101.6 114.3
REVESTIMIENTOS 4 460.36 - 381
304.8 155.56
548.61 - 457.2
Recubrimiento de pintura bituminosa. En casos especiales se 6 152.4 168.3
368.3 180.31
puede aplicar pintura de caucho clorado o epxica azul segn la 8 203.2 219.1 647.26 - 558.8
444.5 202.76
norma AWWA C-550. De acuerdo con especificaciones especiales 10 254.0 273.1 738.93 - 647.7
520.7 238.23
del cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor comunicarse con 12 304.8 323.9 888.65 - 762
622.3 266.35
el departamento tcnico de METACOL. 14 355.6 355.6 - - 838.2
685.8 -
16 406.4 406.4 - - 927.1
762.0 -
18 457.2 457.2 - - 990.6 812.8 -
20 508.0 508.0 - - 1092.2
889.0 -
24 609.6 609.6 - - 1257.3
1028.7 -

Para accesorios de dimetro superior consultar con el

Departamento Tcnico de METACOL.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

NIPLE/PASAMURO
DN 2"(50 mm) - 60" (1500 mm)
AWWA C110/ C153 - ISO 2531
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),
LISO PARA TUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DUCTIL
JUNTA HIDRAULICA.

USO RECOMENDADO Y APLICACIN

En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de bombeo,
plantas de tratamiento, sistemas de riego, redes contra
incendio, etc.

Los niples son tramos cortos en hierro dctil que ofrecen la

posibilidad de combinar diferentes tipos de extremo.
Los pasamuros son elementos de fijacin y anclaje en tanques,
para la instalacin de vlvulas, compuertas y accesorios.

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI .

Para presiones superiores se debe consultar con el
departamento tcnico.

MATERIAL
Hierro dctil ASTM A-536 grado 65-45-12, con alta resistencia
a la corrosin, al impacto y trfico pesado con muy buenas
propiedades mecnicas.

REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de pintura bituminosa. En casos especiales se
puede aplicar pintura de caucho clorado o epxica azul segn la
norma AWWA C-550. De acuerdo con especificaciones
especiales del cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor
comunicarse con el departamento tcnico de METACOL.

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110 / C-153
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.

INSTALACIN,
La instalacin de un accesorio depende de sus extremos, si se
tiene un accesorio de extremo liso para un tipo de tubera como MANTENIMIENTO
PVC, Acero, Hierro Dctil, Asbesto Cemento, GRP, ser acoplado En el caso que las superficies de los accesorios requieran
o empatado con una campana Junta Hidrulica, Junta Rpida, mantenimiento, se debe realizar una limpieza preliminar para
Junta Mecnica o con alguna unin que se use para este tipo de proceder a pintar o recubrir con pintura igual al recubrimiento
tubera. original, ya sea epxica de altos slidos segn AWWA C-550,
En caso de tener un accesorio de extremo campana o junta Pintura Bituminosa Asfltica segn AWWA C-104 o caucho clorado.
hidrulica, los empaques dependen del espigo de la tubera lisa Cuando el mantenimiento exija un cambio de empaques, se deben
a empatar o ensamblar. Al usar este tipo de extremo, usar los empaques especificados por METACOL.
dependiendo del tendido de tuberas se reduce la cantidad de
uniones a utilizar.
Cuando lo requerido en el tendido de tubera son extremos
Bridados o Flanchados, es indispensable la coincidencia en las
normas de fabricacin de las bridas ya que dependiendo de
esto, se asegura un correcto montaje con la tornillera y la
empaquetadura a utilizar.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

EXTREMOS LISOS EXTREMOS BRIDA EXTREMOS BRIDA POR LISO PVC

DIMENSIONES GENERALES
DIAM. NOMINAL DE G

Pulg. mm. ASBESTO ASBESTO

DE PVC DE PVC
CEMENTO CEMENTO
2 50 60.3 69.4 89.0 120
3 75 88.9 95.4 108 120
4 100 114.3 124.4 114.0 120
6 150 168.3 183.4 140 120
8 200 219.1 245.4 159 120
10 250 273.1 298.4 184 120
12 300 32.9 360.4 210 120
14 350 355.6 418.2 220 120
16 400 406.4 477.2 240 120
18 450 457.2 536.2 260 120
Nota:
20 500 508.0 597.2 280 120
Dimension F se fabrican en longitudes de acuerdo a la
24 600 609.6 714.0 -- 120
necesidad del cliente.

DIMENSIONES GENERALES
DIAM. NOMINAL DE G

Pulg. mm. ASBESTO ASBESTO

DE PVC DE PVC
CEMENTO CEMENTO
2 50 60.3 69.4 89.0 120
3 75 88.9 95.4 108 120
4 100 114.3 124.4 114.0 120
6 150 168.3 183.4 140 120
8 200 219.1 245.4 159 120
10 250 273.1 298.4 184 120
12 300 32.9 360.4 210 120
14 350 355.6 418.2 220 120
16 400 406.4 477.2 240 120
18 450 457.2 536.2 260 120 Nota:
20 500 508.0 597.2 280 120 La ubicacin del anillo z de los pasamuros se realiza a
24 600 609.6 714.0 -- 120 partir del primer extremo que se menciona.
Para accesorios de dimetro superior consultar con el
Departamento Tcnico de METACOL.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

TAPONES
Macho y Hembra
DN 2"(50 mm) - 20" (500 mm)
AWWA C 110 / AWWA C-153 / ISO 2531 (7005-2)
EXTREMO: LISO PARA TUBERA DE: PVC ,ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DCTIL
JUNTA HIDRALICA PARA TUBERA PVC O HIERRO DCTIL.
MATERIAL
Hierro dctil ASTM A-536 grado 65-45-12, con alta resistencia a
la corrosin, al impacto y al trfico pesado con muy buenas
propiedades mecnicas.
REVESTIMIENTOS
Recubrimiento de pintura bituminosa. En casos especiales se
puede aplicar pintura de caucho clorado o epxica azul segn la
norma AWWA C-550. De acuerdo con especificaciones
especiales del cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor
comunicarse con el departamento tcnico de METACOL.

PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110 / C-153
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.

DIMENSIONES GENERALES
DIMENSIONES GENERALES
DIAM. NOMINAL DE PVC
DIAM. NOMINAL E
L
DE ASBESTO
Pulg. mm. L PVC Pulg. mm. mm.
mm. CEMENTO
3 75 88.9 124 113 120
2 50 60.3 121.4
4 100 144.3 134 119 120
6 150 168.3 172 155 120
3 75 88.9 131.2
8 200 219.1 174 157 120 4 100 114.3 141.4
10 250 273.1 210 186 120
6 150 168.3 154.5
12 300 323.9 225 200 120
14 350 355.6 216.8 200 120 8 200 219.1 167.9
16 400 406.4 217.8 200 120 10 250 273.1 193.4
18 450 457.2 219.0 220 120
12 300 323.9 215.1
20 500 508.0 220.4 240 120
14 350 355.6 220.3
USO RECOMENDADO Y APLICACIN
En redes de acueducto, alcantarillado, sistemas de Bombeo,
16 400 406.4 277.5
Plantas de Tratamiento, sistemas de Riego, redes contra 18 450 457.2 288.5
incendio, etc.
20 500 508.0 345.6
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

GALAPAGOS
Para Tubera PVC, ACERO y AC CL 25
DN 2" (50mm) - 12 (300 mm)
ISO 2531

LISTA DE MATERIALES
ITEM DENOMINACIN MATERIAL NORMA DE MATERIAL

1 ABRAZADERA PARTE SUPERIOR HIERRO DUCTIL ASTM A 536

2 ABRAZADERA PARTE INFERIOR HIERRO DUCTIL ASTM A 536

3 TUERCA HEXAGONAL ACERO AISI 304

4 TORNILLO HEXAGONAL ACERO AISI 304

5 EMPAQUE ELASTOMERO ASTM D-2000

DIMENSIONES GENERALES
USO RECOMENDADO Pulgadas
DN mm
Los galpagos o collares de derivacin en hierro dctil, se usan DE GALAPAGOS PVC GALAPAGOS AC CL 125
para instalar conexiones domiciliarias, en tuberas de PVC o
Pulg. mm m.m. ANCHO CUERPOS TORNILLO L. TORNILLO TORNILLO L. TORNILLO
ACERO, se emplean en conducciones de agua y otros fluidos. Estn
compuestas por dos piezas de hierro dctil ASTM A - 536, con 2 50 60.3 44 2 5/16 2 5/16 3
3 75 88.9 44 2 5/16 2- 12 5/16 3-
tortillera zincada, galvanizada en caliente o acero inoxidable y
empaque elastomrico, que garantiza una larga vida til, su 4 100 114.3 44 2 5/16 2-1/2 5/16 4
derivacin es una rosca NPT. 6 150 168.3 44 2 5/16 2-1/2 5/16 5-1/2
8 200 219.1 44 2 3/8 3 3/8 6 -1/2
DIMETROS 10 250 273.1 44 2 3/8 3 3/8 8
DN 2 - 12 con derivacin de a 1- 1/2. 12 300 323.9 60 2 3/8 3 3/8 9

EXTREMOS PRUEBAS
Los galpagos se pueden instalar sobre tubera PVC, acero o Por muestreo se aplican:
Asbesto Cemento AC CL 25. HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110- 153.
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

BRIDA
Portaflanche
DN 2" (50 mm) - 10 (250 mm)
ISO 2531
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),

DIMENSIONES GENERALES
DN m.m.
Pulg. m.m. "A" "B" "C" "D"
2 63 168 68 24.23 16
2 75 185 92 24.23 16
3 90 200 111 24 16
4 110 231 130 29.94 16
USO RECOMENDADO 6 160 295 178 28.2 16
Para acoplar la tubera de polietileno PEAD con vlvulas y
accesorios de extremos Brida. 8 200 343 238 28.2 16
La forma de sus orificios en corredera, permite hacer 10 250 406 273.2 29.8 19
conexiones con bridas de normas ISO, ANSI y DIN.

PRESIN DE TRABAJO 200 PSI . INSTALACIN

Para presiones superiores se debe consultar con el Se debe ubicar la brida en el extremo del portaflanche de la tubera,
departamento tcnico. con la cara lisa enfrentada al extremo bridado del accesorio que se
va a instalar.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

ABRAZADERA
Para Tubera en Polietileno
DN 2" (50mm) - 8 (200 mm)
ISO 2531
EXTREMOS: PARA TUBERA POLIETILENO

LISTA DE MATERIALES
ITEM DENOMINACION MATERIAL NORMA DE MATERIAL

1 ABRAZADERA PARTE SUPERIOR HIERRO DUCTIL ASTM A 536

2 ABRAZADERA PARTE INFERIOR HIERRO DUCTIL ASTM A 536

3 TUERCA HEXAGONAL ACERO AISI 304

4 TORNILLO HEXAGONAL ACERO AISI 304

5 EMPAQUE ELASTOMERO ELASTOMERO

USO RECOMENDADO 6 EMPAQUE ELASTOMERO ASTM D-2000

Las abrazaderas en hierro dctil para polietileno TORINO, se
usan para instalar conexiones domiciliarias, en tuberas de
polietileno (PE), se emplean en conducciones de agua y otros
fluidos. Estn compuestas por dos piezas de hierro dctil
DIMENSIONES GENERALES
ASTM A - 536, con tortillera zincada, galvanizada en caliente o
acero inoxidable y empaque elastomrico, que garantiza una DN ANCHO TORNILLO L. TORNILLO
CUERPOS
larga vida til, su derivacin tiene extremo rosca NPT. Pulg. mm mm Pulg. Pulg.
Estas abrazaderas tienen una longitud mayor a un galpago 2 50 100 2 5/16 2-1/2
silla o collar, debido al aumento de superficie en contacto con la
3 80 100 2 5/16 2-1/2
tubera para evitar una deformacin en el ajuste al tubo flexible
4 100 120 2 5/16 2-1/2
de Polietileno, adems contiene un empaque total con el objeto
de tener mayor adherencia al tubo, evitando posibles 6 150 120 2 5/16 2-1/2
desplazamientos de la abrazadera. 8 200 150 2 5/16 2-1/2

PRESION DE TRABAJO 200 PSI

Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes
con el departamento tcnico de METACOL S.A.

EXTREMOS
Las abrazaderas para polietileno se instalan nicamente
sobre este tipo de tubera.
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

BRIDA
Roscada / Ciega
DN 2"(50 mm) - 24" (600 mm)
AWWA C-115
EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2),

DIMENSIONES GENERALES DIMENSIONES BRIDA ANSI B.16.1

DIAM. NOMINAL No. DE DIAMETRO DIA. Y LONG.
Pulg. mm. DE E AGUJEROS AGUJEROS TORNILLO

2 50 152.4 15.8 4 3/4" 5/8" x2-1/4

3 75 190.5 19.1 4 3/4" 5/8" x 2-1/2
4 100 228.6 23.8 8 3/4" 5/8" x3
6 150 279.4 25.4 8 7/8" 3/4" x 3-1/4"
8 200 342.9 28.6 8 7/8" 3/4" x 3-1/2
10 250 406.4 30.1 12 1" 7/8" x 3-3/4
12 300 482.6 31.8 12 1" 7/8" x 3-3/4"
USO RECOMENDADO 14 350 533.4 32.4 12 1 1/8" 1" x 4-1/4
Para instalar en tubera que acopla con vlvulas o accesorios 16 400 596.9 36.5 16 1 1/8" 1" x 4-1/2
de extremos bridados.
18 450 635.0 39.7 16 1 1/4" 1-1/8 x 4-1/2
20 500 698.5 42.8 20 1 1/4" 1-1/8 x 5
MATERIAL
Hierro dctil ASTM A-536 grado 65-45-12, con alta resistencia 24 600 812.8 47.6 20 1 3/8" 1-1/4 x 5 -1/2
a la corrosin, al impacto y trfico pesado con muy buenas
propiedades mecnicas.
PRUEBAS
Por muestreo se aplican:
REVESTIMIENTOS
HIDROSTTICA segn norma AWWA C-110 / C-153
Recubrimiento de pintura bituminosa. En casos especiales se
INSPECCIN visual y aplicacin de tintas penetrantes.
puede aplicar pintura de caucho clorado o epxica azul segn la
norma AWWA C-550. De acuerdo con especificaciones
especiales del cliente. Para otro tipo de recubrimientos favor EXTREMOS
comunicarse con el departamento tcnico de METACOL. Brida ANSI (B16.1 B 16.5) ISO 2531 (ISO 7005-2)
 Soluciones Integrales en Ingeniera y Fundicin.
TORINO

CARACTERSTICAS INDICACIONES PARA

GENERALES
CONDICIONES EXTREMAS DE USO
Presiones continas por encima de las presiones
recomendadas pueden hacer que el producto no opere
correctamente.
Exposiciones prolongadas a la intemperie (rayos solares)
afectan el color del recubrimiento.
CONSERVACION DE LA CALIDAD DEL AGUA
Los accesorios fabricados por METACOL garantizan la calidad
del agua, ya que los recubrimientos utilizados aseguran el
control de sustancias de efecto adverso a la salud humana,
como son: aluminio, antimonio, cobre, arsnico, bario,
cadmio, cromo, plomo, mercurio, nquel, selenio y plata.
MANEJO DE PRODUCTO
CARGUE Y DESCARGUE
Evite arrojar al piso o golpear los productos.
Evite mover el producto arrastrndolo por el suelo.
Para productos grandes y estibas utilice montacargas para el
cargue, descargue y traslado al sitio de almacenamiento.
TRANSPORTE
Se recomienda utilizar vehculos de superficie de carga lisa,
libres de clavos o tornillos salientes para evitar daos en el
producto.
Cuando se transporten productos a granel de forma diversa en
la misma carga, los tamaos y dimetros mayores se deben
colocar primero sobre la plataforma del camin.

Para transportar productos pesados o en varias unidades se

VIDA TIL ESTIMADA
recomienda estibar el producto.
Los productos fabricados por METACOL tienen una vida til
estimada de 20 aos para las piezas de hierro dctil, los
En lo posible utilice vehculos carpados para transportar los
dems componentes estn sujetos al desgaste de cada
productos.
material, cuando se cumple con todas las especificaciones y
recomendaciones de uso, instalacin y mantenimiento del
ALMACENAMIENTO
producto contenidas en la informacin tcnica de la
Almacene el producto bajo techo.
compaa.
Si requiere apilar los productos verifique que sean del mismo
ROTULADO ACCESORIOS dimetro y forma para evitar que se derrumben.
Marca TORINO
Pas de origen COLOMBIA Los lotes deben ser acomodados en cruz.
Dimetro nominal Segn tabla
Presin de trabajo 200 PSI Almacene el producto en estibas reforzadas que le permitan
Ao de fabricacin Ao - Mes - Da hacer el cargue con montacarga, de ser necesario asegrelos
Material de fabricacin Hierro dctil con zuncho o cinta de sujecin.
Extremo del producto Segn catlogo
Uso o destinacin Agua Potable
PUESTA EN SERVICIO
Normas tcnicas AWWA, ANSI,
Se debe tener en cuenta las recomendaciones para el llenado
ISO y NSF 61
de las tuberas, hasta que adquieran la presin de trabajo de
acuerdo a la operacin del sistema donde estarn instalados
los productos.