i din v thay mt cho

CNG TY TNHH UPI SHENZHEN

HP NG MUA BN
S: 17RH14UPSI67
Ngy: 31/07/2017
Gia: CNG TY TNHH UPI SHENZHEN
Rm 3332, F33, Block .A, Qunxing Plaza, Huaqiang N Rd, Futian, Thm Quyn, Trung Quc
Tn ngn hng: NGN HNG CNG NGHIP V THNG MI TRUNG QUC, CHI
NHNH THM QUYN, CHI NHNH SHANGBU
a ch ngn hng: NORTH WING, TA NH SICHUAN , NG HONGLI, THM
QUYN, TRUNG QUC
S ti khon: 4000028419200363823
M Swift: ICBKCNBJSZN
i din bi B ZHANG XIAOYING/Tng Gim c
Sau y c gi l: "Bn bn"
V: CNG TY C PHN NNG NGHIP HP (HORIZON PACIFIC)
L MD3, KHU CNG NGHIP C HA 1-HNH PHC, P 5, X C HA NG,
C HA, TNH LONG AN, VIT NAM
in thoi: 0084-723779645 Fax; 0084-723779646
Tn ngn hng: NGN HNG THNG MI C PHN CNG THNG VIT NAM (CHI
NHNH 1) THNH PH H CH MINH
a ch ngn hng: S 93-95 NG HM NGHI, PHNG NGUYN THI BNH, QUN
1, TP.HCM
S ti khon: 102020000114298
M Swift: ICBVVNVX902
i din bi B BI TH TRC QUNH - Gim c
Sau y c gi l: "Bn mua"

Bn bn v Bn mua tho thun v nht tr i vi hp ng ny theo cc iu khon v iu kin sau y:

iu 1: HNG HO - BAO B - S LNG - N GI - THNH TIN
N GI
HNG HO BAO B S LNG THNH TIN
(CIF CNG H CH
MINH)
Bismerthiazol 90% TECH 25kg/ti 30 Kg 10.79/KG USD 32.370 USD

Aeetamiprid 97% TECH 25kg/ti 20 Kg 21.60/KG USD 43.200 USD

Kresoxim-methyl 97% TECH 25kg/thng 10 Kg 34.65/KG USD 34.650 USD

Carbetidazim 98% TECH 25kg/ti 70 Kg 5.22/KG USD 36.540 USD

TNG GI TR 146.760.00 USD

Bng ch: "Mt trm bn mi su triu by trm su mi ngn la M"

iu 2: CHT LNG
Theo tiu chun ca nh sn xut.
iu 3: NGUN GC XUT X
Xut x: Cng ha Nhn dn Trung Hoa
iu 4: BAO B
4.1-Bao b: xin xem thng tin trn, theo tiu chun xut khu
4 2-nh du hng vn chuyn: (TN SN PHM)
N.W:
G.W:
NGY HT HN:
SN XUT TI TRUNG QUC
S L:

iu 5 IU KHON VN CHUYN
5.1 * L hng: Xut pht t bt k cng no ti Trung Quc trc ngy 20/08/2017 ti FCL. N s c trnh
chiu di TP HCM. VIT NAM, ph hp vi thng l quc t Incoterms 2011
- Giao hng tng phn: Khng c php
- Chuyn ti: Khng c php
5.2- Cng xp hng: Bt k cng no ti TRUNG QUC
5.3- Cng ch: Cng CT LI, TP.H CH MINH, VIT NAM
iu 6. IU KHON THANH TON
- 100% phng thc T/T Chuyn tin tr ngay khi xut bn sao B/L.
Chng t yu cu;
- 03 Ha n thng mi k
- 01 Giy chng nhn xut x MU E, 01 bn sao C/O mu E
- 03 Bn gc Phiu ng gi.
- 03 Giy chng nhn kim nghim do Bn bn pht hnh.
- 3/3 Bn gc vn n sch bc hng ln tu,
* 01 bn gc Giy chng nhn bo him/Hp ng bo him bao tr tt c cc ri ro i vi 110% gi tr ha
n.
iu 7: CHNH LCH CHT LNG/S LNG/KHI LNG HNG HA V KHIU NI
Trong trng hp Bn mua nhn thy cht lng v/hoc s lng/khi lng hng ha khng ph hp vi
hp ng sau khi hng cp cng ch, Bn mua c quyn yu cu bi thng i vi Bn bn bng cch a ra
bo co iu tra c pht hnh bi t chc kim nh c c hai bn chp thun, tuy nhin, ngoi tr i
vi nhng khiu ni m cng ty bo him v cng ty vn ti khc phi chu trch nhim. Bn mua nn np n
yu cu bi thng v s chnh lch cht lng trong vng 30 ngy sau khi hng cp cng ch, trong khi n
yu cu bi thng v s chnh lch s lng/trng lng phi c Bn mua np trong vng 15 ngy sau khi
hng n cng ch. Bn bn phi phn hi Bn mua trong vng 30 ngy k t ngy nhn c thng bo v
khiu ni.
iu 8: BT KH KHNG
Trng hp trng hp bt kh khng, bn bn khng chu trch nhim giao hng mun hoc khng giao hng
nhng phi thng bo cho Bn mua bng in bo, Bn bn phi bn giao cho Bn mua bng th bo m nu
theo yu cu ca Bn mua giy chng nhn do Hi ng xc tin thng mi Trung Quc hoc bt k c quan
c thm quyn no pht hnh.
iu 9: TRNG TI
Bt k tranh chp no lin quan n hp ng s c chuyn n Trung tm Trng ti Quc t Trung Quc
cng vi Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam, theo c hai bn s phi chp nhn phn quyt cui
cng. Ph trng ti v cc khon ph khc s do bn thua kin chi tr tr khi c tho thun khc.
iu 10: IU KHON CHUNG
C hai bn cam kt thc hin nghim chnh tt c cc iu khon ca hp ng ny. Mi sa i, b sung i
vi hp ng ny phi c lp thnh vn bn v c ch k ca i din c thm quyn ca c hai bn
iu 11: HIU LC
Hp ng ny c lp thnh 2 bn gc ting Anh c gi tr nh nhau. Mi bn lu gi 01 bn, hp ng s
c hiu lc k t ngy k.
I DIN V THAY MT CHO BN MUA

CNG TY TNHH UPI SHENZHEN ( k)

( k) BI TH TRC QUNH

Ch k y quyn