You are on page 1of 9

INDICE:

Introduccin: ................................................................................................................................... 2
LA PRUEBA DE DOCUMENTOS: Cdigo Civil Guatemalteco (Art. 177-190) ................. 2
Ofrecimiento de los medios concretos de prueba ....................................................................... 4
Admisin de los medios de prueba ........................................................................................... 4
Prctica de la prueba..................................................................................................................... 5
Valoracin de la prueba ................................................................................................................ 5
Sistemas de valoracin ............................................................................................................... 5
Documentos que no dan fe: ........................................................................................................ 6
Impugnacin de Documentos ..................................................................................................... 6
Los documentos en poder de otras personas: ...................................................................... 6
De un tercero: ............................................................................................................................... 6
Del adversario: .............................................................................................................................. 6
Documentos otorgados en el extranjero: ................................................................................ 7
Conclusin:...................................................................................................................................... 8
Bibliografa: ..................................................................................................................................... 9
Introduccin:
Dentro del proceso civil guatemalteco es menester estudiar los medios de prueba
que se pueden ofrecer para que el juzgador de un fallo apegado tanto a la sana
critica razonada como a derecho uno de las ms importantes pruebas es la
documental que no es nada ms y nada menos que un objeto en el que consta por
escrito una declaracin de voluntad, de conocimiento o expresin del pensamiento
segn el autor Espaol Pietro Castro, recordando que esta tiene una caracterstica
que es pre constituida y que la misma admite prueba en lo contrario.
Con este trabajo de derecho civil podremos saber cundo presentarlas y tambin
responder preguntas como Qu es el ofrecimiento de prueba y cuando se da?
Cmo y cundo se admiten los medios de prueba? Cundo se practica? Y
Cmo se valora este medio de prueba?

LA PRUEBA DE DOCUMENTOS: Cdigo Civil Guatemalteco (Art.


177-190)
Pietro Castro dentro de su obra titulada Derecho procesal civil dice que
documento es el objeto o materia en que consta, por escrito, una declaracin de
voluntad o de conocimiento o cualquier expresin del pensamiento. Documento es
todo lo que encierra una representacin de un pensamiento.
De las caractersticas que se pueden enumerar de ste medio de prueba es que se
trata de una prueba pre constituida porque ya sea por voluntad de las partes o
porque la ley as lo ordene, se elaboran con anterioridad al juicio, haciendo constar
el nacimiento, la modificacin o la extincin de un derecho, obligacin o relacin
jurdica.
Otra caracterstica es que es una de las pruebas ms eficaces, despus de la
confesin, no solo por la certeza que imprime a los hechos que se perpetan en el
documento, sino porque permite que se interprete lo que su autor o autores
quisieron dejar exteriorizado; es importante tambin que esta prueba puede estar
instituida ad solemnitatem, o sea que est vinculada a la existencia misma del
derecho, lo que equivale a decir que el documento contemporneo de la relacin
jurdica, constituye un elemento del derecho mismo.
La prueba de documentos se encuentra, en nuestro Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, influida por el sistema legal o de la prueba tasada.
El legislador determina en el Artculo 177 que " Las copias fotogrficas y similares
que reproduzcan el documento y sean claramente legibles, se tendrn por
fidedignas, salvo prueba en contrario".
El Cdigo Procesal Civil y Mercantil determina en forma tajante, mediante el Artculo
180, los documentos que no producen fe en juicio y que no tienen relevancia alguna
dentro del proceso probatorio del proceso. Los prrafos relevantes de ese Artculo
expresan: " Los documentos rotos, cancelados, quemados o raspados en parte
sustancial, no hacen fe". Tampoco hacen fe los documentos en la parte en que
estuvieren enmendados o entrelineados, si la enmendadura o entrelinea no fuere
salvada antes de la firma del autor, o del otorgante y del autorizante del documento,
en su caso. Por lo que nos damos cuenta que la nica intervencin del juez es en
cuanto a si los acepta o no como medios de prueba los documentos.
Al igual que la confesin ficta, el reconocimiento tambin puede ser ficto, regulado
en el Artculo 185, establece: " El que haya de reconocer un documento, ser citado
a ms tardar dos das antes del ser sealado para la diligencia, bajo apercibimiento
de que si dejare de comparecer sin justa causa, se tendr el documento por
reconocido a solicitud de parte. El reconocimiento judicial puede practicarse
conjuntamente con la diligencia de declaracin de las partes." Lo que la ley no aclara
es, si contra ste reconocimiento ficto puede admitirse prueba en contrario.
La valoracin legal que el Cdigo Procesal Civil y Mercantil le otorga a los
documentos pblicos (Artculo 186) es de plena prueba, siempre que sean
autorizados por Notario, funcionario o empleado pblico en el ejercicio de su cargo,
pero se pueden impugnar. Pero los documentos privados tienen una valoracin un
poco ms compleja, dado que ese mismo Artculo establece que los dems
documentos a que se refieren los Artculos 177 y 178 as como los documentos
privados que estn debidamente firmados por las partes, se tienen por autnticos
salvo prueba en contrario. Ms adelante en ese mismo artculo se establece que
solo va a surtir efectos desde la fecha en que fuere suscrito.
Pruebas por representacin: Por ellas, el juez a travs de documentos y personas,
puede constatar un hecho pasado en el presente. Cuando es por medio de personas,
pueden ser personas ligadas al proceso o terceros, existe en estas la Prueba por
Representacin a travs de documentos, que se refiere a la prueba documental.

Hemos hecho una aclaracin de la definicin y lo que es la prueba en el derecho civil


Guatemalteco para poder analizar los artculos 177 al 190 del Cdigo Procesal Civil y
mercantil para as responder preguntas como Qu es el ofrecimiento de prueba y
cuando se da? Cmo y cundo se admiten los medios de prueba? Cundo se
practica? Y Cmo se valora este medio de prueba? Entonces:

Ofrecimiento de los medios concretos de prueba


Acto de las partes por el que precisan qu medios de prueba desean practicar en el
proceso. Este acto, dado que los medios de prueba deben proponerse en la
demanda y en la contestacin de la demanda, se produce conjuntamente con la
peticin de apertura del proceso a prueba, pero debe tenerse en cuenta que una
cosa es que se pida que en el proceso exista prueba y otra que se diga qu medios
deben practicarse.
Y conforme al artculo 177 del CPCYM los documentos que se adjunten en la
demanda pueden presentarse en original, en copia fotogrfica, fotosttica, o
fotocopia u otro medio similar de reproduccin. Tambin se da la existencia de
documentos emitidos por un profesional en este caso un notario la cual el mismo
artculo da la facultad de presentarse en copia simple legalizada.
Recordando que los documentos que se presentan como prueba deben ser legibles
y no tener alteraciones para que estas puedan ser admitidas. Y si cuentan con este
requisito se toma como prueba fidedigna salvo prueba en contrario.

Admisin de los medios de prueba


Acto del juez por el que, previo examen de los requisitos necesarios, determina los
medios de prueba que entre los propuestos por las partes, deben practicarse en el
proceso. Aqu es donde surgen las facultades negativas o positivas del juez, quien
puede rechazar o admitir un medio de prueba propuesto por una parte, pero adems
puede de oficio ordenar la prctica de medios de prueba.
El artculo 178 del CPCYM da la facultad a las partes de presentar toda clase de
documentos exceptuando las cartas dirigidas a terceros, pero esta regla tambin
cuenta con su excepcin el cual puede ser en casos de materia relativa al estado
civil de las personas, ejecucin colectiva y en procesos de o contra el estado,
municipalidades o entidades autnomas o descentralizadas.
El mismo artculo nombra algunos de los documentos que pueden ser admitidos
como fotografas, fotostticas, fotocopias, radiografas, mapas, diagramas, calcos y
otros similares.

Prctica de la prueba
Documentacin
Las pruebas se practican de un modo mixto oral y escrito, pero en todo caso el acto
ha de ser documentado por el secretario que levantar acta, haciendo constar en
ella su nombre, y siendo responsable solidariamente con el juez o magistrado del
contenido de los mismos. Artculo 69 de la Ley del Organismo Judicial.
Como se haba mencionado antes la prueba documental puede ser requerida en
original y esta facultad la concede el articulo 179 CPCYM para cotejar las copias
con los originales esto lo puede hacer el juez de oficio tambin al interesado del
cotejo es quien debe pagar todo gasto emergente del traslado del mismo

Valoracin de la prueba
El destinatario de la prueba es, naturalmente, el juzgador. La prueba se valora por
el o se fija por el tribunal y las operaciones se plasman en la sentencia.
Sistemas de valoracin
La valoracin de la prueba viene siempre determinada por las mximas de la
experiencia, por los juicios hipotticos y generales en que stas se resuelven.
En cuanto a los sistemas cabe establecer los siguientes. En primer lugar el sistema
libre, o la sana critica, en el que la ley deja al juez que aplique las mximas que sta
ha adquirido por su experiencia personal en la vida. En segundo lugar el sistema de
prueba legal, o la tasada, en el que la ley hace establecer la mxima de la
experiencia en la propia norma, e imponerla al juez en el momento de la valoracin
de la prueba. Y en tercer lugar el sistema de libre conviccin, en el que la ley no
establece regla alguna para la apreciacin de las pruebas; el juez es libre de
convencerse segn su ntimo parecer, de la existencia o inexistencia de los hechos
de la causa valorando aquellas segn su leal saber y entender.
En el sistema mixto de este proceso civil el tribunal se encuentra con que en unos
casos debe aplicar sus mximas de la experiencia, con base en las cuales
convencer o no de la realidad de la afirmacin de hecho efectuada por la parte,
pero en otros casos su labor se limitar a comprobar si el hecho ha quedado o no
fijado conforme a lo que la ley dice, independientemente de su convencimiento. Con
uno y otro sistema tendr que establecer en la sentencia cuales son los hechos que
han sido probados.
Como se ha mencionado anteriormente la prueba documental admite prueba en lo
contrario y en este aspecto cabe desarrollar los documentos que no producen fe y
las impugnaciones en contra de los mismos primero hablaremos de:

Documentos que no dan fe:


El artculo 180 del CPCYM es prescriptivo en que los documentos que no dan fe
son aquellos que estn rotos, cancelados, quemados, o raspados en parte
sustancial tampoco hacen fe la parte de los documentos que estn entrelineados o
enmendados y si estas no fueron salvadas por la persona para el caso tampoco
producirn fe.
El articulo 186 CPCYM tambin se refiere a los documentos que dan fe y producen
plena prueba acerca de ellos los autorizados por notario o por funcionario o emplead
publico tienen esta caracterstica.

Impugnacin de Documentos
Todos los documentos se tienen por autnticos salvo prueba en lo contrario y la
impugnacin debe hacerse dentro de los diez das siguientes a la notificacin de la
resolucin que admita prueba.
La parte que impugne los documentos deber especificar en su escrito los motivos
de la misma, este trmite se llevara por medio de los incidentes y si este es falso se
llevara el proceso penal por falsedad el cual no detiene ni modifica las conclusiones
del proceso civil (artculo 187 CPCYM).

Los documentos en poder de otras personas:


De un tercero: Puede darse el caso de que el documento este en poder de una
tercera persona ya sea porque le interesa o tiene derechos sobre el o porque en
determinado momento se le encargo o quedo consigo sin ningn motivo aparente
en estos casos el artculo 181 del CPCYM prescribe que se debe de solicitar al juez
que se entregue el mismo a fin de cuenta de que forme parte de la prueba
documental del acervo procesal.
Los terceros pueden tomar dos posturas el entregar el documento, con lo cual pasa
a ser parte del proceso y el de negarse a entregar el documento, si se niega con
causa justificada por tener derechos sobre el mismo, no pagara costas y gastos que
ocasione la no entrega y viceversa.
Del adversario: cuando se dan los negocios jurdicos y los derechos civiles suele
suceder que una parte interviniente se queda con determinado documento que es
nico o con el original y cuando se llega a la etapa procesal en donde se requiere
la parte interesada carece de la misma puesto que la ostenta la otra parte en este
caso el artculo 182 del CPCYM le da ciertos presupuestos al interesado como el
hecho de que pruebe que el otro tiene el mismo, que presente una copia del mismo
o mnimo los datos que conoce del mismo.
El juez a criterio decidir si previene a la parte contraria a entregar el documento o
cree que no se tiene por demostrado que esa parte tenga el documento. En el primer
caso si la parte que tiene el documento se niega a entregarlo el juez puede tomar
dos vas:
1. Puede tomar por exacto el texto del documento mencionado a la parte que
solicito la diligencia
2. Que los datos suministrados acerca del contenido del documento por la parte
que pidi la diligencia se tendrn por exactos en la sentencia.

El juez en casos excepcionales cuando se requiera pedir un documento a cualquier


oficina pblica o institucin bancaria lo puede hacer de oficio (art183 CPCYM).

Documentos otorgados en el extranjero:


Para este tipo de documentos el artculo 190 CPCYM prescribe que surten efectos
en dos presupuestos distintos:
1. Que en el otorgamiento se hallan observado las formas y solemnidades
establecidas en el pas de donde proceden o hayan sido otorgadas ante
funcionarios diplomticos o consulares de conformidad con las leyes de esta
republica
2. Que el acto o contrato no sea contrario a las leyes de Guatemala.
Conclusin:
El medio de prueba documental de los procesos civiles se encuentra regulado del
articulo 177 al 190 este medio de prueba requiere mucha observancia debido a
que es un medio de prueba pre constituido es decir que ya est por anticipacin al
proceso, el juez debe evaluar la misma dentro de nuestro sistema jurdico por
medio de un sistema de valoracin mixto que incluye la prueba tasada y la sana
critica razonada. Todo documento produce plena prueba y ms an los
autorizados por notario o por funcionario o emplead pblico, sin embargo esta
puede perder sus efectos si se prueba lo contrario y para ello se necesita de un
cotejo o de que el documento carezca de las formalidades necesarias y no se
haya salvado como es debido.
Bibliografa:
Pietro Castro, Derecho procesal civil, Madrid, 1952
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Diccionario de la Real Academia Espaola

You might also like