PROYECTO

SUBESTACIN ELCTRICA DE
INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA - 11/115 kV

ESPECIFICACIONES TECNICAS
GRUPO 2

SECCIONADOR DE POTENCIA

agosto 2017
 INDICE
1 ANTECEDENTES Y ALCANCES .....................................................................................1

1.1 Antecedentes ................................................................................................................... 1

1.2 Alcance de la provisin................................................................................................... 1
2 NORMAS DE APLICACIN ............................................................................................. 1

3 CONDICIONES AMBIENTALES .....................................................................................2

4 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS ..........................................2

5 MECANISMO DE OPERACIN Y CONTROL .............................................................. 2

6 ACCESORIOS ...................................................................................................................... 3

7 PRUEBAS .............................................................................................................................. 4

7.1 Pruebas tipo..................................................................................................................... 4

7.2 Pruebas de rutina de FBRICA...................................................................................... 4
7.3 Montaje y Pruebas de aceptacin en sitio ....................................................................... 5
8 REPUESTOS ......................................................................................................................... 5

9 INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU

PROPUESTA ............................................................................................................................. 5

10 INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO

U ORDEN DE PROCEDER .....................................................................................................5

11 IDIOMA .................................................................................................................................6

12 EMBALAJE Y TRANSPORTE .......................................................................................... 6

13 GARANTA TCNICA .......................................................................................................7

14 CAPACITACION DEL PERSONAL DE AGUAI (SOLO SI APLICA) ........................ 7

15 ANEXOS ................................................................................................................................ 7
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 1

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

SECCIONADOR DE POTENCIA
1 ANTECEDENTES Y ALCANCES

1.1 ANTECEDENTES

Este documento especifica los requisitos detallados para el diseo, fabricacin, ensamble, pruebas
tipo y de rutina para el suministro de:

Dos (2) Seccionador de potencia de 123 kV, instalado en estructura.

Un (1) Seccionador de potencia de 123 kV, instalado en portico.

El (los) equipo estar instalado en la baha de transformacin de la nueva subestacin de CRE,

denominada subestacin AGUA 11/115 kV.

El montaje, pruebas y puesta en servicio, ser realizado por la empresa especialista contratada por
AGUA. Para la direccin del montaje, pruebas y garantizar la buena operacin del Interruptor el
fabricante deber comprometer la presencia del tcnico especialista de fbrica.

El equipo y sus accesorios deben cumplir con las caractersticas garantizadas requeridas en el
FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS TECNICOS REQUERIDOS, y debe ser suministrado
de acuerdo con los requerimientos estipulados en este documento.
1.2 ALCANCE DE LA PROVISIN
Estas especificaciones estn referidas al suministro de tres (3) seccionadores de potencia. El
suministro incluye:

Diseo.
Fabricacin, cumpliendo normas internacionales.
Suministro de un lote de repuestos y accesorios.
Control de calidad de los mismos.
Costos de inspeccin y pruebas.
Embalaje (empaque), seguros y transporte del equipo.
Entrega del Interruptor, en almacenes de la Subestacin AGUAI
Entrega de la totalidad de los repuestos en los almacenes del proyecto, contiguos a la
Subestacin AGUAI
Supervisin por parte del fabricante del montaje y pruebas para puesta en marcha
Capacitacin (operacin y mantenimiento) a personal de AGUAI

El equipo deber ser equipo nuevo, fabricados bajo normas IEC, con tecnologa de ltima
generacin, amigables con el medio ambiente y de reconocida marca en el mercado internacional.
2 NORMAS DE APLICACIN

Los seccionadores y sus accesorios sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las
ltimas versiones vigentes de las normas NEMA, ANSI e IEC.
Los seccionadores deben cumplir las siguientes normas:

IEC 60129: Specification for alternating current disconnectors and earthing switches.
IEC 60273: Characteristics of Indoor and Outdoor Post Insulators for Systems with
Nominal Voltages Greater Than 1000 V.
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 2

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

IEC 61128: Alternating Current Disconnectors Bus-Transfer Current Switching by

Disconnectors.
IEC 61129: Alternating current earthing switches-induced current switching.
IEC 62271-102: Alternating current disconectors and earthing switches.
IEC 61129: Common Specifications For High-Voltage Switchgear and Controlgear
Standards.
3 CONDICIONES AMBIENTALES

El equipo deber disearse para operar satisfactoriamente bajo las condiciones de servicio
ambientales del lugar de instalacin, que se muestra a continuacin:

b) Altura sobre el nivel del mar 250 metros; Para fines de diseo 1.000
metros.
c) Humedad relativa media ambiente 74 %
c) Humedad relativa ambiente mxima 90%; Para fines de diseo 90%.
d) Variacin de temperatura media anual 5C a 28C.
e) Temperatura mxima extrema 35C; Para fines de diseo 40C.
f) Temperatura mnima extrema 0C; Para fines de diseo -10C
g) Perodo de lluvias octubre a marzo.
h) Precipitacin media anual 2500 milmetros
i) Velocidad media del viento 60 km/h; Para fines de diseo 120 km/h.

4 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS REQUERIDAS

El equipo deben ser de accionamiento tripolar segn lo indicado en el FORMULARIO DE

INFORMACION Y DATOS TECNICOS REQUERIDOS.

Para el caso del seccionador a ser montado sobre estructuras tipo prtico, AGUA proveer los
planos de las estructuras, para que sean considerados por el fabricante en la construccin de la base
soporte y el sistema de varillaje. Esta informacin ser entregada al oferente adjudicado, previa a la
aprobacin de planos.

Los aisladores de soporte para los seccionadores deben cumplir con las estipulaciones de la
Publicacin IEC 60273.

Los brazos de los seccionadores deben ser diseados para soportar, sin vibracin ni deformacin
toda carga de torsin o flexin debida a la maniobra de los seccionadores con una presin de
viento de 500 Pa, peso de los cables y conectores.

5 MECANISMO DE OPERACIN Y CONTROL

Todos los seccionadores, deben ser suministrados con mecanismos de operacin con mando
motorizado y manual.

Los mecanismos de operacin y control deben estar dispuestos en gabinetes de acero inoxidable o
aluminio, equipados con calefaccin con control automtico de humedad e iluminacin controlada
por conmutador de puerta.
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 3

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

Los mecanismos de operacin motorizada, deben ser suministrados con un enclavamiento

electromecnico, el cual se libera solamente cuando las condiciones de desenclavamiento se
cumplan.

Cada mecanismo de operacin debe ser suministrado completamente cableado, incluyendo las
conexiones a los contactos auxiliares.

Los mecanismos de operacin motorizada, se deben suministrar completos, de forma tal que el
accionamiento del seccionador se realice con el mnimo de esfuerzo y en el mnimo tiempo posible.

El mecanismo de operacin debe tener claramente identificadas las posiciones de cerrado (I) y
abierto (O), tal que sea posible asegurar con candado en cualquiera de las posiciones.

El motor debe ser protegido por medio de un guardamotor (motor circuit-breaker), el cual debe
tener un contacto auxiliar normalmente cerrado (NC) para sealizacin remota cuando se
encuentre en posicin abierto o disparado.

6 ACCESORIOS

Cada seccionador debe ser suministrado con todos los accesorios necesarios, incluyendo, pero no
limitndose a los siguientes:

a) Estructura metlica soporte de equipo

b) Pernos de sujecin de equipo a estructura soporte
c) Placa de caractersticas de acuerdo con la Publicacin IEC 60129, Captulo I, Clusula 5.9.
d) Si es aplicable, herramientas especiales necesarias para el montaje, mantenimiento y
reparacin.
e) Para los seccionadores Q3-a, Q3-b, estructura de soporte fabricada teniendo en cuenta los
requerimientos de cargas estticas y dinmicas en el equipo y con las dimensiones
requeridas para mantener las distancias elctricas, de seguridad y de instalacin
establecidas en el FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS TECNICOS
REQUERIDOS.
f) Para los seccionadores Q3-c, estructura de soporte para el montaje sobre prtico, con toda
la ferretera requerida, fabricada teniendo en cuenta los requerimientos de cargas estticas
y dinmicas en el equipo y con las dimensiones requeridas para mantener las distancias
elctricas, de seguridad y de instalacin establecidas en la tabla de datos garantizados.
g) El suministro deber incluir todas las piezas del mando requerido para el accionamiento
desde el mecanismo de operacin y control situado en la parte inferior del prtico hasta el
seccionador, incluido los soportes de tubos de renvi y muones de cambio de direccin,
segn el plano del prtico en que ser montado el seccionador.
Agua proporcionara los planos del prtico.
h) Para seccionadores Q3-a, Q3-b y Q3-c, conectores "L" de cable ACSR IBIS a vstago del
seccionador, de acuerdo a lo indicado en el FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS
TECNICOS REQUERIDOS. y los planos.
i) Para seccionadores Q3-a, conectores acodados de 90 para unin de vstago del
seccionador a tubo rgido de 3, de acuerdo a lo indicado en el FORMULARIO DE
INFORMACION Y DATOS TECNICOS REQUERIDOS.
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 4

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

j) Manuales de montaje, operacin y mantenimiento

k) Planos de estructura soporte
l) Catlogos del fabricante
m) Conectores de puesta a tierra
n) Otros que considere necesario el fabricante

7 PRUEBAS

Los seccionadores deben ser completamente ensamblado y ajustados en fbrica y ser sometidos a
las pruebas de rutina para garantizar condiciones confiables de operacin de todos sus
componentes, todos los elementos y partes deben ser debidamente marcados e identificados para
facilitar su montaje en el sitio.

Los seccionadores sern ser transportados en piezas separadas.

7.1 PRUEBAS TIPO

El Proveedor debe entregar una copia de los reportes de pruebas tipo que satisfagan las
prescripciones de la Publicacin IEC 60129, hechas sobre seccionadores similares a los que se
suministrarn.

7.2 PRUEBAS DE RUTINA DE FBRICA

Las pruebas de rutina, ejecutadas en fbrica, sern las establecidas en la Publicacin IEC 60129
clusula 7.

Con una anticipacin de 30 das calendarios, el Proveedor deber enviar a AGUA, para su
aprobacin, el programa detallado de pruebas en fbrica y los protocolos de prueba con los
criterios de aceptacin.

Si las pruebas revelan deficiencias en los equipos, AGUAI podr exigir la repeticin de todas las
pruebas, que en su opinin fuesen necesarias para asegurar la conformidad con las exigencias del
Contrato. Los gastos por dichas pruebas suplementarias sern cubiertos por el Proveedor.

Este programa debe ser adecuado para comprobar que los equipos atienden los requisitos
tcnicos establecidos.

AGUA anunciar por escrito si estar presente o no durante las pruebas. Los costos de pasajes
areos de ida y vuelta, transporte desde y hacia el aeropuerto de destino, estada y viticos, del
personal de AGUA que asista a las pruebas, corrern por cuenta de AGUA.

Si AGUA confirma que su representante no estar presente durante las pruebas, el Proveedor
podr proceder con la ejecucin de las mismas y los certificados o protocolos de pruebas
aprobados por AGUA se aceptarn para el cumplimiento de este requisito.
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 5

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

7.3 MONTAJE Y PRUEBAS DE ACEPTACIN EN SITIO

Agua realizar el montaje en sitio de todos los seccionadores en base a los manuales del montaje
recibido del fabricante.

8 REPUESTOS

El Fabricante propondr y cotizar la cantidad de piezas de repuesto que sern necesarias para
cubrir un perodo de funcionamiento de diez (10) aos.

Los Proponentes debern cotizar por separado y obligatoriamente el suministro de un lote de

repuestos recomendados por el fabricante.

9 INFORMACIN A SER PRESENTADA POR EL PROPONENTE EN SU PROPUESTA

La informacin que debe presentar el Proponente en su propuesta, deber incluir la siguiente

documentacin.

a) FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS TECNICOS REQUERIDOS. completadas en

la columna ESPECIFICACIONES COMPROMETIDAS POR EL FABRICANTE.
En esta planilla se debern indicar las desviaciones a los valores tcnicos solicitados, en la
columna de ESPECIFICACIONES MINIMAS REQUERIDAS.
b) Las excepciones o desviaciones no enumeradas en la lista de especificaciones tcnicas,
no tendrn validez contractual.
c) Planos del fabricante de todos los seccionadores, indicando sus dimensiones principales,
distancia entre polos, dimensiones de los aisladores, plantilla de pernos de anclaje, pesos
y ubicacin de los accesorios.
d) Descripcin, planos y esquema elctrico funcional del comando.
e) Catlogo o folleto descriptivo de los equipos y sus elementos principales
f) Copia de los protocolos de pruebas tipo realizadas a equipos de las mismas caractersticas
que los ofrecidos.

10 INFORMACIN A SER PRESENTADA DESPUS DE LA FIRMA DE CONTRATO U ORDEN

DE PROCEDER

El Proveedor deber proporcionar, en un plazo mximo de 30 (treinta) das calendarios siguientes a

partir de la firma de contrato u orden de proceder, va correo electrnico, para aprobacin por parte
de AGUA, la siguiente informacin:

a) Placa de datos tcnicos del seccionador.

b) Planos finales de disposicin general, dimensiones, pesos, disposicin de pernos de
anclaje, plantilla para pernos de anclaje, etc.
c) Planos finales de esquemas elctricos, incluyendo numeracin de bornes y lista de
aparatos con descripcin detallada de cada uno.
d) Fabricante, tipo y caractersticas de los equipos que componen el seccionador
e) Esquemas de conexionado interno.
f) Manual de instrucciones de montaje, operacin y mantenimiento.
g) Planos de estructuras soporte con plantilla de pernos de anclaje
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 6

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

h) Planos de conectores principales segn el FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS

TECNICOS REQUERIDOS.
i) Instructivos o catlogos de componentes secundarios.

AGUA revisar la documentacin, que posteriormente ser devuelta va correo electrnico al

Proveedor en un plazo de 20 das calendarios, con una de las siguientes leyendas:

1. Aceptado
2. Aceptado Con Observaciones
3. Rechazado

En el caso de que la documentacin contenga las opciones Aceptado Con Observaciones y/o
Rechazado, el Proveedor debe realizar las modificaciones indicadas y remitir a AGUA la
documentacin correspondiente para una nueva revisin otorgndole 10 das calendarios
adicionales.

Ser por cuenta y riesgo del Proveedor cualquier trabajo que ejecute antes de recibir los planos
aprobados por AGUA.
Esta aprobacin no releva al Proveedor del cumplimiento de las especificaciones y de lo estipulado
en el Contrato.

La aceptacin de cualquier documento no exime al Proveedor de plena responsabilidad en cuanto

al funcionamiento correcto de los equipos, y a la obligacin de suministrar el producto de acuerdo
con las exigencias tcnicas.

Quince (15) das antes del embarque de los equipos, el Proveedor deber entregar la siguiente
documentacin:

a) Tres (3) ejemplares de toda la documentacin aprobada por AGUA, incluyendo las
respectivas modificaciones solicitadas.
b) Tres (3) ejemplares del informe referido a las pruebas de aceptacin realizadas en fbrica.
c) Tres (3) ejemplares de los manuales de montaje, operacin y mantenimiento. Al salir de
fbrica, cada equipo deber llevar un juego adicional de la documentacin anterior,
perfectamente protegido y guardado dentro del gabinete de control.
d) Tres (3) CDs o DVDs, cada uno, con toda la informacin digital en formato PDF y los
planos As-built en formato AUTOCAD.

11 IDIOMA

Toda la informacin tcnica y administrativa cursada y entre partes, los manuales, leyendas, planos,
dibujos y diagramas, debern redactarse en idioma espaol y de ser necesarios en ingls.

12 EMBALAJE Y TRANSPORTE

El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de
los equipos considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte al cual estarn
sujetas desde el pas de origen hasta el sitio de entrega.
 SECCIONADOR DE POTENCIA Pgina 7

PROYECTO SUBESTACIN ELCTRICA DE Revisin: 02JCQ

INTERCONEXIN AGUAI - CRE 15/20 MVA
11/115 kV Fecha: 07/08/2017

Se deben tomar todas las medidas necesarias de proteccin para su transporte en territorio
boliviano, considerando las condiciones de las vas carreteras y vas secundarias de tierra hasta
llegar al sitio de entrega convenido.
13 GARANTA TCNICA

El equipamiento, sus accesorios y componentes, deben ser cubiertos por una garanta respecto a
cualquier defecto de fabricacin, por un plazo de 12 meses de la puesta en servicio.
Si durante el periodo de garanta determinadas piezas presentaran desgaste excesivo o defectos
frecuentes, AGUA podr exigir el reemplazo de esas piezas en todas las unidades que comprende
el suministro, sin costo alguno.
14 CAPACITACION DEL PERSONAL DE AGUAI (SOLO SI APLICA)

El proponente deber considerar en su propuesta de supervisin y montaje del equipo, la

capacitacin del personal designado por AGUAI en el montaje electromecnico del equipo.
La capacitacin deber tener una duracin mnima de dos das calendario, contando ocho horas
de presentacin por da. El Proveedor deber enviar en cronograma de la presentacin a ser
efectuada con una anticipacin de 10 das calendario antes de la llegada de los equipos al sitio de
montaje.
AGUAI proporcionara el ambiente en la ciudad de Santa Cruz, donde se realice la presentacin y
un equipo proyector de imgenes. El Proveedor deber contar con un equipo personal de
computacin y el material para la presentacin.

15 ANEXOS

A. FORMULARIO DE INFORMACION Y DATOS TECNICOS

B. MAPA DE UBICACIN