LDER EM TECNOLOGIA

LIDER TECHNOLOGII

LDER EM QUALIDADE
LIDER JAKOCI

LDER NO COMPROMISSO
COM O MEIO AMBIENTE

MQUINAS DUPLICADORAS LIDER W ZAANGAOWANIU W

OCHRON RODOWISKA

MASZYN I URZDZE LDER EM SERVIO

LIDER USUG

CM.02

www.jma.es
 SUMARIO
CONTENTS

4 JMA es Compromiso 7-23 MQUINAS MECNICAS

maszyny mechaniczne
JMA is Commitment
7-14 CHAVES PLANAS / KLUCZE PASKIE
5 Canal youtube
Vienna
Kana Youtube vienna Smart
Berna
Ecco
Ecco Plus
Ecco Automatic

15-19 CHAVES DE GORJA / KLUCZE ZASUWOWE

Ecco Combi
Titan Bit
Sena
Saratoga

20-23 CHAVES DE SEGURANA / KLUCZE NAWIERCANE

Capri
Capri Smart
Neo

25-33 MQUINAS ELECTRNICAS

MASZYNY ELEKTRONICZNE

25-29 CHAVES PLANAS / KLUCZE PASKIE

Avantcode
Multicode

30-31 CHAVES DE SEGURANA / KLUCZE NAWIERCANE

X-Code

32-33 OUTROS / INNE

Multimark
CO-6

35 TECNOLOGIA TRANSPONDER
KOPIOWIANIE TRANSPONDERW

36-37 TRS-5000 EVO

3

O NOSSO XITO BASEIA-SE NO
COMPROMISSO DAS PESSOAS
Alejandro Altuna S.L.U. a sociedade matriz e impulsora de Al-
tuna Group. A empresa fabrica todo o tipo de chaves para fe-
chaduras, bem como mquinas duplicadoras. Os seus produtos
destinam-se ao mercado de fabricantes de equipamento original
(OEM) e reposio, neste caso com a marca JMA.
Fundada por Alejandro Altuna em 1942, a empresa iniciou a sua
atividade em Mondragn. Posteriormente, a estratgia de aber-
tura de mercados exteriores apoiada na internacionalizao,
sempre baseada numa abordagem inovadora dos processos
industriais, converteu ALTUNA GROUP no primeiro produtor de
chaves a nvel europeu, e numa referncia mundial para o sector.
Atualmente, 15 companhias em 4 continentes trabalham conjun-
tamente para o desenvolvimento e potenciao da nossa marca
JMA, conhecida em mais de 100 pases de todo o mundo.
JMA conta com equipas de pessoas comprometidas e motivadas
por um projeto comum, o que nos permitiu sermos o maior fabri-
cante de chaves da Europa.
LDER EM TECNOLOGIA:
Uma aposta slida pela qualidade e pela inovao,
baseada na automatizao e na garantia dos pro-
cessos, suportada por uma vocao de investimento
a longo prazo.
LDER EM QUALIDADE:
A nossa poltica de qualidade baseia-se na pre-
veno e no planeamento, na melhoria contnua, na
satisfao do cliente e na participao das pessoas.
Alm da Certificao de Qualidade, em conformida-
de com a norma ISO 9001, Alejandro Altuna S.L.U.
incorpora tambm Sistemas de Gesto de Qualida-
de homologados pelas empresas lder dos sectores
da indstria automvel e residencial.
LDER NO COMPROMISSO
COM O MEIO AMBIENTE:
Em Alejandro Altuna S.L.U. as boas prticas meio
ambientais so a norma, e no a exceo. A nossa
equipa forma parte de um projeto de empresa que
respeita o meio ambiente, e que colabora com o
desenvolvimento sustentvel do nosso entorno. Ale-
jandro Altuna S.L.U. foi o primeiro fabricante mundial
de chaves a conseguir, em 2000, o certificado ISO
14001 para o seu Sistema de Gesto.
LDER EM SERVIO:
A realidade de uma empresa demonstra-se com a
sua capacidade para responder com a mxima rapi-
dez e eficcia s necessidades e s exigncias dos
clientes, onde quer que estes se encontrem. Alm
disso, a sua ampla rede de filiais e de empresas
distribuidoras espalhadas pelo mundo permite-lhe
chegar a todos os clientes, qualquer que seja a sua
localizao.
4
JMA COMPROMISSO
JMA TO ZAANGAOWANIE
NASZ SUKCES BAZUJE NA
ZAANGAOWANIU W LUDZI
Alejandro Altuna S.L.U jest spk matk i twrc Altuna Group.
Produkuje wszystkie rodzaje kluczy oraz maszyny duplikujce.
Jej produkty s przeznaczone na rynek OEM i wprowadzenie, w
tym przypadku marki JMA.
Zaoona przez Alejandro Altuna w 1942 zainicjowaa swo-
ja dziaalno w Mondragn. Nastpnie, strategia zwizana z
inwestycjami na rynkach zagranicznych oraz internacjonalizacj,
zawsze bazujca na innowacji procesw produkcyjnych, przeksz-
tacia firm ALTUNA GROUP w pierwszego europejskiego produ-
centa kluczy i wiatowego gracza w sektorze.
Aktualnie 15 firm na 4 kontynentach pracuje wsplnie nad rozwo-
jem i potencjaem marki JMA, znanej w ponad 100 krajach na
caym wiecie.
JMA skupia zesp osb zaangaowanych z zmotywowanych ws-
plnym projektem, ktry pozwoli nam zosta najwikszym produ-
centem kluczy w Europie.
LIDER TECHNOLOGII:
Trwae zaangaowanie w rozwj jakoci i innowacji
bazujcej na automatyzacji i niezawodnoci proce-
sw wsparta dugotrwaym zaangaowanie inwesty-
cyjnym.
LIDER JAKOCI:
Nasza polityka jakoci bazuje na prewencji i pla-
nowaniu, cigym ulepszaniu, satysfakcji klienta i
zaangaowaniu ludzi. Oprcz certyfikatu jakoci
ISO 9001, Alejandro Altuna S.L.U. posiada systemy
zarzdzania jakoci odpowiadajce tym implemen-
towanych w sektorze samochodowym i mieszka-
niowym.
LIDER W ZAANGAOWANIU W OCHRON RO-
DOWISKA:
W Alejandro Altuna S.L.U dobre praktyki ochrony
rodowiska s norm a nie wyjtkiem. Nasz zesp
realizuje swj projekt z poszanowaniem rodowiska
i wsppracuje w ramach zrwnowaonego rozwoju
otoczenia. Alejandro Altuna S.L.U. by pierwszym
kluczy na wiecie, ktry uzyska w 2000 roku certyfi-
kat ISO 14001 w systemie zarzdzania.
LIDER USUG:
Rzeczywisto firmy jest odzwierciedleniem jej zdol-
noci w szybkim i efektywny reagowaniu na potr-
zeby i wymogi klientw. Niezalenie od tego gdzie
s. Ponadto, dziki szerokiej sieci oddziaw i firm
dystrybucyjnych na caym wiecie, moe dotrze do
kadego klienta niezalenie od lokalizacji.
 CANAL YOUTUBE
KANA YOUTUBE

PARA MAIS INFORMAO, VISITE O NOSSO CANAL DE YOUTUBE

W CELU DALSZEJ INFORMACJI ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIASI Z NASZYM KANAEM YOUTUBE

JMA Alejandro Altuna S.L.U.

VDEO DE MQUINAS JMA DISPONVEL EM DIFERENTES IDIOMAS!

WIDEO O URZDZENIACH DOSTPNY W WIELU JZYKACH!

5
 MQUINAS MECNICAS
MASZYNY MECHANICZNE

CHAVES PLANAS / KLUCZE PASKIE

CHAVES DE SEGURANA / KLUCZE NAWIERCANE
CHAVES DE GORJA / KLUCZE ZASUWOWE
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES PLANAS / DO KLUCZY PASKICH

vienna
A VIENNA a mquina duplicadora da JMA para chaves planas para cilindro, veculo ltima gerao utilizados, tornam-na uma duplicadora duradoura que mantm sempre
e chaves cruciformes, concebida para os profissionais da duplicao. a sua preciso de duplicao.
A Vienna traz um sistema inovador eletrnico que faz com que o ajuste da mquina Conta com um novo desenho de linhas limpas e uso ergonmico.
seja simples tambm para aquelas pessoas iniciadas na duplicao, seguindo uns As diversas guardas que cobrem todas as partes mveis da mquina fornecem segu-
passos muito simples de ajuste, garante timos resultados de duplicao. A primeira rana ao operrio durante o processo de duplicao.
mquina no mercado que inclui um sistema simples de ajuste eletrnico de srie
(anteriormente provista a duplicadoras de pontos) e contador de chaves para um con- Todos os botes de acionamento e paragem so de fcil acesso.
trolo de chaves duplicadas sobre a mquina. Conta o nmero de chaves duplicadas
em caso de cpias mltiplas por meio do seu contador parcial.
A robustez do seu desenho, as novas tecnologias incorporadas e os materiais de

1 CONTADOR DE CHAVES, PARCIAL E TOTAL

LICZNIK KLUCZY, CZCIOWY I CAOCIOWY
Primeira mquina a incorporar um con-
2 SISTEMA ELETRNICO DE REGULAO
SYSTEM ELEKTRONICZNEJ REGULACJI
Conta com um sistema electrnico de regu-
tador de chaves, parcial e total. Podemos lao que indica o ponto exacto de regulao
controlar as chaves duplicadas na mquina da mquina. O visor mostra o sentidode ro-
durante a sua vida. Ajuda-o na contabilizao tao da roda de regulao.
do nmero de chaves nas vrias cpias. Maszyna posiada system elektronicznej regulacji
Po raz pierwszy wyposaono maszyn w licznik wskazujcy jej precyzyjne ustawienie.Na wywiet-
sumujcy i licznik krtkiego przebiegu. laczu pojawia si kierunek obrotu koa regulacyjnego
Pierwszy z nich informuje o liczbie wszystkich kluczy wykonanych za pomoc
urzdzenia drugi natomiast uatwia podliczenie wielokrotnych kopii.

3 7
Inovador sistema de Regulao Micromtri-
rotao de mordaa ca
INNOWACYJNY SYSTEM REGULACJA MIKROME-
OBRACANIA SZCZKI TRYCZNA

4 8
ESCOVA PARA REBARBAR
ILUMINAO LED
SZCZOTKA DO WYKAC-
OWIETLENIE LED
ZANIA OBRABIANIA

5 9
Amiga do AMBIENTE BANDEJA de fcil
zgodno z NORMAMI acesso
OCHRONY RODOWISKA atwy dostp taca

6 10
Sistema de Recolha PEGAS para deslocar a
AUTOMATICA mquina
AUTOMATYCZNY SYSTEM UCHWYTY suce do
WYPROWADZANIA przenoszenia urzdzenia

8
VIENNA jest urzdzeniem kopiujcym JMA przeznaczonym do kluczy paskich do zamkw
cylindrycznych, samochodowych i kluczy krzyowych zaprojektowanym i skierowanym do
profesjonalistw.
Vienna posiada innowacyjny system elektroniczny, ktry umoliwia proste ustawienie ur-
zdzenia, rwnie dla osb ktre rozpoczynaj dziaalno zwizan z duplikowaniem,i za
pomoc prostych czynnoci regulujcych, gwarantuje optymalne rezultaty duplikowania.
Pierwsze urzdzenie na rynku, ktre posiada elektroniczny system prostych ustawie ur-
zdzenia (pierwotnie stosowany w urzdzeniach duplikujcych punktowych) oraz licznik
kluczy w celu prowadzenia rejestru kluczy duplikowanych na urzdzeniu.
Kontroluj liczb skopiowanych kluczy w przypadku wielokrotnych kopii, przy pomocy osob-
nego rejestru.
Masywno budowy, nowe wbudowane technologie i materiay nowej generacji, sprawiaj,
e jest to urzdzenie trwae, ktre zachowuje precyzj kopiowania.
Posiada nowy prosty ksztat i ergonomie uytkowania.
Poszczeglne osony, ktre chroni czci ruchome urzdzenia, zapewniaj bezpieczes-
two jej uytkownikowi w czasie kopiowania.
Wszystkie przyciski sterowania i zatrzymania s atwo dostpne.

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Peso/Ciar 27 kg

Velocidade/Prdko 650 rpm SEGURANA / BEZPIECZESTWO
VIENNA 220V-50Hz-0,18Kw-1350rpm-1,7Amp
Curso til/Zakres pracy X= 53 mm Interruptor traseiro de arranque/Tylny
VIENNA 110 110V-60Hz-0,18Kw-1700rpm-3,14Amp wcznik uruchomienia urzdzenia
Iluminao/ Boto de desbloqueio de carro para dupli-
Dodos de Led / Diody Led
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Podwietlenie cao/Przycisk odblokowujcy urzdzenie w
Correias estriadas com sistema celu duplikacji
Fresa/Frez FP24 HSS (80 x 5 x 16) Transmisso/Napd auto-esticado/Pas zbaty z Sistema de recolha automatica das guias
Mordaas/Szczki Ao 4 lados ML-4 */ Stal 4 strony M-4L* napinaczem de alinhamento ao batente/Automatyczny
Largura/Szeroko 430 mm Sobre rolamentos auto-lubrifica- system zdejmowania blokad
Deslocao/
dos/Na automatycznie smarujcych
Altura/Wysoko 280 mm Przemieszczenie si panewkach Proteo ampla de fresa/Osona przestrze-
ni roboczej
Profundidade/ Escova/Szczotka Sim/Tak
420 mm Proteo zona de escova/Osona strefy
Gboko
szczotki
* Opcional: 4 lados Mordaa SOFER M-SOF (Portugal) *Optional 4-faced M-SOF (Portugal)

VERSES / WERSJE
Palpador inclinvel para a reproduo das chaves BRI-
VIENNA X-CLUSIVE 10, BRI-11, BRI-12/Inclinable tracer for dupicating INBRI-10,
BRI-11, BRI-12
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE

Mordaa/Clamp: Ao 4 faces amarrao M-V-BD especial

BRICARD/4-faced steel jaw M-V-BD special BRICARD

9
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES PLANAS / DO KLUCZY PASKICH

vienna SMART
A VIENNA SMART a nova mquina duplicadora da JMA para chaves planas para ci-
lindro, veculo e chaves cruciformes, concebida para os profissionais da duplicao.
Combinam-se simplicidade e versatilidade para duplicar chaves planas para fechadu-
ras a cilindro e para veculos, chaves cruciformes (em cruz) e especiais, graas sua
mordaa de 4 lados.
VIENNA SMART jest nowym urzdzeniem duplikujcym JMA dla kluczy paskich do
zamkw cylindrycznych, samochodowych i kluczy w ksztacie krzya zaprojektowanym i
skierowanym do profesjonalistw duplikowania. Dziki czterostronnej szczce, czy w so-
bie prostot i uniwersalno przy duplikowaniu kluczy paskich do zamkw cylindrycznych
oraz samochodowych, kluczy w ksztacie krzya oraz specjalnych.

1 MORDAA 4 LADOS
CZTEROSTRONNA
SZCZKA

2
ILUMINAO LED
OWIETLENIE LED

3 SISTEMA SEGURANA
DE BLOQUEIO
SYSTEM BEZPIECZES-
TWA BLOKOWANIA

4 BANDEJA RETIRADA
DE APARAS/ TACKA
uatwiajca upr-
ztnicie Wirw
metalowych

5 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKROME-
CDIGO / KOD Iluminao/
TRYCZNA MOTOR / SILNIK
Podwietlenie
Dodos Led / Diody Led
VIENNA SMART 220V-50Hz-0,18Kw-
6
Transmisso/ Correias estriadas/Pasek
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm-1,7Amp Napd zbaty
ESCOVA PARA
VIENNA SMART (opc. mo- 110V-60Hz-0,18Kw-
REBARBAR nofsico/ opc. jednofazowy) 1700rpm-3,14Amp Deslocao/ Sobre rolamentos auto-lubri-
ficados/Na automatycznie
Przemieszczenie smarujcych si panewkach
SZCZOTKA DO WYKAC-
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE
ZANIA OBRABIANIA Escova/Szczotka Sim/Tak

7
Fresa/Frez FP24 HSS (80 x 5 x 16)
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Ao 4 faces ML-4 */ Stal 4 strony
BANDEJA Mordaas/Szczki
ML-4* Interruptor traseiro de arranque/Tylny wcznik
ACESSRIOS Largura/
uruchomienia urzdzenia.
430 mm
TACKA NA AKCESORIA Szeroko Boto de desbloqueio de carro para duplicao/
Przycisk odblokowujcy urzdzenie w celu duplikacji
Altura/Wysoko 280 mm
Proteo ampla de fresa/Osona przestrzeni
8
Profundidade/
PEGAS para deslocar Gboko
420 mm roboczej
a mquina Peso/Ciar 27 kg
Proteo zona de escova/Osona strefy szczotki
Uchwyty do Velocidade/
Bandeja para recolha de aparas/Tacka do
przemieszczania Prdko
650 rpm odprowadzania wirw
urzdzenia Curso til/Zakres X= 53 mm
pracy
* Opcional 4 faces M-SOF (Portugal)/ *Opcjonalnie: 4 strony M-SOF (Portugalia)

10
BERNA
BERNA es el nuevo modelo de mquina duplicadora compacta profesional en el que BERNA is the new compact professional model of duplicating machine that combines sim-
se combinan sencillez y versatilidad. Las tecnologas y materiales de ltima gene- plicity and versatility. The last generation techniques and materials make it a resistant and
racin hacen de ella una mquina duplicadora resistente y precisa en el duplicado. precise duplicating machine.

1 MORDAA 4 LADOS
CZTEROSTRONNA
SZCZKA

2
ILUMINAO LED
OWIETLENIE LED

3 SISTEMA SEGURANA
DE BLOQUEIO
SYSTEM BEZPIECZES-
TWA BLOKOWANIA

4 BANDEJA RETIRADA
DE APARAS/ TACKA
uatwiajca upr-
ztnicie Wirw
metalowych

5 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKROME-
CDIGO / KOD Curso til/Zakres
TRYCZNA MOTOR / SILNIK pracy X= 46 mm

6
Iluminao/
ESCOVA PARA BERNA 220V-50Hz-0,18Kw-
Podwietlenie
Dodos Led / Diody Led
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm-1,7Amp
REBARBAR Transmisso/ Correias estriadas/Pasek
BERNA 110 (opc. monofsi- 110V-60Hz-0,18Kw- Napd zbaty
SZCZOTKA DO co/ opc. jednofazowy) 1700rpm-3,14Amp
WYKACZANIA Deslocao/ Sobre rolamentos glycodur
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Przemieszczenie / Na panewkach glycodur
OBRABIANIA
Escova/Szczotka Sim/Tak
7 BANDEJA
Fresa/Frez FP24 HSS (80 x 5 x 16)
Ao 4 faces ML-4 */ Stal 4 strony SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Mordaas/Szczki
ACESSRIOS ML-4*
Boto de desbloqueio de carro para duplicao/
TACKA NA AKCESORIA Largura/Sze- Przycisk odblokowujcy urzdzenie w celu duplikacji
340 mm
roko
Proteo ampla de fresa/Osona przestrzeni
Altura/Wysoko 243 mm

8
roboczej
PEGAS para deslocar Profundidade/
435 mm Proteo zona de escova/Osona strefy szczotki
a mquina Gboko
Bandeja para recolha de aparas/Tacka do
Uchwyty do Peso/Ciar 17 kg odprowadzania wirw
przemieszczania Velocidade/Pr-
712 rpm
urzdzenia dko

* Opcional 4 faces M-SOF (Portugal)/ *Opcjonalnie: 4 strony M-SOF (Portugalia)

11
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES PLANAS / DO KLUCZY PASKICH

ECCO
Mquina semiautomtica para a duplicao de chaves planas para fechaduras de Ekonomiczna (rczna) maszyna do kopiowania kluczy paskich do zamkw bbenkowych
cilindro e para veculos, chaves cruciformes (em cruz) e especiais. A ECCO a ex- oraz kluczy samochodowych.
presso mais simples de uma mquina duplicadora sem perder a preciso na dupli-
cao. A sua fresa com eixo direto ao motor tornam-na a verso mais econmica na
famlia de duplicadoras de chaves planas.

1 MORDAA 2 LADOS
DWUSTRONNA
SZCZKA

2 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKRO-
METRYCZNA

3 GUARDA DE PROTEO
Osona bezpieczes-
twa

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK

Velocidade/Pr-
1350 rpm
dko
ECCO 220V-50Hz-0,18Kw-
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm Recorrido til/ X= 62 mm
Zakres pracy
ECCO 110 (opc. monofsi- 110V-60Hz-0,18Kw-
co/ opc. jednofazowy) 1700rpm Iluminao/
No/Nie
Podwietlenie
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Transmisso/
Direta/Bezporednio
Napd

Fresa/Frez FP11 HSS (63 x 5 x 16) Deslocao/ Sobre rolamentos auto-lu-

brificados/Na automatycznie
Reversveis 2 faces M-2L*/ Przemieszczenie smarujcych si panewkach.
Mordaas/Szczki
Sdwracalny 2 stron M-2L*
Escova/Szczotka No/Nie
Largura/Sze-
470 mm
roko SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Altura/Wysoko 280 mm
Palpador Temperado/Czujnik temperatury
Profundidade/
245 mm Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
Gboko
Peso/Ciar 15 kg

* Opcional M-2L-S 2 lados (Portugal) / *Optional 2-faced M-2L-S (Portugal)

12
ECCO PLUS
Mquina semiautomtica para a duplicao de chaves planas para fechaduras de ci-
lindro e para veculos, chaves cruciformes (em cruz) e especiais. A ECCO PLUS
a expresso mais simples de uma mquina duplicadora sem perder a preciso na
duplicao. A sua fresa com eixo direto ao motor tornam-na a verso mais econmica
na famlia de duplicadoras de chaves planas.
Pautomatyczna ekonomiczna maszyna do kopiowania kluczy paskich do zamkw b-
benkowych oraz kluczy samochodowych. Prosta, a jednoczenie solidna dziki obudowie z
aluminium. Posiada dzwigni do poprzecznego przesuwu wzka z mikrowycznikiem oraz
szczotk wmontowan w maszyn.

1 MORDAA 2 LADOS
DWUSTRONNA
SZCZKA

2 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKRO-
METRYCZNA

3 GUARDA DE PROTEO
Osona bezpieczes-
twa

4 ESCOVA PARA REBAR-

BAR / SZCZOTKA DO
WYKACZANIA OBRA-
BIANIA

5
PALANCA LATERAL
DWIGNIA BOCZNA

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK

Velocidade/Pr-
1350 rpm
dko
ECCO PLUS 220V-50Hz-0,18Kw-
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm Curso til/Zakres X= 43 mm
pracy
ECCO PLUS 110 (opc. mo- 110V-60Hz-0,18Kw-
nofsico/ opc. jednofazowy) 1700rpm Iluminao/
No/Nie
Podwietlenie
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Transmisso/
Direta/Bezporednio
Napd

Fresa/Frez FP11 HSS (63 x 5 x 16) Deslocao/ Sobre rolamentos auto-lu-

brificados/Na automatycznie
Reversveis 2 faces M-2L*/ Przemieszczenie smarujcych si panewkach.
Mordaas/Szczki
Sdwracalny 2 stron M-2L*
Escova/Szczotka Sim/Tak
Largura/Sze-
520 mm
roko SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Altura/Wysoko 280 mm
Palpador Temperado/Czujnik temperatury
Profundidade/
245 mm Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
Gboko
Peso/Ciar 16 kg

* Opcional M-2L-S 2 lados (Portugal) / *Optional 2-faced M-2L-S (Portugal)

13
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES PLANAS / DO KLUCZY PASKICH

ECCO AUTOMATIC
Mquina semiautomtica para a duplicao de chaves planas para fechaduras de ci- Automatyczna ekonomiczna maszyna do kopiowania kluczy paskich do zamkw b-
lindro e para veculos, chaves cruciformes (em cruz) e especiais. A ECCO AUTOMATIC benkowych oraz kluczy samochodowych. Prosta, a jednoczesnie solidna dziki obudowie z
a expresso mais simples de uma mquina duplicadora sem perder a preciso na aluminium. Zaopatrzona w szczotk do gradowania.
duplicao. A sua fresa com eixo direto ao motor tornam-na a verso mais econmica
na famlia de duplicadoras de chaves planas.

1 MORDAA 4 LADOS
CZTEROSTRONNA
SZCZKA

2 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKRO-
METRYCZNA

3 GUARDA DE PROTEO
Osona bezpieczes-
twa

4 ESCOVA PARA REBAR-

BAR / SZCZOTKA DO
WYKACZANIA OBRA-
BIANIA

5 FUNCIONAMENTO ES-
COVA AUTOMTICA
FUNKCJA AUTOMATYCZ-
NEJ SZCZOTKI
CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK
Curso til/Zakres X= 45 mm
ECCO AUTOMATIC 230V-50Hz-0,18Kw- pracy
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm Iluminao/
No/Nie
ECCO AUTOMATIC 110 110V-60Hz-0,18Kw- Podwietlenie
(opc. monofsico/ opc. jednofazowy) 1700rpm Transmisso/Napd Direta/Bezporednio
Sobre rolamentos
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Deslocao/ auto-lubrificados/Na
Przemieszczenie automatycznie smarujcych
si panewkach.
Fresa/Frez FP11 HSS (63 x 5 x 16)
Escova/Szczotka Sim/Tak
Ao 4 faces ML-4 */ Stal 4
Mordaas/Szczki
strony ML-4* SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Largura/Szeroko 520 mm
Palpador Temperado/Czujnik temperatury
Altura/Wysoko 280 mm
Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
Profundidade/
245 mm Interruptor de arranque/Wcznik uruchomienia
Gboko
urzdzenia
Peso/Ciar 16 kg
Boto para escovagem/Przycisk uruchamiajcy
Velocidade/Prdko 1350 rpm szczotk

* Opcional 4 faces M-SOF (Portugal)/ *Opcjonalnie: 4 strony M-SOF (Portugalia)

14
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES DE GORJA / DO KLUCZY ZBKOWANYCH

ECCO COMBI
Mquina semiautomtica verstil (em funo dos seus carros) para chaves de gor-
ja de palheto e duplo palheto, chaves tipo Abloy, chaves FORD (por cdigo) e de
rasgos.
Ekonomiczna, pautomatyczna maszyna do kopiowania kluczy profilowych z jedn opa-
tk, z podwjn opatk, nacinanych czoowych oraz specjalnych. Jest to urzdzenie wie-
lofunkcyjne, dziki rnym opcjonalnym wzkom umoliwiajcym kopiowanie kluczy typu
Abloy, Ford i regata.

1 REGULAO
MICROMTRICA
REGULACJA MIKROME-
TRYCZNA

2 GUARDA DE PRO-
TEO
Osona bezpiec-
zestwa

3 ESCOVA PARA REBAR-

BAR / SZCZOTKA DO
WYKACZANIA OBRA-
BIANIA

CARROS OPCIONAIS/WZKI OPCJONALNE CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK

Peso/Ciar 16 kg
ECCO COMBI 220V-50Hz- Velocidade/Prdko 1350 rpm
(Monofsico/Jednofazowy) 0,18Kw-1350rpm
Curso til/Zakres X= 72 mm
ECCO COMBI 110 (opc. 110V-60Hz- pracy
monofsico/ opc. jednofazowy) 0,18Kw-1700rpm Iluminao/
No/Nie
Podwietlenie
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Transmisso/Napd Direta/Bezporednio
Sobre rolamentos
Fresa/Frez FP8 HSS (63 x 1.4 x 16) Deslocao/ auto-lubrificados/Na au-
Przemieszczenie tomatycznie smarujcych
Mordaas/Szczki Mordaa Bit*/ Szczka Bit* si panewkach.
Largura/Szeroko 520 mm Escova/Szczotka Sim/Tak
Altura/Wysoko 280 mm
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Profundidade/
245 mm
Gboko Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa

* Opcional Mordaa Argentina / *Opcja Szczka Argentyna

15
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES DE GORJA / DO KLUCZY ZBKOWANYCH

TITAN BIT
Mquina duplicadora das chaves de gorja, de um palheto e duplo palheto, frontais Urzdzenie do kopiowania kluczy profilowych z jedn opatk, podwjn opatk, nacinan-
e especiais. ych czoowych oraz specjalnych.

1 SISTEMA REVERSVEL
DUPLA MORDAA
SYSTEM PODWJNEJ
SZCZKI

2 REGULAO
MICROMTRICA
Mirkometryczna
regulacja

3 LMPADA
INCORPORADA
Wbudowana
lampa

4 ESCOVA PARA
REBARBAR
SZCZOTKA DO WYKAC-
ZANIA OBRABIANIA

5
2 velocidades
2 prdkoci

6 SISTEMA DE MOLA CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Iluminao/

Lmpada halognea incor-
porada /Wbudowana lampa
Podwietlenie
SYSTEM TITAN BIT 220V-50Hz- halogenowa
MOSTKOWANIA (Monofsico/Jednofazowy) 0,18Kw-1350rpm Transmisso/ Correia trapezoidal /
Napd Pasek zbaty
TITAN BIT 110 (opc. mo- 110V-60Hz-
nofsico/ opc. jednofazowy) 0,18Kw-1700rpm Sobre rolamentos
Deslocao/ auto-lubrificados/Na
CARRO PADRO/WZEK STANDARDOWY Przemieszczenie automatycznie smarujcych
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE si panewkach
Escova/Szczotka Sim/Tak
Fresa/Frez FP19 HSS (80 x 1.4 x 16)
Mordaa Bit auto-centrveis/
Mordaas/Szczki
Szczka Bit samocentrujca
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Largura/Szeroko 400 mm
Altura/Wysoko 230 mm Micro interruptor no carro/Mikrowcznik na wzku
Profundidade/ Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
CARROS OPCIONAIS/WZKI OPCJONALNE 420 mm
Gboko
Palpador de passagem controlada ajustvel em
Peso/Ciar 28 kg profundidade e lateral / Regulowany kontrolowany
czujnik przejcia w gb i boczny
Velocidade/Pr-
325/650 rpm
dko Sistema de mola no palpador/System mostkowa-
nia na czujniku
Curso til/Zakres X= 62 mm
pracy Bandeja para recolha de aparas/Tacka do
odprowadzania wirw

16
seNA
A SENA a nova mquina duplicadora de JMA para chaves de gorja de palheto sim-
ples e duplo, frontais e ranhuras verticais, tudo com um nico carro.
Dispe de um palpador (intercambivel) com ajuste micromtrico para o seu ajuste
preciso. Utilizando uma mesma alavanca, so realizados os movimentos X e Y do
carro, o qual guiado por patins com rolos. Exclusiva da JMA, a SENA dispe de um
sistema de pinas mveis na mordaa de gorja que facilitam a sujeio de todas as
chaves de gorja; e de mordaas laterais ajustveis que podem copiar sem dificulda-
des todo o tipo de chaves a cdigo.
As inovaes fornecidas pela mquina Sena tornam-na nica na sua gama.
SENA jest nowym urzdzeniem duplikujcym JMA kluczy zbkowanych o jednej i dwch
paletach, frontalnych i rowkowanych pionowo, wszystkie te funkcje w jednym wzku.
Posiada czujnik (zamienny) z mikrometryczn regulacj w celu precyzyjnego ustawienia.
Przy uyciu jednej dwigni wykonujemy ruchy wzka X i Y, ktry poruszany jest za pomoc
elementw z rolkami. JMA SENA posiada system ruchomych szczypiec w zbkowanych
szczkach, ktre uatwiaj mocowanie wszystkich rodzajw kluczy zbkowanych; oraz szc-
zk bocznych regulowanych, ktre mog duplikowa bez problemu i precyzyjnie wszystkie
rodzaje kluczy.
Nowoci, ktre wprowadza urzdzenie SENA sprawiaj, e jest wyjtkowa w swojej gamie.

1 COPIA CHAVES DIFE-

RENTES NUM MESMO
CARRO
COPIA RNE KLUCZE
NA TYM SAMYM ZKU

2 MOTOR 2
VELOCIDADES
2 PRDKOCI

3 BLOQUEIO DE CARROS
BLOKOWANIE
WZKW

4 MORDAAS
REGULVEIS
SZCZKI REGULOWANE

5 SISTEMA INOVADOR de
aperto
INNOWACYJNY SYSTEM CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK
mocowanie Lmpada halognea 12 V
SENA 220V-50Hz-0,37Kw- Iluminao/
25 W/Lampa halogenowa
(Monofsico/Jednofazowy) 2800-1400rpm Podwietlenie

6
12V 25W
Transmisso/ Correias trapezoidais /Pasek
MORDAAS DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Napd zbaty
LATERALES Deslocao/ Guias com jaula de rolos/
Fresa/Frez FP26 HSS (80 x 1 x 16) Przemieszczenie Prowadnice na rolkach
SZCZKI BOCZNE
Mordaas/Szczki Zonas 1, 2 y 3 */ Strefy 1, 2 and 3* Escova/Szczotka Sim/Tak
Largura/Szeroko 300 mm
*Zona 1: chaves de gorja de um palheto e de duplo palheto / Altura/Wysoko 350 mm SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Strefa 1 Kluczy zbkowanych o jednej i dwch paletach Profundidade/
550 mm Palpador Temperado / Czujnik temperatury
Zona 2: chaves frontais de canas planas cilndricas, chaves tipo Muel / Gboko
Proteo zona de escova/Osona strefy szczotki
Strefa 2 Kluczy frontalne o paskich cylindrycznych paletach, klucze typu Peso/Ciar 50 kg
Muel. Interruptor arranque/Przycisk uruchamiajcy
Velocidade/Pr- 700 rpm (Ao/Stal) szczotk
Zona 3: chaves com ranhuras verticais, chaves de cdigo e chaves dko 1400 rpm (Lato/Mosidz)
ADPLE-1-2-3-4-5 / Strefa 3 Klucze z pionowymi naciciami, klucze Boto para escovagem/Przycisk do szczotkowania
cyfrowane oraz klucze ADPLE-1-2-3-4-5 Curso til/Zakres X= 60 mm
pracy

17
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES PLANAS E DE GORJA / DO KLUCZY PASKICH I ZBKOWANYCH

SARATOGA
Mquina duplicadora mista de chaves planas, cruciformes, e por outro lado gorja de
um palheto e duplo palheto, frontais e especiais, podendo duplicar outro modelos
de chaves com os seus carros opcionais como de rasgos, FORD , ABLOY .
A Sataroga uma mquina robusta, slida e fivel. Estas caractersticas e a sua ver-
satilidade tornaram-na uma mquina indispensvel em qualquer ponto de duplicao.
Urzdzenie duplikujce uniwersalne do kluczy paskich, w ksztacie krzya oraz kluczy
zbkowanych o jednej i dwch paletach, frontalnych oraz specjalnych, ktra moe dupli-
kowa inne rodzaje kluczy przy wykorzystaniu opcjonalnych wzkw jak regata, FORD ,
ABLOY .
Sataroga jest urzdzeniem masywnym, solidnym i trwaym. Ta charakterystyka oraz uni-
wersalno sprawiy, e jest to urzdzenie nieocenione w kadej fazie duplikowania.

1 REGULAO
2
ILUMINAO
MICROMTRICA
LMPADA
REGULACJA
OWIETLENIE LAMPA
MIKROMETRYCZNA

3 ESCOVA PARA 4 BANDEJA DE RECOL-

REBARBAR
HA DE APARAS
SZCZOTKA DO
TACKA DO ODPROWA-
WYKACZANIA OBRA-
DZANIA WIRW
BIANIA

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Curso til/Zakres X= 53 mm

pracy
SARATOGA 230V-50Hz-0,22Kw- Iluminao/ Lmpada halognea incorporada./
(Monofsico/Jednofazowy) 1350rpm Podwietlenie Wbudowana lampa halogenowa
SARATOGA 110 (opc. mo- 110V-60Hz-0,22Kw- Transmisso/ Correia Dentada / Pasek
ADAPTADORES/PRZYSTAWKI nofsico/ opc. jednofazowy) 1700rpm Napd zbaty

Deslocao/ Sobre rolamentos auto-lu-

AD-NEVA AD-SIX DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE brificados./Na automatycznie
Przemieszczenie smarujcych si panewkach.
Block A: FP24 HSS (80x5x16) Escova/Szczotka Sim/Tak
Fresa/Frez Block B: FP19 HSS
(80x5x16)
Block A: 4 faces/4 strony M-4L* SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Mordaas/Szczki
Block B: BIT-S (BIT)
CARROS OPCIONAIS/WZKI OPCJONALNE
Largura/Szeroko 590 mm Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
RG-S (REGATA) FD-S (FORD) ABL-S (ABLOY) Altura/Wysoko 260 mm Interruptor arranque/Wcznik uruchomienia
urzdzenia
Profundidade/
470 mm Dispositivo de segurana de arranque/Urzdzenie
Gboko
bezpieczestwa wcznika
Peso/Ciar 43 kg
Boto para escovagem/Przycisk uruchamiajcy
Velocidade/Pr- szczotk
500 rpm
dko
Bandeja para recolha de aparas/Tacka do odprowa-
dzania wirw.
* Opcional : M-SOF 4 lados / *Opcjonalnie: M-SOF 4 boki

18
BLOco A
BLOK A A B
BLOCO A / BLOCK A
Transmisso-motor fresa por correia.
1. Mordaa 4 lados mecanizada.
2. Alavanca para libertar o carro.
Napd- pasek zbaty
1. Szczka czterostronna
2. Dwignia do odczenia wzka
BLOco B
BLOK B
BLOCO B / BLOCK B
Transmisso-motor fresa por correia.
1.Sistema reversvel de dupla mordaa, a trs
posies, que permite:
a. Duplicao de chaves de gorja de um
palheto e duplo palheto
b. Duplicao de chaves frontais.
c. Duplicado de chaves especiais (FO-24P).
2. Dispositivo de segurana de arranque.
3. Os carros contam com duas guias especiais
para a sua exata centragem.
4. Funcionamento escova forma autnoma
Napd- pasek zbaty
1. System odwrotny podwjnej szczki o trzech
pozycjach, ktry pozwala na:
a. Duplikowanie kluczy o jednej i dwch pa-
letach.
b. Duplikowanie kluczy frontalnych.
c. Duplikowanie kluczy specjalnych (FO-24P).
2. Urzdzenie bezpieczestwa wcznika.
3. Wzki wyposaone s w dwie specjalne prowad-
nice z dokadnym centrowaniem..
4. SAMOCZYNNE DZIAANIE SZCZOTKI.
19
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES DE SEGURANA / DOKLUCZY NAWIERCANYCH

CAPRI
CAPRI a nova mquina duplicadora de JMA para chaves de segurana, de rasgos,
tubulares e especiais. Com a mquina duplicadora CAPRI damos um salto qualitati-
vo sobre o resto de mquinas duplicadoras manuais do mercado, ao incorporar um
inovador sistema patenteado de medio da fora ou presso na duplicao, fazendo
com que o trabalho de cpia seja uma tarefa simples e precisa.
Esta inovao faz com que esta mquina profissional seja simples tambm para aque-
las pessoas iniciadas na duplicao, j que seguindo uns passos muito simples de
ajuste com o sistema eletrnico, garante uns timos resultados de duplicao.
A robustez do seu design, a incorporao das novas tecnologias e a utilizao de ma-
teriais de ltima gerao tornam-na uma duplicadora duradoira que mantm sempre
a sua preciso de duplicao.
Conta com um novo design de linhas limpas e uso ergonmico. As diversas guardas
que cobrem todas as partes mveis da mquinas proporcionam segurana ao ope-
rrio durante o processo de duplicao. Todos os botes de acionamento e paragem
so de fcil acesso.
Anos de experincia da JMA no mundo da duplicao tornaram-se realidade na du-
plicadora CAPRI, que uma duplicadora de nova gerao, com muitas inovaes no
seu sistema.

1 INDICADOR TIMO VISUAL E SONORO

WSKANIK WIZUALNY I DWIKOWY
Sonoro indicador de fora da
2 SENCILLEZ DE REGLAJE DE ALTURA
SIMPLE HEIGHT ADJUSTMENT

Simplicidade de regulao de
duplicao, com indicador timo altura por meio de luzes
visual e sonoro.
atwa regulacja wysokoci przy po-
Wskanik siy kopiowania z optymalnym mocy wiate
wskanikiem wizualnym i dwikowym

3 INDICADOR De
7
SISTEMA DE MOLA PortaFerramentas
WSKANIK SYSTEMU Uchwyt wiertarski
MOSTKOWANIA

4 8
bandeja para chaves
ILUMINAO LED e ferramentas
Diody LED TACKA na klucze i
narzdzia

5 9
APOIO AUXILIAR
MORDAA INCLINVEL
PODPARCIE DODA-
Uchylna szczka
TKOWE

6 SISTEMA DE ASSISTNCIA VERSES / WERSJE

COM MOLA
Sistema de bloqueio do eixo Y /
SYSTEM WSPOMAGANIA PRZY CAPRI-F
System blokowania osi Y
POMOCY MOSTKOWANIA
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE

Fresa/Frez: F1, F8, F11, F21

Palpador/Pilot: P1, P8, P8B, P11, P21

20
CAPRI jest nowym urzdzeniem duplikujcym JMA dla kluczy bezpieczestwa, regata, cylin-
drycznych i specjalnych. Urzdzenie duplikujce CAPRI jest przeomowe jeeli chodzi o
jako w stosunku do pozostaych rcznych urzdze duplikujcych dostpnych na rynku,
poniewa ma wbudowany nowy opatentowany system pomiaru siy oraz nacisku w procesie
kopiowania, sprawiajc e proces kopiowania staje si procesem atwym i precyzyjnym.
Ten element innowacji sprawia, e to urzdzenie jest proste w obsudze rwnie dla osb,
ktre po raz pierwszy kopiuj, poniewa postpujc zgodnie z prostymi zasadami systemu
elektronicznego kopiowania, gwarantowane s optymalne rezultaty kopiowania.
Masywno budowy, nowe wbudowane technologie i materiay nowej generacji, sprawiaj,
e jest to urzdzenie trwae, ktre zachowuje precyzj kopiowania.
Posiada nowy prosty ksztat i ergonomie uytkowania. Poszczeglne osony, ktre chroni
czci ruchome urzdzenia, zapewniaj bezpieczestwo jej uytkownikowi w czasie ko-
piowania. Wszystkie przyciski sterowania i zatrzymania s atwo dostpne.
Wieloletnie dowiadczenie JMA znajduje przeoenie w dziaaniu nowej generacji urzdzenia
duplikujcego CAPRI, z nowymi innowacyjnym systemem.

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Largura/Szeroko 430 mm Guias lineares com rolos de
Deslocao/
rodagem/Szyny liniowe z rolkami
Altura/Wysoko 465 mm Przemieszczenie kolistymi
CAPRI(UNIVERSAL) 220V - 50Hz - 0,4Kw - 1400rpm
Profundidade/
CAPRI 110 382 mm Sensor de fora/Czujnik siy
110V - 60Hz - 0,4Kw - 1400rpm Gboko
(OPCIONAL/OPCJA) Ajuste electrnico/Elektryczna
Peso/Ciar 25 kg Caractersticas/ regulacja
Charakterystyka Suporte porta-ferramentas/
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Velocidade/Prdko 5500-10000 rpm
Mocowanie na skrzynk z
Curso til/Zakres narzdziami
X= 71 mm / Y= 62mm / Z= 40mm
Fresa/Frez F1, F13 pracy
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
Palpador/Pilot P1, P13 Iluminao/
Dodos Led / Diody Led
Podwietlenie Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
Dupla zona de amarrao
patenteada e basculante de 0 Transmisso/Napd Correia plana/Pasek paski IInterruptor traseiro de arranque /
Mordaas/Szczki Tylny wcznik uruchomienia urzdzenia
e 45/Opatentowana podwjna strefa
uchwytu i udwigu 0 - 45

21
 MQUINAS MECNICAS / maszyny mechaniczne
PARA CHAVES DE SEGURANA / DOKLUCZY NAWIERCANYCH

CAPRI smart
CAPRI-SMART a nova mquina duplicadora da JMA para chaves de segurana, de
rasgos e especiais, concebida para os profissionais da duplicao. Uma verso sim-
ples da mquina duplicadora mais avanada do mercado CAPRI.
A robustez do seu design, as novas tecnologias incorporadas e os materiais de ltima
gerao utilizados tornam-na uma duplicadora duradoura que mantm sempre a sua
preciso de duplicao.
Conta com um design de linhas limpas e uso ergonmico. As diversas guardas que
cobrem todas as partes mveis da mquina proporcionam segurana ao operrio
durante o processo de duplicao.
CAPRI-SMART jest nowym urzdzeniem duplikujcym JMA dla kluczy bezpieczestwa,
regata i specjalnych zaprojektowana z myl o profesjonalistach. Prosta wersja CAPRI
zaawansowanego urzdzenia duplikujcego CAPRI.
Masywno budowy, nowe wbudowane technologie i materiay nowej generacji, sprawiaj,
e jest to urzdzenie trwae, ktre zachowuje precyzj kopiowania.
Posiada nowy prosty ksztat i ergonomie uytkowania. Poszczeglne osony, ktre chroni
czci ruchome urzdzenia, zapewniaj bezpieczestwo jej uytkownikowi w czasie ko-
piowania..

1 SIMPLICIDADE DE
REGULAO
PROSTA REGULACJA
WYSOKOCI

2
ILUMINAO LED
OWIETLENIE LED

3 MAneta de MOLA
Przecznik ste-
rowania

4
MORDAA FIXA
SZCZKA STAA

5 SISTEMA DE ASSISTNCIA
COM MOLA
CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Velocidade/Pr-
dko
5500 rpm

SYSTEM WSPOMAGANIA CAPRI SMART 220V-50Hz-0,2Kw- Curso til/Zakres

(UNIVERSAL) 9000rpm X=71mm / Y=62mm / Z=40mm
pracy
PRZY POMOCY
CAPRI SMART 110 110V-60Hz-0,2Kw- Iluminao/
MOSTKOWANIA (OPCIONAL/OPCJA) 9000rpm Podwietlenie
Dodos Led / Diody Led

6 DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE

Transmisso/
Napd
Correia plana/Pasek paski
PortaFerramentas Guias lineares com rolos
Fresa/Frez F1 Deslocao/
de rodagem/Szyny liniowe z
Uchwyt wiertarski Palpador/Pilot P1
Przemieszczenie rolkami kolistymi

Fixa com sistema de garras Escova/Szczotka Ajuste eletrnico/

Elektryczna regulacja
7
Mordaas/Szczki intercambiveis*/Szczka staa z
systemem wymiennych zaczepw*
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
MICRO DE ATIVAO Largura/Szeroko 430 mm
Altura/Wysoko 465 mm Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
Mikrowcznik
Profundidade/ Interruptor traseiro de arranque /
385 mm Tylny wcznik uruchomienia urzdzenia
Gboko
Peso/Ciar 25 kg

* Opcional: FIC-TUB. Tubular e chave FICHET. / *Opcjonalnie: FIC-TUB.Cylinder i klucz FICHET

22
NEO
Neo es la mquina en la que se combinan la precisin y la sencillez a la hora de du-
plicar llaves de seguridad, regata y especiales. Rene nuevas prestaciones como la
iluminacin Led y la pantalla protectora en la zona de trabajo.
Esta mquina incorpora una novedosa mordaza que permite el amarre de las llaves de
seguridad y regata sin necesidad de adaptador.
Neo is the machine that brings precision and simplicity together when copying dimple, laser
and special keys. It brings new features to its class, such as LED lighting and the protective
screen in the work area.
This machine is the first in its category with a new jaw to clamp dimple and laser keys with
no need for an adaptor.

1 Fixao direta de
chaves grupo VAG
Mocowanie bezpored-
nie kluczy z grupy VAG

2 Fixao direta das

chaves de Mercedes
Mocowanie bezporednie
kluczy Mercedes

3
ILUMINAO LED
OWIETLENIE LED

4 Bloqueio do eixo
lateral
Blokada osi prze-
mieszczenia boczne-
go
5 Bloqueio do
eixo vertical
Blokada osi
pionowej CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Profundidade/
350 mm
Gboko

6 Bandeja para NEO

(UNIVERSAL)
DC 220V-180W-
4400rpm
Peso/Ciar 17 kg
ferramentas NEO DC 120V-180W-
Velocidade/Pr-
5500 rpm
dko
Taca grna na (OPCIONAL/OPCJA) 4400rpm
Curso til/Zakres X=28mm / Y=44mm / Z=24mm
narzdzia DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE
pracy
Iluminao/

7
Dodos Led / Diody Led
Podwietlenie
Visor protetor Fresa/Frez F1
Transmisso/ Correia Dentada / Pasek
de aparas Palpador/Pilot P1 Napd zbaty
Intercambiveis Standard para
Ekran ochronny fixao de segurana, VAG e Deslocao/ Guia por eixos retificados/
Prowadzenie za pomoc
przed opikami Mordaas/Szczki
Mercedes /Szczka: Wymienna Przemieszczenie szlifowanych osi
Standardowa do mocowania

8
kluczy bezpieczestwa, VAG y SEGURANA / BEZPIECZESTWO
AJUSTAMENTO DO Mercedes
PALPADOR Largura/Sze-
240 mm
Guarda de proteo/Osona bezpieczestwa
roko Interruptor traseiro de arranque /
ustawianie czuj- Altura/Wysoko 380 mm Tylny wcznik uruchomienia urzdzenia
nika

23
 MQUINAS ELECTRNICAS
MASZYNY ELEKTRONICZNE

CHAVES PLANAS / KLUCZE PASKIE

CHAVES DE SEGURANA / KLUCZE NAWIERCANE
 MQUINAS ELECTRNICAS / MASZYNY ELEKTRONICZNE
PARA CHAVES PLANAS / DO KLUCZY PASKICH

avantcode
Avantcode a mquina eletrnica de nova gerao mais avanada JMA para dupli-
car chaves de cilindro e de automveis, que permite o dentado de chaves de um
lado e duplo lado de mecanizao. A sua velocidade e robustez garante a qualidade
tima de corte ao duplicar as chaves.
Avantcode jest zaawansowanym urzdzeniem JMA nowej generacji do kopiowania kluc-
zy cylindrycznych i samochodowych, ktre pozwala na mechaniczne nacinanie kluczy z
jednej i drugiej strony. Jej prdko i solidna budowa, gwarantuj optymalna jako cicia
w procesie kopiowania kluczy.

1 2
LEITURA ALTA PRECISO
PRECYZYJNY ODCZYT
L e corta a chave em simultneo, descodi-
ficao da chave, com leitura direta das al-
turas reais da chave mostrando-as no ecr.
A primeira em poder guardar leituras de cha-
ves desconhecidas, para a sua posterior du-
plicao sem necessidade da chave original.
Jednoczenie odczytuje i nacina klucz, dekoduje
klucz przy bezporednim odczycie realnych wysokoci klucza widocznych na ekra-
nie. Pierwsze urzdzenie umoliwiajce zapisanie odczytw nieznanych kluczy, w
celu ich pniejszego skopiowania bez potrzeby posiadania klucza oryginalnego.
A MAIS SIMPLES
PROSTA OBSUGA
Graas ao seu display grfico e aos seus
menus intuitivos. A sua incorporao de
cdigos de dentado dentro da mquina e a
sua flexibilidade na gesto de dados da cha-
ve, tornam-na uma mquina fcil de utilizar
com toda a informao acessvel em modo
stand-alone, como chaves em bruto, fabrican-
tes de fechaduras, etc.
Dziki graficznemu wywietlaczowi oraz intuicyjnemu menu. Wprowadzenie kodw
naci do urzdzenia oraz jej elastyczno w zarzdzaniu danymi klucza, sprawia
e jest to urzdzenie proste w obsudze dysponujce wszelk niezbdn informacj w
trybie stand-alone, jak klucze w stanie surowym, producenci zamkw, etc.

3 4
Do ESSENCIAL INTEGRALIDADE
fZAAWANSOWANYCH
. Uma mquina verstil com muitas possi-
bilidades de ampliao no futuro, graas
ao seu design modular que permite a subs-
tituio da fresa, mordaas e do sistema do
carregador (Plug&Play). eltrico, pelo qual
no precisa de qualquer instalao.
Urzdzenie uniwersalne z moliwoci rozbudowy
dziki swojej modularnej budowie, ktra pozwala na szybk zmian freza , szczk
oraz systemu adowania (Plug&Play). Jest urzdzeniem elektrycznym i nie potrze-
buje instalacji pneumatycznej.
Contacto eltrico
Kontakt elektryczny
O sistema de contacto eltrico de ajuste
que incorpora na ferramenta permite deter-
minar automaticamente a correta profundi-
dade do corte da chave indistintamente da
mordaa ou do lado utilizados.
System kontaktu elektrycznej regulacji urzdzenia pozwala na prawidowe okrele-
nie gbokoci cicia klucza niezalenie od zastosowanej szczki lub strony.

5 6
FRESA METAL DURO STAND ALONE
FREZ WIDIA STAND ALONE
FCIL DE CONECTAR E
Fresa metal duro incorporada d um acaba-
mento fino e preciso no corte da chave. ATUALIZAR
Frez Widia pozwala na gadkie i precyzyjne
wykoczenie cicia klucza ATWE W PODCZENIU I
UYTKOWANIU

CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Peso/Ciar 55 kg

Velocidade/Pr-
AVANTCODE 1500 rpm SEGURANA / BEZPIECZESTWO
230V-50/60Hz-0,25Kw-2700rpm dko
(Monofsico/Jednofazowy)
Recorrido til/ Fecho de zona de mecanizao, com
X= 40 mm / Y= 100 mm
Zakres pracy interruptor de deteo de abertura/Czujnik
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE
otwarcia pokrywy uniemoliwiajcy rozpocz-
Iluminao/ cie pracy przy otwartej osonie
Dodos Led / Diody Led
Podwietlenie
FP16W Acero endurecido/Hardened Boto de paragem de emergncia /Wycz-
Fresa/Frez
Steel (70 x 5.2 x 16) Transmisso/Napd Correia Dentada / Pasek zbaty nik bezpieczestwa
Mordaas/Szczki Ao 4 faces MP1 * Stal 4 strony MP1 Deslocao/ Sobre rolamentos auto-lubrifica-
dos./Na automatycznie smarujcych OPES / OPCJE
Largura/Szeroko 495 mm Przemieszczenie si panewkach.
Altura/Wysoko 420 mm Display/Display Ecr ttil/Ekran dotykowy LCD 5, 7 Carregador automtico eltrico/Automa-
tyczny podajnik elektryczny
Profundidade/
650 mm
Gboko

26
 SEGURANA / BEZPIECZESTWO

PLUG&PLAY

CARREGADOR AUTOMTICO
Automatyczny podajnik

27
 MQUINAS ELECTRNICAS / MASZYNY ELEKTRONICZNE
PARA CHAVES DE SEGURANA / DOKLUCZY NAWIERCANYCH

X-CODE
A X-Code uma mquina duplicadora de chaves a cdigo especiais, segurana e X-Code jest sterowanym cyfrowo urzdzeniem przeznaczonym do kopiowania oraz wykon-
automvel, controlada eletronicamente. O seu funcionamento pode ser de forma au- ywania z kodu kluczy nawiercanych pionowo oraz samochodowych. Moe pracowa samo-
tnoma ou atravs de ligao a um PC. dzielnie lub w poczeniu z komputerem PC wykorzystujc program Interactive Key Software.

1 AUTNOMA
SAMODZIELNA PRACA
Esta mquina permite, por meio da
2 LIGAO a PC
POCZENIE Z PC
Esta mquina permite a sua ligao
ficha anexa e de um dentado de corte a um computador pessoal compatvel
conhecido (livros de cdigo, programa Intel (PC) em que esteja instalado o In-
de cdigos, chave original descodifica- teractive Key Software (Opcional).
da...), uma correta reproduo da chave Este programa uma base de dados de
sobre a base de cdigo direto, com s cdigos de chaves planas, automvel,
introduzir no teclado o cdigo do dentado. segurana, especiais...
Graas ao editor que inclui a mquina, po- Este sistema permite um modelo de tra-
dem ser realizadas novas chaves ou intro- balho completamente integrado (busca de
duzir os dados tcnicos das ltimas chaves cdigo, seleo do dentado de corte, dados
que saram ao mercado sem ter que esperar adicionais da chave, catlogo digital completo
a uma atualizao. de chaves JMA...).
O leitor permite utilizar a mquina X-Code para: O software IKS compatvel com outros sof-
twares do mesmo tipo.

- Ler o cdigo de uma chave cuja ficha conhecida. Caractersticas do Software:

- Corrigir erros de cpias e dentar uma chave original. - Catlogo digital JMA.
- Busca de cdigos.
Urzdzenie to pozwala, zgodnie z zaczona charakterystyk oraz znanego zbkowa- - Histrico de clientes e chaves.
nia (ksiki kodw, programu kodw, oryginalnego odkodowanego klucza,...) na
prawidowe odtworzenie klucza zgodnie z bezporednim kodem, wprowadzajc w tym
celu kod zbkowania. Urzdzenie pozwala na podczenie do komputera PC, gdzie zainstalowany jest pro-
gram Interactive Key Software (Opcja).
Dziki wbudowanemu w urzdzenie edytorowi mona wykona nowe klucze lub
wprowadzi dane techniczne kluczy nowych na rynku bez koniecznoci aktualizacji. Program ten jest baz danych kodw do kluczy paskich, samochodowych, nawier-
canych, specjalnych, ...
Czytnik pozwala uywa urzdzenie X-Code do:
System ten pozwala na kompletny tryb pracy (poszukiwanie kodu, wybr naci kluc-
- Odczytu kodu klucza, ktrego charakterystyka jest nam znana. za , dodatkowe dane klucza, kompletny katalog cyfrowy kluczy JMA ...)
- Nacinanie klucza z odczytanego kodu pozwalajce na korekt bdw kopii. Oprogramowanie IKS jest kompatybilne z innym oprogramowaniem szkoleniowym.
- Correcting errors of copies and teething a new key Charakterystyka oprogramowania:
- katalog cyfrowy JMA.
Wyszukiwanie kodw.
- Historia klientw i kluczy.

3 5
FLEXIBILIDADE NA INTE-
MXIMA FIABILIDADE
GRAO DE FICHAS
MAKSYMALNA WYDAJ-
ATWO WPROWADZA-
NO
NIA DANYCH

4 INTERACTIVE KEY
6
SOFTWARE Mxima SEGURANA
INTERAKTYWNE MAKSYMALNE BEZPIEC-
SOFTWARE ZESTWO

28
CDIGO / KOD MOTOR / SILNIK Profundidade/ SEGURANA / BEZPIECZESTWO
550 mm
Gboko
X-CODE 220V-50Hz-0,18Kw- Fecho de zona de mecanizao, com
(Monofsico/Jednofazowy) 2700rpm Peso/Ciar 45 kg interruptor de deteo de abertura/Czujnik
Velocidade/Prdko 7000 rpm zamknicia pokrywy
X-CODE 110 (opc. monofsico/ 110V-60Hz-0,18Kw-
opc. jednofazowy) 3400rpm Recorrido til/Zakres Boto paragem emergncia /Wycznik
X= 71 mm / Y= 62 mm / Z= 40 mm bezpieczestwa
pracy
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Iluminao/ Lmpada halognea 15 W / Wbu-
Podwietlenie dowana lampa halogenowa 15W
Fresa/Frez F5W F11W CARACTERSTICAS / CHARAKTERYSTYKA
Transmisso/Napd Correia plana/Pasek paski
Palpador/Pilot PT01 PT02 PRG
Guias lineares com rolos de Memria 8MB FLASH/ 8MB pamici FLASH
Mordaas/Szczki M1 Deslocao/
rodagem/Szyny liniowe z rolkami
Przemieszczenie kolistymi Conexo RS-232 /Port szeregowy RS-232
Largura/Szeroko 400 mm
Display/Display Dot matrix 128 x 64 Ajuste automtico/Automatyczne ustawia-
Altura/Wysoko 612 mm nie

29
 MQUINAS ELECTRNICAS
PARA CHAVES PLANAS, DE SEGURANA E DE VECULOS

MULTICODE
Com a nova MULTICODE, a JMA oferece-lhe a soluo profissional tudo em um Dziki nowej maszynie MULTICODE, JMA oferuje profesjonalne rozwizanie wszystko w
para o seu negcio. A sua multifuncionalidade permite-lhe copiar chaves planas, de jednym dla firm. Jej wielofunkcyjno pozwala na kopiowanie kluczy paskich, nawiercan-
segurana e de veculos, sem mudar de mquina. Descubra a sua potncia e rapidez ych i samochodowych bez koniecznoci zmiany maszyny. Poznaj moc i szybkie dziaanie
para mecanizar chaves numa nica passagem e descubra a sua tecnologia de ponta, maszyny podczas obrbki mechanicznej wykonywanej za jednym ruchem urzdzenia oraz
que incorpora um tablet e a APP JMAKEYPRO, a fim de lhe facilitar a duplicao de odkryj najnowsz technologi, ktra przy uyciu tabletu i aplikacji JMAKEYPRO pozwala na
todo o catlogo JMA e suas equivalncias. wykonywanie kopii caego katalogu kluczy JMA i produktw rwnowanych.

1 NOVA TECNOLOGIA
COM APP JMAKEYPRO
NOWA TECHNOLOGIA:
APP JMAKEYPRO

2
MULTIFUNCIONALIDADE
WIELOFUNKCYJNO

3 MECANIZADO NUMA NICA

PASSAGEM
OBRBKA MECHANICZNA ZA
JEDNYM RUCHEM MASZYNY

4 GARRAS
INTERMUTVEIS
WYMIENNE ZACZEPY

5
ATUALIZAES
AKTUALIZACJE

6 ASSISTNCIA
TCNICA
POMOC TECHNICZNA

7 PORTA-FERRAMENTAS
UCHWYT
NARZDZIOWY

8
scudo protetor
Osona ochronna

30

CDIGO / KOD
MULTICODE
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE
Fresa prismtica (chaves planas) /
Frez pryzmatyczny (klucze paskie)
Fresa cilndrica (chaves de pontos
ou rasgos) / Frez cylindryczny
(klucze nawiercane pionowo lub typu
regata)
Mordaa standard (chaves planas)
/ Szczki standardowe (klucze
paskie)
Mordaa para chaves de pontos ou
regata / Szczki do kluczy nawiercan-
ych pionowo lub typu regata
Largura / Szeroko
Altura com suporte+tablet /
Wysoko podstawa+tablet
Altura sem suporte+tablet /
Wysoko bez podstawa+tablet
Profundidade / Gboko
DO KLUCZE PASKIE, NAWIERCANE I SAMOCHODOWE
MOTOR / SILNIK
24V d.c-7,5 Amp.-180W Alimentador /
Podajnik: 100/240V a.c-50/60HZ-180W
Ao rpido* 1100 rpm /
Stal szybkotnca* 1100 rpm.
Metal duro 12000 rpm /
Penowglikowe 12000rpm
Mp1 4 Lados / Mp1 4-stronne
2 Lados garras intermutveis /
2-stronne wymienne zaczepy
427 mm
612 mm
431 mm
413 mm
MASZYNY ELEKTRONICZNE
Peso / Waga 27Kg
Curso til / Zakres ruchu X = 45mm / Y = 45mm / Z = 30mm
Deslocamento / Przesuw Parafuso da esfera impulsionada
por motores de passo em guias de
roletes rectificadas / Przekadnia
kulowa napdzana za pomoc silnikw
krokowych na rektyfikowanych prowad-
nicach rolkowych
Iluminao / Owietlenie Leds / Diody Led
SEGURANA / BEZPIECZESTWO
rea de trabalho fechada com detetor de abertura /
Zamknity obszar pracy z czujnikiem otwarcia
Boto de paragem de emergncia / Przycisk zatrzymania awaryjnego
CONECTIVIDAD/ CONNECTIVITY
Ligao com dispositivo USB Tipo A (carga) / Typ A (adowanie)
/ Port USB
Tipo B / Typ B
Bluetooth
* Fresa de metal duro opcional / Opcjonalnie penowglikowy frez
31
 MQUINAS ELECTRNICAS / MASZYNY ELEKTRONICZNE
PARA GRABADO / FOR ENGRAVING

MULTIMARK
Mquina eletrnica de gravura por bobina eletromagntica. Esta mquina permite-nos Maszyna elektroniczna do grawerowania kluczy, zamkw, pytek metalowych. Ta wszechs-
gravar cdigos sobre a chave, cilindro ou chapa. Para estas diferentes funes ,est tronna maszyna umoliwia znakowanie elementw np. numerem seryjnym bd prostym
provista de diferentes mordaas (*Mordaa padro de srie para marcao de chaves) logotypem. Moe pracowa samodzielnie bd po podczeniu do PC.
uma mquina fcil de usar mas, para alm da marcao convencional de cdigos
sobre a chave, permite-nos tambm outras muitas funes como

1
ECR LCD 55X28
EKRAN LCD 55X38

2 MORDAAS
INTERCAMBIVEIS
WYMIENNE SZCZKI

3
AFINAO SIMPLES
ATWE URUCHOMIENIE

CDIGO / KOD alimentao / SILNIK Deslocao/ Guias lineares de bolas/

Przemieszczenie liniowe prowadnice kulowe
MULTIMARK rea gravura/
MORDAAS/SZCZKI 220V-50Hz-0,2Kw
(Monofsico/Jednofazowy)
Strefa grawe- 70 x 50 mm
Mordaa Padro para Mordaa para cilindros perfil MULTIMARK 110 (opc. mo- rowania
chaves planas MJ1K/Stan- Europa MJ1C/ Szczka do 110V-50Hz-0,2Kw
nofsico/ opc. jednofazowy) Linha srie/Port szeregowy:
dardowe szczki do kluczy wkadek bbenkowych MJ1C
paskich MJ1K Conectores/ RS-232
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE Poczenia Entrada teclado/Wprowadze-
nie klawiaturat: PS/2

Largura/ SEGURANA / BEZPIECZESTWO

200 mm
Szeroko
Boto de marcao/Przycisk Znakowania
Altura/Wysoko 480 mm
Mordaa para cilindros Boto de paragem/Przycisk Zatrzymania
Mordaa para chapa MJIP/ Profundidade/
escandinavos MJ2C/Szczka 480 mm
Szczka do blachy MJIP Gboko
do cylindrycznych wkadek CARACTERSTICAS / CHARAKTERYSTYKA
skandynawskich MJ2C Peso/Ciar 20 kg
Memria/Pami: 126 textos/text + 96 logos
Curso til/Zakres X= 72 mm / Y= 70 mm
pracy Controlo de fora de marcao/Kontrola siy
Iluminao/ znakowania
No / No
Podwietlenie Marcao em ngulo/Znakowanie pod ktem
Bobina eletromagntica Marcao em arco/Znakowanie pod ktem
Marcao/ (Opc. Pneumtica)/Cewka
Znakowanie elektromagnetyczna (Opt. Logos,Data Matrix,turnos/Logos,Data Matrix,Shifts
Pneumatyczny)
Auto-escalado/Self-scaling

32
 MQUINAS ELECTRNICAS / MASZYNY ELEKTRONICZNE
PARA CHAVES MAGNTICAS / DO KLUCZY MAGNETYCZNYCH

C0-6
Codificador universal de chaves magnticas com leitor eletrnico incorporado. Uniwersalne urzdzenie kodujce klucze magnetyczne z wbudowanym czytnikiem elektro-
nicznym.

1 EMBOCADURA PARA
LEITURA DE CHAVE
STREFA ODCZYTU
KLUCZY

2 INDICADOR DE
LEiTURA
WSKANIK ODCZYTU

3 Painel de leitura
de cdigo chave
PANEL ODCZYTU
KODU KLUCZA

4 EMBOCADURA PARA
GRAVAO DE
CDIGOS/stREFA ZA-
PISYWANIA KODW

5 INDICADOR DE GRA-
VAO
WSKANIK KODOWANIA

6 rea de CDIGO / KOD alimentao / SILNIK CHAVES MAGNTICAS / KLUCZE MAGNETYCZNE

codificao
CO6 MG-6S: Chave magntica padro 6 manes com
obszar kodowa- (Monofsico/Jednofazowy)
AC 220V-50Hz guia central/MG-6S :Standardowy klucz magne-
tyczny 6 magnesw z prowadnic centraln
nia
DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE MG-6DE : Chave magntica padro 6 manes

7 contador de Largura/Szeroko 270 mm

com guia direita/MG-6D :Standardowy klucz mag-
netyczny 6 magnesw z prowadnic praw
MG-6I: Chave magntica padro 6 manes com
gravaes Altura/Wysoko 180 mm
guia esquerda/MG-6I:Standardowy klucz magne-
Profundidade/ tyczny 6 magnesw z prowadnic lew
LICZNIK NAGRA Gboko
120 mm

Peso/Ciar 1,65 kg

33
TECNOLOGA TRANSPONDER
TRANSPONDER TECHNOLOGY

TRANSPONDER
TP08 MEGAMOS
Integrates the cloning of megamos
 TECNOLOGIA TRANSPONDER
PARA CHAVES TRANSPONDER

TRS-5000 EVO TP05

TPX1
TPM1
TPX2
TPH1
TPX4
TPX5
TPG1
Mquina eletrnica para a duplicao das chaves de transponder das principais mar- ORIGINAL ORIGINAL JMA
cas, Philips e Texas nas suas variantes de cdigo fico e cripto sobre os transpon- TRANSPONDER TRANSPONDER TRANSPONDER
ders TPX1, TPX2 e TPX4, com tecnologia desenvolvida pela JMA.
TEXAS CRYPTO TEXAS CRYPTO TPX2
Elektroniczne urzdzenie kopiujce transpondery gwnych marek, Philips i Texas w wa- PHILIPS TP01 TP05
riantach kodu staego oraz krypto na transponderach TPX1, TPX2 oraz TPX4, technologii
TEXAS FIXED CRYSTAL TP02 TPX1
rozwinitej przez JMA.
MEGAMOS TP03 TP05
TEMIC TP04 TP05
NOVA TP05 TP05

1 CLONA UM 85% DAS TEXAS CRYPTO CRYSTAL

TEXAS FIXED CERAMIC
TP06
TP07
TPX2
TPX1
CHAVES DE VECULO
MEGAMOS CRYPTO CRYSTAL TP08 TP08
KOPIUJE 85% KLUCZY MEGAMOS CRYPTO CRYSTAL TP08 TPM1
SAMOCHODOWYCH PHILIPS CRYPTO TP09 TP05

2 clonar EM DOIS
PHILIPS CRYPTO 1st Generation
PHILIPS CRYPTO 2nd Generation
TP10
TP12
TPH1
TPX4
PASSOS
PHILIPS CRYPTO 2nd Generation TP12CH TPX4
PROSTA dwa przy- PHILIPS CRYPTO 2nd Generation TP12GM TPX4
ciski PHILIPS CRYPTO 2nd Generation TP12HN TPX4

3 INFORMAO
PHILIPS CRYPTO 2nd Generation
PHILIPS CRYPTO 2nd Generation
TP12MT
TP12NS
TPX4
TPX4
DETALHADA PHILIPS CRYPTO 2nd Generation TP12RN TPX4
SZCZEGOWA PHILIPS CRYPTO 2nd Generation TP12SZ TPX4
INFORMACJA PHILIPS CRYPTO 1st Generation TP13 TPH1

4 PHILIPS CRYPTO 1st Generation

PHILIPS CRYPTO 1st Generation
TP14
TP16
TPH1
TPH1
APENAS DOIS CABOS TEMIC CRYPTO TP17 TP17
TYLKO DWA KABLE TEXAS CRYPTO CERAMIC TP19 TPX2
TEXAS CRYPTO TP20 TPX2

5
TEXAS CRYPTO TP21 TPX2
NOVO SOFTWARE PC megamos crypto TP22 TP22
NOWE MEGAMOS CRYPTO TP23 TP23
OPROGRAMOWANIE MEGAMOS CRYPTO TP24 TP24
PC MEGAMOS CRYPTO TP25 TP25

6
TEXAS CRYPTO TP26 TPX2
UMA SOLUO SIM- TEXAS CRYPTO TP27 TPX2
PLES (READ&COPY) TEXAS CRYPTO TP28 TPX2

PROSTE ROZWIZA- TEXAS CRYPTO TP29 TPX2

NIE (READ&COPY) TEXAS CRYPTO TP30 TPX2

TEXAS CRYPTO TP31 TPX2
SOKYMAT CRYPTO TP32 TP32
TEXAS CRYPTO 2nd Generation TP33 TP33
TEXAS CRYPTO 2nd Generation TP34 TP34
TEXAS CRYPTO 2nd Generation TP35 TPX2
TEXAS CRYPTO 2nd Generation TPG1 TPG1
PHILIPS CRYPTO 3rd Generation TP38 TP38

36
 KOPIOWANIE TRANSPONDERW
DO KLUCZY TYPU TRANSPONDER

1 2 3 6 4 5

CDIGO / KOD

TRS-5000 EVO 240-100VAC - 9VDC

Alimentao externa/ 2Amp - 50/60Hz
Zasilanie zewntrzne
Consumo/Zuycie 9VDC / 2 Amp.

DADOS TCNICOS / DANE TECHNICZNE

Largura/ 180 mm
Szeroko
Altura/Wysoko 90 mm
Profundidade/ 150 mm
Gboko
Peso/Ciar 600 g
Ecr/Ekran LCD 20 caracteres x 4 lnhas
LCD 20 znakw x 4 linie
Frequncia Antena/ 125 KHz / 134.2 KHz
Czstotliwo anteny
Interface/Interface Porta srie RS232 e USB
Port szer egowy RS-232
oraz USB

37
JMA SPAIN
JMA ALEJANDRO ALTUNA, S.L.U.
Tel +34 943 79 30 00
Fax +34 943 79 72 43
Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70
20500 Arrasate - Mondragn
Gipuzkoa SPAIN
www.jma.es
jma@jma.es
JMA FRANCE
JMA FRANCE SAS
Tel +33 01 39 22 42 10
Fax +33 01 39 22 42 11
Technoparc
13, rue Edouard Jeanneret
F- 78306 Poissy Cedex
www.jmafrance.fr
service.commercial@jmafrance.fr
JMA POLSKA
JMA POLSKA Sp. z.o.o.
Tel +48 42 635 12 80
Fax +48 42 635 12 85
www.jmapolska.pl
biuro@jmapolska.pl
JMA WORLDWIDE
JMA PORTUGAL
ALTUNA PORTUGAL JMA INDIA JMA USA
COMERCIO DE CHAVES UNIPESSOAL, JMA KEYS INDIA PVT. LTD ALTUNA GROUP USA INC.
LDA. Tel +91 124 428 5450 Tel +1 817 385 0515
Tel +351 219 947 470 Fax +91 124 428 5451 Fax +1 817 385 4850
Fax +351 219 947 471 H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade 1513 Greenview Drive
Rua de Goa N22 Sushant Lok-1, Block B 75050 Grand Prairie
2690-356 Santa Iria de Azoia 122002 Gurgaon (Haryana) Texas
www.jmaportugal.com www.jmakeys.in www.jmausa.com
comercial@jmaportugal.com info@jmakeys.in info@jmausa.com
JMA UK JMA MEXICO JMA ARGENTINA
SKS LTD LLAVES ALTUNA DE MEXICO S.A de C.V JMA ARGENTINA S.A.
Tel +44 144 229 1400 Tel +52 33 3777 1600 Tel +54 336 4 462 422
Fax +44 144 286 3683 Fax +52 33 3777 1609 Fax +54 336 4 462 422
Unit 2, Canalside Northbridge Road Av. Aviacin No. 5520 Av. Central Acero Argentino Oeste 678
Berkhamsted Col. San Juan de Ocotn Parque industrial COMIRSA
Herts HP4 1EG C.P. 45019 Zapopan, Jalisco 2900 San Nicolas (Prov. Buenos Aires)
www.jmakeys.co.uk www.jma.com.mx www.jma.com.ar
sales@skskeys.co.uk ventas@jma.com.mx info@jma.com.ar
JMA MAROC JMA PERU JMA URUGUAY
JMA MAROC S.A.R.L. JMA PERU S.A.C. JMA URUGUAY S.A.
Tel +0520 150 535 Tel +51 639 9300 Tel +598 2908 1175
Fax +0520 150 536 Av. Los Paracas 130, Fax +598 2900 6681
83,85 Bd Oued ZIZ, El Oulfa Urbanizacin Salamanca, Mercedes 1420
Casablanca Distrito Ate, Lima 11100 Montevideo
www.jma.ma www.jma-peru.com www.jma.com.uy
jma@jma.ma info@jma-peru.com info@jma.com.uy
ALTUNA GROUP HEADQUARTERS
Tel +34 943 79 30 00
Fax +34 943 79 72 43
Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70
20500 Arrasate - Mondragn
Gipuzkoa SPAIN
www.altuna.com
Member Of