Fiatlux 42 2008 P para Trabajo

FIAT LUX Publicacin Semestral
REVISTA CIENTFICA ARBITRADA, EDITADA Y

PUBLICADA POR LA ESCUELA DE POSGRADO Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE Nacional del Per N: 2006-9841
CAJAMARCA (UNC), CAJAMARCA PER. Coyright 2006: Escuela de Posgrado UNC.
Prohibida la reproduccin total o parcial, sin previa
ISSN 1992-1330. INDIZADA EN LATINDEX autorizacin del propietario del derecho de autor.
Direccin: Av. Atahualpa 1050. Ciudad Universitaria.

El contenido de cada artculo es de exclusiva
Cajamarca, Per.
responsabilidad del (los) autor (es) y no compromete
Telefax: 051 76 365973.
la opinin de la Revista.
Pgina Web: http://www.epgunc.com
Correo electrnico: postgradounc@yahoo.es
Suscripcin:
FIAT LUX sirve a sus lectores como un medio para la La suscripcin anual (dos nmeros) tiene un valor de
presentacin y discusin de artculos originales e 50 soles, incluyendo gastos de envo a nivel
inditos, derivados de investigaciones en los nacional.
campos de las Ciencias Sociales, Salud y
Educacin, Gestin Ambiental, Planificacin para el
Desarrollo, Contabilidad, Administracin, Derecho, Correspondencia y envo de artculos:
Recursos Naturales, Biotecnologa e ingenieras. La Berardo Escalante Zumaeta
Revista recepciona artculos escritos en idioma Editor FIAT LUX
castellano o ingls, los cuales antes de ser Escuela de Posgrado, Universidad Nacional de
aceptados para su publicacin, son evaluados por Cajamarca.
pares segn los estndares internacionales de Av. Atahualpa 1050. Ciudad Universitaria.
publicacin de Revistas Cientficas. Cajamarca, Per.
Correo electrnico: bescalanteunc@yahoo.com
Berardo Escalante Zumaeta, Editor.
Editores tcnicos:
Elfer Miranda Valdivia (Ciencias Sociales)
Eduardo Torres Carranza (Gestin Ambiental)
Corpus Cerna Cabrera (Ciencias Pecuarias)
Marina Estrada Prez (Salud)
Nilton Deza Arroyo (Planificacin para el Desarrollo)
Reyna Lpez Daz (Contabilidad y Administracin)
Jorge Tejada Campos (Educacin)
Jorge Salazar Soplapuco (Derecho)
Berardo Escalante Zumaeta (Recursos Naturales e
Ingeniera)
Consejo Editorial:
Juan Seminario Cunya (Agronoma)
Edwin Escurra Meneses (Fisiologa Animal)
Alonzo Ramrez Alvarado (Estudios Interculturales)
Hctor Cabrera Hoyos (Produccin Agrcola)
Rosa Carranza Paz (Salud)
Angel Lozano Cabrera (Economa)
FIAT LUX
REVISTA CIENTFICA DE LA ESCUELA DE POST GRADO
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
CAJAMARCA, PERU
VOLUMEN 4, N 2: Agosto - Diciembre, 2008
INDIZADA EN LATINDEX
Contenidos [Contents] Pginas

Artculos originales [Original articles] [Pages]
Tejada Campos Toribio Nolberto. Nueva tecnologa para trigo y cebada mediante un
modelo alternativo de investigacin agraria. [New technology for wheat and barley
through an alternative model of agrarian research] 7 - 16
Rimarachn Cabrera Isidro. Impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario

de Bambamarca (1990 - 2007). [Impact of the modernization in the agricultural system
of Bambamarca (1990 - 2007) ] 17 - 22
Escalante Zumaeta, Berardo, Castro Abanto, Andrs, Torrel Pajares, Vctor, Vilca
Aquino, Julio, Mostacero Plasencia, Uras. Propagacin de la taya o Caesalpinia
spinosa (Mol.) Kuntze, a travs de estacas de raz. [Vegetative propagation of taya
(Caesalpinia spinosa) through root cuttings] 23 - 32
Miranda Leiva Alfonso, Declinacin de anfibios en la jalca de Cajamarca, historia y

evidencias [Amphibia declination in the Cajamarcas jalca, chronicles and evidences] 33 - 40
Mendo Velsquez Marcial H., Mostacero Len Jos. Valoracin econmica de los
bienes y servicios ambientales del bosque Granja Porcn. Cajamarca, Per: 2007-
2008. [Economical valuation of the environmental goods and services of the Granja
Porcn forest. Cajamarca, Peru: 2007 2008] 41 - 48
Cano Vernica, Rodrguez Miguel A. Iniciativa Balsa de los sapos: Un plan estratgico
para la investigacin y conservacin de los anfibios ecuatorianos en riesgo de
extincin. [Balsa de los sapos initiative: An strategic plan for the research and
conservation of the Ecuadorian amphibians in risk of extinction] 49 - 56
Molina Rodrguez Csar. Iniciativas para la conservacin de los anfibios en Venezuela.

[Initiatives for the conservation of amphibians in Venezuela] 57 - 62
Cerna Cabrera Corpus, Lluen Gonzles Benigno, Tuesta Vanesa. Eficiencia

reproductiva del ganado Jersey de porcn. [Reproductive efficiency of the Porcns
Jersey cattle] 63 - 70
2008 Escuela de Postgrado - UNC 3
Reyna Cotrina, Giussepe Martn, Palacios Snchez, Sara. Antibiticos en leche
fresca de consumo humano en la ciudad de Cajamarca. [Antibiotics presence in fresh
milk of human consumption in the Cajamarcas city] 71 - 78
Tantalen Odar Reynaldo Mario. Aproximacin a la ontologa de la nulidad negocial

en el cdigo civil peruano. [An approximation to the ontology of the business nullity in
the Peruvian civil code]
Sagastegui Lescano Walmi Milina. El acto oculto en una compra venta celebrada
entre el vendedor y su heredero forzoso. [The hidden act in a purchase and sale
celebrated between the seller and his legal heir] 81 - 88
Tapia Burga Orlando. La libertad provisional: anlisis jurdico y su utilidad, frente al

mandato de detencin. [The provisional freedom: juridical analysis and his utility, face
to the halting mandate] 89 - 108
Piedra Flores Jorge, Silva Villacorta David. Importancia del manejo de informacin en
la produccin de ganado vacuno de leche. [Handling information importance in the
cattle milk production ]. 109 - 126
Roncal Rabanal Manuel Roberto. Monitoreo de contaminantes slidos sedimentables

(css) en la ciudad de Celendn durante el periodo abril - junio del 2008. [Monitoring of
the sedimentable solids contaminants (css) in Celendn city during the period april
june, 2008] 127 - 136
Silva Chvez Luis Octavio. Los efectos del ahorro y de los impuestos en el crecimiento
de la economa peruana. Periodo: 1980 2004. [An effect of savings and taxes on the
Peruvian economys growing. Period: 2980 2004] 127 - 136
Comunicaciones [Communications]
Roncal Rabanal Manuel Roberto. Cultivo de Ortalizas. [Cultivation of vegetables in

hidrocompostpona: An ecolocical alternative] 127 - 136
Seminario Cunya, Juan. Origen y taxonoma de la papa: Controversias no resueltas

[Potatos origin and taxonomy: Unsolved controversies] 127 - 136
Ramrez Alvarado, alonzo. La folosofa de la ciencia o epistemologa y su utilidad en la

investigacin cientfica. [The philosophy of the science or epistemilogy and its utility in
the scientific research]. 127 - 136
Estrada Prez, Marina. La epidemiologa clsica versus la epidemiologa crtica [The

classical epidemiology versus the critical episdemiology ]. 127 - 136
4 2008 Escuela de Postgrado - UNC
RECURSOS
NATURALES
[NATURALS
RESOURCES]
FIAT LUX 2008 4(2), 7 - 22
Nueva tecnologa para trigo y cebada mediante un modelo

alternativo de investigacin agraria
New technology for wheat and barley through an alternative

model of agrarian research
1
Toribio Nolberto Tejada Campos Investigador Agrario del Instituto Nacional de Innovacin
Agraria, Estacin Experimental Baos del Inca. Artculo de Tesis Doctoral del Programa de Doctorado en
Agroplasticultura y Desarrollo Rural Sostenible. Universidad de Almera, Espaa. E-mail:
tejadatoribio@hotmail.com.
Palabras Clave: Trigo, cebada, modelo Interaccin Transformadora InvestigadorAgricultor, modelo Transferencia de
Tecnologa, enfoque sistmico.
Resumen: Para generar una tecnologa con alta posibilidad de adopcin para los agricultores de
Cajamarca, sobre forma de siembra para trigo y cebada, se emple el Modelo Interaccin
Transformadora InvestigadorAgricultor (MITIA), como alternativa al modelo Transferencia de
Tecnologa (TdT), que se usa desde dcadas pasadas y que registra bajos niveles de adopcin
tecnolgica. Adems, la investigacin, se orient a conocer las percepciones, aprendizajes y
comportamientos de agricultores, investigadores y extensionistas, respecto a la nueva tecnologa. El
estudio se realiz en tres provincias de la Regin Cajamarca, (Cajamarca, San Marcos y
Cajabamba), en el periodo 2004-2007. Tuvo una fase experimental y otra de validacin y
seguimiento; bajo el esquema del MITIA caracterizado por un enfoque sistmico; cuyos principios
son: desarrollo de empata; respeto muto a la cultura y dilogo entre los actores. Se gener la
tecnologa de siembra en lneas a cola de buey, con mejores indicadores de eficiencia tcnica y
econmica, respecto a la siembra al voleo. La tecnologa facilita el monitoreo del cultivo, el deshierbo
y la siega. Los agricultores, investigadores y extensionistas poseen percepciones y evidencias
favorables sobre esta nueva tecnologa que pueden facilitar su adopcin y uso. El MITIA influy
positivamente, foment la prdida de vergenza ante personas extraas, el cultivo de la amistad y la
confianza con el investigador y expectativas de superacin. Los agricultores aprendieron otros
conocimientos y prcticas para el manejo de sus sistemas agrcolas. Los investigadores y
extensionistas, lograron experiencias que han contribuido a su aprendizaje sobre factores sociales y
culturales de los agricultores que influyen en el proceso de adopcin y uso de la tecnologa.
Abstract: To generate a technology with high possibility of adoption to the farmers of Cajamarca, respect the wheat and
barley's sowing form, the Investigator-Farmer Interaction Transforming Model (MTIIF) was used as an alternative to the
Technology Transference Model (TofT), used since the last decades which registers low levels of technological adoption.
Moreover, this investigation was oriented to know perceptions, learning and behaviors of farmers, researchers and
extensionists respect to the new technology. The study was carried out on three provinces of the Cajamarca' Region
(Cajamarca, San Marcos and Cajabamba) during the period 2004 - 2007. It had an experimental phase which was followed
by a validation and pursuit one; under the scheme of MTIIF, that it is characterized by system focus whose principles are:
development of empathy; mutual respect to culture, and dialogue between actors. The line sowing, to ox tail, technique was
generated with better technical and economic efficiency indicators, respect to the spread sowing. This technology
facilitates the crop's monitoring, weeds control and the manual harvest. Farmers, investigators and extensionists have
favorable perceptions and evidences about the new technology that can facilitate their adoption and use. The MTIIF
influenced positively, fomented the loss of shame to strange people, friendship and confidence with the investigator, and

FIAT LUX, 4(2) 2008
overcoming expectations. Farmers learned other knowledges and practices for handling their agricultural systems.
Researchers and extensionists, have obtained experiences which contributed to their learning about the farmers' social
and cultural factors that influence on the adoption process and use of the new technology.
Key words: Wheat, barley, Investigator-Farmer Interaction Transforming Model, Technology Transference Model,
system focus.
Introduccin De otro lado, la generacin de tecnologas no tiene

sentido si stas no son adoptadas y usadas por los
Los cultivos de mayor cobertura en la sierra norte del Per agricultores. La extensin agropecuaria como
son maz amilceo, papa, frjol, trigo y cebada. Estos no vnculo entre la investigacin cientfica y la
tienen niveles satisfactorios de productividad y produccin agropecuaria est siendo seriamente
produccin; lo que influye en los niveles de pobreza de las cuestionada debido a que los agricultores no usan
1
familias , debido a que son productos bsicos para la
2 adecuadamente las tecnologas generadas en los
alimentacin y generacin de ingresos de las familias.
centros de investigacin (Engel, 1998). As, en los
En la regin Cajamarca, en la campaa 2003-2004, se cultivos de trigo y cebada, como en otros, hay una
cosecharon 25 705 ha de trigo y 12 774 ha de cebada, con baja y lenta adopcin tecnolgica en nuestra regin,
rendimientos promedio de 0,95 t/ha y 0,87 t/ha, en especial, de tecnologas de mejoramiento
respectivamente (MINAG, 2005). La productividad de agronmico. Esta situacin es atribuible al modelo
estos cultivos est por debajo de su potencial. En los de generacin y difusin tecnolgica llamado
centros experimentales se alcanzan rendimientos Transferencia de Tecnologa (TdT) (Hagman,
superiores a 1,5 t/ha, bajo las mismas condiciones 2004). Por lo tanto, hay necesidad de ensayar
agroecolgicas (Tejada, 2007). Esta situacin debe ser
estrategias alternativas para la investigacin y
tratada por la investigacin y un rubro importante son los
procesos de generacin y adopcin tecnolgica. extensin agraria.
Uno de los problemas tecnolgicos de la productividad y En este contexto, se realiz la presente investigacin
rentabilidad de los cultivos de trigo y cebada es la baja con el propsito de generar una tecnologa de
densidad de espigas cosechadas. La mayora de siembra para los cultivos de trigo y cebada que
23
agricultores cosechan entre 75 a 150 espigas/m , pero permita mejorar su productividad y rentabilidad; as
una cantidad esperada, para la zona, es de 250 a 300 como, describir las percepciones, aprendizajes y
2
espigas/m . Lorente (1997, p. 400), refiere que para otras comportamientos relevantes de los agricultores e
regiones del mundo, una produccin ptima vara entre a
2 investigadores respecto a la nueva tecnologa y al
450 y 500 espigas/m . Este problema tendra dos causas
principales: (i) la siembra al voleo, que conlleva a una
modelo alternativo de investigacin agraria que se
deficiente distribucin de semilla, originando poblaciones us para su generacin.
desuniformes, y (ii) el uso de poca cantidad de semilla,
mediante dicha modalidad. Los agricultores usan entre 80 Materiales y mtodos
y 100 kg de semilla/ha para trigo y entre 60 y 80 kg/ha para
cebada. Pero las cantidades recomendables son de 130 a 1. Zona de estudio
160 kg/ha para trigo y 100 y 130 kg/ha para cebada,
dependiendo del suelo, variedad y condiciones de manejo Comprendi parte de las provincias de Cajamarca
(Tejada, 2006). (distritos Cajamarca, Baos del Inca, Matara,
Namora, Encaada y Jess), San Marcos (distritos
Pedro Glvez, Chancay e Ichocn) y Cajabamba
1 La Regin Cajamarca, en el 2002 tuvo 76,8 % de pobres (Webb y Fernndez, 2003), y se estima que el 65 % de ellos estn en las
reas rurales.
2 Segn el Censo Agropecuario 1994, ms del 70 % de la produccin agropecuaria se destina al autosostenimiento familiar.
3 Resultados de evaluaciones realizadas por el Programa de Investigacin en Cultivos Andinos de la Estacin Experimental Baos
del Inca.

Tejada Campos: Nueva tecnologa para trigo y cebada
(distritos Cajabamba y Condebamba) de la regin regla no tiene razn de estar en el campo. Los
a
Cajamarca. El rea se ubica entre los paralelos actores, investigador y agricultor, deben llegar a ser
73'48 y 738'22 Latitud Sur y los meridianos amigos. Y, el dilogo es la base de la comunicacin
783'25 y 7830'55 Longitud Oeste; y, entre 2400 horizontal entre los actores, hace posible los ciclos
msnm (Milco, Pedro Glvez) y 3200 msnm (Sangal, de aprendizaje: observar, reflexionar, decidir y
La Encaada) (IGN, 1996). actuar. El dilogo, segn Freire (1970) conlleva
beneficios para la interaccin: proporciona un
2. Modelo de investigacin Agraria adecuado estatus social a los actores; es
herramienta efectiva para la resolucin de conflictos
Se emple el Modelo Interaccin Transformadora
generando paz y armona. Evita la imposicin de
InvestigadorAgricultor (MITIA), en base a dos
ideas y las decisiones son tomadas con el al anlisis
consideraciones principales: las limitaciones del
de diversas alternativas y, mayormente, en
modelo actual que corresponde al llamado
consenso. Evita la concentracin del poder, el cual
Transferencia de Tecnologa (TdT) que con ciertas
se distribuye entre los actores de acuerdo a sus
variantes se usa hasta ahora en los centros de
competencias. Permite el respeto, generando
investigacin tecnolgica del Per; y, la existencia de
valores de identidad y autenticidad, desterrando la
diversas experiencias de investigacin participativa
alienacin y prdida de valores.
como el Desarrollo Participativo de Tecnologas
(DPT) (Mestanza, Tejada y Velsquez, 1998) y las
Escuelas de Campo para Agricultores (ECAs) (CIP- a
Una caracterstica fundamental del investigador ,
CARE, 2002); que han buscado solucionar las a
para el desarrollo del MITIA es ser investigador
deficiencias del modelo TdT. a
emptico, definido como el investigador , que
El MITIA, se concepta como el proceso interactivo adems de poseer conocimientos tericos y
entre investigador, extesnionista y agricultor para la prcticos sobre conceptos, mtodos y tcnicas de
aprehensin de nuevos conocimientos que derivan investigacin y/o extensin, posee inteligencia
en cambios de actitud, acerca del tratamiento de un emocional y es capaz de entender al agricultor y
problema tecnolgico del agricultor. En este ponerse en su lugar; y, por lo tanto, contemplar y
proceso, los actores desarrollan actividades en comprender su realidad, desde sus perspectivas
forma conjunta, interactiva, en base a la prctica de para tener la mejor disposicin y capacidad de
a
principios y valores. Sus principios se basan en que transformarla. El investigador emptico gua el
a
el investigador debe establecer confianza, armona estado emocional de otras personas, para lo cual,
y patrones de comunicacin autnticos con los debe poseer autogobierno emocional y ser
participantes (Janesik, 2000, p. 232), y son (i) el contagiante de emociones positivas para desarrollar
desarrollo de la empata, (ii) el respeto mutuo a la elevados niveles de sincrona para que los actores
cultura, conocimiento y actitudes; y (iii) el dilogo.. El se sientan y se caigan bien al participar en una
desarrollo de la empata es el principio bsico que interaccin (Goleman, 1998).
permite a los actores participar afectivamente en el
proceso. Cada uno desarrollar emociones positivas La generacin de una tecnologa en el MITIA, se
para comprender el mundo del otro; ya que la ejecuta a travs de dos fases consecutivas:
empata es lo que mueve a la gente a actuar para experimental y de validacin y seguimiento. La fase
ayudar (Goleman, 1998, p.133). El respeto mutuo a experimental comprende un conjunto de
la cultura, conocimiento y actitudes entre los actores experimentos cuya finalidad es determinar la
ser fundamental para lograr confianza y practicar el eficiencia tcnica y econmica de una propuesta
a
dilogo, y debe iniciarlo el investigador . tecnolgica, culminando con su identificacin
preliminar. La fase de validacin y seguimiento,
Hernndez et al. (2006, p. 585) dicen: El consiste en que la propuesta tecnologa se comparte
investigador debe ante todo respetar a los con agricultores y extensionistas que no han
participantes y nunca despreciarlos. Quin viole esta participado en la fase experimental. Permite recibir
opiniones, mejorar procesos, indagar percepciones

FIAT LUX, 4(2) 2008
y aprendizajes y observar comportamientos frente a tecnologa (c), la recibe el extensionista (d), quien
la propuesta tecnolgica. El seguimiento consiste en finalmente le transfiere al investigador (e). Esta
realizar visitas y convivencias con los agricultores informacin, mal llamada retroalimentacin, no
que han participado en la experimentacin y repercute en el mejoramiento de la tecnologa,
validacin. porque el rol del investigador culmin con la
generacin de la misma.
Conceptual y operativamente hay notable diferencia
entre los modelos TdT y MITIA. El modelo TdT Para el MITIA, investigador, extensionista y
corresponde a un enfoque lineal y secuencial entre la agricultor son actores interactuantes en el proceso
investigacin y la extensin, considerndolas como completo de generacin y extensin de la
actividades separadas (Hagmann, 2004). El MITIA tecnologa, desempeando roles interrelacionados.
corresponde a un enfoque sistmico (Bunge, 2004), El flujo de participacin se retroalimenta para dar
y cclico entre la investigacin y extensin; y se como resultado una tecnologa con alta posibilidad
practica la Investigacin-Accin-Participativa (IAP) de adopcin (Figura 2). El modelo empieza con la
para transformar la realidad mediante procesos 8
fase experimental . Con el trabajo interactivo entre
cclicos de anlisis, explicacin y construccin de investigador y agricultor, para dar un resultado
a
conocimiento entre investigador y agricultor (Fals, tecnolgico preliminar (a) que se pone en prctica.
1980). Es sujeto de modificacin y mejoramiento, bajo el
trabajo interactivo entre investigador, agricultor y
El TdT establece roles especficos no extensionista (fase de validacin y seguimiento). As
interrelacionados para el investigador, extensionista se obtiene un resultado (b); es decir, la nueva
y agricultor (Figura 1). Entre ellos hay dos vas tecnologa (c). Esta es difundida a los agricultores
lineales de relacin: (i) la primera, donde el por la extensin, para su adopcin y uso (d). A su vez
investigador genera la tecnologa (a) mediante la est sujeta a retroalimentacin . La
9
experimentacin, incluyendo como ltimos ensayos retroalimentacin puede tener dos vas: desde el
las llamadas Parcelas de Comprobacin en extensionista al investigador, cuando la tecnologa
campos de agricultores, pero sin participacin activa no tiene xito y requiere cambios significativos. En
de ellos. Luego, el extensionista toma la tecnologa este caso, puede requerir iniciar un nuevo ciclo de
generada por el investigador y la transfiere al investigacin para dar un resultado (a') que pasar a
agricultor (b); quien debe adoptarla y usarla (c); y, (ii) validacin y seguimiento. La segunda va es la de
la segunda va, es el flujo de informacin acerca del investigador, extensionista y agricultor y tendr lugar
comportamiento de la tecnologa. Esta informacin cuando la tecnologa requiere pequeos ajustes
se inicia en el agricultor al adoptar y usar la para su funcionamiento.
(b) (c)
(a)
EXTENSIONISTA AGRICULTOR
INVESTIGADOR Recibe la tecnologa del Recibe la nueva tecnologa
Genera la tecnologa investigador y la trasfiere del extensionista
al agricultor
EXTENSIONISTA
Mediatiza el resultado del
agricultor al investigador
(d)
Figura 1. Esquema del modelo de transferencia de tecnologa (TdT)
8
Momento en el que no hay participacin del extensionista.
9
Trmino entendido como el proceso de compartir observaciones, preocupaciones y sugerencias con la finalidad de mejorar la
tecnologa.

EXTENSION (d)
Difusin a los agricultores
Retroalimentacin
GENERACION DE LA (c)
TECNOLOGA
(b)
INVESTIGADOR INVESTIGADOR
(a)
Trabajo interactivo Trabajo interactivo
(a)
AGRICULTOR
AGRICULTOR EXTENSIONISTA
FASE EXPERIMENTAL
FASE DE VALIDACION Y SEGUIIENTO
Figura 2. Esquema del modelo de interaccin transformadora investigador-agricultor (MITIA).
3. Fases de la investigacin Experimentos de dosis de abonamiento por

formas de siembra en trigo y cebada
La investigacin comprendi dos fases:
Experimentos realizados en la campaa agrcola
experimental y validacin y seguimiento, que se
2004-2005, en seis localidades de los distritos de
desarrollaron entre los aos 2004 y 2007.
Cajamarca (Puruay Bajo y Puruay Alto), Baos del
Inca (Chim Chim), Encaada (Sangal y Santa
Fase experimental
Margarita) y Namora (Sulluscocha). Se us el diseo
Se desarroll en la provincia de Cajamarca, con dos factorial 2x2, en bloque completo randomizado, en
tipos de experimentos formas de siembra por dosis parcelas divididas, con dos repeticiones en cada
de abonamiento en trigo y cebada y parcelas de localidad y cultivo. En las parcelas se colocaron las
comprobacin de formas de siembra en trigo y dosis de abonamiento y en las subparcelas, las
cebada; con las variedades Andino INIAA para trigo formas de siembra, tomando el factor abonamiento
y Moronera INIAA para cebada. para incrementar la variabilidad ambiental y las
repeticiones para estudiar las formas de siembra.
Los tratamientos fueron (Tabla 1):
Tabla 1. Factores, niveles y tratamientos de estudio.
Factores Factor A: Abonamiento Factor B: Formas de siembra Tratamientos
Nivel 2: Sin abonamiento (SA) Nivel 1: Siembra al voleo (SV) Siembra al voleo, sin abonamiento
Nivel 1: Con abonamiento (CA) Nivel 2: Siembra en lneas a cola buey (SL) (SV-SA)
Niveles (dosis: 85-53-36 kg de N, P 2O5 y Nivel 1: Siembra al voleo (SV) Siembra en lneas sin abonamiento
K2O) Nivel 2: Siembra en lneas a cola buey (SL) (SL-SA)
Siembra al voleo, con abonamiento
(SV-CA)
Siembra en lneas con abonamiento
(SL-CA)

FIAT LUX, 4(2) 2008
10
La cantidad de semilla en la siembra al voleo no fue la misma en todas las localidades, por ser prctica local.
11
Que abarc las parcelas instaladas por Critas durante la ejecucin del proyecto: Desarrollo de capacidades en lo productivo,
agroindustrial y de mercadeo de cereales y menestras en 48 localidades pobres de Cajamarca, usando las variedades Centenario
en trigo y UNA 96 y Centenario en cebada.
12
Instrumento validado mediante: prueba piloto con agricultores y opinin de expertos.
13
Que fueron los agricultores participantes de la investigacin.


FIAT LUX, 4(2) 2008
Tabla 2. Probabilidad y significacin estadstica en la prueba de contrastes para trigo.

NEMC NMP RDTO BIOF
Contraste GL Pr > F Pr > F Signif. Pr > F Signif. Pr > F Signif.
Signif.
SV-SA frente SL-SA 1 0.002 ** 0.9584 ns 0.0202 ** 0.0516 ns
SV-CA frente SL-CA 1 0.0010 ** 0.1698 ns 0.0316 * 0.0560 *
SV frente SL 1 0.0001 ** 0.3106 ns 0.0022 ** 0.0079 **
SV-SA: siembra al voleo sin abono, SL-SA: siembra NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP:
en lneas sin abono, SV-CA: siembra al voleo con nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento
abono, SL-CA: siembra en lneas con abono, SV: (kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha)
siembra al voleo, SL: siembra en lneas. ns: no significativo. *: significativo. **: altamente
significativo (probabilidad de 95%).
Tabla 3. Promedios de tratamientos y significacin estadstica por Prueba de

Rango Mltiple de Duncan para trigo.
Condicin Tratamiento NEMC

1
NMP
1
RDTO
1
BIOF
1
Sin abono Siembra al Voleo 174.83 b 0.83 a 1170.32 b 3251.64 a

Siembra en Lneas 258.83 a 0.82 a 1540.26 a 4157.85 a
Con abono Siembra al Voleo 217.17 b 1.75 a 1799.38 b 4947.85 b
Media general Siembra al Voleo 196.00 b 1.29 a 1484.80 b 4099.70 b
NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP: 1

: a, b: letras iguales en la columna de cada
nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento condicin, no presenta diferencias significativas
(kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha) (probabilidad de 95%).
Tabla 4. Probabilidad y significacin estadstica en la prueba de contrastes para cebada.

NEMC NMP RDTO BIOF
Contraste GL Pr > F Signif. Pr > F Signif. Pr > F Signif. Pr > F Signif.
SV-SA frente SL-SA 1 0.4281 ns 0.5598 ns 0.3286 ns 0.6758 Ns
SV-CA frente SL-CA 1 0.0015 ** 0.6760 ns 0.0542 * 0.1236 Ns
SV frente SL 1 0.0050 ** 0.9065 ns 0.0422 * 0.1662 Ns
SV-SA: siembra al voleo sin abono, SL-SA: siembra NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP:
en lneas sin abono, SV-CA: siembra al voleo con nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento
abono, SL-CA: siembra en lneas con abono, SV: (kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha)
siembra al voleo, SL: siembra en lneas. ns: no significativo. *: significativo. **: altamente
significativo (probabilidad de 95%).


Rango Mltiple de Duncan, para cebada
Condicin Tratamiento NEMC

1
NMP
1
RDTO
1
BIOF
1
Sin abono Siembra al Voleo 197.33 a 2.00 a 1492.89 a 2249.32 a

Con abono Siembra al Voleo 277.50 b 2.57 a 2946.18 b 4315.16 a
Media general Siembra al Voleo 237.42 b 2.29 a 2219.50 b 3282.20 a
NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP: Experimentos de parcelas de comprobacin de
nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento formas de siembra en trigo y cebada
(kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha) Para evaluar la diferencia estadstica entre las dos
formas de siembra se realiz el Anlisis de Variancia y
1
: a, b: letras iguales en la columna de cada la Prueba de Rango Mltiple de Duncan, para cada
condicin, no presenta diferencias significativas localidad y a travs de localidades. Las Tablas 6 y 7,
(probabilidad de 95%). presentan los resultados de promedios de las
variables evaluadas para los cultivos de trigo y
cebada, respectivamente.

Rango Mltiple de Duncan para trigo.
Localidad Tratamiento NEMC

1
NMP
1
RDTO
1
BIOF
1
1. Llimbe Siembra voleo 157.40 a 0.75 a 717.00 a 2686.50 a

Siembra lneas 271.40 a 0.88 a 1013.70 a 2938.70 a
2. Sulluscocha Siembra voleo 188.80 a 0.28 a 812.80 a 939.58 b
3. Cochamarca Siembra voleo 115.60 b 0.41 b 1078.89 a 1741.88 b
4. Lloctarapampa Siembra voleo 119.20 b 0.46 a 825.80 a 1752.73 b
5. Chaquilpampa Siembra voleo 134.80 a 0.76 a 955.40 a 1542.10 a
6. Luichopucro Siembra voleo 114.40 b 0.70 a 1087.30 a 2100.10 a
A travs de Siembra voleo 138.37 b 0.56 a 912.85 b 1793.79 b
Localidades Siembra lneas 191.73 a 0.59 a 1138.63 a 1990.82 a
NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP: En trigo, se observa diferencia estadstica entre
nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento localidades, para tratamientos, en las variables
(kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha) nmero de espigas cosechadas (NEMC),
rendimiento (RDTO) y biomasa forrajera (BIOF). La
1 2
: a, b: letras iguales en la columna de cada siembra en lneas produjo 191.73 espigas/m yfue,
condicin, no presenta diferencias significativas estadsticamente, superior a la siembra al voleo
2
(probabilidad de 95%). (138.37 espigas/m ). El incremento fue de 38.56 %
2
(53.36 espigas/m ). La siembra en lneas rindi

FIAT LUX, 4(2) 2008
1138.63 kg/ha y fue superior a la siembra al voleo No hubo diferencia estadstica a travs de
(912.85 kg/ha). El i incremento fue de 24.73% localidades en las variables evaluadas, en cebada, lo
(255.78 kg/ha). La siembra en lneas rindi 1990.82 cual, significa que ambas formas de siembra fueron
kg/ha de biomasa forrajera, superior a la siembra al iguales.
voleo (1793.79 kg/ha); es decir, 10.98 % (197.03
kg/ha) mayor.

Rango Mltiple de Duncan para cebada
Localidad Tratamiento NEMC

1
NMP
1
RDTO
1
BIOF
1
1. Llimbe Siembra voleo 198,00 a 0,58 a 1397,00 a 1397,00 a

Siembra lneas 205,20 a 0,65 a 1588,10 a 2762,40 a
2. Cochamarca Siembra voleo 296,00 b 1,60 a 2375,40 a 3039,20 a
3. Lloctarapampa Siembra voleo 208,00 b 0,78 a 1241,44 a 2483,30 a
4. Chaquilpampa Siembra voleo 164,40 a 0,64 b 1104,90 a 1596,20 a
Siembra lneas 148,00a 0,82 a 1109,70 a 1631,50 a
5. Luichopucro Siembra voleo 230,00 a 0,66 a 1458,40 a 2005,10 a
A travs de Siembra voleo 219,28 a 0,85 a 1515,42 a 2400,90 a
Localidades Siembra lneas 242,80 a 0,97 a 1634,89 a 2392,60 a
NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP: factores: la mayor cantidad de semilla utilizada y la
nmero macollos por planta, RDTO: rendimiento mayor uniformidad de plantas en el campo.
(kg/ha), BIOF: biomasa forrajera (kg/ha)
Evaluacin econmica
1
: a, b: letras iguales en la columna de cada La Tabla 8, presenta los ndices de rentabilidad para
condicin, no presenta diferencias significativas las dos formas de siembra. Se observa mayor
(probabilidad de 95%). rentabilidad para el cultivo en lneas. El promedio
general indica que la siembra en lneas, en ambos
En conclusin, se observ mejor comportamiento de cultivos, incrementa la rentabilidad, respecto a la
la siembra en lneas a cola de buey, respecto a la siembra al voleo. El ndice se eleva 14.73 % para
siembra al voleo. Se presentaron mayores valores trigo y en 7.11 % para cebada. De otro lado, los
en nmero de espigas cosechadas y rendimiento de valores de rentabilidad alcanzados con la siembra en
grano. Sin embargo, las respuestas no fueron lneas (29.59 % para trigo y 35.22 % para cebada),
similares en los cultivos, condiciones de manejo, ni estn por encima de la tasa de inters que otorga
1 4
experimentos . El incremento de espigas Agrobanco a los productores agropecuarios (13 a
15
cosechadas y rendimiento es atribuible a dos 19% ). Es decir, la siembra en lneas es ms
14
En las Parcelas de Comprobacin, no se observ diferencia estadstica a travs de localidades en el cultivo de cebada.
15
Tasas y tarifas del Agrobanco. (http://www.agrobanco.com.pe/tasas%20y%20tarifas.pdf: 19.01.08; 13:21 pm).

Tabla 8. Indices de rentabilidad (porcentaje) para dos formas de siembra en trigo y cebada.
Experimentos
Experimentos Dosis de Abonamiento por Formas de Siembra
Parcelas de
Tratamiento Promedio
(forma de Comprobacin
Trigo Cebada Trigo Cebada general
siembra)
Sin Con Sin Con
abonamiento abonamiento abonamiento abonamiento
Siembra al 16,70 10,49 23,62 35,78 17,40 24,95 Trigo: 14.86
Voleo Cebada: 28.11
Siembra en 35.22 20,08 32,37 45,53 33,49 27,76 Trigo: 29.59
Lneas Cebada: 35.22
2. P e r c e p c i o n e s , a p r e n d i z a j e s y Mayor uso de mano de obra: La siembra en lneas

comportamientos relevantes de los agricultores requiere, al menos, tres jornales ms que la siembra
al voleo. Al indagar la percepcin sobre su mayor
2.1. Respecto a la nueva tecnologa: ventajes y requerimiento de mano de obra, el 55% de
desventajas agricultores dijeron que es un problema. Mientras
que el 45 %, consider que no lo es. Sin embargo, se
Mayor facilidad para el monitoreo: El 93% de debe tomar en cuenta que esta desventaja respecto
agricultores manifestaron que en un cultivo de a la siembra al voleo, se ve compensada por la
siembra en lneas, respecto a otro al voleo, se facilita facilidad para realizar las labores de deshierbo y
el monitoreo debido a la existencia de espacios siega, en las que se requiere menor mano de obra.
vacos para caminar. En sus frases dijeron: no se
atropella las plantas; hay sitios para andar. Dificultad para suelos de fuerte pendiente: De las
observaciones realizadas se deduce que la nueva
Mayor facilidad para el deshierbo: Para el 100% tecnologa es fcilmente aplicable a suelos planos y
de agricultores en un cultivo de siembra en lneas, hasta de moderada pendiente (25%). Para suelos de
hay mayor facilidad para el deshierbo manual o mayor pendiente (hasta 40%) el agricultor debe
tirapa. Ellos manifestaron: se va la persona calibrar su arado o desarrollar destrezas en el
(obrero), por la lnea, se puede pisar donde no hay manejo del mismo, dificultando el trabajo, respecto a
plantas; hay espacios vacos para dejar las la siembra al voleo, que si es aplicable en suelos de
malezas que se pelan; cada pen (obrero), lleva pendiente.
una cantidad de surcos o lneas; se trabaja mejor.
Sobre la apropiacin y/o extensin de la nueva
Mayor facilidad para la siega: Para el 76% de tecnologa
agricultores en un cultivo de siembra en lneas hay
mayor facilidad para la siega manual; mientras que Perspectivas del agricultor a corto plazo: El 56 %
para el 24 %, en ambas formas de siembra hay la de agricultores manifestaron todas mis parcelas las
misma facilidad. Las manifestaciones, respecto a la pienso sembrar en lneas; el 29%, dijeron le voy a
mayor facilidad de la siembra en lneas fueron: las seguir probando esta prctica, porque no estoy bien
plantas no se traban (entremezclan), y se corta ms convencido que es buena. El 15%, solo sembrar
rpido; las plantas no se acaman (caen sobre la en lneas hasta cuando haya apoyo de las
superficie del suelo), como sucede al voleo; cada instituciones. N ingn agricultor manifest no la
pen (obrero), agarra (siega), sus lneas, es ms usar, porque me ha salido mal, que tambin fue
fcil; y, en la siembra en lneas todos los peones una opcin de respuesta.
(obreros), trabajan parejo (en forma equitativa).

FIAT LUX, 4(2) 2008
Percepciones sobre expectativas de familiares y Creciente valoracin de la amistad con el

otros agricultores: El 65% de agricultores investigador: El ser humano por vivir en sociedad
manifestaron que algunos de sus vecinos y necesita del cultivo de valores para
familiares se han animado (estn dispuestos), para interrelacionarse, cubrir sus necesidades y alcanzar
practicarla, porque la han visto buena. El 35 % aspiraciones. Uno de estos valores es la amistad:
manifestaron creo que no lo practicarn, pero, el ser amigos. Segn, la encuesta, el 80% de
ningn agricultor manifest ninguno la practicar, agricultores se sentan amigos y el 20% muy
porque tampoco para m me sirve, (opcin de amigos del investigador despus de haber
respuesta considerada). Por lo tanto, se puede inferir culminado la investigacin. Entre sus razones,
que los agricultores participantes de la investigacin, manifestaron: porque hay un trato de igualdad,
perciben en sus vecinos y familiares ideas nos podemos aconsejar, nos tenemos confianza,
favorables para la adopcin y el uso de la nueva no hay egosmo, aprendemos cosas nuevas; se
tecnologa. practica el dilogo, el respeto, la responsabilidad, la
veracidad; compartimos y nos aceptamos.
2.2. Respecto al Modelo Interaccin
Transformadora InvestigadorAgricultor (MITIA) Expectativas de superacin personal: Ante la
pregunta: la experiencia que usted ha tenido con
Prdida de vergenza ante extraos: En los los investigadores y extensionistas acerca de la
agricultores es habitual un sentimiento de vergenza siembra en lneas, ha impulsado en usted o algn
ante las personas de la ciudad. Poseen una miembro de su familia, como sus hijos, alguna
'autocreencia dolorosa acerca de supuestas expectativa de superacin?, todos manifestaron
deficiencias'. La mayora de agricultores se sienten poseer sentimientos de superacin: el 60 % de
subvalorados; ya sea por su forma de vestir, forma agricultores manifestaron que han sentido muchas
de hablar, alimentacin, o menor grado de ganas de superacin, y el 40 % algo de ganas de
instruccin formal. Resulta muy difcil auscultar el superacin. Pudiendo inferir que el MITIA ha
cambio en los sentimientos en las personas, pero la generado un efecto positivo intangible para su
encuesta realizada a los agricultores revel algunas desarrollo.
influencias del MITIA frente a la vergenza. El 40 %
de agricultores dijeron que no sentan ningn tipo de Adquisicin de otros aprendizajes: El MITIA,
vergenza, como antes. El 40 % de agricultores permiti la adquisicin de otros aprendizajes no
dijeron que sentan menor vergenza que antes. Y el previstos al inicio de la investigacin, debido a que
20% de agricultores dijeron que sentan la misma los agricultores manejan sistemas agrcolas y no
vergenza que antes. solo cultivos de trigo y cebada. En las sesiones de
trabajo se trat diversos temas o problemas surgidos
De otro lado, a la pregunta: si una persona del inters del agricultor. Por lo tanto, el MITIA puede
desconocida (el investigador) le sigue visitando cada ser una herramienta muy til para desencadenar
semana o quince das usted sentir la misma procesos de interaprendizaje en torno a las
vergenza que la primera vez que la visit?, el 100 % necesidades, potencialidades y oportunidades de
de agricultores dijeron que no, sealando entre sus los agricultores. Esto, se puede inferir porque el 80 %
razones que ya lo conocen; saben su de los agricultores manifestaron que haban
comportamiento; se tienen confianza. Por lo tanto, aprendido algunas cosas nuevas y el 20 %,
se puede inferir que la disminucin del sentimiento muchas cosas nuevas. Entre estas cosas
de vergenza ocurre cuando el agricultor va nuevas, y que son diferentes a la siembra en lneas,
conociendo a la persona extraa (investigador); se mencionaron los temas de preparacin de
descubriendo en ella, su forma de ser (personalidad, suelos, abonamiento, seleccin de semillas,
carcter, forma de pensar, forma de actuar, uso de nuevas semillas y variedades, uso de
comportamiento, disposicin de ayuda y cantidades adecuadas de semilla.
aprendizaje). Este proceso que se dinamiza por la
a
actitud del investigador emptico.

3. Percepciones y aprendizajes relevantes de regresa tapndola y abriendo el siguiente surco de

investigadores (descripcin de la tecnologa) y siembra. La distancia entre surcos de siembra debe
extensionistas ser entre 25 y 30 cm de acuerdo a las caractersticas
del suelo y condiciones de manejo. En terrenos de
Investigadores ladera (hasta 45 % de pendiente), ser conveniente
18
Las experiencias y vivencias de los investigadores calibrar el arado para hacer los surcos a una
encargados de la generacin de la tecnologa
16
distancia adecuada. Tambin, se debe tener en
durante esta investigacin llevan a decir que el MITIA cuenta que la profundidad del arado no debe ser
ha permitido un acercamiento a los agricultores, mayor que 15 cm en suelo suelto.
generando amistad y aprendizaje mutuo. El principal
aprendizaje fue que la tecnologa de siembra en De las observaciones realizadas referente al
lneas. Esta es modificada por los agricultores para quehacer, da a da, de los agricultores se puede
adecuarla a sus circunstancias. Algunos agricultores decir que la nueva tecnologa es compatible con su
la aplican sembrando en todas las lneas que abre el tenencia y disponibilidad de animales de tiro,
arado, otros siembran dejando una lnea; o, usan equipos agrcolas, insumos y materiales. Asimismo,
diferentes distancias entre lneas, que varan entre es parte de su cultura, por ser una prctica muy
23 y 35 cm. Tambin usan diferentes profundidades conocida para la siembra de los cultivos de maz y
de siembra que van entre 8 y 15 cm en suelo suelto; quinua. Ellos, la aprendieron de sus antepasados y
o, diferentes cantidades de semilla variando segn el la practican actualmente en dichos cultivos.
suelo, la variedad, condiciones de manejo, etc. Por lo Tambin, desde el punto de vista operativo la nueva
tanto, se puede inferir que esta tecnologa est tecnologa es compatible con todas las labores de
siendo aprehendida por los agricultores, como manejo de los cultivos de trigo y cebada instalados
sostiene Freire (1973, p. 11): En el proceso de tradicionalmente con siembra al voleo.
aprendizaje, solo aprende verdaderamente, aquel
que se apropia de lo aprendido, transformndolo en Extensionistas
aprehendido, por lo que puede, por lo mismo, 19
El anlisis del testimonio de los extensionistas que
reinventarlo.
participaron en la validacin revel que el uso de la
tecnologa por los agricultores depende de ciertos
El aprendizaje ms relevante es que para explicar la
factores que no se consideran, o son desconocidos,
nueva tecnologa se debe responder a: cmo se
en el proceso de investigacin bajo el modelo TdT;
puede hacer la tecnologa de siembra en lneas?,
como el riesgo de ser engaados con 'algo
para referir el proceso de aprehensin de los
desconocido', lo cual, exige mayor entendimiento del
agricultores, y no a cmo se la debe hacer?, que es
'mundo de la nueva tecnologa', que va ms all de
un mensaje tpico del TdT, que tiene una connotacin
cuantificar sus aspectos tcnicos, econmicos y
de receta o paquete tecnolgico. En este
ambientales. Valderrama (Testimonio, 16-8-2007),
contexto, la tecnologa sufri modificacin en su
manifiesta: la aceptacin para su uso no fue fcil.
forma original como fue planteada. Y, se describe de
No les resultaba muy convincente debido a que
la siguiente manera: la nueva tecnologa de siembra
nunca la haban realizado y pensaban que podan
en lneas a cola de buey, consiste en abrir el surco, o
desperdiciar espacio y esfuerzo con esta nueva
lnea de siembra, con el arado de palo jalado por la
forma de siembra; Arbildo (Testimonio, 16-8-2007),
yunta, donde se coloca la semilla a chorro continuo.
17 por su parte dice: Result difcil el convencimiento
Para suelo de fertilidad media , se coloca unas 75
para que ellos la practicaran porque les era algo
semillas de trigo o 65 de cebada por metro lineal de
nuevo; y, Morales (Testimonio, 29-8-2007),
surco. Despus de colocar la semilla, la yunta
16
En referencia al autor, un Tcnico Agropecuario y un Auxiliar de Campo.
17
Con alrededor de 2 % de materia orgnica, 7 a 14 ppm de fsforo y 75 a 125 ppm de potasio.
18
Operacin que modifica el arado: acortar la punta o cambiar el ngulo entre cabezada y timn, para cierta profundidad de laboreo.
19
Profesionales de Critas Cajamarca.

FIAT LUX, 4(2) 2008
menciona: se realiz una fase de sensibilizacin y Conclusiones

concientizacin con los agricultores, observndose
en muchos de ellos un escepticismo. 1. La siembra en lneas, a cola de buey, en los
cultivos de trigo y cebada, mostr mayores
indicadores de eficiencia tcnica, respecto a la
Tambin se percibe que la adopcin de la nueva
siembra al voleo: mayor nmero de espigas
tecnologa es un proceso que ocurre en base a la
cosechadas y mayor rendimiento de grano.
experimentacin de los agricultores. Ellos no la
2. La siembra en lneas, mostr mayores ndices de
adoptan bajo la concepcin de 'receta' o 'paquete
20 rentabilidad, respecto a la siembra al voleo en los
tecnolgico' . Los extensionistas junto a los
cultivos de trigo y cebada.
agricultores instalaron parcelas bajo las dos formas
3. La siembra en lneas, facilita, respecto a la
de siembra (al voleo y en lneas) con la finalidad de
siembra al voleo el monitoreo, deshierbo y siega
observar, in situ, los resultados de la nueva
de los cultivos de trigo y cebada.
tecnologa. Valderrama (Testimonio, 16-8-2007),
4. El Modelo Interaccin Transformadora
dice: se tom la estrategia de sembrar unas
InvestigadorAgricultor (MITIA), ha influido
cuantas lneas junto al sistema tradicional para que
positivamente en los agricultores al fomentar la
lo comparen, en el segundo ao, ms agricultores
prdida de vergenza, el cultivo de amistad y
probaron ambos sistemas en una misma chacra.
confianza con el investigador, y expectativas de
Por su parte, Morales (Testimonio, 29-8-2007),
superacin; adems, con este mtodo ellos
sostiene: la prctica de siembra en lneas
aprendieron otros conocimientos y prcticas para
despert mucho inters y curiosidad de parte de los
el manejo de sus sistemas agrcolas.
agricultores.
5. Existen en los agricultores percepciones y
evidencias ms favorables que desfavorables
Otro aspecto importante, como aprendizaje, es que
respecto a la nueva tecnologa, que pueden
la adopcin de la nueva tecnologa por los
facilitar su adopcin y uso.
agricultores es un proceso de largo plazo que
6. Los investigadores y extensionistas han logrado
depende de su eficiencia tcnica y las ventajas o
experiencias y vivencias que han contribuido a su
facilidades respecto a lo que ellos conocen y poseen.
aprendizaje acerca de los factores sociales y
Valderrama (Testimonio, 16-8-2007) dice se logr
culturales de los agricultores que influyen en la
despertar un inters ms que un convencimiento.
adopcin y uso de la nueva tecnologa.
algunos s estn muy convencidos (10%), pero un
7. La descripcin de la nueva tecnologa responde a
buen porcentaje (90%) prefieren seguir
la pregunta: cmo se puede hacer esta
experimentando ambos sistemas de siembra.
tecnologa?; y no a cmo se la debe hacer?, por
Arbildo (Testimonio, 16-8-2007), por su parte refiere:
no tratarse de una receta para aplicarse, sino de
en esta segunda campaa (2006-2007); recin
un bien sujeto a modificacin y adaptacin por los
algunos agricultores han tomado conciencia de que
agricultores durante su adopcin y uso.
se trata de una buena prctica y que realmente da
buenos resultados. Morales (Testimonio, 29-8- Recomendaciones
2007), acerca de la eficiencia y ventajas de la
tecnologa sostiene: la ventaja ms importante de la 1. Desarrollar eventos participativos de extensin
siembra en lneas es que incrementa el rendimiento, para promover el uso de la nueva tecnologa de
y el agricultor ha identificado ventajas como facilidad siembra en Lneas en trigo y cebada en las
para las labores culturales y la cosecha. provincias de Cajamarca, San Marcos y C
ajabamba, animando procesos de
20
Concepcin manejada en el modelo TdT, segn la cual, los agricultores deben usar o adoptar la tecnologa de acuerdo a indicaciones
precisas del investigador.

sensibilizacin, conscientizacin y cambios de ------------. 1973. Extensin o comunicacin? La

actitud en base al interaprendizaje. concientizacin en el medio rural. 15a edicin.
2. Promover entre cientficos, acadmicos y Siglo XXI editores. Mxico. p 109.
tecnlogos el anlisis del modelo de
investigacin usado, denominado Modelo de Goleman, D. 1998. La inteligencia emocional: por
InteraccinTransformadora qu es ms importante que el cociente
InvestigadorAgricultor (MITIA), con la finalidad intelectual. Edicin original traducida del ingls
de evaluarlo colectivamente para establecer sus por Elsa Mateo. Javier Vergara Editor. Buenos
debilidades, fortalezas y grado de pertinencia Aires, Argentina. 397 p.
para la investigacin agraria formal en la zona de
estudio. Hagmann J. 2004. Aprendiendo juntos para el
cambio. Red de Estudios para el Desarrollo
Referencias bibliogrficas: Rural A.C. Fundacin Rockefeller. 1a edicin en
espaol. Mxico. 153 p.
Arbildo, F. 2007. Testimonio realizado el 16 de
agosto del 2007 en la localidad de San Marcos, Hernndez, R., C. Fernndez y P. Baptista. 2006.
hacia el autor de la investigacin. Metodologa de la Investigacin Cientfica. 4a
edicin. McGRAW-HILL/Interamericana
Bunge, M. 2004. Emergencia y convergencia: Editores, S.A. Mxico. 850 p.
novedad cualitativa y unidad de conocimiento.
1a edicin. Editorial Gedisa, S.A. Buenos Aires, IGN (Instituto Geogrfico Nacional). 1986. Carta
Argentina. 398 p. Geogrfica Nacional (Escala 1:100 000).
Editada por el Instituto Geogrfico Nacional. 2a
CIP-CARE (Centro Internacional de la Papa Edicin. 1986. Lima, Per.
Cooperativa Americana de Remesas al
Exterior). 2002. Gua para facilitar el desarrollo Janesik, V. 2000. La danza del diseo de la
de escuelas de campo de agricultores: Manejo investigacin cualitativa: metfora, metodolatra
integrado de las principales enfermedades e y significado. En 'Por los rincones, antologa de
insectos de la papa. Emma Martnez Editor en mtodos cualitativos en la investigacin social',
espaol. Per. 264 p. por Catalina A. Denman y Jess Armando Harco
(compiladores). Veracruz, Mxico. p 227-245.
Engel, P. 1998. Facilitando el desarrollo sostenible:
Hacia una extensin moderna? En Lorente, J. 1997. Biblioteca de la Agricultura.
experiencias de servicios privatizados y Espaa. p. 377-379.
descentralizados de asesora en agricultura
campesina en Amrica Latina y el Caribe. Del 13 Mestanza, R., T. Tejada y T. Velsquez. 1998.
al 31 de julio de 1998. Recuperado de Informe de Trabajo: Desarrollo Participativo de
http://www.fidamerica.cl/actividades/conferenci Tecnologas (DPT). INIA-ILEIA-GINCAE. No
as/extension/ivcondpe.html. publicado. p 20.
Fals, O. 1980. La ciencia y el pueblo: nuevas MINAG (Ministerio de Agricultura). 2005. Anuario
reflexiones. En 'La investigacin participativa Estadstico. Direccin de Informacin Agraria.
inicios y desarrollos'. Edicin a cargo de Mara Cajamarca.
Cristina Salazar (2003). Cooperativa Editorial
Magisterio. Universidad Nacional de Colombia. Morales, M. 2007. Testimonio realizado el 29 de
Colombia, p 65-72. agosto del 2007 en la localidad de Cajabamba,
hacia el autor de la investigacin.
Freire, P. 1970. La pedagoga del Oprimido. Escrito
durante su exilio en Chile. 245 p.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Tirado, C. 1994. SAS: Usos en el anlisis estadstico --------------. 2007. Fichas tcnicas de trigo y cebada.
de datos experimentales. Universidad Nacional INIA-Estacin Experimental Baos del Inca.
de Cajamarca. 1a edicin. Cajamarca, Per. Cajamarca. p 26.
163 p.
Valderrama, M. 2007. Testimonio realizado el 16 de
Tejada, T. 2006. La produccin de semilla de agosto del 2007 en la localidad de Cajamarca,
cereales, trigo y cebada: sistema convencional hacia el autor de la investigacin.
y sistema tradicional. Artculo no publicado para Webb, R. y G. Fernndez. 2003. Per en nmeros
Curso Taller produccin de Semillas de los 2003. Anuario Estadstico. Cunto. Lima Per.
principales cultivos de la Sierra Norte del Per. 1262 p.
INIEA-Estacin Experimental Baos del Inca.
Cajamarca. 16 p.
Revisado: 21.04.08
Aceptado para publicacin:
30.06.08

FIAT LUX 2008 4(2), 23 - 39
Impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario de

Bambamarca (1990 - 2007)
Impact of the modernization in the agricultural system of

Bambamarca (1990 - 2007)
1
Isidro Rimarachn Cabrera
1
Estudiante de Doctorado en Ciencias del Desarrollo Social de la Escuela de Post Grado de la Universidad
Nacional de Trujillo; Docente de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cajamarca. E-
mail: rimaracho@yahoo.es
Palabras clave: Modernizacin, sistema agroalimentario, poltica agraria, empresa
Resumen. Se hace una descripcin y anlisis del funcionamiento del sistema agroalimentario del
distrito de Bambamarca de la Regin Cajamarca, para conocer el impacto de la modernizacin,
impuesta por la poltica neoliberal a partir de 1990, hasta el 2007. El problema de investigacin se
centra en las carencias, empirismos aplicativos, limitaciones y deficiencias que afectan al proceso de
reconversin del sistema agroalimentario de subsistencia a un sistema productivo comercial
vinculado al mercado. La poltica agraria est orientada a promover la eficiencia, rentabilidad y
competitividad. El resultado de la contrastacin de cada sub hiptesis y las premisas en que se
basaron, permite formular las siguientes conclusiones: (1) Los recursos necesarios para
implementar el proceso de modernizacin del sistema agroalimentario, adolecen de un promedio
integrado de carencias del 45%; (2) El 44% de los empresarios campesinos de Bambamarca,
conocen y aplican bien los planteamientos tericos; (3) La obtencin de los recursos necesarios para
el logro de la referida modernizacin, se ve dificultada por limitaciones que la afectan en un promedio
del 45%; y, (4) Las actividades desarrolladas en el proceso de modernizacin del sistema
agroalimentario de Bambamarca, tienen un promedio integrado del 57% de deficiencia.
Abstract. Adescription and analysis of the operation of the agricultural system of the district of Bambamarca of
the Region Cajamarca, is made. The purpose was to know the impact of the modernization, imposed by the
neoliberal politics since 1990 to the 2007. The investigation problem is centered in the lacks, empiricisms
applicative, limitations and deficiencies that affect the reconversion process from the agricultural system of
subsistence to a commercial productive system tied to the market. The agrarian politics is oriented to promote
the efficiency, profitability and competitiveness. The result of the comparison of each sub hypothesis and
premises allowed us to formulate the following summations: (1) The necessary resources to implement the
process of modernization of the agricultural system, suffer of an integrated average of lacks of 45.42%; (2) 44%
of the rural managers of Bambamarca know and apply the theoretical positions; (3) The obtaining of the
necessary resources for the achievement of the referred modernization, it is hindered by limitations that affect it
in an average of 45%; and (4) The developed activities in the modernization process of the agricultural system
of Bambamarca, have an integrated average of 57 % of deficiency.
Key words: Modernization, agricultural system, agrarian politics, company

FIAT LUX, 4(2) 2008
Introduccin Materiales y mtodos
La presente investigacin titulada: Impacto de la El tipo de investigacin, fue aplicada, explicativa y

Modernizacin en el Sistema Agroalimentario de causal. El tipo de anlisis mixto, predominantemente
Bambamarca; se centra en el problema de las cuantitativo pero con calificaciones e
carencias, empirismos aplicativos, limitaciones y interpretaciones cualitativas, con el apoyo de
deficiencias; que afectan al proceso de reconversin programas computarizados.
del sistema agroalimentario de subsistencia a un
sistema productivo comercial vinculado al mercado Para la realizacin de todo el proceso de la
con enfoque empresarial. investigacin se utiliz el planteamiento
metodolgico propuesto por Caballero (2008:316-
La presente etapa de la investigacin consisti en la 320).
bsqueda de datos en las entidades pblicas y
privadas del sector agrario, bibliotecas e Internet. Se analizaron 25 casos, correspondiendo cada uno a
Tambin se enfoc a la elaboracin de los una empresa de un universo de 28 empresas
instrumentos de recojo de informacin de campo; y organizadas, cuya densidad (N) es de 423 socios. El
la segunda etapa consisti en visitas de diseo de las subhiptesis se presenta en el cuadro 1
observacin, entrevistas y aplicacin de cuestionario
a directivos y socios de las empresas comunales del Tcnicas, instrumentos e informantes o
distrito de Bambamarca. fuentes para obtener los datos.
El anlisis de la informacin permiti formular Para obtener los datos de las variables
apreciaciones que sirvieron como premisas para consideradas, se aplicaron o recurrir a los siguientes
contrastar las subhiptesis. La contrastacin de tcnicas:
cada subhiptesis y las premisas en que se basaron,
permitieron formular conclusiones centradas en las a) Anlisis Documental; utilizando como
variables del problema: Carencias, empirismos instrumentos fichas textuales y de resumen; las
aplicativos, imitaciones y deficiencias y sus fuentes fueron libros especializados, documentos
complementos porcentuales como logros. Las oficiales, publicaciones especializadas e Internet;
conclusiones conllevaron a recomendaciones, que para obtener los datos de los dominios de las
pueden contribuir a precisar lo que se podra hacer variables: conceptos bsicos, tcnicas
para alcanzar los objetivos de la modernizacin del avanzadas, atributos de la modernizacin,
sistema agroalimentario de Bambamarca. disposiciones legales.
La hiptesis global es la siguiente: El proceso de b) Entrevista; utilizando como instrumento para

modernizacin del sistema agroalimentario del distrito recolectar datos una Gua de Entrevista, que
de Bambamarca, de la Regin Cajamarca, adolece hemos formul especialmente; los informantes
de carencias, empirismos aplicativos, limitaciones y fueron: directivos y socios de las ECOMUSAS
deficiencias; que afectan negativamente el (Empresas comunales de servicios agropecuarios);
aprovechamiento al mximo de los atributos para obtener los datos de los dominios de las
potenciales considerados en la propuesta original de variables: responsables, actividades, recursos.
modernizacin; porque no se ajustan adecuadamente
a las condiciones de su entorno-mbito regional, por c) Observacin de Campo; utilizando como
desconocer o aplicar mal algunos planteamientos instrumento para recopilar datos de campo al
tericos atingentes a este tipo de proceso, por no Protocolo de Observacin N 1, los informantes
entender bien, no identificarse o transmitir mal los fueron los empresarios campesinos ms
mensajes de las disposiciones necesarias para lograr destacados, para obtener los datos de los dominios
los objetivos, o por no aprovechar las experiencias de las variables: experiencias exitosas, datos de
exitosas de otras regiones. la realidad y contexto.

Rimarachn Cabrera: Impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario de Bambamarca
d) Historias de vida de los personajes con mayor ningn otro mtodo estricto de seleccin. En el caso
protagonismo en los cambios por impacto de la del diseo expost-facto, la probabilidad de que la
modernizacin del sistema agroalimentario del relacin entre las variables sea verdadera es
mbito de estudio. menor que en el caso de los diseos experimentales
(Kerlinger, 1981).
Se utiliz el diseo expost-facto, por tratarse de
una investigacin de nivel integrativa, cuyo propsito Los datos obtenidos fueron incorporados a
es evaluar el programa de modernizacin, en el cual programas computarizados, MS Office y SPSS
observamos el evento despus que los procesos versin 16; con precisiones porcentuales y
generadores han ejercido su influencia. En este tipo ordenamientos de mayor a menor y promedios, se
de diseo el investigador no tiene control sobre la presentan como informaciones, en forma de
variable independiente o el proceso causal, y la grficos, cuadros o resmenes.
muestra no est seleccionada al azar, ni mediante
Tabla 1. Matriz para plantear subhiptesis y la hiptesis global factual explicativa

PROBLEMA REALIDAD A MARCO REFERENCIAL B
-X Planteamientos tericos Poltica Modelo Factores condicionantes Experien Cultura Normas Oferta Frmulas de las
carencias, Funcionamiento agraria organiza cias tecnol subhiptesis
empirismos del sistema cional exitosas gica
aplicativos, agroalimentario -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B -B
limitaciones, y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
deficiencias
X1 Carencias A1.Procesos X X X X X X X X a X1 ; A1 ; -B2;
-B3 ; -B4 ; -B5; -B7 ; -B9 ;
X2 -B10 ; -B11 .
A2. Productores X X X X X X X b X2 ; A2 ; -B3 ; -B4 ; -B5
Empirismos
aplicativos -B6 ; -B12 ; -B13 ; B14
X3 A1. Procesos X X X X X X c X3 A4 ; -B12 ; -B15

Limitaciones
X34 A2. Productores X X X X d X4 ; A6 ; -B1 ; -B8 ;
Deficiencias -B12 ; -B13
TOTAL de cruces por 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1

cada variable de -B
TOTAL de cruces por 9 1 1 3 4 2 1 1
cada Subfactor de -B
Prioridades de 1 4 5 3 2 6 7 8
Subfactores de -B
VARIABLES VARIABLES VARIABLES VARIABLES

VARIABLES VARIABLES MODELO FACTORES EXPERIENCIAS VARIABLES VARIABLES
TEORICAS POLITICA OFERTAS
ORGANIZACIONAL CONDICIONANTES EXITOSAS CULTURA NORMAS TECNOLOGICA
-B1 = Empresa Poltica agraria -B8 = Modelo -B9 = Capital -B12 = Experiencia -B13 = Cultura Decreto ley 25902 -B15 = Oferta
-B2 = Innovacin organizacional -B10 = Informacin asociativas Ley orgnica del tecnolgica
de mercado exitosas MINAG (Asistencia tcnica,
-B11 = Implementacin de mano de obra
infraestructura de especializada)
servicios
-B3 = Tcnica
-B4 = Rentabilidad
-B5 Competitividad
-B6 Calidad

FIAT LUX, 4(2) 2008
Resultados y Discusin capacidades relacionadas con la adopcin del modelo

empresarial autogestionario. As mismo, existen
El propsito de nuestra investigacin es, analizar el empresarios con estudios superiores tanto de
impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario Institutos Tecnolgicos como de Universidad.
de Bambamarca, por consiguiente, pretendemos realizar Aunque por otra parte, se seala que es una
una evaluacin de los cambios trados por la referida caracterstica que los programas de capacitacin
modernizacin, dicha evaluacin puede entenderse como
un proceso encaminado a determinar sistemtica y
campesina parte de un verdadero desconocimiento
objetivamente la pertinencia, eficacia e impacto de todas de la realidad, desconocimiento que se manifiesta
las actividades a la luz de los objetivos. Lo que parece tanto en la interpretacin de la problemtica como en
claro, es que de toda accin realizada siempre se aprende las propuestas de solucin.
algo. Esta investigacin puede tener tres funciones
principales: i) apoyar los procesos de gestin, es decir, Sin embargo, como lo seala Pierre de Zutter
orientar y reorientar las acciones programadas; ii) (2000:136) que al acercarnos un poco ms a las
controlar, el grado de rentabilidad econmica y social; y iii) prcticas campesinas, vamos descubriendo un
aprender para mejorar la gestin de proyectos futuros, a verdadero sistema educativo andino. Es normal
travs de la consideracin de las enseanzas sacadas del
que no lo hayamos podido detectar fcilmente: es
pasado, descubrir cuales fueron los errores cometidos y
los caminos equivocados por los que se orientaba la tan diferente del nuestro. Pero existe y merece ser
intervencin de los agentes de la modernizacin. conocido ya que, sin l, hace tiempo que ya no
habra sociedad andina.
3.1. Caractersticas de las unidades de anlisis
(Ecomusas) En lo referente a la especialidad productiva
desarrollada, se encontr, que las 25 Ecomusas
Las Ecomusas estudiadas, encargadas de implementar la estudiadas, optaron por priorizar la actividad
modernizacin del sistema agroalimentario de pecuaria, en la que destaca la ganadera lechera, por
Bambamarca, se hallan dirigidas mayoritariamente por
cuanto, dicha actividad, cuenta con mercado
varones, as tenemos que el 92% de directivos son
varones y solo el 8% son mujeres (cuadro N 1), lo cual asegurado y resulta ser menos riesgosa que la
demuestra una fuerte tendencia machista en lo referente a actividad agrcola propiamente dicha.
la responsabilidad empresarial. Esto demuestra que la
moda de organizar a las mujeres en grupos de trabajo para 3.2. Descripcin del proceso de reconversin
mejorar su situacin, ya sea en relacin con los ingresos, la del sistema agroalimentario de subsistencia en
educacin o el empoderamiento, promovida por la un nuevo sistema productivo comercial de
industria del desarrollo, aun no ha llegado a Bambamarca, gestin empresarial.
mientras que en otras reas rurales, la promocin de las
mujeres, sin duda ha cambiado la vida diaria, el mundo
En numerosas investigaciones se atribuye la baja
vital y el espacio en que se mueven millones de mujeres.
productividad del agro andino, entre otras causas a
Con respecto a la edad de los empresarios campesinos una falta de modernizacin de las tcnicas, al
organizados en Ecomusas, ya sea como directivos o atraso o incapacidad de los agricultores para el
socios, esta comprendida mayormente entre los 28 y 50 cambio, a la inexistencia o ineficiencia de los
aos, lo cual indica que los protagonistas del cambio en el servicios de asistencia tcnica o de crdito, etc. Ms
agro son campesinos relativamente jvenes, lo que claramente an, la verdadera naturaleza de los
demuestra que, los adultos mayores de 50 aos, se problemas que surgen de los intentos de
resisten a realizar innovaciones en sus actividades introduccin y uso de tcnicas nuevas aparece
agropecuarias, as mismo son pesimistas en lo referente a
adopcin de la agricultura empresarial autogestionaria.
cuando se trata de incrementar la produccin y la
productividad de los pequeos productores
La mayora de empresarios campesinos, han cursado agropecuarios serranos (Carrasco, 2007:30).
estudios de primaria completa el 28% y de igual manera
tambin estudiaron secundaria completa en igual La transicin de la agricultura de subsistencia a la
porcentaje, lo cual demuestra que, el nivel educativo es un agricultura comercial moderna y la urbanizacin son
requisito indispensable para adquirir competencias y fenmenos claves del proceso de modernizacin,

que es planteado como un camino lineal que nos naturaleza diversa que inciden sobre la conducta
promete llevarnos a una sociedad industrializada, final del productor. En consecuencia, en nuestra
urbana y ordenada. As mismo, la modernizacin, investigacin, solo encontramos evidencia tangible
pone nfasis en la racionalidad, tanto en su sentido del referido proceso de modernizacin del sistema
econmico como moral. Sin embargo, en la realidad, agroalimentario de Bambamarca, cuya descripcin
este proceso, no puede ser adoptado se realiz en base a la tabulacin de las respuestas,
mecnicamente, ya que para su implementacin, se de los informantes, a las preguntas de la Gua de
requiere de la concurrencia de aspectos de entrevistas N 1.
Pequea
agricultura
comercial
4%
Autoconsumo
4%
Empresarial
92%
Figura 01. Sistema productivo desarrollado en las Ecomusas

Fuente: Encuesta aplicada por el autor 2008.
En la figura 1, apreciamos, que el promedio empresarial como soporte de su viabilidad. As

porcentual sobre el sistema productivo desarrollado, mismo, el 87.4% de la produccin tiene como
es empresarial, con un 92%, lo cual demuestra, que destino el mercado, tal como lo establecen los
la adopcin de la modernizacin del sistema objetivos de la organizacin empresarial
agroalimentario, requiere de la organizacin autogestionaria.
Recursos de
terceros
8%
Crditos
Bancario
4%
Recursos
propios
88%
Figura 02. Fuente de capital inicio en el proceso de

modernizacin
Fuente: Encuesta aplicada por el autor 2008.

FIAT LUX, 4(2) 2008
La puesta en marcha del proceso de modernizacin El proceso de modernizacin, cont con informacin
del sistema agroalimentario de Bambamarca, se para la toma de decisiones en un 84% sobre precios;
inici en un 88% con recursos financieros propios de 76% sobre clientes; 64% sobre demanda y 68%
los socios organizados en las Ecomusas, debido sobre oferta.
posiblemente a la falta de oferta crediticia y/o a una
baja cultura de trabajo con crdito agrario.
Almacenes
26%
Fuente: Encuesta aplicada por el autor2008.
Figura 03. Servicios de infraestructura recibido por las

Ecomiusas
En la figura 3, se aprecia que el proceso de se conviertan en verdaderos empresarios y asuman

modernizacin del sistema agroalimentario de el rol protagnico que les corresponde, como actores
Bambamarca, cont con el apoyo en servicios de de su propio destino.
infraestructura, cuyo detalle es el siguiente: el 63%
se ha beneficiado con la apertura y mantenimiento No se trata slo de que el agricultor eleve su
de carreteras, el 26% recibi apoyo para la productividad en el campo, sino que tiene que
construccin de almacenes y solo el 10.53% recibi asimilar rpidamente el manejo post-cosecha, la
apoyo para la construccin de establos pilotos para comercializacin y explorar activamente alternativas
la ganadera lechera. de industrializacin y agroexportacin, con el objeto
de que se inserte, en mejores condiciones, en el
En lo referente a la poltica agraria, el objetivo central mercado interno y en el mercado mundial y
de dicha poltica agraria desde 1990, es el de consecuentemente mejore su rentabilidad.
convertir nuestra agricultura de subsistencia en una
agricultura moderna y competitiva, con miras a El gran fraccionamiento de la propiedad rural
elevar el ingreso rural y a contribuir al crecimiento existente (minifundio), hace necesario propiciar la
econmico de largo plazo. En otras palabras se consolidacin en unidades productivas de mayor
busca reconvertir el aparato productivo y lograr un tamao econmico, con el fin de aprovechar
agro eficiente, rentable y competitivo, de manera que economas de escala y reducir los costos unitarios.
contribuya decisivamente a elevar el ingreso del
poblador rural y promueva un crecimiento Desde 1990, se aplica la poltica neoliberal, con un
econmico sostenido (Vsquez, 1993:108). drstico programa de ajuste macroeconmico con el
fin de abatir la inflacin, que recomienda la
Esta reconversin del agro requiere de un profundo reestructuracin del sector agrario, en
cambio de mentalidad de los productores para que consecuencia, el Estado deja de ser el ejecutor del

desarrollo agrario y por lo tanto, renuncia a su papel promover la eficiencia, rentabilidad y

de gran planificador, productor, prestamista, asesor competitividad del agricultor junto a la explotacin
tcnico y el nico importador y vendedor de insumos racional de los recursos naturales y a la
y productos agrarios conservacin del ecosistema, en la perspectiva de
lograr una modernizacin con equidad para cerrar
El Gobierno de Alberto Fujimori Fujimori, que inici la enorme brecha de atraso en el campo tecnolgico
su gestin el 28 de julio de 1990, tuvo como objetivo agrario y de gestin empresarial. En este contexto,
central implementar la poltica neoliberal, por lo que se asigna a los propios productores y a sus
realiz un profundo proceso de reformas organizaciones empresariales un rol protagnico en
estructurales, con una drstica transformacin del la actividad agraria, a fin de que manejen sus
aparato estatal. Dichas reformas estructurales unidades productivas con criterio gerencial, dejando
tienen por objeto promover la iniciativa privada y de lado su dependencia respecto del asistencialismo
destrabar el aparato productivo de las regulaciones y paternalismo estatal que tanto dao ha causado al
que impedan la modernizacin del pas. En este pas, y finalmente, se conviertan en verdaderos
escenario, la poltica agraria estaba orientada a empresarios y actores de su propio destino.
Figura 04. Actitud ante el apoyo

brindadas a la organizacin para el desarrollo empresarial
Ms de la mitad de los empresarios campesinos (el empresarial, fue suficiente, en cambio el 32% califica
60%), manifiestan, que el apoyo y las facilidades a dicho apoyo como insuficiente.
brindadas a la organizacin para el desarrollo

FIAT LUX, 4(2) 2008
Tabla 2. Exigencias de la tecnologa implementadas en el sistema productivo
Exigencias para la puesta en practica de las tecnologas N %

implementadas
Mayor inversin en capital 18 72
Disponibilidad de abonos y fertilizantes 1 4
Disponibilidad de agua para riego 2 8
Mayor superficie agrcola 4 16
Total 25 100
Fuente: Trabajo de campo, 2008
En lo referente a las exigencias de las nuevas medianamente adecuada y el 24% refiere que
tecnologas implementadas para modernizar el se implement con deficiencias.
sistema agroalimentario, el 72% de empresarios b) Con respecto al nivel de significacin de las
campesinos, manifiestan que dichas tecnologas tecnologas implementadas, el 64% manifiesta
tuvieron mayor exigencia en inversin de capital. Y que son tecnologas fciles de adoptar;
solo el 16% expresa que se requera mayor seguidas del 32% que dicen, fueron
superficie agrcola. tecnologas difciles de adaptar y solo el 4%
refiere que fueron tecnologas no adaptadas
Respecto a las tecnologas implementadas. al medio; lo cual demuestra, la viabilidad de las
alternativas tecnolgicas implementadas.
a) Sobre el nivel de desarrollo de las tecnologas
implementadas, el 40% de empresarios c Conocimiento y aplicacin de planteamientos
ampesinos, manifiestan que se tericos por parte de los empresarios
implementaron adecuadamente; seguido, del campesinos
36% que dicen, se logro implementar
Tabla 3. Porcentajes de conocimiento-aplicacin de conceptos bsicos en los

empresarios campesinos.
Desconocimiento
Conceptos Bsicos Conocimiento o Aplicacin
o No Aplicacin
a) Innovacin tcnica 86.36 % 13.64 %
b) Rentabilidad 25.00 % 75.00 %
c) Competitividad 25.00 % 75.00 %
d) Calidad 22.00 % 78.00 %
Fuente: Elaboracin propia en base a la gua de entrevista N 1
El promedio de conocimiento o aplicacin de la mayora desconoce y no aplica los principales

conceptos bsicos por parte de los empresarios conocimientos bsicos sobre manejo empresarial, lo
campesinos es del 39.59%; y el desconocimiento o cual redunda en la deficiente gestin empresarial.
no aplicacin es del 60.41%, lo cual demuestra que

Tabla 4. Tcnicas agrcolas que conoce y aplica en el sistema agroalimentario

Tcnicas agrcolas que conoce y aplica Si No Total %
Seleccin de semillas 92 8 100
Desinfeccin 88 12 100
Brotamiento 80 20 100
Inoculacin 40 60 100
Distanciamientos en funcin al objetivo de la produccin 72 28 100
Anlisis del suelo 72 28 100
Encalado 56 44 100
Fertilizacin qumica 84 16 100
Fertilizacin orgnica 92 8 100
Control qumico de plagas 76 24 100
Control qumico de enfermedades 80 20 100
Almacenamiento de semillas 96 4 100
Riego 88 12 100
Promedio 78.15 21.85 100
En lo referente al conocimiento y aplicacin de las conocer y aplicar dichas tcnicas y solo el 21.85%
principales tcnicas de produccin agrcola, el desconoce dichas tcnicas.
78.15% de empresarios campesinos, manifiestan
Tabla 5. Actitud sobre el estado de resultados producto de las tcnicas desarrolladas

Actitud sobre el estado de resultados producto de las tcnicas N %
desarrolladas
Ni de acuerdo / ni en desacuerdo 1 4
De acuerdo 21 84
Muy de acuerdo 3 12
Total 25 100
La mayora de empresarios campesinos, es decir, el producto de las tcnicas desarrolladas en sus

84% expresa, estar de acuerdo con los resultados procesos productivos.
80
68
70
60
50
40
32
30
20
10

Figura 05. Cambios obtenidos en el proceso de modernizacin
FIAT LUX, 4(2) 2008
Los cambios obtenidos en el proceso de productividad, esto se comprueba con el cambio del
modernizacin son en un 68% en trminos de sistema agrcola por el pecuario, el mismo que
rentabilidad y un 32% en trminos de mayor resulta ser ms rentable y de menor riesgo.
Tabla 6. Tcnicas Pecuarias que conoce y aplica en el sistema agroalimentario
Tcnicas pecuarias que conoce y aplica en el sistema

agroalimentario Si No Total %
Henificacin 76 24 100
Ensilado 68 32 100
Alimentacin con concentrados/suplementos 76 24 100
vitamnicos 72 28 100
Seleccin de reproductores 56 44 100
Inseminacin artificial 88 12 100
Cra y recra 92 8 100
Sanidad animal
Promedio 75.43 24.57 100.00
Fuente: Encuesta aplicada por el autor2008
En lo referente al conocimiento y aplicacin de las conocer y aplicar dichas tcnicas y solo el 24.57%
principales tcnicas de produccin pecuaria, el desconoce dichas tcnicas.
75.43% de empresarios campesinos, manifiestan
Tabla 7. Actitud ante los resultados positivos sobre el uso de las tcnicas pecuarias
Actitud ante los resultados positivos sobre el uso de las tcnicas pecuarias N %
Ni de acuerdo / ni en desacuerdo 1 4
De acuerdo 24 96
Total 25 100
La mayora de empresarios campesinos, es decir, el 96% 3.2.1. Anlisis de los empresarios campesinos
expresa, estar de acuerdo con los resultados producto de respecto a los objetivos, beneficios potenciales y
las tcnicas desarrolladas en sus procesos productivos y tericos.
solo el 4% refiere que no estn ni de acuerdo, ni en
desacuerdo. Por comodidad, porque sigue el orden del marco
referencial, vamos a analizar primero lo relacionado a la
Dado que el propsito central de la investigacin es subhiptesis a que se refiere a variables tericas de
contrastar las subhiptesis y luego la hiptesis global, el dicho marco.
anlisis debe orientarse a analizar las apreciaciones sobre
la realidad, con respecto al marco referencial; pero La subhiptesis a la planteamos con el siguiente
centrando dicho anlisis en los cruces considerados, enunciado:
precisamente en cada subhiptesis.
Los procesos de reconversin del sistema
Empresarios campesinos, responsables en esta agroalimentario de subsistencia a un nuevo sistema
investigacin es una variable de la realidad, la A1, esta productivo comercial, enfrentan carencias relacionadas
variable ha sido cruzada en cuatro subhiptesis: a; b; con el acceso a factores condicionantes (capital,
c y d. informacin de mercado, infraestructura de servicios);
polticas agrarias relacionadas y de conceptos bsicos Las normas que se usan como referentes para el anlisis,
como: innovacin, rentabilidad, competitividad y son las que figuran en los planteamientos tericos de este
adecuada utilizacin de tcnicas informe de investigacin; respecto de ellas, consideramos
necesario formular las apreciaciones siguientes:
En el Marco Referencial; en lo referente a planteamientos
tericos, se consider que: a) La modernizacin del sistema agroalimentario, fue
impulsada con las normas que implementan el
Tericamente como referentes, se consideran: Los neoliberalismo en el Per a partir del 28 de julio del
Conceptos Bsicos, las tcnicas avanzadas y las 1990. Dichas leyes son: Decreta Legislativo N 653
caractersticas de la gestin empresarial autogestionaria. que deroga el Decreto Ley N 17716 de la Reforma
Agraria. Decreto Ley N 25902 Ley Orgnica del
Los conceptos seleccionados han sido los de: a) Sector Agricultura, que establece el nuevo rol del
Innovacin Tcnica, b) Rentabilidad, c) Competitividad y d) Ministerio de Agricultura y el Decreto Ley N 25839
Calidad. del Programa de Transferencia de Tecnologa.
Las tcnicas avanzadas son tanto tcnicas agrcolas como b) Las referidas normas, establecen una nueva
pecuarias poltica agraria, sustentada en la economa de
mercado, en consecuencia, se modifican las
Las caractersticas de la gestin empresarial, estn condiciones de desarrollo en el agro, cuyos
relacionadas con el sistema productivo desarrollado, el principales referentes fueron los siguientes: i)
destino de la produccin en porcentaje, informacin de Cambio de rol del Ministerio de Agricultura, deja de
mercado y detalles sobre el proceso de modernizacin del ser un ente ejecutor y se convierte en un organismo
sistema agroalimentario. promotor y normativo; ii) El objetivo central fue el de
convertir las agricultura de subsistencia en una
Pero al respecto, en la realidad en base a la gua de agricultura moderna y competitiva, es decir, se
entrevistas, obtenemos datos, los tabulamos y las sntesis busca reconvertir el aparato productivo y lograr un
de las apreciaciones; que, como resultados del anlisis de agro eficiente, rentable y competitivo; iii) Supresin
las respuestas que pueden formularse, son las siguientes: de la banca de fomento, convirtindola en servicio
de intermediacin financiera o banco de segundo
3.3. Anlisis del actual manejo del sistema piso; iv) creacin de un activo mercado de tierras y
agroalimentario de Bambamarca v) promocin de las organizaciones empresariales
de los productores (empresas comunales y
3.3.1. Normas legales de poltica agraria multicomunales).
implementadas en el proceso de reconversin del
sistema agroalimentario.
Tabla 8. Experiencias exitosas que conoce y aplica en el proceso productivo

Experiencias exitosas que conoce y aplica en el proceso
productivo Si No Total %
Uso de semillas mejoradas 84 16 100

Introduccin de vientres mejorados 64 36 100
Introduccin y manejo de pastos 96 4 100
Uso de almacenes rsticos 72 28 100
Riego por aspersin 64 36 100
Transformacin de productos 68 32 100
Uso de abonos orgnicos 84 16 100
Anlisis de suelos 48 52 100
Organizacin para la comercializacin 80 20 100
Promedio 73.33 26.67 100
Fuente: Trabajo de campo, 2008.

FIAT LUX, 4(1) 2008
En lo que respecta al conocimiento y aplicacin de 3.4. Anlisis de las limitaciones en el proceso de

experiencias exitosas, el 73.33% de empresarios reconversin del sistema agroalimentario de
campesinos, manifestaron conocer y aplicar dichas subsistencia a un nuevo sistema productivo
experiencias exitosas y solo el 26.67% dice comercial.
desconocer dichas experiencias exitosas.
44
32
12 12
La El tamao del El acceso al El acceso a la

disponibilidad rea agrcola mercado informacin de
de la financiero mercado en
infraestructura trminos de
de servicios oferta y
demanda
Figura 06. Factores limitantes del proceso de reconversin

productiva
Entre los factores limitantes que enfrent la 32% y solo el 12% refieren que dichas limitaciones
reconversin productiva, el 44% de los empresarios fueron de: acceso al mercado financiero y la
campesinos, manifiestan que fue el tamao del rea disponibilidad de la infraestructura de servicios
agrcola; seguido por el acceso a la informacin de respectivamente..
mercado en trminos de oferta y demanda con el
40 36
35 32
30
25
%
20 16 16
15
10
El tamao del rea El acceso al El acceso a la La disponibilidad

agrcola mercado informacin de de la
financiero para mercado en infraestructura de
poder invertir trminos de oferta servicios
y demanda
Figura 07. Factor ms determinante de la reconversin productiva

El factor ms determinante del proceso de trminos de oferta y demanda con el 32% y solo el
reconversin del sistema agroalimentario, sigue 16% refiere como factor determinante al acceso al
siendo el tamao del rea agrcola con el 36%, mercado financiero y a la disponibilidad de la
seguido del acceso a la informacin del mercado en infraestructura de servicios respectivamente.
47.83
34.78
17.39
El aumento del Cambio de uso del Se han integrado

rea cultivada suelo (cultivos chacras para un
nuevos) mayor volumen de
produccin
Fuente: Encuesta aplicada por el autor. 2008.
Figura 08. Cambios generados en el rea agrcola en las

Ecomusas
En lo referente a los cambios generados en el rea es el aumento del rea cultivada el ms importante y
agrcola, el 47.83%, manifiestan que el cambio ms solo el 17.39% refiere que es la integracin de
importante fue el cambio de uso del suelo con chacras para obtener mayores volmenes de
nuevos cultivos, principalmente la introduccin de produccin.
pastos cultivados; seguido del 34.78% que dice, que
Si No
64
50
52
48
40
36
Apertura y mejoramiento de Construccin de Construccin de

carreterras infraestructuras de servicios infraestructura productiva
Figura 09. Cambios Implementados en infraestructura
Sobre los cambios en infraestructura implementados seguido del 60% que indica que fue la construccin
desde 1990, encontramos que el 64% refieren que de la infraestructura de servicios y el 48% indica que
fue la apertura y mejoramiento de carreteras; fue la construccin de infraestructura productiva.
FIAT LUX, 4(1) 2008
Tabla 9. Estrategias de acceso a los servicios no aprovechadas y que han

influenciado negativamente en la organizacin
Tipo de estrategias Si No Total

La asociatividad 39.1 60.9 100
Alianzas estratgicas 66.7 33.3 100
Agricultura por contrata 80 20 100
Produccin sujeta a la demanda del cliente 32 68 100
Informacin continua 64 36 100
Liderazgo 48 52 100
Promedio 54.97 45.03 100.00
Entre las estrategias de acceso a servicios que no la asociatividad con 60.9%; el liderazgo con 52%;
fueron aprovechadas y que han influenciado informacin continua con el 36%; alianzas
negativamente el proceso de modernizacin del estratgicas con el 33.3% y la agricultura por
sistema agroalimentario, se tiene a la produccin contrata solo con el 20%
sujeta a la demanda del cliente con 68%; seguida de
3.5. Anlisis de las deficiencias en el proceso de aplicacin del

modelo organizacional empresarial autogestionario.
Figura 10. Conceptos tericos empresariales que conoce y

aplica en las Ecomusas (%)
Sobre el conocimiento y aplicacin de los conceptos direccin; el 24% conoce y aplica el concepto de
bsicos del desarrollo empresarial, existe un control; el 12% conoce y aplica el concepto de
evidente mayoritario desconocimiento, as, organizacin y solo el 4% conoce y aplica el
tenemos, que solo el 28% de los empresarios concepto de planificacin
campesinos, conocen y aplican el concepto de

Desconiaza por Desconfianza del Desconocimiento Temor a la

experiencias temor a perder de conceptos SUNAT
negativas empresariales
anteriores de los
directivos
Figura 11. Factores que han influenciado en la poca

edibilidad del modelo empresarial
La poca credibilidad en el modelo empresarial por Referencias bibliogrficas

parte de los campesinos, se debe en un 44% a la
desconfianza o temor a perder; seguido del 24% que AGUIRRE, P. (2005). 10 aos de Convertibilidad en
manifiesta, que se debe a la desconfianza por
experiencias negativas anteriores de los directivos y la Seguridad Alimentara del rea Metropolitana
al desconocimiento de los conceptos empresariales Bonaerense. Una visin desde la antropologa
bsicos y solo el 4% refiere que se debe al temor a la Alimentara. Universidad de Buenos Aires.
SUNAT. IDAES (Instituto de Altos Estudios Sociales).
Argentina
Conclusiones
1. Los recursos necesarios para implementar el ALTAMIRANO, G. (2001). Los desafos de una
proceso de reconversin del sistema modernizacin rural sin pobreza. (II Ed.)
agroalimentario de subsistencia en un nuevo ANECONSA, Lima.
sistema productivo comercial y empresarial,
adolecen de un promedio integrado de carencias
del 45%. AMAT Y LEN, C. y D. CURONISY. (1981). La
2. Los empresarios campesinos de las Ecomusas Alimentacin en el Per. Centro de
de Bambamarca, en un 44% conocen y aplican Investigacin de la Universidad del Pacfico.
bien los planteamientos tericos.
Lima.
3. La obtencin de los recursos necesarios para el
logro de la modernizacin del sistema
agroalimentario de Bambamarca, se ve BEJARANO, Jose Antonio. (1998). Economia de la
dificultado por topes externos o limitaciones que agricultura. Colombia: IICA, Universidad
la afectan negativamente en un promedio Nacional de Colombia.
aproximado de 45%.
4. Las actividades desarrolladas en el proceso de
modernizacin del sistema agroalimentario, tiene BERRICAT ALASTUEY, Eduardo. (1996). La
un promedio integrado del 57% de deficiencias sociedad de la informacin. Tecnologa, cultura,

FIAT LUX, 4(1) 2008
sociedad, En: Revista Reis N 76. Universidad DE ZUTTER, Pierre. (1988). Mitos del desarrollo
de Mlaga. rural andino. Lima: Editorial Horizonte.
BUNGE, M. (1997). La investigacin cientfica, su DE ZUTTER, Pierre. (2004). Diez claves de xito
estrategia y su filosofa. (4ta. Ed.) Traduccin de para el desarrollo rural. Lima: Editorial
Manuel Sacristn. Barcelona. Espaa: Editorial Horizonte.
Ariel.
EGUREN, Fernando. (2000). Desarrollo rural. Lima:
CABALLERO, Alejandro. (2008). Innovaciones en ICCO, CEPES
las guas metodologicas para los planes y tesis
de maestra y doctorado. Lima: Instituto EGUREN, Fernando. (2008). Cambiar prioridades
Metodolgico ALEN CARO. para enfrentar la inflacin. En: Bajo la Lupa.
Revista de Anlisis y propuestas N 9 Ao 2.
CARRASCO, Alfonso. (1987). Cambio tecnologico Lima, Per, setiembre de 2008.
en poblaciones rurales andinas. Lima: ITDG.
GRILLO, E. (1990). Poblacin, Agricultura y
CARE. (2007). Impacto de una intervencin en Alimentacin en el Per. PRATEC, Lima, Per.
seguridad alimentaria. Evaluacin final del
Programa REDESA HERNANDEZ, R.(2002). Metodologa de la
Investigacin. (Tercera Edicin).
CERES. (1979?. Menos trigo en la mesa y ms en
el establo, una tendencia mundial Ceres, 71:6- Mc Graw Hill, Mxico DF.
7.
KAUSTSKY, Kart. (1977). La Cuestin Agraria.
CONTRERAS, J.(2002). Alimentacin y Cultura. Buenos Aires: Siglo XXI. Editores.
Necesidades, gustos y costumbres. Alfaomega
Editores, Mxico DF KERLINGER, Fred. (1981). Investigacin del
comportamiento (Tcnicas y Metodologa).
CORREDOR, C. (1992). Los lmites de la (2da. Edicin). Mexico: Nueva Editorial
Modernizacin. Universidad Nacional de Interamericana.
Colombia. Facultad de Ciencias Econmicas.
CINEP. Santa F de Bogot. D.C., Colombia. LAJO, M. (1985). Alternativa Agraria y Alimentara.
Diagnstico y Propuesta
DE GARINE, I. (2003). Los Aspectos Socioculturales
de la Nutricin. En: para el Per. CIPCA, Centro de Estudios Rurales
Andinos Bartolom de las Casas. Lima, Per.
Alimentacin y Cultura necesidades, gustos y
costumbres. Alfaomega, Universitat de MARGLIN, Atephen. (2000). Perdiendo el contacto
Barcelona. Pginas: 112-125. hacia la descolonizacin de la economa. Lima:
PRATEC.

MARION, B. Et al. (1986). Food System PRISMA. (2005). Estudio del impacto de las polticas
Coordination. En: Marion, W. (ed) The sociales alimentario nutricionales. Cajamarca,
organization and performance of the U.S. food Per.
system, Maassachusetts: Lexington Books,
Lexington. VALLADOLID, Julio. (2006). Crianza de la
Agrobiodiversidad en los Andes del Peru. Lima:
MALASSIS, Louis. (1973). La structure et l'evolution PRACTEC.
du Complxe Agri- Industriel d'aprs la
Compatibilit Nacional Francoise. En: ZAPATA, Emma et al. (2002). Las mujeres y el poder,
Economic et Societs 3(9) Setiembre. contra el patriarcado y la pobreza. Mxico: C.P.
Plaza Valdes.
M A L A S S I S , L o u is . ( 1 9 7 9 ) .
EconomicAgroalimentaire I. Economic de la C
onsommation el the la production
agroalimentaire. Paris: Editions Cujas. Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX, 4(2) 2008

FIAT LUX 2008 4(2), 41 - 54
Propagacin de la taya o Caesalpinia spinosa (Mol.) Kuntze, a

travs de estacas de raz
Vegetative propagation of taya (Caesalpinia spinosa) through root

cuttings
1 2 1 2
Escalante Zumaeta, Berardo; Castro Abanto, Andrs; Torrel Pajares, Vctor; Vilca Aquino, Julio; y,
1
Mostacero Plasencia, Uras.
1
Profesores Principales de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Cajamarca, Per.
Email: bescalanteunc@yahoo.com.
2
Investigadores forestales. Asociacin Civil para el desarrollo e Investigacin Forestal (ADEFOR).
Cajamarca, Per. Email: adefor@adefor.org
Palabras clave: Taya (Caesalpinia spinosa), propagacin vegetativa, cido indol butrico, estacas de raz.
Resumen: El departamento de Cajamarca es el principal productor de vainas de taya en el Per. La

principal especie productora de vaina y semilla es C. spinosa o tara. Sin embargo, la produccin se
basa en plantaciones naturales de origen sexual, por lo tanto, muy variables genticamente. Esto se
expresa en la alta variacin en productividad y calidad. Estas caractersticas pueden ser mejoradas
mediante la propagacin vegetativa de individuos seleccionados. En este contexto, la investigacin
tuvo los objetivos de determinar la eficiencia de la propagacin de la taya, mediante estacas de raz, y
estudiar la interaccin del estado fisiolgico de la planta madre con el cido indol butrico (AIB), sobre
el enraizamiento y las caractersticas morfolgicas de las nuevas plantas. Se concluye que la
eficiencia de la propagacin de la taya, por estacas de raz es baja (7.5 %). No obstante, es la nica
forma de macropropagacin disponible, ya que no es posible obtener plantas a travs de estacas de
tallo. La actividad fisiolgica de la planta madre, se traduce en un mejor enraizamiento de las estacas.
Las estacas de plantas en plena floracin, tuvieron mayor nmero de races, en relacin a las
obtenidas de plantas fisiolgicamente inactivas. La respuesta de las estacas obtenidas de plantas en
plena floracin fue mejorado por el AIB en 0.10 y 0.23 unidades, respecto al testigo, cuando se aplic
1000 y 2000 ppm de AIB, respectivamente. Las estacas obtenidas de plantas fisiolgicamente
activas, incrementaron el nmero de brotes en 0.19 unidades, con respecto a las obtenidas de
plantas fisiolgicamente inactivas. El mayor nmero de brotes se alcanz cuando el estado
fisiolgicamente activo interactu con 1000 ppm de AIB. De modo semejante, el mayor nmero de
races por estaca se observ en las estacas procedentes de plantas fisiolgicamente activas. Y a la
vez, este nmero fue superior en las estacas tratadas con 2000 ppm de AIB. Esta caracterstica tuvo
relacin directa con la longitud de la raz, el nmero de brotes y la longitud del brote principal..
Abstract: Cajamarca is the main producing department of capsules of taya of Peru; nevertheless, these come
from natural plants of sexual origin and devoid of botanical identity and genetic quality, constraints that can be
reverted when the individuals with desirable characteristics are vegetatively propagated. Against this
background, the present investigation was initiated in order to determine the efficiency the vegetative
propagation of taya through root cuttings; and the effect of the interaction of the physiological state of the
mother plant and the Indol Butric Acid (IBA) in the rooting and morphologic characteristics of regenerated
plants. It was concluded that the macro propagation by root cuttings, is a technique of reduced efficiency
(7,5% of rooting), however, has better results than stem cuttings, material with which the species not yet could

FIAT LUX, 4(2) 2008
have been cloned. The physiological activity of the mother plant influenced rooting of cuttings, because when
these were isolated of flowering plants, the number of roots by cutting was increased in 0.062 units with
respect to those of physiologically inactive plants. This favourable impact was improved by the AIB, then, with
respect to the control, the average number of roots by cutting was increased in 0.10 and 0.23 units, when
these were treated with 1000 and 2000 ppm of IBA, respectively. The isolated cuttings of physiologically active
plants increased their average number of buds in 0,19 units with respect to isolated of physiologically inactive
mother plants. The greater average number of buds was reached when the physiologically active state
interacted with 1000 ppm of IBA. Similarly, the greater average number of roots by cutting was observed in
those coming from physiologically active plants; and within these, in those treated with 2000 ppm of AIB, fact
that kept direct relation with the root length, the number of buds and the length of the greater bud.
Key words: Taya (Caesalpinia spinosa), vegetative propagation, indol butiric acid, root cutting.
Introduccin No obstante su importancia para la exportacin, la

taya se sigue propagando tradicionalmente de
En el Per, los agricultores aprovechan los frutos forma sexual, con reducida eficacia. Por lo tanto,
(vainas y semillas) de taya procedentes de las necesario, probar nuevos mtodos de
plantaciones naturales; y en menor escala, de otras propagacin, para conseguir estabilidad gentica
establecidas con la semilla de rboles no de las plantaciones, para la produccin sostenida
seleccionados. Este es uno de los principales de clones, con caractersticas deseables. Una
factores que influye directamente en la produccin, posibilidad es la macropropagacin vegetativa.
productividad y calidad de frutos. Por esta razn las Esta es una forma rutinaria de propagacin en
plantaciones son heterogneas, sensibles a plagas, otras especies de inters econmico, pero de
enfermedades y otros factores adversos. Esta limitada aplicacin en la taya, debido a que no se
situacin, se refleja en las deficiencias de la han definidos los procedimientos e ndices
reforestacin y se traduce en bajos ingresos tcnicos ms convenientes.
econmicos para los productores de taya. La taya es
una especie forestal nativa de los Andes, muy En esta investigacin se plantearon los siguientes
importante para Cajamarca (de la Cruz, 2004). Sus objetivos: Determinar la eficiencia de la
frutos son fuente de numerosos productos de inters propagacin de la taya, mediante estacas de raz
industrial y alimentario. y, determinar el efecto de la interaccin del estado
fisiolgico de la planta madre y tres dosis de cido
La vaina, representa el 62 % del peso de los frutos y indol butrico, sobre el enraizamiento y las
posee la mayor concentracin de taninos (40 a 60 caractersticas morfolgicas de las plantas
%), tiles en la industria para la fabricacin de regeneradas a partir de estacas de raz.
diversos productos y en forma directa en el curtido de
pieles. En el primer caso, se obtienen plsticos, Materiales y mtodos
adhesivos, galvanoplsticos, bactericidas,
fungicidas y clarificadores de vino, entre otros 1. Ubicacin
productos. Tambin se usan en las industrias de
El experimento se realiz en el invernadero de la
cervecera, caucho, medicamentos, cosmticos,
Asociacin Civil para el Desarrollo Forestal
petrleo y en medicina tradicional. Dada la
(ADEFOR), ubicado en la ciudad de Cajamarca,
diversidad de usos, las ventas de taya, son
Per (13.8 C de temperatura promedio anual,
importantes. As, en septiembre del 2001, las
2,750 m.s.n.m., 7 8' latitud sur y 78 30' longitud
exportaciones alcanzaron los US $ 3.2 millones y los
oeste). Las estacas se obtuvieron de races de
principales mercados fueron Estados Unidos, Italia,
arbustos adultos de taya, de buen porte,
Suiza, Blgica, Brasil y otros treinta y cuatro pases.
relativamente sanos y vigorosos y creciendo bajo

Escalante Zumaeta, Castro Abanto, Torrel Pajares, Vilca Aquino y Mostacero Plasencia: Propagacin de la taya
condiciones naturales en el distrito de Jess, a 15 (AIB) fueron inicialmente disueltos en 100 ml de

km al sur este de la ciudad de Cajamarca. Durante el alcohol etlico al 96 %, mezcla a la cual se le
periodo experimental, la atmsfera del invernadero adicion agua destilada estril hasta completar un
registr una temperatura de 22 +/- 5 C y una volumen total de 1000 ml, obtenindose as la
humedad relativa promedio de 82 %. solucin de AIB a 2000 ppm. Seguidamente, a
partir de esta solucin se prepar una segunda de
2. Conduccin del experimento 1000 ppm. Finalmente, ambas fueron depositadas
en frascos esterilizados de color mbar y
2.1. Preparacin de sustrato y camas de conservadas, hasta su uso, en refrigeracin.
enraizamiento: Previo a la plantacin de estacas,
se hizo un acondicionamiento y limpieza del 2.3. Obtencin de las estacas: Para tal efecto, y
invernadero. El interior del invernadero y las camas en base a sus caractersticas externas favorables,
de propagacin fueron lavadas con agua corriente y se seleccionaron rboles de taya fisiolgicamente
desinfectadas con una solucin de formol al 10 %. activos e inactivos. El indicador de la actividad
Tres das despus, se introdujo al invernadero y fisiolgica del rbol fue la presencia/ausencia de
deposit en las camas de propagacin el sustrato de flores (Fig. 1). Para el primer caso, se
enraizamiento, compuesto de gravilla con un grano consideraron los rboles con flores en ms del
de 1 cm de dimetro (capa de 5 cm), seguida de una 50% de las ramas de su copa; y, en el segundo,
segunda capa (capa de 5 cm) de gravilla de 0.5 cm aquellos en los cuales no se diferenci flor alguna
de dimetro y finalmente una capa de 10 cm de (Fig. 1). An cuando ambos mostraron
espesor de arena de 2 mm de grano. En conjunto, caractersticas morfolgicas semejantes y
las tres capas de sustrato fueron tratadas con una estuvieron creciendo en un piso altitudinal
solucin de formol al 10%, hermticamente comprendido entre los 2700 y 2750 msnm, los
cubiertas con plstico por espacio de tres das y rboles fisiolgicamente activos tuvieron a su
posteriormente aireadas y regadas por ocho das, disponibilidad un perfil hmedo y los inactivos un
quedando as listas para plantar las estacas. perfil seco, de lo cual se deduce que el factor
limitante de la actividad fisiolgica, ha sido la
2.2. 2 . P r e p a r a c i n d e l a h o r m o n a d disponibilidad de agua en el suelo.
e enraizamiento: Dos gramos de cido indol
butrico
Figura 1. rboles madres de donde se obtuvieron las estacas de raz:

Fisiolgicamente activo (izquierda) e inactivo (derecha)

FIAT LUX, 4(2) 2008
Con herramientas de labranza y en proyeccin de de 1.5 cm (Fig. 2). Las races seleccionadas fueron
copa, se descubri el sistema radicular de cada debidamente identificadas, introducidas en baldes
rbol. Del sistema radicular expuesto, se conteniendo agua limpia y trasladadas al
seleccionaron las races con un dimetro promedio invernadero-ADEFOR.
Figura 2. Extraccin de races, para obtener las estacas (material experimental).

Obsrvese la sequedad del suelo en el entorno del sistema radical.
2.4. Aislamiento y desinfeccin de las estacas: De los un tratamiento desinfectante por inmersin en una
segmentos de races antes citados, se aislaron estacas de solucin de Benlate al 0.3% por espacio de 5 minutos.
una longitud promedio de 15 cm (Fig. 3). Con la finalidad Finalmente, se aplic el tratamiento hormonal (tabla 1),
de mantener la polaridad, se practic un corte en bisel en introduciendo el tercio basal de las mismas en las
el lado distal y un corte horizontal en el lado proximal de la soluciones de AIB y en el tratamiento testigo, todas por
misma. Posteriormente, se formaron paquetes de estacas espacio de cinco minutos.
debidamente identificadas, los cuales fueron sometidos a
Figura 3. Preparacin de estacas. Las estacas seleccionadas en funcin a sus

caractersticas externas (longitud, dimetro, uniformidad en el llenado) son agrupadas para
luego ser tratadas con hormnas y plantadas en el sustrato de enraizamiento.

3.2.5. Repique de estacas en el sustrato. Aplicados los dentro del experimento. Las estacas se plantaron en
tratamientos en estudio, las estacas fueron plantadas en el sustrato hmedo, utilizando el sistema cuadrado, a un
sustrato de enraizamiento, segn las caractersticas del distanciamiento de 8 x 8 cm, en posicin inclinada e
Diseo Experimental elegido. Cada tratamiento estuvo introduciendo en el sustrato aproximadamente el 90% de
compuesto de diez estacas y fue repetido cuatro veces su longitud (Fig. 4).
Figura 4. Estacas plantadas (B) en la cama de enraizamiento

cuyo sustrato ha sido lavado (A). Ntese la profundidad y el ngulo de inclinacin.
(A) (B)
3.2.6. Mantenimiento del ensayo: El riego fue la labor 3.2.7. Factores y tratamientos en estudio:
ms importante y frecuente del experimento. Estuvo
orientado a mantener hmedo al sustrato, razn por la cual Factor A: Estado fisiolgico de la planta madre
ha sido necesario aplicarlo diario y en las primeras y/o Niveles: a1= Fisiolgicamente activa (floracin)
ltimas horas del da. La humedad relativa dentro del a2= Fisiolgicamente inactiva (reposo
invernadero se mantuvo, en el rango de 70 a 80%, a travs vegetativo)
de la evaporacin directa del agua, contenida en las
canaletas del piso. Para evitar la incidencia de radiacin Factor B: Dosis de hormona (AIB)
solar directa sobre el material experimental, el techo del Niveles: b1 = 0 ppm AIB (testigo)
invernadero fue pintado de blanco, motivo por el cual fue b2 = 1 000 ppm AIB
necesario utilizar tinglado. A lo largo del estudio, no se b3 = 2 000 ppm AIB
presentaron plagas ni enfermedades.
Tabla 1. Tratamientos aplicados.
N Clave Descripcin
1 a1 b1 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente activas + 0 ppm AIB (Testigo)
2 a1 b2 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente activas + 1 000 ppm AIB
3 a1 b3 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente activas + 2 000 ppm AIB
4 a2 b1 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente inactivas + 0 ppm AIB (Testigo)
5 a2 b2 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente inactivas + 1 000 ppm AIB
6 a2 b3 Estaca aislada de plantas fisiolgicamente inactivas + 2 000 ppm AIB
*AIB = cido Indol Butrico.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Resultados y discusin muestran que cuando las estacas fueron aisladas de

plantas en plena floracin, el nmero de races por
4.1. Nmero de races. estaca se increment en 0.062 unidades respecto a
las procedentes de plantas en estado vegetativo
El estado fisiolgico de la planta madre tiene un (tabla 3, Fig. 5).
efecto estadstico significativo en la capacidad de
enraizamiento de las estacas de raz de taya (Tabla Es evidente, que la actividad fisiolgica de la planta
2). Segn Llanos (1952), la capacidad de las estacas madre, se tradujo en un mejor enraizamiento de las
para emitir races es una caracterstica especfica, estacas, fenmeno que est correlacionado con una
determinada por la dureza de la madera y por el mayor sntesis, traslocacin y accin de compuestos
crecimiento de la plantas, las estacas de especies hormonales, fundamentalmente del tipo auxinico. Al
cuyos tejidos son blandos, enrazan mejor que las de respecto, Biran y Halevy (1973), afirman que, en las
especies con tejidos consistentes, por otro lado, las especies de fcil enraizamiento, no existen grandes
estacas de plantas de crecimiento rpido arraigan diferencias entre los distintos estados fenolgicos en
fcilmente, a diferencia de las plantas de crecimiento que se encuentre la planta, pero en las especies que
lento (Llanos, 1952). En efecto, nuestros resultados enraizan con dificultad, ste puede ser un factor de
importancia.
Tabla 2. Anlisis de variancia (ANVA) para el nmero de races

1/2
(Datos transformados con Y=(x + 0.5) ).
Fuentes de Grados de Sumas de Cuadrados F tabular

Variabilidad Libertad Cuadrados medios F cal 0.05 0.01
Tratamientos 5 0.360 0.072 1.31 NS 2.21 3.02
Estado fisiolog. (A) 1 0.252 0.252 4.58 * 3.84 6.63
Dosis auxina (B) 2 0.022 0.011 0.20 NS 3.00 4.61
AxB 2 0.086 0.043 0.78 NS 3.00 4.61
Error 234 12.598 0.055 -
Total 239 12.958 - -
Tabla 3. Prueba de significacin de SNK al 5% de probabilidades para el

efecto del estado fisiolgico (A) en el nmero de races (Datos
Orden de Tipo de estaca N promedio de

Significacin
mrito (clave) races por estaca
I a1 0.782 A
II a2 0.717 B

0,8
0,8
0,782
0,8
0,8
Nmero 0,8
de 0,7
races 0,7
0,7
0,7 0,717
0,7
0,7
0,7
A1 A2
Estado fisiolgico planta madre
Figura 5. Efecto del estado fisiolgico de la planta madre en el

nmero promedio de races por estaca.
Segn Carter y Slee (1993), Eldridge et al. (1994) y rgano tratado, as, cada rgano presenta una
Lyon y Kimuin (1997), la cantidad y tipo de sensibilidad diferente frente a la auxina; es decir que
sustancias promotoras de la formacin de races que las races son ms sensibles que las yemas, y estas
se aplique a las estacas, influencia al estado ms sensibles que los tallos. En tal sentido, el
-8
vegetativo de la planta. En concordancia con esta tratamiento con una disolucin de 10 M de auxina
afirmacin, nuestros resultados nos permiten afirmar producir un crecimiento mximo en las yemas y
que en una especie recalcitrante o de difcil una ligera estimulacin en los tallos, mientras que el
enraizamiento, como la taya, el impacto favorable crecimiento de las races estara fuertemente
del estado fisiolgico en la emisin de races, es inhibido.
adecuadamente mejorado por la aplicacin de
reguladores del crecimiento de naturaleza auxnica, Por su parte Urbano (2001), manifiesta que se
especficamente del cido indol butrico (AIB), tal es obtiene una mejora en el porcentaje de arraigos con
as que, respecto al testigo, el nmero promedio de un remojo instantneo de 30 segundos, de la base
races por estaca se increment en 0.10 y 0.23 de las estacas en soluciones de AIB de 500, 1000 y
unidades cuando estas fueron tratadas con una 2000 ppm, afirmacin que corrobora a nuestros
solucin de AIB de 1000 y 2000 ppm, resultados.
respectivamente (datos no mostrados).
Al evaluar el efecto de la interaccin del estado
Esta respuesta en el enraizamiento, an cuando no fisiolgico de la planta madre y la dosis de hormona,
es estadsticamente significativa, tiene una AIB, en el nmero promedio de races por estaca, se
tendencia creciente frente a la dosis de AIB y seala observ que todos los tratamientos son
que, dentro de la interaccin hormonal, las auxinas estadsticamente semejantes; sin embargo, hay
juegan un rol preponderante en la formacin de diferencias numricas entre ellos, siendo el
races de novo y que las giberelinas y citocininas, sin tratamiento T3 (estaca aislada de una planta madre
dejar de ser menos importantes para la misma en floracin + 2000 ppm AIB) el que presenta el
respuesta, complementan la funcin central de la mayor nmero promedio de races por estaca,
auxina en la diferenciacin de races adventicias. Al resultados que confirman nuestras anteriores
respecto, Azcn Bieto y Taln (2000), manifiestan aseveraciones, en el sentido que el tratamiento
que las respuestas que se producen tras la auxnico de las estacas complementa y mejora su
aplicacin de auxinas a las plantas, dependen de la capacidad de enraizamiento. Al respecto, Barcel
concentracin de la hormona as como del tipo de et. al (2005) afirma que en algunos tejidos, como el

FIAT LUX, 4(2) 2008
cmbium, las auxinas controlan la divisin celular, de raz, es alta, entonces para lograr el
proceso que constituye la base de la rizognesis; enraizamiento se har necesario el tratamiento de
razn por la cual, es una prctica normal en la las estacas con soluciones mucho ms
horticultura y, sobre todo en los viveros, aplicar concentradas que 2000 ppm de AIB; y a la vez, esta
auxinas a las estacas para favorecer el alta concentracin de citocinina promueve en la
enraizamiento. estaca una respuesta caulognica antes que
rizognica, motivo por el cual primero se forman
4.2. Nmero de brotes. brotes y luego races.
Independientemente del estado fisiolgico de la
Aparentemente, la presencia de brotes estimula el
planta madre, el brotamiento es un fenmeno que
enraizamiento por dos razones: primero porque
se anticipa al enraizamiento de las estacas
ellos seran el lugar de sntesis de auxinas, las que
radiculares de taya. Esta observacin encuentra
luego de formadas se traslocan a la base de la
explicacin en las afirmaciones de Barcel et. al
planta (races) para cumplir con sus funciones,
(2005), quien indica que las races son el lugar de
entre las cuales destaca la rizognesis; y, segundo
sntesis de las citocininas y, una de las funciones
porque a travs de la fotosntesis, contribuyen a
centrales de estas fitohormonas es la promocin del
elevar el nivel de carbohidratos en los distintos
brotamiento o caulognesis. De acuerdo a ello, la
rganos y tejidos de la planta, modificndose as el
disparidad en las respuestas organognicas,
balance carbohidrato:nitrgeno y slo cuando es
estara indicando que en el balance hormonal de los
favorable al primero, las condiciones favorecern al
promotores endgenos del crecimiento, la citocinina
enraizamiento de las estacas. En suma, para el
es la fitohormona predominante y a la vez, la
enraizamiento de las estacas radiculares de taya,
responsable de la formacin de primordios y yemas
sera necesario la modificacin de dos balances: el
vegetativas adventicias a partir de las cuales
delaauxina:citocinina;yeldel
diferencian los brotes de taya y que, una vez
carbohidrato:nitrgeno. Sobre el particular, Breen
formados los brotes e iniciada la actividad
(1974) sostiene que la traslocacin de
fotosinttica, el balance se invierte a favor de las
carbohidratos desde las hojas, contribuye a la
auxinas, las cuales estimulan el proceso rizognico
formacin de races. Sin embargo, la mayor
de las estacas. Tal es as que, el ANVA para el efecto
promocin del enraizamiento por efecto de las hojas
de los tratamientos en estudio sobre el nmero
y yemas, es posiblemente resultado de otros
promedio de brotes por estaca (tabla 4), nos
factores ms directos. Hojas y yemas son
muestra una alta significacin para fuentes
conocidas como poderosos centros productores de
tratamientos y estado fisiolgico de la planta
auxinas, y los efectos son observados directamente
madre (A) ms no las fuentes dosis de auxina (B) e
por debajo de ellos, demostrando el trasporte polar,
interaccin A x B, demostrndose con ello que las
desde el pice a la base.
dosis empleadas de AIB (1000 y 2000 ppm), no
influencian el brotamiento de las estacas de taya. Se deduce, que la fotosntesis de las estacas no es
un requerimiento absoluto para la formacin de
Es posible entonces, que el brotamiento de la taya
races. Esto puede ser observado en estacas con
est principalmente correlacionado con otros
muchas hojas que se llevan a un sitio oscuro y con
promotores endgenos del crecimiento, como las
estacas deshojadas que enraizan (Davis y Potter
citocininas, cuyas concentraciones podran ser
1981). Sin embargo, puede generalizarse que, la
elevadas en las estacas de taya. Este es un
fotosntesis en estacas, es probablemente ms
supuesto que corrobora nuestra tesis del efecto
importante despus de la iniciacin de races y
complementario de la auxina en el enraizamiento,
ayudara en el desarrollo y crecimiento ms rpido
pues si la concentracin de citocininas en la estaca
de races (Davis 1989).

Tabla 4. Anlisis de variancia (ANVA) para la variable nmero de brotes

1/2
(Datos transformados con Y=(x + 0.5) )
Fuentes de Grados de Sumas de Cuadrados F tabular
F cal
Variabilidad Libertad Cuadrados medios 0,05 0,01
Tratamientos 5 1.298 0.259 3.16 ** 2.21 3.02
Estado fisiolog. (A) 1 0.846 0.846 10.31 ** 3.84 6.63
Dosis auxina (B) 2 0.116 0.058 0.71NS 3.00 4.61
AxB 2 0.336 0.168 2.05 NS 3.00 4.61
Error 234 19.208 0.082
Total 239 20.506 - - -
CV. = 35.86%
A travs de la Prueba de Significacin de SNK (tabla medio en una concentracin de 5 g l , se inhibe la
-1
5, Fig.7) se pudo comprobar que las estacas formacin de brotes que normalmente aparecen en
aisladas de plantas fisiolgicamente activas un medio control; pero este efecto inhibidor de la
incrementaron su nmero promedio de brotes en auxina es revertido aadiendo citocinina. Sin
0.19 unidades con respecto a las aisladas de plantas embargo debe haber un balance entre las
madres fisiolgicamente no activas. Esto seala que -1
cantidades de ambas hormonas. As, 2 mg l de AIA y
las plantas de taya en el estado de mxima actividad -1
0.02 mg l de quinetina, aadidos al medio donde
fisiolgica (en floracin), forman y concentran en sus crece la mdula de tabaco, hacen que sta prolifere
tejidos ms citocininas que auxinas, de tal manera de forma indiferenciada. Al aumentar la cantidad de
que al aislar estacas de raz, la primera respuesta quinetina con respecto a la de auxina, se induce la
que se observa es la caulognesis. formacin de brotes, que pueden desarrollarse y dar
lugar a la formacin de una plntula. Por el contrario,
Esta afirmacin es coherente con la de Barcel et. al. si la citoquinina disminuye, lo que se logra es
(2005), quien sostiene que cuando se cultivan favorecer la diferenciacin de races.
segmentos de tallo de tabaco, y se aade AIA al
Tabla 5. Prueba de significacin de SNK al 5% de probabilidades para el efecto del

1/2
estado fisiolgico (A) en el nmero de brotes (Datos transformados con Y=(x + 0.5) )
Orden de Tipo de estaca N promedio de
Significacin
mrito (clave) brotes por estaca
I a1 0.858 A
II a2 0.739 B
0,9
0,8
Nmero 0,8
de 0,8
brotes 0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
A1 A2
Estado fisiolgico planta madre
Figura 7. Efecto del estado fisiolgico de la planta madre en el nmero promedio de brotes por estaca.
FIAT LUX, 4(2) 2008
(A) (B)
(C) (D)
Figura 8. Secuencia de crecimiento e incremento del nmero de brotes en

estacas radiculares aisladas de plantas fisiolgicamente activas y tratadas con 1000 ppm de AIB.
A diferencia de los dems, los tratamientos T2, T3 y T1 exgenas como el AIB) para los procesos iniciales de
son los que mayor influencia positiva tienen en el elongacin celular, rol que las auxinas no podran
nmero promedio de brotes por estaca (tabla 6, Figs. cumplir, si las giberelinas no estaran presentes.
8y 11). En los tres, las estacas procedieron de
plantas fisiolgicamente activas, las que luego de su Observaciones similares fueron hechas en papa, por
aislamiento, fueron tratadas con una solucin de AIB Wareing and Phillips (1981); y, Cutter (1978). Ellos
a 0 ppm (T1), 1000 ppm (T2) y 2000 ppm (T3). El mayor mencionan que, a diferencia del cido giberlico
nmero promedio de brotes por estaca se alcanz (AG3), la kinetina o benzyladenina (BA) al ser
cuando el estado fisiolgicamente activo de las directamente aplicada al pice del rizoma, promueve
estacas interactu con 1000 ppm de AIB, el desarrollo de un tallo con hojas, lo cual sugiere que
comprobndose una vez ms que las respuestas el desarrollo de un tallo axilar puede ser controlado
organognicas de la taya, son controladas por una manipulando los niveles de auxina, giberelinas y
interaccin hormonal, pues conforme a lo antes citocininas. Una interaccin similar de los
explicado, si bien las citocininas tienen el rol representantes naturales de estos tres grupos
prioritario en la formacin de brotes, estas requieren hormonales esta involucrada en el control del
de la participacin de las auxinas (endgenas y desarrollo de los rizomas y su transformacin en

tallos foliados, bajo condiciones de campo (Kumar citocininas, en la punta del rizoma, hasta que las
and Wareing, 1972). Para que se produzca tal influencias contrarias del AIA y AG3, sean superadas
conversin, primero deben acumularse las (Wolley and Wareing, 1972).
Tabla 6. Prueba de significacin de SNK al 5% de probabilidades para el efecto de la

1/2
interaccin (A x B) en el nmero de brotes (Datos transformados con Y=(x + 0.5) )
Orden de Tratamiento N promedio de

Significacin
mrito (clave) brotes por estaca
I T2 0.932 A
II T3 0.856 A B
III T1 0.787 A B
IV T4 0.761 B
V T6 0.736 B
VI T5 0.723 B
1,0 0,932
0,9 0,856
0,787 0,761
0,8 0,723 0,736
Nmero
0,7
de
brotes 0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Tratamientos
Figura 9. Efecto de los tratamientos estudiados en el nmero promedio de brotes por estaca.
Al amparo de nuestras observaciones, destacamos longitud de la raz mayor como con el nmero de
la importancia de las fitohormonas endgenas en el brotes y la longitud del brote mayor (tabla 7).
enraizamiento y brotamiento de las estacas de taya,
procesos que fundamentalmente habran sido
La auxina exgena, aplicada a las estacas en forma
estimulados por las auxinas y citocininas, formadas
de solucin de AIB, en relacin directa a la dosis,
y acumuladas, en mayor medida, cuando la planta
estimul el enraizamiento; y sus efectos, fueron
madre atraves el estado de mxima actividad
reflejados no nicamente en el nmero sino tambin
fisiolgica (floracin).
en la longitud promedio de la raz ms grande de
cada estaca. Una vez ms, esta es una clara seal
4.3. Otras evaluaciones:
del efecto complementario que tiene la auxina
Los mayores nmeros promedios de races por exgena en el rol natural de las auxinas endgenas
estaca fueron observados en las procedentes de ya presentes en las estacas radiculares, como
plantas fisiolgicamente activas (T1, T2 y T3); y dentro consecuencia de la sntesis y transporte de auxinas
de stas, en aquellas tratadas con 2000 ppm de AIB durante la etapa de mxima actividad fisiolgica
(T3), hecho que guard relacin directa, tanto con la (floracin) de la planta madre (Fig. 10).

FIAT LUX, 4(2) 2008
Tabla 7. Datos promedios de las variables en estudio en el

enraizamiento de estacas de taya (Caesalpinia spinosa).
N de N de Longitud brote Longitud raz Porcentaje de

Trat.
races brotes mayor (cm) mayor (cm) enraizamiento
T1 0.100 0.200 2.75 2.75 2.50
T2 0.200 0.575 2.13 2.75 7.50
T3 0.325 0.350 4.31 8.13 7.50
T4 0.050 0.125 1.29 0.50 2.50
T5 0.000 0.025 0.88 0.00 0.00
T6 0.000 0.050 1.75 0.00 0.00
9,0
Nmero 8,0
races 7,0
Y
6,0
Long.
Raz 5,0
4,0
3,0 2,75 2,75
2,0
1,0 0,33 0,50
0,10 0,20 0,05 0,00 0,00 0,00 0,00
0,0
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Tratamientos
Figura 10. Efecto de los tratamientos estudiados en el nmero promedio de races por
estaca y en la longitud de la raz mayor de las estacas.
De modo semejante, el nmero promedio de eficiencia que puede ser notoriamente mejorada
brotes y la longitud del brote ms largo, fueron aislando las estacas de plantas en plena actividad
obtenidos cuando las estacas aisladas de las fisiolgica (floracin) y tratndolas con dosis
races de plantas fisiolgicamente activas, fueron auxnicas iguales o superiores a 2000 ppm de AIB.
tratadas con 2000 ppm de AIB (Fig. 11). Sin No obstante, sus resultados son ms favorables
embargo, y a juzgar por el porcentaje de que la macro propagacin a travs de estacas de
enraizamiento (tabla 8), la macro propagacin de tallo, material con el cual la especie an no ha
la taya, por estacas de raz, es una tcnica de baja podido ser propagada.

4,5 4,31
N brotes
4,0 Long. brote
Nmero
3,5
brotes
y 3,0 2,75
Long. 2,5
2,13
brote 2,0 1,75
1,5 1,29
1,0 0,88
0,58
0,5 0,35
0,20 0,13 0,03 0,05
0,0
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Tratamientos
Figura 11. Efecto de los tratamientos estudiados en el nmero promedio de brotes por
estaca y en la longitud del brote mayor de las estacas.
Conclusiones 4. L a s e s t a c a s a i s l a d a s d e p l a n t a s
fisiolgicamente activas incrementaron su
1. A juzgar por el mximo porcentaje de nmero promedio de brotes en 0.19 unidades
enraizamiento (7.5%), la macro propagacin de con respecto a las aisladas de plantas madres
la taya, por estacas de raz obtenidas de plantas fisiolgicamente no activas. El mayor nmero
en plena actividad fisiolgica (floracin), es una promedio de brotes por estaca se alcanz
tcnica de reducida eficiencia que puede ser cuando el estado fisiolgicamente activo de las
significativamente mejorada tratando las estacas interactu con 1000 ppm de AIB. De
estacas con dosis auxnicas iguales o modo semejante, los mayores nmeros
superiores a 2000 ppm de AIB. No obstante, sus promedios de races por estaca fueron
resultados son ms favorables que la macro observados en las procedentes de plantas
propagacin a travs de estacas de tallo, fisiolgicamente activas (T1, T2 y T3); y dentro de
material con el cual la especie an no ha podido stas, en aquellas tratadas con 2000 ppm de
ser clonada. AIB (T3), hecho que guard relacin directa,
2. La actividad fisiolgica de la planta madre, se tanto con la longitud de la raz mayor como con
traduce en un mayor y mejor enraizamiento de el nmero de brotes y la longitud del brote
las estacas, pues cuando stas fueron aisladas mayor.
de plantas en fisiolgicamente activas, el 5. La auxina exgena, aplicada a las estacas en
nmero de races por estaca se increment en forma de solucin de AIB, en relacin directa a
0.062 unidades respecto a las procedentes de la dosis, estimul el enraizamiento; y sus
plantas fisiolgicamente inactivas. Este efectos, fueron reflejados no nicamente en el
impacto favorable fue adecuadamente nmero sino tambin en la longitud promedio de
mejorado por el cido indol butrico (AIB), tal es la raz mayor de cada estaca. Igualmente, el
as que, respecto al testigo, el nmero promedio nmero promedio de brotes y la longitud del
de races por estaca se increment en 0.10 y brote ms largo, fueron obtenidos cuando las
0.23 unidades, cuando estas fueron tratadas estacas aisladas de las races de plantas
con una solucin de AIB de 1000 y 2000 ppm, fisiolgicamente activas, fueron tratadas con
respectivamente. 2000 ppm de AIB.
3. Independientemente del estado fisiolgico de la
planta madre, el brotamiento es un fenmeno
que se anticipa al enraizamiento.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Referencias Bibliogrficas Sankhla, eds. Portland, Oreg.: Dioscorides

Press.
Biran, L.; Halevy AH. 1973. The relationship between
rooting of dahlia cuttings and the presence Davis, TD; Potter, JR.. 1981. Current photosynthate
and type of bud. Phys. Plant. 28:244-47. asa limiting factor in adventitious root
formation in leafy pea cuttings. Jor. Amer. Soc.
Breen, PJ; Muraoka, T. 1974. Effect of leaves and Hort. Sci. a06: 278-82.
carbohydrate content and movement of
14C.assimilate in plum cutting. Jor. Amer. Soc. Eldridge, K; Davidson, J; Harwood, C; Wyk, G. 1994.
Hort. Sci 99(4): 326-32. Eucalypt domestication and breeding. Oxford
Science Publications. Oxford, England. 287 p.
Carter, AS; Slee, MU. 1992. The effects of shoot age
on root formation of cuttings of Eucalyptus Kumar, D;. Wareing, PF. 1972. Factors controlling
grandis W. Hill ex maiden. Combined p stolon development in the potato plant. New
roceedings, International Plant Phytol 71: 639-648.
PropagatorsSociety. 42: 43- 47.
Lyon, JP; Kimuin, LCF. 1997. The effect of nodal
Carter, AS. y Slee, MU. 1993. Is IBA an effective position and genetic factors on rooting of
promoter of root formation on cuttings of Acacia mangium cuttings form coppice
Eucalyptus grandis. Combined proceedings, regrowth. Journal of Tropical Forest Science
International Plant PropagatorsSociety. 43: 9: 554-557.
109 - 113.
Llanos, GE. 1952. Propagacin de plantas. Bogot.
Cutter EG. 1978. Structure and development of Colombia. 157 p.
potato. P. 70-147. In: P.M. Harris (Ed). The
potato crop: The scientific basis for Wareing PF; Phillips, IDJ. 1978. The control of
improvement. Chapman and Hall. London. growth and differentiation in plants. P. 47-97.
Pergamon Press. New York.
Davis, TD. 1989. Photosynthesis during adventitious
rooting. In adventitious root formation in Wolley, DJ; Wareing, PF. 1972. The role of roots,
cuttings, TD. Davis, BE. Haissig and N. cytokinins and apical dominance in the control
of lateral shoot formation. Planta 105:33-42.
Revisado: 03.06.08
27.06.08

Miranda Leiva: Declinacin de anfibios en la jalca de Cajamarca
Declinacin de anfibios en la jalca de Cajamarca, historia y

evidencias
Amphibia declination in the Cajamarca's jalca, chronicles and

evidences
1
Alfonso Miranda Leiva
1
Lic. M.Cs. Zologo. Profesor Principal Facultad Ciencias de la Salud- Universidad Nacional de
Cajamarca. Cajamarca, Per. miranda.alfonso@gmail.com
Palabras clave: Anfibios, declinacin, jalca, actividades antrpicas.
Resumen. Desde inicios de la presente dcada, los anfibios en la Jalca de Cajamarca, han sido cada
vez menos observados. Es decir, han mostrado una clara declinacin, en por lo menos cuatro
especies. Asimismo, el ecosistema de la Jalca, hasta los aos sesenta del siglo pasado mostraba un
buen estado de conservacin, con mnima presencia del hombre. A partir de los aos ochenta, el
hombre inici una etapa de ocupacin de la Jalca, ocasionando severas transformaciones fsicas y
qumicas en suelos y aguas. Las laderas con pajonales fueron forestadas con pinos. Las praderas
fueron quemadas y convertidas en cultivos de pastos. Las aguas fueron canalizadas con concreto y
tuberas de PVC. Los roqueros, praderas y bofedales fueron destruidos por la minera. Estas
actividades antrpicas, en conjunto, han transformado notablemente el ecosistema alto andino y han
destruido los hbitats naturales de los anfibios de alta montaa, de distribucin limitada, o
endmicos. A lo anterior, se suman los problemas globales como el cambio climtico, la propagacin
de hongos infecciosos, las radiaciones ultravioletas, y la escasez del agua, que conjunto, se
convierten en amenazas para estas especies. Se considera que en la jalca de Cajamarca, han
desaparecido tres especies: Atelopus peruensis, Bufo cophotis y Colostethus elachyhistus.
Asimismo, Telmatobius brevipes, registra declinacin, y los gneros Gastrotheca, Phrynopus y
Eleutherodactylus, todava son observables, pero su estado de conservacin no es claro.
Abstract: From beginnings of the present decade, the amphibians in the Jalca of Cajamarca, have been less
observed. That is to say, they have shown a clear declination, at least in four species. Also, the Jalca's
ecosystem, until the Sixties of the last century showed a good conservation state, with minimum presence of
the man. From the Eighties, the man initiated a stage of occupation of the Jalca, causing severe physical and
chemical transformations in grounds and waters. The slopes with straws were forested with pines. The prairies
were burned to culture grasses. Waters were canalized with concrete and PVC pipes. The rocky mountains,
prairies and swamps were destroyed by mining. These anthropic activities, altogether, have transformed the
Andean high ecosystem and have destroyed the natural habitats of the high mountain amphibians, whose
distribution is limited or endemic. To the previous thing, the global problems like the climatic change, the
propagation of infectious fungi, the ultraviolet radiations , and the shortage of the water are added, which at the
same time, become in threats for these species. It is considered that three species have disappeared in
Cajamarca's Jalca: Atelopus peruensis, Comic cophotis and Colostethus elachyhistus. Also, Telmatobius
brevipes, registers declination, and the genus Gastrotheca, Phrynopus and Eleutherodactylus, are still
observable, but its conservation state is not clear.
Key words: Amphibian, species declination, Jalca, anthropoid activity.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Introduccin que inciden directamente en el aspecto fisiolgico de

los anuros altoandinos.
El departamento de Cajamarca tiene un rea total de
3 500 000 hectreas, con aproximadamente 32 000 En esta primera dcada del tercer milenio, se discute
hectreas de bosques montanos caducifolios y y debate sobre las consecuencias en la vida de los
perennifolios (Montoya y Figueroa 1990). Estos vertebrados, sobre todo de los ms dbiles. A la vez,
bosques son constantemente destruidos por la tala que se trata de extraer conclusiones para
para el aprovechamiento de la madera y como medio salvaguardar la vida de las especies.
de limpieza para utilizarlos como tierras de pastoreo.
Materiales y mtodos
Las laderas altas de la regin Quechua, han sido
parcialmente reforestadas con Pinus y Eucaliptus. Se revisaron los trabajos realizados por diversos
El Mapa Forestal del Per (INRENA 1995), indica autores, que dejaron testimonio sobre los anfibios.
que la formacin vegetal del rea, corresponde a un Adems de otras fuentes relacionadas con la
matorral hmedo, propio de zonas hmedas conservacin del ambiente natural.
pluviales, donde se presentan los matorrales y
herbazales alto andinos. A partir del 2000, se han realizado trabajos de
localizacin y registros de especies de anfibios y el
Es importante resaltar que el matorral de altura estado de conservacin de sus poblaciones,
perennifolio y siempre verde protege al suelo de las mediante visitas a distintos lugares de Cajamarca y
laderas contra la accin erosiva de las lluvias. Sin Piura. A zonas aledaas a los asentamientos
embargo, la actividad agrcola con deforestacin, mineros, y otras, alejadas totalmente de tales
ocasiona deterioro y prdida de suelos en dichos actividades. De esta manera, se logr obtener
ambientes, causando problemas graves como registros de las especies que existieron en
derrumbes y huaycos, durante los periodos numerosas poblaciones hasta finales de los
lluviosos. noventa, y registros de especies, aun existentes. Los
trabajos de campo, consistieron en buscar
Hasta los aos setenta e inicios de los ochenta, el individuos, en los diversos hbitats, (segn registros
paisaje altoandino conservaba sus cualidades existentes), anotar la especie y sus caractersticas
sustentables para la vida de animales silvestres, ms relevantes, georreferenciar la zona y toma de
entre ellos anfibios. Posteriormente, las fotografas. Con estos datos se elabor un registro y
organizaciones no gubernamentales y el gobierno se estim su estado de conservacin de la
central, implementaron proyectos como forestacin poblacin.
en la Jalca y, agua potable para el campesinado.
Ambos proyectos fueron desastrosos para la vida de Resultados y discusin
los anfibios, dependientes del agua de manantiales y
arroyos. Adems, enfrentaban problemas mucho En la Tabla 1, se presenta los resultados obtenidos
ms graves e irreversibles, tales como el incremento en los trabajos realizados los aos 1999 y 2000.
global de la temperatura por el efecto invernadero;

Tabla 1. Clasificacin de las especies de anfibios registrados en Cajamarca ( ao 2000)
Orden Familia Genero - especie Nombre vulgar

Bufonidae Atelopus peruensis Ranita verde
Bufo cophotis Sapito de la jalca
Dendrobatidae Colostethus elachyhistus Ranita de manantial
ANUROS Hylidae Gastrotheca monticola Ranita marsupial
Gastrotheca peruana Idem al anterior
Eleutherodactylus cajamarcensis Ranita arborcola
Phrynopus simonsii Sapito andino
Leptodactylidae Phrynopus spp. Sapito andino
Telmatobius brevipes Ranita acutica
En la Tabla 2, se presentan los lugares muestreados, en Cajamarca y Piura, y as especies de ambifios,

registradas.
Tabla 2. Lugares y fechas de muestreo durante el estudio (2003-2004)

Fecha Lugar msnm Coordenadas UTM Especies registradas
1.11.03 Laguna El Perol, Sorochuco, Celendn, Cajamarca 3874 9234575; 792726 Gastrotheca peruana
15.01.04 Ingatambo, San Pablo, Cajamarca 3450 9233132; 757708 Gastrotheca peruana
Colostethus elachyhistus
30.01.04 El Cobro, Tumbadn, San Pablo, Cajamarca 3229 9221354; 747334 Gastrotheca peruana
Colostethus elachyhistus
30.09.04 Laguna Quengococha, Cajabamba, Cajamarca 3795 No se tom Eleutherodactylus cajamarcensis
17.12.04 Lagunas la Compuerta, San Pablo, Cajamarca 3994 9235108; 766045 Gastrotheca peruana
Phrynopus simonsii
20.10.04 Cerro Curandero, Jan, Cajamarca 3890 No se tom por mal Eleutherodactylus cajamarcensis
tiempo
30.10.04 El Pramo, Huancabamba, Piura 3870 No se tom Phrynopus simonsii
En la Tabla 3, se muestra la comparacin de los datos obtenidos (amfibios presentes) en las evaluaciones
realizadas en los periodos 1998- 2000 y 2003-2004.
Tabla 3. Listado comparativo de las especies de anuros por micro hbitats,

registradas hasta el ao 2000 y durante el 2004.
Registros durante el trabajo

Registros antes del trabajo (1998 - 2000)
(2003 - 2004)
Micro habitat: Afloramientos rocosos Micro habitat: Afloramientos rocosos
Gnero Especie:Bufo cophotis Gnero EspecieB : ufo cophotis
(Poblacin: abundante) (Poblacin: ya no existe)
Micro habitat: Humedales Micro habitat: Humedales
Gnero Especie:Telmatobius brevipes Gnero EspecieT: elmatobius brevipes
Colostethus elachyhistus Colostethus elachyhistus
(Poblaciones: abundantes) (Poblaciones: ya no existen)
Micro hbitat: Pantanales Micro hbitat: Pantanales
Gnero Especie:Gastrotheca peruana Gnero EspecieG : astrotheca peruana
(Poblacin: abundante) (Poblacin: regular (sin peligro)
Micro habitat: Lomadas y planicies graminosas Micro habitat: Lomadas y planicies graminosas
Gnero Especie:Atelopus peruensis Gnero EspecieA : telopus peruensis
(Poblacin: abundante) (Poblacin: ya no existe)
Gnero Especie:Phrynopus simonsii Gnero EspecieP : hrynopus simonsii
(Poblacin: abundante) (Poblacin: restirngida (en peligro)

FIAT LUX, 4(2) 2008
Tabla 4. Listado de especies registradas durante los aos del 2006 y 2007, en Cajamarca.
Lugar Distrito y provincia Especie
Santa Rosa de Milpo Eleutherodactylus cajamarcensis
Namococha y La Encaada, Cajamarca Phrynopus simonsii, Gastrotheca peruana.
Quengo Ro Alto
Chalguagn y San Cirilo Phrynopus simonsii, Gastrotheca peruana, Eleutherodactylus
cajamarcensis.
El Pramo y Sallique Jan, Cajamarca Eleutherodactylus cajamarcensis
Cerro Portocarrero y Contumaz, Contumaz Gastrotheca monticola y Eleutherodactylus cajamarcensis.
Pozo Quan
Las figuras 1-6, se muestran los hbitats de los anfibios en la Jalca de Cajamarca y los impactos provocados
por las actividades antrpicas, como las actividades forestales, mineras e incendios.
Figura 1. Pajonal de la Jalca, bien conservado, Cerro Negro, Figura 2. Lagunas altoandinas a 3900 m, San Cirilo, La Encaada,
Cajamarca, Cajamarca. Cajamarca.
Figura 3. Hbitat de Gastrotheca, Phrynopus, y Eleutherodactylus Figura 4. reas forestadas con pinos, que han modificado la
en la Jalca de Cajamarca. Jalca de Cajamarca.

Figura 5. Minera moderna a tajo abierto, y destruccin severa Figura 6. Incendios en los pajonales de la Jalca, Quengo
del hbitats naturales, Cajamarca. Ro Alto, La Encaada, Cajamarca.
En las figuras 7-12, se presentan las especies de anfibios ms comunes en Cajamarca.
Figura 7. Atelopus peruensis() Figura 8. Bufo cophotis()
Figura 9. Colostethus elachyhistus() Figura 10. Telmatobius brevipes

FIAT LUX, 4(2) 2008
Figura 11. Gastrotheca monticola Figura 12. Phrynopus simonsii
Como est establecido en la literatura, los ambientes volvi a muestrear en estos lugares, logrndose
naturales siempre poseen caractersticas ecolgicas registrar las especies de: Gastrotheca peruana, G.
determinantes para la distribucin y desarrollo de los monticola, Phrynopus simonsii, Phrinopus spp. y
organismos que en l habitan; en este caso, dichos Eleutherodactylus cajamarcensis; las especies de:
organismos estn muy bien adaptados a dichas Atelopus peruensis, Telmatobius brevipes,
caractersticas. Por tal razn, si las condiciones Colostethus elachyhistus y Bufo cophotis, no se
ambientales cambian en su estructura, los logr registrar (Tabla 2). En los aos del 2006 y el
organismos se ven afectados y obligados a optar 2007, se visit los lugares de: Santa Rosa de Milpo,
comportamientos que podran muy significativos, Namococha, Quengo Ro Alto, San Nicols de
pero corren el riesgo tambin de que sean Challhuagn y San Cirilo, (La Encaada,
desastrosos. Cajamarca); El Pramo y Sallique, (Jan,
Cajamarca); cerro Portocarrero y Pozo Quan,
En diferentes lugares del departamento de (Contumaz, Cajamarca). En casi todas estas
Cajamarca, sen ha realizado trabajos de ubicacin localidades se logr registrar a: Eleutherodactylus
de especies de anfibios. Sobre todo, en lugares cajamarcensis, Gastrotheca peruana, G. monticola y
alejados a zonas de actividad minera; tales como los Phrynopus simonsii; no se logr registrar otras
realizados en los aos de 1999 al 2000, en los especies.
territorios de la Cuenca del ro Jequetepeque, con
altitud menor a los 200 m en la parte baja, hasta los En la Encaada, se ha observado incendios
3900 m, en las localidades de los cerros Agopit y provocados en los pajonales, con quemas totales de
Pea Blanca, Huacraruco, San Juan, cerro pastizales y arbustos y con ello, la muerte de todos
Colluadar, Asuncin, cerro El Mirador, Granja los organismos invertebrados que constituyen el
Porcn, San Pablo y El Empalme, San Miguel. alimento primordial de los anfibios de alta montaa.
Tambin se ha resgistrado, apertura de terrenos
En este trabajo se logr registrar las siguientes para siembra y cultivo de pastos forrajeros para
especies: Atelopus peruensis, Bufo cophotis, ganado lechero; la minera a tajo abierto, miles de
Phrynopus simonsii, Phrynopus spp. y Telmatobius hectreas de laderas forestadas con pinos,
brevipes (Granja Porcn, El Empalme); Telmatobius captaciones de agua de los manantiales, con fines
brevipes y Gastrotheca peruana (Huacraruco y El domsticos, y canales de concreto a partir de los
Empalme); Colostethus elachyhistus (Huacraruco, arroyos, para uso agrcola. En conjunto, estas
Colluadar y El Empalme); Eleutherodactylus actividades ocasionan cambios severos en la
cajamarcensis (Huacraruco, Pea Blanca y estructura y fisiografa del ecosistema altoandino,
Colluadar). Estos lugares estn comprendidos entre cambian el panorama del paisaje andino, y los ms
los 3 600 y los 3 900 msnm (Tabla 1). terrible, alteracin y destruccin del hbitat,
Posteriormente, durante los aos 2003 y 2004, se contribuyendo de esta manera, a la declinacin de

las poblaciones de anfibios de alta montaa, cuando Simons. In Peru; Ann. Mag. Nat. Hist., ser 7, VI
menos localmente. (32) 181, 186. U.S.A.
Duellman, WE. y Wild, E. 1993. Anuran Amphibians
Estos impactos locales al ambiente, probablemente From The of Huancabamba, Northern:
no son determinantes para la declinacin de las .Systematics, Ecology, and Biogeography;
especies de anfibios anuros; pero, sin lugar a dudas, Occasional Papers N 157 of the Museum of
s lo son para especies endmicas y de distribucin Natural History; The University of Kansas,
restringida, como son las especies altoandinas. En lo U.S.A.
que respecta a especies con mayor rango de
distribucin y radiacin, estos impactos locales son Heyer, RW. et al. (Ed). 1994. Measuring and
confabulantes con los efectos globales, como el monitoring biological diversity, Standards
cambio climtico y la propagacin de hongos methods for amphibians. Smithsonian
infecciosos, que en conjunto desencadenan Institution Press. Washington, D.C.
situaciones catastrficas e irreversibles, en la vida
de los anfibios altoandinos. En todo esto, el hombre, Lynch, JD. 1975. A Review of the Andean
como parte importante del medioambiente, es Leptodactylid Frog Genus Phrynopus;
responsable de tales desastres naturales, ya sea Occasional Papers of the Museum of Natural
directa o indirectamente. History of the University of Kansas, U.S.A.
Conclusiones Miranda et al. 1988; Estudio preliminar de la fauna

silvestre del ro Jequetepeque, Cajamarca;
1. Existe declinacin de poblaciones de anfibios ediciones CONCYTEC, Lima,
como consecuencia de la alteracin severa del
ambiente y a los problemas globales como el Miranda, A. 2001. Distribucin de las poblaciones de
cambio climtico y la propagacin de hongos anfibios y reptiles de la cuenca del ro
infecciosos. Jequetepeque. Tesis de Maestra. Universidad
2. De las especies de anfibios de alta montaa, Nacional de Cajamarca.
han sido extinguidas: Atelopus peruensis, Bufo
cophotis y Colostethus elachyhistus; Miranda, A y Len Velarde, R. 2004. Diagnstico de
Telmatobius brevipes, en hbitats por sobre los los aspectos etolgicos, fisiolgicos y
3000 msnm ya no existe, pero todava se poblacionales de anuros andinos en la Jalca del
encuentra en hbitats del valle, aunque con Norte del Per FEDU, Universidad Nacional de
poblaciones muy reducidas. Especies de los g Cajamarca.
neros Gastrotheca, Phrynopus y
Eleutherodactylus todava estn presentes; sin Mller-hergt, S. 1976. Anlisis de la Situacin Actual
embargo, el estado de conservacin de sus de los mamferos, aves y reptiles silvestres;
poblaciones, aun no est indeterminada. Ministerio de Agricultura; Lima.
Referencias Bibliogrficas Rodriguez, LO. 1993. Lista Preliminar de los Anfibios

del Per; Publicaciones del Museo de Historia
Bazn, Homero et al. 1998. La Jalca de Oro, Natural de la UNMSM, Serie A Zoologa N 45;
Biodiversidad, Minera y Medio Ambiente en el Lima.
Norte del Per. Minera Yanacocha. Heinz
Plenge (Ed). Lima. SancheZ, I et al. 2005. La Jalca. El ecositema fro del
Noroeste peruano, Fundamentos biolgicos y
Boulenger, GA. 1900. Descriptions of new ecolgicos. Minera Yanacocha-Geogrfica
Batrachians and Reptiles. Collected by Mr O. EIRL. Lima.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Vellard, J. 1953. Estudios sobre batracios Andinos I Wiens, JJ. 1993. Systematics of the Leptodactylid
Grupo Telmatobius y formas afines; Memorias 1 Frog Genus Telmatobius in the Andes of
del Museo de Historia Natural Javier Prado, Northern Peru; Occasional Papers N 162, of
U.N.M.S.M, Lima. the Museum of Natural History, The University of
Kansas, USA.
Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX 2008 4(1), 63 - 72
Valoracin econmica de los bienes y servicios ambientales del

bosque Granja Porcn. Cajamarca, Per: 2007- 2008
Economical valuation of the environmental goods and services of

the Granja Porcn forest. Cajamarca, Peru: 2007 2008
1 2
Marcial H. Mendo Velsquez y Jos Mostacero Len
1
M.Sc. Profesor Principal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cajamarca.
Cajamarca, Per. E-Mail: marcialmendo@hotmail.com
2
Dr. Decano de la Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional de Trujillo. Trujillo, Per.
Palabras clave: Bosque, evaluacin, valoracin econmica, bienes y servicios ambientales.
Resumen: Se realiz la valoracin del secuestro de carbono y vuelo forestal de las seis especies
forestales introducidas: Pinus radiata, P. patula, P. pseudostrobus, P. montezumae, P. gregi y P.
muricata, en un rea de 8736 hectreas del bosque de la Cooperativa Agraria de Trabajadores
Atahualpa Jerusaln Granja Porcon. En el sotobosque se evalu la flora, los hongos y el paisaje.
Se instalaron 60 parcelas circulares de 500 m2 y se seleccionaron 180 rboles, por el mtodo del
rbol medio, y a travs de seis excursiones se describi la flora, los hongos comestibles y el paisaje.
Se evalu el volumen comercial (51.28 a 191.46 m3/ha.), con una valoracin econmica del vuelo
forestal que de acuerdo a la tasa de actualizacin de 10 y 14 %, varia entre $ 6 133 595 y $ 4 169 429
dlares americanos (escenario moderado). El secuestro de carbono de 695 627 t CO2-e tiene un
valor de $ 1 897 160 dlares americanos. La composicin florstica est representada por 82
especies de Angiospermas; 55 especies de Dicotiledoneas y 28 especies de Monocotiledneas y, 25
especies palatables para el ganado. Los hongos comestibles del genero Suillus tienen un
rendimiento de 50 kg de materia fresca/ha, equivalente a 1.7 kg de materia deshidratada/ha y los
turistas tienen disposicin a pagar (DAP) S/ 2.45 nuevos soles. Los resultados de la investigacin
permitieron formular un modelo de desarrollo forestal, basado en el uso racional de los recursos
naturales.
Abstract: The investigation led to clarify the valuation of carbon sequestration and forest flight of the six forest
introduced species: Pinus radiata, P. patula, P. pseudostrobus, P. montezumae, P. gregi and P. muricata, in an
area of 8 736 hectares of the forest Cooperative Agricultural Workers Atahualpa - Jerusalem" Porcon farm. At
2
the undergrowth, plants, fungi and landscape were evaluated. 60 circular plots of 500 m , were installed and
180 trees were selected by the method of tree means, and through 6 trips, flora, edible fungi and landscape
3
were described. The trade volume (51.28 to 191.46 m /ha) was evaluated and the flight forest according to the
refresh rate of 10% and 14, had a valuation that varied between $ 6 133 595 and $ 4 169 429 U.S. dollars
(moderate scenario). The carbon sequestration was of 695 627 tons of CO2-e had a value of $ 1 897 160 U.S.
dollars. The floristic composition was represented by 82 species of angiosperms, 55 dicotyledonous species
and 28 monocotyledonous species and 25 palatable species for the livestock. The edible fungi of the Suillus
genus, had a yield of 50 kg of fresh weight ha, equivalent to 1.7 kg of dehydrated matter/ ha and tourists had a
disposition to pay (DAP) S / 2.45 new soles. Finally, the research results allowed us to formulate a development
forestry model which is based on the rational use of natural resources
Key words: Forest, evaluation, economic value, environmental goods and services.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Introduccin Efecto Invernadero puede generar nuevas fuentes

adicionales de ingresos, a travs de mecanismos
Segn Pasco-Fon (1994) la naturaleza tiene una tales como mecanismo de desarrollo limpio.
serie de valores instrumentales para el ser humano,
incluida las generaciones futuras (tica Segn Hill Neeff y Sabine Henders (2007), las
intergeneracional generalizada). Una postura actividades forestales se encuentran bien
antropocntrica y no egocntrica, por cuanto es el posesionadas para contribuir al objetivo doble del
ser humano el que da valor a la naturaleza y al Mecanismo de Desarrollo Limpio y, en ltima
ambiente en general, por el deseo de vivir en instancia, para fomentar el desarrollo rural
armona con el entorno natural. Si bien es irrefutable, sostenible. Este potencial podr materializarse
el valor per se que le es intrnseco a la naturaleza, nicamente si los proyectos logran acceder a los
tambin es cierto que si se trabaja en el sentido de mercados de carbono, donde sus remociones
valorizacin econmica ecolgica, no habr quien pueden transformarse en fuentes de ingreso. Los
detenga el actual deterioro de la biodiversidad y su mercados de carbono para proyectos forestales son
medio y, las consecuencias las externalidades un mercado nicho y estn apenas desarrollndose, y
negativas, cuya prediccin es desastrosa. Bajo tal por ahora, hay poca claridad dentro de la comunidad
planteamiento, se debe continuar con la bsqueda forestal sobre su dinmica, sus normas y su
de respuestas al problema de la valorizacin estructura.
econmica, del ambiente y los recursos naturales,
de la mano con los mtodos planteados por El conocimiento de la diversidad florstica en el
estudiosos de la materia y mucho criterio, de sotobosque es muy limitado, permaneciendo
acuerdo a cada realidad, local, nacional o regional grandes reas y grupos de flora sin explorar, con el
(Fernandez-Dvila, 2000) . consiguiente peligro que muchos de ellas
desaparezcan antes de ser ni siquiera conocidos por
Segn Padilla (1991) las riquezas naturales que un la ciencia; tambin es una justificacin muy urgente
pas posee, y en particular la cantidad y calidad de su para la realizacin de esta investigacin.
biodiversidad, son un indicador de la calidad de vida
del mismo. Pero el sistema econmico actual no Lpez y Manzo (1998) proponen tomar en cuenta la
incentiva la conservacin ni el aprovechamiento concepcin de ecologa del paisaje para comprender
sostenible de los recursos de la diversidad biolgica. y explicar las interrelaciones hombre y la naturaleza,
Por el contrario, trata los recursos naturales como desde la perspectiva de la transformacin del paisaje
recursos inagotables, que no dependen de su buen en su interaccin espacial y temporal, incorporando
manejo para renovarse. con ella la dinmica del cambio histrico de la tierra;
indispensable para el conocimiento de la dinmica y
El dixido de carbono presente en la atmsfera es funcin ecogeogrfica, adems, de vincular a las
absorbido por las plantas, a travs del proceso de comunidades humanas, mediante la estimacin de
fotosntesis, las plantas convierten la energa solar capacidad de carga, para llevar a cabo un desarrollo
en energa qumica aprovechable para los sustentable.(Narva et al., 1996).
organismos vivos. As, los bosques almacenan
grandes cantidades de carbono (C) en la vegetacin La Valoracin Econmica de los bienes y servicios
y el suelo, e intercambian C con la atmsfera a travs de los recursos naturales en general, implica la
de la fotosntesis y la respiracin. generacin de criterios econmicos ambientales p
ara la toma de decisiones sobre el
Con el surgimiento de un mercado de reducciones aprovechamiento de estos recursos. Adems del
de Gases de Efecto Invernadero o de carbono, tradicional anlisis cualitativo se ha introducido el
paralelo a las negociaciones que condujeron a la concepto de anlisis cuantitativo donde los
aprobacin del protocolo de Kyoto, y a la existencia beneficios y daos del aprovechamiento de estos
de una moneda (concretamente t CO2-e) con un recursos se expresan en trminos monetarios.
precio, la reduccin de emisiones de Gases de Considerando esto, podemos decir que una tarea

Mendo Velsquez y Mostacero Len: Valoracin econmica de los bienes y servicios ambientales del bosque Granja Porcn
fundamental es identificar y valorar los Bienes y semi fra en razn de su ubicacin y altura, con una
Servicios Ambientales para determinar por un lado, temperatura media anual de 9C, siendo la poca
sus beneficios actuales y potenciales para la ms fra de mayo a octubre. La precipitacin
sociedad y por otro lado, los costos ambientales promedio anual oscila entre 1000 a 1100 mm.,
resultantes de los impactos, producto del uso de observndose un mximo mensual de 476.5 mm. en
estos recursos (Agero, 1996; Barzev, 1999, PNUD- mayo, y un mnimo de 0 mm. en julio. En la poca de
NIC, 1999 y Retegui, 2003). lluvia la nubosidad vara de 6/8 - 7/8 de cielo cubierto,
disminuyendo a 1/8 - 3/8 en los meses de estiaje.
No cabe duda que el bosque Granja Porcn, para
espacios de jalca en la Sierra del Per, con sus Los suelos del rea, son derivados de rocas
ofertas de bienes y servicios ambientales, es una volcnicas (61%), areniscas (31%) y calizas, lutitas y
alternativa que podra modificar positivamente las material aluvial (4%), y la cantidad de materia
condiciones de vida del poblador campesino de orgnica es elevada debido a la gran cantidad de
zonas alto andinas. Por ello resulta necesario la hojarasca y a su baja temperatura.
evaluacin econmica de los bienes y servicios
ambientales que brinda este bosque; como Se utilizaron los siguientes materiales de campo:
fundamento para comprender y mejorar; aun ms, la estacas de madera, rollos de rafia, gasolina 84
gestin del bosque; adems del uso de la diversidad octanos; as mismo se han utilizado material de
florstica que progresa en el sotobosque, el escritorio: borrador, lpiz, lapicero, papel y otros. Los
secuestro de carbono y otros bienes o servicios equipos de campo fueron: arcos de sierra, cinta
orientados a la oferta, y de base a esa informacin mtrica, clinmetro, comps taquimtrico, copia de
para precisar la viabilidad econmica del bosque; plano del bosque (escala 1/5 000), balanza, GPS,
conocimiento bsico, fundamental y necesario para hacha, jaln de madera con punta de acero, lapicero
la toma de decisiones en futuras inversiones en la azul, laptop computer, machetes, mochila de campo,
actividad forestal en Jalca, por parte especialmente motosierra, porta hojas de madera, portaplanos,
de las Autoridades Regionales y Municipalidades tijeras de podar y wincha de 30 metros.
que vienen ejecutando proyectos forestales y as en
ltima instancia propender a la poblacin rural se Se realiz un muestreo al azar, en reas
beneficie de proyectos de reforestacin no slo en representativas de las seis especies forestales,
Cajamarca sino tambin en otras regiones de la teniendo como ayuda el mapa de la plantacin, La
Sierra del Per. valoracin del vuelo forestal se realizo en base a
porcentaje de supervivencia, sanidad vegetal y
Materiales y mtodos crecimiento.
El rea en estudio se encuentra ubicada en la Sierra Para la evaluacin de la biomasa se utilizaron las 60
Norte del Per, pertenece al departamento de parcelas de tamao fijo de forma circular de una
Cajamarca, provincia de San Pablo y distrito de 2
superficie de 500 m ; utilizando el mtodo del rbol
Tumbadn; dentro de un cuadrngulo comprendido medio para ser tumbado y obtener las diferentes
entre los paralelos 6 56 y 7 05de Latitud Sur, y los componentes del rbol para ser secado en
meridianos 78 32y 78 43de Longitud Oeste, laboratorio de semillas de ADEFOR a 103C 2C.
situado a una altitud entre 3400 m.s.n.m., a 40 km. al Las medidas del inventario obtenidas en el
noroeste de la ciudad de Cajamarca. Tiene una muestreo, fueron procesadas estadsticamente
extensin de 8 736 hectreas. empleando el software Excel con funciones de la
media aritmtica, desviacin estndar de la muestra
La zona de vida dominante en las plantaciones de para determinar el coeficiente de variabilidad.
Granja Porcon corresponden a la de Bosque muy
hmedo Montano Tropical (BMh MT) y en menor La flora fue evaluada en base al mtodo no
proporcin Pramo muy hmedo Subalpino Tropical experimental, ex post facto, en el contexto de la
(pmh ST). El rea pertenece a una regin hmeda y investigacin descriptiva comparativa. Se realiz

FIAT LUX, 4(2) 2008
una recopilacin de la informacin secundaria Resultados y discusin

disponible que permiti inventariar la flora palatable
incluyendo especies medicinales y aquellas Los resultados de la evaluacin de las plantaciones
diferentes a stas (con o sin valor econmico de que conforman el bosque se dan en base a
mercado). Paralelamente al inventario de la flora, se sobrevivencia 57.83 y 98.54 %, crecimiento y estado
realizaron seis exploraciones (con los asesores Dr. fitosanitario (no superan el umbral tcnico-
Jos Mostacero Len y Freddy Mejia Coico, abril econmico), presentan diferente grado de
2008). Se utiliz el mtodo de valoracin de uso adaptacin, atribuyendo a la calidad de sitio donde
directo. han sido plantadas, con incremento medio anual
(IMA) variables, destacando la especie Pinus patula
3
Para la evaluacin de hongos comestibles, se opt con de 18.73 m /ha/ao, seguido por la especie
3
por el mtodo de transaccin al paso que consiste Pinus radiata de 17.76 m /ha/ao), Pinus muricata
3 3
en la recoleccin de los hongos (cuerpos fructferos 14.08 m /ha/ao), Pinus gregi 14.52 m /ha/ao),
en diferentes estadios de crecimiento y desarrollo), 3
Pinus pseudostrobus de 20.38 m /ha/ao y Pinus
2
se realiz previo trazado de una rea de 200 m , 3
montezumae de 18.37 m /ha/ao, estas dos ltimas
previa seleccin de la especie forestal, cosechando especies forestales, fueron plantadas para la
todos los hongos, dentro del rea, luego se realiz extraccin de resinas; con una valoracin que varia
una clasificacin en base a las normas de calidad entre $ 4 479 896 y $ 3 058 843 dlares americanos
(edad del hongo, entre 3 a 5 das, consistencia del (pesimista) hasta $ 7 772 381 y $ 5 280 015 dlares
hongo y color marrn claro) y posteriormente su americanos (optimista) a una tasa de actualizacin
pesado en fresco. Se utiliz el mtodo de valoracin, de 10 y 14 por ciento.
Valor de Uso Directo (VUD), definido por los ingresos
que la cooperativa tendra por el aprovechamiento La gestin forestal, se caracteriza por tener
directo de la venta de los hongos que se reproducen empirismo aplicativo, lo cual se demuestra en la
en forma natural en el sotobosque. tarda ejecucin del plan de manejo a plantaciones
que tienen edades entre 13 y 21 aos (se inicia a los
El paisaje se evalu con el mtodo de contingente. 6 aos con podas, 12 aos primer raleo y 17 aos
Este mtodo genera un mercado hipottico, por lo segundo raleo), manifestando los responsables de la
que se tuvo que simular una oferta del paisaje ante la parte tcnica del bosque, que se recupera calidad de
cual el entrevistado tom una decisin que est madera pero no volumen.
reflejando la demanda.
Tabla 1. rea, incremento medio anual y volumen comercial por especie

forestal Granja Porcn

Especie Altitud Campaa Edad Area total IMA Volumen

m.s.n.m. Aos Ha ao/ha comercial
m3/ha
Pinus gregi 3350 1986 -1987 21 53 14.52 281.36
Pinus monetzumae 3200 1986 -1987 21 363.5 18.37 290.40
Pinus muricata 3450 1986 -1987 21 39 3 14.08 291.50
Pinus pseudostrobus 3350 1986 -1987 21 376 20.38 302.74
Pinus patula 3300 1995 -1996 13 400 8.10 51.28
3400 1990 -1991 17 1072 10.74 143.08
3425 1988 -1989 19 1200 15.21 206.67
3450 1988 -1989 19 1300 18.73 291.46
3,200 1986 -1987 21 509.5 16.57 272.36
Pinus radiata 3250 1995 -1996 13 200 7.57 76.65
3400 1988 -1989 19 1916 16.75 189.84
3600 1988 -1989 19 95 17.76 268.02
3375 1986 -1987 21 109 10.34 257.65
3400 1985 -1986 21 100 9.46 270.30
3300 1981 -1982 26 649 9.79 282.54
Total 8736
Fuente: Registro de plantaciones y resultados de evaluacin - abril 2008.
El Contenido de humedad de los componentes del Se captur de la atmsfera 189 716 Toneladas de
rbol, vari entre 80 % (conos) y 62 % (acculas), CO2, lo se convirti a biomasa area (madera, ramas
mostrndose una alta variacin con respecto al principales y secundarias, conos y acculas) de
promedio, que explica la diferencia con respecto al Pinus radiata, Pinus patula, Pinus pseudostrobus,
promedio, lo cual se debe al estado de madurez en el Pinus montezumae, Pinus gregi y Pinus muricata;
que se encontraban las muestras colectadas de los obtenindose una valoracin por secuestro de
respectivos componentes del rbol; sin embargo en dixido de carbono de $ 1 897 160 dlares
el caso de la madera y ramas la desviacin estndar americanos.
fue baja, aun el caso en que se tom diferentes
muestras de madera y ramas dentro de un mismo La cantidad de C encontrado para el Pinus patula de
rbol. Dentro de los componentes del rbol el que Granja Porcon, es del 86.26 TN C/ha con respecto al
present mayor contenido de humedad fueron los estudio con las misma especie, pero en Medelln
conos, seguido de la madera, ramas y acculas, (Colombia) 101.40 TN C/ha, lo cual se debe
debido a que tiene menor tejido leoso que los principalmente a las condiciones ms favorables
conos, siendo la excepcin si se encuentran en existentes en Medelln, como la altitud con respecto
estado inmaduro (verde). al mar, temperatura, precipitacin, etc.
En algunas parcelas, que tenan casi el mismo Las evaluaciones realizadas en el sotobosque, ha
nmero de rboles, se observ que el estimado de evidenciado una flora constituida por la divisin de
biomasa fue muy diferente entre la misma especie Angiospermas con 26 familias, 55 gneros y 82
forestal, ello demuestra la heterogeneidad de la especies y; siendo las Dicotiledoneas las que tienen
plantacin, que se debe al diferente dimetro 21 familias, 38 gneros y 55 especies y las
promedio, causado por los siguientes factores: Monocotiledneas con 5 familias, 18 gneros y 28
raleos, podas, tipo de suelo, mayor exposicin a las especies.
corrientes de aire, cercana al cortafuego y
carreteras.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Tabla 2
Promedio de materia seca de los componente del rbol Biomasa

Especie forestal Edad Total
Madera (Md) Ramas (Rm) Acculas (Ac) Conos (Cn) kg/rbol
13 75.79 33.65 14.50 0.00 123.93
19 111.19 50.48 21.36 3.19 186.22
Pinus radiata 21 122.89 59.28 23.61 3.53 209.31
26 152.15 69.07 29.24 4.37 254.83
13 95.16 32.59 7.53 9.45 144.72
Pinus patula 17 118.94 40.73 12.12 11.81 183.60
19 142.73 50.48 48.88 14.17 256.26
21 249.78 85.54 20.36 24.80 380.48
Pinus
pseudostrobus 21 60.33 38.05 26.54 0.00 124.92
Pinus montezumae 21 96.06 23.10 17.16 0.00 136.32
Pinus gregi 21 112.31 21.92 12.05 2.97 149.26
Pinus muricata 21 180.02 21.92 12.05 2.97 216.97
Fuente: Informacin de laboratorio ADEFOR abril 2008
Se talaron 180 rboles, obteniendo informacin de forestales y por edades (BATPs), que tienen como
todos los componentes de dichos rboles, variable dependiente la biomasa area y variable
elaborndose ecuaciones de regresin lineal, para independiente el dimetro a la altura del pecho
estimar biomasa area total de las seis especies (DAP).
Tabla 3. Ecuacin de regresin por especie forestal para estimar biomasa
N Especie forestal Edad Ecuacin de regresin

2
1 13 Y = - 61.622 + 27.412X 0.972X
Pinus radiata 19 Y = - 173.087+ 34.265X 0.835X
2
26 Y = - 243.245 + 34.939X 0.564X

2
13 Y = - 136.877 + 17.239X 0.268X

2
2
17 Y = 175.806 0.242X + 0.012X
2 Pinus patula
19 Y = - 183.467 + 24.194X 0.362X
2
21 Y = - 155.569 + 28.560X 0.418X

2
2
3 Pinus pseudostrobus 21 Y = 104.146 2.351X + 0.180X
4 Pinus montezumae 21 Y = 110.628 + 1.885X 0.001X
2
5 Pinus gregi 21 Y = 161.623 1.036X + 0.002X

2
6 Pinus muricata 21 Y = 177.015 + 0.882X + 0.058X

2

De los resultados de la evaluacin de la flora que Conclusiones

crece en el sotobosque, se precisa que las
plantaciones forestales tiene un efecto protector de 1. El Bosque de la Cooperativa Agraria de
la vegetacin nativa. Sin embargo mantiene una Trabajadores Atahualpa Jerusaln Granja
mayor suculencia de los rganos areas de las Porcn, esta conformada por seis especies
plantas. Debido al carcter heliofilo de las especies forestales: Pinus radiata, P. patula, P.
de la Jalca, una buena poblacin de estas ha muerto pseudostrobus, P. montezumae, P. gregi y P.
alrededor del tronco de cada rbol. muricata; demostrado su adaptacin por el
incremento medio anual (8.10 -20.38
La produccin de hongos comestibles aptos para el 3
m /ha/ao), que requieren la ejecucin de un
consumo varia por especie forestal y densidad de plan de manejo oportuno orientado a obtener
plantas, entre 50 kg/ha y 65 kg/ha (sotobosque del madera de calidad e incrementar la demanda a
Pinus radiata), 50 kg/ha (Pinus patula), 40 kg/ha precios competitivos.
(Pinus muricata) y 20 kg/ha (Pinus gregi). Valor de 2. Los propietarios (Cooperativa) y copropietarios
Uso Directo de los Hongos equivalente a $ 3 055 (INIA y INRENA) y ADEFOR, no cumplen sus
dlares americanos. funciones, retrazando la ejecucin de
actividades de manejo forestal a plantaciones
La recoleccin comercial de hongos comestibles se de 17 y 21 aos, mermando el incremento
ha convertido para la Cooperativa en una actividad medio anual de las especies y calidad.
econmica, desde el ao 2001, dnde los beneficios 3. El escaso conocimiento en investigacin
conseguidos por su venta (hongos deshidratados), econmica, como la economa ambiental,
cada ao se incrementa, las cuales pueden llegar a contribuyen a que la gestin forestal del bosque,
ser una actividad importante como los obtenidos por no sea la ms eficiente; originando mala
la misma madera; siendo necesario tener en cuenta distribucin de beneficios y costos de la
su rentabilidad. conservacin y uso sostenible de los recursos
naturales. Hay que incorporar la variable
Paisaje, el monto promedio de la disposicin a pagar econmica de los bienes y servicios que
(DAP) para visitar el Bosque asciende a S/ 5.45. Este proporciona el Bosque, en las decisiones
monto, sin embargo, difiere segn las relacionadas a la gestin forestal de la
particularidades especiales de los entrevistados, Cooperativa, en trminos de uso sostenible de
tales como la edad, la procedencia, tiempo de sus recursos naturales y en las cuentas
estada, educacin, ocupacin, lugares visitados contables en cada ejercicio contable.
antes de visitar a Cajamarca, el ingreso. 4. Existe una actitud empirista, deficiencias e
incumplimientos, que impiden una real
En base a la premisa que la Gerencia de la valorizacin de los bienes y servicios del
Cooperativa Agraria de Trabajadores Atahualpa Bosque Granja Porcon.
Jerusaln Granja Porcon, implemente las 5. El Bosque Granja Porcon posee una biomasa
sugerencias de los turistas entrevistados sobre el area viva total de 1 391 253 Tn, y un secuestro
DAP, se ampliara la visita hacia una permanencia de de carbono de 695 627 Tn C y 189 716 t CO2-e,
2 a 4 das/turista; implementando un turismo la cual se convirti a biomasa area (madera,
vivencial, demostrando el manejo de los recursos ramas principales y secundarias, conos y
naturales, previa capacitacin sobre el tema a los acculas) de Pinus radiata, P. patula,
socios que han construido sus casas en el interior del P.pseudostrobus, P. montezumae, P. gregi y P.
bosque, orientado a conectar la DAP con el Valor muricata.
Uso Directo del bosque en base al aporte de dicho Segn el mercado de carbono, se estima un
turismo en la economa de la Cooperativa. valor promedio de $ 10 dlares americanos por
tonelada, obtenindose una valoracin por

FIAT LUX, 4(2) 2008
secuestro de dixido de carbono de $ 1 897 160 11. La Valoracin de los Bienes y Servicios
dlares americanos. Ambientales generados por el Bosque de la
6. La actividad forestal, orientada al secuestro de Cooperativa Agraria de Trabajadores
carbono, es una oportunidad de negocios que Atahualpa Jerusaln Granja Porcon,
contribuye a la sostenibilidad del bosque a ser asciende a $ 10 350 780 dlares americanos.
instalado con fines maderables a largo plazo. 12. La rentabilidad del bosque se demuestra con la
7. La composicin florstica del bosque de Granja investigacin realizada, pero no se tiene bien
Porcon est representada por 26 familias (55 claro la conservacin de la biodiversidad, lo cual
gneros y 82 especies). De ellos 21 familias, debe ser un objetivo prioritario que deben tener
son dicotiledoneas con 38 gneros y 55 los inversionistas en forestales, orientado a
especies y 5 familias Monocotiledneas con 18 cumplir con el Mecanismo Desarrollo Limpios
gneros y 28 especies. (MDL), dispuesto por Protocolo de Kyoto.
Las Poceas y Asterceas son las que poseen 13. El Bosque Granja Porcon, es un ecosistema
el mayor nmero de gneros y especies. artificial generado por el hombre, el cual debe
Las leguminosas son escasas y slo estn ser extrapolado en la Sierra Norte del Per, por
presentes los gneros Lupinus, Trifolium y Vicia. los resultados demostrados en el presente
Las especies nativas de estos gneros pueden trabajo de investigacin.
haber disminuido, lo que podra deberse al
carcter macrotrmico de estas plantas. Referencias bibliogrficas
De la totalidad de la diversidad florstica, se han
determinado 25 especies palatables, las cuales Aguilera, F. 1994. De la economa ambiental a la
no son aprovechadas por falta de instalacin de economa ecolgica. Barcelona: Icaria: Fuhem.
sistemas silvopastoriles en las reas donde se
han realizado el segundo raleo. Alexopoulos, C. and c. Mims. 1985. Introductory
8. En el Bosque Granja Porcn, durante los meses mycology. Jhon Wilwy & Sons. New york. 632 p.
de lluvia (octubre-marzo) de cada ao,
prosperan hongos superiores comestibles de la Asumandu, K. 1998. El comercio de los derechos de
clase Basidiomycetes, genero Suillus y especie emisin: una nueva oportunidad para los pases
Suillus luteus, con un rendimiento de 50 k productores de maderas tropicales. en:
g/fresco/ha, equivalente a 1.7 Actualidad forestal tropical. vol. 6, n 4. oimt.
kg/deshidratado/ha, a precio en el mercado de Banco Mundial / FAO. 2000. Per: Aspectos
US$ 12 dolares/kg/deshidratado. ambientales y opciones estratgicas.
9. Los turistas (90%) aceptan pagar (DAP) de S/
5.45 nuevos soles (actualmente el costo de Azqueta, D. 1994. Valoracin econmica de la
ingreso es de S/ 3.00). calidad ambiental. Editorial Mac Graw hill.
10. La valoracin econmica del vuelo forestal del Madrid. Espaa.
bosque Granja Porcon, varia entre $ 8 970 046
y $ 6 124 635 dlares americanos (escenario Banco Mundial. 1994. Libro de consulta para
pesimista), $ 12 251 035 y 8 317 211 dlares evaluacin ambiental. volumen I. Polticas,
americanos (escenario moderado) y $ 20 299 procedimientos y problemas intersectoriales.
979 y $ 10 540 699 dlares americanos Departamento de Medio Ambiente. Segunda
(escenario optimista) a una tasa de impresin en espaol. Washington. D.C.
actualizacin de 10 y 14 por ciento, la cual
supera ligeramente la tasa de actualizacin de Barrantes, R. 1993. Economa del medio ambiente.
12% que es usada en la evaluacin de Consideraciones tericas. Documento de
proyectos forestales, demostrando la viabilidad trabajo del Instituto de Estudios Peruanos.
de la inversin en la actividad forestal en zona Lima.
de Jalca.

Browns, S. 1977. Estimating biomass change of Hernndez, I. 1997. Economa y mercado del medio
tropical forestas: a primer. FAO foresty paper ambiente, Madrid.
134, FAO, Roma.
IPPC. 1996. Intergovenmental panel on climate
Budowski, G. 1983. Aplicabilidad de los sistemas change. chapter 5: land use change & forestry
agroforestales. Venezuela forestal Volumen II, greenbouse gas inventory referente manual
n 5. ippc guidelines for nacional greenhouse gas
inventories, revised version London, Vol 3,57 p.
Bronsteins, GE. 1983. Los rboles en la produccin
de pastos. CATIE, Turrialba Costa Rica. Lohmann, I. 2000. El mercado del carbono:
sembrando ms problemas. Movimiento
Barzev, R.. 1999. Valoracin econmica de bienes, mundial por los bosques tropicales.
servicios e impactos ambientales. Manual m Montevideo, Uruguay.
aestra en economa, Universidad
Centroamericana Nicaragua. Lpez J. y Manzo, I. 1998. Evaluacin de la
capacidad de carga como una alternativa de
Caballero, A. 2006. Guas metodolgicas para los desarrollo sustentable en un sendero
planes y tesis de maestra y doctorado; Editorial ecoturstico del santuario.
Tcnico Cientfica; 2da. Edicin, Instituto
Metodolgico Alen Caro Lima. Macdiken, KG. 1977. A guide to monitoring carbon
storage in forestaty and agroforesty projects
Cardoso, E.J.B.N. y Lambais. MR. 1992. Aplicacoes winrock international institute for agricultural
prticas de micorrizas vesculo arbusculares development, Arlington.
(mva). in microbiologia do solo. Sociedade
Brasileira de Cerro Peln. Cincia do solo. Matteucci, Silvia, D. & Colma, A. 1982. Metodologa
Campinas, Brasil. de la reserva especial de la para el estudio de la vegetacin. monografa n
biosfera: mariposa monarca (Mxico). 10 p. 22. serie biologa. edit. secretara de la
organizacin de los estados americanos.
Deniego, F. 1979. Setas (hongos) gua ilustrada. Washington USA.
Ediciones Mundi Prensa Madrid. 315 p.
Moreno, CE.. 2001. Mtodo para medir la
Dvila, P. 2000. Proyecto Conservacin y manejo biodiversidad.
de la biodiversidad y ecosistemas frgiles
Naciones Unidas. 1997. Protocolo de Kyoto de la
Field, B. y Field, M. 2003. Economa ambiental. Mc convencin marco sobre el cambio climtico de
Graw Hill, Madrid. las Naciones Unidas. Diciembre. Nueva York,
USA.
Gierhake, K et al. 2000. Biodiversidad y gestin de
recursos naturales en Per: Actores ONERN 1986. Perfil ambiental del Per. Oficina
institucionales y sus responsabilidades. Anlisis Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales,
nacional y aproximacin al caso particular del Lima. 275 pginas.
Parque Nacional Man. Universidad de
Crdova, Crdova, Espaa. ONERN. 1985. Los recursos naturales del Per.
Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos
Guerrero, A. 1996. Valoracin econmica de los Naturales. Lima, Per.
servicios recreativos del Santuario de flora y
fauna de Iguaque. Santa Fe, Bogot. 65 p. Padilla, S. 1991. Produccin leosa de polylepis
racemosa en sistemas agroforestales

FIAT LUX, 4(2) 2008
tradicionales en los Andes del Norte del Per. Pilz, D. and Molina, R. 1996. Managing forest
Serie agroforestal n 1.pp 4. ecosystems to conserve fungus diversity and
sustainwild mushroom harvests.
Romero, C. 1997. Economa de los recursos
ambientales y naturales, Alianza Editorial, Roncal, R. y Roncal, M. 2003. Hongos comestibles
Madrid. en Cajamarca, habitat, morfologa y taxonoma.
Revista Caxamarca. 11(2): 011-019.
Pasco-fon, A. 1994. valorizacin de los recursos
naturales y polticas para la promocin del Retegui R. 2003. Economa ambiental. Edit.
desarrollo sostenible de la amazona. Editorial, Servicios Grficos I.I. Lima Per.
Stamsa, Lima.
Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX 2008 4(1), 73 - 84
Iniciativa Balsa de los sapos: Un plan estratgico para la

investigacin y conservacin de los anfibios ecuatorianos en
riesgo de extincin
Balsa de los sapos initiative: An strategic plan for the research

and conservation of the Ecuadorian amphibians in risk of
extinction
1, 2 1, 2
Vernica Cano , Miguel A. Rodrguez
1
Coordinador Iniciativa Balsa de los Sapos
2
Museo de Zoologa, Escuela de Biologa, Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, Av. 12 de Octubre
1076 y Roca, Aptdo. 17-01-2184, Quito, Ecuador. E-mail: balsasapos@puce.edu.ec
Palabras clave: Anfibios, extincin, investigacin, conservacin, Ecuador.
Resumen: El Museo de Zoologa de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador (QCAZ) ejecuta,
desde el 2005, la iniciativa Balsa de los Sapos para enfrentar la crisis y extincin de los anfibios.
Esta ambiciosa iniciativa incluye seis programas operacionales: investigacin y monitoreo de
anfibios; mejoramiento de capacidades locales; manejo y conservacin ex situ; conservacin in situ;
educacin ambiental y conciencia pblica; bioinformtica y difusin de la informacin. En este
contexto, varios aportes a la ciencia y conservacin de los anfibios han sido realizados. Algunos de
ellos son: (a) estudios de sistemtica, descubrimiento y descripcin de nuevas especies para la
ciencia; (b) generacin de informacin sobre la distribucin, estado poblacional, historia natural y
comportamiento de varias especies; (c) evaluacin de los principales factores de amenaza (ej.
cambio climtico, patgenos, prdida y fragmentacin del hbitat); (d) identificacin de prioridades
para la investigacin y conservacin de anfibios; (e) capacitacin de recursos humanos a nivel
nacional e internacional; (f) establecimiento de un Centro Piloto para la Investigacin y Conservacin
ex situ de Anfibios (15 especies en peligro de extincin se estn incorporando al centro); (g)
fortalecimiento del Banco de Genoma y Tejidos de Anfibios (9 000 muestras de tejido almacenadas);
(h) establecimiento de un Laboratorio Molecular para el diagnstico de enfermedades infecciosas y
estudios genticos; (i) proteccin de hbitats crticos (ej. compra de tierras); (j) realizacin de eventos
educativos (ej. Sapari, RanasSanar); (k) desarrollo de la Enciclopedia Electrnica de Anfibios de
Ecuador (AmphibiaWebEcuador).
Abstract: The Museum of Zoology of the Pontifical Catholic University of Ecuador (QCAZ) executes, from the
2005, the initiative Raft of the Toads to face the crisis and extinction of the amphibians. This ambitious
initiative includes six operational programs: investigation and monitoring of amphibians; improvement of local
capacities; ex- situ handling and conservation; in situ conservation; environmental education and public
conscience; bioinformatics and diffusion of the information. Against this background, several contributions to
science and conservation of the amphibians have been made. Some of them are: (a) systematic's studies,
discovery and description of new species for science; (b) generation of information on the distribution,
population state, natural history and behaviour of several species; (c) evaluation of the main threat factors (ej.
climatic change, pathogens, loss and fragmentation of the habitat); (d) identification of priorities for the

FIAT LUX, 4(2) 2008
investigation and conservation of amphibians; (e) qualification of human resources at national and
international level; (f) establishment of a Pilot Centre for the Investigation and ex- situ Conservation of
Amphibians (15 species in extinction danger are being gotten up to the centre); (g) fortification of the Genome
Bank and Amphibians' tissues (9 000 stored weave samples); (h) establishment of a Molecular Laboratory for
the diagnosis of infectious diseases and genetic studies; (i) protection of critical habitats (ej. earth purchase);
(j) accomplishment of educative events (ej. Sapari, RanasSanar); (k) development of the Ecuadorian
Amphibians' Electronic Encyclopaedia (AmphibiaWebEcuador).
Key words: Amphibian, extinction, research, conservation, Ecuador.
Introduccin sobre individuos y poblaciones de anfibios (Carey y

Alexander, 2003). Un estudio reciente sugiere que el
Debido a su excepcional diversidad y altos niveles de cambio climtico global crea condiciones favorables
endemismo (470 especies de anfibios descritas para la ptima propagacin de un hongo patgeno
hasta el momento, 39 % de estas especies son (Batrachochytrium dendrobatidis, Bd) (Pounds et al.,
endmicas de este pas) (Coloma, 2005-2008), 2006). Este patgeno es el agente causal de la
Ecuador es uno de los pases ms importantes en el quitridiomicosis, una enfermedad letal para los
mundo para la investigacin y conservacin de los anfibios que ha sido vinculada a los severos declives
anfibios, Desafortunadamente, desde finales de la poblacionales ocurridos en varias regiones del
dcada de los 80s, en Ecuador, al igual que en otras mundo (Daszak et al., 2003).
partes del mundo, se han registrado declives
poblacionales y extinciones de especies (Ron et al., El registro ms antiguo de Bd en Ecuador data de
2003). Evaluaciones recientes sobre el estado de 1980 (Ron y Merino, 2000). Actualmente, este
conservacin de los anfibios en el Ecuador, indican patgeno ha sido detectado en 10 especies de
que al menos 142 especies se encuentran anuros y en 11 localidades (Ron et al., en prensa) a
amenazadas (Ron et al., 2008). No obstante, esta travs de los Andes de Ecuador. Adicionalmente,
cantidad podra estar subestimada debido a que la investigaciones recientes indican la posible
informacin disponible es insuficiente para ocurrencia de Bd en tierras bajas del occidente
establecer el estado de conservacin de otras 135 ecuatoriano (Ron, com. pers.). Aunque la
especies (Ron et al., 2008). informacin sobre la presencia de otras
enfermedades infecciosas es escasa, estudios
La creciente evidencia cientfica seala que la crisis enfocados en las disminuciones de Telmatobius en
poblacional de los anfibios es el resultado de la Regin Andina de Ecuador revelaron la presencia
complejas interacciones entre numerosos factores de animales enfermos y con malformaciones, cuyas
que usualmente actan en sinergia (Blaustein y causas an no han sido determinadas (Merino-Viteri
Kiesecker, 2002). En este contexto, tres factores son et al., 2005).
los principales implicados en las declinaciones y
extinciones de anfibios: el cambio climtico global, Por otra parte, la integridad de los ecosistemas de
las enfermedades infecciosas y la prdida y Ecuador ha sido perturbada por diversas actividades
fragmentacin del hbitat. antrpicas no sustentables (ej. avance de la
colonizacin, explotacin maderera a gran escala,
En el ltimo siglo, la temperatura a nivel mundial se expansin de la frontera agropecuaria, minera). De
ha incrementado en un promedio de 0.7 C (IPCC, hecho, se estima que para 1996 se haba intervenido
2007). Los datos generados en Ecuador muestran el 58% del territorio continental del Ecuador
que el incremento promedio de la temperatura en los (Ministerio del Ambiente, 2001). Los ecosistemas
Andes es mayor que el promedio mundial (2C en ms modificados corresponden a las zonas
el ltimo siglo) (Ron et al., 2003). El cambio climtico Interandinas, en donde se reporta una
global puede impactar directa o indirectamente transformacin del 90% de su superficie, mientras

Cano y Rodrguez: Iniciativa Balsa de los sapos
que el 95% de los bosques de la Costa han sido Materiales y mtodos

talados para usos agropecuarios (Ministerio del
Ambiente, 2001; Ecociencia y Ministerio del La Iniciativa Balsa de los Sapos fue desarrollada de
Ambiente, 2005). Esto significa que la vegetacin acuerdo a la metodologa del Marco lgico, la cual fue
natural fue reemplazada o modificada a tal punto utilizada como una herramienta de planificacin,
que las funciones, composicin y estructura de los evaluacin del desempeo y seguimiento. Para su
ecosistemas originales se alteraron formulacin: (a) se realiz un diagnstico de la
sustancialmente (Ministerio del Ambiente, 2001). En situacin de los anfibios en Ecuador, (b) se llevo a
consecuencia, la disponibilidad de hbitats idneos cabo un anlisis de los involucrados en el tema; (c) se
para los anfibios es cada vez ms restringida. estructur el rbol de problemas para la
conservacin a partir de un anlisis de las fortalezas,
Bajo estas circunstancias, se presume que los oportunidades, debilidades y amenazas identificadas
cambios poblacionales y extinciones de los anfibios a nivel de pas; (d) se evaluaron e identificaron las
sern ms drsticos en la Regin Andina que en alternativas en las cuales se poda trabajar de
cualquier otro lugar (Ron et al., 2003). De hecho, la acuerdo a las fortalezas y potencialidades del
mayor parte de las especies amenazadas de QCAZ; (e) se transformaron los problemas en
Ecuador habitan en esa Regin (Ron et al., 2008). objetivos claros, medibles y verificables; (f) se
definieron los programas operacionales,
Entre Febrero y Mayo de 2005, frente a la necesidad componentes, actividades y sub-actividades, (g) se
urgente de educar e incrementar la conciencia establecieron los indicadores de desempeo y los
pblica sobre la crisis global de los anfibios y la medios de verificacin; (h) se estableci el plan de
importancia de ejecutar actividades que apoyen su trabajo; (i) se estim el presupuesto.
conservacin, el Museo de Zoologa de la Pontificia
Universidad Catlica del Ecuador (QCAZ) realiz Resultados y discusin
una de las exhibiciones de anfibios vivos ms
grandes del mundo, Sapari: Aventrate en un La Iniciativa Balsa de los Sapos
mundo de sapos. A este evento, sin precedentes en
el pas, asistieron en 90 das 105 000 personas. Sin Esta iniciativa fue elaborada con el propsito de:
embargo, el logro ms relevante fue el ganar un Catalizar y optimizar la proteccin y recuperacin
espacio en la ciudadana y recibir muestras de de los anfibios ecuatorianos en riesgo de extincin
respaldo y compromiso para proteger a este grupo mediante la implementacin de un plan estratgico
de animales. En este sentido, aproximadamente 11 de investigacin y conservacin. El Plan est
000 firmas se recolectaron para motivar al alcalde compuesto por seis programas operacionales que
del Distrito Metropolitano de Quito, a emprender son complementarios entre s (QCAZ, 2006):
esfuerzos para que las ranas marsupiales
(Gastrotheca riobambae) puedan vivir en hbitats Programa operacional I. Investigacin y
adecuados en los parques urbanos de la ciudad y monitoreo de anfibios en riesgo de extincin
sus alrededores.
Propsito: Incrementar los conocimientos
A pesar de los logros alcanzados, era evidente que cientficos y las innovaciones tecnolgicas para
en el Ecuador se requeran de gestiones urgentes, orientar la toma acertada de decisiones
integrales y de mayor impacto para mitigar la relacionadas al manejo y conservacin de los
prdida de la diversidad de anfibios en Ecuador. En anfibios de Ecuador.
respuesta a esta necesidad, a finales del 2005 el
equipo de investigadores del QCAZ decidi formular A travs de este programa se espera desarrollar seis
y ejecutar un Plan Estratgico para la Investigacin subprogramas de investigacin: (1) sistemtica, (2)
y Conservacin de los Anfibios Ecuatorianos en ecologa de poblaciones, (3) gentica de
Riesgo de Extincin, el cual actualmente se conoce poblaciones, (4) historia natural, (5) epidemiologa y
como Iniciativa Balsa de los Sapos. (6) toxicologa.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Por otra parte, las investigaciones efectuadas han

incrementado los conocimientos sobre la evolucin,
ecologa, etologa y biologa de diversas especies
de anfibios (ej. Bustamante et al., 2007; Quiguango-
Ubills y Coloma, 2008; Guerra y Ron, 2008).
Asimismo, la informacin generada ha servido para
actualizar la lista roja de anfibios de Ecuador (Ron et
al., 2008).
Recientemente se concluy un estudio en la Regin

del Choc, el cual estaba dirigido a: monitorear las
comunidades de anfibios, investigar las
enfermedades infecciosas y buscar poblaciones
remanentes de especies amenazadas. Adems,
Figura 1. Rana arlequn de Limn (Atelopus sp.).(Foto: Luis A. mediante el uso de sistemas de informacin
Coloma).
geogrfica se evalu el rol de los principales
Avances: En el marco de este programa se ha factores que amenazan a los anfibios, se
fortalecido la coleccin museolgica del QCAZ. identificaron las especies y los sitios geogrficos
Entre el 20052008 se ingresaron aproximadamente ms vulnerables y se definieron las prioridades para
6 000 especmenes. Actualmente, esta coleccin de la conservacin de los anfibios (Menndez-
anfibios es la ms grande de Ecuador (39 351 Guerrero, 2008). Los resultados de estas dos
especmenes). ltimas investigaciones estn por publicarse.
Sobre la base de estas colecciones, significativos Desde el 2005 se estudia la historia natural, la
dinmica poblacional, y los efectos e interacciones
aportes a la ciencia y la conservacin de los anfibios
de Ecuador han sido realizados mediante el de las enfermedades infecciosas en una de las
ltimas poblaciones de rana arlequn (Atelopus sp.)
descubrimiento y descripcin de nuevas especies y
del Sur-oriente de Ecuador (Fig. 1).
el anlisis de sus relaciones filogenticas (ej. en el
2008 se realizaron 8 publicaciones de sistemtica Especficamente estos ltimos componentes del
proyecto estn orientados a: evaluar el estado
sobre la base de especmenes depositados en el
QCAZ). poblacional de Atelopus sp., generar informacin
sobre la dinmica patgeno (Bd, Ranavirus)-
En la actualidad, estn por ser publicadas las hospedero y analizar las relaciones de la dinmica
descripciones de cuatro especies nuevas de de las enfermedades infecciosas con las
Atelopus y una de Pristimantis. caractersticas climticas y ambientales. En los
prximos meses se desarrollar un proyecto similar,
Aunque la tasa anual de adicin de especies nuevas pero enfocado en la rana arlequn amaznica
a la anfibiofauna ecuatoriana se ha incrementado de (Atelopus spumarius).
4 a 5 entre 2005 y 2008, ello todava es insuficiente
Programa operacional II. Fortalecimiento de las
como para conocer en forma exhaustiva su
diversidad. Un proyecto complementario, a ser capacidades locales
ejecutado hasta el 2010, prev acelerar los
inventarios de la diversidad de anfibios y la Propsito: Desarrollar y fortalecer las capacidades
descripcin de especies nuevas para la ciencia, as humanas, fsicas, tcnicas, operativas y financieras
como, identificar especies crpticas y suministrar un para asumir con eficiencia la implementacin del
marco de informacin filogentica que facilite la Plan de conservacin de anfibios en riesgo de
comprensin y reconocimiento de unidades extincin.
evolutivas significativas identificadas sobre la base
del cdigo de barras.

El programa incluye los siguientes componentes: (1) tendr una mayor capacidad fsica. Este Centro se
el establecimiento de una infraestructura fsica y ubicar en la parroquia de Nayn, 5 Km al Este del
tecnolgicamente apropiada para la investigacin, Distrito Metropolitano de Quito (capital de Ecuador).
manejo y conservacin ex situ de los anfibios
amenazados de Ecuador; (2) la capacitacin de los En cuanto al fortalecimiento de los recursos
recursos humanos (3) el establecimiento de un humanos, dos becarios y 8 estudiantes de tesis
fondo de becas para estimular la investigacin de realizan estudios en favor de la investigacin y
especies amenazadas de anfibios; (4) el conservacin de los anfibios de Ecuador.
fortalecimiento de los vnculos interinstitucionales, Adicionalmente, a finales del 2006 el QCAZ realiz
tanto en el mbito nacional como internacional; (5) el en Quito el primer curso de manejo ex situ de
desarrollo de mecanismos de financiamiento que anfibios. De este curso se beneficiaron 25
brinden, a largo plazo, sostenibilidad a esta estudiantes y profesionales de distintas ciudades de
iniciativa. Ecuador.
Avances: A finales del 2006, se estableci el primer El QCAZ tambin colabor con el Centro de
Centro Piloto para la Investigacin y Conservacin Conservacin de Anfibios El Valle (EVACC),
ex situ de Anfibios en Riesgo de Extincin de Panam, proporcionando su asistencia en aspectos
Ecuador (Fig. 2). El rea de construccin del Centro relacionados al manejo de bioterios. Asimismo, la
2
Piloto es de 164 m , espacio que ha sido dividido en: Iniciativa Balsa de los Sapos fue presentada, como
(a) tres salas para el manejo ex situ de anfibios, (b) un referente de las acciones de conservacin que se
sala de preparaciones y cuarentena, (c) bioterio, (d) realizan en Amrica Latina, en el taller para
oficina. El Centro Piloto proporciona el espacio establecer la Estrategia de Conservacin de los
necesario para mantener ncleos de cra de 15 Anfibios de Costa Rica. Adems, un miembro del
especies en riesgo de extincin (Tabla 1). El Centro Africam Safari (Mxico) tuvo la oportunidad de
ha sido dotado de equipos y tecnologa de punta. realizar una pasanta en el Centro Piloto. En los
Estas adecuaciones incluyen terrarios y acuarios prximos meses el QCAZ proveer entrenamiento a
enriquecidos a nivel ambiental, as como, sistemas colegas de Latinoamrica (ej. Colombia, Per,
automatizados de filtracin, bombeo, riego, control Venezuela) con el objetivo de fortalecer sus
de temperatura e iluminacin (Fig. 2). destrezas en las prcticas de manejo y
conservacin ex situ de anfibios.
Complementariamente, se ha implementado el
Primer Laboratorio Especializado en Anlisis Por otra parte, para brindar sostenibilidad a la
Moleculares, el cual est siendo utilizado para el Iniciativa Balsa de los Sapos, se elabor un plan de
diagnstico de quitridiomicosis y estudios captacin de fondos y se inici el establecimiento de
filogenticos de anfibios. Con la visin de apoyar la una Red de Socios Estratgicos, los cuales desde
ejecucin de esta Iniciativa, la Pontificia Universidad sus distintos mbitos de accin han contribuido a la
Catlica del Ecuador (PUCE) ha previsto iniciar en el investigacin y conservacin de las especies
2009 la construccin de un nuevo Centro, el cual amenazadas de anfibios de Ecuador.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Figura 2. Centro Piloto para la Investigacin y Conservacin ex situ de Anfibios Ecuatorianos en Riesgo de
Extincin. A la derecha, rea de manejo de anfibios. A la izquierda, bioterio. (Foto: Luis A. Coloma).
Programa operacional III. Manejo y conservacin Este programa comprende: (1) el establecimiento de
ex situ de los anfibios en riesgo de extincin colonias genticamente viables y demogrficamente
estables; (2) la implementacin de un sistema de
Propsito: Mantener, proteger y recuperar especies intercambio de ejemplares, con otros centros de
de anfibios en riesgo de extincin, as como su investigacin y conservacin, para apoyar la cra y
diversidad gentica, a travs de la adopcin de un reproduccin ex situ de anfibios; (3) el
programa de manejo ex situ. fortalecimiento de un banco de genoma y tejidos de
anfibios.
Figura 3. Sapo de Guacamayo (Osornophryne guacamayo). Arriba, pareja en amplexus. Abajo, puesta de
huevos realizada en condiciones de laboratorio. Ntese la cubierta gelatinosa pigmentada de caf,
algo inusual en los anfibios. (Foto: Luis A. Coloma).
Avances: Actualmente, se realizan esfuerzos para logrado recolectar, y mantener bajo condiciones ex
incorporar al programa de manejo ex situ a 15 situ a especmenes (renacuajos y adultos) de 13
especies en riesgo de extincin (Tabla 1), con el fin especies (Tabla 1).
de que en el futuro los especmenes criados y
reproducidos en laboratorio puedan ser empleados Asimismo, los primeros ensayos realizados bajo
en investigaciones y en programas de reintroduccin condiciones controladas, han permitido la r
a sus hbitats naturales. Hasta el momento, se ha eproduccin del Sapo de Guacamayo

(Osornophryne guacamayo) (Fig.3). Primer Banco de Genoma y Tejidos de Anfibios de

Recientemente, una pareja de O. guacamayo realiz Ecuador. Cerca de 9 000 muestras de tejido han sido
una puesta de aproximadamente 50 huevos, los almacenadas hasta el momento. Este Banco de
cuales son viables (Fig. 3). O. guacamayo es una Genoma y Tejidos constituye un respaldo
especie catalogada como En Peligro y presenta invaluable, el cual permitir preservar el valor
caractersticas biolgicas nicas dentro de los intrnseco de los anfibios por extensos perodos de
anfibios. Un evento similar se produjo en 1992; no tiempo y se espera que en un futuro tenga
obstante, en esa ocasin la puesta no fue viable numerosas y notables aplicaciones en reas como la
(Gluesenkamp yAcosta, 2001). biomedicina, biotecnologa, sistemtica, evolucin,
etc., as como, en la conservacin de los anfibios.
Por otra parte, para apoyar la conservacin de los
recursos genticos, el QCAZ est fortaleciendo el
Tabla 1. Especies de anfibios incluidas en el programa de manejo ex situ.
Especie Nmero de individuos (en diferentes

Estado de conservacin
estados) manejados ex situ
Atelopus exiguus En Peligro Crtico 8
Atelopus elegans En Peligro Crtico 0
Atelopus sp. (Limn) En Peligro Crtico 78
Atelopus nanay En Peligro Crtico 7
Atelopus sp. (9 de Octubre) En Peligro Crtico 1
Centrolene geckoideum En Peligro Crtico 0
Centrolene buckleyi En Peligro Crtico 6
Hyloxalus jacobuspetersi En Peligro Crtico 25
Gastrotheca litonedis En Peligro 178
Gastrotheca pseustes En Peligro 216
Hyloscirtus pantostictus Vulnerable 107
Hyloxalus vertebralis En Peligro 236
Hyloxalus delatorreae En Peligro Crtico 45
Osornophryne guacamayo En Peligro 25
Nelsonophryne aequatorialis En Peligro Crtico 55
Total 987
Programa operacional IV. Conservacin in situ A travs de este programa se espera: (1) establecer
nuevas reas protegidas para apoyar la
Propsito: Asegurar la existencia, integridad y conservacin de los anfibios amenazados de
funcionalidad de hbitats de importancia significativa Ecuador; (2) restaurar hbitats degradados.
para los anfibios de Ecuador.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Figura 4. Rana arlequn amaznica (Atelopus spumarius).

(Foto: Luis A. Coloma).
Avances: El QCAZ ha establecido una alianza

estratgica con la Fundacin Otonga para viabilizar
la implementacin del programa de conservacin in
situ. En este contexto, ambas entidades han
gestionado los fondos necesarios para adquirir
alrededor de 100 hectreas en la localidad de
Sancha Arajuno, provincia de Pastaza. Esto
permitir proteger una muestra representativa del
hbitat ocupado por una poblacin remanente de
Atelopus spumarius (Fig. 4). Figura 5. Ranas Sanar conjug el arte y la informacin cientfica
para promocionar la conservacin de los anfibios de
Ecuador. (Foto: Paul Jauregui).
Asimismo, se ha concretado la donacin de 58
hectreas ubicadas en Alto-Tambo, Provincia de
Esmeraldas. A travs del establecimiento de un rea Avances:Se han realizado importantes esfuerzos
protegida en este sitio, se asegurar la conservacin para incrementar la conciencia pblica, aumentar los
de una importante comunidad de anfibios, en la que conocimientos de la poblacin y estimular su
se incluye varias especies amenazadas (ej. Atelopus participacin en las acciones de conservacin. En
elegans, Atelopus longirostris, Rhaebo blombergi, este contexto, entre el 2005-2008, ms de 60
Hyloxalus toachi). artculos de carcter divulgativo sobre los anfibios
fueron publicados a travs de la prensa escrita
Programa operacional V. Educacin ambiental y (http://www.puce.edu.ec/zoologia/publicaciones/div
conciencia pblica ulgacionanf.html).
Propsito: Promover y fomentar en distintos Asimismo, los investigadores del QCAZ han
grupos sociales la adquisicin y construccin de participado en reportajes realizados por las cadenas
conceptos, valores, actitudes y aptitudes aplicados a televisivas BBC y Animal Planet, la Revista National
la conservacin de las especies de anfibios y sus Geographic y varios programas de televisin n
hbitats naturales. a c i o n a l e s ( e j . D a a D a )
(http://www.puce.edu.ec/zoologia/publicaciones/lita
Sobre la base de esta perspectiva, se planific: (1) nf.html).
implementar una estrategia de educacin y
comunicacin ambiental a nivel nacional y (2) Adems, se oficializ la participacin en la
establecer un Centro para la Educacin y Campaa: 2008 Ao Internacional de las Ranas. En
Comunicacin Ambiental. el marco de esta Campaa, la Iniciativa Balsa de los

Sapos apoy al prestigioso artista ecuatoriano Paul campo de la investigacin, manejo y conservacin
Jauregui para que realice la exposicin artstica y de especies en alto riesgo de extincin. Con esta
cultural Ranas Sanar, en el Centro Cultural visin, el QCAZ est fortaleciendo el sitio electrnico
Metropolitano de Quito (Fig. 5). Adems, A m p h i b i a W e b E c u a d o r
prximamente se publicar un libro fotogrfico (http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/amp
(Sapos) de los anfibios de Ecuador, a travs del cual hibiawebec/index.html) (Fig. 6).
se espera promocionar la imagen de estos animales
como emblemas para la conservacin. Este sitio electrnico es nico en su gnero, pues
proporciona la informacin ms completa y
Programa operacional VI. Bioinformtica y actualizada sobre los anfibios ecuatorianos. El sitio
Difusin de la Informacin incluye la Enciclopedia Electrnica de los Anfibios de
Ecuador (EEAE), en la cual se estn incluyendo,
Propsito: Proveer informacin actualizada, entre otras cosas, sumarios con informacin e
relevante, accesible y de alta calidad cientfica sobre imgenes de cada una de las especies de anfibios.
los anfibios de Ecuador. Aproximadamente 1 500 personas, en promedio,
ingresan mensualmente al AmphibiaWebEcuador
Entre sus componentes se incluye: (1) el para realizar consultas. Por otra parte, en el perodo
fortalecimiento de un sistema de informacin sobre comprendido entre el 2005-2008, el equipo de
los anfibios de Ecuador; (2) el incremento de investigadores del QCAZ particip en la elaboracin
publicaciones cientficas sobre los anfibios de de 40 artculos cientficos referentes a los anfibios,
Ecuador. los cuales han sido publicados en revistas arbitradas
(http://www.puce.edu.ec/zoologia/publicaciones/inv
Avances. La gil difusin de la informacin es clave estigadores.html).
para guiar la toma acertada de decisiones en el
Figura 6. AmphibiaWebEcuador. Enciclopedia Electrnica de los Anfibios de Ecuador. A la izquierda,

pgina principal. A la derecha, una muestra de los sumarios de informacin de las especies de anfibios.
La Iniciativa Balsa de los Sapos es el fruto de la objetivos, resultados esperados y actividades que
experiencia y los conocimientos generados al cabo han sido definidos son plenamente consistentes con
de los ltimos 30 aos de investigacin sobre los los principales documentos legales, polticos y de
anfibios de Ecuador. Este Plan Estratgico de planeacin que han sido desarrollados para
Conservacin fue conceptualizado como un conservar la biodiversidad, entre estos: el Convenio
documento vivo, el cual esta sujeto a un continuo de Diversidad Biolgica (SCDB, 2007), la Estrategia
proceso de retroalimentacin y ajustes tcnicos. Los Regional de Biodiversidad para los pases del

FIAT LUX, 4(2) 2008
Trpico Andino (Comunidad Andina de Naciones, implementada como una herramienta

2002) y la Poltica y Estrategia Nacional de la complementaria y de emergencia. nicamente
Biodiversidad del Ecuador (Ministerio del Ambiente, las acciones integrales y coordinadas, as
2001). Complementariamente, atiende las como, el trabajo multidisciplinario y participativo
recomendaciones incluidas en el Plan de Accin permitirn alcanzar resultados de impacto en
para la Conservacin de los Anfibios (ACAP, por sus beneficio de los anfibios.
siglas en ingls). Estas recomendaciones fueron 4. En este contexto, se espera que la Iniciativa
propuestas por ms de 80 cientficos y Balsa de los Sapos marque un precedente en lo
conservacionistas de diferentes pases, quienes que a acciones de investigacin y conservacin
participaron en la Cumbre Mundial de los Anfibios de especies amenazadas se refiere, y que sirva
llevada a cabo en el 2005 por convocatoria de la para que prcticas similares sean multiplicadas
Comisin para la Sobrevivencia de Especies de la rpida y significativamente en Ecuador, Latino
Unin Mundial para la Naturaleza (SSC-IUCN, por Amrica, y otras regiones del planeta.
sus siglas en ingls) y Conservacin Internacional
(Gascon et al., 2007). Agradecimientos
Conclusiones A Luis A. Coloma Ph.D. (Director de la Iniciativa Balsa

de los Sapos) por sus valiosas sugerencias para la
1. La Iniciativa Balsa de los Sapos constituye el elaboracin de este artculo. Al equipo de
plan estratgico ms completo y ambicioso que investigadores, tcnicos, estudiantes y voluntarios del
ha sido formulado para enfrentar la crisis Museo de Zoologa de la Pontificia Universidad
poblacional de los anfibios en Ecuador. La ruta Catlica del Ecuador (QCAZ), quienes da a da se
para optimizar la conservacin de este grupo de esfuerzan por llevar adelante esta propuesta. A todas
animales ha sido trazada y acciones apropiadas las organizaciones, empresas y ciudadanos que han
son conducidas a partir de una creciente base brindado su respaldo econmico para la ejecucin de
de conocimientos y recursos humanos cada vez los proyectos enmarcados en la Iniciativa Balsa de los
mejor capacitados. Sapos: Secretara Nacional de Ciencia y Tecnologa
2. No obstante, el futuro de los anfibios an ser (SENACYT), Zoolgico de Saint Louis, Conservacin
incierto a menos que su conservacin y la de Internacional, Zoo Conservation Outreach Group,
sus hbitats naturales sean asumidas como un Casabaca, Repartos Alimenticios Reparti, OTECEL
proyecto prioritario a nivel local, regional y S.A. (Telefnica Mviles Movistar), TVentas,
mundial. Aunque la remocin o mitigacin de los Gamaproductos, Snchez Bellolio Mercadeo S.A.,
principales factores de amenaza (cambio Primera Lnea, Racks del Pacfico.
climtico, enfermedades infecciosas, prdida y
fragmentacin del hbitat) son metas que quiz Referencias bibliogrficas
se alcancen a largo plazo, es precisamente esto
lo que debe motivar a los cientficos y Blaustein AR;. Kiesecker, JM. 2002. Complexity in
conservacionistas a conjugar sus esfuerzos conservation: lessons from the global decline of
para contrarrestar la prdida de la amphibian populations. Ecology Letters 5: 597
biodiversidad. En este proceso, sin duda, se 608
requerir la activa y oportuna participacin del
sector gubernamental, no gubernamental y Bustamante, MR; Cisneros-Heredia, DF; Ynez- M
privado, as como, de la sociedad civil. uoz, MH; Ortega-Andrade, HM;
3. Por otra parte, aunque actualmente existe un Guayasamn, J.M.
consenso generalizado en el hecho de que para
muchas especies, la nica alternativa a corto 2007. Notes on geographic distribution. Amphibia,
plazo es asegurar el manejo ex situ de colonias Centrolenidae, Cochranella pulverata,
viables que permitan mantener opciones para la Hyalinobatrachium aureoguttatum: distribution
reintroduccin, esta estrategia debe ser extension, Ecuador. Check List 3(3): 271 276.

Carey, C; Alexander, MA. 2003. Climate change and Notes on Natural History and Reproduction in
amphibian declines: is there a link?. Diversity the Species. Journal of Herpetology, Society for
and Distributions 9: 111 121 the Study of Amphibians and Reptiles Vol.
35(1):148151
Coloma, LA (ed). 20052008. Anfibios de Ecuador.
[En lnea]. Ver. 2.0 (29 Octubre 2005). Museo de Guayasamin, JM; y Trueb, L. 2007. A new species of
Zoologa, glassfrog (Anura: Centrolenidae) from the
lowlands of northwestern Ecuador, with
Pontificia Universidad Catlica del Ecuador. Quito, comments on centrolenid osteology. Zootaxa
Ecuador. 1447:27 45
<http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados
/amphibiawebec/anfibiosecuador/index.html> Guerra, MA; y Ron, SR. 2008. Mate choice and
(Consulta: 23 Septiembre 2008). courtship signal differentiation promotes
speciation in an
Coloma, LA., Ltters, S; Duellman, WE; Miranda-
Leiva, A. 2007. A taxonomic revision of Atelopus Amazonian frog. Behavioral Ecology
pachydermus, and description of two new doi:10.1093/beheco/arn098 1 8
(extinct?) species of Atelopus from Ecuador
(Anura: Bufonidae). Zootaxa 1557: 1 32 IPCC. 2007: Climate Change 2007: Synthesis
Report. Contribution of Working Groups I, II and
Comunidad Andina. 2002. Estrategia Regional de III to the Fourth Assessment Report of the
Biodiversidad para los Pases del Trpico Intergovernmental Panel on Climate Change.
Andino. [En lnea]. IPCC. Geneva, Switzerland p. 104
Comunidad Andina. Menndez-Guerrero, P. 2008. Identificacin de

<http://www.comunidadandina.org/normativa/d prioridades para la conservacin de anfibios
ec/D523.htm> (Consulta: 23 Septiembre 2008). ecuatorianos mediante el uso de Sistemas de
Informacin Geogrfica (SIG). Pontificia
Daszak, P; Cunningham, AA; Hyatt; AD.. 2003. Universidad Catlica del Ecuador. Museo de
Infectious disease and amphibian population Zoologa (documento no publicado).
declines. Diversity and Distributions 9:141150
Merino-Viteri, A; Coloma, LA; y Almendriz, A. 2005.
Ecociencia, y Ministerio del Ambiente. 2005. Los Telmatobius (Leptodactylidae) de los Andes
Indicadores de la Biodiversidad para Uso del Ecuador y su declive poblacional. P. 9 37.
Nacional. Proyecto BINU. En: Lavilla, E. O., y De la Riva, I. (Eds.).
Quito, Ecuador. Estudios sobre las ranas andinas de los gneros

Telmatobius y Batrachophrynus (Anura:
Gascon, C; Collins, JP; Moore, R.D.; Church, DR; Leptdactylidae). Asociacin Herpetolgica
Mackay, JE; Mendelson, JR. (eds.).. 2007. Espaola, Monografas de Herpetologa 7.
Amphibian Valencia, Espaa.
Conservation Action Plan. IUCN/SSC Amphibian Ministerio del Ambiente. 2001. Poltica y Estrategia
Specialist Group, Gland, Switzerland and Nacional de Biodiversidad del Ecuador.
Cambridge, UK. p. 64 Ministerio del Ambiente.
Gluesenkamp, A; Acosta, N. 2001. Sexual Quito, Ecuador p. 1111

Dimorphism in Osornophryne guacamayo with

FIAT LUX, 4(2) 2008
Pounds, JL; Bustamante, M.R; Coloma, LA; Ron, SR; Duellman, WE; Coloma, LA; Bustamante,
Consuegra, J.A;. Fogden, MPL; Foster, PN; La M. 2003. Population decline of the jambato toad
Marca, E; Atelopus ignescens (Anura: Bufonidae) in the
Andes of Ecuador. Journal of Herpetology
Masters, K.L; Merino-Viteri, A; Puschendorf, R; Ron, 37:116126
SR; Snchez-Azofeifa, GA; Still, CJ; . Young,
BE. 2006. Widespread amphibian extinctions Ron, S.R., J.M. Guayasamin, L.A. Coloma, y P.
from epidemic disease driven by global Menndez-Guerrero. 2008. Lista Roja de los
warming. Nature 439:161167 Anfibios de Ecuador.
QCAZ. 2006. Iniciativa Balsa de los Sapos. [En [En lnea]. Ver. 1.0 (2 de mayo 2008). Museo de
lnea]. Museo de Zoologa, Pontificia Zoologa, Pontificia Universidad Catlica del E
Universidad Catlica del cuador.Quito,Ecuador.
<http://http://www.puce.edu.ec/zoologia/sron/r
Ecuador. Quito, Ecuador. oja/> (Consulta: 23 Septiembre 2008).
<http://www.puce.edu.ec/zoologia/balsasapos/
index.htmll> (Consulta: 23 Septiembre 2008). Ron, SR; Guayasamin, JM; Coloma LA; Menndez-
Guerrero, PA. En prensa. Status and decline of
Quiguango-Ubills; Coloma, LA.. 2008. Notes on amphibians of Ecuador. En: H. Heatwole y J.W.
behaviour, communication and reproduction in Wilkinson (Eds.) Amphibian Biology. Decline
captive and Conservation. Vol. IX. Surrey Beaty & Sons
Pty. Ltd. Australia.
Hyloxalus toachi (Anura: Dendrobatidae), an
Endangered Ecuadorian frog. International Zoo SCBD. 2007. Convention on Biological Diversity.
Yearbook 42: 7889 Text of the Convention. [En lnea]. Secretariat of
the Convention on Biological Diversity. <
Ron, S.R; Merino, A.. 2000. Amphibian declines in http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-es.pdf>
Ecuador: overview and first report of (Consulta: 23 Septiembre 2008).
chytridiomycosis from South America. Froglog
42:2 3
Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX 2008 4(2), 85 - 94
Iniciativas para la conservacin de los anfibios en Venezuela
Initiatives for the conservation of amphibians in Venezuela

1
Csar Molina Rodrguez
1
Instituto de Zoologa Tropical, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela. Apartado Postal
47058. Caracas 1041-A, Venezuela. E-mail: cesar.molina@ciens.ucv.ve.
Palabras clave: Anfibios, disminuciones, conservacin, Venezuela.
Resumen: La disminucin y desaparicin de poblaciones de anfibios se han convertido en un

problema global de reciente data, a la cual no escapan los pases de los Andes del Norte. Una
evaluacin global del estado de conservacin de este grupo taxonmico indic que un tercio de los
anfibios del mundo estn amenazados. En Venezuela, la amenaza sobre todas las especies del
gnero Atelopus es evidente. Muchos factores han sido sealados como causas probables de esta
problemtica. Entre ellos destacan, la modificacin y destruccin del hbitat, los depredadores
exticos, la contaminacin, y ms recientemente, las enfermedades infecciosas emergentes,
potenciadas por cambios en el clima. Esta situacin ha catalizado reuniones en distintas instancias
del mundo acadmico, gubernamental y no gubernamental, las cuales han generado un conjunto de
propuestas y acciones de investigacin, conservacin, divulgacin y educacin a escala global,
regional, nacional y local, a corto, mediano y largo plazo. En este contexto, se describe la situacin
particular de los anfibios en Venezuela y el conjunto de acciones que se han realizado hasta la fecha,
con el fin de conservar la diversidad de anfibios en el pas.
Abstract: Declines and disappearance of amphibian populations has become a global problem of recent data,
to which does not escape countries of the Northern Andes. An overall assessment of the conservation status of
this taxonomic group indicated that one third of the world amphibians are threatened. In Venezuela, threaten
on all species of the genus Atelopus is evident. Many factors have been cited as likely causes of these
problems, including the alteration and destruction of habitat, exotic predators, pollution, and more recently the
emergence of emerging infectious diseases boosted by climate change. This situation has aroused many
meetings in different instances of the academia, government and non-governmental, which have generated a
set of proposals for research, conservation, disclosure and education to be implemented at the global,
regional, national and local scales, in the short, medium and long-term. In this context, the particular situation
of amphibians in Venezuela and all the actions that have been consolidated at the moment in order to conserve
the amphibians' diversity in the country is described.
Key words: Amphibians, decline, conservation, Venezuela.
Introduccin alarma, que a finales de los noventa y a principios del

nuevo siglo esta problemtica fue acogida por la
La comunidad cientfica mostr real inters en la prensa internacional y nacional como un tema
posibilidad de la existencia de un patrn global de relevante. Sin embargo, algunos eran escpticos
disminucin y prdida de poblaciones y especies de ante la situacin, a pesar de que ya por el ao 1993
anfibios durante el Primer Congreso Mundial de se haban listado ms de 500 poblaciones de ranas,
Herpetologa en 1989 (Barinaga 1990). Fue tal la sapos y salamandras que presentaban evidencias

FIAT LUX, 4(2) 2008
de disminucin (Vial y Saylor 1993). Tal vez porque la cecilias) evaluadas por la GAA, al menos 1 856 (32
mayora de la informacin existente sobre estas %) est en peligro de extincin. El grupo de
disminuciones eran anecdticas (Wake y Morowitz vertebrados tiene el mayor nmero de especies
1991, Pechmann y Wilbur 1994). amenazadas (12 % de aves y 23 % de mamferos).
Del total de anfibios amenazados, 427 especies
Con la publicacin de los trabajos de Houlahan y estn bajo la categora En Peligro Crtico (CR), 761
colaboradores (2000) y de Alford y colaboradores estn En Peligro (EN) y 668 son Vulnerables (VU).
(2001) se demostr, de manera cuantitativa y sin Se considera que slo 27 % de las especies de
lugar a dudas, que el problema era real, que afectaba anfibios se encuentra estable. Menos del 1% est en
a las especies a una escala global y que su inicio crecimiento y de la mayora de las especies no se
estaba alrededor del ao 1990. A partir de all, ha tiene suficiente informacin para determinar su
incrementado la preocupacin de la comunidad situacin actual.
cientfica y conservacionista del mundo hacia esta
situacin. Esto ha generado un conjunto de An ms alarmante es la extincin de al menos 34
investigaciones dirigidas a conocer ms la especies, y la alta probabilidad de extincin en otras
problemtica, sus patrones espaciales, temporales y 168 especies que no han sido reportadas en vida
taxonmicos. As como sus causas. A este respecto silvestre en los ltimos aos (IUCN et al.. 2004). En
se han invocados los siguientes factores causales el mbito de los pases destaca Colombia con el
para explicar estas disminuciones o desapariciones mayor nmero de especies en peligro (208), seguido
de poblaciones de anfibios: modificacin y por Mxico (191), Ecuador (163), Brasil (110) y China
destruccin del hbitat, radiacin ultravioleta, (86). Proporcionalmente, las islas son las reas ms
depredadores exticos, contaminacin qumica, afectadas, siendo Hait el pas insular ms afectado,
enfermedades infecciosas emergentes, infeccin con el 92% de sus especies en peligro de extincin,
por parsitos, cambios climticos e interacciones seguido por Repblica Dominicana (86%), Cuba y
entre estos factores (Alford y Richards 1999, Green Jamaica (81%), y Puerto Rico 72%. En general, con
2003). Todas ellas pueden explicar el fenmeno, leves variantes, estos resultados son compatibles
pero ninguna es excluyente del resto y a ninguna se con la ltima versin de la lista roja de la UICN (IUCN
le puede sealar como la nica causa explicativa 2004).
(Green 2003).
Ante esta evidencia tan abrumadora, y partiendo del
Toda esta situacin, motiv la evaluacin ms hecho de que esta crisis requiere de una respuesta
completa de la situacin global de todas las especies global integrada, que parta de la participacin de
de anfibios vivientes. La Evaluacin Mundial de todos los actores con competencia en el tema, la gran
Anfibios, o ms conocida por sus siglas en ingls pregunta que uno se hace, conociendo que hay
como GAA (Global Amphibian Assessment), que logr adelantos sustanciales en trminos de investigacin e
la participacin de unos 500 cientficos de ms de 60 iniciativas no gubernamentales para la conservacin
naciones, liderados por la Unin Internacional para la de este grupo taxonmico, incluyendo al programa
Conservacin de la Naturaleza (UICN), NatureServe y ms ambicioso para enfrentar la extincin de los
Conservacin Internacional (Young et al.. 2004, IUCN anfibios, como lo es el Plan de Accin para la
et al.. 2004). Este esfuerzo implic evaluar a todas las Conservacin de los Anfibios (Gascon et al. 2007) es
especies de anfibios conocidas con relacin a las qu se est haciendo en el mbito poltico para
categoras y criterios de la Lista Roja de la UICN. Los enfrentar las actuales disminuciones de anfibios y
resultados fueron y siguen siendo impactantes y se prevenir las futuras? A decir de Kelhardt (2007) poco
pueden resumir en esta frase: los anfibios del planeta se esta haciendo, aun en los pases desarrollados.
estn desapareciendo a tasas mil veces ms altas
que lo normal (IUCN et al.. 2004). Situacin en Venezuela
De las 5 743 especies de anfibios conocidas en el Enmarcados en la regin neotropical, con la mayor
mundo (incluyendo ranas y sapos, salamandras y diversidad de anfibios global, Venezuela esta ubicada

Molina Rodrguez: Iniciativas para la conservacin de los anfibios en Venezuela
en el octavo lugar en riqueza de especies, con 312 En trminos de la problemtica de las disminuciones
especies descritas formalmente (297 Anura, 10 y desapariciones de poblaciones de anfibios en
Gymnophyona y 5 Caudata), pero si consideramos la Venezuela, debemos sealar que no escapamos a la
relacin especie/superficie de pas, Venezuela ocupa situacin mundial y el panorama es desalentador, al
el cuarto lugar en mundo en cuanto a la densidad de menos para las especies del gnero Atelopus. De las
especies de anfibios. Esta enorme diversidad, unida diez especies de este gnero, una esta considerada
a que 169 de ellas o el 54% son endmicas para el Extinta (vogli), ocho En Peligro Crtico
pas, incluyendo algunos gneros (Barrio en (carbonerensis, chrysocorallus, cruciger,
preparacin), implica una enorme responsabilidad en mucubajiensis, oxyrhynchus, pinangoi, sorianoi,
la custodia de este patrimonio de la diversidad ante el tamaense) y una especie no descrita esta bajo la
mundo. Sin embargo, en Venezuela los anfibios no categora de Datos Insuficiente (UICN et al.., 2006).
haban recibido atencin en cuanto a su situacin de En trminos de bioregiones, dos especies de
conservacin. En los aos noventa, las listas rojas de Atelopus estn en la Cordillera de La Costa (A. vogli
datos internacionales (UICN 1994, 1996) no incluan especie extinta y A. cruciger, esta ltima con
especies venezolanas, pero algunas publicaciones poblaciones viables) y las ocho restantes se ubican
(Vial y Saylor 1993, La Marca 1995) ya alertaban en la Cordillera de los Andes (Rojas-Surez et al.., en
sobre las posibles amenazas a ciertas especies. El preparacin), aunque no hay reportes recientes de
proceso de evaluacin y consulta para la edicin ellas, excepto una hembra de A. mucubajensis
original del Libro Rojo de la Fauna Venezolana (Barrio- Amors 2004) muerta poco despus de su
(Rodrguez y Rojas-Surez 1995) permiti identificar avistamiento. Otras especies de las familias
varias especies de anfibios que estaban Aromobatidae, Bufonidae e Hylidae tambin estn
amenazadas e incluso probablemente extintas. De desaparecidas o sus poblaciones estn declinando
las 12 especies incluidas en la primera edicin de (IUCN et al.. 2006).
dicha publicacin (Rodrguez y Rojas-Surez 1995)
una especie fue clasificada En Peligro Crtico (9,1%), Con respecto a la presencia del hongo
seis En Peligro (54,54%), cuatro en Menor Riesgo Batrachochytrium dendrobatidis (Bd) en Venezuela,
(36,36%) y una especie de salamandra se consider es en el ao 1986 que se hace el primer reporte de
Fuera de Peligro. Si bien result una evaluacin este hongo en la especie Atelopus cruciger
incompleta, permiti evidenciar la preocupante (Bonaccorso et al.. 2003) en la Cordillera de la Costa,
situacin de las ranas arlequines del gnero pero actualmente se conoce de su presencia en la
Atelopus. Cordillera de los Andes. En esta bioregin, eventos
epidmicos en 1988 probablemente precedidos por
Recientemente, del 2004 al 2006, estos resultados sequas producidas como consecuencia del
fueron revisados y actualizados por especialistas fenmeno del nio de 1986-1987 propiciaron
nacionales para ser incluidos en la segunda edicin epidemias de quitridiomicosis que causaron las
del Libro Rojo de la Fauna Venezolana (Rodrguez y disminuciones drsticas de tres especies de
Rojas-Surez 2008) y la situacin actual no es Atelopus: carbonerensis, mucubajiensis y sorianoi
halagadora, 160 especies (51% respecto al total) (Lampo et al.. 2006 a,b, 2007). En ambas cordilleras
caen bajo alguna de las categoras de amenaza de la se ha detectado el hongo en varias especies,
UICN (1 Extinta, 11En Peligro Crtico, 5 En Peligro, pertenecientes a varios gneros y distintas familias
10 Vulnerables, 38 Casi amenazados y 95 Datos (Lampo et al.. 2006 a,b, Mrquez et al. 2007, Nicols
insuficientes), pero al detallar el 5% de las especies et al. 2007, Rodrguez et al. 2007, Snchez et al.
(16 especies) venezolanas estn en las tres 2007). En particular, en la Cordillera de los Andes
categoras de mayor grado de amenaza. Las causas existe el problema adicional de la presencia de la
de esta situacin son varias, pero destacan la Rana Toro (Lithobates catesbeianus) (Daz y
destruccin del hbitat, la contaminacin, Chacn-Ortiz 2002, Hanselmann et al. 2004), la cual
enfermedades (hongo quitrido Batrachochytrium siendo un portador asintomtico de este patgeno,
dendrobatidis), introduccin de especies exticas y pone en peligro la supervivencia de un conjunto de
cambios climticos. especies endmicas por ser un reservorio. Se

FIAT LUX, 4(2) 2008
desconoce la presencia del hongo en otras regiones de afrontar el problema y en noviembre de 2004 la
del pas, pero hay que decir que no se han trabajado Oficina Nacional de Diversidad Biolgica (ONDB) del
en ellas, a excepcin de una zona al sur del ro Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
Orinoco donde se descart la presencia del hongo (MINAMB) y Conservacin Internacional (CI)
ante una mortalidad masiva (Lampo y Searis Venezuela se plantearon buscar soluciones a la
2006c). problemtica planteada y ante la dimensin de la
tarea se plante en un primer paso el diseo de una
En la actualidad hay varios proyectos en marcha en estrategia nacional para la conservacin de los
ambas cordilleras que estn identificando las anfibios de Venezuela, y para fortalecer el equipo de
especies hospederas de B.d., la prevalencia y las trabajo se convoc al Instituto Venezolano de
cargas parasitarias en ellas y evaluando la Investigaciones Cientficas (IVIC) y a la Fundacin
distribucin geogrfica y altitudinal del patgeno La Salle de Ciencias Naturales (FLSCN) como
(Rodrguez et al. 2007, Snchez et al. 2007). nuevos socios estratgicos. Luego de un conjunto de
reuniones de concertacin y planificacin del trabajo
Iniciativas para la conservacin de los anfibios a mediados de 2005 y una vez esbozados los
de Venezuela objetivos generales de la estrategia y con un
esquema de trabajo tentativo se convoc a la
Ante toda esta problemtica, un variado nmero de comunidad de expertos en este grupo taxonmico a
personas e instituciones se han avocado a realizar un taller para la definicin de los lineamientos
un conjunto de actividades que apuntan a la generales de la estrategia que se realiz entre el 22 y
conservacin de este grupo taxonmico desde el 23 de febrero del 2005, en Caracas, y que cont
varias perspectivas, que van desde la obtencin de con 18 especialistas pertenecientes a la Universidad
conocimiento, la implementacin de acciones Central de Venezuela (UCV), Universidad de los
concretas, la organizacin, hasta la divulgacin. Las Andes (ULA), Universidad del Zulia (LUZ),
cuales pasamos a enumerar a continuacin. Universidad Experimental de los Llanos Ezequiel
Zamora (UNELLEZ), Universidad Experimental
1. Estrategia de conservacin para los anfibios Rmulo Gallegos (UNERG), Ministerio del Poder
en Venezuela Popular para el Ambiente (MINAMB), Instituto
Venezolano de Investigaciones Cientficas (IVIC),
Conociendo que somos un pas con una gran Fundacin La Salle (FLSCN), Conservacin
riqueza y endemismo en extensos territorios y ante Internacional Venezuela (CI) y Fundacin Andgena.
las siguientes situaciones: a) una problemtica de El principal resultado fue el compromiso de elaborar
disminuciones y desapariciones de poblaciones de un documento contentivo del estado actual del
anfibios tal como lo evidencia la Evaluacin Global conocimiento sobre los anfibios de Venezuela y del
de los Anfibios, junto a una variedad de riesgos y conjunto de acciones prioritarias (estrategia per se)
amenazas que operan a diferentes escalas conducentes al incremento del conocimiento, la
espaciales y temporales; b) escaso conocimiento de valoracin y conservacin de este grupo de
este grupo taxonmico en trminos de su vertebrados amenazado, que nos permitiera
sistemtica, biologa, ecologa y conservacin; c) establecer un marco general para una poltica
que somos pocos, estamos desarticulados nacional que enfocara y sistematizara un conjunto
institucionalmente y avocados al estudio de de acciones que derivasen en la conservacin de los
aspectos particulares, con la consecuente baja anfibios venezolanos. En ese mismo taller se
capacidad de respuesta ante esta problemtica; d) asignaron responsabilidades para escribir los
no se ha considerado prioritario la conservacin de captulos sobre el estado del conocimiento y el
este grupo taxonmico y e) la inexistencia de una contenido de la estrategia, para lo cual se design un
poltica marco detallada, que permitiera abordar de comit editorial conformado por Csar Molina
manera sistemtica la conservacin de los anfibios (MINAMB), Celsa Searis (FLASA), Margarita
venezolanos, se evidenci la inminente necesidad Lampo (IVIC) y Anabel Rial (CI).

Luego de un tiempo prudencial, se const con un Finalmente, se analiza la factibilidad de implementar

documento preliminar y el mismo se someti a cinco la estrategia con base en las polticas actuales de los
talleres de consulta abierta y pblica, realizados en entes gubernamentales que gestionan la
la ciudad de Mrida (estado Mrida, septiembre conservacin y el uso de la diversidad biolgica, el
2005), Caracas (Distrito Capital, diciembre 2005 y marco legal vigente y las fortalezas existentes en las
mayo 2006) y Puerto Ordaz (estado Bolvar, instituciones, ya sea en su infraestructura o en el
noviembre 2006). Dichos talleres permitieron afinar y recurso humano disponible.
armonizar el documento en trminos tcnicos,
legales y de participacin del colectivo venezolano. Este documento fue sometido a la consideracin de
las altas autoridades del MINAMB a principios del
El resultado final es un documento que sigue la ao 2007 y luego de un largo proceso burocrtico,
estructura de la Estrategia Nacional sobre fue finalmente avalado institucionalmente por la
Diversidad Biolgica y su Plan de Accin (MARN ciudadana Ministra Yuvir Ortega en Punto de
2001). El aparte del Estado del Conocimiento Cuenta de fecha 12 de junio de 2008. Sin embargo,
contiene 11 acpites (riqueza y endemismo, cambios recientes en dicho ministerio y en particular
distribucin y biogeografa, bioecologa, de las cabezas del Viceministerio de Conservacin y
abundancia, acervo gentico, factores de riesgo, de la Oficina Nacional de Diversidad Biolgica,
colecciones, estado de conservacin, conservacin implicaron el retraso en la adopcin del este
ex situ, vacos de informacin y marco legal) que nos documento, debido a que las nuevas autoridades lo
dan un estado del arte respecto a este grupo en el estn sometiendo a un nuevo proceso de revisin,
pas. aludiendo argumentos sobre la armonizacin con la
nueva Ley de La Gestin de la Diversidad Biolgica,
La segunda parte, contiene el plan estratgico cuyo la cual fue aprobada recientemente (julio 2008) en su
objetivo general es Disear e implementar un plan segunda discusin por la Asamblea Nacional.
de accin, integral y participativo, que conduzca a
mejorar el conocimiento, la valoracin y la 2. Laboratorio de cra ex situ de anfibios
conservacin de los anfibios en Venezuela y
describe un conjunto de 61 acciones que responden En junio de 2005, luego de conversaciones
a 16 objetivos especficos agrupados en las preparatorias y la elaboracin tcnica de una
siguientes siete lneas estratgicas: propuesta, se firm un contrato de donacin de
Conservacin Internacional - Venezuela para el
1. Conocer y valorar la diversidad de anfibios MINAMB a los fines de adecuar y poner en marcha
2. Promover la conservacin in situ un Laboratorio de Conservacin de Anfibios
3. Promover la conservacin ex situ Amenazados de Venezuela, cuyo perodo de
4. Divulgar los conocimientos sobre la diversidad, ejecucin era por dos aos a un costo de USA
conservacin y valor ambiental de anfibios $.17.500
5. Promover la participacin de la sociedad en la
gestin y divulgacin de la conservacin de los La visin que se tena para esta iniciativa era la de
anfibios Recuperar y mantener poblaciones naturales (in
6. Incorporar el conocimiento de la diversidad situ) de algunas especies amenazadas de anfibios
biolgica a los procesos educativos formales e en Venezuela a los fines de repoblar, cuando posible,
informales y a la capacitacin de los recursos aquellas localidades que en el pasado sostenan
humanos poblaciones viables de algunas especies hoy por da
7. Generar y canalizar acuerdos y alianzas amenazadas a travs de la conservacin ex situ y
interinstitucionales (OG, ONG e instituciones para ello se establecieron los siguientes objetivos de
acadmicas) y recursos financieros necesarios la primera fase: capacitar personal en proyectos de
para la implementacin de la estrategia y su manejo y conservacin ex situ de anfibios; disear,
evaluacin continua acondicionar y poner en funcionamiento un

FIAT LUX, 4(2) 2008
laboratorio de conservacin ex situ de anfibios "En Venezuela, esta iniciativa que tiene cinco aos
amenazados; y disear protocolos para la de vida y esta liderada por Provita
conservacin ex situ de anfibios amenazados. (http://www.provitaonline.org) en conjunto con
Conservacin Internacional. A lo largo de su
A la presente fecha, este proyecto esta paralizado desarrollo ha contado con el apoyo y financiamiento
por problemas burocrticos y por la falta de de diversas instituciones pblicas y privadas y en el
capacidades de ejecucin del MINAMB. Sin ltimo ao ha contado con fondos provenientes de la
embargo, entre los adelantos logrados destacan la Ley Orgnica de Ciencia, Tecnologa e Innovacin.
ubicacin del laboratorio en las instalaciones del Hasta la fecha se han financiado aproximadamente
Parque Zoolgico Caricuao, en la ciudad de 175 proyectos, enfocados en 206 especies de fauna.
Caracas. La visita al laboratorio de cra de ranas ex Esta iniciativa ha servido para evaluar con criterios
situ en Colombia (Universidad Javeriana Bogot cuantitativos el estatus real de conservacin de
bajo supervisin de CI Colombia en junio de 2005) a muchas especies amenazadas, disminuyendo as lo
los fines de mirar experiencias en proceso. La subjetivo del juicio de los expertos en la asignacin
asistencia al Ex Situ Amphibian Conservation de las especies en diversas categoras de amenazas
Planning Workshop, patrocinado por el Grupo de en el Libro Rojo de la Fauna Venezolana. Por otra
Especialistas en Crianza (CBSG) de la Asociacin parte, ha contribuido a aumentar el conocimiento en
Mundial de Zoolgicos y Acuarios (WAZA), El Valle, aspectos de distribucin geogrfica y altitudinal,
Panam, en el mes de febrero de 2006, en donde se hbitat, tamaos poblacionales, ecologa y
obtuvieron conocimientos relacionados con comportamiento, entre otros. Con respecto a los
aspectos tcnicos (poblaciones, enfermedades, anfibios esta iniciativa ha apoyado 11 proyectos
alimentacin, reproduccin) de la cra en cautiverio relacionados con 27 especies de los gneros: A
de anfibios, as como los criterios para la seleccin telopus, Aromobates, Colostethus,
de especies, el financiamiento y la participacin del Dendropsophus, Hylomantis, Gastrotheca,
sector privado. Quedando por hacer, la firma del Mannophryne, Nephelobates, Pristimantis y Scinax.
convenio entre el Instituto Nacional de Parques
(INPARQUES) y la Oficina Nacional de Diversidad 4. Otras iniciativas de investigacin
Biolgica (ONDB) para la instalacin del laboratorio
en el P. Z. Caricuao; el diseo, sobre el plano, de las Entre otras iniciativas de investigacin importantes
obras de acondicionamiento de los cubculos para la asociadas al estudio de las disminuciones de
instalacin del laboratorio; la bsqueda de una poblaciones y especies de anfibios, est la
persona para que se haga cargo in situ del proyecto adelantada por la Dra. Margarita Lampo y c
ex situ; la compra de equipo y materiales para el olaboradores del Centro de Ecologa
laboratorio; y finalmente, la puesta en (http://www.ivic.ve/ecologia) perteneciente al
funcionamiento y afinamiento de los equipos y Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas,
condiciones ambientales del mismo. cuyo trabajo esta enfocado sobre el hongo
Batrachochytrium dendrobatidis y sus hospederos
3. Iniciativa de especies amenazadas (Lampo et al. 2006 a,b, Mrquez et al. 2007, Nicols
La Iniciativa Especies Amenazada (IEA) forma parte et al. 2007, Rodrguez et al. 2007, Snchez et al.
de una estrategia regional liderada por 2007, Hanselmann et al. 2004). Entre sus trabajos
Conservacin Internacional, que incluye a cinco destacan: Impacto de la quitridiomicosis cutnea en
pases andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y las comunidades de anfibios de los Andes
Venezuela), la misma est dirigida a minimizar la Venezolanos; Amenazas que representa la Rana
prdida de la biodiversidad mediante la generacin Toro (Lithobates catesbeiana) para las comunidades
del conocimiento ente la escasez de informacin y de anfibios andinos; Prevalencia de Infeccin con
de acciones efectivas para la conservacin a travs Batrachochytrium dendrobatidis en Poblacin de
del otorgamiento de pequeas becas de Mannophryne herminae (Anura: Aromobatidae) a
investigacin sobre especies amenazadas. diferentes alturas del Parque Nacional Henri Pittier;

Susceptibilidad de dos anuros presentes en los anfibios presentes en Venezuela. Las fichas
Andes al hongo patgeno Batrachochytrium contienen informacin sobre: taxonoma (nombre
dendrobatidis; y Estructuracin espacial de la cientfico y comn), descripcin de la especie
diversidad gentica aplicada a la identificacin y (morfologa y coloracin), especies similares,
monitorizacin de unidades de manejo y distribucin geogrfica, historia natural, categora de
conservacin en anfibios venezolanos. amenaza, bibliografa y fotos o ilustracin.
Paralelamente se ha evaluado el trabajo de cuatro
Por su parte, el Dr. Enrique la Marca de la ilustradores y se esta comenzando una coleccin de
Universidad de los Andes ha estado adelantando fotos de las especies venezolanas.
desde aos atrs, trabajos de investigacin en
taxonoma y sistemtica de anfibios, algunos planes 6. Control de la rana toro (Lithobates
de monitoreo en especies de Atelopus andinos, la catesbaiana) en los andes
problemtica del cambio climtico e implementando
un Plan de Accin para la Conservacin de Anfibios La liberacin incidental o deliberada de La Rana
Andinos (La Marca y Ltters 1997, La Marca y catesbeiana -originaria del este de los Estados
Reinthaler 1991, Garca et al.. 2005, Santiago- Unidos- en el estado Mrida, Venezuela, donde
Paredes y La Marca 2006). prolifera y se dispersa exitosamente, constituye una
amenaza potencial a la diversidad biolgica
El Dr. Csar Molina de la Facultad de Ciencias de la existente en esa regin. Esta especie es catalogada
Universidad Central de Venezuela, esta adelantando por el Grupo de Especialistas de Especies Invasivas
investigaciones sobre el comportamiento, dinmica de la IUCN como una de las especies de mayor
poblacional y uso del hbitat de Atelopus cruciger en peligro por su alto potencial para la invasin de
dos poblaciones relictas en el Parque Nacional Henri ecosistemas.
Pittier (Molina 2007, 2008), al igual que la Lic. Argelia
Rodrguez que est avocada en su trabajo de A mediados del ao 2001 se recibieron los primeros
maestra al estudio detallado de la ecologa reportes, por parte de la Facultad de Ciencias de la
poblacional y espacial de una de las poblaciones Universidad de los Andes (ULA), de la presencia de
relictas de esta especie. Por su parte, el Lic. esta especie en algunas lagunas ubicadas en los
Francisco Navas esta trabajando con la estructura alrededores de la poblacin de Jaj en el estado
gentica de las poblaciones existentes para su grado Mrida. Durante el ao 2002, la ONDB, financi a la
de maestra. Universidad de los Andes un proyecto de monitoreo
a fin de evaluar correctamente la situacin del
5. Gua de los anfibios de Venezuela momento, cuyo principal reporte fue la constatacin
de invasin de 25 cuerpos de agua de un total de 75
Como una iniciativa de un grupo de estudiosos de los inspeccionados, todo dentro de un permetro de
anfibios del pas, al principio del ao 2006 se aproximadamente 7 Km. de radio, entre las
propuso elaborar la primera Gua de los Anfibios de poblaciones de Jaj y La Carbonera, del estado
Venezuela. Para ello se const, desde el principio, Mrida (Daz y Chacn-Ortiz 2002).
con fondos provenientes de la Iniciativa de Especies
Amenazadas de PROVITA en sus convocatorias de En enero de 2004 se realiz un Taller sobre la
los aos 2006 y 2007. La participacin ha sido Problemtica de la Rana Toro en el Estado Mrida
colaborativa y hasta la fecha constamos con 15 con la participacin de la ULA, el IVIC, la Guardia
colaboradores, tanto nacionales como extranjeros, Nacional, la Direccin Estatal de Ambiente (DEA del
pertenecientes a organismos del estado, institutos d MINAMB) y la ONDB, en donde se fijaron estrategias
e investigaciones, organizaciones no conjuntas para el tratamiento del problema, entre las
gubernamentales y universidades. que se contaron el monitorear las lagunas con o sin
presencia de Rana Toro y utilizar diversos mtodos
Se tienen las fichas de 254 del total de 315 especies, de manera sistemtica para eliminar a los
lo cual representa un 81% de las especies de renacuajos, juveniles y adultos. A partir de ese

FIAT LUX, 4(2) 2008
momento, funcionarios de la DEA Mrida y la ONDB, actividades especficas; formular propuestas de

se abocaron a realizar el control sistemtico investigacin y conservacin efectivas y
mediante el uso de varias tcnicas de control y econmicamente viables; aumentar la capacidad
manejo de dicha situacin, incluyendo el vaciado institucional (entrenamiento de individuos) as como
completo de una de las lagunas ms crticas, generar las herramientas taxonmicas necesarias
ubicada en el lmite ms alejado del foco de la para colectar datos cientficos; y forjar una alianza
invasin. Estas iniciativas han resultado hasta la de instituciones de investigacin y conservacin a
fecha en 43.142 ejemplares pre y postmetamrficos niveles local, nacional y regional.
de esta especie eliminados. A la fecha la
implementacin del programa de erradicacin de Uno de los productos principales de esta iniciativa
esta especie por parte del MINAMB sigue operando. fueron los Cursos de Entrenamiento en Tcnicas de
Inventario y Monitoreo de Anfibios para la Regin
7. Sociedad venezolana de herpetologa Tropical Andina que se han realizado en Per,
Ecuador, Venezuela, Bolivia y Colombia). As como
Recientemente en agosto de 2008 se conform la la produccin de algunos manuales, como el de
Sociedad Venezolana de Herpetologa (SVH), la Tcnicas de Inventario y Monitoreo para los Anfibios
cual consta actualmente de estatutos y de una junta de la Regin Tropical Andina (2006), la mini gua
directiva aprobadas en la reunin de conformacin. dedicada a las Ranas Arlequines Atelopus- (2005 y la
Los objetivos de la SVH son: Gua de identificacin de Bolsillo de los anfibios
Fomentar el intercambio de ideas e informacin comunes de San Miguel de Bala, Bolivia (2007).
entre los interesados en la herpetologa nacional
e internacional. Conclusin
Promover la investigacin en el rea de la
Herpetologa. Se puede decir que en Venezuela, se est
Promover la educacin, formacin, capacitacin y adelantando un conjunto de iniciativas dirigidas por
actualizacin de conocimientos en el rea a diversas vas (investigacin, generacin de polticas,
travs de actividades de extensin. manejo y divulgacin) a la conservacin de los
Promover el dilogo entre el gremio herpetolgico anfibios venezolanos. Sin embargo son pocos los
y el resto de la sociedad venezolana. investigadores que estn trabajando. Se hace
necesaria una mayor conjuncin de esfuerzos y de
Apoyar programas y actividades de conservacin
financiamiento, para alcanzar resultados de
de la diversidad herpetolgica venezolana.
beneficio para los anfibios.
Promover la participacin de las comunidades en
las polticas y actividades de conservacin y Agradecimientos
conocimiento de la herpetofauna venezolana.
Deseo agradecer a la Universidad Nacional de
Esta iniciativa llena un vaco en trminos gremiales
Cajamarca y a la Minera Yanacocha, por invitarme y
que puede y debe fortalecer el conjunto de
financiarme la participacin en el Simposio
actividades que adelantan y adelantaran todas
Declinacin de Anfibios en los Andes del Norte y en
aquellas personas avocadas a la causa del estudio
especial a Antonio Salas y Alfonso Miranda, por
de los anfibios y reptiles del pas.
hacer de mi estada en la ciudad de Cajamarca, algo
agradable e interesante. A Carolina Fedn por la
8. Iniciativas regionales
correccin de estilo.
Como pas, hemos participado en la Iniciativa Referencias Bibliogrficas
Atelopus, la cual esta enfocada en la conservacin
de anfibios tropicales andinos amenazados. Sus Alford, RA; Richards, SJ. 1999. Global Amphibian
objetivos son: desarrollar una estrategia regional de Declines: A Problem in Applied Ecology. Annual
investigacin y conservacin de anfibios; priorizar Review of Ecology and Systematics 30:133-165.

Alford, RA; Dixon, PM; Pechmann, JHK. 2001. Global bullfrogs Rana catesbeiana in Venezuela.
amphibian population declines. Nature 412:499- Biological Conservation 120: 115119.
500.
Houlahan, JE; Findlay, CS; Schmidt, BR; Meyer, AH;
Barinaga, M. 1990. Where have all the froggies Kuzmink, SL. 2000. Quantitative evidence for
gone? Science 247: 1033-1034. global amphibian population declines. Nature
404: 752-755.
Barrio, CL. (En preparacin). Riqueza y Endemismo.
En Estrategia Nacional para la Conservacin de IUCN, Conservation International, and NatureServe.
los Anfibios En Venezuela. 2006. Global Amphibian Assessment.
<www.globalamphibians.org>. Downloaded on
Barrio-Amors, CL. 2004. Atelopus mucubajiensis 4 May 2006.
still survives in the Andes of Venezuela.
Preliminary report. Froglog, 66: 2-3. Kelhardt, MD. 2007. Declining amphibian
populations: What is the next step? BioScience
Bonaccorso, E; Guayasamin, JM; Mndez, D; 52: 112.
Speare, R. 2003. Chytridiomycosis as a possible
cause of population declines in Atelopus cruciger Lampo, M., Rodrguez-Contreras, A., La Marca, E. y
(Anura: Bufonidae). Herpetological Review 34: Daszak, P. 2006a. A Chytridiomycosis epidemia
331334. and severe dry season precede the
disapperance of Atelopus species from
Daz de Pascual, A; Chacn-Ortiz, A. 2002. Venezuelan Andes. Herpetological Journal 16:
Diagnostico de la colonizacin de la rana toro 395-402.
(Rana catesbeiana Shaw 1802: Ranidae:
Amphibia) en el estado Mrida y medidas para Lampo, M; Barrio-Amoros, C; Han, B. 2006b.
su control. Informe de la Universidad de Los Batrachochytrium dendrobatidis infection in the
Andes, Ministerio del Ambiente y Recursos recently rediscovered Atelopus mucubajiensis
Naturales y Fundacin Bullfrog, pp 131. (Anura, Bufonidae), a critically endangered frog
from the Venezuelan Andes. EcoHealth 3:299-
Garca, IJ., Albornoz, R; La Marca. E. 2006. 302.
Perturbaciones climticas y disminucin de
Atelopus oxyrhynchus (Amphibia: Anura) en los Lampo, M; Searis, C. 2006c. Unexplained
Andes de Venezuela. Herpetotropicos 2:63-71. amphibian mortalities in the secluded mountains
of Venezuelan Guayana: is there any evidence of
Gascon, C; Collins, JP; Moore, RD; Church, DR; chytridiomycosis? Herpetological Review37:47-
McKay, JE; Mendelson, JR. (eds.). 2007. 49.
Amphibian Conservation Action Plan.
IUCN/SSC Amphibian Specialist Group. Gland, La Marca, E. 1997. Lista actualizada de los anfibios
Switzerland and Cambridge, UK. 64 pp. de Venezuela. Pp: 103-120. En: La Marca (ed.).
Vertebrados Actuales y Fsiles de Venezuela.
Green, DM. 2003. The ecology of extinction: Museo de Ciencia y Tecnologa de Mrida,
population fluctuation and decline in amphibians. Venezuela. 300 pp.
Biological Conservation 111: 331343.
La Marca, E; Ltters, S. 1997. Monitoring of declines
Hanselmann, R; Rodrguez, A; Lampo, M; Fajardo- in Venezuelan Atelopus (Amphibia: Anura:
Ramos, L; Aguirre, AA; Kilpatrick, AM; Bufonidae), pp. 207-213. In Bhme, W. Bischoff
Rodrguez, JP; Daszak, P. 2004. Presence of an y T. Ziegler (eds.), Herpetologia Bonnensis.
emerging pathogen of amphibians in introduced Bonn, Germany.

FIAT LUX, 4(2) 2008
La Marca, E; Reinthaler, HP. 1991. Population Rodrguez, A. Lampo, M. Garca, C; Searis, JC.
changes in Atelopus species of the Cordillera de 2007. Efecto de la quitridiomicosis sobre una
Mrida, Venezuela. Herpetological Review 22: poblacin de Atelopus cruciger en la Cordillera
125-128. de la Costa, Venezuela. Pp: 194. En: Programa y
Libro de Resumenes del VII Congreso
Lampo, M; Searis, C. 2006. Unexplained amphibian Venezolano de Ecologa. Ciudad Guayana,
mortalities in the secluded mountains of Bolvar, Venezuela.
Venezuelan Guayana: is there any evidence of
chytridiomycosis? Herpetological Review37:47-49. Rodrguez, JP. y Rojas-Surez, F. (Eds.). 2008. Libro
rojo de la fauna venezolana. Tercera edicin.
Marquz, M; Nava-Gonzlez, F; Snchez, D; Provita, Fundacin Polar y Conservacin
Calcagno, M; Lampo, M. 2007. Susceptibilidad Internacional, Venezuela. 332 pp.
de dos anuros presentes en los Andes al hongo
patgeno Batrachochytrium dendrobatidis. Pp.: Rojas- Suarez, F; Searis, JC; Molina, C; Barrio, C.
546. En: Programa y Libro de Resumenes del VII (En preparacin). Estado de la Conservacin.
Congreso Venezolano de Ecologa. Ciudad En Estrategia Nacional para la Conservacin de
Guayana, Bolvar, Venezuela. los Anfibios En Venezuela.
Molina, C. 2007. Comportamiento del Sapito Arlequn Snchez, D; Chacn-Ortiz, A; Len, F; Nava-
de Rancho Grande (Atelopus cruciger) en una Gonzlez, F; Garca, C;Lampo, M. 2007. Riesgo
poblacin relicta del Parque Nacional Henri epidemiolgico de Batrachochytrium
Pittier. Pp.: 464. En: Programa y Libro de dendrobatidis (Chitridiomycetes: Chytridiales)
Resumenes del VII Congreso Venezolano de en las comunidades de anfibios de los Andes
Ecologa. Ciudad Guayana, Bolvar, Venezuela. Venezolanos. Pp.: 195. En: Programa y Libro de
Resumenes del VII Congreso Venezolano de
Molina, C. 2008. Uso del espacio por el Sapito Ecologa. Ciudad Guayana, Bolvar, Venezuela.
Arlequn de Rancho Grande (Atelopus cruciger:
Anura: Bufonidae) en una poblacin relicta del Santiago-Paredes, S y La Marca, E. 2006.
Ro Cata, Parque Nacional Henri Pittier. Comportamiento del clima a finales del siglo XX
Resultados preliminares. Pp.: 50. En: Libro de en los altos Andes venezolanos y el declive de
Resmenes de las Jornadas de Investigacin y Atelopus mucubajiensis. Herpetotropicos 3: 7-
Extensin de la Facultad de Ciencias de la 20.
Universidad Central de Venezuela, Caracas,
Venezuela. Vial, JL., y Saylor L. 1993. The Status ofAmphibian
Populations: a Compilation and Analysis.
Nicols, A; Herrera, E; Manzanilla, J; Nava- IUCN/SSC Declining Amphibian Populations
Gonzlez, F; Valera-Leal, J; Garca, C; Lampo, Taskforce. Work. Doc. No. 1.
M. Prevalencia de quitridiomicosis en
poblaciones de Mannophryne herminae (Anura: Young, BE; Stuart, S; Chanson, S; Cox NA;
Dendrobatidae) del Parque Nacional Henri Boucher, TM. 2004. Joyas que estn
Pittier. Pp.: 435. En: Programa y Libro de desapareciendo: el Estado de los Anfibios en el
Resumenes del VII Congreso Venezolano de Nuevo Mundo. NatureServe, Arlington, Virginia.
Ecologa. Ciudad Guayana, Bolvar, Venezuela.
Pechmann, JHK. y Wilbur, HM. 1994. Putting Wake, DB. y Morowitz, HJ. 1991. Declining
declining amphibian populations in perspective: amphibian populations - a global phenomenon?
natural fluctuations and human impacts. Findings and recommendations. Alytes 9, 33-42.
Herpetologica 50: 65-84.
Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX 2008 4(2), 95 - 101
Eficiencia reproductiva del ganado Jersey de porcn
Reproductive efficiency of the Porcn's Jersey cattle

1 1 2
Corpus Cerna Cabrera , Benigno Lluen Gonzles y Vanesa Tuesta .
E-mail: ccernah@speedy.com.pe
1
Docente Principal de la Facultad de Ciencias Veterinarias (FCV) de la Universidad Nacional de
Cajamarca (UNC).
2
Tesista FCV-UNC
Palabras clave: eficiencia reproductive, Jersey.
Resumen: La eficiencia reproductiva de un rebao se mide a travs del rendimiento o capacidad

reproductiva de cada uno de los animales. Toda explotacin ganadera provechosa debe buscar que
esta medida sea la ms alta posible, tratando de explotar el mximo potencial productivo de los
animales. La Granja Ganadera de Porcn explota desde hace varios aos el ganado Jersey, el mismo
que destaca por su pequeo tamao y por su menor consumo, as como por su buen nivel de
produccin. Sin embargo hay muy poca informacin sistematizada sobre los principales parmetros
reproductivos de este ganado, y mucho menos sobre la medida de su eficiencia reproductiva; lo cual
dificulta el establecimiento de programas de manejo tendentes al aprovechamiento mximo del
potencial reproductivo de esta raza de ganado lechero. Por estas consideraciones se plante el
presente trabajo, con el objetivo de conocer el estado actual de la eficiencia reproductiva del ganado.
Se analizaron los registros reproductivos individuales y se evaluaron los siguientes parmetros:
Edad al primer celo, al primer servicio y al primer parto, intervalo parto concepcin, intervalo entre
partos, nmero de servicios por concepcin; y tambin el ndice general de la eficiencia reproductiva.
Los datos fueron analizados mediante estadstica descriptiva. Los parmetros reproductivos
presentaron los siguientes valores: edad a la pubertad, 547 das; edad al primer parto, 846 das;
intervalo parto concepcin, 197 das e intervalo entre partos, 478 das. El nmero de servicios por
concepcin fue de 2 y el Estado Reproductivo del Establo de 12%. Se concluye que la eficiencia
reproductiva del ganado Jersey de Porcn es muy mala.
Abstract: The reproductive efficiency of a herd is measured through the yield or reproductive capacity of each
animal. All profitable cattle exploitation must look that this measurement will be as high as possible, trying to
exploit the maximum productive potential of animals. Since several years ago Porcn's Cattle Farm exploits
the Jersey cattle, which stands out for its small size, minor consumption and good level of production.
Nevertheless there is very little systematized information about the principal reproductive parameters of this
cattle, and much less on the measurement of his reproductive efficiency; which impedes the establishment of
managing programs tending to the maximum utilization of the reproductive potential of this race of dairy cattle.
For these considerations the present work was proposed in order to know the current condition of the
reproductive efficiency of the Porcn's Jersey cattle. The reproductive individual records were analyzed and
the following parameters were evaluated: Age to the first estro, first service and first calving, interval post
calving- conception, interval between calving, number of services for conception; and the general index of the
reproductive efficiency also. The information was analyzed by means of descriptive statistics. The reproductive
parameters presented the following values: Age to the puberty of 547 days, age to the first childbirth 846 days,
calving-conception interval 197 days and interval between calving of 478 days. The number of services per

FIAT LUX, 4(2) 2008
conception was of 2 and the Reproductive State of the Stable of 12 %. We conclude that the reproductive
efficiency of the Porcn's Jersey cattle is very bad.
Keywords: Reproductive efficiency, Jersey.
Introduccin Contreras, E. (1985) seala que es requisito

indispensable para evaluar la eficiencia
La ineficiencia reproductiva es uno de los mayores reproductiva, la adopcin y adecuada utilizacin de
problemas que enfrenta la ganadera de la Cuenca los Registros Reproductivos. La mayora de
Lechera de Cajamarca. El rendimiento y la eficiencia ganaderas en nuestro medio no lleva registros
reproductivos estn influenciados por factores continuos y adecuados, y solo en muy pocas de ellas
genticos, sanitarios, nutricionales, ambientales y, pueden ser utilizados para cumplir una de sus
principalmente en nuestro pas, por factores de finalidades bsicas: evaluar el estado reproductivo
manejo. Existen limitantes fisiolgicas en la del rebao. La entrada de datos es irregular,
capacidad reproductiva, sin embargo, en general olvidada, errada o inconexa, sea en la introduccin al
estamos lejos de alcanzar el potencial reproductivo servicio, fechas de servicio o de retornos en celo,
disponible (Cerna, C. et. al., 1995). diagnstico de preez o de problemas
reproductivos, identificacin de los toros, semen,
El objetivo del manejo reproductivo en hatos inseminador, fecha y causa de eliminacin, etc. Son
bovinos, especialmente lecheros, es mantener un estos datos al igual que el de los dems eventos de la
intervalo entre partos que resulte en una produccin vida productiva de los animales, los que nos
mxima de leche a travs de la vida productiva de permitirn evaluar la eficiencia reproductiva; de all
cada vaca en el hato. Es deseable que la mayora de que es necesario destacarlos, de forma que sus
las vacas respondan a ese intervalo, de ah la resultados puedan tener un uso amplio y que permita
importancia de determinar ese y otros parmetros tomar las decisiones correctas. Cualesquier sistema
que permitan sealar y predecir la eficiencia para evaluar la fertilidad de las vacas necesita que se
reproductiva y determinar las causas de la incluyan todas las vacas y novillas servidas y paridas
infertilidad individual como colectiva en el rebao. y las que se intentan servir. La nica forma de lograr
un cuadro real de la fertilizacin del hato es
La fertilidad del rebao ha sido medida estudiando utilizando los registros reproductivos. Slo un
distintas caractersticas reproductivas en las vacas, registro de partos es insuficiente para cualquier
lo cual ha derivado en la existencia de diferentes evaluacin. El no retorno se calcula de los datos
mtodos o normas para apreciar el estado colectados por los inseminadores u ordenadores y
reproductivo del ganado (Gonzles, C., 1985). Estos su informacin puede ser adecuada para evaluar
mtodos van desde la obtencin de parmetros toros y tcnicos pero no para medir la fertilidad del
simples como el intervalo entre partos hasta ndices hato.
ms complejos desde el punto de vista de su
estructura, los cuales al incluir un mayor numero de En la Granja Ganadera de Porcn (Cajamarca) no se
parmetros o medidas, buscan entregar un reflejo tiene informacin sistematizada sobre los
ms fiel de la fertilidad real y comparable entre los principales ndices reproductivos del ganado lechero
distintos ambientes y tipos de animales. An as, Jersey, por lo que se hace imposible calcular el valor
resulta difcil que los profesionales, tcnicos o de la eficiencia reproductiva; y de este modo,
investigadores, de distintas escuelas y ambientes tampoco es posible poder formular programas de
coincidan en sealar y utilizar los mismos manejo reproductivo que permitan incrementar los
parmetros o ndices, en su definicin y amplitud ndices productivos y reproductivos de ese ganado;
correcta. por lo cual se plante el presente trabajo con los
siguientes objetivos.

Cerna Cabrera, Lluen Gonzles y Tuesta: Eficiencia reproductiva del ganado Jersey de porcn
Materiales y Mtodos analizados electrnicamente con el Programa SAS

con un 95% de confiabilidad.
2.1. Localizacin
Resultados y Discusin
El trabajo se realiz en la Cooperativa de Produccin
Jerusaln Ltda. de Porcn, distrito y departamento En el Tabla 1 y Figura 1 se registran los valores
de Cajamarca, ubicada a 7 10' de latitud sur, al medios de los principales parmetros reproductivos
Noroeste de la ciudad de Cajamarca y a 35 km de del ganado Jersey de Porcn. As, se puede apreciar
distancia. Se evaluaron todos los registros que la edad a la pubertad es muy alta (547 66
reproductivos individuales de las vacas y vaquillas das) comparada con la edad promedio a la cual
Jersey durante los ltimos cinco aos (2001-2006). entra en pubertad cualquier raza de ganado lechero
Las caractersticas agrometeorolgicas del lugar (450 das en promedio). Como se conoce, el inicio de
son las siguientes: altitud: 2900-3800 msnm, la pubertad est fuertemente influenciado por el
temperatura promedio: 08 C., precipitacin peso y tamao de los animales en interaccin con la
promedio: 1250 mm, humedad relativa: 75%. edad; por lo tanto, todo programa de alimentacin
inadecuado en el ganado frena el desarrollo corporal
El sistema productivo de esta ganadera es y por consiguiente la fecha de aparicin de la
semintensivo, con pastoreo en el da y confinamiento pubertad.
durante la noche, lo cual incluye las horas de ordeo.
La alimentacin es a base de la asociacin rye grass La alimentacin del ganado Jersey en Porcn es a
trbol blanco y suplementacin con concentrado base de rye grass ms trbol blanco y las pasturas
segn niveles de produccin. no son bien manejadas y como tal no aportan los
nutrientes mnimos para un buen desarrollo, y esto
2.2. Materiales se complica cuando no se hace suplementacin con
concentrado durante la etapa de cra y recra del
La informacin se obtuvo de los registros ganado, tal como sucede en Porcn (Cerna, C.,
reproductivos de 52 vacas y vaquillas de la Raza et.al., 1995).
Jersey durante un perodo de 5 aos (2001 a 2006).
La informacin de los registros fue complementada En cuanto a la edad al primer parto, sta guarda
y/o contrastada con observaciones de campo. estrecha relacin con la fecha de aparicin de la
pubertad, si es que la inseminacin o la monta
En cada vaca se registraron los siguientes datos: natural tienen xito. Para el caso de Porcn, se
Fecha de nacimiento, fecha de inicio de la pubertad, puede apreciar que este valor es de 846 das. Si se
fecha de los servicios realizados, fecha del primer compara este valor con el estndar (720 das en
parto, das desde el parto al primer celo, das desde promedio), entonces este valor se puede considerar
el parto al primer servicio postparto, das desde el muy alto. Esta diferencia se explica en razn de la
parto hasta la concepcin, nmero de partos de cada tardanza en la aparicin de la pubertad y por lo tanto
vaca, diagnstico de gestacin de cada servicio, en el inicio de los servicios. La diferencia de ms de
das entre partos, nmero de servicios por 120 das con el estndar representa una cuantiosa
concepcin y nmero de partos. prdida econmica para la empresa, en razn de la
tardanza en el inicio de la produccin lechera. Es
obvio suponer que una mejora en la edad de la
2.3. Anlisis de datos pubertad repercutir favorablemente en este
parmetro.
Todos los datos recolectados fueron tabulados
convenientemente para cada vaca y luego El valor del intervalo parto primer celo es
promediados para obtener los respectivos igualmente muy alto (138 das) comparado con los
indicadores (media, desviacin estndar y estndares internacionales (mximo 60 das). El
coeficiente de variabilidad). Los datos fueron reinicio de la actividad ovrica postparto en el

FIAT LUX, 4(2) 2008
ganado lechero es muy rpido (30 a 35 das) y la principales causas del aumento del intervalo parto
mayora de vacas entran en celo entre los 45 y 60 concepcin estn: 1) los problemas infecciosos de
das. Ms all de este lmite, el anestro en la vaca se las vacas, 2) fallas en la deteccin del estro y 3)
considera patolgico, siendo sus causas variadas, principalmente, desbalances hormonales por
aunque las deficiencias nutricionales pueden carencias alimenticias.
considerarse determinantes. La vaca Jersey es una
gran productora de leche, sobre todo durante los dos El corolario de los pobres ndices reproductivos del
a tres primeros meses, lo cual afecta el balance ganado Jersey en Porcn lo representa el Intervalo
energtico y consecuentemente la prdida de la entre partos, ya que en este parmetro se suman
condicin corporal, incompatible con el reinicio de la todas las deficiencias y problemas que se observan
actividad ovrica. Este problema es bastante notorio para los dems parmetros analizados. As, el valor
en Porcn, sobre todo en poca de estiaje y escasez del intervalo entre partos para Porcn es de 478 das
de pastos, aunque es bueno considerar tambin la con una desviacin estndar de 127 das, lo cual
incidencia de problemas sanitarios en el ganado, habla de una gran heterogeneidad en el
relacionados con las endometritis. comportamiento reproductivo de las vacas. De
manera ptima se espera que este intervalo no sea
El intervalo parto-primer servicio est aparejado mayor de 365 das y para lograrlo, el intervalo parto
al parmetro anterior, puesto que con la tardanza en concepcin no debe ser mayor de 90 a 120 das.
el reinicio de la actividad ovrica postparto, no que Como el intervalo parto concepcin en este trabajo
da otra salida que el servicio apenas el celo fue de 197 das; es lgico esperar que el perodo
reaparece. El valor de este parmetro es de 137 das interpartos haya sido ms largo que el ptimo
para el caso de Porcn. Los estndares deseado.
internacionales consideran que el servicio postparto
de las vacas lecheras no debe exceder los 90 das, si El intervalo entre partos depende de dos factores: 1)
es que se quiere tener intervalos entre partos del intervalo del parto al primer servicio y 2) de ste a
cercanos a los 365 das. La tardanza en el inicio de la concepcin. A su vez, el primer servicio postparto
los servicios posparto retarda considerablemente la est fuertemente influenciado por el
concepcin de las vacas, lo cual representa prdidas reestablecimiento de la actividad ovrica despus
econmicas para los productores. del parto y la ocurrencia y deteccin oportuna del
estro. Es extremadamente difcil determinar las
El intervalo parto concepcin igualmente est causas del alargue del perodo interpartos del
bastante extendido en el ganado Jersey de Porcn. presente trabajo. Se puede mencionar dentro de
Su valor medio es de 197 das, con una desviacin estas causas a las fallas de las vacas para exhibir
estndar muy alta ( 127 das). Esto expresa serios estro o a fallas en la deteccin del estro.
problemas de manejo no slo en la deteccin del
estro y el inicio del primer servicio, sino tambin en el Las vacas pueden presentar problemas que les
poco xito del servicio. El xito de la fecundacin se impiden mostrar estro, como por ejemplo la falta de
sustenta en un servicio oportuno y con buena actividad ovrica o en otros casos presentar
tcnica, requisitos no muy bien cumplidos por los ovulaciones silentes; es decir, ovulaciones no
tcnicos encargados de este trabajo. acompaadas de comportamiento estral.
La mayora de autores coinciden en que el intervalo

parto concepcin no debe ser mayor de 120 das, ya
que este intervalo repercute de manera directa
sobre el perodo interpartos. Considerando que la
gestacin tiene una duracin constante de 280 das
en promedio; mientras ms largo sea el intervalo
parto concepcin, mayor ser el tiempo que
transcurra entre dos partos consecutivos. Entre las

Tabla 1: Valor medio de los parmetros reproductivos del ganado Jersey de Porcn
Intervalo Intervalo
Edad a la Edad al 1 Intervalo Intervalo entre
Parmetros parto-1 parto-
pubertad parto parto-1 celo partos
servicio concepcin
Promedio (das) 547,07 846,41 138,00 137,21 197,71 478,31
Desviacin 66,13 104,96 68,70 69,34 127,43 127,71

estndar
( das)
Coeficiente de 12,08 12,40 49,78 50,54 64,45 26,70
variacin (%)
Tabla 2: Valor medio del nmero de servicios y nmero de

partos del ganado Jersey de Porcn
Nmero de servicios Nmero de partos

Parmetros por concepcin por vaca
Promedio 2,00 2,97
Desviacin estndar 1,47 1,87

( das)
Coeficiente de variacin 73,59 63,17

(%)
Tabla 3: Valor medio del Estado Reproductivo del Establo del

ganado Jersey de Porcn
Estado Reproductivo del Establo

(ERE) 12%
1000
800
600
das
400
200
Figura 01. Valores comparativos de los parmetros reproductivos del

ganado Jersey de Porcn y los estndares

FIAT LUX, 4(2) 2008
80
60
Porcentaje ERE
(%) 40
20
Porcn Estndar
Figura 02. Valor comparativo del Estado

Reproductivo del Estado (ERE) del ganado
Jersey de Porcn y el estndar
El nmero de servicios por concepcin en este Estado Reproductivo del establo

trabajo es de 2, valor que puede considerarse
relativamente alto, comparado con el ptimo que Los numerosos ndices o parmetros reproductivos
debe ser de 1,5. Este ndice debe utilizarse en analizados en el presente trabajo permiten
conjuncin con otras medidas de la eficiencia reconocer cun grande es la necesidad de
reproductiva, ya que por s slo no reporta una caracterizar la fertilidad de un rebao mediante un
informacin completa. La mayora de autores (Cole nmero y cun difcil es hallar el criterio que cumpla
& Cups, 1984; Hafez, E., (1989), coinciden en que un con todas las exigencias y que permita lograr una
valor superior a 2 servicios por concepcin evaluacin objetiva, completa y comparable del
corresponde a establos mal manejados; lo cual, rebao.
puede observarse en la mayora de vacas servidas
en Porcn, ya que la desviacin estndar es de En el Cuadro 3 se observa el valor del Estado
1,47, lo que demuestra que un gran porcentaje de Reproductivo del Establo (ERE), que para este
vacas tienen ms de 3 servicios por concepcin. El trabajo es apenas del 12%, el cual puede
alto nmero de servicios por concepcin no slo considerarse muy malo y que traduce las grandes
tiene una repercusin econmica por el costo del deficiencias en el manejo reproductivo del ganado
servicio, sino tambin por el retraso en la preez de Jersey en Porcn. Dos factores han contribuido
los animales. grandemente al pobre valor de este ndice de
fertilidad obtenido: a) el alto nmero de servicios por
Dentro de las causas que determinan un alto nmero concepcin y b) el largo periodo parto concepcin.
de servicios por concepcin, puede mencionarse el Ambos factores se mostraron frecuentes en la
uso de semen de toros de baja fertilidad y mayora de vacas evaluadas. Existen vacas que
deficiencias de los operadores en la tcnica misma; sobrepasan los 500 das vacos, lo cual repercute
asimismo, a fallas en la deteccin de infecciones dramticamente en el valor de este parmetro.
subclnicas en el tero de las vacas.
Segn Grunert, E. and Berchtold, M., (1988), el
El nmero de partos vaca en la Granja Porcn es intervalo parto concepcin se alarga en la medida en
muy bajo, apenas 2,97 partos por vaca y con una que se retrasa el reinicio de la actividad ovrica. Este
desviacin estndar de 1,87 partos, lo que supone hecho se observa en la mayora de vacas de Porcn,
que muchas vacas no llegan a los dos partos. y esto probablemente, como consecuencia de

deficiencias nutricionales y/o de problemas Contreras Moya, Elida. 1985. Evaluacin de

infecciosos a nivel uterino en las vacas.
Factores que Afectan la Fertilidad en un
Es importante tambin recalcar que las fallas en la Rebao Lechero de Produccin Intensiva en
deteccin del estro y en la tcnica de inseminacin la Regin Metropolitana. Pontificia
artificial, as como en el momento ptimo de hacer el Universidad de Chile. Santiago, Chile.
servicio, pueden tambin formar parte de las causas
de largos perodos vacos que afectan a un
porcentaje bastante alto de las vacas, tal como lo Galina, C. 1986. Reproduccin de los animales
manifiesta Galina et. al., (1986). Una mejor eficiencia domsticos. Ed. Limusa S.A. de C.V. Mxico,
reproductiva de nuestro ganado, slo ser posible si D.F.
se realiza un adecuado manejo reproductivo,
basado en visitas peridicas a los establos y en la
manutencin de adecuados registros con datos Gonzles Stagnaro, Carlos. 1985. Evaluacin de la
actualizados y fidedignos. De esta manera se eficiencia reproductiva en hatos bovinos.
tender a eliminar las causas que producen Universidad de Zulia. Maracaibo, Venezuela.
infertilidad y a aprovechar al mximo el potencial
biolgico del rebao.
Grunert, E. and Berchtold, M. 1988. Infertilidad en la
Referencias Bibliogrficas vaca. Ed. Hemisferio Sur S.A., Buenos Aires,
Argentina.
Cerna, C.; Deza, E.; Lluen, B. 1995. Reproduccin
Hafez, E.S. 1989. Reproduccin e inseminacin
de los animales domsticos. Concytec.
artificial en animales. Ed. Interamericana,
Editorial Hozlo. Lima, Per. Mxico, D.F.
Cole, H.H. and Cups, P.T. 1984. Reproduccin de los

animales domsticos. Ed. Acribia, S.A. Revisado: 03.06.08
Zaragoza, Espaa. Aceptado para publicacin:
27.06.08

FIAT LUX, 4(2) 2008

FIAT LUX 2008 4(2), 103 - 109
Antibiticos en leche fresca de consumo humano en la ciudad

de Cajamarca
Antibiotics presence in fresh milk of human consumption in the

Cajamarca's city
2 1
Reyna Cotrina, Giussepe Martn y Palacios Snchez, Sara
1 2
Docente de la Facultad de Medicina Veterinaria; Decana de la Facultad de Ciencias de la Salud. E-mail:
rgiussepe@hotmail.com
Palabras clave: Leche, residuos de antibiticos, -lactmicos, tetraciclinas, aminoglucsidos, macrlidos.
Resumen: El propsito de la investigacin fue determinar la presencia de residuos de antibiticos en

la leche que se expende en la ciudad de Cajamarca, Per. Se tomaron muestras de 200 ml de leche
fresca de cada uno de los 63 puestos de expendio de leche destinada al consumo humano. Las
muestras fueron analizadas para detectar residuos de antibiticos, como -lact micos, tetraciclinas,
aminoglucsidos y macrlidos, mediante kits comerciales y especficos. El 71% de las muestras de
leche resultaron positivas a la presencia de antibiticos. Los antibiticos ms frecuentes fueron los -
lactmicos (en 60 % de muestras). El 52% de muestras fue positivo a aminoglucsidos-macrlidos y
el 33 % de muestras contenan tetraciclinas. El 24 % de muestras present un antibitico; el 43 % de
las muestras present hasta dos antibiticos y el 10 % de las mismas, tres o ms antibiticos.
Abstract: The purpose of this study was to determine the presence of antibiotic residues in milk to be sold in
the city of Cajamarca, Peru. Samples of 200 ml of milk from each of the 63 milk dispensing posts for human
consumption were taken up. The samples were analyzed to detect antibiotic residues, such as -lactams,
tetracyclines, macrolides and aminoglycosides, using commercial and specific kits. 71. 4% of the milk samples
were positive for antibiotics; the -lactam (60 % of samples) was the most frequents. 52% of samples were
aminoglycoside-macrolides positive and 33% of them contained tetracycline. 24% of samples contained at
least one antibiotic, 43% up to two and 10 % It three or more antibiotics.
Key words: Milk, antibiotic residues, -lactam, tetracyclines, aminoglycosides, macrolides.
Introduccin penicilinas y otros -la c tamicos para el

tratamiento de las enfermedades infecciosas
Los antibiticos en leche constituyen un riesgo (Amoros, 2004, Becker et. al. 2004, Blasco et. al
potencial para la salud humana, en particular, por el 2007, Cruz et al. 1986). Las tetraciclinas son
desarrollo de reacciones alrgicas, inhibicin de la antibioticos de amplio espectro, que son utilizados
flora intestinal y desarrollo de cepas resistentes a inclusive como aditivos en los piensos (Becker et. al.
stos (Albright et. al. 1961, Currie et. al. 1998, 2004, Curie et. al. 1998). El Peru tiene esta
Gustavsson et. al. 2007, Hammerly et. al. 2004, problematica, a pesar de que existen parametros de
Cdex, 2000). Tambin, aumentan los costos del calidad, expresados en la Norma Tecnica Peruana
procesamiento industrial. En el mundo, los (NTP 202.001). El documento enfatiza la calidad de
antibiticos ms comnmente utilizados son las

FIAT LUX, 4(2) 2008
la leche exenta de antibiticos y/o cualquier Resultados y discusin

sustancia txica. No obstante, se observa que en
Cajamarca, el expendio de este alimento carece del La Tabla 1 indica que el 71 % de muestras resultaron
mnimo control sanitario. Generalmente su venta es positivas a antibiticos. Se trata de toda la gamma de
ambulatoria. Lo antedicho, justifica hacer estudios antibiticos que se expenden en el mercado
sobre la calidad de la leche que consume la farmacutico y que es utilizado para dosificar al
poblacin de esta ciudad. ganado vacuno.
Materiales y mtodos Estos resultados sugieren que el problema puede

ser generalizado en toda la regin y se explican por
Colecta de muestras el uso indiscriminado de antibiticos, en el control de
los procesos infecciosos del ganado lechero, y por el
Se colect 200 ml de leche fresca de cada uno de los
incumplimiento del perodo de espera. Hallazgos
63 puestos de expendio de leche fresca en la ciudad
similares fueron reportados en la regin Cajamarca
de Cajamarca, que incluyen a los puestos que
y en otras partes del mundo donde la prevalencia
distribuye el programa vaso de leche. Todas las
vara entre 0 y 80% (Amors 2004, Gustavsson et. al.
muestras fueron recolectadas tomando en cuenta
2007, Hammerly et. al. 2004, Cdex 2000, Lidong, F.
que las medidas de higiene sean las adecuadas. Se
1992, Norma Tcnica Peruana 200.001.2003,
acondicionaron en frascos estriles e
Rodrguez 1998).
inmediatamente fueron congeladas. Seguidamente,
fueron analizadas en laboratorio, de acuerdo a la
La importancia de esta observacin radica en que la
tcnica de cada Kit.
presencia de residuos antibiticos tiene repercusin
en la salud humana, en especial de los nios
Deteccin de residuos de antibitico
menores de 5 aos, en los cuales puede generar
Los tres Kits, comerciales usados fueron: desde alergias atpicas hasta cepas resistentes a
antibiticos. Las enfermedades podran ser
1. CHR HANSEN, tiene como principio un ensayo recurrentes a los medicamentos que contengan
de inhibicin microbiana. Es un test cualitativo stos residuos. Estas situaciones pueden ser
listo para usar en la deteccin de sustancias producto de la mutacin de las bacterias, que ocurre
inhibidoras en la leche. Contiene esporas de cuando las personas consumen de manera
Bacillus stearothermophillus var. Calidolactis permanente productos de animales tratados con
18
(Estudio de validacin hecho por: Wim antibiticos . Los residuos de antibiticos en leche
Reybroeck, Sigrid Ooghe & Koen Grijspeerdt, son muy difciles de eliminar, tanto as que se
2002). requiere de aditamentos qumicos, para su
2. Twinsensor Rapid test con el cual se determino neutralizacin, generando con ellos otra clase de
residuos de B-lactmicos y tetraciclinas contaminacin. Aun hirviendo la leche, estos
(Validado por: Benoit, Lemmens, 8 agosto 2007. residuos no pierden actividad (Amors 2004, Blasco
Blgica). et. al 2007, Llanos 2002, Mellenburger 1998, Nero
3. Screening Plus test para la deteccin de 2007, Ministerio de Salud- Repblica de Nicaragua
sustancias antibacterianas en leche optimizado 2004). La prevencin de la presencia de residuos en
para macrlidos y aminoglucsidos. La lectura la leche, corresponde a las autoridades y a la
de resultados se realiz de manera visual y por industria lctea. Pero es el productor quien controla
espectro fotometra, utilizando la metodologa la aplicacin de los tratamientos al ganado. Por lo
para dicho caso (Validado por: Zeu inmunotec, tanto, es necesario implementar programas de
2007) vigilancia de la calidad sanitaria, de acuerdo a ley.

Reyna Cotrina y Palacios Snchez: Antibiticos en leche fresca de consumo humano en la ciudad de Cajamarca
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha yogurt). Por lo general, estos derivados se venden,
advertido que si se siguen utilizando de forma sin registro sanitario.
incorrecta los antibiticos, algunas bacterias que hoy
en da no suponen ninguna amenaza para la salud, Actualmente, en el Per, rige la Norma Tcnica
sern incurables dentro de 10 aos (Iberri 2007). Peruana 002.001-2003, la cual estipula que la leche
fresca destinada a consumo humano, no debe
Una de las empresas ms importantes que acopia contener antibiticos. Esta norma, no contempla los
leche en Cajamarca, informa que slo el 0,34 % de Niveles Mximos Permisibles (LMR), como sucede
la leche que acopia tiene presencia de antibitico. De en casi toda la legislacin internacional. Por ejemplo,
esto se deduce que los productores destinan la leche el Codex Alimentarius, establecido por la FAO,
procedente de animales que han sido tratados con seala los niveles mnimos de residuos de
antibiticos, no se dirige a las grandes empresas antibiticos que pueden estar presentes en la leche
acopiadoras, sino, a las empresas que producen fresca.
derivados lcteos en la ciudad (queso, mantequilla
Tabla 1. Presencia de antibiticos en muestras de leche fresca para consumo humano

(detectada mediante los kits Copan test Milk, Twinsensor y Screening plus, Cajamarca, 2007*.
Twinsensor Screening Plus

Resultados Copan test Beta-lac-tamicos Tetraciclinas Aminoglucsidos y macrlidos
n (%)
Negativo 18 (28,6) 25 (39,7) 42 (66,7) 30 (47,6)
Positivo 45 (71,4) 38 (60,3) 21 (33,3) 33 (52,4)
Total 63 (100) 63 (100) 63 (100) 63 (100)
En el Peru, el Servicio Nacional de Seguridad Agraria dosificacin y administracin de estos

(SENASA) fiscaliza la normatividad, en cuanto a uso medicamentos es realizada por personal no
y control de medicamentos veterinarios. Ademas, profesional. En un estudio realizado en Sao Paulo-
segun Decreto Supremo N? 015-98-AG CAPITULO Brasil, se determin que los antibiticos usados para
III de las Especificaciones Tecnicas para el Registro el tratamiento de animales vacunos enfermos son
de Productos Veterinarios y Alimentos, los del grupo de los betalctamicos (Fonseca y Santos
medicamentos de uso veterinario, deben ser 2000). Estos mismos resultados fueron
inscritos, especificando Limite Maximo de Residuos encontrados, en un trabajo realizado en Lithuania,
(LMR), Ingesta Diaria Admisible (IDA) y Periodo de en donde el 86 % de las muestras fueron positivas a
retiro. De acuerdo a este decreto el SENASA debe antibiticos y corresponda a betalctamicos (San
controlar el manejo adecuado de los medicamentos. Martin et. al 1995).
En Cajamarca, el control sanitario de alimentos que
se ofertan en la via publica, es ejecutado por la Los reportes deben motivo de preocupacin, ya que
Direccion General de Saneamiento Ambiental se reporta que el 5 al 10 % de la poblacin mundial,
(DIGESA). es alrgica a la penicilina. El consumo crnico de
productos que contienen residuos beta lactamicos,
De acuerdo a la Tabla 1 el 60 % de muestras fueron puede deprimir el sistema inmunolgico y el 90 % de
positivas para -lactamicos. Estos productos son la poblacin, puede desarrollar sensibilidad a este
muy utilizados para controlar mastitis. La situacion grupo de antibiticos (Albright et. al 1961, Sandrea
se torna mas complicada si se toma en cuenta que la et. al. 2008).

FIAT LUX, 4(2) 2008
Los resultados de la Tabla 1, indican que 33 % de las sectores, si estn recibiendo leche con residuos
muestras procesadas fue positiva a la presencia de antibiticos, como lo indican los resultados de esta
tetraciclina. Las tetraciclinas producen toxicidad investigacin.
sobre tejidos calcificados, por esta razn su uso est
contraindicado en nios menores de 8 aos. Un En la tabla 1, se observa que el 52% de las muestras
elevado porcentaje desarrolla hipoplasia del esmalte de leche son positivas a aminoglucsidos y
de los dientes, as como coloracin amarillo griscea macrlidos. Estos principios activos estn indicados
de los mismos, sobre todo de la denticin no en el tratamiento de infecciones sistmicas severas,
permanente. Estos efectos tienen relacin directa para las cuales, otros antibiticos, menos txicos,
con las dosis del antibitico empleadas. A nivel seo, son inefectivos o contraindicados (Albright et. al.
se produce un trastorno del crecimiento esqueltico. 1961, Cancho et al. 2000, Fonseca y Santos 2000,
Tambin est contraindicada en caso de embarazo, Ministerio de Salud, Repblica de Nicaragua 2004,
porque puede hacer que feto sea ms susceptible a Sandrea, L. et al. 2008).
sufrir dao en los ncleos de osificacin y provocar
dao heptico en las embarazadas (Ministerio de La presencia de residuos de aminoglucsido, indica
Salud, Repblica de Nicaragua 2004). riesgos para la salud. Estos antibiticos estn
contraindicados en el embarazo y lactancia, porque
El programa Vaso de Leche, es el ms importante pueden ser nefrotxicos para el feto. Algunos
apoyo social para familias de bajos recursos en la aminoglucsidos como la estreptomicina,
ciudad de Cajamarca. Este programa reparte un tobramicina, han sido reportados como causantes
aproximado de 2 000 litros diarios de leche, para 4 de sordera congnita total, irreversible y bilateral en
500 personas. Estos beneficiarios son nios bebs, cuyas madres recibieron aminoglucsidos
menores de 5 aos, mujeres gestantes, lactantes durante el embarazo. Todos los aminoglucsidos se
hasta el ao, y personas de la tercera edad, en distribuyen en leche materna en cantidades
situacin de pobreza. Por lo tanto, se puede inferir pequeas y a la vez variables (Currie et al. 1998,
las posibles consecuencias sobre la salud de estos Gustavsson et al. 2007, Nero 2007).
Tabla 2. Muestras de leche fresca para consumo humano con uno o ms antibiticos*
Muestras positivas
N de grupos de Antibiticos en leche
(%)
Leche con 1 antibitico 24

Leche con dos antibiticos 43
Leche con ms de dos antibiticos 10
*Con base en los resultados de la tabla 1
En la Tabla 2 se observa que 53 % de las muestras 9

antibiticos . Esta coincidencia podra indicar que la
analizadas presenta dos antibiticos o ms. leche que consumen las ciudades por lo general
Resultados similares se encontraron en Mxico contiene residuos antibiticos y que la deteccin de
cuando se analizaron 125 muestras de leche los antibiticos especficos, requiere de estndares
pasteurizada de diferentes marcas comerciales, de referencia tambin especficos.
mediante el mtodo de cilindro en placa. En este
estudio se encontr que el 10% de las muestras La presencia de residuos antibiticos en las
estaban libres de antibiticos. El 25% de muestras muestras analizadas, tiene relacin con el nivel de
contenan penicilina, el 60% estreptomicina, el 70% conocimiento de los productores, sobre el periodo de
tetraciclina y ms del 80% contenan dos o tres retiro. Este slo llega al 20% (Tabla 3). La Tabla 3

tambin indica que el 80% de los productores de mayora de los residuos se debe a: la insuficiencia de
leche, no separan la leche procedente de vacas a las conocimientos acerca de los tiempos de excrecin y
cuales se ha aplicado antibitico. Similares retiro de la droga. En otros casos, los productores
hallazgos fueron informados en Michigan, en donde, hicieron caso omiso al retiro de leche procedente de
el 93% de violaciones a las normas sanitarias animales tratados con antibitico. Tambin se
veterinarias estaban relacionados con los detectaron errores en los registros de tratamiento, y
tratamientos de mastitis. En una encuesta por correo en la identificacin de los animales tratados (Llanos
a los agricultores de Michigan se encontr que la 2002).
Tabla 3. Conocimiento del productor con respecto al periodo de retiro de las

vacas tratadas con antibitico*
Conocimiento respecto al periodo de retiro de las vacas tratadas N

con antibiticos.
Desconoce 24 80
Conoce. 20
Total 30 100
*Anlisis que se hace en base a la respuesta, al tipo de antibitico que usa y periodo que retira la leche.
En las entrevistas realizadas a los productores del Referencias bibliogrficas

presente estudio se pudo comprobar que ellos
conocen sobre el riesgo para los consumidores, que Amors, C. 2004. Determinacin de antibiticos en
significa la presencia de antibioticos en leche. Pero leche y derivados lcteos. Tesis para optar el
desconocen el tiempo de excrecion total del Grado Acadmico de Maestro en Ciencias,
antibiotico en la leche y otros tejidos de los animales. Mencin Recursos Naturales. Cajamarca. Per.
En la mayoria de casos, indicaron que no eliminan la Universidad Nacional de Cajamarca; Escuela
leche procedente de vacas tratadas con antibiotico, de Post Grado.
sino que es llevada al consumidor.
Albright, J. L., S. L. Tuckey, and Woods, G. T. 1961.
Conclusiones Antibiotics in milk a review. J. Dairy Sci., 44: 779
pages.
1. La leche de 71% de los puestos de expendio
de leche fresca para consumo humano en la Brady. M.; Katz, S. 1988. Antibiotic, antimicrobial
ciudad de Cajamarca, contiene residuos de residues in milk. J. Food Protect. 51: 8-11 p.
antibioticos.
2. Los antibioticos mas frecuentes en las muestras Becker, M et al. 2004. Residue analysis of 15
de leche fueron los -Lactamicos (60%), penicillins and cephalosporins in bovine muscle,
aminoglucosidos - macrolidos (52%) y k i d n e y a n d m i l k b y l i q u i d
tetraciclinas (33 %). chromatographytandem mass spectrometry.
3. El 80% de los productores de leche para Journal Analytica Chimica pages 1932 Acta 520.
consumo humano, no toman en cuenta el Disponible en www.Scicencedirect.com
periodo de retiro del antibiotico

FIAT LUX, 4(2) 2008
Blasco, C et al. 2007. Progress in analysis of residual Llanos, G. 2002. Determinacin de residuos de
antibacterials in food. Trends in Analytical antibiticos en la leche fresca que consume la
Chemistry, Vol. 26, No. 9. poblacin de Cajamarca. Tesis para optar el
titulo de medico veterinario. Cajamarca. Per.
Cancho, B. et al. 2000. El uso de los antibiticos en la Universidad nacional de Cajamarca; facultad de
alimentacin animal: perspectiva actual. Cienc. ciencias veterinarias,
Journal Tecnol.Aliment. Vol. 3, No. 1, 39-47 pp,
Mellenburger, R.W. 1998. Milk antibiotic violations:
CODEX ALIMENTARIUS. Veterinary Drug Residues 1996 and 1997 (Mid-March). Michigan State
i n f o o f . D i s p o n i b l e e n : University, East Lansing, Michigan Dairy
http://faostat.fao.org/faostar/vetdrugs/jsp/. Review, Vol. 3 (1), page 11-14.
Fonseca, L; Santos, M. 2000. Qualidade do leite e Nero, L. 2007. Resduos de antibiticos em leite cru
controle de mastite. So Paulo: Editorial Lemos de quatro regies leiteiras no Brasil. Cinc.
p 176,. Tecnol. Aliment. [online]. vol. 27, no. 2 [cited
2008-06-07], pp. 391-393. Available from:
Cruz, A. et al. 1986. Frecuencia de la contaminacin <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
de la leche disponible en el Valle de Mxico con e x t & p i d = S 0 1 0 1 -
estreptomicina, tetraciclina y penicilina. Salud 20612007000200031&lng=en&nrm=iso>.
Pblica de Mxico. 28(4): 438-432 pp. ISSN 0101-2061. doi: 10.1590/S0101-
20612007000200031.
Currie, L. et al. 1998. Journal Food Additive.
Contaminant, 15, 65 p. Disponible en: Norma tcnica Peruana 202.001.2003. LECHE Y
www.sciencedirect.com PRODUCTOS LACTEOS. Leche. Cruda.
Requisitos. Cuarta Edicin. Fecha de
Gustavsson, E. et al. 2007. Biosensor analysis of publicacin 2003-04-10
penicillin G in milk based on the inhibition of
carboxypeptidase activity. Journal Analytica Ministerio de Salud-Repblica de Nicaragua. 2004
Chimica. Biosensors and Bioelectronics, Boletn epidemiolgico: Situacin
Volume 23, Issue 5, 15, Pages 688-694. D epidemiolgica de la Leptospirosis en
ecember2007.Disponible en: Nicaragua. Del 9 al 15 de mayo del 2004, S
www.Scicencedirect.com e m a n a 1 9 . Web :
http://www.minsa.gob.ni/vigepi/html/boletin/20
Hammerly, M. et al. 2004. Milk Thistle. AltMedDex- 04/editorial19.htm [17/04/2006]
REAXTM Version 5.1 Thomson Micromedex.
Phillips, I. et al. 2004. Does the use of antibiotics in
Codex 2000. Informe de la 12 reunin del Comit food animals pose a risk to human health? A
del Codex sobre residuos de medicamentos critical review of published data. Journal of
Veterinarios en alimentos. Washington, USA. antimicrobial Chemotherapy 43, 28-52, 4
december.
Iriberri, A (Suplemento Salud). Febrero 12, 2007.
Antibiticos la importancia de usarlos de forma Ramrez, A et al. 2001. Deteccin de antibiticos en
razonable. Diario el Mundo. Disponible en: leche comercializada en la ciudad de Mxico.
http://www.elmundo.es/salud/2000/403/97073 Rev. Salud Animal. No. 1: Vol. 23, 37-41 p. D
2261.html i s p o n i b l e e n :
http://www.censa.edu.cu/Revistas/rsa/v23n1/p
Lidong, F. 1992. Adulteration of farm milk in China. 37-41.pdf.
Food Lab. News. 8(1): 39-42.

Rodrguez, M. 1998. Tetraciclinas, Acta medica 75-9 Sevyan, T.K.; Akopyan, Z.M. y Shakaryan, G.A.
8 ( 1 ) . D i s p o n i b l e e n : 1989: Levels of antibiotic residues in products of
http://www.bvs.sld.cu/revistas/act/vol8_1_98/a animal origin. Journal Biologicheskii Zhurnal
ct11198.htm. Armenii. 42(5): 485-487.
Sandrea, L. et al. 2008. Prevalencia y resistencia Sumano, H.S. y Ocampo, L. 1997: Farmacolog?a
antimicrobiana de especies de Shigella aisladas Veterinaria. Segunda Edicin. McGraw- Hill
de nios con diarrea en Maracaibo, Venezuela. Interamericana, Healthcare Group, Mxico, D.F.
Km. [online]. jun. 2002, vol.30, no.1 [citado 07
Junio 2008], p.7-16. Disponible en la World W virdauskien, Ra and alomskien, J. 2005. An
i d e Web : evaluation of different microbial and rapid tests
<http://www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?script for determining inhibitors in milk. Food Institute
=sci_arttext&pid=S0075- of Kaunas University of Technology, Taikos pr.
52222002006000002&lng=es&nrm=iso>. ISSN 92, 51180 Kaunas, Lithuania Received 10 July
0075-5222. 2005; revised 9 January 2006; accepted 11 J
anuary2006.Availablein:
San Martn. B. et al.1995. Evaluacin de los tiempos www.sciencedirect.com.
de resguardo en la leche de vacas en lactancia
de dos antibiticos de larga accin: amoxicilina
LA y oxitetraciclina LA. Avances en Medicina
Veterinaria, Vol.10(1).
Revisado: 03.06.08
27.06.08
DERECHO
[ LAW ]
FIAT LUX 2008 4(2),113 - 119
Aproximacin a la ontologa de la nulidad negocial en el cdigo

civil peruano
An approximation to the ontology of the business nullity in the

Peruvian civil code
Reynaldo Mario Tantalen Odar

Abogado. Docente de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad Nacional de Cajamarca y
de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo. Conciliador Extrajudicial y rbitro. E-mail:
yerioma@hotmail.com y yerioma@gmail.com
Palabras Clave: Acto jurdico, nulidad, invalidez, sancin, cdigo civil.
Resumen: La presente investigacin evalu la naturaleza jurdica de la nulidad, tomando como base
el Cdigo Civil Peruano. Mediante el mtodo de la exgesis, se estudi la estructura del acto jurdico
segn el cdigo civil vigente. Se concluye que ste cuenta con un constituyente consustancial que es
la voluntad manifestada y cuatro requisitos de validez (el agente capaz, el objeto fsica y
jurdicamente posible, el fin lcito y la formalidad solemne). Con estos elementos se estudi la
naturaleza jurdica de la nulidad, para lo cual, se ubicaron los artculos, de los cuales se infiere, que la
nulidad, es entendida como un estado del acto jurdico mal celebrado. Luego se ubicaron diversos
artculos, donde se concibe a la nulidad como una sancin aplicable al acto jurdico mal estructurado
y se sealaron los artculos del cdigo civil, donde la nulidad es entendida como resultado de un
proceso judicial. Se concluye que la nulidad es de naturaleza dual y es entendida a la vez, como el
estado de un acto jurdico y como la sancin que le corresponde por ese estado. Se evalu tambin la
utilizacin de la palabra invalidez en el cdigo civil, para entender que no siempre el legislador ha
concebido a la nulidad como sinnimo de invalidez, sino que en algunos casos, la ha entendido de
otra manera.
Abstract: In this research the juridical naturality of the nullity was evaluated from the draft of the civil Peruvian
code. By using the exegesis method, the structure of the juridical act, according to civil code in force was
studied. It was concluded that this one possesses a consubstantial constituent which is the demonstrated will
and four requirements of validity (the capable agent, the object physical and juridically possible, the lawful
purpose and the solemn formality). With these elements, the juridical naturalness of the nullity was studied, for
which, first, we have located the articles from which it was inferred that the nullity is understood like a situational
state of the juridical act hardly celebrated. Then, diverse articles, where the nullity was conceived like a
sanction applicable to the juridical act hardly constructed, were located and the articles of the civil code where
the nullity is understood as a result of a judicial, were pointed out. It was concluded that nullity possesses a dual
nature, and at the same time, it is understood like a state of a juridical act and as the sanction that corresponds
for that state. The use of the invalid word, in the civil code, to understand that not always the legislator has
conceived nullity like a synonymous of invality but in some cases he understood it in a different way.
Key words: Juridical act, nullity, invalid, sanction, civil code.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Introduccin naturaleza jurdica de la nulidad pero siempre dentro

del espacio de nuestro texto codificador.
Para el tratamiento de la nulidad de un negocio o
acto jurdico se conocen diversas posturas Materiales y mtodos
doctrinarias. Una la equipara con el estado de un
acto jurdico mal celebrado. Otra, la entiende como Para la elaboracin del presente trabajo hemos
sancin, y una tercera la equipara a la invalidez o, utilizado a nuestro cdigo civil como herramienta
por lo menos, la incluye dentro sta. principal. Se usa el mtodo exegtico, el que se
constituye en el estudio lineal de las normas tal y
Aunque etimolgicamente el vocablo nulidad refiere como ellas aparecen dispuestas en el texto
el vicio que aqueja a algo (Camusso 1983; legislativo, respetando al mximo la redaccin hecha
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo por el legislador al elaborar tales textos normativos
Americana Espasa Calpe 1964), una de las (Ramos Nez 2000).
corrientes doctrinarias equipara a la nulidad con el
estado del acto jurdico mal celebrado. As, la nulidad Quienes ejercen el derecho, observan en la ley algo
sera una cualidad intrnseca negativa- del negocio incuestionable y misterioso, por lo que se habla de
jurdico. Es decir, el negocio no se anula, sino que es desentraar el espritu de la ley a la luz que les
nulo, la nulidad sera un modo de ser del acto proporciona la letra legislada y plasmada en leyes,
(Pasquau Liao 1997). Entre tanto, otra de ellas reglamentos y cdigos (Martnez Pichardo 1998).
ensea que la nulidad debe ser entendida como una
sancin. Esta corriente ha sido aceptada El mtodo exegtico comporta varios
mayormente en nuestro medio en los planos procedimientos tendientes a descubrir el verdadero
doctrinario (Vidal Ramrez 1999; Taboada Crdova sentido y alcance de la ley, lo que implica la voluntad
2002b, et passim, y 2002a, 179; Idrogo Delgado o intencin del legislador. La exgesis se basa
1993; Cuadros Villena 1996; Anacleto Guerrero esencialmente en una interpretacin de tipo
2004; Lohmann Luca de Tena 1991; Palacios gramatical o literal, para saber lo que el legislador ha
Martnez 2002 et passim; Espinoza Espinoza 2005; querido decir. Por ello se hace necesario estudiar la
Nez Molina 2003; Torres Vsquez 2001; Abelenda letra del texto legal o los trminos por medio de los
1980; Scognamiglio 2001; Neppi 1947; Salvat 1954; cuales el legislador ha expresado su voluntad (Prez
Borda 1991 y 1995; Garibotto 1991; Pescio 1948), Escobar 1999; Giraldo ngel 1980).
legal y hasta jurisprudencial.
Para nuestro caso el mtodo exegtico es de utilidad
Una ltima lnea de pensamiento estima a la nulidad al revisar la redaccin de nuestro cdigo civil, en lo
como un equivalente de la invalidez o, en el peor de referente al articulado sobre la invalidez y la nulidad,
los casos, la incluye dentro de sta (Cfr. Albaladejo pues nos basamos en la sola redaccin conforme se
1996). Aunque existe un pequeo sector doctrinario han dado a conocer tales instituciones jurdicas en
que diverge de esta opinin, pues, adems de nuestro medio a travs de las normas escritas. En
considerar a la nulidad como una sancin, la definitiva, a criterio de Witker (1995), el mtodo en un
diferencia de la invalidez, toda vez que el vocablo trabajo jurdico formal, -como el presente- es el de
invalidez se utiliza de forma multivalente que en los aplicadores del derecho va exgesis y
algunos casos difiere del significado de nulidad sistematizacin, buscando la finalidad de significado
(Lohmann Luca de Tena 1994). y sentido del orden normativo de modo lgico-
deductivo.
Por ello, sin ingresar a evaluar a todas las
consecuencias que ello trae consigo en la realidad
aplicativa del derecho, en el presente trabajo se
intenta abordar el tema pero desde una perspectiva
netamente legal, o sea, se intenta arribar a la

Tantalen Odar: Aproximacin a la ontologa de la nulidad negocial en el cdigo civil peruano
Resultados y discusin 1.2. Requisitos de validez
1. Estructura del acto jurdico segn el cdigo A los elementos esenciales de carcter
civil peruano vigente general el cdigo los denomina requisitos
Para ingresar a evaluar la nulidad negocial de validez (Vidal Ramrez 1999, 84), a los
creemos pertinente anotar de modo somero cuales Lohmann (1994, 61) prefiere
cul es la estructura de un negocio jurdico denominar elementos de validez.
segn nuestra codificacin civil, conforme a la
redaccin de su artculo 140. Si revisamos nuestro cdigo en su
articulado 140, es fcil inferir que el acto
1.1. Constituyente consustancial jurdico est compuesto por cuatro
Al intentar aproximarnos a la estructura del requisitos. Ellos son: el agente capaz, el
acto jurdico que propone nuestro cdigo objeto fsica y jurdicamente posible, el fin
el inconveniente surge cuando queremos lcito y la forma cuando su inobservancia
determinar cmo se debe entender a la se sanciona con nulidad.
voluntad.
El vocablo requisitos lo deducimos del
La manifestacin de voluntad no puede propio texto de la ley, cuando se dice que
considerarse como elemento o para su validez se requiere ().
componente, puesto que el cdigo alude
claramente a que sta es su esencia. En Por lo dicho, aunque ilgicamente y con
otras palabras, el cdigo asimila el acto mucha falta de claridad, podemos concluir
jurdico con una manifestacin de que nuestro cdigo civil considera al acto
voluntad. Acto jurdico y manifestacin de jurdico estructurado por un solo
voluntad son lo mismo segn el artculo constituyente sustancial (manifestacin de
140 del cdigo civil. voluntad) aunado a cuatro requisitos de
validez (agente capaz, objeto fsica y
En tal sentido, consideramos que no es jurdicamente posible, fin lcito, y
posible equiparar un acto jurdico con una formalidad solemne).
manifestacin de voluntad. Si el acto
jurdico fuese la manifestacin de 2. Concepcin de la naturaleza jurdica de la
voluntad, entonces el inciso 1 del artculo nulidad conforme al cdigo civil peruano de
219 del cdigo civil no tendra razn de 1984
ser, puesto que si no hay manifestacin de
voluntad no hay acto jurdico. 2.1. La nulidad entendida como estado
situacional del acto jurdico
Si nuestro cdigo afirma que el acto
jurdico es la manifestacin de voluntad, En la actual codificacin, guardando algo
cuando no hay manifestacin de voluntad de correlacin con las corrientes
estamos ante una ausencia de acto doctrinarias, en primer lugar, se entiende a
jurdico, jams estaremos ante un acto la nulidad como un estado situacional del
jurdico nulo. acto jurdico, producto de una incorrecta
estructuracin negocial. El cdigo asume,
Por tal razn a la manifestacin de mayormente, esta posicin. Es decir, la de
voluntad se la puede concebir como un asimilar a la nulidad con el estado
elemento consustancial del acto jurdico situacional del negocio.
pues, segn nuestro legislador, ella se
dispone como la esencia misma del Los casos son diversos, Por ejemplo,
negocio. respecto de la nulidad estn los artculos V,

FIAT LUX, 4(2) 2008
27, 172, 222, 264, 274, 629, 688, sanciona con nulidad la inobservancia de
808, 811, 813, 814, 865, 1111, 1405, la forma prescrita, dicha formalidad no
1406, 1425, 1444, 1453, 1543, 1582, ser elemento del acto jurdico.
1631 y 1927. Pero limitndonos
estrictamente al campo del libro del acto El cdigo civil, verbi gracia, al estipular los
jurdico tenemos al artculo 172 donde se requisitos del acto jurdico, exige la
estipula que es nulo el acto jurdico cuyos observancia de la forma prescrita,
efectos estn subordinados a condicin conforme al artculo 140 del citado
suspensiva que dependa exclusivamente cdigo, bajo sancin de nulidad.
del deudor.
Algo similar acontece con el artculo 144
Como se puede ver, aqu ya se reputa al donde se estipula que cuando la ley
acto como nulo, por lo que ingresamos a impone una forma y no sanciona con
un plano real estadual, es decir, referido nulidad su inobservancia constituye
especficamente a la situacin del acto mal solamente un medio de prueba de la
celebrado. existencia del acto.
Similar es la situacin del encabezado del Igualmente en el libro de contratos en el

artculo 219 donde se consagra que el 1352 se determina que los contratos se
acto jurdico es nulo bajo tales perfeccionan por el consentimiento de las
circunstancias. All, de inicio se reputa al partes, excepto cuando, adems, se deba
negocio como nulo. Por lo que es fcil observar la forma sealada bajo sancin
inferir que se alude a un mandato legal que de nulidad.
opera calificando a la situacin del acto.
2.3. La nulidad como resultado de un
Y aunque el matrimonio y los testamentos proceso judicial
gozan de un tratamiento especial, tambin
en su regulacin es factible encontrar Si bien la nulidad mayormente puede ser
diversos dispositivos que refieren la entendida como un estado situacional de
nulidad como un estado del acto jurdico. un negocio jurdico, no es menos cierto
Para ello bastara con ver los artculos que, a la vez, indica la sancin o si se
274 para el matrimonio y 808, 811, 813 prefiere la declaracin- que corresponde
y 814 para los testamentos. imponer a travs un proceso judicial.
2.2. la nulidad entendida como sancin Es decir, desde que en algunos artculos
del cdigo sustantivo se dispone que la
La nulidad concebida como sancin nulidad opere por intervencin de un
tambin fluye de otros tantos artculos del magistrado, o sea va accin judicial, se
cdigo civil, bsicamente los referidos a estara aludiendo, aunque indirectamente,
las formalidades. a que sta se refiere a una sancin.
As, por ejemplo, tenemos los artculos Por ejemplo, en el artculo 193 se faculta
156, 264, 280, 295, 675,1092, 1304, el accionar la nulidad del acto simulado.
1411, 1412, 1425, 1605, 1624, 1625,
1650, 1858, 1871 y 1925. En todos En el artculo 220 se dice que la nulidad
estos casos sealados se trata de puede ser alegada por quienes tengan
sancionar con nulidad la inobservancia de inters o por el Ministerio Pblico e,
la forma prescrita. Esto se debera a que, incluso, puede ser declarada por el
como bien se conoce, cuando la norma no juzgador cuando sea manifiesta.

Inferencia similar se puede conseguir de Pacficamente en este artculo se puede

una lectura detenida del artculo 225 en entender a la nulidad como el estado o
virtud del cual se dice que puede subsistir como la sancin pertinente resultado de un
el acto aunque el documento que lo proceso judicial.
contiene o lo prueba sea declarado nulo.
Por otra parte el artculo 224 refiere la
De igual modo, en el artculo 229 se nulidad parcial en virtud de la cual la
estipula que cuando un incapaz ha nulidad de una o ms de las disposiciones
procedido de mala fe para inducir a la de un acto jurdico no perjudica a las otras,
celebracin del acto jurdico, no podr siempre que sean separables. Lo mismo
alegar la nulidad ni l ni sus herederos o acontece con las disposiciones singulares
cesionarios. cuando son sustituidas por normas
imperativas, al igual que en el caso de la
Obviamente, en el caso del matrimonio, nulidad de la obligacin principal
por ser un acto jurdico especial, arrastrando consigo a las accesorias, pero
necesariamente se requiere de un no a la inversa.
accionar ante los tribunales tal y como se
puede observar de una lectura de los Algo similar puede inferirse de una lectura
artculos 255, 275, 276, 278 y 279. del artculo 1945 en virtud del cual, una
nulidad de un juego o una apuesta no
2.4. La naturaleza bifronte de la nulidad puede oponerse a un tercero de buena fe.
Conforme se ha visto, la nulidad es Como se observa, en estos artculos es

utilizada en nuestra actual codificacin atendible trabajar la nulidad tanto como el
para referir al estado del negocio jurdico estado situacional del negocio, como a la
mal celebrado y, por otro lado, para aludir a sancin pertinente.
la sancin que le corresponde a dicho acto
por su mala estructuracin. 2.5. La invalidez como vocablo en la
redaccin codificadora
Esto conlleva a afirmar que la nulidad goza
de una naturaleza dual o bifronte en nuestro Si la nulidad cuenta con una naturaleza
sistema jurdico legal: por un lado describe dual (estado y sancin), el asunto se
el estado situacional del acto jurdico mal complica cuando es equiparada con la
conformado y, por el otro, sugiere la invalidez propiamente dicha, como lo hace
sancin que le corresponde a dicho acto. casi la totalidad de la doctrina. Es decir,
para gran parte de los estudiosos,
En esa directriz, existen algunos artculos invalidez y nulidad son lo mismo (o cuando
del cdigo civil donde se puede verificar menos aqulla subsume a sta) y ambas
que la nulidad comprendera a estas dos refieren tanto el estado del acto mal
naturalezas. O sea, en estos artculos es conformado como la sancin que les
factible apreciar la naturaleza bipolar de la corresponde.
nulidad (estado y sancin).
Pese a ello, es de anotar que en nuestra
El artculo 223 refiere que en los casos en codificacin existen artculos que refieren
que intervengan varios agentes el tema de la invalidez, sin tocar
apuntando a un fin comn, la nulidad que directamente a la nulidad, por lo que no
afecte el vnculo de una sola de las partes sera del todo cierto que nulidad e invalidez
no importar la nulidad del acto, salvo que signifiquen lo mismo.
su participacin sea esencial.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Un primer asunto es el referido a la 284, 285 y 286, donde se recurre a la

regulacin propuesta por el artculo 171. invalidez ms que a la nulidad del acto
All, por ejemplo, se dice que cuando la matrimonial.
condicin suspensiva es ilcita o imposible,
el acto jurdico se invalida. Curiosamente Algo similar ocurre con el acto jurdico
el codificador no ha utilizado un vocablo especial de ltima voluntad. All tenemos
ligado literalmente a la nulidad. los artculos 757 y 758.
Por otro lado, el artculo 1398 refiere que Solamente para complementar todo lo
las estipulaciones que exoneran o limitan antedicho, existen algunos artculos que
la responsabilidad en contratos por utilizan el vocablo validez de modo
adhesin o con clusulas generales de expreso. Tales artculos son: 140, 274
contratacin no son vlidas. inciso 3, 798 y 1544. Ello nos importa por
cuanto la invalidez no es sino la cara
El artculo 1438 menciona la invalidez de opuesta de la validez.
un contrato por hecho propio del cedente,
como supuesto de ineficacia del pacto, por Conclusiones
el cual el propio cedente se exonera de
garantizar al cesionario la existencia y 1. De conformidad con el cdigo civil un acto
validez del contrato en cuestin. jurdico se estructura por un solo constituyente
sustancial como es la manifestacin de
En cuanto a la donacin, ella no puede voluntad, y por cuatro requisitos de validez
exceder de lo que se puede otorgar por como son el agente capaz, el objeto fsica y
testamento. En caso contrario, tal donacin jurdicamente posible, el fin lcito, y la
es invlida conforme al artculo 1629. formalidad solemne.
2. En el cdigo civil el instituto de la nulidad posee
El artculo 1634 invalida la donacin diversas naturalezas jurdicas, dado que puede
hecha por persona que no tiene hijos, si ser entendido como un estado situacional del
resulta vivo el hijo del donante que ste acto jurdico o como la sancin que le
reputaba muerto. En este artculo se utiliza corresponde por su incorrecta estructuracin.
hasta dos veces el vocablo invalidar, pero 3. Teniendo naturaleza dual, la nulidad, pese a su
se insina una invalidez de pleno derecho. equiparacin o subsuncin en la invalidez,
Lo mismo acontece en los subsiguientes tambin puede ser diferenciada de sta, segn
artculos 1635 y 1636 con los que guarda algunos de los artculos del cdigo civil.
estrecha vinculacin.
Referencias Bibliogrficas
Tambin, el artculo 1642 refiere el caso
de invalidacin de una donacin sujeta a Abelenda, CA. 1980. Derecho Civil - Parte General.
remuneracin o a cargo, exigiendo al Editado por Alfredo Depalma y Ricardo
donante abonar al donatario el valor del Depalma. Vol. 2. Buenos Aires: Astrea.
servicio prestado o del cargo satisfecho.
Albaladejo, M. 1996. Derecho Civil I . Introduccin y
Finalmente, en el artculo 1964 se refiere Parte General - La relacin, las cosas y los
dos supuestos de carencia de validez de la hechos jurdicos. 14 edicin. Editado por Jos
revocacin de una promesa unilateral. Mara Bosch. Vol. II. Barcelona: Jos Mara
Bosch Editor.
Y aunque el matrimonio goza de un
tratamiento especial, tambin pueden Anacleto VR. 2004. Gua de Procedimientos
ayudar los artculos 280, 281, 282, 283, Adminstrativos - Gua Terico - Prctica para

operadores y usuarios de la Administracin Nez, W. 2003. Ineficacias y nulidades de los actos

Pblica. 3 edicin. Lima: Gaceta Jurdica jurdicos - Doctrina - Jurisprudencia. Lima:
Editores. Librera y Ediciones Jurdicas.
Borda, GA. 1991. Tratado de Derecho Civil - Parte Palacios, E. 2002. La nulidad del Negocio Jurdico -
General. 10 edicin. Vol. II. Buenos Aires: Principios Generales y su aplicacin prctica.
Editorial Perrot. Lima: Jurista Editores.
Camusso, JP. 1983. Nulidades procesales. Buenos Pasquau, M. 1997. Nulidad y anulabilidad del
Aires: EDIAR Sociedad Annima Editora contrato. Madrid: Editorial Civitas, S. A.
Comercial, Industrial y Financiera.
Prez, J. 1999. Metodologa y Tcnica de la
Cuadros. CF. 1996. Acto Jurdico - Curso Elemental - Investigacin Jurdica. 3 edicin. Santa Fe de
Comentarios al Cdigo Civil de 1984. 3 edicin. Bogot: Editorial Temis S. A.
Lima: Editora FECAT.
Pescio V. 1948. Manual de Derecho Civil - Teora
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo general de los actos jurdicos y teora general de
Americana.. 1964. Vol. XXXVIII. Madrid: la prueba. Vol. II. Editorial Jurdica de Chile.
Editorial Espasa Calpe.
Ramos, C. 2000. Cmo hace una tesis en derecho y
Espinoza, J. 2005. Los principios contenidos en el no envejecer en el intento - Estudios de pre
Ttulo Preliminar del Cdigo Civil peruano de grado - Maestra - Doctorado. Lima: Gaceta
1984 - Anlisis doctrinario, legislativo y Jurdica Editores.
jurisprudencial. 2 edicin. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Salvat, R. 1954. Tratado de derecho civil argentino -
Per. Parte general. 10 edicin. Vol. II. Buenos Aires:
Tpogrfica Editora Argentina.
Garibotto, JC. 1991. Teora General del Acto
Jurdico. Buenos Aires: Ediciones Depalma. Scognamiglio, R. 2001. El Negocio
Jurdico:Aspectos Generales. En Teora
Giraldo J. 1980. Metodologa y Tcnica de la General del Negocio Jurdico: 4 estudios
Investigacin Jurdica. Bogot: Editorial Temis. fundamentales, editado por Leysser L. Len,
traducido por Leysser L. Len, 107-180. Lima:
Idrogo T. 1993. Teora del Acto Jurdico. Lima: Marsol ARA Editores.
Editores S. A.
Taboada, L. 2002a. Acto Jurdico, Negocio Jurdico y
Lohmann Luca de Tena, JG. 1994. El Negocio Contrato. Lima: Editora Jurdica Grijley.
Jurdico. 2 edicin. Lima: Editora Jurdica
Grijley. . 2002b. Nulidad delActo Jurdico. Lima: Grijley.
Martnez, J. 1998. Lineamientos para la Torres A. 2001. Acto Jurdico. Lima: Editorial Idemsa.
investigacin jurdica. 4 edicin. Mxico D. F.:
Editorial Porra. Vidal, F. 1999. El acto jurdico. 4 edicin. Lima:
Gaceta Jurdica Editores.
Neppi, V. 1947. Principios de derecho civil - Parte
general. Editado por Jos Marios. Buenos Wtker, J. 1995. La investigacin jurdica. Mxico D.
Aires. F.: Editorial Mc Graw Hill.

FIAT LUX, 4(2) 2008

FIAT LUX 2008 4(2), 121 - 126
El acto oculto en una compra venta celebrada entre el vendedor y

su heredero forzoso
The hidden act in a purchase and sale celebrated between the

seller and his legal heir
1
Walmi Milina Sagastegui Lescano
1
Graduando del Programa de Maestra, Mencin Derecho, Lnea Derecho Civil y Comercial. Escuela de Post
Grado de la Universidad Nacional de Cajamarca, Per.
Palabras clave: Compra venta, acto jurdico simulado, anticipo de herencia.
Resumen: La presente investigacin, trata sobre casos en los que el vendedor y su heredero
forzoso, celebran un acto jurdico de compra venta, como un acto jurdico simulado, con el propsito
de fingir ante los dems, que dicho acto jurdico es verdadero y consentido a plenitud. Slo ellos
conocen que el acto celebrado no va a producir efectos propios a su naturaleza jurdica. Se propuso
determinar la naturaleza del acto jurdico, oculto en la compraventa simulada, entre el vendedor y su
heredero forzoso, atendiendo al artculo 831 y en concordancia con el artculo 842, del Cdigo Civil
Peruano de 1984. Se usaron los mtodos comparativo, hermenutico y funcional. Se concluye que la
naturaleza jurdica del acto de compra venta, celebrada entre el vendedor y su heredero forzoso es la
de una donacin. No constituye anticipo de herencia, porque la persona favorecida con la donacin,
puede renunciar a sta y por lo tanto, puede no llegar a ser heredero. De manera que, lo recibido por
donacin, nunca lo habr recibido como anticipo de herencia. Siempre estar presente esa
incertidumbre.
Abstract: The following work, deals with cases where the seller and legal heir, held a juridical act of purchase
and sale, that is actually a simulated legal act, which is done in order to create the fiction on front of others, that
this juridical act is true, and loved in its fullness. Only they know that the held act will not produce effects related
to its own legal nature. It was proposed to determine the legal nature of the juridical act, hidden by the simulated
purchase between the seller and legal heirs, attending the content of articles 831 and 842 of the Peruvian Civil
Code of 1984. The comparison, hermeneutical and functional methods were used. It was concluded that the
legal nature of the juridical act of purchase and sale between the seller and his legal heir is that of a donation. It
is not an advanced heritage, because the person favoured with a donation, may renounce it and therefore he
cannot be an heir, so things received by donation will never be received as an advance of heritage and always
will be present that uncertainty.
Key words: Purchase and sale, simulated legal act, advanced heritage.

FIAT LUX, 4(2) 2008
Introduccin conceptos de los trminos empleados en la

investigacin. Luego se inici la evaluacin y anlisis
El presente estudio es un acercamiento a un tema de cada uno de los conceptos, para lograr
recurrente. Es frecuente, ver una compraventa, precisiones. En la fase explicativa se logr precisar
celebrada entre padres e hijos, pero, qu pasa las causas que determinaron el planteamiento del
cuando en la celebracin de ese acto jurdico, no problema, motivo de la investigacin.
concurren todos los requisitos para que sea vlida?,
o qu pasa cuando son las propias partes quienes Se analizaron las diversas tendencias doctrinarias
ocultan el verdadero fin de la celebracin de ese acto del mbito nacional y extranjero que tratan de
jurdico?. En este sentido, se considera necesario explicar el problema formulado. Se realiz
dar a conocer algunos alcances, a fin buscar comparacin permanente entre la doctrina
soluciones y contribuir a la disminucin de especializada sumada a la legislacin especfica y la
resultados negativos en la celebracin de estos realidad, nacional y extranjera. Se realizo
actos. El contrato de compraventa de cualquier bien, interpretacin y exgesis de las normas jurdicas que
sea mueble o inmueble entre una persona (el regulan el tema en particular. El mtodo funcional
vendedor) y su heredero forzoso, es una permiti desentraar la ratio o esencia de los actos
compraventa simulada, que en realidad, no es sino, jurdicos simulados.
un anticipo de herencia del causante (vendedor) a su
hijo. El propsito es establecer cul es la naturaleza Para la recoleccin de datos se usaron fichas de
del acto jurdico existente en una compraventa trabajo, fichas resumen, fichas comentario. Se hizo
simulada, celebrada entre el vendedor y su heredero anlisis exhaustivo del recurso informativo. Se hizo
forzoso. Es necesario tomar en cuenta lo establecido anlisis e interpretacin de las normas jurdicas y la
en el Artculo 831 del Cdigo Civil Peruano de 1984, verificacin de la informacin.
el cual considera que las donaciones u otras
liberalidades que, por cualquier ttulo, hayan recibido Resultados y discusin
del causante sus herederos forzosos, se
considerarn como anticipo de herencia para efecto Existe diversidad de posiciones sobre la naturaleza
de colacionarse, salvo dispensa de aquel. Entonces, de la simulacin del acto jurdico. De ah que slo se
tomando en cuenta lo regulado por el ordenamiento intenta una aproximacin a la verdadera dimensin
jurdico, se puede afirmar que esta figura, es un jurdica de la venta simulada, entre un vendedor y su
contrato de donacin, celebrada entre el vendedor y heredero forzoso.
su heredero forzoso. En este sentido, se puede
afirmar que es un acto jurdico cuyos protagonistas Algunos autores explican la naturaleza jurdica del
son un donante y un donatario. No un vendedor y un negocio o acto jurdico simulado, recurriendo al
comprador, como aparentemente se presenta, al anlisis de su estructura consideran que se trata de
celebrar la compraventa. un caso de acto invlido (es decir, nulo o anulable),
que tiene siempre existencia porque queda en pie lo
Materiales y mtodos que las partes han acordado secretamente. Pero
esta postura es criticada a nivel doctrinal porque la
Se utiliz material legislativo nacional y extranjero; simulacin no siempre es causa de nulidad del acto.
es decir, la diversa normativa que regula, en caso del Tal como sucede en la simulacin lcita, en donde el
presente trabajo, lo relativo al acto jurdico simulado. negocio resulta vlido. Pero tratndose de una
Material jurisprudencial, relativo a las diferentes simulacin ilcita, el acto se invalida no por ser
resoluciones judiciales tengan o no, la calidad de simulado, si no por ser ilcito. Para otros autores, en
jurisprudencia, en las cuales se ha dado solucin a la simulacin, los actos son inexistentes por que les
los casos concretos vinculados al tema bajo estudio. falta el requisito esencial de la voluntad, pues las
partes han prestado su consentimiento para crear
La investigacin se inici con una investigacin una apariencia, una entelequia jurdica, pero falta en
exploratoria, mediante la bsqueda de los diversos el negocio un consentimiento efectivo.

Sagastegui Lescano: El acto oculto en una compra venta celebrada entre el vendedor y su heredero forzoso
El Gran Diccionario Jurdico (tomo II) define a la sabiendas de la existencia de dos realidades
simulacin como: falta del acto jurdico que consiste distintas, ambas conocidas: la verdadera y la
en el carcter ficticio de la manifestacin de la falsamente querida, la misma que esta encaminada
voluntad de las partes que, en verdad no han querido a provocar un engao en los terceros, para que
constituir los derechos a que se refiere su perciban como real un acto que no es sino una
declaracin o han querido establecer derechos apariencia.
distintos de los aparentemente constituidos. Vidal
Ramrez, por su parte, considera que la simulacin - Convenio o acuerdo de simulacin; pues el acto
del acto jurdico es una figura tpica, nominada y jurdico simulado no puede realizarse sin el previo
autnoma. Sus caracteres la hacen inherente a la acuerdo simulatorio entre las partes que lo celebran.
Teora del Acto o Negocio Jurdico. Por lo que se
puede afirmar que la idea de la simulacin parte de Como ya decamos, el problema medular del
una divergencia, entre la voluntad real (elemento presente trabajo, es tratar de explicar la naturaleza
interno) y su manifestacin (elemento externo), jurdica de los actos simulados, y para ayudarnos en
entendiendo que en el negocio simulado se quiere este propsito, tomaremos lo expresado por Anbal
lograr efectos distintos a los que prev la causa del Torres Vsquez, quien ha reseado las siguientes
negocio evidente. teoras:
Concluyendo, se considera que acto jurdico a) Teora que considera la simulacin como un
simulado, es un convenio que las partes celebran caso de divergencia entre la voluntad y su
para dar nacimiento a un acto jurdico declaracin. Segn ella, los simulantes
aparentemente vlido, pero falso, total o parcial. Ya declaran una voluntad que no coinciden con su
sea porque las partes no quieren realmente celebrar real querer interno, constituyendo un vicio de la
acto alguno (simulacin absoluta) o por que el acto manifestacin de voluntad que difiere de la
que s quieren celebrar, es diferente al declarado. En voluntad interior, donde el acto simulado es un
el Cdigo Civil, si bien podemos apreciar algunas acto no querido. Segn esta teora, el acto es
notas definitorias de la simulacin, sin embargo, el inexistente porque le falta la voluntad, elemento
legislador no ha sabido expresar el significado de indispensable para que cobre vida. No es un
este instituto. Esto, porque el acto efectivamente se acto jurdico, sino una mera apariencia.
celebra y responde adems a una real y existente
voluntad - la de celebrarlo para simular. Se cuestiona esta teora, porque las partes, si
quieren celebrar el acto simulado, por lo que no
Se debe tener en cuenta las caractersticas que se puede afirmar que han declarado algo
presentan el Acto Jurdico Simulado, las que, distinto de su interno querer, pues hay fiel
siguiendo al profesor Lohmann Luca De Tena son: concordancia, no divergencia, entre la voluntad
y su manifestacin. Las partes quieren crear
- El propsito de provocar, una falsa creencia una apariencia para el mundo externo y regular,
sobre la realidad de lo declarado, sea en perjuicio de al mismo tiempo, de diverso modo sus
la Ley o de terceros ajenos al negocio, pues en la relaciones en el mbito externo. A decir de
simulacin, la intencin de aparentar que existe un Torres Vsquez, no se trata de dos actos
negocio determinado, no es suficiente con querer autnticos, sino, de un solo acto con dos caras:
ocultar algo para que aquella se produzca, sino que, una aparente y otra real.
es necesario que se proceda con la idea de crear una
falsedad. b) Teora que considera la simulacin como
vicio de la causa del negocio jurdico. Segn
- La divergencia entre lo querido y lo que se esta doctrina, la simulacin es una de las
declara ser consciente; pues la simulacin, supone anomalas estructurales del acto jurdico que
una discordancia consciente entre lo declarado y lo incide sobre la causa entendida en su doble
realmente querido, es decir, se realiza el acto a acepcin: como la funcin social que el acto

FIAT LUX, 4(2) 2008
debe cumplir y como el fin prctico que las las partes celebrantes. Esta teora, se asienta
partes quieren alcanzar. En el negocio en el hecho que las partes adoptan un lenguaje
simulado, los simulantes quieren efectivamente convencional, atribuyendo a la declaracin un
y tienen plena conciencia del acto que celebran, significado atpico, pero que entre ellas, tiene
pero lo usan solamente como instrumento para valor solamente el acto real. El lenguaje
conseguir un fin distinto del que constituyen su utilizado tiene un sentido efectivo, diverso del
causa tpica, buscan obtener un resultado que aparece en la declaracin de voluntad.
especfico.
e) Teora que considera el acto jurdico
Desde este punto de vista, en la simulacin no simulado como estructuralmente perfecto.
existe divergencia entre la voluntad y su La presente teora plantea que el acto jurdico
declaracin, sino ms bien, una divergencia simulado en s, es vlido, estructuralmente
conocida y querida entre el fin prctico que perfecto e idneo frente a los terceros. El acto
quieren los celebrantes y los efectos simulado es estructuralmente correcto, pero
correspondientes a la funcin econmico social aparente porque su contenido no concuerda
de la figura que han usado. Se cuestiona esta con la intencin de las partes, detrs de la cual
postura doctrinal por que la divergencia entre el se oculta otro acto jurdico con una funcin
fin prctico perseguido por las partes y la causa social - econmica distinta, el cual s es
tpica, sucede solamente en los actos causales, coincidente con los intereses que las partes
mientras en los actos abstractos, que persiguen desean regular entre s.
causas variadas, tal disconformidad asume
relevancia slo con referencia al fin ilcito que f) Teora que considera la simulacin como
priva al acto de su funcin econmico social. acto jurdico complejo nico. La presente
Adems, segn el razonamiento de los tericos teora, es defendida por Anbal Torres Vsquez,
de esta postura, se llega a concluir errneamente plantea que no hay en el negocio simulado una
que en la simulacin relativa se celebran dos suerte de duplicidad de declaraciones, uno
actos jurdicos: uno real y otro aparente. aparente y otro real, puesto que desde esta
perspectiva se atenta contra la realidad de las
c) Teora que precisa que la simulacin es una cosas y la unidad de la compleja determinacin
caso de divergencia entre declaracin y negocial de los celebrantes. De otro lado,
contradeclaracin. Esta teora parte de la separar el perfil de la validez como perfeccin
finalidad del negocio simulado, que consiste en estructural del negocio del otro, significa un
engaar a terceros. Los simulantes hacen dos rompimiento inadmisible entre el momento de la
declaraciones de voluntad: una interna, llamada disciplina legislativa (validez) y de la disciplina o
contradeclaracin, que permanece secreta y autorregulacin de los particulares (eficacia),
oculta, y otra externa, que se presenta a los sin que por tal va, se logre alcanzar la esencia
terceros. La divergencia se da, pues, entre la de la simulacin consistente en la compleja
contradeclaracin, destinada a operar entre las estructura del acuerdo.
partes, y la declaracin, que rige para el mundo
externo. El jurista Anbal Torres Vsquez, refiere En la simulacin, los particulares crean un acto
de manera crtica sobre esta teora, que no hay jurdico complejo que contiene una doble
en s discrepancia entre declaracin interna y regulacin de los intereses: una, que en efecto
externa, puesto que ambas son concordantes, resulta de validez frente a terceros y otra que
dado que la externa es un aspecto de la interna, opera slo entre las partes celebrantes, no
que la que finalmente revela la voluntad total y existiendo antinomia entre sus diversas
comn de las partes. disposiciones, ya que stas son ciertas en su
correspondiente mbito de accin. La
d) Teora que considera la simulacin del acto autonoma, la voluntad privada, asume en este
jurdico como mero disfraz de la voluntad de caso la funcin especfica de generar una doble

Sagastegui Lescano: El acto oculto en una compra venta celebrada entre el vendedor y su heredero forzoso
regulacin de relaciones, funcin que es Cuando las partes han querido concluir un acto
reconocida por el ordenamiento jurdico, en jurdico, ocultando su carcter verdadero, bajo
cuanto atribuye relevancia al acuerdo simulatorio un carcter aparente, no tiene validez en su
como tal, con prescindencia de la finalidad aspecto aparente, pero si, en el verdadero;
concreta que persiguen las partes celebrantes. siempre que, concurran los requisitos de
validez sealados en el artculo 140 y no
Sobre esta piedra angular, es vital precisar perjudique los derechos de terceros.
Cul es la finalidad de simulacin?; considero,
siempre en un intento de aproximacin, que es Conclusiones.
precisamente crear una ficcin frente a terceros
sobre la existencia de un acto jurdico que sirve El acto jurdico simulado en una compra venta
de envoltura o cobertura de otro que es realizada por el vendedor a uno de sus herederos
realmente querido por las partes celebrantes, forzosos, es una donacin, as, se realice como una
pero dicho acto oculto ser eficaz, en la medida aparente compraventa encaminada a ocultar una
que no ocasionen perjuicios a terceros, donacin. El acto ser vlido como donacin si tiene
concordante esto con lo establecido en la parte la forma del instrumento pblico necesario para esa
final del artculo 191 de nuestro Cdigo Civil. clase de contratos. En esta conclusin principal, se
debe toma en cuenta:
Tambin para llegar al meollo de la
investigacin misma, se debe tener en cuenta 1. Toda celebracin de un acto jurdico, debe tener
que, si bien las personas tienen libertad para inmersa entre si, todos los requisitos de validez,
disponer de sus bienes, en caso de los establecidos por el Cdigo Civil, con la finalidad
causantes, deben respetar las limitaciones de que todos los actos celebrados, puedan
impuestas por ley; es decir, respetar la legtima, surtir efectos, tanto a las partes que lo celebran
pues de no ser as, perjudicaran a sus como frente a los terceros.
herederos forzosos, cnyuge y/o ascendientes. 2. Se desvirta la idea de considerar que el acto
Y, en el caso especfico de la donacin, de la jurdico oculto, celebrado en una compra venta
revisin literal del artculo 727 del Cdigo Civil entre el vendedor y uno de sus herederos
de 1984, se desprende que solamente la forzosos, sea un anticipo de herencia, debido a
persona que no tiene descendientes, que el legitimario puede renunciar a esta y de
ascendientes ni cnyuge tiene la libre ese modo, no podra llegar a ser heredero.
disposicin de la totalidad de sus bienes. 3. La compra venta o transferencia como resultado
de un acto de simulacin relativa o liberalidad
Se considera oportuno aclarar que quedan por parte del vendedor a favor de su heredero
algunos aspectos jurdicos por investigar, por lo forzoso, ser considerada como donacin,
que es necesario llevar a cabo otras siempre que renan los requisitos de formalidad
investigaciones que permitan redactar con para su validez.
mayor claridad los artculos contenidos en el 4. Cuando el causante celebra con su heredero
cdigo Civil peruano, teniendo en cuenta que forzoso un contrato de compraventa, sin que
los actos jurdicos simulados, por su naturaleza medie, los requisitos propios para ser tal, se
son muy complejos y desde la postura presenta una simulacin relativa. Lo que se
fenomenolgica son tangibles, y pueden ser de muestra no es en s, un contrato de
alguna forma conocidos, captados por la razn compraventa; sino, una donacin, la misma que
y los sentidos. ser vlida y eficaz, slo si no afecta derecho de
terceros.
As mismo, para adecuar el artculo 191 a la
realidad social y jurdica, es necesaria su
modificacin, a cuyo efecto propongo el
siguiente texto:

FIAT LUX, 4(2) 2008
Referencias bibliogrficas Importadores S.A; Tomo II; Edicin 2004, pp

585-1089.
Cmara, H. 1958. Simulacin en los actos jurdicos.
2da. edicin. Roque Desalma Editor; Buenos Lohmann Luca de Tena, G.1997. El negocio jurdico.
Aires.; 470 p. Segunda Edicin, 2da reimp, Editora Jurdica
Grijley, Lima. 363 p.
Companucci de Caso, R. 1992. El negocio jurdico.
Editorial Astrea Buenos Aires- Argentina. 311 p. Ossorio, M. s.f. Diccionario de ciencias Jurdicas,
sociales y polticas. 26 Edicin actualizada,
Cuadernos Jurisprudenciales. 2005. Suplemento corregida y aumentada por: por don Guillermo
mensual de dilogo con la jurisprudencia. Cabanellas de las Cuevas, Editorial Heliasta.
Editorial gaceta Jurdica; Ao 4 Nmero 45: 1038 p.
Marzo de 2005, 62 p.
Torrez, A. 2001. El acto jurdico. Editorial Idemsa,
Ferrero, A. 2002. Tratado de derecho de sucesiones. Lima- Per. 731 p.
6 ta, Editorial Jurdica Grijley. 763 p.
Vidal, F. 1984. La teora general del acto jurdico en:
Garca,V. 1993. Introduccin al derecho. Fondo Para Leer el Cdigo Civil. Pontificia Universidad
Editorial de la Universidad de Lima. 113 p. Catlica Del Per; Fondo Editorial, Segunda
Edicin Corregida, diciembre de 1984. 213 p.
Gran Diccionario Jurdico. 2004. Terminologas
Jurdicas Conceptuales; A.F.A Editores
Revisado: 03.06.08
27.06.08

FIAT LUX 2008 4(2), 127 - 136
La libertad provisional: anlisis jurdico y su utilidad, frente al

mandato de detencin.
The provisional freedom: juridical analysis and his utility, face to

the halting mandate.
1
Orlando Tapia Burga
1
Abogado egresado de la Universidad Nacional de Trujillo. Magistrado del Distrito Judicial de Cajamarca.
Palabras clave: Libertad provisional, revocatoria del mandato de detencin, anlisis jurdico comparativo,
detencin judicial, libertad ambulatoria, cesacin de la prisin preventiva.
Resumen. La presente investigacin, tuvo el propsito de determinar las diferencias, entre la libertad
provisional y revocacin del mandato de detencin, previstas en el Cdigo Procesal Penal de 1991,
que han dado lugar a una disminucin en el uso formal de la primera de ellas, restando su utilidad
como mecanismo procesal, para obtener la libertad ambulatoria del procesado frente al mandato de
detencin. Se utilizaron los mtodos inductivo-deductivo, comparativo, analtico-sinttico e histrico,
y los mtodos de investigacin jurdica (exegtico, dogmtico y sistemtico). Se usaron las tcnicas
de observacin, anlisis documental y la encuesta. Se establece que entre ambas instituciones
procesales, existen diferencias sustanciales de orden normativo, doctrinal y jurisprudencial. La
revocatoria de la detencin es la ms usada por los procesados, para obtener la libertad ambulatoria;
principalmente, por ser de trmite y procedimiento ms breve, mayor grado de eficacia y no requerir
de mayores requisitos. Lo afirmado se corrobora con el ndice de libertades provisionales y
revocacin de detenciones, que han dictaminado y resuelto las fiscalas y juzgados penales y mixtos
de la provincia de Cajamarca, durante el perodo 1998-2005, y por el resultado de la encuesta
aplicada a Fiscales, Jueces y Abogados Defensores. Se recomienda, que en tanto, est vigente el
actual sistema procesal penal, debe modificarse los presupuestos jurdicos de la libertad provisional.
Proponiendo De Lege Ferenda, se establezca un mecanismo procesal penal nico, para la libertad
del procesado, frente a una medida de detencin, al constituir la libertad provisional una figura
obsoleta, tpica de los sistemas procesales penales inquisitivos. En ese sentido, se propone,
adelantar la vigencia de la institucin de la cesacin de la prisin preventiva, que regula el nuevo
Cdigo Procesal Penal de 2004 (art.. 283) y que, constituye un smil, tanto de la libertad provisional,
como de la revocacin del mandato de detencin, a que hace referencia el Cdigo Procesal Penal de
1991.
Abstract: The present research had the purpose of determining the existing differences between the
provisional freedom and revocation of the halting mandate, anticipated in the Penal Code Procedural of 1991,
that have given rise to a diminution in the formal use of the first one, reducing its utility as a procedural
mechanism to obtain the ambulatory freedom of the processed in front to the halting mandate. The inductive-
deductive, comparative, analytical-synthetic and historical as well as the legal investigation, exegtico,
dogmatic and systematic methods were used. The observation, bibliographical, documental analysis and the
survey techniques were used. It was established that, between both procedural institutions exist substantial
normative, doctrinal and jurisprudential differences. Mainly because it's proceeding, procedure, degree of
effectiveness and simplicity, and the halting revocation is the most used by the processed to obtain their
ambulatory freedom. All of these is corroborated with the index of provisional liberties and revocation of
haltings, that have been considered and solved by the Public Prosecutor, the Penal and Mixed Offices of the

FIAT LUX, 4(2) 2008
province of Cajamarca, during period 1998-2005 and, by the result of the survey applied to Public Prosecutors,
Judges and Defense lawyers. It is recommended that as much as the present processing penal system is
effective, the legal presumptions of the provisional freedom must be modified. Proposing De Lege Ferenda,
settle down a unique penal procedural mechanism, for the freedom of the processed, on face to the halting
mandate, when constituting the provisional freedom an obsolete and typical figure of the inquisitive penal
procedural systems.In that sense, it is proposed to be brought forward the realization of the institution of the
"cessation of preventive detention", which regulates the new Penal Code Procedural of 2004 (section 283)
and that is a metaphor both for provisional release and revocation of the halting mandatet, referred to the Penal
Code Procedural of 1991.
Key words: Provisional freedom, revocatory of the mandate of halting, comparative legal analysis, judicial
halting, ambulatory freedom, cessation of the preventive prison.
Introduccin revistindola de ciertas variantes, tal es as

que, el 17 de diciembre del ao 1999, se
El sistema procesal que actualmente rige en el Per, public en el Diario Oficial El Peruano" la
se encuentra regulado por el Cdigo de Ley nmero 27226 que modifica el indicado
Procedimientos Penales de 1940 (Ley No 9024), en art. 135 incorporando la figura de la revocacin de
tanto, entre en vigencia en toda la repblica, el nuevo oficio del mandato de detencin. La citada
Cdigo Procesal Penal de 2004 (Dec. Leg. No 957) modificacin legal, dota al Juez Especializado Penal,
el cual, ir incorporndose progresivamente al de un instrumento muy importante que le permite
sistema procesal, de acuerdo a la actualizacin del actualmente revocar de oficio, la extrema medida de
calendario oficial, elaborado por la Comisin detencin dictada a un procesado, por l mismo,
Especial de Implementacin, creada para el efecto. cuando nuevos actos de investigacin ponen en
cuestin, la suficiencia probatoria que dieron lugar a
La institucin de la libertad provisional, materia de la la medida. Esta modificacin fue
presente investigacin, se encuentra prevista en los posteriormente ratificada por la Ley
artculos 182 al 188 del Cdigo Procesal Penal de nmero 27753 publicada por el 09 de junio
1991 (Dec. Leg. 938), norma procesal vigente, slo de 2002, incorporando aspectos
en ciertos articulados. La libertad provisional, surge novedosos para la legislacin procesal
como un mecanismo procesal exclusivo y de penal.
importancia dentro del proceso penal, para
contrarrestar el mandato de detencin, limitando La institucin de la revocacin al mandato de
mnimamente el ejercicio del derecho a la libertad detencin, constituye as una medida alternativa,
ambulatoria del sujeto, sometido a un proceso penal, para contrarrestar el mandato de detencin,
mediante la imposicin de determinadas reglas de dictado inicialmente al imputado, al calificar
conducta, cuando nuevos elementos de juicio la denuncia formulada por el Ministerio
permitan razonablemente prever: el decaimiento del Pblico; resultando en la praxis judicial, de
peligro procesal y de reduccin del pronstico de uso ms frecuente en comparacin a la
pena privativa de libertad, por debajo de cuatro aos. libertad provisional, para obtener la libertad
Libertad que puede formularse en cualquier estado ambulatoria del procesado. Esta situacin ha
del proceso. generado una reduccin en el nmero de
presentacin de solicitudes de libertades
Hasta lo descrito, parece no existir problema alguno. provisionales.
Sin embargo, con el correr del tiempo y
como es comn en nuestro pas, el La presente investigacin est orientada a
legislador de turno dispuso modificar el determinar las diferencias sustanciales existentes,
artculo 135 del Cdigo Procesal Penal, entre la naturaleza jurdica de la libertad provisional,

Tapia Burga: La libertad provisional: anlisis jurdico y su utilidad, frente al mandato de detencin
con la revocacin del mandato de detencin, Santa Apolonia y un juzgado mixto y una fiscala
previstas en el Cdigo Procesal Penal de 1991, que provincial mixta del Mdulo Bsico de Justicia del
han dado lugar a una disminucin, en el uso formal Distrito de Los Baos Del Inca, comprensin de la
de la primera de ellas, restndole utilidad como ciudad de Cajamarca.
mecanismo procesal, para obtener la libertad
ambulatoria del procesado, frente al mandato de La investigacin abarc el estudio del ndice de
detencin. resoluciones judiciales penales y dictmenes
fiscales penales, con pronunciamiento sobre
Asimismo, la investigacin permite, determinar libertades provisionales y revocacin del
la conveniencia, de propugnar la modificacin de mandato de detencin, emitidos durante la etapa
los presupuestos o requisitos para la obtencin de investigacin en los procesos penales, por
de la libertad provisional, con la finalidad de que los juzgados y fiscalas especializados en lo
su uso sea ms frecuente por parte de los penal y mixtos, de la ciudad de Cajamarca y del
procesados, para la obtencin de su libertad distrito de Los Baos del Inca, durante el perodo
ambulatoria y, de ser el caso del anlisis a la 1998 2005.
legislacin nacional y comparada, determinar la
vigencia de un mecanismo procesal penal nico, La investigacin fue descriptiva, para analizar y
para la libertad del procesado ante el dictado de determinar la naturaleza jurdica entre las
una medida de detencin. Sobre todo, si se instituciones de la libertad provisional y la revocacin
considera que nuestros legisladores, ante el del mandato de detencin, as como, para obtener
incremento de la ola delincuencial y el creciente informacin sobre el nmero de libertades
temor ciudadano al delito, han establecido provisionales y de revocacin de detenciones
nuevas condiciones para dictar mandato de dictaminadas y resueltas, durante el perodo en
detencin (Ley 28726), modificando el inciso 2 estudio. Permiti conocer la institucin procesal de
del artculo 135 del Cdigo Procesal Penal de uso ms frecuente, para la libertad ambulatoria del
1991. Uno de los presupuestos para su dictado: procesado, frente a una medida de detencin.
la prognosis de pena, de cuatro aos a un ao,
y que de no existir la debida observancia, a los Se estableci la relacin existente entre la
requisitos para dictar la medida de detencin, revocacin del mandato de detencin, como
podra conllevar a un probable exceso en su mecanismo alternativo para la libertad del procesado
utilizacin. (a partir de su incorporacin a nuestra legislacin), y
la reduccin en el numero de presentacin de
Materiales y Mtodos solicitudes de libertades provisionales.
La presente investigacin se enmarca dentro del A travs de la explicacin se pudo dar respuesta a las
rea del Derecho Procesal Penal, orientada a diferencias entre las instituciones de la libertad
realizar un anlisis jurdico de la libertad provisional y la revocacin del mandato de
provisional y su utilidad frente al mandato de detencin, que han dado lugar a una disminucin en
detencin, a partir del anlisis comparativo, con el uso formal de la primera de ellas, restando su
la figura de la revocacin del mandato de utilidad como mecanismo procesal, para obtener la
detencin. Instituciones procesales previstas, libertad ambulatoria del procesado frente al mandato
en los artculos 182 y 135 del Cdigo Procesal de detencin.
Penal de 1991.
La investigacin integr los enfoques cualitativo y
La investigacin, se circunscribi a la provincia de cuantitativo, toda vez que estuvo orientada a
Cajamarca (sede del distrito judicial). Se trabaj con determinar las diferencias sustanciales existentes,
los cinco Juzgados especializados en lo penal y entre las instituciones procesales de la libertad
cinco fiscalas especializadas en lo penal y un provisional y la revocacin del mandato de
juzgado mixto del Mdulo Bsico de Justicia de detencin, as como, determinar el ndice de

FIAT LUX, 4(2) 2008
libertades provisionales y de revocacin de Mtodos

mandatos de detencin, resueltos durante el perodo
1998-2005. Se usaron los mtodos inductivo-deductivo,
comparativo, analtico-sinttico e histrico, y los
Se observ la reduccin del nmero de solicitudes mtodos de investigacin jurdica: exegtico,
de libertad provisional, por parte de los procesados, dogmtico y sistmico. Se emplearon las tcnicas de
para obtener su libertad ambulatoria, frente a una observacin, anlisis documental y la encuesta.
medida de detencin. En razn de existir otro
mecanismo procesal alternativo, como es la Resultados y discusin
revocatoria del mandato de detencin. Los datos se
recolectaron en el perodo 1998-2005. En la Tabla 1 se presentan los datos del periodo de
estudio en dos etapas. La primera de 1998 al 2002; y
El universo en estudio comprendi el total de la segunda, de 2003 al 2005. En razn de que la
resoluciones judiciales y dictmenes fiscales en figura de la revocacin del mandato de detencin, se
materia penal, con pronunciamiento sobre libertad incorpora a nuestra legislacin procesal en
provisional y revocacin del mandato de detencin, diciembre del ao de 1999. Institucin que en la
que emitieron los juzgados y fiscalas especializados praxis judicial, empieza a ser utilizada a partir del ao
en lo penal y mixtos de Cajamarca y el distrito de 2000. La informacin se presenta en forma
Baos del Inca, durante el perodo 1998-2005. diferenciada para el Ministerio Pblico y para los
rganos jurisdiccionales, materia de investigacin.
Tabla 1. Dictmenes sobre libertad provisional, en las

fiscalas de Cajamarca, perodo 1998-2005.
Perodos
Fiscalas 1998 -2002 2003 -2005 Total
P I N y % P I N y %
Primera 42 25 67 63,81 19 19 38 36,19 105
Segunda 28 49 77 74,76 8 18 26 25,24 103
Tercera 24 32 56 61,54 15 20 35 38,46 91 100%
Cuarta 55 54 109 77,30 5 27 32 22,70 141
Quinta 32 48 80 68,38 15 22 37 31,62 117
Baos del Inca 51 46 97 66,44 12 37 49 33,56 146
Total 232 254 486 _ 74 143 217 _ 703
Total %
Diferencia %
Fuente: Legajo de dictmenes fiscales en lo penal, emitidos por las Fiscalas Penales y Mixta de Cajamarca,
perodo 1998-2005.
Leyenda: P: Procedente I: Improcedente
El nmero global de solicitudes de libertad improcedente. El mayor nmero de dictmenes

provisional dictaminadas fue de 703 (100%). En la sobre libertad provisional, correspondi a la Cuarta
etapa 1998-2002, el nmero de dictmenes emitidos Fiscala Provincial Penal de Cajamarca (109 casos,
en las diferentes fiscalas, sobre libertad provisional, 77 % del total), y en menor proporcin, a la Tercera
fue de 486 (69 % del total). De esta cantidad 232 Fiscala Penal (56 casos, 62 %)
dictmenes tuvieron opinin procedente y 254

En el segundo perodo 2003-2005 el nmero de La diferencia entre ambos perodos fue de 36 % de

dictmenes fue de 217 (30,87 % del total). dictmenes emitidos. Es decir, durante el segundo
Setentaicuatro recibieron dictamen de procedencia perodo (2003-2005), el nmero de solicitudes de
de la libertad solicitada y 143 se declararon libertad provisional dictaminadas se redujo. En
improcedentes. La Fiscala Provincial Mixta de ambos perodos, la mayor incidencia de dictmenes
Baos Del Inca, present mayor incidencia en este fue por el delito contra el patrimonio. En su mayora
tipo de de dictmenes (49 casos, 34 %), y en menor los seores fiscales, conceptualizan debidamente la
nmero proporcin, la Segunda Fiscala Penal de institucin de la libertad provisional.
Cajamarca (26 casos, 25 % del total).
Tabla 2. Libertades provisionales resueltas, por los juzgados de

Cajamarca, perodo 1998-2005.
Perodos
Juzgados 1998 -2002 2003 -2005 Total
P I N y % P I N y %
Primer JEP 24 10 34 59,65 13 10 23 40,35 57
Segundo JEP 67 48 115 76,16 12 24 36 23,84 151
Tercer JEP 20 18 38 66,67 12 7 19 33,33 57 100%
Cuarto JEP 25 28 53 65,43 6 22 28 34,57 81
Quinto JEP 33 60 93 67,39 18 27 45 32,61 138
J.M. Santa Apolonia 7 0 7 63,64 2 2 4 36,36 11
J.M. Baos Del Inca 50 45 95 70,9 10 29 39 29,10 134
Total 226 209 435 - 73 121 194 - 629
Total % 69,16% 38,32 % 30,84%
Diferencia 38,32 %
Fuente: Legajo de autos en lo penal, emitidos por los Juzgados Penales y Mixtos de Cajamarca, perodo 1998-2005.
Leyenda: P : Procedente I : Improcedente
Tabla 3. Revocacin de mandatos de detencin, resueltos por los juzgados de

Cajamarca, perodo 1998-2005
Perodos
Juzgados 1998 -2002 2003 -2005 Total
P I N y % P I N y %
Primer JEP 15 4 19 54,29 14 2 16 45,71 35
Segundo JEP 12 2 14 16,47 59 12 71 83,53 85
Tercer JEP 5 9 14 45,16 5 12 17 54,84 31 100%
Cuarto JEP 15 12 27 33,33 34 20 54 66,67 81
Quinto JEP 57 13 70 43,21 67 25 92 56,79 162
J.M. Santa Apolonia 0 0 0 0,00 4 3 7 100,00 7
J.M. Baos Del Inca
7 2 9 33,33 7 11 18 66,67 27
Total
111 42 153 - 190 85 275 - 428
Total %
35,75% 64,25%
Diferencia % 28,50 %
Fuente: Legajo de resoluciones en lo penal, emitidos por las Fiscalas Penales y Mixta de Cajamarca, perodo 1998-2005.
Leyenda: P : Procedente. I : Improcedente.

FIAT LUX, 4(2) 2008
En el perodo de investigacin 1998 - 2005, se al Quinto Juzgado Penal con 45 (33 %) y en menor
resolvieron 629 (100%) caso de libertades. Del nmero al Juzgado Mixto de Santa Apolonia con 4
nmero global de libertades provisionales resueltas, (36 %).
435 corresponden a los aos 1998-2002 (69 % del
total). De este total, 226 fueron declaradas Entre ambos perodos, existi una diferencia del 38
procedentes y 209 improcedentes. El Segundo % de libertades resueltas. Es decir, el nmero de
Juzgado Penal present la mayor incidencia en este libertades provisionales en los Juzgados de
tipo de de libertades (115 casos, 76 %), y en menor Cajamarca, durante el segundo perodo (2003 -
proporcin, el Juzgado Mixto de Santa Apolonia, con 2005), se redujo significativamente, en relacin al
7 casos (64%). primer perodo (1998-2002). En ambos periodos, el
delito de mayor incidencia de resoluciones sobre
En los aos 2003 - 2005, el nmero de libertades libertad provisional, fue contra el patrimonio. Los s
resueltas fue de 194 (31 %), de las cuales 73 fueron eores magistrados dieron la debida
declaradas procedentes y 121 improcedentes. El conceptualizacin de la institucin de la libertad
mayor nmero de libertades resueltas, correspondi provisional.
Tabla 4. Tipo de revocacin del mandato de detencin, resueltos por los

Juzgados de Cajamarca, perodo 1998-2005.
Juzgados Penales Mixtos Resumen 100 % Total
Aos 1 2 3 4 5 Sta. Apol. Baos Oficio Parte

O P O P O P O P O P OP OP N y % N y %
1998-2002 2 13 7 5 0 5 4 11 33 24 00 25 48 15,94 63 20,93 111
2003-2005 3 11 16 43 1 4 6 28 8 59 04 07 34 11,30 156 51,83 190
Total 29 71 10 49 124 4 14 82 27,24 219 72,76 301

Fuente: Legajo de autos penales, emitidos por los Juzgados Penales y Mixtos de Cajamarca, perodo 1998-2005.
Leyenda: O : Concedido de oficio por el Juez. P : Concedido a peticin de parte.
El nmero global de revocaciones resueltas, durante (57%). En el Juzgado Mixto de Santa Apolonia se
el perodo de investigacin 1998 - 2005, fue de 428 presentaron siete revocaciones resueltas (100 %). El
(100%). Del este total se resolvieron 153 mayor porcentaje correspondi a los concedidos a
revocatorias de detencin durante los aos 1998 solicitud de parte (52%,156 revocaciones), y en
2002. (36%). De este total, 111 fueron declaradas menor proporcin, los concedidos a solicitud de
procedentes y 42 improcedentes. El Quinto Juzgado parte por el Juez (11%, 34 revocaciones).
Penal present la mayor incidencia de revocaciones
resueltas (70 casos, 43 %), y en menor proporcin, el La diferencia entre ambos periodos fue de 29% (de
Juzgado Mixto de Baos del Inca con (9 casos, revocacin de mandatos de detencin resueltos). Es
33%). Durante este periodo se declararon decir, durante el segundo perodo (2003-2005), el
procedentes 111 de revocatorias de detencin. De nmero de revocacin de mandatos de detencin, se
este total, 63 (21%) se resolvieron a solicitud de increment en forma considerable, en comparacin
parte y 48 (16%) fueron concedidos de oficio por el al primer perodo 1998-2002. En ambos casos, el
Juez (48 casos, 16 %, del total del perodo principal). delito de mayor incidencia fue contra el patrimonio.
Los seores magistrados dieron la debida
Durante el segundo perodo 2003-2005, el nmero conceptualizacin de la institucin de la revocacin
de revocatorias fue de 275 (64%), de los cuales, 190 del mandato de detencin.
se declararon procedentes y 85 improcedentes. El
mayor nmero de revocacin de detenciones, se En la actualidad, la institucin de la libertad
present en el Primer Juzgado Penal (92 casos, provisional no es muy usada por los seores

defensores para obtener la libertad ambulatoria de desaparecer o modificar los elementos probatorios,
sus patrocinados. Lo expuesto se corrobora con los as como la realizacin de cualquier acto, lo que
resultados obtenidos de la encuesta formulada tanto imposibilita la funcin y la realizacin de diligencias
a Fiscales (09), Jueces Penales y Mixtos (07), y indagatorias por parte del juzgador.
abogados litigantes (30) de la provincia de
Cajamarca. En cambio, para la revocatoria de la detencin, el
presupuesto bsico que exige el artculo 135 parte in
Del cuestionario a los seores magistrados (fiscales fine del Cdigo Procesal Penal de 1991, requiere
y jueces) y abogados defensores, se obtuvo como que haya surgido, despus de la apertura de
respuesta lo siguiente: el 56 % de fiscales, el 57 % instruccin, nuevos actos de investigacin que
de Jueces y el 63 % de abogados litigantes, pongan en cuestin la suficiencia de las pruebas que
consideraron que la figura de la revocacin del dieron lugar a la medida. Es decir, el desvanecimiento o
mandato de detencin, es la ms usada por los decaimiento de las pruebas que sirvieron de base,
procesados, para obtener su libertad ambulatoria, para establecer la verosimilitud de la imputacin, la
frente a la medida de detencin. Principalmente, en pena probable o el peligro procesal.
razn de ser de trmite y procedimiento ms breve,
ofrecer mayor grado de eficacia y no requerir de De lo expuesto, se determina que si bien es cierto,
mayores requisitos. ambas instituciones procesales penales, persiguen
el mismo objetivo, es decir, la libertad ambulatoria
La reduccin en el nmero de presentaciones y del procesado. Sin embargo, su naturaleza jurdica
resoluciones de libertad provisional se justifica, en es distinta, por tener diferencias sustanciales de
razn de la vigencia de un mecanismo alternativo, orden normativo, doctrinal y jurisprudencial; lo que
para obtener la libertad ambulatoria como es, el de la ha generado, una reduccin en el nmero de
figura de la revocacin del mandato de detencin, libertades provisionales dictaminadas y resueltas,
previsto en el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal por Fiscalas y Juzgados de la provincia de
de 1991, incorporado a nuestra legislacin procesal, Cajamarca.
mediante Ley 27226 del 17 diciembre de 1999,
ratificada posteriormente por la ley 27753 del 09 de Conclusiones.
junio de 2002.
1. De un anlisis comparativo, entre las
En nuestro ordenamiento procesal penal, la instituciones de la libertad provisional y la
procedencia de la libertad provisional, se ha revocacin del mandato de detencin, previstas
establecido sobre la base de dos presupuestos en el Cdigo Procesal Penal de 1991, se
siempre vinculados al periculum in mora. Los determin que son de distinta naturaleza
mismos que tienen como base comn que luego de jurdica y sustento dogmtico.
la detencin se presenten nuevos elementos de 2. Entre ambas instituciones existen diferencias
conviccin, derivados de actos de investigacin sustanciales, de orden normativo, doctrinal y
concretos, que permitan razonablemente prever: jurisprudencial, que han generado como
una prognosis de la pena, no mayor a cuatro aos y, consecuencia, una disminucin en el uso formal
que se haya desvanecido la probabilidad de que, el de la libertad provisional, restando su utilidad
procesado eluda la accin de la justicia o perturbe la como mecanismo procesal, para obtener la
actividad probatoria. libertad ambulatoria del procesado, frente al
mandato de detencin.
El primer supuesto, hace referencia, a negarse a 2.1. Normativamente
comparecer ante las autoridades que conforman el a. Nuestra legislacin ha establecido la
sistema de justicia penal y, evadir en su caso la procedencia de la libertad provisional,
sancin que le corresponder en atencin a su sobre la base de dos presupuestos
responsabilidad penal en el evento delictivo. El siempre vinculados al periculum in
segundo, hace alusin a las acciones que tienden a mora, y tienen como base comn,

FIAT LUX, 4(2) 2008
luego de la detencin, que se de detencin, es procedente tambin

presenten nuevos elementos de en casos de procesados ausentes o
conviccin derivados de actos de libres y contumaces.
investigacin concretos y que e. La Libertad provisional slo se
permitan razonablemente prever: una concede a solicitud de parte. Se
prognosis de la pena, no mayor a tramita en cuaderno a parte, y debe
cuatro aos y, que se haya formularse ante el Fiscal Provincial
desvanecido la probabilidad de que el que conoce la causa, pronuncindose
procesado eluda la accin de la por su procedencia o improcedencia.
justicia o perturbe la actividad Devuelto el incidente formado al j
probatoria (art. 182 CPP). uzgado, el Juez resuelve,
b. En la revocacin de la medida de concediendo o denegando la solicitud.
detencin, el presupuesto bsico que La revocacin de la medida de
exige el artculo 135 parte in fine del detencin puede ser concedida de
indicado cdigo es que, para su oficio; se resuelve en el principal, sin
procedencia se requiere que haya necesidad de opinin fiscal.
surgido, despus de la apertura de f. De ser declarada procedente la
instruccin, nuevos actos de libertad provisional, necesariamente
investigacin que pongan en cuestin se imponen normas de conducta,
la suficiencia de las pruebas, que dieron caucin econmica o fianza personal;
lugar a la medida, es decir, el constituyendo esta ltima, requisito
desvanecimiento o decaimiento de las para su excarcelacin. En la
pruebas, que sirvieron de base para revocacin del mandato de detencin,
establecer la verosimilitud de la no es necesario imponer tales
imputacin, la pena probable o el condiciones, ya que puede ser
peligro procesal. modificada a una condicin procesal
c. Para la procedencia de la libertad con restricciones o a comparecencia
provisional, en supuestos de delitos simple; en el primer caso, el
con pena conminada a cuatro aos de cumplimiento del pago de caucin, es
pena privativa de libertad, se deber requerida con posterioridad a la
tener en consideracin las atenuantes excarcelacin (art. 143.5 CPP).
especficas que nuestro Cdigo Ambas figuras, son revocables.
Procesal y Cdigo Penal establecen. 2.2. Doctrinariamente:
No procede en casos de delitos graves a. La doctrina procesal mayoritaria,
y en caso de prohibicin, en leyes considera a la libertad provisional
especiales. La revocacin del como una medida cautelar que
mandato de detencin es procedente, consiste, en una limitacin de la
an en los casos de prohibiciones libertad al imputado, mediante la
excarcelatorias prevista en leyes imposicin al mismo, de obligaciones
especiales, por el carcter de especficas, cuyo cumplimiento debe
provisionalidad y variabilidad de las ser, en su caso, garantizado por una
medidas coercitivas. caucin, la misma que pueda
d. Para el pedido de libertad provisional, razonablemente, asegurar su
se exige como condicin sine qua non, presencia en el proceso.
que el procesado se encuentre b. La revocacin del mandato de
privado material y fsicamente de su detencin, aparentemente significara
libertad ambulatoria y adems, debe una medida contracautelar, porque se
haber prestado su declaracin orienta a la recuperacin de la libertad
instructiva. La revocacin del mandato ambulatoria del imputado; sin

embargo, es de considerar que la forma considerable, en comparacin a la

libertad personal, al ser un atributo del incidencia de la revocacin del mandato de
ser humano de carcter invalorable, detencin, que se ha incrementado. Ello se
no puede ser objeto de contracautela comprueba:
alguna, por lo que es considerada, a. En el caso de las Fiscalas, la incidencia en
como un reconocimiento del derecho el nmero de dictmenes sobre libertad
constitucional a la libertad, durante el provisional durante los aos 1998-2002,
trmite del proceso penal. fue del 69 % y durante el perodo 2003-
2.3. Jurisprudencialmente: 2005 disminuy a 31 %. En los Juzgados
A nivel de la magistratura nacional, las Penales y Mixtos, las libertades
instituciones de la libertad provisional y provisionales resueltas durante los aos
revocacin del mandato de detencin, han 1998-2002 fue del 69%y durante los aos
sido debidamente diferenciadas. Sin 2003-2005 se redujo al 31%.
embargo, en ambas se hace alusin, entre b. En el caso de la revocacin del mandato de
otros aspectos, como sustento de las detencin, resueltos por los rganos
medidas coercitivas, que stas se rigen jurisdiccionales, desde la fecha de su
por el principio de provisionalidad, razn incorporacin a nuestra legislacin
por la cual, el mandato de detencin no procesal, su utilizacin se increment.
puede mantenerse inclume. Debiendo Durante el perodo 1998-2002 tuvo una
mantenerse nicamente, cuando ello sea incidencia del 36 % y en los aos 2003-
absolutamente indispensable para los 2005 se increment hasta 64 %. La razn
fines de la instruccin. En ese sentido: es que se ha constituido en una medida
a. La libertad provisional tiene como alternativa de mayor eficacia para el
sustento, la existencia de nuevos procesado, en la obtencin de su libertad
elementos de juicio, que permitan al ambulatoria, frente al mandato de
juzgador prever que la pena a detencin, de trmite breve y, no requiere
imponerse al procesado, ser menor a de mayores requisitos.
los cuatro aos de pena privativa de 4. En la praxis judicial, se ha observ que un
libertad y adems, que se haya mnimo porcentaje de magistrados (jueces y
desvanecido la probabilidad de que fiscales), no han conceptualizado debidamente
ste eluda la accin de la justicia y que las instituciones de la libertad provisional y
no va a perturbar la actividad revocacin del mandato de detencin. Esta tuvo
probatoria. mayor incidencia durante los aos 1998-2002.
b. En el caso de la revocatoria de la d En la actualidad su conceptualizacin, es
etencin, se exige como adecuada.
presupuestos para poder revocar esta 5. Del anlisis efectuado a la legislacin procesal
medida, que est referida, a los penal y a la legislacin comparada, se
requisitos del fumus boni iuris o determin que la libertad provisional como
suficiencia probatoria, sobre la institucin procesal, resulta obsoleta, porque no
existencia del delito o participacin del slo ha sido objeto de crticas, al constituir una
inculpado en el hecho delictivo y, al figura tpica de los sistemas procesales penales
periculum in mora o presupuesto del inquisitivos, sino que ha cado en desuso, en la
peligro procesal. misma medida que los Estados han sustituido
3. Se determin que durante el perodo de 1998 a sus respectivas leyes procesales penales, por
2005, la incidencia en la presentacin de otras ms respetuosas de las derechos
solicitudes de libertades provisionales, fundamentales y el debido proceso.
dictaminadas y resueltas por las fiscalas y
juzgados especializados penales y mixtos de la
provincia de Cajamarca, ha disminuido en

FIAT LUX, 4(2) 2008
Referencias bibliogrficas. Mixn, F.1972.La Libertad Provisional. El Rgimen

de ausencia y Contumacia. Jamse Editores.
Asencio, JM. 2003. Derecho Procesal Penal. 2 Trujillo, pp. 8-24.
Edic. Edit. Tirant Lo Blanch. Valencia, pp. 25-
110. Moreno, V..1990. Derecho Procesal Penal. Editorial
Tirant Lo Blanch. Valencia, pp. 377-380.
Bernales, E. 1998. La Constitucin de 1993. Anlisis
Comparado. Obra colectiva. 4 Edic. Edit. ODonnell, D. 1989. Proteccin Internacional De Los
Constitucin y Sociedad. Lima, pp. 171-175. derechos Humanos. 2 Edic. CAJ. Lima, pp.
119-130.
Binder, A. 2002. Introduccin al Derecho Procesal
Penal. Edit. Ad Hoc. Buenos Aires, pp. 29-45. Quiroga, A. 2003. El Debido Proceso Legal en el
Per y el Sistema Interamericano De Proteccin
Cceres, R. 2006. Las Medidas De Coercin De Derechos Humanos. Jurista Editores. Lima,
Procesal. Sus Exigencias Constitucionales, pp.126-130.
Procesales y Su Aplicacin Jurisprudencial.
Edit. Idemsa. Lima, pp. 247-280. Rategui, J. 2006. En Busca de la Prisin
Preventiva. Jurista Editores. Lima. pp. 309-311.
Cubas, V. 2006. El Proceso Penal. Teora y
Jurisprudencia Constitucional. 6 Edic. Edit. Rojas., F. 1999. Jurisprudencia Procesal Penal.
Palestra. Lima, pp. 279-298. Tomo II. Gaceta Jurdica Editores. Lima, pp.
205-213.
Escalona B., Teodoro.1969. La Libertad Provisional
Bajo Caucin. Mxico, pp. 7- 22. Roxin, C. 2006. Derecho Procesal Penal. Traduccin
de la 25 edicin alemana de Crdoba, Gabriela
Fernndez, C. 2003. Libertad, Constitucin y E. y Pastor,
Derechos Humanos. T. I. Lima: Edit. San
Marcos. Lima, pp. 90-100. Daniel R., revisada por Maier, B.J. (3 reimpresin).
Editores del Puerto S.R.L. Buenos Aires, pp. 1-
Fenech, Ml. 1982. El Proceso Penal. Edit. Agesa. 257.
Madrid, pp. 5-95.
San Martn, C. Csar. 2003. Derecho Procesal
Garca., O. 1991. La Libertad Provisional en el Penal. 2 Edic. Tomo II. Edit. Grijley. Lima, pp.
Nuevo Cdigo Procesal Penal Peruano: 1073-1223.
Dec.Jeg. 638. Lima, pp. 5-12.
Snchez, P. 2004. Manual de Derecho Procesal
Gimeno, V. 1997. Derecho Proceso Penal. 2a Edic. Penal. Edit. Idemsa. Lima, pp. 729- 789.
T.II. Edit. Colex. Madrid, pp. 353-358.
Talavera, P. 2004. El Nuevo Cdigo Procesal Penal.
Gmez, J. 1997. El Proceso Penal Espaol 2 Edic. Edit. Grijley. Lima, pp. 43-95.
Edit. Tirant Lo Blanch. Valencia. pp. 380-385.
Maier,J. 191. Cuestiones Fundamentales sobre La

Libertad del Imputado y su situacin en el Revisado: 03.06.08
Proceso Penal. Lerner Editores Asociados. Aceptado para publicacin:
Buenos Aires, pp. 28-45. 27.06.08

COMUNICACIONES
[ COMUNICATIONS ]
FIAT LUX 2008 4(2), 139 - 149
Importancia del manejo de informacin en la produccin de

ganado vacuno de leche
Handling information importance in the cattle milk production

1 2
Jorge Piedra Flores y David Silva Villacorta
1
Ing. Zootecnista M.Cs E-mail jopiflor@yahoo.es
2
Medico Veterinario M.Sc E-mail david_sil@yahoo.es
Palabras clave: Base de datos, registros del fundo, manejo de informacin.
Resumen: El sistema de produccin de ganado vacuno de leche es dinmico. El crecimiento de las

pasturas, la produccin de leche por vaca, la calidad gentica del ganado, el precio de la leche, el
costo de los suplementos, la rentabilidad y otros parmetros de un fundo interactan y varan con el
tiempo. Por lo tanto, si se desconoce su evolucin, se pueden tomar decisiones equivocadas al
elaborar los planes de desarrollo. Adems, debido a la diversidad geogrfica, en el Per, la
informacin disponible, por lo general, es especfica para ciertas regiones. En consecuencia, no se
puede aplicar a otras. Es esencial el manejo de informacin detallada y especfica, para planificar,
implementar y evaluar los programas orientados al desarrollo de la ganadera lechera. Los pases
desarrollados que destacan por la produccin de ganado vacuno de leche (Estados Unidos, Nueva
Zelandia, Holanda, Israel, Australia, Canad y Japn) se caracterizan por manejar informacin
detallada de su ganadera. En estos pases, la informacin que se recolecta es especfica para su
territorio y sus sistemas de produccin. La informacin disponible en el Per, sobre las
caractersticas productivas y financieras de los fundos es limitada y de difcil acceso, por estar
dispersa. El registro de informacin en un fundo, es esencial para el manejo y es el primer paso para
la elaboracin de una base de datos regional y nacional. Por las caractersticas climticas y
geogrficas del pas, es importante que se recolecte informacin de los fundos de cada regin. Esto
permitir establecer programas de desarrollo especficos. Un nivel superior en el manejo de
informacin, es la recoleccin y anlisis de los registros regionales, los cuales, brindarn un
panorama integrado de la ganadera lechera en el pas. Esta informacin ser til en la toma de
decisiones y en la planificacin de actividades a todo nivel.
Abstract: The cattle milk system production is dynamic. The pastures growth, the milk production per cow, the
cattle's genetic quality, the milk price, the cost of the supplements, the yield and other farm's parameters
interact and vary with time. Therefore, if its evolution is not known, mistaken decisions can be taken when the
development plans are elaborating. In addition, due to the geographic diversity, in Peru, the available
information is generally specific for certain regions. In consequence, it is not possible to be applied to others.
The handling of detailed and specific information is essential, to plan, to implement and to evaluate programs
oriented to the cattle milk ranch development. Developed countries that emphasize by the production of cattle
milk (United States, New Zealand, Holland, Israel,Australia, Canada and Japan) are characterized by handling
detailed information of their cattle ranch. In these countries, the collected information is specific for its territory
and production systems. The available information in Peru, related to the productive and financial
characteristics of the farms, is limited, difficult, and dispersed. The farm registry of information is essential for
handling and it is the first passage for the elaboration of the regional and national data base. By the climatic and
geographic characteristics of the country, it is important to collect the farm information of each region. This will

FIAT LUX, 4(1) 2008
allow establishing specific development programs. Asuperior level in the information handling is the harvesting
and analysis of the regional registries, which will offer an integrated panorama of the milk cattle ranch in the
country. This information will be useful in the decision making and the planning of activities at all level.
Key words: data base, registries of I found, information handling
Introduccin Cuando la produccin de leche se basa en pasturas,

como en la sierra del Per, adems del manejo de
El manejo de informacin es un factor esencial para informacin productiva y financiera de los fundos,
el desarrollo de la ganadera lechera en el Per ya tambin es importante el manejo de informacin
que permite planificar, implementar y evaluar los sobre el clima. Esto se debe a que los factores
programas orientados al desarrollo de este sector climticos (temperatura, precipitacin) influencian la
productivo. produccin de pasturas.
En los pases desarrollados en los cuales la Para que las organizaciones involucradas en la
produccin de ganado vacuno de leche es una ganadera lechera puedan elaborar programas
actividad econmica importante (Nueva Zelanda, apropiados para el desarrollo de la ganadera, es
Estados Unidos, Australia, Irlanda, Israel, Holanda, necesario contar con una base de datos con
Japn), es posible encontrar informacin detallada informacin detallada de este sector. Tambin es
sobre las caractersticas productivas y financieras de esencial que se estandarice la forma en que los
ganadera lechera en su territorio. En estos pases, datos son recolectados y estimados para que
el desarrollo de los sistemas informticos en los puedan ser comparados con otros y se evite errores
ltimos aos ha permitido la creacin de grandes al momento de analizarlos. Es necesario que esta
bases de datos en las cuales se encuentra informacin sea difundida y este al alcance de las
informacin detallada de la ganadera lechera, instituciones y personas involucradas en la
correspondiente a varios aos. A medida que el ganadera lechera (universidades, gobiernos
tamao y la calidad de la informacin en estas bases locales, profesionales, tcnicos, ganaderos).
de datos aumentan, tambin aumentan el valor y la
calidad de la informacin que se puedan extraer de Manejo de informacin sobre ganadera
ella. lechera en otros pases.
En el Per, hay un dficit de informacin en lo que Los pases desarrollados que destacan por su
respecta a la produccin de ganado vacuno de produccin de leche (Holanda, Israel, Australia,
leche. Algunas veces, debido a su diversidad Canad y Japn) se caracterizan por manejar
geogrfica, la informacin de la que se dispone es informacin detallada de su ganadera lechera. En
especfica para ciertas regiones y no se puede estos pases, la informacin que se recolecta es
aplicar a otras. Tal vez son pocas las personas que especfica para su territorio y sus sistemas de
conocen como ha variado la produccin de leche por produccin.
vaca en los ltimos 10 aos en las principales
cuencas lecheras del Per (Arequipa, Lima y En los Estados Unidos, el Servicio Nacional de
Cajamarca). En los sistemas de pastoreo de la sierra Estadsticas Agropecuarias (NASS) contiene
se conoce poco sobre como ha variado la produccin informacin detallada del sector agropecuario,
de leche por hectrea, la produccin de pasturas y el correspondiente a varios aos. En lo que respecta a
uso de fertilizantes en los ltimos aos. Menos la ganadera lechera cuenta con informacin
conocidas aun son las caractersticas financieras de detallada del nmero de ganaderos en cada regin,
los fundos (ingresos totales, gastos operativos y el nmero promedio de vacas en produccin en cada
rentabilidad operativa). regin y en cada fundo, la produccin de leche por
vaca, el uso de suplementos, el precio de la leche,

Piedra Flores y Silva Villacorta: Importancia del manejo de informacin en la produccin de ganado vacuno de leche
los costos de produccin en cada regin, los costos necesario contar con informacin estadstica y
de los suplementos y la rentabilidad operativa de los cientfica especfica para la ganadera lechera del
fundos. La informacin presente en esta base de pas. Esta informacin proporciona una base slida
datos esta adaptada a los sistemas de produccin en para la toma de decisiones. En los pases
los Estados Unidos que son en su mayora desarrollados la informacin extrada de las
estabulados. estadsticas y trabajos de investigacin ha servido
para planificar, implementar, evaluar y monitorear los
En Nueva Zelanda, en donde la produccin de programas para el desarrollo de su ganadera
ganado vacuno de leche se basa en pasturas, lechera. En estos pases existe una relacin
tambin se maneja una extensa base de datos estrecha entre los ganaderos y los centros de
(ProfitWatch) con informacin especfica para sus investigacin y extensin (universidades, centros
sistemas de pastoreo. Entre esta informacin se especializados de investigacin). De igual forma, en
encuentra el crecimiento de las pasturas en cada el Per el manejo de informacin detallada ayudara a
regin la carga animal por hectrea, la produccin de orientar, planificar, evaluar y monitorear los
leche por vaca y por hectrea, el promedio de das programas para el desarrollo de la ganadera.
de lactacin, la distribucin del ganado lechero por
razas, el incremento anual del valor gentico del El manejo de informacin es una de las fortalezas de
ganado, la composicin de la leche, el precio de la la ganadera neocelandesa (Kolver, 2003). En el ao
leche, los ingresos y egresos promedios de los 2001, para la planificacin de los programas de
fundos, la rentabilidad operativa de los fundos y sus desarrollo de la ganadera en este pas se realizo
costos de produccin. encuestas a los ganaderos para conocer las reas
en las cuales les gustara recibir mas apoyo. Los
Los datos para ProfitWatch son recolectados por resultados de estas encuestas revelaron que la
medio de encuestas y corresponden a fundos produccin y el manejo de pasturas, el uso
comerciales que han dado su consentimiento para estratgico y rentable de los suplementos, el manejo
participar en este programa. Los resultados de las financiero del fundo, el disponer de mayor tiempo
encuestas son publicados en Febrero de cada ao libre (para la familia y otras actividades) y el cuidado
en dos partes: el Dairy Statistics, que contiene la del medio ambiente son algunas de las reas de
informacin productiva de los fundos; y el Economic mayor inters para los ganaderos neocelandeses.
Survey of New Zealand Dairy Farmers, que
contiene la informacin financiera de los estos. Las estadsticas y trabajos de investigacin en
Nueva Zelanda han ayudado a orientar el
Por qu es importante el manejo de mejoramiento ganadero en este pas. Hace 50 aos
informacin en la ganadera lechera? el ganado Jersey era el predominante en Nueva
Zelanda, pero en la dcada del 90 el ganado
El sistema de produccin de ganado vacuno de Holstein, especialmente de origen americano, era el
leche es un sistema dinmico. El crecimiento de las predominante. El anlisis de las estadsticas y
pasturas, la produccin de leche por vaca, la calidad estudios realizados mostraron que, entres otras
gentica del ganado, el precio de la leche, el costo de diferencias, la eficiencia reproductiva del ganado
los suplementos, la rentabilidad y otros parmetros haba disminuido durante este tiempo, algo que
de un fundo interactan entre si y varan con el puede afectar negativamente el sistema de pastoreo
tiempo. Si se desconocen sus interacciones y estacional en Nueva Zelanda. Esta informacin
cambios a travs del tiempo es posible que se tomen sirvi para mejorar su programa de seleccin
decisiones equivocadas al momento de elaborar gentica. Actualmente se han incorporado las
planes para el desarrollo de la ganadera. caractersticas reproductivas del ganado en su
programa de seleccin gentica y se esta
Para que los programas de desarrollo de la promoviendo el uso del ganado Holstein
ganadera lechera en el Per tengan xito es neocelands para sus sistemas de pastoreo.

FIAT LUX, 4(1) 2008
Otro parmetro que se analiza en los datos decisiones que se tomen en la produccin y
estadsticos sobre ganadera lechera en Nueva rentabilidad de un fundo en particular. Por este
Zelanda es la rentabilidad operativa de los fundos. motivo, los ganaderos deben procurar contar con
Cuando en estos anlisis se hacen ajustes para registros actualizados de sus fundos. Dado que los
eliminar variaciones debidas a la inflacin y cambios indicadores bsicos de rendimiento en un fundo
en el precio de la leche, se puede observar que si varan con el sistema de produccin (estabulado, de
bien la produccin de leche y los ingresos totales por pastoreo o semiestabulado), los registros deben
hectrea se han incrementado durante los ltimos 10 contener los indicadores que sean relevantes para el
aos, no ha habido un incremento significativo en la fundo. Por ejemplo, en un sistema de pastoreo es
rentabilidad operativa de los fundos ($/ha). Esto se importante conocer la velocidad de crecimiento del
debe a que los costos de produccin tambin se han pasto, pero en un sistema estabulado este indicador
incrementado durante este tiempo. Esta informacin no tiene importancia.
ha servido para que la ganadera neocelandesa no
solo se enfoque en la produccin sino tambin en la 2. A nivel regional
rentabilidad (Bayly, 2003)
En el Per, las caractersticas climticas y
En el Per es limitada la informacin que se dispone geogrficas varan de una regin a otra. El registro
sobre las caractersticas productivas y financieras de de informacin que sea especfica para una regin
los fundos. Esta informacin es difcil de explotarla permite conocer las caractersticas de la ganadera
ya que esta dispersa y es, en su mayora, general. Es en esa regin. Esto a su vez permite planificar
importante que los principales actores de la programas de desarrollo que sean especficos para
ganadera lechera en el pas se organicen para crear los fundos de esa regin. Debido a que las
una base de datos y un centro de informacin caractersticas de la ganadera pueden variar de un
especfico y detallado para este sector. lugar a otro, no es conveniente que la planificacin
de programas para el desarrollo de la ganadera en
Niveles en el registro de informacin un lugar determinado (ejm. Cajamarca) se basa
exclusivamente en datos de informacin
1. A nivel de fundo correspondientes a la ganadera lechera de otro
lugar (ej. Lima o Arequipa).
El registro de informacin en un fundo es esencial
para su buen manejo y es el primer paso para la Howse y Leslie, 1997 menciona que, para que la
elaboracin de una base de datos regional y informacin contenida en los registros de los fundos
nacional. En Nueva Zelanda e Irlanda del Norte, una y en los trabajos de investigacin hechos en una
de las caractersticas de los fundos que destacan por regin sea aprovechada a su mximo es necesario
su produccin, rentabilidad y manejo reproductivo es recolectarla y analizarla. Los ganaderos pueden
su buen sistema de registros y atencin a los detalles utilizar las estadsticas de la ganadera en su regin
(Bayly, 2003; Glassey, 2003). para comparar su fundo con el promedio de la regin,
o con los mejores fundos de su regin (los fundos
Dado que cada fundo es un sistema nico, el manejo que se encuentran en el quartil superior o inferior de
de un buen sistema de registros puede ayudar a la produccin o rentabilidad (Tabla 1).
toma de decisiones y a evaluar el efecto de las

Tabla 1. Caractersticas fsicas y financieras (promedio y por quartiles) de 65 fundos en una

regin de Nueva Zelanda (Taranaki)
Promedio de Quartil Superior
Parmetros Quartilinferior
regin
Carga animal (vacas 400kg/ha) 2.8 3.1 2.5

Litros leche/vaca 3624 4000 3200 Si estos
Litros de leche/ha 10,900 13,200 8,680 fueran los
Alimento consumido (kg MS/ha) 13,700 15,800 11,500 promedios de
Pasto consumido (kg MS/ha) 13,150 14,730 11,200 mi regin,
Suplementos (kg MS/ha) 550 1,070 300 En que
Ingreso total (US$/ha) 2,259 2,744 1,112 lugar estara
Gastos del fundo (US$/ha) 1,133 1,341 1,071 mi fundo?
Rentabilidad operativa (US$/ha) 1,140 1,526 754
El anlisis de los fundos que se encuentran en el 3 A nivel nacional

quartil superior de produccin y rentabilidad en las
estadsticas puede contribuir a identificar las Un nivel superior en el manejo de informacin es la
caractersticas que hacen que estos fundos sean recoleccin y anlisis de los registros regionales de
ms productivos y rentables. Estos fundos pueden diferentes partes del pas. Los resultados brindarn
ser tomados como ejemplos para los fundos cuya un panorama general de la ganadera lechera en el
produccin o rentabilidad es inferior. pas.
El registro de informacin a nivel regional debe estar Esta informacin puede ayudar a las instituciones
organizado por un organismo multisectorial que involucradas con la ganadera lechera,
involucre al gobierno local (Ministerio de Agricultura), especialmente a los sectores del gobierno, a la
instituciones involucradas en la ganadera planificacin de actividades y la toma de decisiones
(Universidades, ONGs, empresas acopiadoras de para el desarrollo de la ganadera en el pas.
leche) y a las asociaciones de ganaderos. La calidad Asimismo, esta informacin puede servir para
del sistema de registro regional estar determinada orientar la distribucin de recursos para
por la calidad de los datos registrados a nivel de investigacin y programas de extensin, de acuerdo
fundo. a las necesidades de cada regin. Sin embargo, se
debe tener cuidado con la utilizacin de datos
La participacin voluntaria de los ganaderos es promedios del pas, ya que en realidad puede haber
esencial para el xito de un programa de registro de una variacin significativa de una regin a otra.
informacin regional. Para estimular la participacin
de los ganaderos se debe les debe dar a conocer las El registro de informacin a nivel nacional debe estar
ventajas del contar con informacin acerca la a cargo de un organismo multisectorial que
ganadera lechera en su regin. Tambin es esencial comprenda instituciones gubernamentales y
que se proteja la privacidad de los ganaderos. Toda privadas que estn relacionadas con la ganadera.
la informacin que se encuentre en el registro En el Per se ha creado el Consejo Nacional de la
regional de ganadera lechera debe ser confidencial. Leche (CONALE, 2006). Una de las tareas
Cuando se publique informacin procedente de este importantes de una institucin como esta debe ser la
registro regional, solo se deben publicar resultados elaboracin de una base de datos donde se registre
promediados, teniendo cuidado de excluir cualquier informacin productiva y financiera de los fundos en
referencia individual. las diferentes regiones del pas (MINAG 2007)

FIAT LUX, 4(1) 2008
Estandarizacin de la informacin. Para que la informacin que se recolecta sea til, y

se pueda comparar, es necesario que se
Para el desarrollo de la ganadera lechera es estandaricen los mtodos y unidades que se utilizan
esencial el manejo de informacin sobre las para su registro en todo el pas. Asimismo, cuando se
caractersticas productivas y financieras de este realizan comparaciones entre fundos es necesario
sector. Sin embargo, existen diferentes formas de corregir los datos para evitar desviaciones debidas a
medir los parmetros productivos y financieros de un causas no relacionados con la produccin de leche
fundo. La produccin de leche se puede expresar en (Ejemplo: cambio en el nmero de vacas de un
kilogramos de leche, en kilogramos de leche fundo, uso de suplementos almacenados del ao
corregida al 3.5% o en litros de leche. La carga anterior, diferencias en el precio de la leche). En el
animal se puede expresar en vacas por hectrea o caso de los datos financieros, tambin es
en unidades animales por hectrea. La produccin conveniente ajustar los datos a la inflacin, para
de pasturas se puede expresar en kilogramos de permitir una comparacin real de los valores a travs
materia seca por hectrea o kilogramos de materia del tiempo. Adems es necesario que los ganaderos,
verde por hectrea. El consumo de alimento del investigadores y personas involucradas en los
ganado se puede expresar en kilogramos de materia programas de extensin estn familiarizados con los
seca o en kilogramos de materia fresca. parmetros productivos y financieros utilizados en la
ganadera lechera, de tal manera que todos hablen
La forma de calcular los ingresos totales puede el mismo idioma.
variar de un fundo a otro. En algunos casos el
ingreso total de un fundo solo comprende los Indicadores bsicos de rendimiento.
ingresos por venta de leche, pero en otros casos
tambin puede incluir los ingresos por venta de Los indicadores bsicos de rendimiento (IBR) son
ganado y los ingresos por venta de suplementos parmetros que describen las principales
producidos en el fundo. De igual forma, los gastos caractersticas productivas y financieras de un
operativos de un fundo a veces tambin incluyen fundo. La mayora de los IBR son comunes a los 3
gastos asociados con otras actividades productivas sistemas de produccin (extensivos, estabulados y
en el fundo que no estn relacionadas con la semiestabulados), pero algunos son especficos
produccin de leche. para un sistema.
Los pases desarrollados que destacan por su 1. Indicadores bsicos del rendimiento
ganadera lechera cuentan con sistemas productivo de un fundo.
organizados para el registro y medicin de los a. Tamao del fundo (ha): Este parmetro es
parmetros productivos y financieros de los fundos. importante solo en los sistemas extensivos y
Estos sistemas de registro estn adaptados a las semiestabulados (debido a que la fuente
condiciones de la ganadera en su pas. En los principal de alimento en estos sistemas esta
Estados Unidos la medicin de la produccin leche unida a la tierra). El tamao del fundo
se a estandarizado a kilogramos de leche al 3.5% de influencia el tamao del hato, la posibilidad
grasa. Esto facilita las comparaciones entre fundos y de utilizar a su favor las economas de
minimiza las variaciones en produccin debidas a la escala y la rentabilidad operativa total del
composicin de la leche. En Nueva Zelanda se ha fundo.
desarrollado una forma particular de medir la b. Carga animal por hectrea (unidades
produccin de leche. En este pas la produccin de animal/ha): Este parmetro, que mide la
leche se mide en kilogramos de slidos de leche, demanda de alimento en el fundo, es solo
pero este trmino solo comprende a la grasa y a la importante en los sistemas extensivos y
protena de la leche. Esto se debe a que Nueva semiestabulados. Tradicionalmente se
Zelanda exporta el 95% de la leche que se produce expresa en vacas/ha, pero una forma ms
en su territorio, y lo hace en forma slida (leche en exacta de medir la carga animal es en
polvo, derivados lcteos) para facilitar su transporte. unidades animales por hectrea (1UA= kg

PV), para eliminar diferencias debidas a la produccin, mide la eficiencia con la cual el
raza del ganado y al tamao de la vaca. alimento se transforma en leche. La
c. Peso vivo promedio de las vacas (kg): Este conversin alimenticia varia con la calidad
parmetro, importante en los 3 sistemas de gentica del ganado, el estado de nutricin
produccin, influencia la demanda de del ganado, la calidad del alimento, etc.
alimento en el fundo y es un indicador del
estado de nutricin del ganado. 3. Indicadores del manejo alimenticio del
d. Condicin corporal del ganado: Este parmetro, ganado
importante en los 3 sistemas de produccin, a. Produccin de pasturas (t MS/ha/ao): Este
mide el depsito de grasa en el cuerpo, est parmetro, solo importante en los sistemas
influenciado por el estado de nutricin del extensivos y semiestabulados, influye en la
ganado e influye en la produccin de leche y carga animal, la produccin de leche y la
en las caractersticas reproductivas del rentabilidad del fundo. La produccin de
ganado. En los Estados Unidos la escala de pasturas esta influenciada por el clima
condicin corporal es del 1 al 5, mientras que (temperatura, precipitacin), la composicin
en el Reino Unido es del 1 al 9. del suelo, el uso de fertilizantes y el manejo
del pastoreo.
2. De la produccin de leche: b. Uso de fertilizantes (kg N, P, K, S /ha/ao):
a. Produccin de leche por vaca (kg Este parmetro, que influye en la produccin
leche/vaca/lactacin): Este parmetro, de pasturas, es solo importante en los
importante en los 3 sistemas de produccin, sistemas extensivos y semiestabulados.
determina el ingreso total del fundo y est Para eliminar variaciones entre las
influenciado por diferentes factores (calidad diferentes formas de fertilizantes presentes
gentica del ganado, calidad del alimento, en el mercado (qumicos y orgnicos), su
estado de nutricin del ganado, manejo del uso se debe medir en kilogramos de los
fundo, etc). elementos qumicos que aportan. Los
b. Produccin de leche por hectrea (kg principales elementos que influyen en la
leche/ha/lactacin): Este parmetro es solo fertilidad del suelo son el nitrgeno (N), el
importante en los sistemas de produccin fsforo (P), el potasio (K) y el azufre (S).
extensivo y semiestabulado, ya que en estos c. U s o d e s u p l e m e n t o s , a l i m e n t o s
sistemas la produccin y rentabilidad total concentrados y RTM (kg MS/vaca/ao):
del fundo estn influenciadas por el rea del Este parmetro influye significativamente en
fundo. la produccin de leche, los costos de
c. Das en lactacin (das): Este parmetro, produccin y la rentabilidad operativa del
importante en los 3 sistemas de produccin, fundo. Estos alimentos generalmente tienen
determina junto con otros factores la un mayor valor nutritivo, y son ms costosos,
produccin de leche por vaca. Los das de que las pasturas. La medicin de este
lactacin estn influenciados por la parmetro en kilogramos de materia seca p
disponibilidad de alimento, el estado de or vaca al ao permite hacer
gestacin, la condicin corporal del ganado, comparaciones entre los sistemas de
etc. Tradicionalmente, en sistemas de pastoreo, estabulados y semiestabulados
produccin anuales se recomienda que la
lactacin sea de un mximo de 305 das, 4. Indicadores del manejo reproductivo
para permitir que la vaca se encuentre en a. Porcentaje de reemplazo (%): Este
condiciones optimas para el parto y el inicio parmetro, que influye en la rentabilidad del
de la siguiente lactacin. fundo, indica el porcentaje de animales que
d. Conversin alimenticia (kg leche/kg materia dejan el hato (vacas vacas o con bajos
seca de alimento consumido): Este niveles de nutricin o produccin) y son
parmetro, importante en los 3 sistemas de remplazados por ganado joven.

FIAT LUX, 4(1) 2008
b. Fecha (da/mes/ao) y forma de los partos los parmetros financieros en soles por vaca
(compacto: el 95% de los partos en el hato se (S/./vaca) permite realizar comparaciones entre los
dan en un periodo de 6 semanas; extenso: sistemas extensivos, estabulados y
mas de 6 semanas): Este parmetro, semiestabulados. En el caso de los sistemas
importante en los sistemas extensivos y s extensivos y semiestabulados tambin es necesario
emiestabulados,influyen expresar los datos en soles por hectrea (S/. /ha) ya
significativamente en la eficiencia con que que en estos sistemas la extensin de tierra influye
las pasturas son utilizadas en el fundo. en la rentabilidad del fundo.
c. Intervalo entre partos (das): Este
parmetro, importante principalmente en los 1. Indicadores de los ingresos:
sistemas extensivos y semiestabulados, a. Ingreso por venta de leche: Este parmetro
vara de acuerdo al manejo del hato y afecta mide los ingresos generados por la venta de
la rentabilidad del fundo. En casos de leche en el fundo. La venta de leche
sistemas extensivos con crecimiento representa aproximadamente el 92% de los
estacional de las pasturas se recomienda un ingresos de un fundo (Silva et al., 2005).
intervalo entre partos de 365 das, para Para que este parmetro pueda ser
maximizar la utilizacin del pasto y la comparado entre fundos de diferentes
produccin de leche. lugares a travs del tiempo se debe
d. Nmero de servicios por concepcin estandarizar el precio de la leche y se deben
(Nmero): Este parmetro, que mide el hacer los ajustes necesarios debidos a la
nmero de servicios (montas naturales o inflacin.
inseminacion artificial) necesarios para que b. Ingreso por venta de ganado: Este
la vaca quede gestando, influye en la parmetro corresponde a los ingresos
rentabilidad del fundo. Valores de dos o ms provenientes por la venta de ganado del
servicios por concepcin indican que el hato. Para que este parmetro pueda ser
manejo reproductivo del ganado es comparado entre fundos, y a travs del
deficiente. tiempo, es necesario que se realicen ajustes
e. ndice de partos (%): Este parmetro, que de acuerdo al tamao inicial del hato. Esto
mide el porcentaje de vacas que fueron tiene por objetivo evitar errores debidos a
servidas y llegaron al final de la gestacin, cambios en el tamao inicial del hato
influye en la rentabilidad y en el porcentaje (exceso de compra o venta de ganado).
de reemplazo en el fundo. c. Ingresos adicionales: Comprende otros
ingresos relacionados con la produccin de
Indicadores bsicos del rendimiento leche (venta de pasto y suplementos hechos
financiero de un fundo en el fundo: ensilajes, heno, forrajes).
d. Ingreso total del fundo: Corresponde a la
Para el anlisis financiero de un fundo se debe tener suma de los ingresos por venta de leche,
en cuenta la estandarizacin de los mtodos que se ingresos por venta de ganado y otros
usan para estimar y expresar los datos; y el periodo ingresos adicionales.
de tiempo que comprende el anlisis. Asimismo,
para considerar todos los factores que puedan 2. Indicadores de los egresos:
influenciar en la produccin de un fundo es necesario a. Costos asociados con el ganado: Con
que el anlisis financiero corresponda a un ao (o a excepcin de los parmetros asociados con
un ao pecuario). la alimentacin del ganado, en este grupo se
incluyen los parmetros relacionados con
Para que los parmetros financieros se puedan los costos variables asociados al ganado
comparar en el tiempo es necesario que estn (mano de obra, salud animal, mejoramiento
corregidos/ajustados a la inflacin. La expresin de ganadero, electricidad, costos asociados

con el ordeo, etc). Estos parmetros esta utilizando la rentabilidad operativa del
tambin deben incluir los asociados con la fundo. El capital del fundo, que incluye las
cra de ganado de reemplazo. instalaciones y el ganado, puede crecer
b. Costos asociados con la alimentacin: Este cuando parte de la rentabilidad operativa se
grupo comprende a los parmetros reinvierte en el fundo (ampliacin de las i
relacionados con la produccin de pasturas nstalaciones, compra de tierra,
y/o el uso de suplementos y RTM (Costo de modernizacin de las instalaciones).
fertilizantes, mantenimiento de las pasturas,
suplementos comprados o preparados en el Manejo de informacin sobre la zona.
mismo fundo). Estos costos tambin deben
incluir los asociados con la cra de ganado Una de las caractersticas de la ganadera lechera en
de reemplazo. los pases desarrollados como Nueva Zelandia,
c. Costos fijos: Este grupo comprende a los Irlanda y Estados Unidos es el manejo de
parmetros relacionados con los costos fijos informacin (climtica, estadstica y cientfica)
del fundo, los cuales no estn influenciados especfica para su territorio.
significativamente por el tamao del fundo.
Entre estos costos se incluyen la La ganadera neocelandesa se caracteriza por tener
depreciacin de los bienes del fundo, los un sistema adaptado a su zona, cuya tecnologa se
costos relacionados al uso de vehculos en ha desarrollado, experimentado e implementado en
el fundo, los costos de las reparaciones y su propia zona. Gran parte de la informacin
mantenimiento del fundo, los costos obtenida en los sistemas estabulados de Estados
relacionados con la administracin del fundo Unidos o pases europeos no son aplicables al
(telfono, subscripcin a revistas sistema de pastoreo neocelands.
especializadas, pagos a asesores y
contador del fundo, etc). En Nueva Zelanda, los ganaderos y centros de
d. Costos operativos: Este parmetro, que investigacin/extensin cuentan con informacin
comprende a todos los gastos relacionados detallada de cada regin (precipitacin,
con la produccin de leche en el fundo, es la temperatura, composicin del suelo, crecimiento de
suma de los costos asociados al ganado, los las pasturas). El instituto meteorolgico de Nueva
costos de alimentacin y los costos fijos. Zelanda juega un papel importante en la ganadera
e. Costo de produccin: Este parmetro es la del pas a travs del manejo de informacin climtica
expresin de los costos operativos por de cada regin (por da, mes y ao) y del pronstico
unidad de leche producida en el fundo. Junto del tiempo. Esta informacin permite predecir el
con el precio de la leche determinan el crecimiento de las pasturas, lo que a su vez sirve
margen de rentabilidad del fundo por unidad para planificar la alimentacin del ganado en el fundo
de leche producida. (periodo de rotacin del pastoreo, uso de fertilizantes
y uso de suplementos). Una situacin similar se
3. Indicadores de la rentabilidad: observa en Irlanda, donde gran parte de la ganadera
a. Rentabilidad operativa: Este parmetro, que lechera tambin se basa en pasturas.
corresponde la rentabilidad generada por la
produccin de leche en el fundo, es el En los Estados Unidos, la ganadera se desarrolla
cantidad que queda despus que los costos principalmente en sistemas estabulados con el uso
operativos se han substrado del ingreso de RTM (Racin Total Mezclada). El uso de RTM
total del fundo. requiere de la disponibilidad de insumos para su
b. Retorno sobre el capital (% RC): Este elaboracin, de conocimientos avanzados de
parmetro, importante cuando los objetivos nutricin animal, del mejoramiento gentico de las
del ganadero a un mediano y largo plazo vacas para maximizar el aprovechamiento de los
incluyen vender el fundo, indica como se RTM, y de un precio de leche que compense el alto

FIAT LUX, 4(1) 2008
costo de los insumos que se utilizan. Al igual que en Manejo y acceso a la informacin.
otros pases desarrollados, su tecnologa de
produccin lechera ha sido desarrollada, Una de las fortalezas de los pases que destacan por
experimentada e implementada en su propio su ganadera lechera (Estados Unidos, Holanda,
territorio. (NASS. 2007) Israel, Nueva Zelanda) es su manejo y acceso a la
informacin. En el caso de la industria lechera
Debido a la diversidad geogrfica del Per, las neocelandesa, su organizacin permite que todos
caractersticas climticas y composicin del suelo los actores de la industria tengan acceso a la
varan de una zona a otra. Esto permite que la informacin de este sector (Kolver, 2003; Glassey,
produccin de leche se desarrolle en sistemas 2005). Esto contribuye a coordinar los programas de
extensivos, estabulados y semiestabulados investigacin, desarrollo y extensin. De forma
(MINAG, 2005). En el caso de los sistemas similar, en los Estados Unidos, el Servicio Nacional
extensivos y semiestabulados el conocimiento de las de Estadsticas Agropecuarias (NASS) contiene
caractersticas climticas de la zona (precipitacin, informacin detallada del sector agropecuario
temperatura) es particularmente importante ya que correspondiente a varios aos. (NASS. 2007).
el clima influye significativamente en el crecimiento
de las pasturas. La informacin, especialmente la estadstica, no
pasa de ser solo nmeros cuando no se la analiza.
A diferencia de los pases desarrollados, gran parte Para que los datos sean tiles es necesario que se
de la informacin y tecnologa para la produccin de los analice de tal forma que se puedan extraer
leche en el Per proviene de otros pases. El uso de informacin relevante (tendencias, relaciones,
informacin y tecnologas extranjeras es bueno interrelaciones y recomendaciones) para la industria
cuando los principios pueden ser aplicados al pas o lechera. Para esto es necesario que los diferentes
cuando ayudan a acelerar el desarrollo de actores de la industria lechera (ganaderos,
tecnologas propias. Gran parte de informacin universidades, centros de investigacin, gobierno
sobre ganadera lechera que llega al Per proviene local, ONGs, empresas lcteas) tengan acceso fcil
de los Estados Unidos, si bien este conocimiento se a la informacin del sector de tal manera que puedan
puede aplicar a los sistemas estabulados del Per, explotar su potencial.
es de poca relevancia para los sistemas
semiestabulados y los sistemas extensivos. En el Per todava falta desarrollar un sistema de
Adems, existen diferencias fsicas y financieras informacin especfico para la ganadera lechera.
entre ambos pases (calidad gentica del ganado, Tambin es necesario la presencia de un organismo
disponibilidad de insumos, precio de la leche, costo a nivel nacional que se encargue del manejo y
de insumos y fertilizantes, subsidios, etc.). difusin de la informacin relacionada a la industria
lechera. Este organismo, que debe tener una
Las caractersticas de la ganadera lechera dentro conformacin multisectorial, tambin debe
del Per varan de una regin a otra (Arequipa, Lima, considerar la diversidad de la industria lechera en el
La Libertad, Cajamarca) por lo que no se pueden Per (tener en cuenta las diversas regiones y
aplicar directamente las tecnologas y experiencias sistemas de produccin que se desarrollan en el
de una zona a otra. Es necesario que las tecnologas pas). En los ltimos aos se han creado
que se utilizan en cada zona hayan sido estudiadas y instituciones especficas para la ganadera lechera,
experimentadas en la misma zona. En este sentido, como es el caso de la Cadena Nacional de la Leche
las universidades y centros de investigacin juegan .Una de las tareas de esta institucin debe ser la
un papel importante en el desarrollo de programas implementacin y administracin de una red de
de innovacin, investigacin y extensin. Los informacin sobre la ganadera lechera en el pas.
gobiernos regionales tambin pueden contribuir a Asimismo, el gobierno debe promover la
facilitar la participacin interinstitucional y la difusin consolidacin de instituciones como esta hasta que
de conocimientos y avances en la industria lechera. se encuentren debidamente operativas.( Silva V,D.
2005).

Conclusiones Howse, S.; Leslie, M. 1997. Can dairy farmers make

money by spending money?. Ruakura Farmer's
1. El manejo de informacin detallada y especfica Conference. 27-36.
acerca la ganadera lechera es esencial para el
desarrollo de este sector en el Per. Kolver, 2003. Access to knowledge and motivation
2. Los pases desarrollados que destacan por su key NZ advantages. Dairy Exporter. February,
produccin de ganado vacuno de leche se 60.
caracterizan por manejar grandes bases de
datos con informacin detallada de la LIC, 2005. Dairy Statistics. Livestock Improvement.
ganadera lechera. Nueva Zelandia.
3. El manejo de informacin permite planificar,
implementar, evaluar y monitorear los MINAG. 2007. Vacunos de leche. Portal Agrario del
programas para el desarrollo de la ganadera Ministerio de Agricultura del Per.
en el pas. http://www.minag.gob.pe/pec_real_vacunos1.s
4. El manejo de registros a nivel de fundo es el html Fecha visitada: 17 Mayo 2007.
primer paso para la elaboracin de una base de
datos sobre la ganadera. NASS. 2007. National Agricultural Statistics Service.
5. El manejo de bases de datos regionales United States Department of Agriculture.
proporciona una base para la planificacin de http://www.nass.usda.gov
programas de desarrollo para los fundos de una
regin. ProfitWatch. 1999. ProfitWatch Program Operation
6. La consolidacin de las bases de datos and Advisory definitions & standards for the
regionales permite conocer el estado de la measurement of Economic Farm Surplus and
ganadera en el pas. Sin embargo se debe operation of ProfitWatch Version 1.1. Prepared
tener cuidado al utilizar los datos promedios del by Mark Leslie. Livestock Improvement
pas ya que hay una variacin significativa de Advisory.
una regin a otra.
7. Los objetivos, actitudes, conocimientos y Silva V,D. 2005. Caracterizacin de la ganadera
habilidades de los ganaderos determina la lechera en Cajamarca.
forma en que se integran los diferentes
componentes de su fundo (vacas, pasturas,
suplementos). Estos factores asociados al
ganadero determinaran la eficiencia con que el
alimento se convierte en leche. Revisado: 03.06.08
27.06.08
Bayly, A. 2003. Judges impressed by quality of

finalists. Dexcelink Spring. Dexcel Lmt. Nueva
Zelanda. 15.
CONALE. 2006. Consejo Nacional de la Leche. Ley

28732 de Creacin. Congreso de la Republica
del Peru. http://www.congreso.gob.pe/.
Glassey, C. 2003. Improve herd mating by attention

to detail. Dexcelink Spring. Dexcel Lmt. Nueva
Zelanda. 10.

FIAT LUX, 4(1) 2008

FIAT LUX 2008 4(2), 151 - 156
Monitoreo de contaminantes slidos sedimentables (css) en la

ciudad de Celendn durante el periodo abril - junio del 2008
Monitoring of the sedimentable solids contaminants (css) in

Celendn city during the period april june, 2008
1
Manuel Roberto Roncal Rabanal
1
M.Sc. Ciencias Ambientales. Profesor auxiliar de la Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera Ambiental,
Celendn. Universidad Nacional de Cajamarca, Per. manuelroncalrabanal@hotmail.com
Palabras clave: Contaminantes slidos sedimentables
Resumen: Actividades antropognicas y naturales deterioran la calidad del aire en la ciudad de

Celendn, afectando en diferentes grados la salud de la poblacin, principalmente de nios menores
de 5 aos, madres gestantes, ancianos y pacientes de los centros de atencin de salud. El monitoreo
de contaminantes slidos sedimentables, entre los meses de abril a junio del 2008, indic que en el
71% de los puntos monitoreados, se supera el Lmite Mximo Permisible de 5 t /km2/mes (OMS).
Abstract: Anthropogenic activities and natives deteriorate the air's quality in town of Celendn, affecting in
different degrees the population's health, principally, of younger 5 years children, pregnant women, old men
and patients of the health centers of attention. The monitoring solids contaminants sediments among the
months april and june to the 2008, surpass the maximum limit permissible the 71 % the points evaluatings.
Key word: Solids contaminants sediments
Introduccin identificacin de estos elementos es costosa, por lo

que solo en algunas ciudades del Per, se realiza. La
El crecimiento del parque automotor e industrial, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) estable
quema de carbn en restaurantes, calles no que los contaminantes slidos sedimentables (CSS)
pavimentadas, explotacin de canteras para extraer = polvo atmosfrico sedimentable (PAS), son el
materiales de construccin, agricultura y otras parmetro de evaluacin, que permite determinar la
actividades, afectan la calidad del aire en la ciudad calidad del aire. Bajo esta consideracin, en el
de Celendn. Como, en otros lugares del mundo, el presente estudio se propuso determinar la calidad
problema de contaminacin atmosfrica, debe ser del aire en la ciudad de Celendn, durante el periodo
considerado una de las principales preocupaciones abril junio 2008.
de salud pblica.
Materiales y mtodos
La contaminacin atmosfrica, es la presencia de
agentes qumicos (polvos, humos, nieblas, gases y La investigacin se realiz en la ciudad de Celendn,
vapores), fsicos (ruidos, radiaciones ionizantes y no ubicada en la sierra norte del Per, a 6 51` 55 latitud
ionizantes) y biolgicos (caros, hongos, bacterias, sur y 78 0843 longitud oeste; a 2626 msnm.
polen) en el aire; en concentraciones que perjudican
la salud, seguridad y bienestar de la poblacin. La Los materiales utilizados fueron: balanza analtica,

FIAT LUX, 4(2) 2008
transparencias de tamao A4, vaselina, guantes de Celendn. Se tom en consideracin, los lugares de
nitrilo, plano de la ciudad de Celendn, imagen mayor afluencia vehicular, accesos y calles no
satelital, navegador GPS, cmara fotogrfica, libreta pavimentadas. Adems, se colocaron placas
de campo, esptula, regla, tijeras, chinches, cinta colectoras cerca a las instituciones educativas,
masking tape, martillo, plumn indeleble y escalera. mercado de abastos y los centros de salud de la
ciudad, debido a que en estos puntos se concentra
Metodologa una parte importante de la poblacin, con alto riesgo
de contraer alguna enfermedad respiratoria, por
Ubicacin de puntos de muestreo exposicin a CSS. Se marcaron 28 puntos, en el
plano de la ciudad, identificados como vulnerables.
Se identificaron las zonas vulnerables y expuestas a En estos puntos se realiz el monitoreo. Estos fueron
contaminacin atmosfrica, en la ciudad de (Tabla 1):
Tabla 1. Puntos de monitoreo de contaminantes slidos sedimentables (CSS), y

ubicacin en la ciudad de Celendn.
Punto de Punto de
Ubicacin Ubicacin
monitoreo Monitoreo
P 01 Bellavista P 15 Jr. Jos Glvez - Jr. Arequipa
(Carretera a Cajamarca)
P 02 Av. Cajamarca - Jr. S.H. Rabanal P 16 Jr. Jos Glvez - Jr. Salaverry
P 03 El Milagro P 17 Jr. Ayacucho - Jr. Salaverry
P 04 Jr. Jos Comesana - Jr. Dos de Mayo P 18 Jr. Grau - Jr. Junn
P 05 Jr. Moquegua - Jr. David Snchez Infante P 19 Jr. Pardo - Jr. Dos de Mayo
P 06 Jr. Cumbe - Jr. Jos Cabellos P 20 Jr. Unin - Jr. Jos Glvez
P 07 Jr. Ayacucho - Jr. Marcelino Gonzales P 21 Jr. Pardo - Av. Tpac Amaru
P 08 Ovalo Augusto Gil P 22 Jr. Dos de Mayo - Jr. Sucre
P 09 Jr. Amazonas - Av. Tpac Amaru P 23 Jr. Arica (1ra cuadra)
P10 Jr. Amazonas - Jr. Javier Heraud P 24 Jr. Jos Glvez - Jr. Huancayo
P 11 Jr. Bolognesi - Jr. Jos Carlos Maritegui P 25 Jr. Dos de Mayo (Frente al Colegio Agropecuario)
P 12 Jr. Bolognesi - Jr. Tupac Amaru P 26 EAPIAC UNC
P 13 Jr. Cceres - Jr. Salaverry P 27 Jr. Cceres - Carretera a Poyuntecucho
P 14 Jr. Cceres - Jr. Arequipa P 28 Carretera Llanguat - Jr. Junn

Roncal Rabanal: Monitoreo de contaminantes slidos sedimentables (css) en la ciudad de Celendn
LEYENDA
2008 Escuela de Postgrado - UNC
Punto de monitoreo
Institucin Educativa
Centro de atencin de salud
Fig.1. Imagen satelital de la ciudad de Celendn, con la ubicacin de los 28 puntos de monitoreo para
Contaminantes Slidos Sedimentables (CSS). (Fuente: Google Earth 2008)
153
FIAT LUX, 4(2) 2008
Preparacin de placas receptoras procedi a pesar la placa en una balanza analtica

calibrada. El peso inicial, fue anotado en la placa y en
Se utiliz placas receptoras de polietileno de 20 x 15 la libreta de campo. Este paso fue imprescindible,
cm, con una cuadricula de evaluacin de 10 x 10 cm debido a que al finalizar cada mes de monitoreo, el
y la identificacin respectiva. Se detall el nombre inicial de cada muestra, fue comparado con el peso
del evaluador, el nmero de punto, la direccin de final. La instalacin de las placas receptoras se hizo
ubicacin y fecha de instalacin. Se aplic el el mismo da que se realiz el pesaje, con la finalidad
adherente (vaselina) para atrapar a los CSS y se de no afectar los resultados.
20 cm
Responsable
10 cm. 15 cm.
N de Punto:
(Direccin) 10 cm
Fig. 2. Modelo y dimensiones de la placa receptora de CSS.
Instalacin de placas receptoras de no tocar la cuadricula que tiene el adherente

impregnado con CSS. En el laboratorio se realiz el
Con una escalera, chinches, cinta maskin tape y un pesado respectivo.
martillo, se dispuso las placas receptoras a 2.5 y 3.5
m de la superficie del suelo, bajo sombra. Anlisis de datos
Recoleccin y pesado de placas receptoras Por cada punto de monitoreo, se utiliz el peso inicial
y final de cada placa.
Cada 30 das se hizo la recoleccin de placas y la
instalacin de las nuevas placas, teniendo cuidado El indicador de CSS se determino a travs de:
Donde:
Dp: diferencia de pesos (g) Dp (g) = Pf (g) - Pi (g)
Pf: peso final (g)
Pi: peso inicial (g)
Luego, se hace la siguiente relacin:

2
Dp (g) ----------------------- 100 cm (rea de la cuadricula de 10x10 cm)
2
X (g) ----------------------- 1 km (rea para encontrar la relacin con los LMP)

Roncal Rabanal: Monitoreo de contaminantes slidos sedimentables (css) en la ciudad de Celendn
2 2
Los 100 cm se extrapolaron a km ; luego, el valor de significativamente el peso de la muestra y su
X, expresado en gramos fue convertido a toneladas, resultado. El punto de monitoreo N 01, ubicado en
para hallar la relacin con el Lmite Mximo Bellavista y el N25 ubicado en el Jr. Dos de Mayo
Permisible que establece la OMS para CSS. (frente al Colegio Agropecuario), fueron los puntos
2
con la mayor carga promedio de CSS (30 t/km /mes),
Resultados y discusiones debido a que en stos, el transporte vehicular fluye
continuamente por ser las vas de acceso ms
La interseccin del Jirn Grau con el Jirn Junn utilizadas de la ciudad. Adems, estas vas de
(Punto N18), soporta la carga ms alta de CSS en la transporte no estn pavimentadas, lo que aumenta
ciudad de Celendn, con un promedio de 40 el riesgo para los pobladores, sobretodo para los
2
t/km /mes. En est muestra, adems de polvo, se e nios de las instituciones educativas que se
ncontraron insectos, lo que alter encuentran cerca.
35
30
25
CSS 20
t/km2/mes
15
10
LMP 5
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14
Puntos de monitoreo
Fig 3. Promedio del monitoreo comprendido en el periodo del mes de abril a

junio del 2008, de Contaminantes Slidos Sedimentables (CSS), expresados en
2
Tn/Km /mes, para los puntos P1 a P14, monitoreados en la ciudad de Celendn.
45
40
35
30
CSS 25
t/km2/mes
20
15
10
LMP 5
P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28
Puntos de monitoreo
Fig 4. Promedio del monitoreo comprendido en el periodo del mes de abril a

junio del 2008, de Contaminantes Slidos Sedimentables (CSS), expresados en
2
Tn/Km /mes, para los puntos P15 a P28, monitoreados en la ciudad de Celendn.

FIAT LUX, 4(2) 2008
En el 71 % de puntos monitoreados, en la ciudad de Grupo Tcnico Local de Gestin de la Calidad del

Celendn la CSS excedi al Lmite Mximo Aire Cajamarca. 2007. Informe mensual del
Permisible (LMP) recomendado por la Organizacin monitoreo de contaminantes slidos
Mundial de la Salud (OMS). En el 3% de puntos la sedimentables (CSS) en la ciudad de
2
concentracin fue superior a 30 t/km /mes. El 29 % Cajamarca. 2 pg.
de los puntos monitoreados, no super el LMP para
CSS. INEI. 2005. Informe Tcnico N 05 (Mayo del 2005) -
Estadsticas Ambientales. 39 pg.
Conclusin Mihelcic, J. 2004. Fundamentos de Ingeniera

La cantidad de contaminantes slidos Ambiental. 1 Ed. Edit. Limusa. Mexico D.F. 382
sedimentables (CSS) en la ciudad de Celendn, pg.
durante el periodo abril junio del 2008, vari de
2 2
menos de 5 t/km /mes a ms de 30 t/km /mes. Esta SENAMHI. 2008. Boletn hidrometeorolgico del
concentracin es indicador de riesgo para la salud Per Evaluacin de la contaminacin
de los pobladores, principalmente de los nios, atmosfrica en la zona metropolitana de Lima-
mujeres gestantes, adultos mayores y pacientes del Callao. 25 pg.
centro de salud.
Referencias bibliogrficas
Cicerone, D. et al. 2006. Contaminacin y Medio Revisado: 03.06.08

Ambiente. 1 Ed. Edit. Eudeba. Buenos Aires. Aceptado para publicacin:
Argentina. 210 pg. 27.06.08
De Nevers, N. 1998. Ingeniera y Control de la

Contaminacin del Aire. Edit. McGraw-Hill.
Mxico D.F. 546 pg.

FIAT LUX 2008 4(2), 157 - 166
Los efectos del ahorro y de los impuestos en el crecimiento de la

economa peruana. Periodo: 1980 2004
An effect of savings and taxes on the Peruvian economy's

growing. Period: 2980 2004.
1
Luis Octavio Silva Chvez
1
Economista y Docente adscrito al Departamento Acadmico de Economa de la Facultad de Ciencias
Econmicas, Contables y Administrativas de la Universidad Nacional de Cajamarca
Palabras clave: Ahorro, consumo, tributacin, crecimiento econmico.
Resumen: El objetivo de la presente investigacin fue analizar el papel que juega el ahorro sobre el
crecimiento econmico, teniendo en cuenta la poltica fiscal. Se exponen algunos planteamientos
generales del ahorro y de los impuestos, determinando las distintas motivaciones de los agentes
econmicos para ahorrar. Asimismo, se trata la problemtica sobre si el ahorro puede generar un
efecto beneficioso en el crecimiento econmico o si, por el contrario, dicho efecto es negativo. Se
analiza un modelo de crecimiento econmico, el modelo de Solow, destacndose el papel que juega
el ahorro y considerando tambin los efectos derivados de la imposicin tributaria. Finalmente, se
especifica y estima un modelo de crecimiento econmico, en el que se recoge el papel del ahorro y de
los impuestos, llevando a cabo la contrastacin emprica para el caso de la economa peruana. Los
resultados del modelo muestran que el ahorro no fue un factor que determin el crecimiento de la
economa peruana, pues ante un incremento de 1 % anual del ahorro, el Producto Bruto Interno Per
cpita disminuye en 0.036%. Mientras que los impuestos determinaron que por un incremento de 1 %
anual, el Producto Bruto Interno Per-cpita se increment en un 0.15 %, por lo que, s fue un factor
que determin el crecimiento econmico del pas, para el perodo de estudio. El resultado de la
verificacin del modelo arroj un coeficiente de determinacin de 0.72; lo que significa que los datos
muestrales se ajustaron a la lnea de regresin en un 72 %, demostrando que es un buen modelo.
Abstract: The objective of this research was to analyze the role played by the savings on economic growth
taking into account the fiscal policy. For this reason we present some generic approaches about the savings
and the taxes, identifying the different motivations that economic agents have to save. Also, we deal with the
issue as to whether the savings can generate a beneficial effect on economic growth or whether, on the
contrary, this effect is negative. We analyze a model of economic growth, the Solow model, highlighting the role
of savings and also considering the effects of taxation. Finally, we specify and estimate a model of economic
growth, which includes the role of savings and taxes, then conducting an empirical study using the Peruvian
economy as a case. The results from the model show that savings was not a factor that determined the growth
of the Peruvian economy, because given an increase of 1% in annual savings, the per capita Gross Domestic
Product declined at 0,036%. While taxes if increased in 1% per annum, the per capita Gross Domestic Product
would increase by 0.15% so it really was a factor that determined the country's economic growth for the period
under study. The results from the verification of the model gives us a determination coefficient of 0.72;
meaning that the sampling data are consistent with the regression line in 72%, proving to be a good model.
Key words: saving, consumption, taxation, economic growth.

FIAT LUX, 4(1) 2008
Introduccin peruana, enmarcado en el periodo de estudio

seleccionado siendo el objetivo central de la
La presente investigacin responde a la siguiente investigacion determinar las posibilidades de
interrogante cmo influyen el ahorro y los alcanzar un crecimiento economico alto y sostenido
impuestos en el crecimiento de la economa en el futuro ya que el objetivo central de toda nacion
peruana, perodo 1980-2004?. Es importante porque es desarrollarse, y para ello se requiere crecer de
hemos tratado de establecer la relacin asociativa forma sostenida. Este es el unico camino seguro
entre las variables macroeconmicas del ahorro y para solucionar los problemas de pobreza y empleo.
los impuestos con el crecimiento de la economa
peruana. Algunos economistas muestran un cierto Materiales y mtodos
consenso al considerar la variable ahorro como
elemento clave que afecta el crecimiento de un pas. La investigacion fue de naturaleza bibliografico-
En ciertos trabajos llevados a cabo dentro de este descriptiva ex post facto. Bibliografico-descriptiva,
mbito, se seala la especial importancia que tiene porque se utilizo en su desarrollo, informacion de
esta variable dentro del crecimiento econmico, fuentes secundarias.Ex post facto, porque los
destacndose, en este sentido, la necesidad de hechos economicos de las variables seleccionadas
potenciar o mejorar su nivel. As Cuba y Barreda ya ocurrieron,generando informacion estadistica
(1997) planten que la nica manera de alcanzar el que fue utilizada en el presente informe.
crecimiento y desarrollo del Per, en el mediano
plazo, es mediante el ahorro interno ya que la Los metodos utilizados para nuestra investigacion
importancia del ahorro en el crecimiento proviene de fueron el deductivo-Inductivo, analitico-sintetico y el
la estrecha relacin entre ahorro e inversin. Castro metodo historico.
(1986) plantea que el ahorro externo en la forma de La tecnica de investigacion para la recoleccion de los
flujo financiero de capital permite cubrir el dficit en datos, fue el fichaje bibliografico. El ordenamiento
cuenta corriente y podra complementar el ahorro de la informacion se realizo de manera secuencial y
domstico; de esta forma, y teniendo en concatenada. Los cuadros y figuras muestran las
consideracin el modelo de Harrod-Domar, el evidencias cuantitativas de verificacion del modelo
producto crecera de acuerdo a las magnitudes del economico aplicado a la economia peruana. El
incremento del ratio capital-producto, a la tasa de analisis e interpretacion de la informacion se hizo
ahorro nacional y al volumen de recursos externos utilizando tabulaciones, con ayuda de algunas
conseguidos. disciplinas complementarias a la economia, como la
matematica, estadistica y el paquete econometrico
Frente a estos planteamientos existe otro grupo de Eviews 4.1 para la obtencion del resultado del
economistas que afirman que el fomento del ahorro modelo planteado.
en la economa no genera crecimiento econmico.
Keynes (1936) afirm que el fomento del ahorro en la
Resultados y discusin
economa es perjudicial para el crecimiento
econmico, ya que con ello se consigue frenar el
Una vez expuestos las aportaciones mas relevantes
consumo. Para este autor se debe incrementar la
en lo que se refiere a la relacion entre el ahorro y el
demanda (va mayor consumo) para lograr un
crecimiento, elaboramos el modelo y realizamos la
crecimiento econmico. Lvano de Rossi y LLontop
estimacion. Teniendo como base el modelo de
(1998) manifiestan que, desde una perspectiva de
Solow, especificamos el modelo de crecimiento
largo plazo, el ahorro interno no ha sido suficiente
endogeno, planteando los siguientes supuestos:
para financiar la inversin total y por ende no ha
determinado mayor crecimiento econmico del pas.
1. El ahorro (S) se comporta de una forma
proporcional a la renta, que se puede expresar
Ante esta situacin de polmica, ha surgido la
de la siguiente manera:
inquietud por conocer cmo influyen el ahorro y los
impuestos en el crecimiento de la economa S = sY

Silva Chvez: Los efectos del ahorro y de los impuestos en el crecimiento de la economa peruana
2. La tecnologa es exgena, es decir, la A partir de todos los supuestos planteados y

tecnologa disponible para las empresas no haciendo uso de la funcin de produccin,
resulta afectada por las acciones de las especificamos el modelo de crecimiento par la
empresas, incluida la investigacin y desarrollo. economa peruana:
3. La funcin de produccin incorpora dos y y

y (1 k g ) k s(1 t) gt ( k g )(n d )
factores, capital y trabajo, no recogindose de k g
forma explcita la cualificacin de los
trabajadores: Donde:
Y= F (K , L)
y = Producto Bruto Interno per-cpita
Dividiendo dicha expresin entre L, tenemos que:
Y AHORRO
s
=F ,
PEA
L
y = f (k) TRIBUTACION
t
Donde y = Y/L; k = K/L. PEA
4. La ecuacin de acumulacin de capital, se CAPITAL

expresa mediante: k
PEA

K = sY K

/>kd "Jhw*9Wu <K GASTO.GOBIERNO
g
+GVe < PEA
Jh+I#A_n,J 8_n1O
hXv Ge
n = tasa de crecimiento de la poblacin

5. Un supuesto importante es que la tasa de
crecimiento de la poblacin es constante y se d = tasa de depreciacin
expresa mediante el parmetro n. Se tiene
entonces: ND = (n + d)

z -)
&5Q`m
Esto da como resultado la ecuacin de la

acumulacin de capital en trminos por trabajador.
El objetivo de la empresa es maximizacin de

beneficios, por lo que se tiene:
+:-<KZIYhwcs&

VARIABLES MACROECONMICAS PARA LA ESTIMACIN DEL MODELO:

PER 1980 - 2004
AOS PBIPC CAPITAL GG AHORRO TRIBUTACIN POBLACIN PEA DEPRECIACIN N

1980 5215.5 1100 1210 1433 102 17324.2 1229.1 0.02 2.6
1981 5365.5 1112 1764 1788 148 17759.9 1344.1 0.02 2.5
1982 5219.6 2487 2264 1810 242 18196.6 1355.5 0.02 2.5
1983 4621.1 3863 2769 1349 364 18634.5 1424.8 0.02 2.4
1984 4686.1 5238 3272 1173 861 19074.1 1713.4 0.02 2.4
1985 4675.7 6614 3774 1269 269 19515.8 1964.7 0.02 2.3
1986 5124.6 7989 4277 1659 437 19962.8 2100.0 0.02 2.3
1987 5399.1 9364 4780 1461 668 20414.9 2163.4 0.02 2.3
1988 4784.5 10740 5282 341 399 20867.2 2260.3 0.02 2.2
1989 4055.0 12115 5784 412 726 21314.9 2356.1 0.02 2.1
1990 3771.0 13490 6287 462 603 21753.3 2551.7 0.02 2.1
FIAT LUX, 4(1) 2008

1991 3776.4 14573 7528 844 2946 22179.6 2471.1 0.02 2.0
1992 3690.8 14758 7741 987 5201 22596.9 2576.8 0.02 1.9
1993 3797.3 16487 7980 10883 8351 23009.5 2814.2 0.02 1.8
1994 4212.6 21931 8672 13888 12546 23400.7 2867.3 0.02 1.7
1995 4503.2 26374 9411 16619 16458 23775.1 3062.6 0.02 1.6
1996 4543.9 25094 9823 21813 19256 24155.5 2998.1 0.02 1.6
1997 4784.0 28825 10565 24923 22304 24517.8 3323.3 0.02 1.5
1998 4682.3 28205 10832 26848 23144 24885.6 3391.3 0.02 1.5
1999 4659.0 24406 11210 30288 22072 25234.0 3591.5 0.02 1.4
2000 4731.1 23696 11560 30785 22769 25587.2 3542.7 0.02 1.4
2001 4680.3 21877 11455 32927 23541 25919.9 3850.0 0.02 1.3
2002 4858.0 23153 11474 35955 24062 26256.8 3984.0 0.02 1.3
2003 4987.2 24168 11905 39343 27405 26577.2 3993.0 0.02 1.2
2004 5185.3 26094 12387 41614 31144 26896.1 4104.0 0.02 1.2
Fuentes: INEI. Compendio estadstico: 1991; 1994-95; 2004; 2006

BCRP. Memorias: 1980; 1986; 1988; 1992; 1998; 2003; 2005
Elaboracin propia
Donde: DEPRECIACION = tasa de depreciacin, en porcentaje

N = Tasa de crecimiento de la poblacin,
PBIPC = Producto Bruto Interno per capita, en en porcentaje
millones de nuevos soles a precios
de 1994. Calibracin economtrica del modelo:
CAPITAL = Inversin bruta interna, en millones
de nuevos soles a precios de 1994.
El mtodo utilizado es el de mnimos cuadrados
GG = Gastos de Gobierno, en millones de
ordinarios. Los resultados se muestran en la
nuevos soles a precios de 1994.
AHORRO = Depsitos en ahorro, millones de siguiente tabla:
nuevos soles
TRIBUTACION = Ingresos tributarios del gobierno Dependent Variable: PBI

central, en millones de nuevos Method: Least Squares
soles. Date: 11/17/07 Time: 10:33
POBLACION, en miles de personas Sample: 1980 2004
PEA = Poblacin econmicamente activa, Included observations: 25
en miles de personas
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.

C -2076.068 965.6007 -2.150028 0.0434
S*(1-T)*Z1 -0.036777 0.010455 -3.517613 0.0020
T*Z2 0.150641 0.051199 2.942262 0.0078
ND 2904.364 411.7259 7.054121 0.0000
R-squared 0.723399 Mean dependent var 4640.364
Adjusted R-squared 0.683884 S.D. dependent var 507.9517
S.E. of regresin 285.5917 Akaike info criterion 14.29265
Sum squared resid 1712815. Schwarz criterion 14.48767
Log likelihood -174.6581 F-statistic 18.30718
Durbin-Watson stat 1.090100 Prob(F-statistic) 0.000005
Estimado con Eviews 4.1

y y
y 2076.068 0.036777s(1 t) 0.150641t 2904.364(n d )
k k
Por cada punto porcentual de incremento en el Por cada punto porcentual de incremento en los
ahorro, el PBIPC promedio disminuye en 0.036 %, impuestos, el PBIPC promedio se incrementa en un
ceteris paribus. Ello determina en principio aceptar el 0.15 %, ceteris paribus. Por lo que la poltica fiscal,
planteamiento keynesiano a actuar a travs del va tributacin, si es un factor importante que
consumo para estimular la demanda. El crecimiento determina el crecimiento econmico del Per, para
econmico esta determinado por aumento de la el perodo de estudio considerado.
demanda agregada. Ello implica que para la
economa peruana durante el perodo 1980-2004
esta variable no es representativa para el
crecimiento econmico del pas.

FIAT LUX, 4(1) 2008
ANLISIS DE LOS RESIDUOS
Actual Fitted Residual Residual Plot

5215.50 5370.46 -154.959
5365.50 5028.40 337.101
5219.60 5212.21 7.38630
4621.10 4999.82 -378.717
4686.10 5119.05 -432.950
4675.70 4683.79 -8.08620
5124.60 4709.94 414.659
5399.10 4754.30 644.796
4784.50 4421.46 363.035
4055.00 4154.35 -99.3485
3771.00 4132.04 -361.042
3776.40 4014.92 -238.519
3690.80 3883.11 -192.310
3797.30 3989.86 -192.564
4212.60 4168.68 43.9189
4503.20 4271.77 231.427
4543.90 4758.52 -214.623
4784.00 4728.81 55.1907
4382.30 4800.35 -118.049
4659.00 4524.16 134.842
4731.10 4678.64 52.4618
4680.30 4531.62 148.683
4858.00 4690.61 167.392
4987.20 4947.30 39.9012
5185.30 5434.93 -249.626
La figura de los residuos, muestran como la lnea residual sale fuera de las bandas de confianza, por lo que es
posible que existan otras variables explicativas relevantes que no se han incluido en el modelo.
VERIFICACION DEL MODELO

2
a) Coeficiente de determinacin (R ) = 0.72.
Como se puede apreciar en los resultados de la regresin las variables ahorro y tributacin explican en un
72% la tasa de crecimiento de la economa peruana. Los datos muestrales se ajustan a la lnea de
regresin en un 72%, lo que indica que es un buen modelo.
b) Prueba de hiptesis
VARIABLE AHORRO
T-calculado T-tabulado Nivel de significancia

3.5156 2.080 5%
H0: a0 = 0 La variable explicativa ahorro no es estadsticamente significativa

Ha: a0 ? 0 La variable explicativa ahorro es estadsticamente significativa
Como T calculado > t tabulado se rechaza la hiptesis nula. La variable ahorro si explica el comportamiento
promedio del PBI per-cpita.
VARIABLE TRIBUTACION


2.9422 2.080 5%
H0: ag = 0 La variable explicativa tributacin no es estadsticamente significativa

Ha: ag ? 0 La variable explicativa tributacin es estadsticamente significativa.
Como T calculado > t tabulado se rechaza la hiptesis nula. La variable tributacin si explica el
comportamiento promedio del PBI per-cpita.
AMPLIACION DEL CAPITAL

7-0541 2.080 5%
H0: ag + ak = 0 La variable explicativa ampliacin del capital no es estadsticamente significativa

Ha: ag + ak ? 0 La variable explicativa ampliacin del capital es estadsticamente significativa.
Como T calculado > t tabulado se rechaza la hiptesis nula. La variable ampliacin del capital si explica el
comportamiento promedio del PBI per-cpita.
c) Anlisis de Varianza

18.3071 3.27 5%
H0: ak = ag = ak+g = 0 En conjunto las variables ahorro, tributacin y ampliacin de capital no son
estadsticamente significativas.
Ha: ak ? ag ? ak+g ? 0 En conjunto las variables ahorro, tributacin y ampliacin de capital son
estadsticamente significativas.
Como F calculado > F tabulado (18.3071 > 3.27), se rechaza la hiptesis nula. Las variables ahorro,
tributacin y ampliacin del capital, en conjunto, si explican el comportamiento promedio del PBI
per-cpita
El modelo incorpora la interaccin entre los lmites incorpora como no relevante al crecimiento
del ahorro y los impuestos con el crecimiento econmico del pas el ahorro nacional.
econmico del pas, por lo que el modelo nos permite
evaluar las posibilidades y el tipo de crecimiento de Segn Fernndez y Seinfeld (1995), considerando el
la economa peruana. En este sentido, el ahorro modelo de Harrod-Domar, si la tasa efectiva de
nacional no ha permitido que el stock de capital crecimiento se iguala con la tasa de crecimiento
crezca, por lo que el PBI Per cpita no ha crecido de necesaria, entonces el coeficiente efectivo de capital
acuerdo a las magnitudes del ratio producto-capital. por unidad de producto debe igualarse con el
La crisis de la deuda externa de los aos 80 oblig al coeficiente de capital requerido por lo que si la
pas a realizar diferentes ajustes estructurales, ha produccin crece a la tasa garantizada, el nuevo
cambiar sus patrones de exportacin e importacin, stock de capital se igualar con el stock de capital
as como reducir su inversin. En este contexto se deseado, de tal manera la economa crecer a la

FIAT LUX, 4(1) 2008
misma tasa en el futuro. Sin embargo, para la Esto determina que la economa del pas no est
economa peruana la tasa de ahorro (s) y el limitada por el lado de la oferta sino por el lado de la
coeficiente efectivo de capital por unidad de demanda. Por esta razn, el desempleo es
producto estn determinados independientemente. consecuencia del gasto insuficiente en bienes y
En efecto, la propensin a ahorrar esta determinada servicios. Cambios en la demanda agregada dan
por las preferencias de las familias y de las empresas lugar a cambios en las cantidades ofertadas y no en
y el ratio capital-producto est dado por la tecnologa los precios. La Fig 1 muestra el equilibrio segn
de produccin. Slo una coincidencia generar un Keynes. El nivel de equilibrio de la produccin es Y0.
crecimiento estacionario con pleno empleo; no Si la demanda agregada aumenta a D1 se produce un
existe mecanismo alguno que permita que suceda crecimiento econmico, pues el nivel de produccin
esta especial situacin. Hecho que el ahorro no aumenta a Y1. Por lo que la demanda agregada es
permiti el crecimiento de la economa peruana para uno de los factores determinantes que permite el
el perodo de estudio. crecimiento econmico.
DA
DA1
DA0
Y
Y0 Y1
Fig.1. Demanda agregada e ingreso de equilibrio
A partir del modelo utilizado, la restriccin fiscal no Respecto a los ingresos del gobierno central, en los
fue una limitante para el crecimiento econmico del aos 1991-1992, el mayor peso del impuesto fue el
pas para el perodo 1980 2004. La situacin a partir del selectivo al consumo, particularmente
de los aos 90 permiti que los flujos de capital combustibles. A partir del ao 1993 se produce un
efectivamente se destinaran a la inversin y en gran incremento espectacular del impuesto general a las
medida a los sectores primarios permitiendo un ventas alcanzando 40 % en 1993 y 48 % en 1994
boom-primario exportador. En esta medida, los (Seminario, 1995). Con Fujimori ms que se duplic
desequilibrios en la balanza comercial y en cuenta el peso relativo que tena este impuesto al inicio de
corriente se redujeron permitiendo un incremento de su gestin. Como seala Seminario (1995)
las importaciones indispensables para un proceso existieron varios factores que hicieron que la reforma
de reconversin industrial y relanzamiento de la comercial lleve a un aumento de los ingresos
inversin. fiscales: i) la eliminacin de exoneraciones y
prohibiciones paraarancelarias; ii) una reduccin de

la elevacin al recortarse las tarifas y simplificarse el hasta el final del perodo de estudio. Asimismo, con
sistema aduanero; iii) el aumento notable de la base la reforma tributaria, las leyes reemergencia y el
tributaria por la liberalizacin. En el caso peruano, el aumento de la efectividad de la Superintendencia de
efecto de la reforma comercial, en el mediano plazo, Administracin Tributaria, los tributos de origen
mostr una elevacin importante, con la interno elevaron tambin su participacin. Estos
profundizacin de la reforma por parte de Boloa y la cambios de poltica tributaria contribuyeron a que se
aparicin del boom de importaciones, a partir del favorezca el crecimiento econmico del pas.
primer trimestre de 1991, se comenz a elevar
notablemente la recaudacin de origen externo d) Matriz de correlaciones
como porcentaje del PBI; esta tendencia persisti
AHORRO CAPITAL GG PEA TRIBUTAC ND

AHORRO 1.000000 0.826598 0.886458 0.907004 0.984497 -0.927263
CAPITAL 0.826598 1.000000 0.964612 0.927413 0.897773 -0.948688
GG 0.886458 0.964612 1.000000 0.984207 0.927512 -0.991171
PEA 0.907004 0.927413 0.984207 1.000000 0.924602 -0.985516
TRIBUTAC 0.984497 0.897773 0.927512 0.924602 1.000000 -0.955967
ND -0.927263 -0.948688 -0.991171 -0.985516 -0.955967 1.000000
Calculado por el Eviews 4.1
Como se puede observar las variables explicativas 0.8266, lo que implica que no deja de ser importante
estn altamente correlacionadas, pero ninguna esta en relacin a las variables anteriores, pero en menor
perfectamente correlacionada; es decir, ninguna grado. Las otras variables de gasto de gobierno y
variable explicativa tiene una correlacin igual a 1. tributacin tambin resalta la importancia de su
asociacin, porque alcanza al 0.9275.
El grado de correlacin entre el ahorro y la tributacin
es de 0.9845, esto estara indicando que estas dos e) Normalidad de las perturbaciones
variables son muy importantes para explicar el
crecimiento econmico del pas. Mientras la relacin El resultado del test de Jarque-Bera sirve para
entre el capital y el ahorro es menor, siendo igual a contrastar la hiptesis de normalidad.
6
Series: Residuals
Sample 19080 2004
5 Observations 25
4 Mean
Median
3 Maximum 644.7956
Minimum -432.9503
Std. Dev. 267.1466
2 0.460982
Kurtosis 2.750349
1
Jarque-Bera 0.950357
Probability 0.621774
0
-400 -200 0 200 400 600
Fig. 2. Distribucin normal de

FIAT LUX, 4(1) 2008
Calculado por el Eviews 4.1 Seminario, Bruno. 1995. Reformas estructurales y

polticas de estabilizacin. Centro de
JARQUE-BERA = 0.950357 Investigacin Universidad del Pacfico. Lima.
= 7.8147 Castro Surez, Pedro. 1986. Crecimiento y d
esarrollo econmico. Instituto de
Como JB (0.95) < (7.8147) se acepta la hiptesis Investigaciones Econmicas, Facultad de
de normalidad, por lo tanto, la prueba de hiptesis y Ciencias Econmicas U. N. M. S. M. Lima.
el anlisis de varianza son vlidas.
Fernndez-Baca Jorge y Seinfeld Janice. 1995.
Capital Humano, Institucin y Crecimiento.
Centro de Investigacin de la Universidad del
Conclusiones Pacfico. Lima.
1. La investigacin demuestra que el ahorro no es Friedman Milton. 1957. Una teora sobre la funcin
una variable que favorece el crecimiento consumo. Princeton University y Press. Mxico.
econmico del pas, mientras que la variable
tributacin si es una variable que ha Galindo Martn, Miguel ngel y Malgesini Graciela.
determinado el crecimiento econmico para el 1994- Crecimiento econmico, Principales
perodo de estudio. teoras desde Keynes. McGraw-
2. Lo anterior conlleva a aceptar el planteamiento Hill/Interamericana de Espaa.
keynesiano de actuar a travs del consumo para
estimular la demanda. El gobierno debe Jimnez, Flix. 2006. Macroeconoma: Enfoques y
intervenir en la actividad econmica para modelos (T. I). Fondo Editorial de la Pontificia
incrementar la demanda agregada y lograr el Universidad Catlica del Per. Lima.
crecimiento econmico del pas.
3. La poltica fiscal, va tributacin, mostr una Keynes, John M. 1936. Teora general sobre el
relacin positiva. Por lo que si es un factor empleo el Inters y el Dinero. Londres
importante que determina el crecimiento
econmico del Per, para el perodo de estudio. Lvano de Rossi Cecilia y Llontop Ledesma Pedro.
Las variaciones impositivas tienen que ir 1998. Reformas Estructurales, Distribucin del
destinadas hacia aquellos sectores de la Ingreso y Ahorro Familiar en el Per. Consorcio
poblacin que presenten una mayor propensin de investigacin Econmica. Lima.
marginal a consumir.
Ramsey, F. 1974. Un modelo matemtico para el
Referencias Bibliograficas ahorro. Fondo de Cultura Econmico. Mxico.
Smith, A. 1976. Riqueza de las naciones. Fondo de Sachs Jeffrey D. y Larran Felipe B. 1994.
Cultura Econmica. Espaa. Macroeconoma en la economa global.
Prentice Hall Hispanoamericana. Mxico.
Barreto, Heber Jaime. 2000. Estabilizacin
econmica y ajuste estructural en el Per.
Editorial San Marcos. Lima.
Revisado: 03.06.08
27.06.08

NORMAS EDITORIALES alineado a la izquierda. Cada nombre es
acompaado de un superndice el cual es luego
Para su publicacin, los artculos cientficos utilizado para describir el cargo, posicin o
deben estar redactados, en forma clara y institucin a la cual representa el (los) autor
ajustarse al siguiente formato: (es), con letra Arial Narrow de 9 puntos,
Ttulo Ejemplo:
Autor (es)
Juan Prez Graciano1 y Felipe Snchez
Palabras Clave
Romero2
Resumen
1y2ResponsableyAsistente,
Abstract
respectivamente, del Laboratorio de Biologa
Key words
Molecular del Instituto Nacional de
Introduccin
Investigacin Vegetal. Universidad de
Materiales y Mtodos
Baltimore, Canad.
Resultados y Discusin
Conclusiones
Palabras Clave
Agradecimiento
Denota los trminos de mayor importancia
Todo el documento debe escribirse usando letra relacionados con la investigacin realizada.
Arial Narrow de 12, 10 y 9 puntos, segn sea la Esta seccin debe escribirse con letra de 9
seccin. puntos y alineacin a la izquierda. Por ejemplo
para el ttulo antes citado, se podra considerar
El Ttulo lo siguiente;
Deber estar alineado a la izquierda, escrito en Palabras Clave: Isozima, papaya, embrin
castellano y luego en ingls, con letras somtico.
minsculas de 12 puntos y en negrita. Es muy
conciso y claro, y segn la naturaleza de la Resumen
investigacin, puede incluir nombres cientficos,
en cuyo caso stos debern escribirse en El sub ttulo Resumen se escribir con letra
itlicas; ejemplo: cursiva, y el texto de esta seccin debe tener
Anlisis de isozimas de clones de papaya una extensin mxima de 250 palabras. En
(Carica papaya) derivados del cultivo in vitro de ambos casos se utilizar letra negrita de 10
embriones somticos. puntos.
Isozyme analysis of papaya (Carica papaya)
clones derived from the in vitro culture of Abstract
somatic embryos
Es el resumen traducido al ingls. Las
Autor (es) caractersticas de su redaccin son las mismas
que las indicadas para el resumen.
A continuacin del ttulo, figurar (n) el (los)
nombre (es) y apellido del (los) autor (es) escrito Key words: Son las palabras clave, traducidas
con letras minsculas de 10 puntos, en negrita y al ingls.

Introduccin hallazgos de la investigacin estadsticamente
procesados. El autor los interpreta, da las
La introduccin describe a la investigacin explicaciones tcnicas de sus descubrimientos
realizada. Con mucha claridad, proporciona al y contrasta sus resultados con los de otros
lector una idea bsica de sus caractersticas autores.
ms importantes, logros e intervenciones
realizadas, Explica adems, la necesidad e Conclusiones
importancia de la investigacin. En
consecuencia, responde a las siguientes Presenta las evidencias concluyentes de la
interrogantes: investigacin en funcin a los objetivos
En qu consiste la investigacin? perseguidos.
Qu problema o problemas soluciona?
Qu iniciativas ha tomado la poblacin o Agradecimiento
comunidad cientfica para resolver estos
problemas? Esta es una seccin opcional. Por lo tanto,
Por qu es necesaria la investigacin? queda a criterio del autor agradecer a
Esta y las secciones subsiguientes sern instituciones, individuos, financieras o
escritas con letra de 10 puntos. laboratorios que contribuyeron al desarrollo de
la investigacin.
Materiales y mtodos.
Referencias bibliogrficas
Con la mayor precisin posible en esta seccin
se describe el tipo y caractersticas de material Es un listado de autores que en orden alfabtico
utilizado en la investigacin as como a la detalla a todas las referencias bibliogrficas
metodologa seguida en su desarrollo. Segn citadas en el texto del artculo cientfico. Cada
el tipo de experimento y la disciplina, en esta cita debe contener el apellido e inicial del
seccin puede darse informacin del Diseo nombre de todos los autores anglosajones o el
Experimental y los tratamientos empleados, y apellido paterno ms la inicial del apellido
de ser el caso, de las modificaciones que el materno y el primer nombre de los autores
autor pueda haber hecho a las tcnicas latinos. Adems, si la fuente consultada ha sido
estndar. En suma, responde a las una Revista Cientfica (Journal), se debe incluir
interrogantes Qu utiliz?, y Cmo lo hizo?. (a) ao de publicacin; (b) Ttulo de la
publicacin; (c) Nombre abreviado de la revista
Resultados y Discusin. (Journal); (d) Nmero o volumen de la revista; y
(e) Nmero de la primera y ltima pgina
Los resultados, son la expresin cuantitativa de consultada; ejemplo:
los objetivos de la investigacin. Por lo tanto
deben ser cuantificados y redactados como Tabata M, Motoyoshi F. 1965. Hereditary
algo que existe y que puede ser observado por control of callus formation in maize endosperm
cultured in vitro. Jpn J Genet 40:343 355
alguien que est evaluando la investigacin.
Del modo ms simple, pero con la mayor Una segunda posibilidad es que la cita proceda
claridad posible, en esta seccin se resume en de un texto o libro. En tal caso, adems de los
tablas, cuadros, figuras y otros, los datos o autores debe mencionarse: (a) El ao de la

publicacin, (b) El ttulo del libro, (c) El nmero desconocerse el autor se colocar el
de edicin, (d) El nombre de la empresa editora, responsable del documento (persona,
(e) El lugar de su publicacin, y (f) El nmero de organizacin o institucin) y, si ste no
la primera y ltima pgina consultada; ejemplo: constase, se colocar en su lugar el acceso.
Steel, R.G.D. y J.H. Torrie. 1985. Bio
Estadstica: Principios y procedimientos. 2 Watanabe, H.; Noda, H.; Tokuda, G. & Lo, N.
Edicin. Editora McGraw-Hill de Mxico p. 540- 1998. A cellulase gene of termite origin. Nature
581 (394): 330 - 331. [publicacin en lnea]. D
i s p o n i b l e d e s d e I n t e r n e t
La tercera posibilidad es que la cita proceda de en:<http://www.nature.com/serverjava/Propub/
uno de los artculos o captulos de un libro nature/394330A0.frameset?context=toc> [con
recopilados y editados por una determinada acceso el 2-1-1999]
persona. En ste caso debe mencionarse: (a)
El autor del artculo o captulo de inters, (b) El En el siguiente ejemplo, se desconoce el
ao de publicacin del libro, (c) El ttulo del nombre del autor y en su lugar se coloca el de la
artculo o captulo revisado, (d) Las pginas del organizacin responsable del sitio:
artculo o captulo que han sido revisadas, (e) El
Yahoo. 1998. Biologa : Zoologa : Animales,
editor al libro (f) El ttulo del libro, (g) El nombre
insectos y mascotas: Insectos. Espaa. [web en
de la empresa editora y (e) El lugar de su
lnea]. Disponible desde Internet en:
publicacin; ejemplo:
Rademacher, W 1990. Inhibitors of gibberellin <http://www.yahoo.es/Ciencia_y_tecnologia/Bi

biosynthesis: Applications in agriculture and ologia/Zoologia/Animales__insectos_y_masco
horticulture. P. 296 310. In: Tukahashi et al. tas/ Insectos/> [con acceso el 2 de enero de
(Eds). Gibberellins. Springer Verlag. New York. 1999]
Una cuarta posibilidad es que la cita En el siguiente ejemplo, supondremos que tanto
corresponda a un formato electrnico (Cita de el autor como el responsable son desconocidos:
Internet). En tal caso, su forma general debera <http://www.netcall.com.mx/abejas/alianza.ht
mantener la siguiente estructura: ml>. Fecha desconocida. La apicultura en
Mxico. Mxico. [web en lnea]. [con acceso el 2
Autor/responsable. Fecha de edicin en papel; de enero de 1999]
fecha de publicacin en Internet; actualizado el
(fecha de actualizacin). Ttulo. Edicin. Lugar Fecha de edicin en papel, publicacin en
de publicacin. Editor. [Tipo de medio]. Internet y actualizacin
Disponibilidad y acceso. Formato del medio y
notas. [Fecha de acceso] La fecha de edicin slo es aplicable cuando
existe una rplica en papel y sta se conoce.
Autor/responsable: Por ejemplo:
Como en cualquier cita, sta empezar en "1945; octubre de 1998; actualizado el 5 de

primer lugar con el apellido y, separado por una enero de 1999". La primera fecha hace
coma, las iniciales. Si hay ms de un autor se referencia a la publicacin original en papel, las
pueden separar por puntos y coma. En caso de otras dos a las de la pgina web (pgina

FIAT LUX, 4(1) 2008
electrnica o HTTP). En caso de desconocerse Las fechas de publicacin y actualizacin

la fecha de publicacin en la red se pondr pueden ser abreviadas del siguiente modo: "29-
nicamente la de actualizacin. Si sta tambin 3-1996". Si se desea se puede poner la hora de
falta puede colocarse la fecha que conste en la la actualizacin o creacin de la pgina en
pgina principal del sitio, finalmente, si no fuese horario GMT. Por ejemplo: "enero de 1999;
posible determinar ninguna fecha se pondra la actualizado el 1 de febrero de 1999 20:05 GMT".
frase: "fecha desconocida". Para mayores referencias sobre citas
electrnicas, consulte el documento de
Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Redaccin de Referencias Bibliogrficas:
Origin of Species. 1 ed. London: John Murray, Normas Tcnicas del IICA y CATIE.
Albemarle Street. [libro en lnea] disponible d
e s d e I n t e r n e t en : Anotaciones Finales.
<http://www.clarkson.edu/edu/lit/books/Books/
origin.html> [con acceso el 2-1-1999] De acuerdo a lo antes indicado, el Artculo
Cientfico, debe ser presentado en formato
Estrada, E. Fecha desconocida. La apicultura A4, con una extensin mxima de diez
en Mxico. Mxico. [web en lnea]. Disponible pginas, escritas a espacio simple
desde Internet en:
(interlineado sencillo), utilizando el
<http://www.netcall.com.mx/abejas/alianza.ht
Procesador de textos Microsoft Word XP.
ml> [con acceso el 2 de enero de 1999].

Fiatlux 42 2008 P para Trabajo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiatlux 42 2008 P para Trabajo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FIAT LUX Publicacin Semestral

REVISTA CIENTFICA ARBITRADA, EDITADA Y

Direccin: Av. Atahualpa 1050. Ciudad Universitaria.

Correo electrnico: postgradounc@yahoo.es

Contenidos [Contents] Pginas

Rimarachn Cabrera Isidro. Impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario

Miranda Leiva Alfonso, Declinacin de anfibios en la jalca de Cajamarca, historia y

Molina Rodrguez Csar. Iniciativas para la conservacin de los anfibios en Venezuela.

Cerna Cabrera Corpus, Lluen Gonzles Benigno, Tuesta Vanesa. Eficiencia

Tantalen Odar Reynaldo Mario. Aproximacin a la ontologa de la nulidad negocial

Tapia Burga Orlando. La libertad provisional: anlisis jurdico y su utilidad, frente al

Roncal Rabanal Manuel Roberto. Monitoreo de contaminantes slidos sedimentables

Roncal Rabanal Manuel Roberto. Cultivo de Ortalizas. [Cultivation of vegetables in

Seminario Cunya, Juan. Origen y taxonoma de la papa: Controversias no resueltas

Ramrez Alvarado, alonzo. La folosofa de la ciencia o epistemologa y su utilidad en la

Estrada Prez, Marina. La epidemiologa clsica versus la epidemiologa crtica [The

Nueva tecnologa para trigo y cebada mediante un modelo

New technology for wheat and barley through an alternative

2008 Escuela de Postgrado - UNC 7

Introduccin De otro lado, la generacin de tecnologas no tiene

8 2008 Escuela de Postgrado - UNC

2008 Escuela de Postgrado - UNC 9

10 2008 Escuela de Postgrado - UNC

Figura 2. Esquema del modelo de interaccin transformadora investigador-agricultor (MITIA).

3. Fases de la investigacin Experimentos de dosis de abonamiento por

Tabla 1. Factores, niveles y tratamientos de estudio.

Factores Factor A: Abonamiento Factor B: Formas de siembra Tratamientos

2008 Escuela de Postgrado - UNC 11

12 2008 Escuela de Postgrado - UNC

2008 Escuela de Postgrado - UNC 13

Tabla 2. Probabilidad y significacin estadstica en la prueba de contrastes para trigo.

Tabla 3. Promedios de tratamientos y significacin estadstica por Prueba de

Condicin Tratamiento NEMC

Sin abono Siembra al Voleo 174.83 b 0.83 a 1170.32 b 3251.64 a

NEMC: nmero espigas por metro cuadrado, NMP: 1

Tabla 4. Probabilidad y significacin estadstica en la prueba de contrastes para cebada.

14 2008 Escuela de Postgrado - UNC

Tabla 5. Promedios de tratamientos y significacin estadstica por Prueba de

Condicin Tratamiento NEMC

Sin abono Siembra al Voleo 197.33 a 2.00 a 1492.89 a 2249.32 a

Tabla 6. Promedios de tratamientos y significacin estadstica por Prueba de

Localidad Tratamiento NEMC

1. Llimbe Siembra voleo 157.40 a 0.75 a 717.00 a 2686.50 a

2008 Escuela de Postgrado - UNC 15

Tabla 7. Promedios de tratamientos y significacin estadstica por Prueba de

Localidad Tratamiento NEMC

1. Llimbe Siembra voleo 198,00 a 0,58 a 1397,00 a 1397,00 a

16 2008 Escuela de Postgrado - UNC

2. P e r c e p c i o n e s , a p r e n d i z a j e s y Mayor uso de mano de obra: La siembra en lneas

2008 Escuela de Postgrado - UNC 17

Percepciones sobre expectativas de familiares y Creciente valoracin de la amistad con el

18 2008 Escuela de Postgrado - UNC

3. Percepciones y aprendizajes relevantes de regresa tapndola y abriendo el siguiente surco de

2008 Escuela de Postgrado - UNC 19

menciona: se realiz una fase de sensibilizacin y Conclusiones

20 2008 Escuela de Postgrado - UNC

sensibilizacin, conscientizacin y cambios de ------------. 1973. Extensin o comunicacin? La

2008 Escuela de Postgrado - UNC 21

22 2008 Escuela de Postgrado - UNC

Impacto de la modernizacin en el sistema agroalimentario de

Impact of the modernization in the agricultural system of

Palabras clave: Modernizacin, sistema agroalimentario, poltica agraria, empresa

Key words: Modernization, agricultural system, agrarian politics, company