INAGOTABLE, LIMPIA Y SEGURA

ndice

I. Introduccin
Mensaje de Diego Zorilla, Representante Residente del PNUD en Ecuador 4
Mensaje de Esteban Albornoz, Ministro de Electricidad y Energa Renovable 5

II. Por qu optar por energas renovables en Galpagos?

Iniciativa Cero Combustibles Fsiles para Galpagos 6
Aspectos Ambientales 6
Aspectos Sociales 7
Aspectos Tcnicos 7

III. Proyecto Ergal

Qu es el Proyecto de Energas Renovables para Galpagos - Ergal? 8

IV. Energa Renovable para Galpagos
Resultados esperados del Proyecto Ergal 10
Energa Limpia para Baltra y Santa Cruz (Infografa) 12
Energa Verde para Galpagos
Inagotable, Limpia y Segura,
V. Parque Elico Baltra-Santa Cruz
Publicado por: Estudio de Impacto Ambiental 14
PNUD, 2016 Obra Civil y Montaje de Aerogeneradores 14
Av. Amazonas 2889
Tecnologa de Punta 15
entre Mariana de Jess y la Granja
www.undp.org.ec
Quito - Ecuador VI. Lnea de Trasmisin Elctrica
Tendido Submarino 16
Colaboradores:
Vctor Vlez Vega Tendido Areo 17
Mariela Cedeo Gmez Tendido Subterrneo 17
Omar Almeida Chingal

Revisin de textos:
VII. Beneficios que brinda el Proyecto Elico Baltra - Santa Cruz
Adrin Moreno Daz Menos Riesgos para el Ambiente 18
Luis Manzano Villafuerte Ms Beneficios Ambientales del Proyecto 19
Edison Chicaiza Loachamin

Ejemplares: 250
Investigacin, Redaccin, Fotografa y Diseo:
BUR, comunicacin integral, 2016
www.burogalapagos.com
Santa Cruz - Galpagos - Ecuador
VIII. Presupuesto del Proyecto Elico Baltra - Santa Cruz
Fondos Administrados por el PNUD 20
Fondos Fidergal 21
Distribucin de los Fondos 21
IX. Centrales de Generacin de Energa Renovable en Operacin y
Futuros Proyectos de Energa Renovable para Galpagos 22
Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016
Diego Zorrilla
Representante Residente del PNUD en Ecuador
s sumamente gratificante para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
E D
(PNUD) ser parte de la construccin de un futuro ms sostenible para las Islas Galpagos,
donde se promueve el uso de energas renovables, en pro del cambio de la matriz energtica
del pas, la mitigacin del cambio climtico y la disminucin de riesgos para la biodiversidad.
El Ecuador, en su Constitucin Poltica promueve la eficiencia energtica, el desarrollo y uso
de prcticas y tecnologas ambientalmente limpias y sanas, as como de energas renovables,
diversificadas, de bajo impacto y que no pongan en riesgo la soberana alimentaria, el equilibrio
ecolgico de los ecosistemas ni el derecho al agua. De la misma manera, el Plan Nacional para
el Buen Vivir dentro de su Objetivo 7 promueve la eficiencia y una mayor participacin de
energas renovables sostenibles como medida de prevencin de la contaminacin ambiental.
Estas polticas nacionales se encuentran alineadas con la Agenda Global de Desarrollo Sostenible
al 2030, aprobada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas el septiembre pasado, cuyo
objetivo 7, alineado con la iniciativa Energa Sostenible para Todos (SE4ALL) del Secretario
General de las Naciones Unidas, busca garantizar el acceso de todas las personas a fuentes de
energa asequibles, confiables, sostenibles y renovables.
En este marco, con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y la Fundacin
de Naciones Unidas, junto con importantes inversiones del Gobierno del Ecuador, el PNUD
colabor en la implementacin del Proyecto Energas Renovables para las Islas Galpagos
(ERGAL), iniciativa que fue liderada por el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable
(MEER) entre los aos 2006 y 2014.
Con este proyecto se logr la reduccin de emisiones de carbono, sustituyendo la energa que
provena de combustibles fsiles por energas renovables, principalmente la elica, integrada
con otros sistemas alternativos como el solar y biocombustibles. As tambin se dio soporte al
desarrollo conceptual de la iniciativa Cero Combustibles Fsiles para Galpagos.
Desde el PNUD trabajamos con los gobiernos, con organizaciones de la sociedad civil y con
el sector privado, para impulsar un desarrollo que mejore la vida de todos y todas, conjugando
los aspectos sociales, econmicos y ambientales en lo que llamamos un desarrollo humano
sostenible. La utilizacin de energas no convencionales y renovables aporta a este objetivo y
por ello confiamos en que el impacto sustancial de este proyecto sea fuente de inspiracin para
todo el pas, la regin y el mundo.
4 5
I.- Introduccin
Estban Albornoz
Ministro de Electricidad y Enega Renovable
esde el ao 2007, el Gobierno del Ecuador, a travs de su Presidente Constitucional, economista
Rafael Correa Delgado, marc otro rumbo para el sector elctrico ecuatoriano, para recuperarlo y
reedificarlo. Es as que, a travs del accionar del Ministerio de Electricidad y Energa Renovable
(MEER), ente rector del sector elctrico, se viene propiciando la soberana y la eficiencia energtica, el uso
de tecnologas ambientalmente limpias y de energas alternativas no contaminantes, la modernizacin de
las empresas elctricas y su infraestructura, para que el pueblo ecuatoriano cuente con un servicio pblico
de energa elctrica de calidad, seguro y confiable. Todo esto, inscrito dentro de los ejes estratgicos
establecidos por el gobierno nacional: ser soberanos, ser productivos, ser inclusivos, haciendo efectivos el
buen vivir y todos los derechos.
El 10 de abril de 2007, el Gobierno del Ecuador, declar en riesgo y de prioridad nacional la
conservacin y el manejo ambiental del ecosistema del Archipilago de Galpagos, promulgando el
Decreto Ejecutivo No. 270 y asumiendo un compromiso genuino, con el desarrollo sostenible y la
conservacin de las Islas Galpagos.
Como parte de este compromiso, a travs del Ministerio de Electricidad y Energa Renovable, se
promueve la Iniciativa Cero Combustibles Fsiles en Galpagos cuyo objetivo es la reduccin paulatina
de combustibles en el Archipilago. Para ello, el MEER con el apoyo de la cooperacin internacional,
planific el desarrollo y ejecucin de distintos proyectos de energa renovable para la generacin de
electricidad en el Archipilago, que permitan el cambio de la matriz energtica, la reduccin del consumo
de combustible y la emisin de gases de efecto invernadero.
En este contexto, el MEER con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF), Fundacin de las Naciones Unidas (UNF), ejecut el
proyecto Parque Elico Baltra - Santa Cruz de 2,25 MW, que se encuentra en operacin desde noviembre
del 2014 y contribuir a la disminucin de aproximadamente el 23% del combustible fsil utilizado en
estas islas. Para la evacuacin de la energa de esta gran obra, se construy el sistema de interconexin
Baltra Santa Cruz, que comprende una lnea de transmisin de 34,5 kV con una longitud de 50 km,
combinando dentro de sus caractersticas constructivas convencionales, la instalacin de un tramo de
cable submarino en el trayecto del Canal de Itabaca, constituyendo una de las primeras experiencias
ecuatorianas en esta tcnica.
En las islas Galpagos se encuentran en operacin las siguientes centrales de generacin: Elico San
Cristbal 2,4 MW (octubre 2007); Sistema Hbrido Floreana 159 kW (febrero 2011); Fotovoltaico Puerto
Ayora 1,5 MWp (agosto 2014); Elico Baltra 2,25 MW (noviembre 2014); Fotovoltaico isla Baltra 67 kWp
(marzo 2016). Este conjunto de alternativas tcnicas, ajustadas a los estndares ambientales ms exigentes,
han permitido una reduccin total acumulada de 2,5 millones de galones de diesel en el Archipilago.
La ejecucin y puesta en operacin de las distintas centrales de generacin de energa renovable, aportan
para la consecucin de los objetivos de la iniciativa nacional Cero Combustibles Fsiles en Galpagos,
a travs del aprovechamiento de los recursos renovables disponibles, que ofrecen una alternativa efectiva
de proteccin al frgil ecosistema del Archipilago de Galpagos.
Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016
II
Por qu optar por Energas Renovables en Galpagos?
INICIATIVA CERO
COMBUSTIBLES FSILES
Galpagos ha soportado severos impactos ambientales
y econmicos por derrames de combustible fsil en las
aguas de su reserva marina. El accidente ms grave,
y que dej muchas lecciones por aprender, fue el que
provoc el buque tanque Jessica cuando se var, la
noche del 16 de enero de 2001, frente a las costas de
Puerto Baquerizo Moreno, en la isla San Cristbal.
El vetusto tanquero transportaba desde Guayaquil
240.000 galones de combustible fsil. El 75% de su
carga se derram por las aberturas que sufri su casco
cuando choc con las rocas submarinas, habiendo
contaminado as las aguas galapagueas. Debido a
las corrientes marinas, la marea negra se dispers en
poco tiempo por el archipilago, habiendo provocado
diferentes niveles de contaminacin en gran parte de
una de las reservas marinas ms grandes del mundo,
declarada tambin Santuario de Ballenas y Patrimonio
Natural de la Humanidad.
El Jessica provoc el mayor derrame de combustibles en Galpagos.
Debido al alto riesgo que representan estos derrames
de combustibles fsiles en los frgiles ecosistemas
marinos y terrestres de Galpagos, el Gobierno
ecuatoriano impuls, como parte de su poltica
de conservacin y desarrollo sostenible para el
6 7
archipilago, la iniciativa Cero Combustibles Fsiles
en Galpagos, con el objeto de erradicar de las islas el
uso de combustibles derivados del petrleo.
El portal informativo El Ciudadano da a conocer en
el artculo titulado 900 mil galones de combustible
dejarn de ingresar a Galpagos en 2016 que en
el ao 2015 ingresaron a las islas alrededor de 10
millones de galones de disel. De estos, el 35%, es
decir 3,5 millones de galones, fue utilizado para la
produccin de energa elctrica.
En el campo elctrico, la iniciativa gubernamental
Cero Combustibles Fsiles en Galpagos busca
reemplazar a mediano plazo el uso de disel por
biocombustibles en las plantas termoelctricas y la
incorporacin de sistemas de generacin de energa
renovable que empleen el viento y el sol como fuentes
para la generacin de electricidad.
En 2016 se encuentran en pleno funcionamiento seis
centrales de generacin de energa renovable y se
trabaja en la planificacin de cuatro proyectos ms de
este tipo para dotar de energa elctrica limpia a las
cinco islas pobladas del archipilago.
De acuerdo a informes de Elecgalpagos, en 2015 la
energa renovable que se produjo en el archipilago
aport con el 10% de los 5 millones kWh que demanda
mensualmente la provincia de Galpagos.
ASPECTOS AMBIENTALES
El Proyecto de Energas Renovables para las Islas
Galpagos (Ergal) ha contribuido al cuidado del
ambiente. Fue una iniciativa del Gobierno del
Ecuador con el apoyo de cooperantes internacionales
para dotar a las islas de un sistema de energa elctrica
acorde con la naturaleza, con miras a la reduccin del
volumen de disel embarcado hacia el archipilago
y que al mismo tiempo disminuya las amenazas de
derrames de derivados de petrleo que pueden afectar
a la biodiversidad y al ecosistema costero, reduciendo
adems las emisiones de gases de efecto invernadero.
La principal razn para optar por energas limpias
en el archipilago es la reduccin de los riesgos en
el transporte de combustibles para las islas, como el
citado caso de las consecuencias del varamiento del
buque tanque Jessica, que es el ms conocido, pero
no el nico. Un ejemplo ms reciente de la fragilidad
de las islas ante derrames de materiales nocivos en la
reserva marina es el del encallamiento de los barcos
cargueros Galapaface I (2014) y Floreana (2015), que,
al igual que el Jessica, se accidentaron en la baha de
Puerto Baquerizo Moreno.
El 28 de enero de 2015 el Barco de carga Floreana encall
frente a las costas de Puerto Baquerizo Moreno, en su carga
se encontraba 10.000 galones de combustible, 11 toneladas
de aceite de pin, 103 cilindros de gas y 48 toneladas de
emulsin de asfalto.
Con el inicio de las operaciones de la Central Elica de
Baltra se empez el ahorro en el uso de combustibles.
En el ao 2014, antes del funcionamiento de la
central, se consumieron 1990.000 galones de disel.
Al ao siguiente, la demanda de energa creci 14%
y, gracias a la operacin del parque elico, slo se
consumieron 1942.744 galones de ese combustible,
lo que representa un ahorro de 206.000 galones.
El uso de energas renovables en las islas constituye
tambin menos viajes de transporte martimo desde
Guayaquil hacia el archipilago y una disminucin
del traslado del combustible desde el terminal
martimo de combustibles de Baltra hasta el canal de
Itabaca, con una reduccin del nmero de viajes del
vehculo tanquero de 8.000 galones, que moviliza el
combustible hasta la central trmica en Puerto Ayora.
Con este aporte se reducen los riesgos de impactos en
el frgil ecosistema del Parque Nacional Galpagos y
de la Reserva Marina de Galpagos.
II.- Por qu optar por Energas Renovables en Galpagos?
Aspectos sociales
En lo social, el Ergal aport con fuentes de empleo
para los residentes permanentes de Galpagos
quienes fueron preparados para la operacin y el
mantenimiento del Proyecto Elico Baltra-Santa
Cruz. Dentro de Elecgalpagos se implement el
Departamento de Energa Renovable, que se encarga
de la operacin y el mantenimiento de los proyectos
efectuados con este tipo de energa.
Los logros alcanzados con el Proyecto Elico Baltra-
Santa Cruz son conocidos por la poblacin local y por
los extranjeros gracias a que el Parque Elico est
abierto para las visitas. Esto permite que el pblico se
entere de los avances en el uso de energas renovables
en el archipilago, y posiciona a Galpagos en el
mbito de generacin renovable, con la operacin de
sistemas fotovoltaico y elico.
El trabajo realizado por Ergal permiti adems que
se concientice a la poblacin de Puerto Ayora y a los
funcionarios de las entidades acantonados en Baltra
sobre su aporte para el cuidado del ambiente con el
uso de energas limpias en sus hogares y trabajos.
Adicionalmente, ese conocimiento alcanza a los nios
y los jvenes de las unidades educativas de Galpagos,
a travs de la campaa de visitas organizadas, que
permite que se est al tanto del uso de las energas
renovables en las islas.
Aspectos tcnicos
Dentro de las fortalezas del uso de energas
renovables, en Galpagos se destacan aspectos como
los relacionados con los aerogeneradores de ltima
tecnologa modelo U57 de marca Unison, que tiene
ventajas tcnicas que disminuyen la cantidad de horas
de mantenimiento ya que cuenta con un generador
de imanes permanentes, y por otro lado con control
pitch, que permite que las palas giren a los ngulos
deseados para un aprovechamiento ptimo del viento
y as mantener su mxima potencia de 750 kW por
cada aerogenerador.
El uso de este tipo de tecnologas para la generacin de
electricidad facilita la reduccin del almacenamiento
y el consumo de combustibles fsiles, lo que conlleva
la disminucin de sus costos de provisin.
Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016
III
Proyecto Ergal
El Ministerio de Electricidad y Energa Renovable
implement el Proyecto de Energas Renovables para
las Islas Galpagos tras la firma del convenio entre
el Gobierno del Ecuador y el Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), el que, con el
financiamiento del Fondo Mundial del Ambiente
(GEF, por sus siglas en ingls), cre la Unidad
de Gestin del Proyecto Ergal para el inicio de la
operacin.
Adems de ser responsable de la ejecucin del sistema
hbrido elico-trmico Santa Cruz-Baltra, el Ergal
tambin apoy y foment inicialmente las actividades
comunes de los proyectos de las islas Floreana,
Isabela y San Cristbal.
ParQue Elico
Baltra-Santa CruZ
Es el tercer parque elico del pas. El MEER lo
desarroll con base en el convenio firmado entre el
Gobierno del Ecuador y el Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo, el objetivo del Parque Elico
Baltra-Santa Cruz es reducir el consumo de disel en la
generacin trmica en las dos islas.
Segn el balance energtico de Elecgalpagos, con la
fase 1, en 2015, el proyecto gener 2.947 MWh para
una reduccin de 206.580 galones de disel, es decir,
el 10,63% del consumo previsto para la central trmica
de Puerto Ayora. La energa del proyecto elico es
evacuada a travs del sistema de interconexin que se
inicia en la isla Baltra y va hasta la central trmica en
Puerto Ayora en la isla Santa Cruz.
En su primera fase, el parque cuenta con tres aerogeneradores
8 9
Sistema fotovoltaico con
almacenamiento De energa
en Baltra
Este sistema fue inaugurado el 7 de marzo de 2016.
Fue implementado bajo el marco de cooperacin no
reembolsable de Japn, a travs de su Agencia de
Cooperacin Internacional (JICS). Este sistema se
caracteriza por tener dos componentes: el primero es la
planta fotovoltaica de 67 kWp (kilovatio pico), la cual
entrega aproximadamente 111 MWh de electricidad
por ao, los que son distribuidos en el sistema elctrico
Santa Cruz-Baltra. El segundo componente son dos
conjuntos de bancos de bateras; uno de ellos, formado
por bateras de plomo-cido de descarga profunda, que
tiene capacidad de almacenar hasta 4 MWh de energa
proveniente del Parque Elico, optimizando as la
generacin del parque; el otro banco de bateras es de
ion-litio de 268 kWh de capacidad, que compensa las
constantes fluctuaciones de la generacin elica.
Se prev que esta planta fotovoltaica evite la emisin
anual de 73 toneladas de CO2 a travs de la no utilizacin
de 7.800 galones de disel en los generadores trmicos.
Vista area de Planta Fotovoltaica en Baltra
Planta Fotovoltaica
Puerto AYora
La Planta Fotovoltaica Puerto Ayora, de 1,5 MWp,
fue implementada bajo el Marco de Cooperacin No
Reembolsable de Corea, a travs de Koica y con base
en un acuerdo suscrito con el MEER para reducir el
consumo de combustible fsil que demanda el sistema
de generacin de la isla Santa Cruz. Se encuentra en
operacin desde mayo de 2014.
Los 6.006 paneles solares fotovoltaicos, de 250 Wp
cada uno, estn distribuidos en un rea aproximada de
2,9 hectreas. En 2015 lograron un ahorro de 140.000
galones de disel. Adems, este proyecto permite
coordinar la penetracin de energa de los otros
proyectos de energa renovable que se desarrollan en
las islas Baltra y Santa Cruz.
Planta Fotovoltaica Puerto Ayora
ProYecto HbriDo Isabela
Con la asistencia financiera del Gobierno de
la Repblica Federal de Alemania, a travs del
Banco Alemn de Desarrollo-KfW, el MEER
desarrolla el Proyecto Hbrido Isabela, que abarca
los siguientes componentes:
Planta trmica dual (disel/aceite puro de pin), con
capacidad aproximada de 1,62 MW.
En la isla Santa CruZ, con la participacin Del ProYecto Ergal
Y Del MEER, en 2015, se lograron los siguientes beneficios:
Generacin
del 15,16%
de electricidad
con energa
renovable.
Ahorro
de USD
836.000
anuales por
consumo de
disel.
III.- Proyecto ERGAL
Planta solar fotovoltaica de 0,92 MWp.
Sistema de almacenamiento de energa de 258 kWh
mediante bateras de ion-litio.
Sistema de control, operacin y monitoreo de toda la planta.
Tanques de almacenamiento de combustible: 2 60
metros cbicos para aceite de pin y 1 60 metros
cbicos para disel.
Para el acompaamiento en la ejecucin del proyecto,
el MEER contrat a la empresa alemana Lahmeyer
International GmbH, que prepar los diseos
conceptuales, apoy en la licitacin y contratacin
de las obras y colaborar en la supervisin de la
ejecucin del sistema, as como en el monitoreo
durante la fase de garanta. Adicionalmente, el
MEER contratar la capacitacin y las medidas de
sensibilizacin y de educacin para la poblacin
sobre el uso de energa de manera eficiente.
La construccin del Proyecto Hbrido Isabela fue
adjudicada al Consorcio Siemens SA y Siemens AG,
que ejecutarn el diseo de ingeniera, provisin de
las obras y suministros, la instalacin, obras civiles,
pruebas y puesta en funcionamiento del sistema en
un plazo de 18 meses.
Reduccin
de 3.299
toneladas de
CO2 anuales.
Disminucin
del riesgo de
derrames de
disel.
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016
IV
Energa Renovable Para Galpagos.
Resultados Esperados
Socios nacionales apoYan la Fortalecimiento
reelectrificacin De caDa Institucional De capaciDaDes
una De las islas
Con una inversin de USD 195.444,93, el Proyecto
Ergal brind asistencia para el desarrollo de energas
renovables de repotenciacin y actualizacin de los
sistemas elctricos en el archipilago.
En la isla San Cristbal, el proyecto elico est en
operacin desde el ao 2007. Mientras que en la
isla Floreana el proyecto de generacin dual de
combustible (pin y disel) est operativo desde
2011. En la isla Santa Cruz, la planta fotovoltaica se
encuentra en funcionamiento desde 2014. En la isla
Baltra, el proyecto elico funciona desde 2014 y el
fotovoltaico desde 2016, el sistema de interconexin
ha sido finalizado y est en funcionamiento.
Los parques elicos de Baltra y San Cristbal han sido
certificados por la Convencin Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climtico (UNFCCC, por
sus siglas en ingls) como mecanismo de desarrollo
limpio (MDL).
Segn resultados reportados por Elecgalpagos, a partir
del 2007 el parque elico ahorro cerca de 9,5 millones
de litros de combustible, lo cual evito emitir 17.700
toneladas de CO2, generando hasta el 2015 un total de
26,7 millones de kWh acumulados
10
En este componente se han invertido USD 139.838,12,
en el estudio del fortalecimiento institucional
de Elecgalpagos, el programa de formacin de
capacidades auspiciado por la GIZ y el Programa de
Capacitacin Plurianual ejecutado por el MEER.
Los programas de fortalecimiento fueron enfocados
en el desarrollo de la iniciativa gubernamental Cero
Combustibles Fsiles en Galpagos, a travs de
talleres para desarrollar capacidades locales a nivel
tcnico, en las reas de energa renovable y eficiencia
energtica; a nivel administrativo, en proyectos de
energa renovable y eficiencia energtica; a nivel
poltico, para impulsar el desarrollo y la utilizacin de
proyectos de energa renovable y eficiencia energtica,
y a niveles de promocin y difusin de aplicaciones,
para fortalecer la iniciativa.
Floreana Y San Cristbal,
con sistemas De generacin
elctrica hbriDos:
elico/fotovoltaico/
biocombustible/Disel
Para la repotenciacin de los sistemas de las islas
Floreana y San Cristbal se invirtieron USD
269.546,69. El Parque Elico de San Cristbal
fue inaugurado en octubre de 2007 y la central de
Floreana, que utiliza combustible vegetal, en febrero
de 2011. Esta ltima puede ser considerada un
sistema hbrido operativo.
Con el financiamiento de la Usaid, el Ergal llev
a cabo el estudio de repotenciacin del sistema
fotovoltaico de Floreana, cuya generacin elctrica
proviene de grupos trmicos duales (combustible
fsil y aceite de pin).
El sistema San Cristbal ha cumplido las metas
esperadas, con una penetracin en el mercado por
sobre el 30%.
Tanques de almacenamiento de Biocombustible en Floreana
Isabela Y Santa CruZ-Baltra,
con sistemas De generacin
elctrica hbriDos con
elico/fotovoltaico/
trmico
Se han invertido USD 16704.390,30 en este
componente. En Santa Cruz se logr la construccin
de un sistema de generacin hbrido: elico-
trmico, con la instalacin de tres aerogeneradores
de alta tecnologa de 2,25MW. El Gobierno
Autnomo Descentralizado Municipal de Santa
Cruz reconoci este hito en marzo del ao 2014,
habiendo otorgado al proyecto la Distincin al
Mrito por Conservacin Ecolgica.
Una propuesta realizada por el Ergal para la
implementacin de una central fotovoltaica con
almacenamiento de energa en la isla Baltra permiti
al Gobierno del Ecuador, a travs del MEER, la
obtencin de la Cooperacin No Reembolsable del
Gobierno de Japn por USD 10 millones.
IV.- Energa Renovable para Galpagos- Resultados Esperados
Para el caso de la isla Isabela, el Ergal cumpli la
meta con su participacin en los estudios del rediseo
del sistema de abastecimiento de combustibles para el
Proyecto Hibrido Isabela.
Experiencias/prcticas
ptimas Del proYecto
replicaDas Y Difusin De
lecciones aprenDiDas en
toDo el EcuaDor Y en pases
De la regin
Los acercamientos hacia la comunidad y las autoridades
se lograron con una inversin de USD 1074.414,64 a
travs de la estrategia de comunicacin. Se inici con
la campaa sobre eficiencia energtica, uso racional
de la energa y las energas renovables a travs de
publicidad en radio y televisin, continuando con la
primera Feria de Energas Renovables y Eficiencia
Energtica, la que, con el apoyo de municipalidades
y del sector turismo, reuni proveedores de estas
tecnologas. Otro evento pblico de gran impacto
fue la conferencia que dio el Eco. Nicholas Stern,
considerado el gur del cambio climtico, quien hizo
hincapi en la iniciativa Cero Combustibles Fsiles y
el aporte del Proyecto Ergal.
Simultneamente se realizaron audiencias pblicas,
ruedas de prensa, coberturas mediticas y el sitio web,
los que permitieron el acercamiento a la comunidad.
El Ergal ha presentado sus logros en seminarios y
talleres a nivel nacional e incluso fue convocado para
asesorar en el desarrollo de otro parque elico en el
Ecuador continental.
El Presidente de la Repblica del Ecuador, Eco. Rafael Correa Delgado
y el Ministro de Electricidad y Energa Renovable, Dr. EstebanAlbornoz
Vintimilla, en la inauguracin del Parque Elico Baltra - Santa Cruz
11
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016 IV.- Energa Renovable para Galpagos - Resultados Esperados

12 13
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016 V.- Parque Elico Baltra -Santa Cruz

V Tecnologa De punta Caractersticas del aerogenerador

Parque Elico Baltra-Santa Cruz
EstuDio De impacto
ambiental
El reto de construir un parque elico en una isla
que forma parte del primer Patrimonio Natural de la
Humanidad signific esfuerzos extra para mantener
el mximo control para evitar impacto ambiental.
Por ello, y basados en la legislacin nacional, se
desarroll un estricto estudio de impacto ambiental,
que fue aplicado en todas las etapas de construccin e
incluso de operacin del parque elico.
Por medio de la Resolucin No. 224 del Ministerio
del Ambiente, el Ergal obtuvo el 24 de julio de
2009 la licencia ambiental para la construccin del
parque elico en la isla Baltra. En cumplimiento con
esta licencia, el Ergal, junto con el MEER, inici la
ejecucin, sujeta al Estudio de impacto ambiental y
al Plan de Manejo Ambiental.
Obra civil Y montaJe De
aerogeneraDores
especializados que realizaron con xito las tres
excavaciones necesarias para cimentar las plataformas
en las que reposan los aerogeneradores.
Estas plataformas fueron fundidas con 270 metros
cbicos de concreto, tienen un dimetro de 13 metros,
una altura de 2,3 metros y un peso de 704 toneladas,
caractersticas suficientes para soportar el peso y la
tensin que generan las torres aerogeneradoras de
78,5 metros de altura, que constan de varias partes. La
primera, que sirve de base, son anillos de acero de 7,54
toneladas cada uno. La segunda, que est conformada
por dos partes, son estructuras de acero tubulares que
miden en conjunto 50 metros. El tercer componente
es el motor o gndola. Finalmente, las tres aspas, que
alcanzan una dimensin de 28,5 metros cada una.
Mientras se trabajaba en la obra civil, comenzaban a
llegar desde Corea las grandes piezas que conforman
las torres elicas. Esta logstica mereci un operativo
especial, desde Guayaquil hasta Galpagos, y en la
isla Baltra, por las grandes dimensiones y los pesos
de las diferentes piezas.
modelo U57:
El Parque Elico de Baltra cuenta con tres modernos
aerogeneradores U57, que poseen tecnologa de
vanguardia y que fueron desarrollados en Corea por
la empresa Unison. Estn instalados a la altura de la
cabecera norte del Aeropuerto Seymour, en la isla Baltra.
El sistema U57 es un convertidor elico de energa,
con un rotor que consta de tres palas, que genera
una potencia de 750 kW. Este equipo cuenta con un
convertidor de potencia que garantiza la produccin
de energa hacia la red. Incluye un transformador
ubicado al pie de cada torre, el que transforma el nivel
de voltaje requerido para su evacuacin al sistema
elctrico. Los aerogeneradores pueden ser controlados Los aerogeneradores Unison son equipos eficientes y
desde los equipos ubicados en la base de la torre. requieren de poco mantenimiento
Adems, la tecnologa de Unison ofrece un control 78,5 metros de altura (50 metros torre + rotor 57
para el monitoreo remoto basado en un acceso metros de dimetro)
por Internet. Gracias al concepto del diseo, los Palas de fibra de vidrio y resina epoxi, resistentes a
aerogeneradores reducen prdidas de energa entre el la erosin y a los rayos UV
rotor y el generador, as como por desgaste mecnico, Rotores de tres hojas de operacin variable
por prdidas de aceite y por friccin mecnica. Al no Capacidad de generacin de 750 kW
contar con caja de engranajes y no tener componentes 20 aos de vida til
hidrulicos complejos y dada su baja velocidad de Velocidad variable: 9 rpm-28 rpm
rotacin, se logra un mantenimiento de bajo costo.

Los trabajos de obra civil estuvieron a cargo del
Consorcio Jaramillo-Vintimilla, que inici su labor
en 2012. El duro terreno rocoso de la isla Baltra
gener en un inicio dificultades que fueron resueltas
con la implementacin de equipos y maquinarias
Una vez en Baltra, con camiones y gras especiales se
movilizaron las diferentes partes que conforman las
torres aerogeneradoras. Las piezas fueron acopladas
con precisin y bajo estricta supervisin tcnica de la
empresa Unison, Ergal y la fiscalizacin.

1. Eje
2. Tapa de la Carcasa
3. Pala
4. Eje del Rotor
5. Eje Principal
6. Armazn de la Mquina
7. Generador PM
8. Frenos del Rotor
Grandes gras fueron utilizadas para ensamblar las torres, aspas y aerogeneradores 9. Sensor cuenta-revoluciones
10. Pararrayos
11. Veleta
12. Anemmetro
13. Unidad Hidrulica
14. Controlador
15. Intercambiador de Calor
16. Torre
17. PCS - convectores Aerogenerador instalado en Isla Baltra

14 15
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016 VI.- Lnea de Trasmisin Elctrica

VI TenDiDo areo Detalle del Poste

Lnea de Trasmisin Elctrica El tendido areo es un cable conductor sin recubrimiento

y se puede apreciar a lo largo de la carretera de la isla
Para poder llevar la energa elctrica que se produce en Entre las caractersticas principales de la lnea Baltra como en la de la isla Santa Cruz. Detalle 1
el Parque Elico en la isla Baltra hasta Puerto Ayora, submarina se destaca su blindaje, con una chaqueta

2 CIRCUITOS (250 ACAR)

en la isla Santa Cruz, la Corporacin Elctrica del
Ecuador (Celec-EP), a travs de su Unidad de Negocios,
Transelectric, construy un sistema de interconexin
con una lnea de 51,4 kilmetros de longitud, compuesta
por tendidos submarino, areo y subterrneo.
La inversin del Gobierno del Ecuador para la
implementacin del sistema de interconexin es de
USD 14,2 millones. Junto con la lnea elctrica se
instal tambin un cable de fibra ptica que permite la
comunicacin entre el parque elico, las subestaciones y
exterior de alambres metlicos, especial para medios
salinos. Se trata de un cable concntrico que lleva tres
conductores en el interior, los que estn aislados con
varias capas de proteccin.
Equipos de buzos, tcnicos y operarios llevaron a
cabo un trabajo cuidadoso en la colocacin del cable
submarino para evitar afectaciones en el entorno
biodiverso. El personal ancl la lnea a 8 metros de
profundidad en el fondo marino.
TRIFSICOS A 34.5 kV
Se inici con la instalacin de 300 postes. De stos, se
colocaron 100 en la isla Baltra y 200 en la isla Santa
Cruz. Son de acero y tienen una altura variable de entre
14 y 18 metros. Fueron enterrados a una profundidad
de 2 metros, con cimientos de concreto, y tienen un
dimetro que vara entre 1,20 metros y 1,60 metros, lo Detalle 2
que los vuelve muy firmes.
TenDiDo subterrneo

1 CIRCUITOS (250 ACAR 1/0)

el centro de control ubicado en Puerto Ayora. El tramo subterrneo se inicia en el canal de Itabaca,

TRIFSICOS A 13.8 kV
BASE DE MONTAJE
en la orilla de Santa Cruz. Se extiende a lo largo de 23
DE LINE - POST
kilmetros de la va, hasta el sector de Los Gemelos, y Sistema de
TenDiDo submarino llega a su fin en el tramo en el que se inicia el sector instalacin
agrcola o de fincas, que est ubicado a una altura de 580 del Aislador
Para llevar la energa a travs del canal de Itabaca, metros sobre el nivel del mar.
ubicado entre las islas Baltra y Santa Cruz, se
analizaron varios escenarios. Uno de ellos fue la En esta parte del rea terrestre del Parque Nacional

instalacin de torres por las que pasaran los cables,
pero, debido a los impactos ambiental y visual que se
produciran en este sitio de congregacin de turistas,
se lo descart, por lo que se opt por la construccin
de una lnea submarina de caractersticas especiales,
con una longitud de 900 metros.
17.00 m
Galpagos, la lnea subterrnea est a una profundidad
de 80 centmetros por debajo de la carretera. A diferencia
del tramo submarino, este cable tiene caractersticas Detalle 3
especiales que lo hacen apto para ser enterrado. Cuenta
Buzos colocan minuciosamente el cable sobre el lecho con una chaqueta de proteccin de material sinttico.
marino para evitar impacto ambiental

Detalle de Cable Submarino

SISTEMA DE INSTALACIN
A. Conductor- Cobre DEL AISLADOR
A B CDEFG H I J K
B. Lnea de Proteccin - Semiconductor extruido EPR
RPE gnitcudnoc

RPE gnitcudnoc

rat htiw
enelyporpyloP -gniddeB
enelokO -tekcaJ

dehsulS gnivreS nolyN -gnirevoC

epaT reppoC-dleihS
reppoC -rotcudnoC
-imeS dedurtxE -neercS dnartS

draugokO -noitalusnI
-imeS dedurtxE -neercS noitalusnI

epaT redniB

seriW leetS dezinavlaG -romrA

enelyporpyloP -srelliF

C. Aislamiento - Caucho de etileno-propileno

D. Aislamiento de Proteccin Semiconductor Extruido
E. Protector - lnea de cobre
F. Sobrecubierta - Polietileno
G. Relleno - Polipropileno
H. Cubierta de cinta
I. Asiento - Polipropileno
REFUERZO
J. Blindaje - Alambres de acero galvanizado DELPOSTE Longitud de empotramiento
Para soportar las exigencias del ambiente de las islas, los
K. Recubrimiento - Cubierta de Nylon (COLLARN) en fundiciones de hormign
udnoC reppoC 3
noitalusnI %331

s'etinokO si draugokO
nelyhte evisulcxe sti rof
esomreht ,desab )RPE(
cnalab mumitpo esohw
u si seitreporp lacisyhp
lc ehT .scirtceleid dilos
tluser eht si draugokO
-enelyhte ni tnempolev
g niag ot gnidnuopmoc
retcarahc lacirtcele eht
vitcnitsid eht htiw ,noital
s RPE detargetni yllatot
ele fo ecnalab mumitpo
orp ,gnol rof seitreporp

s noitalusni dna dnartS

m RPE gnitcudnocimes
sni eht htiw elbitapmoc
e mednat-elpirt era yeht
oc a edivorp ot noitalus
ecafretni eerf-noitazinoi
a emoceb dna emit htiw
kciht lim-5 A .egrahcsid
deilppa si palrevo %52
gnidleihs eht setelpmoc

cudnoc detalusni hcaE

yloP( enelokO dedurtxe
ets dezinavlag elpitluM
orp lacinahcem yramirp
anidutignol edivorp ,noit
ob aes eht no elbac eht
.laveirter sti rof ,yrasse
hgih a htiw dedivorp eb
roc lanoitidda rof tekcaj
yn hguot fo reyal yvaeh
separcs morf ti stcetorp
.ssecorp gniyal eht

tekcaj yllaudividni ehT

a srellif htiw delbmessa
rg erom ro enO .llarevo
retni retuo ni decalp eb
a ,rednib eroc eht revO
sa deilppa si nray enel
vo deilppa si romra ehT
uls gnivres nolyn hguot
.llarevo deilp

A rep dednarts B ssalC

.desserp

postes de acero han sido galvanizados.

16 17
detaocnU
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016
VII
Beneficios que brinda el Proyecto Elico
Baltra Santa Cruz
Menos riesgos para el
ambiente
Para cubrir las necesidades energticas y de
movilizacin de los habitantes insulares y de los ms
de 200.000 visitantes que llegan anualmente a las
islas Galpagos, cada ao se registra un incremento
sostenido en la demanda de combustibles fsiles.
De acuerdo a los estudios realizados por el Consejo
de Gobierno de Galpagos, la mayor dependencia de
combustibles corresponde al transporte martimo, con
el 60%. El segundo mayor rubro es para la generacin
de energa elctrica, con el 20%, seguido por el
transporte terrestre, que requiere el 19%, y solo el 1%
es requerido para el transporte areo.
Con el Proyecto ERGAL En el ao 2015 se evit la emisin
de 1.920 toneladas de CO2 al aire.
El Censo de Vehculos a Motor 2009, realizado por
el Instituto Nacional Galpagos (Ingala), muestra que
en las cinco islas habitadas (Baltra, Floreana, Isabela,
San Cristbal y Santa Cruz) transitan 1.692 vehculos
motorizados, de los cuales, uno es propulsado por
energas limpias (hbrido). De igual forma, el Informe
Galpagos 2007-2008 indica que ninguna de las 84
embarcaciones tursticas que navegan en Galpagos
es impulsada por energas limpias.
18
La dependencia de combustibles fsiles en Galpagos
requiere de un gran financiamiento por parte del Estado
ecuatoriano, que segn el Ingala, el Parque Nacional
Galpagos y la Fundacin Charles Darwin en el ao
2005 invirti USD 10,4 millones en el subsidio de
los combustibles utilizados para el transporte y USD
4,8 millones para el requerido para la generacin de
energa elctrica.
Slo para reducir el consumo de combustibles
en materia de generacin de energa elctrica, en
Galpagos se han emprendido proyectos considerados
de gestin limpia. En el ao 2008, el Proyecto Elico
San Cristbal reemplaz el 50% de la dependencia de
disel por energa elica.
Gracias al Proyecto Elico Baltra-Santa Cruz, en la
Fase 1 se estima que su aporte de energa representar
una reduccin de 330.000 galones de disel por ao,
equivalentes al 25% del consumo de este combustible
previsto para la Central Trmica de Puerto Ayora.
A la lista de beneficios se suma un ahorro de USD
836.000 anuales por consumo de disel.
Con los proyectos renovables en marcha se reduce el riesgo
que significa el trasporte de hidrocarburos.
Ms beneficios
ambientales Del proYecto
Adems de la reduccin de riesgos para el frgil
ecosistema de Galpagos, el Proyecto de Energas
Renovables para las Islas Galpagos ofrece otros
beneficios para el archipilago, entre los que se
destaca el ahorro del consumo de disel.
Segn la proyeccin de la generacin, tomando
en cuenta el recurso elico en Baltra se tiene que
Elecgalpagos esperar una generacin de 4,7
gigavatios hora de energa, lo que representara un
ahorro de 330 mil galones de combustible.
Otro aporte a los frgiles ecosistemas de
Galpagos es la reduccin de emisiones de
anhdrido carbnico (CO2) al aire, directamente
relacionada con la reduccin de consumo de disel
para generacin de energa.
Gracias al Proyecto Elico Baltra-Santa Cruz, en el
ao 2015 se evit la emisin de 1.920 toneladas de
gases de efecto invernadero al ambiente, resultado del
El proyecto Elico Baltra Santa Cruz fue construido bajo estrictas normas ambientales
VII.- Beneficios que brinda el Proyecto Elico Baltra - Santa Cruz
proyecto que logr prescindir del consumo de 206.000
galones de combustible en este perodo.
Elecgalpagos hace nfasis en que los beneficios
puede que sean mayores para el ambiente cuando
el Proyecto Elico Baltra-Santa Cruz alcance toda
la generacin prevista, es decir, 5,8 GWh al ao.
Con esa generacin se prev que el ambiente de
los galapagueos se vea libre de 3.778 toneladas de
CO2 en el ao, lo que repercute directamente en el
calentamiento global y el cambio climtico.
Adems de evitar el consumo de combustible, esta
reduccin permite que se disminuya la cantidad de
viajes del camin de 8.000 galones, que traslada el
disel desde el canal de Itabaca hacia Puerto Ayora. Al
no tener que transportar 206.000 galones de disel, este
vehculo tampoco tiene que hacer 26 viajes anuales,
considerando que Elecglapagos cuenta con ocho
tanques en la central termoelctrica de Santa Cruz, con
una capacidad total de 56.000 galones. A este beneficio
en operaciones se suma la reduccin del riesgo en la
transportacin a lo largo de los 39,7 kilmetros de
la va que une Puerto Ayora con el canal de Itabaca,
atravesando reas del Parque Nacional Galpagos.
19
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016 VIII.- Presupuesto del Proycto Elico Baltra - Santa Cruz

VIII Distribucin De fonDos El financiamiento del GEF y del Gobierno ecuatoriano

est presente en cada uno de los siete componentes.
Presupuesto del Proyecto Elico Baltra-Santa Cruz Para su realizacin, el Proyecto Ergal se enfoc en Mientras, la mayor parte de los esfuerzos se
siete componentes: concentraron en el componente 4, con aportes
El Parque Elico Baltra-Santa Cruz es el proyecto FonDos aDministraDos cercanos al 350%, para facilitar la repotenciacin de
emblemtico dentro del paraguas del Ergal, ejecutado 1. Socios nacionales que apoyan a la repotenciacin las islas Isabela y Santa Cruz con sistemas hbridos
por el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable
por PNUD de los sistemas elctricos de cada isla. de generacin elctrica, y en sta ltima con el
(MEER) e implementado por el Programa de las 2. Capacidades tcnicas y operativas de Proyecto Elico Baltra-Santa Cruz, que es uno de los
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que Entre los aos 2006 y 2014, a travs del Programa Elecgalpagos, fortalecidas para el manejo de principales hitos del Ergal.
fue desarrollado con una inversin directa de USD de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyectos de energa renovable.
27655.606, financiada por: se administraron USD 5015.606,14 de los fondos 3. Facilitacin de la repotenciacin de las islas
del GEF, la UNF y parte de los fondos del entonces Floreana y San Cristbal con sistemas hbridos de
Gobierno del Ecuador, a travs del MEER: Ministerio de Energa y Minas, ahora Ministerio de generacin elctrica.
USD 23620.700 (incluye sistema de trasmisin Electricidad y Energa Renovable. Los principales 4. Facilitacin de la repotenciacin de las islas Isabela
elctrica Baltra-Santa Cruz) donantes fueron el PNUD-GEF, con el 65%, y el y Santa Cruz con sistemas hbridos de
Global Environment Facility (GEF), a travs del PNUD: Gobierno del Ecuador, con el 20%. generacin elctrica.
USD 3239.666 5. Experiencias/mejores prcticas del proyecto
United Nations Foundation (UNF), a travs del PNUD: GEF: USD 3239.666 replicadas y difusin de lecciones aprendidas.
USD 555.692,95 MEM (MEER): USD 1008.700 6. Unidad de Gestin del Proyecto.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD): UNF: USD 555.692,95 7. Monitoreo y evaluacin.
USD 211.547,19 PNUD: USD 211.547,19
Todos han sido ejecutados con fondos administrados
UNF PNUD
2%
UNFUNF 1%
PNUD
PNUD inicialmente a travs del Programa de las Naciones
2% UNF 1%PNUD
GEF
2%
2%
1%
1% UNF Unidas para el Desarrollo (PNUD) y luego por un
fideicomiso mercantil operado por la Corporacin
11% GEF
12%
GEFGEF
PNUD
65% Se adquirieron equipos de alta gama y se contrataron
12%GEF
12%
12% 4%
Financiera Nacional. servicios profesionales en el Ecuador y fuera del pas.

MEM
20%
Nivel de Participacin de Donantes en cada Componente

Gobierno del
Ecuador
Gobierno del del
FonDos FiDergal
Gobierno
Gobierno del
85%
Ecuador
Ecuador
Ecuador
85%85%
85%
El Gobierno del Ecuador (MEER) y el Gobierno
Alemn (GIZ) fueron los principales actores del
La inversin realizada y el xito alcanzado por la Fideicomiso Mercantil para Galpagos, creado para
iniciativa Cero Combustibles Fsiles para Galpagos el desarrollo del Sistema Hibrido de Generacin de
han despertado el inters a nivel global hacia otros Electricidad, con prioridad en el Parque Elico Baltra-
proyectos de energa renovable para el archipilago, Santa Cruz y el Proyecto de Biocombustibles para la
propiciando de esta manera proyectos fotovoltaicos isla Floreana.
y de biocombustible que estn en ejecucin, con
donantes como Alemania, Japn y Corea, y que, de El Gobierno ecuatoriano aport USD 10,46 millones
acuerdo a la estimacin que se tena en el documento adicionales, con prioridad en el tema ambiental,
de proyecto (Prodoc), el cofinanciamiento se duplic, para el financiamiento de las instalaciones y los
habiendo llegado a un monto de USD 57000.000. equipamientos amigables con el ambiente.

20 21
 Energa Verde para Galpagos - Inagotable, Limpia y Segura - 2016

Centrales de Generacin de
Energa Renovable en Operacin

Baltra
Baltra

Santa Cruz
Santa Cruz
San Cristbal
Isabela San Cristbal
Isabela

Floreana
Floreana

Futuros Proyectos de
Energa Renovable para Galpagos

Baltra
Baltra

Santa Cruz
Santa Cruz
San Cristbal
Isabela San Cristbal
Isabela

Floreana
Floreana

22