Das EASY FIT-Programm schafft

Verbindungen zu Vorhngen, Ta-

blaren und vielen anderen Ge-
genstnden und Einrichtungen. Das kreative Seilsystem
Kletterhilfen fr Pflanzen, Spaliere Le systme de cbles innovant
und Abschrankungen sind einige The creative wire rope system
Beispiele fr Aussenanwendungen.
EASY FIT ist in praktischen und
umweltgerechten Verpackungsein-
heiten erhltlich.
Le programme EASY FIT facilite
la pose de rideaux, dtagres et
de bien dautres applications en
agencement. Supports pour plan-
tes grimpantes, palissades et bar-
rires en sont quelques exemples
dutilisations extrieures. EASY FIT
est disponible en conditionnements
pratiques et respectueux de lenvi-
ronnement.
The EASY FIT line creates con-
nections for curtains, shelving, inte-
rior fixtures and many other applica-
tions. Typical outdoor uses include
training systems for plants, trellis-
work and safety barriers. EASY FIT
components are available in handy,
environmentally friendly packaging.

INOX: No.10800-0442-05
Verpackung A: 5 m INOX-
Seil 4 mm, Konstr. 6 7 + SE.
Jakob-Seile werden mit einem
Spezialverfahren gereinigt.
Emballage A: 5 m de cble
INOX 4 mm, constr. 6 7 + SE.
Les cbles Jakob sont nettoys
selon un procd spcial.
Kit A: 5 m stainless steel rope
4 mm, constr. 6 7 + SE.
Jakob wire rope is cleaned with
a special process.
2 anodised
INOX: No.10800-0442-10
Verpackung B: 10 m INOX-Seil
4 mm, Konstr. 6 7 + SE.
Jakob-Seile werden mit einem
Spezialverfahren gereinigt.
Emballage B: 10 m de cble
INOX 4 mm, constr. 6 7 + SE.
Les cbles Jakob sont nettoys
selon un procd spcial.
Kit B: 10 m stainless steel rope
4 mm, constr. 6 7 + SE.
Jakob wire rope is cleaned with
a special process.
INOX: No. 30780-0002 INOX: No. 30780-0003 INOX: No. 30780-0004 INOX: No. 30780-0005
ALU: No. 30790-0002 ALU: No. 30790-0003 ALU: No. 30790-0004 ALU: No. 30790-0005
Verpackung C: Aussegewin- Verpackung D: Distanzhalter Verpackung E: Schlaufenver- Verpackung F: Klemmring mit
de M8 30 (Alu M6 35), fr die 55 fr die Selbstmontage. schraubung fr die Selbstmontage. Flansch fr die Selbstmontage:
Selbstmontage. 2 Stck passend 2 Stck passend zu EASY FIT- 4 Stck Passend zu EASY FIT-Seil 4 Stck passend zu EASY FIT- Seil
zu EASY FIT-Seil 4 mm. Aussengewinde M8 (Alu M6). 4 mm, mit Abdeckkappen fr 4 mm.
Seilende.
Emballage C: Filetage ext- Emballage D: Entretoise 55 Emballage E: Boucle de Emballage F: Anneau de
rieur M8 30 (Alu M6 35) pour pour montage sur place. vissage pour montage sur place. serrage sur platine pour montage
montage sur place. 2 pices adap- 2 pices adaptes au filetage 4 pices adaptes au cble EASY sur place. 4 pices adaptes au
tes au cble EASY FIT 4 mm. extrieur EASY FIT M8 (Alu M6). FIT 4 mm, avec embout de cble EASY FIT 4 mm.
protection de cble.
Kit C: External thread end Kit D: Spacer 55 for on-site Kit E: Loop clamp for on-site Kit F: Flanged clamp ring for
M8 30 (Alu M6 35) for on-site assembly. 2 pieces to match assembly. 4 pieces to match on-site assembly. 4 pieces to
assembly.2 pieces to match EASY EASY FIT external thread end EASY FIT wire rope 4 mm, match EASY FIT wire rope 4 mm.
FIT wire rope 4 mm. M8 (Alu M6). with wire rope end caps.
No. 30740-0500
Verpackung X: Drahtseil-
schere fr max. Seil- 4 mm. INOX
Emballage X: Pince coupe
cble mtallique pour diamtre Rostfreier Edelstahl
max. 4 mm. Werkstoffgruppe AISI 316
Kit X: Wire rope cutter for Acier inoxydable
diameter max. 4 mm. Groupe de matriaux AISI 316
Stainless steel
AISI 316 material group
ALU
Hochwertiges Aluminium
eloxiert
Aluminium anodis
de premire qualit
High-grade aluminium
3
 Das EASY FIT-Aussengewinde M6 35 be- Der EASY FIT-Distanzhalter schafft die Ver-
steht aus Hlse (1), Gewindeteil (2), Unterlagsscheibe, bindung WandSeil oder DeckeSeil. Das Seil kann
Sechskantmutter und Hutmutter. Nach dem Bestim- rechtwinklig (3) oder gerade (4) aufgenommen wer-
men der Seillnge (mit Drahtseilschere) erfolgt die den. Fr die exakte Einstellung der Seillnge (4) oder Das kreative Seilsystem
Montage vor Ort mit zwei Ringschlsseln 10 und der Seilrichtung (3) ist der Schaft (5) frei drehbar. Le systme de cbles innovant
11 mm. Dank der Scheibe (6) wird fr The creative wire rope system
die Montage auf Beton oder
Le filetage extrieur EASY FIT M6 35 com- Stein nur ein Bohrloch bentigt.
porte: douille (1), lment filet (2), rondelle, crou Mit den zustzlichen Schrauben
six pans et crou borgne. Aprs avoir sectionn la lon- (7) kann der Halter direkt
gueur du cble (au moyen dune pince coupe-cble), auf Holz etc. montiert 7
le montage est effectu sur place laide de deux cls werden.
polygonales de 10 et de 11 mm.
INOX: No. 30780-0003
The EASY FIT external thread end M6 35
consists of sleeve (1), threaded section (2), washer, ALU: No. 30790-0003
hexagon nut, and dome nut. After the wire rope has 1
been cut to length (with wire rope cutter), the 5
external thread end can be assembled on
site with two ring spanners
3
(10 and 11 mm).
Die korrekte Montage hat der
2 Anwender selbstverantwortlich
zu prfen. Funktionstchtigkeit
gewhrt nur das EASY FIT- Seil
Nr. 10800-0442.
Lutilisateur doit vrifier en sa
propre responsabilit le montage 6
correct. Le bon fonctionnement
nest garanti quavec le cble
EASY FIT No 10800-0442.
The user is responsible for 5
correct assembly. Functionality 4
is guaranteed only by EASY FIT
rope No. 10800-0442.

INOX: No. 30780-0002 6

ALU: No. 30790-0002
Lentretoise EASY FIT cre la jonction
paroi-cble ou plafond-cble. Le cble peut
passer angle droit (3) ou de faon rectiligne (4).
Pour permettre le rglage exact de la longueur (4) ou
5
de la direction du cble (3), le cylindre (5) pivote libre-
ment. Grce la rondelle (6), un seul trou de perage
est ncessaire pour le montage sur du bton ou de
la pierre. Avec les vis supplmentaires (7), lentretoise
peut tre pose directement sur du bois, etc.
The EASY FIT spacer establishes connections
between walls or ceilings and the wire rope. The rope
can be inserted radially (3) or axially (4). Shaft (5)
rotates freely to allow precise adjustment of the length
of the wire rope (4) or of the direction (3). Thanks to
washer (6), only one hole is needed for assembly in
concrete or stone. The holder can also be mounted
4 on wood, etc., with two extra screws (7). 5
 Das EASY FIT-Programm
schafft Verbindungen zu Vorhn-
gen, Tablaren und vielen anderen
Gegenstnden und Einrichtungen.
Der einfache Aufbau der Teile
ermglicht eine saubere Montage
ohne spezielle Fachkenntnisse.
EASY FIT-Teile sind kombinier-
bar mit allen erdenklichen Mate-
rialien aus den Fachmrkten.
EASY FIT-Teile sind auch fr
Aussenanwendungen geeignet.
INOX: No. 30780-0002
ALU: No. 30790-0002
6 well.
Le programme EASY FIT facilite
la pose de rideaux, dtagres et
de bien dautres applications en
Das kreative Seilsystem agencement.
Le systme de cbles innovant
La structure simple des l-
The creative wire rope system ments permet un montage propre,
sans connaissances techniques
particulires.
Les lments EASY FIT peuvent
tre combins avec toutes sortes
de matriels en vente dans les
magasins spcialiss.
Les lments EASY FIT convien-
nent de ce fait galement pour une
utilisation extrieure.
INOX: No. 30780-0003
ALU: No. 30790-0003
The EASY FIT line
creates connections for
curtains, shelving, interior
fixtures and many other applica-
tions.
The straightforward design of
the components simplifies assem-
bly; no special skills are required to
obtain a professional result.
EASY FIT components can
be combined with virtually every
material available from construction
supplies markets.
EASY FIT components are suit-
able for outdoor applications as
7

Das kreative Seilsystem
Le systme de cbles innovant
The creative wire rope system
8 ALU: No. 30790-0004
sthetik und Funktionalitt zeich-
nen die EASY FIT-Schlaufen-
verschraubung aus (einfachste
Montage, keine Druckstellen am
Seil). Die Schlaufenverschraubung
eignet sich auch fr andere
Anwendungen, z.B. fr netzartige
Strukturen und als Kletterhilfe fr
Fassadenbegrnungen.
Esthtique et fonctionnalit dis-
tinguent les boucles de vissage
EASY FIT (montage des plus faci-
les, pas dempreinte sur le cble).
Le boucle de vissage convient
aussi dautres utilisations,
telles que des structures en treillis
diagonal, comme support pour la
vgtalisation de faades.
EASY FIT loop clamps are
appealing and functional (conve-
nient assembly, no compression
marks on wire rope).
The loop clamps are suitable for a
wide range of applications such
as grid-type structures or training
systems for greened facades.
Der EASY FIT-Klemmring
mit Flansch ist ein universeller
Haltering und kann jederzeit
gelst und verschoben werden.
Trendige Gestellkonstruktionen
und Tablare sind ein Beispiel.
Lanneau de serrage sur
platine EASY FIT est un anneau
de support universel et peut en
tout temps tre desserr et dpla-
c. Des assemblages dtagres
et de rayonnages trs tendance en
sont un exemple dutilisation.
The EASY FIT flanged clamp
ring is a universal holding device
which can be loosened and moved
at any time. It is ideal for trendy
storage projects and height-adjust-
able shelving.
INOX: No. 30780-0004 INOX: No. 30780-0005
ALU: No. 30790-0005 9
 EASY FIT ist in praktischen
und umweltgerechten
Verpackungseinheiten erhltlich.
Das kreative Seilsystem
EASY FIT est disponible en
Le systme de cbles innovant
conditionnements pratiques et
respectueux de lenvironnement. The creative wire rope system
EASY FIT is available in handy,
environmentally friendly packag-
ing kits.

INOX: No. 30780-0002

ALU: No. 30790-0002

INOX: No.10800-0442-05

INOX: No.10800-0442-10

INOX: No. 30780-0003

INOX: No. 30780-0005
ALU: No. 30790-0003
ALU: No. 30790-0005

INOX: No. 30780-0004

No. 30740-0500 ALU: No. 30790-0004

10 11
Technische nderungen bleiben vorbehalten.
Produkt und Dokumentation geschtzt.
Sous rserve de modifications techniques.
Produit et documentation protgs. Das kreative Seilsystem
Technical data subject to change.
All rights reserved.
Le systme de cbles innovant
Copyright by Jakob AG, Switzerland, 2000 / 07 The creative wire rope system

Ihr Jakob -Partner

Votre partenaire Jakob

Your Jakob distributor

In ber 50 Lndern sind wir fr Sie da:

Nous sommes votre disposition dans plus de 50 pays:
Worldwide presence in over 50 countries:

Europe Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Denmark Finland

France Germany Greece Hungary Ireland Italy Lithuania Luxemburg
Macedonia Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia
Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom
Asia and Far East China Hong Kong India Japan Korea Malaysia Sin-
gapore Taiwan Thailand Australia Australia North America Canada USA
South America Argentina Uruguay El Salvador Mediterranean and Africa
Dubai/UAE Israel Lebanon South Africa

Fr alle brigen Informationen wenden Sie sich bitte an:

Pour de plus amples renseignements, veuillez s.v.p. contacter:
Printed in Switzerland 06.2007 VD 5000

For any other information please contact:

Jakob AG
Drahtseilfabrik
CH-3555 Trubschachen
Switzerland
Tel. +41 (0)34 495 10 10
Fax +41 (0)34 495 10 25
www.jakob.ch
eMail: seil@jakob.ch