Professional Documents
Culture Documents
La forma en la que una persona habla (las palabras que usa, sus expresiones, su
tono, etc.) dice mucho de s. Es un tema que las ciencias de la comunicacin han
estudiado desde hace casi un siglo y sobre el que otros campos del conocimiento
como la filosofa (la dialctica, por ejemplo), la psicologa (psicolingstica) y la
matemtica (la lgica) tambin tienen algo qu decir.
Desde asuntos como pronunciar escena como si tuviera una x intermedia hasta
traducir un trmino de otro idioma y pensar que significa lo mismo en espaol,
los errores en el habla son muchos y suelen ser cotidianos, repetidos una y otra
vez en las charlas entre la gente.
Con esto, nos preocupamos tanto por hablar bien como lo hacemos por escribir?
La lingstica estudia, entre otros, este tipo de accidentes, y los agrupa en tres
categoras que explican dnde est el error, cmo corregirlo y, en mayor o menor
medida, de dnde viene.
Como este, el desconocimiento del origen o sentido de las palabras puede llevar
a que sean usadas de forma equivocada. Ocurre, por mencionar un caso comn,
con las locuciones latinas, aquellas expresiones en latn con significados vlidos
en espaol.
As, la gente llega a decir inso facto o iso facto en vez de ipso facto, que
significa inmediatamente o en el acto. Tambin est grosso modo, a la que
aaden una preposicin innecesaria antes: a grosso modo o en grosso modo.
Otros casos del mundo de la sintaxis, que estudia la forma como se combinan las
palabras entre s, son los pleonamos, una suerte de redundancia donde hay
trminos innecesarios, comunes tambin en la escritura: construcciones como
lapso de tiempo (la palabra lapso significa precisamente eso), funcionario
pblico (los funcionarios son aquellas personas que desempean
profesionalmente un empleo pblico), o la familia completa de bajar para
abajo, subir para arriba, verlo con mis propios ojos, etc.
Cmo evitarlo
Las herramientas primordiales para hablar mejor pasan por el clsico diccionario
hasta ayudas tecnolgicas que corrigen su pronunciacin. Aparte de ofrecer el
diccionario de la lengua espaola por completo en lnea, la RAE permite tambin
acceder al diccionario panhispnico de dudas, donde puede consultar el uso de
expresiones en otros idiomas, entre otros.
Si es cuidadoso, es poco probable que la prxima vez que use esmoquin est
manchado de huevo. Puede lograr el mismo efecto si se preocupa por hablar
mejor.