PROCEDIMIENTO

SERVICIO BOMBEO

Actualizado por: Revisado por: Fecha Elaboracin:

Luis Poblete Moreno Simn Prez Mellado Febrero 2015
Prevencionista de riesgos Gerente de operaciones

Aprobado por: Revisin:

Mauricio Gonzalez 02
Gerente General
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 1 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

INDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE.

3. DEFINICIONES Y REFERENCIAS.

4. RESPONSABILIDADES

5. METODOLOGIA DE TRABAJO

6. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SERVICIO DE BOMBEO

7. REGISTRO

8. ANEXOS.

9. CONTROL DE MODIFICACIONES.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 2 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

1. OBJETIVO

Proteger la vida y la integridad fsica de las personas en los trabajos de bombeo de

hormign, estandarizando todas las actividades relacionadas con el manejo del equipo
con el propsito de controlar los riesgos y potenciales incidentes.

2. ALCANCE
Este procedimiento debe ser conocido y aplicado por toda la Lnea de Mando y
Trabajadores de Ingenieria y Construccin MS & Asociados Ltda.

3. DEFINICIONES Y REFERENCIAS

Bombas remolcables: a las que se les conecta tubera de acero, armando en forma
manual un trazado con tubos rectos de 1m, 2m, 3m, codos, semi-curvas, tornamesa y
otros elementos que permiten llegar al lugar donde se requiere colocar el hormign.

4. RESPONSABILIDASES

Gerente General: Tiene la responsabilidad de aprobar y velar por la difusin y

cumplimiento de este procedimiento, proporcionando adems todos los recursos para la
ejecucin de las operaciones de acuerdo a lo establecido en el presente documento.

Gerente de rea: Sera el responsable de instruir a la supervisin y velar por la difusin y

cumplimiento de este procedimiento, incorporando las correcciones que pudieran surgir al
aplicarlo en terreno.

Supervisor: Sera el responsable de instruir a sus trabajadores aprobar y velar por la

difusin y cumplimiento de este procedimiento a todo su personal, dejando registro por
escrito.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 3 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

Prevencionista de riesgos: ser el responsable de asesorar a la supervisin en la

elaboracin del procedimiento, as como inspeccionar en terreno el cumplimiento del
documento. Debe participar en la capacitacin de los trabajadores en relacin con el
procedimiento, dejando registro de ello.

De los trabajadores: El trabajador tiene la obligacin de cumplir este procedimiento y

todas sus normas de seguridad que le conciernan directamente. Hacer llegar a la
supervisin toda observacin que permita mejorar este procedimiento. Participan con la
realizacin de check list para verificar el estado del equipo a utilizar.

5. METODOLOGA DE TRABAJO.
Antes de comenzar las labores es necesario contar con:

a) Factibilidad
Visita a obra para determinar equipo a utilizar, cantidad de tubera, piezas
especiales (curvas, semi curva, codo, seguros para collarines, otros)
Evaluacin de condiciones de seguridad.
Requerimientos para la realizacin de nuestros servicios.

b) Designacin de equipo para realizar nuestros servicios de bombeos.

Los cuales se encuentran designados de la siguiente manera:
Operador de bomba
Maestro tubero
Ayudante tubero.
Segundo ayudante si es necesario

c) Conocer ubicacin para la instalacin del equipo bomba y camin mxer.

d) Instalar tendido de tubera (tanto horizontal, como vertical).
e) Revisar instalacin de techo protector para nuestro operador y equipo (servicios
fijos en obra)

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 4 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

5.1 INSTALACIN Y AFIANZAMIENTO DE LA TUBERA

El tendido de la tubera se instalara en un sector seguro y confiable dentro de la obra.

Previa informacin entregada por supervisin a travs de factibilidad realizada al equipo
designado

El operador y el maestro tubero son los encargados de:

Evaluar y verificar rea de ubicacin de la tubera. La cual debe estar despejada

de material, tendidos elctricos o cualquier cosa que pueda interrumpir su normal
funcionamiento. En caso contrario solicitar al encargado de la obra el retiro de los
materiales existentes.

La tubera deber estar alejada de tensiones elctricas o materiales que puedan

resultar daados en caso de obstruccin y que requiera la manipulacin en forma
rpida y eficaz.

La tubera deber ser instalada siguiendo la lnea imaginaria del tendido definitivo.

Posteriormente se dejan en la lnea todos los collarines y los sellos necesarios.

Acoplar los collarines con los sellos, apoyando la tubera sobre tacos de madera
para dejar libre el collarn del suelo, para evitar el sobreesfuerzo de la tubera, se
deber instalar los seguros o chavetas en cada collarn del tendido, tanto
horizontal como vertical fijo.

Al llegar a una lnea vertical, que requiera utilizar los andamios o plataformas de
trabajo, estas debern dar cumplimiento a la normativa vigente y proporcionar a
nuestros trabajadores la seguridad necesaria para realizar su trabajo en forma
segura, adems deber contar con barandas, rodapi y cuerda de vida.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 5 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

Todo el personal que realice trabajo en altura, deber utilizar su arns de

seguridad con cabo de vida, anclado a una cuerda de vida ajena a la plataforma
de trabajo o a una estructura firme del edificio.

La tubera se instalara de preferencia en shaff de edificio, la cual quedara definida

en factibilidad. De no ser posible esta podr ser instalada al interior de la caja de
ascensor, para ello la obra deber proporcionar a nuestro equipo de bombeo
plataformas de trabajo que:

Cumplan con la normativa vigente.

Instalacin de cuerda de vida en todo el permetro de la zona de trabajo.
Procedimiento de instalacin de plataforma e inspecciones realizadas.
Permiso de trabajo para utilizar dichas plataformas en trabajos de
instalacin y manipulacin de vertical.

Al llegar a la cota superior o inferior avanzar con la instalacin de la tubera hasta

la tornamesa, evaluando rea de avance.

Instalar la tornamesa adicionando tubos de descarga de 1 metro hasta una

distancia no superior a 5 metros.

Instalar seguros o chavetas en collarines.

5.2 RECOMEDACIONES
La tubera de mayor espesor debe ser instalada desde la salida de la Bomba y
tendido vertical hasta la tornamesa. Los tubos de menor espesor debern ser
instalados a continuacin hasta el final del tendido.
Debemos cuidar que la alineacin de la tubera sea correcta, sobre todo en los
tendidos verticales; con ello evitaremos movimientos irregulares.

Esta estrictamente prohibido ubicar e instalar extensiones elctricas, tubera de

PVC o materiales que puedan resultar daados sobre tendido horizontal, y vertical.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 6 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

Cuando se defina sector de instalacin de vertical se utilizara el pedestal base o

colmillo.

El afianzamiento de la tubera vertical se debe efectuar de acuerdo a lo estipulado

en el procedimiento de Instalacin de Tubera, donde se especifica que el
tendido vertical se afianzara piso por medio.

Esta estrictamente prohibido lanzar tuberas o accesorios desde pisos superiores.

Asegurar la hermeticidad de los collarines (no debe escapar lechada)

Al levantar objetos pesados como la tubera, se debe realizar la fuerza con las
piernas y no con la espalda, por lo tanto se debe levantar la carga con las piernas
flectadas y la espalda recta, de esta forma se traspasar la fuerza a las piernas.

Cuidar y utilizar de forma obligatoria todos los elementos de proteccin personal

entregados por la empresa en cada jornada laboral.

5.3 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO.

El operador del equipo bomba, deber seguir la siguiente secuencia

a. Dar arranque al equipo

b. Preparar el mortero de lubricacin en la cantidad que se muestra en la tabla

Longitud de tubera Cemento

Mezcla (lt) Arena (carretilla)
(mt) (bolsa)
50 o menos 200 4 1
100 300 7 2
150 400 10 3
200 500 12 4

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 7 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

Nota: La lechada de lubricacin no debe ser incorporada a la construccin, solo el

profesional de obra puede autorizar dicho procedimiento.

-Para bombeos con ms de 100 metros de tubera o donde se comience con una vertical
con pendiente negativa o hacia abajo, es conveniente bombear agua antes de preparar el
mortero para humedecer el tendido, luego colocar una bolsa de cemento (vaca)
empapada en agua o una bola de limpieza, que sirva como un taco liviano dentro de la
tubera para lograr una mejor o mayor lubricacin de esta.

-Cuando comience a bombear el mortero, se disminuir el caudal del equipo a no ms de

8 a 10 golpes por minuto, este no se debe variar hasta llegar a un rgimen de bombeo de
hormign.

-Antes de comenzar el servicio, verifique el volumen a bombear, el tipo de hormign y

frecuencia de camiones sea de acuerdo a lo solicitado.

-Nunca detenga la marcha del bombeo cuando est pasando el mortero.

-Preocpese de que su tolva nunca quede sin hormign y jams deje de observar sus
instrumentos de medicin.

-Una vez iniciado el rgimen de bombeo de hormign, el operador debe estar atento a la
solicitud de los ayudantes en cuanto a mantener, continuar o detener el bombeo,
aumentar o disminuir el flujo, trmino de descarga del mixer, etc. Para este efecto las
radios de comunicacin deben estar operativas.

5.4 BOMBEO DE HORMIGN CON FLEXIBLE

Al utilizar flexible de descarga con dimetros inferiores a 125mm (5), es importante seguir
las siguientes indicaciones:

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 8 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

a. Los hormigones recomendados para sta aplicacin sern de conos no menores a

12cm y con tamao de ridos que no superen los 13mm. y con una cantidad de
cemento mnimo de 300kl. de cemento por m3.

b. Pasar el mortero iniciando con el caudal al mnimo para luego ir aumentando

paulatinamente hasta que salga hormign por el flexible, pero siempre trabajar con
caudal bajo y constante.

c. Siempre est atento a los instrumentos de medicin, ellos le indicarn cuando

requiere bajar, aumentar o corregir el rendimiento de bombeo.

d. La manipular del flexible de descarga debe ser siempre por el ngulo menor
evitando as que ste golpee al operario ante cualquier atascamiento.

e. Mantener un rea de seguridad igual al doble del largo del flexible mientras se
produzca la descarga, de esta forma se evitar el EFECTOS LATIGO que
pueda producir el flexible en caso de algn atascamiento.

f. Una vez finalizado el servicio el operador debe verificar que el flexible quede
completamente limpio para evitar la acumulacin de residuos en su interior.

5.5 RECOMENDACIONES GENERALES

a) Mantenga el nivel de agua al mximo en la caja de refrigeracin.

b) En casos de bombeos complejos, solicite la presencia de un supervisor.

c) Cuando se realicen trabajos en altura utilice su arns de seguridad anclado a una

estructura firme del edificio.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 9 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

d) Jams deje caer material o tubera de pisos superiores, lo que puede originar un
accidente a terceros o dao en la estructura.

e) No intervenga su equipo de bombeo sin previa autorizacin, tampoco lo haga

cuando est en funcionamiento y si no est seguro de sus conocimientos.

5.6 LIMPIEZA DE EQUIPO

Para la limpieza del equipo despus del servicio de bombeo se utilizar los siguientes
mtodos.
a. Limpieza con agua
Deje la tolva vaca
Limpie con agua la vlvula y los cilindros de transporte
Instale la bola de limpieza dentro de la tubera
Llene la tolva con agua y coloque la mquina en posicin de bombeo
Una vez que salga la bola de limpieza, detenga el bombeo y elimine el agua dentro
de la tubera donde el cliente lo disponga.

b. Limpieza con Retorno

Coloque la bola de limpieza al final del tendido
Coloque la bomba en posicin de retorno
Cuando la bola sea retornada completamente hacia la tolva detenga el equipo y
recuprela.
Lave con abundante agua la vlvula y los cilindros motrices. Recuerde que si la
vlvula queda sucia producir una presin innecesaria dentro de la tubera,
adems considere que el taco de hormign ir creciendo con el tiempo hasta
tapar casi por completo el tubo oscilante.

En caso de realizar limpieza de tuberas una a una queda prohibido golpear o dejar caer
en forma brusca contra el piso, evitando as el dao de rdieles, cermicos, baldosas u
otros.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 10 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

NOTA: En caso de requerir un cambio de postura dentro de la misma obra, esta se

deber solicitar con anterioridad, debido a que esta maniobra requiere de 1 hora mnima
para realizar retorno de hormign, lavado del tendido, nueva ubicacin e instalacin del
tendido.

6. MEDIDAS DE SEGURIDAD

a) Ante cualquier alteracin en el hormign que lo haga NO bombeable, informar

inmediatamente al encargado de obra.

b) No mantener el hormign en la tubera por un periodo prolongado sin movimiento,

extremar precaucin cuando el hormign sea de alta resistencia inicial

c) En caso de emergencia, iniciar el lavado del equipo (bomba y tubera)

d) No trabaje con la llave o palanca de flujo al mximo, regule su caudal, con esta prctica
aumentara la presin sobre el hormign, esforzando menos la bomba hidrulica, su
presin de bombeo tambin debe bajar.

e) Para la descarga de hormign, los tuberos nunca deben mover la tubera de punta
solos, siempre con ayuda de su compaero.

f) Para la descarga de hormign se debe montar la tubera hasta el lugar ms lejano

requerido, a medida que se vaya avanzando con el trabajo se deben ir retirando (cortando
tendido) hasta llegar al tornamesa.

h) Para subir a llenar muros la obra debe de disponer de escaleras, nunca se debe trepar
por los moldajes.

g) La obras fijas deber proporcionar una caseta de proteccin para la maquinaria, con
techo que proteja al trabajador ante cualquier cada de material e instalar una
prolongacin del tubo de escape para evacuar correctamente los gases producidos por la
combustin.

g) Para el movimiento en abanico de la tubera de punta siempre el tubero deber

avanzar, poniendo especial atencin al lugar donde pisar. Nunca debe retroceder
cargando la tubera, esto puede causar cadas al mismo nivel.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 11 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

6.1 REVISIN DIARIA DE EQUIPO Y TRASLADO DE OBRA

Antes de comenzar el bombeo es necesario realizar el chequeo de los equipos a cargo:

Bomba Estacionaria
Asegurar que el equipo tenga un buen funcionamiento durante la jornada de trabajo, el
responsable ser el operador de revisar a lo menos los siguientes puntos antes de iniciar
su jornada.

Revisin del estanque de petrleo.

Revisin de niveles de aceite de motor, aceite hidrulico, radiador y agua de
batera; rellenar si es necesario.
Rellenar caja de agua de refrigeracin
Comprobar la partida del motor y bombear en vaco.
Drenar estanque hidrulico.
Revisar sistema de amarre al camin de arrastre (servicio spot).

6.3 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL.

Casco de seguridad.
Legionario.
Calzado de seguridad.
Lentes de seguridad.
Guantes de nitrilo.
Protector auditivo.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 12 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

6.4 CUADRO IDENTIFICACIN DE PELIGROS.

Peligros en las tareas Riesgo Medida de control

1.1 Golpeado por. 1.1.1 Coordinar movimiento de

1- Montaje de tuberas materiales y ubicacin de
estos.
- el traslado debe sr
coordinado verificando el
entorno.
- Uso de herramientas
adecuadas
1.2 Cadas al mismo nivel -uso obligado de E.P.P

1.1.2 Revisar el entorno por el

1.3 cadas a distinto nivel
cual se realizara el montaje
- circular solo por reas
establecidas o demarcadas.
1.1.3 Circular por reas
establecidas.
-uso de arns de seguridad.

2.1.1 Uso de lentes de

2- Bombeo de hormign 2.1 Proyeccin de partculas. seguridad.
2.1.2 Uso de mascara medio
2.2 Exposicin a polvo
rostro con filtro P100

3 -cercana de 3.1 electrocucin 3.1.1 no instalar tuberas en

instalaciones elctricas las cercanas ni sobre
instalaciones elctricas.

3.1.2 para bomba telescpica

se debe tener una distancia de
seguridad de al menos 4 mt.
De los tendidos elctricos

4- Exposicin a rayos UV. 4.1 Quemaduras 4.1.1 Uso de bloqueador solar.

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl
Nombre Procedimiento
Cdigo PTS 01
Fecha 01-02-2015 Procedimiento de trabajo
Revisin 02
pagina 13 / 14
SERVICIO DE BOMBEO

7 REGISTROS
Sin registros.

8 ANEXOS
No aplica.

9. CONTROL DE MODIFICACIONES.
Revisin 2 (16-11-2015)

Ubicacin: Pasaje Las Caas N 1351, Comuna de Quilicura. Santiago I telfono: +56956085641 I contacto: info@ms-asociados.cl