Professional Documents
Culture Documents
Users Manual
FR PT
System Requirements
GR RS
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q One free port of USB 3.0 or USB 2.0
2. Now, plug the USB 3.0 micro-B connector into the corresponding port of
Installing the drive the drive itself. Frequently Asked Questions
Immediately,
Some information about bus-powered operation and the supplied USB Q the Power/Data indicator light will illuminate Q: Do I need to format my drive after installation?
cable: A: No, as the drive is already formatted during the manufacturing process.
Q the drive will power up
Q Your drive is bus-powered. Therefore, there is no need to connect an
external power supply as all needed current will be supplied by the Q the drive should mount and a new drive icon should appear in My
connected USB port(s). Computer Q: Do I need USB drivers for Windows?
Q Passive USB hubs or USB connectors like keyboards, mice or similar A: No, they are already available with your operating system.
products cannot be used or connected to the drive.
Q Make sure that the connectors will be inserted correctly. Dismount and disconnect the drive Q: Can I boot my system from the drive?
Q Never use pressure for connecting the cables. Check the polarity before A: No, because Windows does not support booting from external hard
connecting! It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the drives.
cable connection as it may be that data is written to the drive at that time.
Such data will be lost and the drive may be damaged physically! Q: Why doesnt the drive need a fan?
Connecting the drive to your Please follow the steps below for a safe dismount of the drive (Windows). A: The drives are designed to have optimal heat dissipation, and therefore
1. Click the Hardware and Eject Media icon no fan is required. This results in a near silent operation.
computer A pop-up message box will appear listing the external devices
connected to your computer. Q: Why is the capacity of my drive (as shown in Windows) lower than the
2. Select the TOSHIBA drive to eject. drives actual stated capacity?
After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to A: This difference can be explained because of the different methods of
remove the device. calculating the capacity.
2
3. Click OK and you can unplug the drive now. Hard drive manufacturers calculate on the decimal system, while the
Cleaning the drive case / enclosure operating system calculates in the binary system.
Before cleaning the drive, make sure that its physically disconnected from Example decimal:
1 the computer. We suggest to use standard products for cleaning it and to 1TB = 1,000GB
make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off.
1GB = 1,000MB = 1,000,000KB = 1,000,000,000 bytes
Example binary:
1GB = 1,024MB = 1,048,576KB = 1,073,741,824 bytes
Further Advise As a result, a 1TB (decimal) hard disk appears in Windows to have just
931GB (binary).
3 4 For any further action of normal operation such as renaming the drive,
backup data, or file management, we suggest to read your operation
1. USB 3.0 Micro-B connector 3. USB 3.0 Standard-A connector system users manual. Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to
2. Power/Data indicator light 4. USB 3.0 host another?
backward compatible to USB 2.0
Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we
suggest to refer to the operating system users manual. A: No, you must follow the operating system supplier instructions for
1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 installation. A simple copy does not work.
Standard-A connector into a USB port of your host system, or an active We also strongly suggest having anti-virus software installed to protect your
USB HUB. data against intended damage caused by virus or trojan programs.
Q: Does Toshiba offer a data recovery services?
You may need USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives.
NOTE the computer doesnt have USB 3.0 port. You also can connect the device Please check our website www.toshiba-europe.com/services for further
to USB 2.0 port of your computer, However the transfer rate will be information about this service.
downgraded to that of USB 2.0.
Uivatelsk pruka
Poadavky na systm
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Jeden voln port USB 3.0 nebo USB 2.0
Jestlie pota nem USB port 3.0, me bt poteba pout pro pota Drazn doporuujeme pouvat antivirov software pro ochranu dat ped
POZNMKA dic jednotku hostitele karet USB 3.0 Express Card. Jednotku pevnho myslnm pokozenm viry a trojskmi komi. Q: Nabz Toshiba sluby pro obnoven dat?
disku mete pipojit tak do portu USB 2.0 v potai, penosov rychlost A: Ano, Toshiba nabz slubu obnoven dat pro jednotky pevnch disk.
vak bude snena na rove USB 2.0. Podvejte se na nae webov strnky www.toshiba-europe.com/services,
kde najdete dal informace o tto slub.
Benutzerhandbuch
Systemanforderungen
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss
Brugerhndbog
Windows ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Yderligere rd ............................................................................................. 4
Corporation in den USA und/oder in anderen Lndern. Ofte stillede sprgsml ............................................................................... 5
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Fejlfinding ................................................................................................... 6
Ein Gigabyte (GB) bedeutet 109 = 1.000.000.000 Byte und ein Terabyte
(TB) bedeutet 1012 = 1.000.000.000.000 Byte unter Verwendung von TOSHIBA-support....................................................................................... 7
Zehnerpotenzen. Das Computerbetriebssystem zeigt die Speicherkapazitt Canvio Basics
Regelerklringer ........................................................................................ 7 (inklusive
jedoch in der Form von 2 hoch als 1 GB= 230 = 1.073.741.824 Byte und
brugervejledning og
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 Byte an, was zu einem geringeren Wert Betjeningsvejledning for USB 3.0 mikro B-kabel Supportdokument
fhrt. Die verfgbare Speicherkapazitt variiert je nach Dateigre, sikkerhed og komfort)
Formatierung, Einstellungen, Software und Betriebssystem sowie anderen
Faktoren. Denne brugervejledning findes p selve drevet. Vi anbefaler, at du
sikkerhedskopierer brugerhndbogen til en cd eller til en lokal harddisk,
umiddelbart efter at drevet er blevet installeret.
Systemkrav
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port
Lampen
Installation af drevet Q Lampen Power/Data tndes
Ofte stillede sprgsml
Q Drevet starter
Diverse oplysninger om busstrmforsyning og det medflgende Q: Skal jeg formatere drevet efter installationen?
USB-kabel: Q Drevet br blive tilknyttet, og der br vises et nyt drevikon i
!Denne computer A: Nej. Drevet er allerede formateret under fremstillingsprocessen.
Q Drevet strmforsynes via en bus. Det er derfor ikke ndvendigt at
tilslutte en ekstern strmforsyning, da de tilsluttede USB-porte srger
for al den strm, der er behov for. Q: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows?
Q Passive USB-hubs eller USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller Fjernelse og frakobling af drevet A: Nej, de findes allerede i dit operativsystem.
lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet.
Q Srg for, at stikkene indsttes korrekt. Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det Q: Kan jeg starte mit system fra drevet?
Q Tryk aldrig hrdt til, nr du tilslutter kablerne. Tjek polariteten, inden du er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes. A: Nej. Windows understtter ikke start fra eksterne harddiske.
tilslutter kablerne! Sdanne data vil g tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget!
Brug fremgangsmden nedenfor til at fjerne drevet p en sikker mde Q: Hvorfor har drevet ikke brug for en blser?
(Windows).
A: Drevene er designet til at have en optimal varmeafledning, og der
Tilslutning af drevet til computeren 1. Klik p ikonet !Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier krves derfor ingen blser. Dette betyder, at drevet er nsten lydlst.
Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er
tilsluttet computeren.
Q: Hvorfor vises drevets kapacitet i Windows som lavere end den
2. Vlg at fjerne TOSHIBA-drevet. kapacitet, der ellers er angivet for drevet?
Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert A: Denne forskel skyldes, at der anvendes forskellige metoder til at
2 at fjerne enheden. beregne kapaciteten.
3. Klik p !OK. Du kan nu frakoble drevet.
Harddiskproducenter bruger 10-talssystemet, mens operativsystemet
Rengring af drevkabinettet bruger det binre talsystem.
1 Inden du rengr drevet, skal du srge for, at det er koblet fysisk fra Eksempel p brug af 10-talssystemet:
computeren. Vi anbefaler, at du bruger standardprodukter til at rengre det
1 TB = 1.000 GB
og at du srger for, at eventuel tilbagevrende vske bliver trret af.
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte
Eksempel p brug af det binre talsystem:
Yderligere rd 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte
Derfor vil en harddisk p 1 TB (decimalt) i Windows se ud til kun at have
3 4 931 GB (binrt).
Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som
1. USB 3.0 mikro B-stik 3. USB 3.0 standard A-stik f.eks. omdbning af drevet, sikkerhedskopiering af data eller filhndtering,
2. Indikatorlampe for strm/data 4. USB 3.0-vrt anbefaler vi, at du lser brugervejledningen til dit operativsystem. Q: Kan jeg bruge drevet til at kopiere et operativsystem fra n computer til
bagudkompatibel med USB 2.0 Hvis du har brug for oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som en anden?
1. Nr computeren er tndt og startet, skal du tilslutte USB 3.0 f.eks. defragmentering og optimering, anbefaler vi, at du lser i A: Nej. Du skal flge operativsystemleverandrens installationsvejledning.
A-standardstikket til en USB-port p vrtssystemet eller til en aktiv brugervejledningen til dit operativsystem. En simpel kopi vil ikke fungere.
USB-hub. Vi anbefaler ogs kraftigt, at du srger for at have antivirussoftware
installeret for at beskytte dine data mod at blive beskadiget af virus eller Q: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice?
Du skal muligvis bruge en USB 3.0 Express Card-vrtscontroller til din
trojanske heste.
BEMRK computer, hvis den ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs tilslutte A: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne
enheden til en USB 2.0-port p computeren, men overfrselshastigheden harddiske. Tjek vores websted p www.toshiba-europe.com/services
nedgraderes i s fald til USB 2.0-overfrselshastigheden. for at f flere oplysninger om denne service.
2. Tilslut nu USB 3.0 mikro B-stikket til den tilsvarende port p drevet.
Brugerhndbog DK-9 Manual del usuario ES-1 Manual del usuario ES-2
Manual del usuario ES-3 Manual del usuario ES-4 Manual del usuario ES-5
CANVIO BASICS CANVIO BASICS CANVIO BASICS
Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje Could not complete Q Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice
Solucin de problemas format (no se ha podido finalizar el formateo). principalmente una toma con tensin trifsica de 380V): Peligro de
A: Esto puede deberse a que se est formateando la unidad con el interferencias de este producto debidas a posibles campos
Mi ordenador no reconoce la unidad de disco. sistema de archivos FAT. electromagnticos intensos, especialmente en las proximidades de
Pruebe con el sistema de archivos NTFS. Ello debera resolver el maquinaria de gran tamao y unidades de alimentacin.
Q Asegrese de que se hayan establecido correctamente todas las
conexiones. problema. Q Entornos mdicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la
Directiva de productos mdicos, por lo que este producto no puede
Q Si la unidad est conectada a travs de un concentrador USB,
utilizarse como producto mdico sin la realizacin de verificaciones
asegrese de que dispone de fuente de alimentacin propia.
adicionales. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo,
Q Si utiliza una tarjeta complementaria, asegrese de que sta funciona Soporte tcnico de TOSHIBA hospitales, no debera suponer ningn problema a no ser que exista
correctamente y actualice el software/firmware. una restriccin por parte de la administracin responsable.
Necesita ayuda? Q Entornos de automocin: Consulte las instrucciones del propietario del
Es peligroso que la unidad se caliente durante su funcionamiento? Visite la pgina de ayuda para unidades de disco duro y productos de vehculo en cuestin para obtener informacin sobre el uso de esta
A: Esto es normal y, por tanto, no es peligroso. almacenamiento de TOSHIBA: categora de productos.
www.toshiba.eu/externalstorage/support Q Entornos aeronuticos: Siga las instrucciones del personal de vuelo en
relacin con las restricciones de uso.
La unidad emite el mensaje No se puede iniciar el dispositivo.
A: Existen dos motivos posibles. Puede ser un problema de alimentacin, Para reclamaciones de la garanta, consulte: Entornos adicionales no relacionados con EMC
que exigir comprobar las conexiones, o que la unidad tenga un www.externalhdd.storrepair.de/
problema de funcionamiento y necesite reparacin. Q Uso en exteriores: Como equipo domstico/de oficina tpico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y
no cuenta con gran proteccin contra golpes.
No veo la unidad en Mi PC, aunque s aparece en el Administrador de Informacin sobre legislaciones Q Atmsferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos
dispositivos. entornos de trabajo especiales (Ex).
A: Siga estas instrucciones: vigentes
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en Mi PC.
Homologacin CE La siguiente informacin slo es vlida para los
2. Seleccione Administrar en el men emergente.
3. Seleccione Administracin de discos.
estados miembros de la UE:
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con
Debera mostrarse una lista de los dispositivos de almacenamiento los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. REACH - Declaracin de cumplimiento
disponibles. La obtencin de la marca CE es responsabilidad de
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, La nueva legislacin de la Unin Europea (UE) en materia de productos
4. Compruebe si aparece la unidad en la lista.
40549 Dsseldorf, Alemania. Puede obtener una copia qumicos, REACH (registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de
5. Haga clic con el botn derecho del ratn en el cuadro de la derecha de la Declaracin de conformidad en el siguiente sitio sustancias qumicas), entr en vigor el 1 de junio de 2007.
y seleccione Eliminar particin del men emergente. web: http://epps.toshiba-teg.com. Toshiba cumplir todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y
6. Haga clic con el botn derecho del ratn en el cuadro y seleccione tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes informacin relativa a las
Crear nueva particin en el men emergente. sustancias qumicas contenidas en sus productos, de conformidad con el
Entorno de trabajo reglamento REACH.
7. Seguidamente, seleccione Particin primaria en la ventana del
asistente para particiones. Haga clic en Siguiente. La compatibilidad electromagntica (EMC) de este producto ha sido
8. Se mostrar una letra de unidad que podr modificar. Haga clic en comprobada tpicamente para esta categora de producto para los entornos Eliminacin de productos
Siguiente. conocidos como domsticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no
ha comprobado ningn otro entorno de trabajo, por lo que el uso de este El uso del smbolo indica que este producto no puede tratarse
9. Confirme para formatear la unidad. producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede como residuo domstico. Al garantizar el desechado correcto de
recomendarse. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en este producto, ayudar a evitar posibles consecuencias negativas
NOTA Al formatear la unidad, se borran todos los datos de la unidad. entornos no verificados pueden ser: Interferencias en otros productos para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse
situados en el rea circundante o en este producto que pueden provocar un de una manipulacin inadecuada del mismo. Para ms
funcionamiento errneo temporal o prdidas/daos en los datos. Ejemplos informacin sobre el reciclaje de este producto, pngase en
de entornos de trabajo no comprobados y avisos relacionados: contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras
de su localidad o con el comercio en el que adquiri el producto.
Manual del usuario ES-6 Manual del usuario ES-7 Manual del usuario ES-8
Kyttohje
Muut ympristt
Ongelmanratkaisu TOSHIBA-tuotetuki Q Kyttminen ulkona: Koska tm laite on suunniteltu kytettvksi
kotona tai toimistossa, sit ei ole suojattu kosteudelta eik voimakkailta
Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Tarvitsetko apua?
iskuilta.
Q Varmista, ett kaikki liitnnt ovat tiukkoja. Listietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla
Q Kyttminen rjhtvien aineiden lhell: Tmn tuotteen kyttminen
Q Jos kytt USB-keskitint, varmista, ett siihen sytetn virtaa. osoitteessa
ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee rjhdysvaara.
Q Jos kytt laajennuskorttia, tarkista, ett se toimii oikein. Pivit www.toshiba.eu/externalstorage/support
laiteohjelmisto tarvittaessa.
Listietoja takuusta: www.externalhdd.storrepair.de/
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jsenmaiden
Jos asema lmpenee kytn aikana, onko se vaarallista? asukkaille:
V: Se on normaalia. REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Asetusten vaatimat ilmoitukset Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista
Asema tuo nyttn Device cannot start (Laitetta ei voi kynnist) Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli
-ilmoituksen. CE-vaatimukset voimaan 1.6.2007.
V: Mahdollisia syit on kaksi. Asemaan ei sytet virtaa, jolloin yhteydet Toshiba tytt kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan
on tarkistettava, tai asemassa on vika, jolloin se on toimitettava Tlle tuotteelle on mynnetty CE-merkint asianomaisten
EU-direktiivien mukaisesti. CE-merkinnst vastaa asiakkailleen tietoja tuotteissaan kytettvist kemikaaleista
huoltoon. REACH-mrysten mukaisesti.
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Dsseldorf, Saksa. CE-vaatimusten tyttvakuutus
Asemaa ei ny Oma tietokone -kansiossa, mutta se nkyy laitehallinnassa. on luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com. Tuotteiden hvittminen
V: Toimi seuraavasti.
Tm merkki ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt
1. Napsauta Oma tietokone -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Tyskentely-ymprist kotitalousjtteiden mukana. Autat estmn tmn tuotteen
2. Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta-vaihtoehto. epasianmukaisen hvittmisen aiheuttamia mahdollisia
Tm tuote on suunniteltu tyttmn shkmagneettista yhteensopivuutta vahingollisia seurauksia ympristlle ja ihmisten terveydelle
3. Valitse Levyn hallinta -vaihtoehto. koskevat vaatimukset (EMC) asuinympristiss, kaupallisissa varmistamalla, ett tm tuote kierrtetn oikein. Listietoja
Net luettelon kytettviss olevista tallennuslaitteista. ympristiss ja kevyen teollisuuden ympristiss. Toshiba ei ole tuotteen kierrttmisest saa asianmukaisilta viranomaisilta,
4. Tarkista, nkyyk asema luettelossa. perehtynyt tmn laitteen kyttmiseen muualla. Kyttmist muualla ei kotitalousjtteen kierrtyspalvelulta tai liikkeest, josta tuote
suositella, ja tllainen kyttminen voi olla rajoitettua. Tmn laitteen ostettiin.
5. Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse kyttminen muualla voi voi aiheuttaa hiriit muille lhell oleville
avautuvasta valikosta Poista osio -vaihtoehto. laitteille, toimintavirheit tai tietojen katoamista. Laitteen kyttmist ei ole
6. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympristiss: Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia:
valikosta Luo uusi osio -vaihtoehto. Q Teollinen ymprist (kytetn lhinn 3-vaiheista 380 voltin virtaa):
7. Valitse ohjatussa toiminnossa Ensisijainen osio -vaihtoehto. Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat shkmagneettiset kentt Tytt AEEE-sdksen mrykset.
Napsauta Seuraava-painiketta. voivat hirit tmn laitteen toimintaa.
8. Nkyviin tulee aseman kirjain. Voit muuttaa sen Napsauta Q Lketieteelliset ympristt: Toshiba ei ole tutkinut, noudattaako tm
Seuraava-painiketta. laite lketieteellisi laitteita stevn direktiivin vaikutuksia. Ota huomioon
9. Vahvista aseman alustaminen. Siksi tmn laitteen ei katsota tyttvn lketieteen asettamia
vaatimuksia. Laitteen kyttminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa 2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidtetn.
ei aiheuta ongelmia, jos sit ei ole kielletty. TOSHIBA pidtt itselln oikeuden tehd teknisi muutoksia. TOSHIBA
HUOMAUTUS Kun alustat aseman, kaikki tiedot poistetaan siit. ei vastaa virheist, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epsuorasti tmn
Q Autot: Tarkista auton kyttohjeesta, mit siin sanotaan tllaisten
tuotteiden kyttmisest. tuotteen ja sen dokumentaation vlisist virheist tai puutteista.
Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisterityj tavaramerkkej.
Q Ilmailu: Noudata matkustamohenkilstn antamia ohjeita kyttmisest
Kun yritn alustaa aseman, nkyviin tulee Could not complete format Kaikki muut tss asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat omistajiensa
lennon aikana.
(Ei voi alustaa) -ilmoitus. omaisuutta. Emme vastaa virheist tai puutteista.
V: Syyn voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojrjestelmn.
Valitse NTFS-tiedostojrjestelm. Sen pitisi ratkaista ongelma.
Manuel de l'utilisateur
Configuration requise
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Un port USB 3.0 ou USB 2.0 disponible
.
CD
.
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q USB 3.0 USB 2.0
3 4 :
;
1. micro-B USB 3.0 3. USB 3.0 A
A: ,
2. / 4. USB 3.0 .
USB 2.0
, .
1. , ,
USB 3.0 A USB . : Toshiba ;
USB. , A: , Toshiba
.
Express Card
. web www.toshiba-europe.com/services
USB 3.0 , USB 3.0. ,
USB 2.0 . , .
, USB 2.0. ,
.
Q :
TOSHIBA Toshiba,
,
. ; .
.. , ,
Q .
.
Q USB, TOSHIBA:
Q :
. www.toshiba.eu/externalstorage/support
Q , ().
/. , : Q : ,
www.externalhdd.storrepair.de/ .
;
A: .
.
Q :
A: . CE
, .
. CE Q :
, . .
. CE Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Dsseldorf, .
A: :
1. . web: :
2. . http://epps.toshiba-teg.com.
3. . REACH -
.
(E..) ,
4. . (EMC) REACH (, ,
5. ), 1 2007.
. , Toshiba
. REACH
6. Toshiba
.
REACH.
7. .
. . :
8. ,
. . /
. .
9. .
: ,
, Q (..
. 380V):
, .
. . ,
A: ,
FAT.
NTFS. .
.
Korisniki prirunik
Sadraj Uvod
:
Hvala na odabiru TOSHIBA Canvio Basics pogona tvrdog diska.
.
Molimo paljivo proitajte Korisniki prirunik, u njemu se nalaze sve vane
Uvod ........................................................................................................... 2 informacije o instalaciji, koritenju i odravanju pogona, kao i sigurnosne
Provjerite dijelove ....................................................................................... 2 upute.
U sluaju da se ne ponaa kao to se oekuje, molimo pogledajte odjeljak
2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Zahtjevi sustava.......................................................................................... 2 esto postavljana pitanja, na kraju ovog prirunika.
. Instalacija pogona....................................................................................... 3
TOSHIBA .
TOSHIBA Prikljuivanje pogona na raunalo .............................................................. 3
,
Provjerite dijelove
Skinite i odspojite pogon............................................................................. 4
.
Toshiba Detaljni savjet ............................................................................................. 4
Toshiba. esto postavljana pitanja............................................................................ 5
. . Otklanjanje potekoa ................................................................................ 6
TOSHIBA podrka ...................................................................................... 7
Windows Regulativne izjave ...................................................................................... 7 Canvio Basics
Microsoft Corporation ... / .
(zajedno s korisnikim
prirunikom za sigurnost i USB 3.0 Micro-B kabel Dokument podrke
. udobnost)
Gigabyte (1GB) 109 = 1.000.000.000 byte Terabyte
(1TB) 1012 = 1.000.000.000.000 byte Ovaj Korisniki prirunik nalazi se uitan na samom pogonu.
10. , Preporuujemo da odmah nakon instalacije pogona napravite sigurnosnu
2, 1GB = kopiju Korisnikog prirunika na CD disku ili na vaem lokalnom pogonu
230 = 1.073.741.824 byte 1TB = 240 = 1.099.511.627.776 byte, tvrdog diska.
.
( Pogledajte Prirunik s uputama za sigurnost i udobnost koji se
) , nalazi uitan na ovom vanjskom HDD-u.
, , ,
.
Zahtjevi sustava
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Jedan slobodan USB 3.0 ili USB 2.0 prikljuak
Felhasznli kziknyv
Rendszerkvetelmnyek
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Egy szabad USB 3.0- vagy USB 2.0-port
Manuale utente
A Windows a Microsoft Corporation vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Ulteriori indicazioni ..................................................................................... 4
Amerikai Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. Domande frequenti ..................................................................................... 5
Minden egyb vdjegy a megfelel tulajdonos vdjegye.
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 6
Egy gigabjt (1 GB) 109 = 1 000 000 000 bjtot, egy terabjt (1 TB) pedig
1012 = 1 000 000 000 000 bjtot jelent a 10 hatvnyainak alkalmazsval. Servizio di assistenza TOSHIBA ................................................................ 7
A szmtgp opercis rendszere azonban a 2 hatvnyaiknt jelzi a Informazioni di conformit .......................................................................... 7 Canvio Basics
trolkapacitst, gy 1 GB=230 = 1 073 741 824 bjt s 1 TB = 240 =
(con Manuale utente e
1 099 511 627 776 bjt a definci szerint, ezrt kisebb trolsi kapacits Manuale di istruzioni per Cavo USB 3.0 micro-B Informazioni
tapasztalhat. A rendelkezsre ll trolkapacits (belertve a klnbz la sicurezza e il comfort) sullassistenza
mdiafjlok pldjt) fgg a fjlmrettl, a formzstl, a belltstl,
a szoftvertl, az opercis rendszertl s egyb tnyezktl.
Questo Manuale utente anche caricato nellunit stessa. Si consiglia di
eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unit disco
rigido locale subito dopo linstallazione dellunit.
Requisiti di sistema
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0
Lunit riporta lerrore Device cannot start (Impossibile avviare il dispositivo). Informazioni di conformit
R: Vi sono due motivi possibili. Pu trattarsi di un problema di Informazioni valide esclusivamente per gli stati
alimentazione, nel qual caso occorre controllare i collegamenti, oppure Conformit CE dellUnione Europea:
di un malfunzionamento che richiede un intervento di assistenza.
Questo prodotto dotato del marchio CE, in quanto Dichiarazione di conformit REACH
Lunit non visualizzata in Risorse del computer, ma appare conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili.
correttamente in Gestione dispositivi. La responsabilit del marchio CE di competenza di La nuova normativa dellUnione Europea (UE) in materia di sostanze
R: Seguire queste istruzioni: Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, chimiche, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction
40549 Dsseldorf, Germania. Per una copia della of Chemicals - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione
1. Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer. dichiarazione di conformit UE ufficiale, visitare il sito delle sostanze chimiche), entrata in vigore il 1 giugno 2007.
2. Selezionare Gestione dal menu a comparsa. Web: http://epps.toshiba-teg.com. Toshiba soddisfer tutti i requisiti REACH ed impegnata a fornire ai propri
3. Selezionare Gestione disco. clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri
Dovrebbe comparire lelenco dei dispositivi di memoria disponibili. Ambiente di lavoro prodotti, conformemente alla normativa REACH.
4. Controllare se lunit presente nellelenco. La compatibilit elettromagnetica (CEM) di questo prodotto stata Smaltimento dei prodotti
5. Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra, quindi verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti
selezionare Elimina partizione nel menu a comparsa. residenziali, commerciali e lindustria leggera. Nessun altro ambiente Luso del simbolo indica limpossibilit di smaltire questo prodotto
6. Fare clic con il pulsante destro sulla casella, quindi selezionare lavorativo stato verificato da Toshiba e luso di questo prodotto in questi come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto
Crea nuova partizione nel menu a comparsa. ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non pu essere consigliato. aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente
Le possibili conseguenze delluso del prodotto in ambienti di lavoro non e la salute, che potrebbero scaturire da una gestione non
7. Selezionare Partizione primaria nella finestra Creazione guidata
testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto appropriata del prodotto come rifiuto. Per informazioni
partizione. Fare clic su Avanti.
nellarea circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/ maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
8. Viene visualizzata una lettera di unit, che pu essere cambiata. danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e contattare lufficio municipale locale preposto, il servizio di
Fare clic su Avanti. suggerimenti relativi: smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso il quale
9. Confermare loperazione di formattazione dellunit. Q Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata stato effettuato lacquisto.
principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di
NOTA Quando si formatta lunit, tutti i dati vengono cancellati. questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti,
in particolare vicino a macchinari o unit di alimentazione di grandi Le informazioni seguenti valgono unicamente per la
dimensioni. Turchia:
Quando si tenta di formattare lunit, viene visualizzato il messaggio Could Q Ambiente medico: la compatibilit con la direttiva sui prodotti medici
not complete format (Impossibile eseguire la formattazione). non stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non pu Conforme alla normativa AEEE.
essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche.
R: Il problema pu essere dovuto a un tentativo di formattare lunit con il
Luso in ambienti dufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare
file system FAT.
problemi se non vi sono limitazioni imposte dallamministrazione
Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi
responsabile.
in questo modo.
Gebruikershandleiding
Systeemvereisten
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q En beschikbare USB 3.0- of USB 2.0-poort
Het bericht Apparaat kan niet starten wordt weergegeven voor het station.
Voorschriften De volgende informatie geldt alleen voor
A: Hiervoor zijn twee mogelijke oorzaken. Er is een probleem met de Overeenstemming met CE-richtlijnen EU-lidstaten:
voeding. Controleer in dat geval de aansluitingen. Of het station is
defect en moet worden gerepareerd. Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in REACH - Verklaring van overeenstemming
Ik zie het station niet in Deze computer, maar het wordt wel weergegeven overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke
De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
in Apparaatbeheer. EU-richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van
chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and
CE-keurmerken ligt bij Toshiba Electronics Europe
A: Volg deze instructies: Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Dsseldorf, Duitsland.
beperkingen van chemische stoffen) is vanaf 1 juni 2007 van kracht.
1. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer. Een kopie van de officile verklaring van
overeenstemming is verkrijgbaar op de volgende website: Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten
2. Selecteer Beheren in het snelmenu.
http://epps.toshiba-teg.com. informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in
3. Selecteer Schijfbeheer. overeenstemming met de REACH-verordening.
Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven.
Werkomgeving Afvalverwerking van producten
4. Controleer of het station wordt vermeld.
5. Klik met de rechtermuisknop op het rechtervak en selecteer Partitie De elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van dit product is
gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie voor zogeheten Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product niet als
verwijderen in het snelmenu. huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door dit product op de
commercile, lichtindustrile en woonomgevingen.
6. Klik met de rechtermuisknop op het vak en selecteer Nieuwe Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het juiste manier als afval te verwerken, draagt u eraan bij negatieve
partitie maken in het snelmenu. gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die kunnen
7. Selecteer Primaire partitie in het venster van de worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in voortvloeien uit onjuiste verwerking van dit product te voorkomen.
partitioneringswizard. Klik op Volgende. een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere Neem voor meer informatie over recycling van dit product contact
producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke op met het gemeentekantoor, de afvalverwerkende instantie of de
8. Er wordt een stationsletter weergegeven die u kunt wijzigen. Klik op winkel waar u het product hebt gekocht.
Volgende. defecten of verlies/beschadiging van gegevens. Voorbeelden van
niet-gecontroleerde bedrijfsomgevingen en bijbehorende adviezen:
9. Bevestig het bericht om het station te formatteren.
Q Industrile omgeving (bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V De volgende informatie geldt alleen voor Turkije:
Wanneer u het station formatteert, worden alle gegevens op het station (drie fasen) wordt gebruikt): risico van storing van dit product door
OPMERKING verwijderd. mogelijke sterke elektromagnetische velden, met name in de buurt van Voldoet aan AEEE-richtlijn.
zware machines of elektriciteitsinstallaties.
Als ik probeer het station te formatteren, verschijnt het bericht dat de Q Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische
formattering niet kan worden voltooid. producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product
zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product.
A: Dit kan worden veroorzaakt doordat u het station formatteert met het Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen,
bestandssysteem FAT. mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven
Probeer het bestandssysteem NTFS. Hiermee zou u het probleem door de verantwoordelijke leiding.
moeten oplossen.
Brukerhndbok
Systemkrav
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-kontakt
Podrcznik uytkownika
Wymagania systemowe
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Wolne zcze USB 3.0 lub USB 2.0
UWAGA Zcze USB 3.0 jest zgodne ze starszym standardem USB 2.0.
Podczas prby formatowania dysku wywietlany jest komunikat Could not Q rodowisko medyczne: zgodno z dyrektyw dotyczc produktw
Rozwizywanie problemw complete format (Nie mona ukoczy formatowania). medycznych nie zostaa zweryfikowana przez firm Toshiba, dlatego
A: Przyczyn moe by formatowanie dysku zgodnie z systemem plikw nie mona uywa tego produktu jako wyposaenie medyczne bez
technicznych FAT. Sprbuj skorzysta z systemu plikw NTFS. Problem powinien dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny wystpowa
zosta rozwizany. w przypadku uytkowania w typowych rodowiskach biurowych
Mj komputer nie rozpoznaje dysku. (np. szpitalach), jeeli odpowiedni urzd administracyjny nie wprowadzi
ogranicze.
Q Upewnij si, e wszystkie poczenia s prawidowe.
Q Samochody: naley przeczyta porady dotyczce korzystania z tego
Q Jeeli dysk jest podczony za porednictwem koncentratora USB, Pomoc techniczna firmy TOSHIBA produktu (kategorii produktw), zamieszczonych w Podrczniku
upewnij si, e dysponuje wasnym zasilaniem.
uytkownika pojazdu.
Q Jeeli uywana jest karta dodatkowa, upewnij si, e dziaa ona Dodatkowe informacje Q Lotniska i samoloty: naley postpowa zgodnie z zaleceniami
prawidowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie ukadowe.
Naley skorzysta ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA zwizanej personelu lotniczego dotyczcymi ogranicze korzystania z urzdzenia.
z dyskami twardymi i urzdzeniami magazynujcymi:
Czy podwyszona temperatura urzdzenia po uruchomieniu oznacza www.toshiba.eu/externalstorage/support
Inne rodowiska niezwizane ze zgodnoci
zagroenie? elektromagnetyczn (EMC)
O: Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagroenia.
Aby uzyska informacje dotyczce roszcze gwarancyjnych, naley Q Uytkowanie na zewntrz budynkw: ten produkt jest typowym
skorzysta z witryny www.externalhdd.storrepair.de/ wyposaeniem domowym/biurowym, dlatego nie jest odporny na wilgo
Wywietlany jest komunikat Device cannot start (Nie mona uruchomi i silne udary.
urzdzenia). Q Lokalizacje, w ktrych wystpuje zagroenie wybuchem: uytkowanie
O: Moliwe s dwie przyczyny. Wystpi problem z zasilaniem i naley tego produktu w takim specjalnym rodowisku (Ex) jest niedozwolone.
sprawdzi poczenia lub dysk uleg awarii i wymagany jest serwis.
Przepisy
Zgodno z dyrektywami UE Informacje dotyczce tylko krajw czonkowskich UE
Nie widz mojego dysku w oknie Mj komputer, jednak pojawia si on
w Menederze urzdze.
Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie Deklaracja zgodnoci z przepisami REACH
O: Wykonaj nastpujce kroki: z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.
Nowe przepisy, dotyczce rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania
1. Kliknij ikon Mj komputer prawym przyciskiem myszy Firm odpowiedzialn za umieszczenie symbolu CE na
substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization
komputerowej. tym produkcie jest firma Toshiba Electronics Europe
and Restriction of Chemicals), obowizuj w Unii Europejskiej (UE)
2. Wybierz polecenie Zarzdzaj z menu podrcznego. GmbH z siedzib pod adresem Hansaallee 181,
od 1 czerwca 2007 roku.
40549 Dsseldorf (Niemcy). Kopi oficjalnej deklaracji
3. Wybierz pozycj Zarzdzanie dyskami. zgodnoci mona pobra z witryny internetowej Firma Toshiba bdzie zapewnia zgodno ze wszystkimi wymaganiami
Powinna zosta wywietlona lista dostpnych urzdze http://epps.toshiba-teg.com. przepisw REACH i udostpnia naszym klientom informacje dotyczce
magazynujcych. substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie
z tymi przepisami.
4. Sprawd, czy odpowiedni dysk jest uwzgldniony na licie. rodowisko uytkowania
5. Kliknij pole po prawej stronie prawym przyciskiem myszy Utylizacja zuytych produktw
komputerowej i wybierz polecenie Usu partycj z menu Zgodno elektromagnetyczna (EMC) tego produktu zostaa
podrcznego. zweryfikowana w typowych warunkach uytkowania tej kategorii produktw
w tzw. rodowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysu lekkiego. Ten symbol oznacza, e produktu nie naley wyrzuca razem
6. Kliknij pole prawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz Inne rodowiska pracy nie zostay zweryfikowane przez firm Toshiba, z odpadami komunalnymi. Prawidowa likwidacja tego produktu
polecenie Utwrz now partycj z menu podrcznego. a uycie tego produktu w tych rodowiskach moe by ograniczone lub uatwi eliminacj potencjalnego niekorzystnego wpywu na
7. Nastpnie wybierz opcj Partycja podstawowa w oknie kreatora niezalecane. Konsekwencje uycia tego produktu w niezweryfikowanych rodowisko i zdrowie ludzkie. Szczegowe informacje dotyczce
partycji. Kliknij przycisk Dalej. rodowiskach mog by nastpujce: zakcenia funkcjonowania innych recyklingu tego produktu mona uzyska w lokalnym urzdzie
produktw albo nieprawidowe funkcjonowanie tego produktu lub utrata/ administracji pastwowej, w zakadzie utylizacji odpadw
8. Zostanie wywietlona litera dysku, ktr mona zmieni. Kliknij komunalnych albo w sklepie, w ktrym produkt zosta zakupiony.
przycisk Dalej. zniszczenie danych. Przykady niezweryfikowanych rodowisk i zalecenia:
9. Potwierd zamiar formatowania dysku. Q rodowisko przemysowe (np. lokalizacje, w ktrych uywane jest przede
wszystkim zasilanie trjfazowe 380 V): produkt moe funkcjonowa Informacje dotyczce tylko Turcji
Podczas formatowania dysku wszystkie przechowywane na nim dane nieprawidowo na skutek silnych pl elektromagnetycznych zwaszcza
UWAGA zostan usunite. w pobliu duych maszyn lub moduw zasilania. Zgodno z dyrektyw AEEE.
Manual do Utilizador
Requisitos do sistema
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre
Korisniki prirunik
Sistemski zahtevi
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Jedan slobodan prikljuak za USB 3.0 ili USB 2.0
Canvio Basics
( Micro-B USB 3.0
)
.
-
.
. ,
.
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q USB 3.0 USB 2.0
Q : Toshiba
TOSHIBA
,
? .
, , ,
.
TOSHIBA:
Q . .
www.toshiba.eu/externalstorage/support
Q USB, , Q :
. ( )
Q , , . .
, www.externalhdd.storrepair.de/ Q :
, . .
?
,
: .
. Q : ,
: . / ,
,
. CE
.
, CE, Q :
. . (Ex) .
: :
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
1. . 40549 Dsseldorf, Germany ().
2. .
3. . - http://epps.toshiba-teg.com.
-
.
-
4. , .
5. 1 2007 .
. () REACH ( , ,
6. . ).
. Toshiba REACH
, .
7. .
.
Toshiba . REACH.
8. , . .
.
9. .
:
, ,
. , .
.
:
Q (, , ,
. 3- 380 ): .
: , , -
FAT. , ,
NTFS. . , ,
. .
Anvndarhandbok
Innehllsfrteckning Inledning
Tack fr att du valde hrddisken TOSHIBA Canvio Basics.
. Ls igenom anvndarhandboken noggrant eftersom den innehller all
Inledning ..................................................................................................... 2 relevant information om installation, anvndning och underhll. Dr finns
Kontrollera delarna ..................................................................................... 2 dessutom rd om skerhet.
Om enheten inte fungerar s som det r tnkt ska du g till avsnittet
Systemkrav ................................................................................................. 2 Vanliga frgor och svar i slutet av handboken.
2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. . Installera enheten ....................................................................................... 3
TOSHIBA
. TOSHIBA Ansluta enheten till datorn .......................................................................... 3
, ,
Kontrollera delarna
Koppla frn och ta bort enheten ................................................................. 4
,
. Fler rd ....................................................................................................... 4
Toshiba Vanliga frgor och svar ............................................................................... 5
. ,
, Felskning .................................................................................................. 6
. Support fr TOSHIBA ................................................................................. 7
.
Bestmmelser............................................................................................. 7 Canvio Basics
(innehller handbok och
Windows Instruktionshfte fr USB 3.0 mikro-B-kabel Supportdokument
Microsoft, . skerhet och komfort)
.
(1 ) 109 = 1 000 000 000 , Den hr handboken finns p enheten. Vi rekommenderar att du
(1 ) 1012 = 1 000 000 000 000 skerhetskopierar handboken till en cd-skiva eller hrddisken omedelbart
10. sedan du installerat enheten.
2, 1 = 230 = 1 073 741 824
Se Instruktionshfte fr skerhet och komfort som finns p den
, 1 = 240 = 1 099 511 627 776 , externa hrddisken.
.
( )
, , , ,
. Systemkrav
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port
Pouvatesk prruka
Systmov poiadavky
Q Windows 10 / Windows 8.1 alebo Windows 7
Q Jeden von port USB 3.0 alebo USB 2.0
Uporabniki prironik
Sistemske zahteve
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
Q Ena prosta vrata za USB 3.0 ali USB 2.0
Pogon javi napako: Naprave ni mogoe zagnati. Spodnje informacije veljajo samo za drave lanice EU:
O: Mona sta dva vzroka. Ali ima pogon teave z napajanjem in morate
Izjave o skladnosti s predpisi
preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo. REACH izjava o skladnosti
Skladnost z oznako CE
Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija,
V mapi Moj raunalnik pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju naprav. Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je zaela veljati
O: Sledite tem navodilom: direktiv EU. Za oznako CE je odgovorna druba Toshiba 1. junija 2007.
1. Z desno tipko mike kliknite mapo Moj raunalnik. Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Izdelki drube Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH,
Dsseldorf, Nemija. Kopijo uradne izjave o skladnosti druba pa svojim strankam zagotavlja informacije o keminih snoveh v
2. V pojavnem meniju izberite Upravljanje. njenih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
najdete na spletnem mestu: http://epps.toshiba-teg.com.
3. Izberite Upravljanje diska.
Prikazati bi se moral seznam pomnilnikih naprav, ki so na voljo. Odstranjevanje izdelkov
Delovno okolje
4. Preverite, ali je pogon na seznamu. Uporaba znaka pomeni, da izdelka ni mogoe obravnavati kot
Elektromagnetna zdruljivost te naprave je bila preverjena skladno z gospodinjskega odpadka. e zagotovite pravilno odlaganje tega
5. V pojavnem meniju z desno tipko mike kliknite polje na desni in
napravo, znailno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in izdelka, pomagate prepreiti morebitne negativne posledice za
izberite Izbrii particijo.
komercialna okolja ter okolja lahke industrije. Toshiba ni naprave preverila okolje in lovekovo zdravje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega
6. V pojavnem meniju z desno tipko mike kliknite polje in izberite v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je
Ustvari novo particijo. ravnanja z odpadki tega izdelka. e elite podrobneje informacije
lahko omejena ali pa se odsvetuje. Mone posledice uporabe te naprave v o recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalne oblasti, slubo za
7. Nato v oknu s arovnikom za particije izberite Primarna particija. okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali tega izdelka odlaganje gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, kjer ste kupili
Kliknite Naprej. v okoljih, blizu obmoja uporabe, in posledino zaasno nedelovanje ali izdelek.
8. Prikazala se bo rka pogona, ki jo lahko spremenite. Kliknite izguba/pokodba podatkov. Primeri okolij, za katera naprava ni bila
Naprej. preverjena, in sorodni nasveti:
9. Potrdite, da elite formatirati pogon. Q Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna Naslednji podatki veljajo samo za Turijo:
380-voltna napetost): nevarnost motenj tega izdelka zaradi monih
monih elektromagnetnih polj, zlasti v bliini velikih strojev ali Skladno z Uredbo OEEO.
OPOMBA Ko formatirate pogon, izbriete vse podatke na pogonu. agregatov.
Q Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o
medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni
Obvestila
Ko poskuam formatirati pogon, se prikae sporoilo Formatiranja ni mogoe uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v obiajnih
2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Vse pravice pridrane.
mogoe dokonati. pisarnikih okoljih, npr. v bolninicah, naj ne bi bila sporna, e tega ne
omejuje pristojna uprava. TOSHIBA si pridruje pravico do tehninih sprememb. TOSHIBA ne
O: Do tega lahko pride, e pogon formatirate v datoteni sistem FAT. prevzema odgovornosti za kodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi
Poskusite izbrati datoteni sistem NTFS. To bi moralo odpraviti teavo. Q Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo.
v katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).
Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba.
Q Letalsko okolje: upotevajte navodila letalskega osebja glede omejitev Druge blagovne znamke, ki so omenjene ali se pojavijo v tem dokumentu,
uporabe. so last posameznih lastnikov. Mone so napake in pomanjkljivosti v besedilu.
Podpora drube TOSHIBA
Druga okolja, ki niso povezana z direktivo EMC Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka drube
Potrebujete pomo?
Q Zunanja uporaba: ker je ta izdelek namenjen uporabi v domaem ali Microsoft Corporation v Zdruenih dravah in/ali drugih dravah.
Obiite spletno stran s podporo za trde diske in naprave za shranjevanje pisarnikem okolju, nima nobene posebne zaite pred vlago ali
TOSHIBA: Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
monimi udarci.
www.toshiba.eu/externalstorage/support En gigabajt (1 GB) pomeni 109 = 1.000.000.000 bajtov, en terabajt (1 TB) pa
Q Eksplozivna okolja: tega izdelka ne smete uporabljati v takih posebnih pomeni 1012 = 1.000.000.000.000 bajtov z uporabo desete potence.
delovnih okoljih (Ex). Raunalniki operacijski sistem pa zmogljivost pomnilnika doloa z uporabo
Za garancijske zahtevke obiite spletno mesto: druge potence. Tako je 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bajtov in 1 TB = 240 =
www.externalhdd.storrepair.de/ 1.099.511.627.776 bajtov, zato je prikazana zmogljivost pomnilnika manja.
Razpololjiva zmogljivost pomnilnika (vkljuno s primeri razlinih
predstavnostnih datotek) se razlikuje glede na velikost datoteke, formatiranje,
nastavitev, programsko opremo, operacijski sistem in druge dejavnike.
Kullanc El Kitab
2
Bu Kullanc Elkitab srcye yklenmitir. Src kurulduktan hemen
sonra, Kullanc Elkitabn bir CDye veya yerel sabit disk srcnze
yedeklemenizi tavsiye ediyoruz.
1
Ltfen bu harici Sabit Disk Srcsnde nceden ykl olan Gvenli
ve Rahat Kullanm Talimatlar Klavuzuna bavurun.
Sistem Gereksinimleri
3 4
Q Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
1. USB 3.0 Mikro-B konektr 3. USB 3.0 Standart-A konektr
Q Bir adet bo USB 3.0 veya USB 2.0 balant noktas
2. G/Veri gstergesi 4. USB 3.0 kaynak aygt
USB 2.0 ile geriye dnk uyumluluk
NOT USB 3.0 ilevi USB 2.0 ile geriye dnk olarak uyumludur. 1. Bilgisayarnzn gc akken ve bilgisayar tam olarak balatlm
durumdayken, USB 3.0 Standart-A konektr kaynak aygtnzn veya
aktif bir USB Datm Soketinin USB balant noktasna takn.
Bilgisayarda USB 3.0 balant noktas yoksa bilgisayarnz iin USB 3.0
NOT Express Kart Ana Kaynak Denetleyicisi gerekebilir. Aygt bilgisayarnzn
USB 2.0 balant noktasna da balayabilirsiniz, ancak bu durumda veri
aktarm hz USB 2.0 standardnn hzna drlr.
Srcnn kaldrlmas ve S: Sistemimi srcden balatabilir miyim? Src alma srasnda scaksa bu durum tehlikeli midir?
Y: Hayr, nk Windows harici sabit disk srclerinden balatmay Y: Bu durum normaldir ve dolaysyla tehlikeli deildir.
balantnn kesilmesi desteklemez.
Src u mesaj veriyor: Aygt balatlamyor.
Sadece kabloyu kararak aygtn balantsn kesmemeniz nemle tavsiye
S: Srcye neden bir fan gerekmiyor? Y: ki muhtemel neden sz konusudur. Ya bir g sorunu vardr ve
edilir, zira bu esnada srcye veri yazlyor olabilir.
Y: Srcler optimum s datm salanacak ekilde tasarlanmtr ve bu balantlar kontrol etmeniz gerekir ya da src hatal almaktadr ve
Bu veriler kaybolabilir ve src fiziksel olarak zarar grebilir! servise alnmas gereklidir.
nedenle bir fana ihtiya duyulmamaktadr. Bu durum neredeyse sessiz
Ltfen srcy gvenli bir ekilde kaldrmak iin aadaki admlar izleyin bir alma imkan sunmaktadr.
(Windows). Aygtm Bilgisayarm iinde gremiyorum ama Aygt Yneticisi iinde
1. Donanm ve Ortam kart simgesini sein grnyor.
S: Srcmn kapasitesi (Windowsda gsterildii ekilde) neden Y: u talimatlar izleyin:
Bilgisayarnza bal harici aygtlar liste halinde gsteren bir alan sylenen gerek kapasitesinden dk gsteriliyor?
mesaj kutusu grntlenir. 1. Bilgisayarm seeneini sa tklayn.
Y: Bu farkllk kapasitenin farkl hesaplama yntemleri kullanlarak
2. kartmak iin TOSHIBA srcsn sein. gsterilmesinden kaynaklanmaktadr. 2. Alan mende Ynet seeneini sein.
Birka saniye sonra, aygt artk gvenli ekilde kaldrabileceiniz 3. Disk Ynetimi seeneini sein.
Sabit disk srcs reticileri onluk sistemi kullanarak hesaplama
bildiren bir uyar greceksiniz. Mevcut veri saklama aygtlarnn listesini grmelisiniz.
yapar, iletim sistemi ise ikili sistemle hesaplama yapar.
3. Tamam seeneini tklayn, imdi srcnn balantsn 4. Srcnzn listede olup olmadna bakn.
rnek onlu:
kesebilirsiniz.
1TB = 1,000GB 5. Sa taraftaki kutuyu sa tklayn ve alan mende Blmlemeyi
Src kasasnn / muhafazasnn temizlenmesi Sil seeneini sein.
1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bayt
Srcy temizlemeden nce, srcnn bilgisayarla balantsnn fiziksel 6. Kutuyu sa tklayn ve alan mende Yeni Blmleme Olutur
olarak kesilmi olmasna dikkat edin. Temizlemek iin standart rnleri rnek ikili: seeneini sein.
kullanmanz ve yzeyde kalacak muhtemel svlarn silinmesini tavsiye 1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bayt 7. Blmleme sihirbaz penceresinde Birinci Blmleme seeneini
ediyoruz. Sonu olarak 1 TBlik (ondalk) sabit disk srcs Windowsda sein. leriyi tklayn.
yalnzca 932 GB (ikili sistem) olarak grnr. 8. Bir src harfi grntlenir, bu harfi deitirebilirsiniz. leriyi
tklayn.
Ek Bilgilendirme S: Srcm bir bilgisayardan dierine iletim sistemi kopyalamak iin 9. Srcy formatlama ilemini onaylayn.
kullanabilir miyim?
Srcnn yeniden adlandrlmas, verilerin yedeklenmesi veya dosya Y: Hayr, kurulum iin iletim sistemi reticisinin verdii talimatlar NOT Srcy formatladnzda srcnzdeki tm veriler silinecektir.
ynetimi gibi olaan ileyi durumlar hakknda yaplmas gereken ek iler izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama ilemi sonu vermez.
iin iletim sisteminizin kullanc klavuzunu okumanz tavsiye ediyoruz.
Disk birletirme ve en iyi duruma getirme gibi iler iin de iletim sisteminin S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu? Srcy formatlamaya altmda, Formatlama tamamlanamad
kullanc klavuzunu okumanz neriyoruz. mesajn alyorum.
Y: Evet, Toshiba harici sabit srcler iin bir Veri Kurtarma Hizmeti
Verilerinizi virs veya truva at programlarnn yol aaca kasti hasardan sunmaktadr. Bu hizmet hakknda yarntl bilgi iin ltfen Y: Bu durum srcnn FAT dosya sistemiyle formatlanmasndan
korumak iin bir anti-virs yazlmn kurmanz da tavsiye etmekteyiz. www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakn. kaynaklanabilir.
NTFS dosya sistemini deneyin. Bu ilem sorunu zmelidir.
Elektromanyetik Uygunlukla ilgili olmayan Ek Ortamlar Windows Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier lkelerde Microsoft
TOSHIBA Destei Corporation kuruluunun ticari veya tescilli ticari markasdr.
Q D mekanda kullanm: Evde/ofiste kullanlmak zere tasarlanan bu
rn rutubet ve darbelere kar dayankllk konusunda hibir zel Dier btn ticari markalarn mlkiyeti kendi sahiplerine aittir.
Yardma m ihtiyacnz var?
korumaya sahip deildir. Bir Gigabayt (1GB) ifadesi 10un kuvvetleri kullanlarak 109 =
Ltfen TOSHIBA sabit disk srcs (HDD) ve veri depolama rnleri 1.000.000.000 bayt ve Bir Terabayt (1TB) ifadesi 1012 = 1.000.000.000.000
Q Patlayc ortamlar: Bu rn, patlama tehlikesinin bulunduu ortamlar
destek sayfasyla iletiime gein: anlamna gelir. te yandan bilgisayar iletim sistemi saklama kapasitesini
gibi zel i ortamlarnda kullanlmamaldr.
www.toshiba.eu/externalstorage/support 2nin kuvvetlerini kullanarak gsterir; 1 GB=230 = 1.073.741.824 bayt ve
1TB = 240 1.099.511.627.776 bayt, dolaysyla daha dk kapasite
Aadaki bilgiler sadece AB yesi lkeler iin gsterilir. (Farkl ortam dosyas rnekleri dhil olmak zere) Mevcut veri
Garanti talepleri iin ltfen u adresi ziyaret edin: saklama kapasitesi dosya boyutuna, formatna, ayarna, yazlma, iletim
www.externalhdd.storrepair.de/ geerlidir: sistemine ve dier etmenlere bal olarak deiir.
REACH - Uygunluk Bildirimi
Dzenlemeye ilikin bildirimler Yeni Avrupa Birlii (AB) kimya dzenlemesi, REACH (Kimyasal rnlerin
Tescili, Deerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kstlamas), 1 Haziran 2007
tarihinde yrrle girdi.
CE Uygunluu
Toshiba tm REACH artlarn yerine getirecek olup mterilerine REACH
Bu rn, geerli AB Ynergeleri uyarnca CE iareti dzenlemeleri uyarnca rnlerdeki kimyasal maddeler hakknda bilgi
tamaktadr. CE iareti ile ilgili sorumluluk, Hansaallee vermeyi taahht eder.
181, 40549 Dsseldorf, Almanya adresinde faaliyet
gsteren TOSHIBA Electronics Europe GmbH irketine rnlerin bertaraf edilmesi
aittir. Resmi Uygunluk Beyannn bir kopyasn u web
sitesinden edinebilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com. Bu simgenin kullanlmas bu rnn ev at olarak
deerlendirilemeyeceini gstermektedir. rn gerektii ekilde
imha ederek evreye ve insan salna olumsuz etki yaplmasn
alma Ortam nleyebilirsiniz; bu olumsuz etkiler bu rnn uygun olmayan atk
muamelesi grmesinden kaynaklanabilir. Bu rnn geri
Bu rn Mesken, Ticari ve Hafif Sanayi Ortam rn kategorisiyle ilgili dnm hakknda ek bilgi iin ltfen ilgili yerel kurumlara,
olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmtr. ev atklar imha birimine veya rn satn aldnz maazaya
Baka alma ortamlar Toshiba tarafndan onaylanmam olup bu rnn bavurun.
bu tip alma ortamlarnda kullanlmasnda kstlamalar olabilir veya
kullanlmas nerilemeyebilir. Bu rnn onaylanmam alma
ortamlarnda kullanlmas aadaki sonular ortaya karabilir: Yakn Aadaki bilgiler yalnzca Trkiye iin geerlidir:
evredeki dier makinelerin veya bu aygtn geici olarak arzalanmas
veya veri kayb veya veride bozukluklar oluabilir. Tavsiye edilmeyen AEEE Ynetmeliiyle uyumludur.
alma ortamlar ve ilgili rnekler:
Q Endstriyel ortam (rnein, 380V trifaze ebeke cereyan kullanlan
ortamlar): zellikle byk makine ve ekipman yaknndayken bu rnde Bildirimler
gl elektromanyetik alanlardan kaynaklanan bozulmalar oluabilir.
Q Tbbi ortam: Tbbi Ynetmeliklere Uyum Toshiba tarafndan 2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tm haklar sakldr.
dorulanmamtr, dolaysyla bu rn daha fazla dorulama olmadan TOSHIBA teknik deiiklik yapma hakkn sakl tutar. TOSHIBA,
tbbi rn olarak kullanlamaz. Sorumlu idare tarafndan herhangi bir hatalardan, ihmallerden veya bu rnle dokmantasyon arasndaki
kstlama getirilmedii takdirde, genel ofis ortamlarnda (r. hastane) tutarszlklardan kaynaklanan dolayl veya dolaysz zarar ziyan konusunda
kullanm bir sorun tekil etmemelidir. hibir sorumluluk kabul etmez.
Q Otomotiv ortamlar: Bu rnn kullanmyla ilgili tavsiyeler iin ltfen Toshiba ad ve logolar Toshiba kuruluunun tescilli ticri markalardr.
ilgili aracn kullanc talimatlarna bakn (kategori). Bu belgede ad geen veya grlen dier ticri markalar nc ahslara
aittir Hata ve eksiklikler haritir.
Q Uu ortamlar: Kullanm kstlamasyla ilgili olarak uu personelinin
talimatlarn izleyin.
....................................................................................... TOSHIBA Canvio Basics USB
........................................................................... USB
............................................................................. USBUSB
............................................................................
..............................................................
........................................................................
.............................................................................
........................................................
................................................................................
.................................................................................. 2
.......................................................................... Canvio Basics USB 3.0 Micro-B
1
CD
3 4
Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
.2 USB 3.0 Micro-B .1
USB 3.0 .4 USB 3.0 Standard-A .3
USB 2.0USB 3.0 USB 2.0
USB 2.0USB 3.0 USB 3.0 -
USBUSBStandard-A
USB 3.0 Express Card Host Controller
USB 2.0 USB
.USB 2.0
Windows
(EMC) 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
(1TB)1,000,000,000 = 109*%
www.toshiba.eu/externalstorage/support 101,000,000,000,000 = 1012
(Ex) 1,073,741,824 = 230 2
1,099,511,627,776 = 240
www.externalhdd.storrepair.de/
CE REACH
REACH
EU CE
5HVWULFWLRQRI&KHPLFDOV$XWKRUL]DWLRQ(YDOXDWLRQRegistration
Toshiba Electronics Directives
.
+DQVDDOOHH'VVHOGRUI(XURSH*PE+
CE REACH
('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ .REACH
.http://epps.toshiba-teg.com
(EMC)
5HVLGHQWLDO &RPPHUFLDO /LJKW ,QGXVWU\
Environment)
380
3
.AEEE
0HGLFDO3URGXFW
Directive
726+,%$(OHFWURQLFV(XURSH*PE+ 2016
www.toshiba.eu/storage