NORMA CHILENA OFICIAL NCh387.

Of55

Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias

inflamables

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Prevencin de incendios

y explosiones".

El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Bedroni Hnos. Miguel Bedroni

Caja de Accidentes del Trabajo Ernesto Bastas Nez
Rubn Crdenas Seguel
Caja Reaseguradora de Chile Ral Venegas
Compaa Sudamericana de Explosivos D.F.W. Jeomans
Luis Soublette
Defensa Civil Hernn Villarino
Direccin de Obras Municipales de Santiago Manuel Domnguez
Direccin de Vialidad, Ministerio de
Obras Pblicas Sergio Miquel
Direccin General del Trabajo Pedro Andrade Moss
Luis Toro Mndez
Direccin General de Sanidad, Departamento
de Higiene Industrial Percy A. Bain
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Domingo Santa Mara S.

I
NCh387
Empresa Nacional del Petrleo, ENAP Ren Bucchi
Ren Olivares
Fbrica de Material de Guerra del Ejrcito,
FAMAE Claudio Dodds
Fbrica Nacional de Plvora de San Bernardo Ernesto Sal Urquieta
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Pablo Ihl
Ministerio de Defensa Nacional, Direccin
de Ingeniera Militar Jorge Coombs Silva
Ministerio de Minas, Departamento de
Minas y Combustibles Alfredo Gonzlez
Ministerio de Obras Pblicas,Seccin
Laboratorio del Departamento Servicios Generales Ren Fuentes
SHELL Chile Limitada Eduardo Costa
Eduardo Iriberry
Sociedad Extinguidores Limitada Roberto Franck
Herbert Steinert H.
Tcnica Limitada Jos Vctor Besa V.
Enrique Borgheresi
Erich Harseim

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenidos a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): Todas las normas del Comit

"Feuerlschwesen" (de Prevencin y Extincin de Incendios).
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): DIN 57 165, Elektrische Anlagen in
explosionsgefhrdeten Betriebsttten und Lagerrumen; Leitstze fr die Errichtung.
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS (DNA): DIN 57 166, Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel in sprengstoffgefhrdeten Rumen, Vorschriften.
DU PUNT DE NEMOURS AND COMPANY (INC) - Explosives Department; Blasters'
Handbook, 12a. edicin, 1949 - Delaware.
EJERCITO DE CHILE: Manual para el servicio de destrucciones, edicin 1928.
EJERCITO DE CHILE: Reglamento de Zapadores, III parte: "Destrucciones", edicin 1943.
LUCKE, OTTO: Feuerschutz und Sicherheit in gewerblichen Betrieben, Berln, 1951.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Reglamento de fabricacin y comercio de armas
de fuego, municiones, explosivos y productos qumicos, aprobado por Decreto Supremo
N1.130, del 4 de Septiembre de 1948, Santiago-Chile.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo N230, del 17 de Febrero de
1953, sobre seguridad de polvorines, depsitos de plvora, explosivos, municiones y
transporte de elementos sujetos a control, Santiago-Chile.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo N2.291, del 25 de Julio de
1953, que fija la capacidad mxima de polvorines permanentes, Santiago-Chile.

II
 NCh387
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACION: Reglamento sobre el uso
de explosivos en las obras pblicas, aprobado por Decreto Supremo N73 del 31 de Marzo
de 1931, Santiago-Chile.

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION: National Fire Codes; Tomo I: Flammable

Liquids, Gases, Chemicals and Explosives, editado en 1951; Tomo II: The prevention of
Dust Explosions, editado en 1950.

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh382 Sustancias peligrosas - Terminologa y clasificacin general.

NCh383 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y explosivas.
NCh388 Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias
inflamables y explosivas.
NCh389 Sustancias peligrosas Almacenamiento de slidos, lquidos y gases
inflamables Medidas generales de seguridad.
NCh394 Custodia, revisin y manejo de pelculas cinematogrficas.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N1.314,
de fecha 30 de Noviembre de 1955, del Ministerio de Economa.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh387.Of55, "Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables",
vigente por Decreto N1.314, de fecha 30 de Noviembre de 1955, del Ministerio de
Economa.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que parecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh387.Of55

Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias

inflamables

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse en el empleo y
manejo de materias inflamables.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican en el empleo y manejo de materias

inflamables en general.

C) Terminologa

Artculo 3

En la presente norma se emplea la terminologa establecida en la norma NCh382.

1
NCh387
D) Prescripciones

I Disposiciones generales

Artculo 4

1 Se extremarn las medidas de seguridad prescritas en las normas NCh385 y NCh389

cuando se trate del empleo de lquidos altamente inflamables cuyo punto de inflamacin
sea inferior a 21C, tales como ter, alcohol metlico, bencina, benzol, petrleo crudo, etc.

2 Se tendr presente que otros lquidos inflamables, tales como kerosene, aguarrs,
alcohol etlico y acetona, tienen generalmente un punto de inflamacin entre 21C y 55C,
por lo cual debe impedirse que a ellos se acerquen cuerpos a estas temperaturas, a fin de
evitar que alguna chispa o llama pueda provocar su inflamacin.

Artculo 5

1 Para encender combustible en fogones y otros aparatos industriales, no debern

emplearse lquidos altamente inflamables.

2 El encendido de estos aparatos mediante otros lquidos menos inflamables, de punto de

inflamacin superior a 21C, slo podr hacerse con aprobacin de la Autoridad
Competente.

Artculo 6

1 Cuando se transvasen lquidos inflamables se usar solamente alumbrado a base de luz

natural (luz solar difusa) o de luz elctrica, en que la fuente de luz, motor y cables, estn
situados a ms de 3 m de los envases.

2 Las luces y los motores empleados deben ser a prueba de explosin (NCh389,
artculo 11, prrafo 1).

Artculo 7

Cuando se empleen, revisen o manejen pelculas cinemticas u otras de celuloide, nitrato

de celulosa o de otras materias inflamables, se cumplirn las prescripciones de la norma
NCh394.

Artculo 8

1 Cuando se empleen lquidos inflamables, como bencina, benzol, etc., se evitar que
ellos entren en contacto con determinados catalizadores, tales como ciertos xidos
metlicos, nquel, magnesio, etc., pues estos catalizadores contribuyen al encendido de
aquellos lquidos a temperaturas muy inferiores al punto de inflamacin normal.

2 Se evitar la mezcla de cido ntrico con aceite u otros cuerpos orgnicos similares ya
que, al producirse la mezcla, puede causar inflamaciones.

2
 NCh387
Artculo 9

1 En toda fbrica o taller en que se empleen substancias inflamables debe disponerse de

depsitos con agua y de otros con arena y, adems del nmero necesario de
extinguidores o extintores.

2 Para elegir los elementos extintores que conviene usar se tendr presente el artculo 10
de esta norma y la tabla 2 de NCh388, que los consigna en funcin de la substancia
inflamable o cuerpo qumico empleado.

Artculo 10

Por ningn motivo se permitir que se forme un ambiente explosivo al mezclar con aire,
en porcentajes peligrosos, substancias inflamables, como las mencionadas en la tabla 1
de NCh388, pues al inflamarse estas mezclas ocasionan graves explosiones y siniestros.

Artculo 11

Para evitar la formacin de ambientes inflamables (artculo 28 de NCh389 y de

ambientes explosivos artculo 10), se emplearn anhdrido carbnico, nitrgeno u otros
gases inertes o inactivos, en forma prescrita en los artculos 12 y 13 de NCh388.

II Elementos protectores de uso personal

Artculo 12

Al alcance del personal que trabaje con substancias inflamables debern encontrarse los
elementos protectores; en especial deber contemplarse el uso de:

a) anteojos de proteccin;

b) mscaras o caretas;

c) capuchones incombustibles;

d) protectores de las vas respiratorias (mscaras o mascarillas de aspiracin, filtros,

etc.);

e) guantes;

f) delantales o mamelucos de material incombustible;

g) calzado de seguridad.

Artculo 13

En los casos de incendio de materias inflamables se tendrn presentes las prescripciones

de NCh388.

3
NCh387
III Otras medidas de seguridad para los talleres en que se empleen materias
inflamables

Artculo 14

1 Los edificios ocupados por talleres en que se empleen materias inflamables deben ser
construcciones contra incendio.

2 Los pisos y paredes de estas construcciones deben ser impermeables a la materia

inflamable empleada.

Artculo 15

1 En los talleres de carpintera, mueblera y tonelera, en las barracas, fbricas de puertas

y ventanas, etc., no se permitir la acumulacin de virutas de aserrn; estos residuos
deben alejarse peridicamente de las faenas y, muy especialmente, al final de cada
jornada de trabajo.

2 En estos talleres y fbricas elaboradoras de madera, se prohibe terminantemente fumar.

3 Las chimeneas y los fogones deben disponer de supresores de chispas (parachispas),

mallas, etc., y estarn separados del lugar en que se acumulan transitoriamente virutas o
aserrn, como tambin de los castillos (pilas o torres) de madera (NCh389).

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 387.Of55

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias

inflamables

Safety measures for the use and handling of flammable materials

Primera edicin : 1955

Reimpresin : 1999

Descriptores: medidas de seguridad, manejo de mercancas, materiales inflamables,

materiales peligrosos, requisitos
CIN 13.300
COPYRIGHT 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)