EL 19 DE NOVIEMBRE SE CELEBRA EL DA

INTERNACIONAL DEL HOMBRE

Desde 1999 se celebra esta fecha, con el
objetivo de reivindicar la figura mascu-
lina en la sociedad. Lejos de referirse a
la masculinidad como machismo, el 19
de noviembre se estableci como da para
honrar un sinfn de aportes a la sociedad
que representan los hombres. La iniciativa
fue inaugurada en Trinidad y Tobago y, lue-
go, se extendi a otros pases.

HOY
ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 19 NOVIEMBRE AL 25 NOVIEMBRE 2017 Edicin No. 237 - Ao 4
LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SBADO
Bs. 2
Max 19C Max 18C Max 18C Max 18C Max 20C Max 19C Max 16C
Min 7C Min 6C Min 8C Min 8C Min 10C Min 7C Min 8C
FUENTE: TUTIEMPO.NET

MUNDO
ORURO 11
4 5
ORURO NACIONAL 2 ORURO 4

Presidente de Realizan simposio y Cacao boliviano Gobernacin

Estados Unidos seminario rumbo al suma su triple corona inicia construccin
Trump entrega Congreso Mundial mundial por su de puentes e
a China el de Camlidos 2018 excelente calidad invernaderos
liderazgo

Aumentan casos de
comercial

CLASIFICADOS

diabetes en Bolivia
GRATIS
Deje sus clasificados en la calle
Washington N 1607 entre
Bolivar y Sucre de 8:30 a
12:30 y 15:00 a 19:00 hrs.

TENDENCIAS 9 FOTO: WWW.SANTACRUZ.GOB.BO

Modernas
y elegantes
barras
Interactivas
de madera

DIVISAS Bs.
DLAR VENTA 6,96
DLAR COMPRA 6,86
UFV 2,229
EURO 8,07
YUAN (CHINA) 1,04
RUBLO (RUSIA) 0,12
BCB Ministerio de Salud report un total de 73.515 casos de Diabetes Mellitus.
MINERALES $us pginas 6 - 7
ESTAO (LIBRA FINA) 8,87
ZINC (LIBRA FINA) 1,48
ORO (ONZA TROY) 1.278,85 Telstar 18: cmo es la Propiedades que tienen
PLOMO (LIBRA FINA) 1,13 innovadora pelota del las lentejas. Son ricas
COBRE (LIBRA FINA) 3,10
Mundial de Rusia 2018, en fibra y nos aportan
PLATA (ONZA TROY) 17,01
MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA aqu les mostramos sus sensacin de sacie-
ENERGA $us caractersticas. dad y otros nutrientes.
PETROLEO (BARRIL) 55,14
GAS NATURAL 3,05
10 5
HIDROCARBUROS
 NACIONAL
2 Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
Oruro tendr su
edificacin para
mejoramiento
gentico de
ovinos
En la comunidad Toma
Toma, municipio de Tole-
do del departamento de
Oruro, se inici la cons-
truccin del Centro de
Mejoramiento Gentico
de Ovinos de Bolivia, con
una inversin de 11,4 mi-
llones de bolivianos, con-
firm ayer alcalde Martn
Colque.
Explic que el em-
prendimiento benefi-
ciar aproximadamente
a 120.000 familias pro-
ductoras de los departa-
mentos de La Paz, Oruro,
Potos, Chuquisaca y Co-
chabamba.
De acuerdo con la in-
formacin, la infraestruc-
tura contar con instala-
ciones para laboratorios
de biotecnologa repro-
ductiva, apriscos para
ovinos, vivienda personal
e internado, corrales de
cuarentena, tanque de
almacenamiento de agua
de 4.000 litros, enmalla-
do perimetral y puerta de
ingreso.
Adems se habilitarn
vas de acceso caminero,
sistema de riego tecnifi-
cado, equipamiento de
laboratorios, adquisicin
de equipo mdico y com-
pra de instrumental de
laboratorio.
El Alcalde de Toledo in-
form que del total de la
inversin el Gobierno fi-
nanciar el 70 por ciento,
la Gobernacin el 20 por
ciento, y 10 por ciento el
municipio. El domingo se
han iniciado las obras de
construccin del primer
Centro de Mejoramiento
Gentico de Ganado Ovi-
no en toda Bolivia, que
permitir tener una pro-
duccin de ovejas de pri-
mera calidad, declar en
rueda de prensa.
A su vez, el gobernador
del departamento, Vc-
tor Hugo Vsquez, seal to de nios con cncer de los
que las empresas Iverfina,
Proingeco y Sencico se ad-
judicaron la edificacin del
Centro de Mejoramiento
Gentico de Ovinos, que
prev la inseminacin ar-
tificial de al menos 12.000
ovinos por ao; la produc-
cin de 15.000 pajuelas de
semen y 2.000 de embrio-
nes por ao. Adems de
250 reproductores ovinos
hembras y 26 machos de
lite para contar con ove-
jas de exportacin, segn
informe de la prensa.
Cacao de Bolivia suma
su triple corona mundial
S
u alta calidad y ex-
celente aroma posi-
cionaron por tercera
ocasin consecutiva al
cacao boliviano entre
los mejores del mundo. El l-
timo reconocimiento fue para
una muestra de grano silvestre
amaznico producido por el
pueblo leco en el norte paceo.
Nuestro cacao es de bue-
na calidad por el manejo que
se le da despus de la cosecha
y la virtud ecolgica de su pro-
duccin, porque se lo cultiva en
Guanay, en un territorio natural
que est a orillas del parque
Madidi, cuenta Ren Marqus,
responsable de la Asociacin de
Productores de Cacao del Pue-
blo Leco de Larecaja, que pro-
duce la marca Chocoleco.
Estas cualidades fueron re-
conocidas con el Premio In-
ternacional del Cacao 2017,
un emprendimiento del Sa-
ln del Chocolate, el Centro
de Cooperacin Internacional
en Investigacin Agronmica
para el Desarrollo y Bioversi-
ty International que se realiza
cada dos aos con el fin de for-
talecer las relaciones entre los
chocolateros industriales y los
pequeos artesanos.
En el evento de este ao,
en el que participaron 166
muestras de cacao provenien-
tes de 40 pases, se incluy a
los granos de Chocoleco entre
los 18 mejores del mundo y
entre los cuatro ms destaca-
dos de Sudamrica, un logro
que se suma a los obtenidos
Entregarn medicamentos para
nios con cncer
El Ministerio de Salud dotar a
partir del 27 de noviembre me-
dicamentos para el tratamien-
colgicos para nios con cncer,
oncolgicos de La Paz, Cocha-
bamba y Santa Cruz, inform el
lunes el director de Servicios de
Salud de esa cartera de Estado,
Rodolfo Rocabado.
No es sencillo encontrar
un medicamento en las can-
tidades que el Ministerio (de
Salud) compra, pero de acuer-
do a lo que la Central de Abas-
tecimientos y Suministros en
Salud (Ceas) informa, el 27 de
noviembre estaramos hacien-
do entrega del requerimiento
que se tiene para los tres on-
colgicos, afirm citado en un
por otras variedades bolivia-
nas en 2015 y 2013.
El objetivo del concurso es
aumentar la conciencia y pro-
mover la educacin a lo largo
de la cadena de suministro de
cacao sobre la oportunidad de
producir un producto de alta
calidad y preservar los sabores
resultantes de la diversidad ge-
ntica y el conocimiento de los
agricultores que preparan los
granos, se lee en la pgina web
de la organizacin internacional.
La muestra galardonada del
pueblo Leco fue obtenida a par-
tir de rboles nativos de cacao
silvestre amaznico, cultivados
con sistemas productivos agro-
forestales y cosechados bajo
prcticas tradicionales.
Nos lleg la convocatoria en
febrero, as que nos presenta-
boletn institucional. Rocabado,
remarc que el retraso en la en-
trega de los medicamentos on-
oncolgicos para nias y nios
particularmente con leucemia,
tiene que ver con un tema de
los proveedores, que sin em-
bargo subray ya fue solucio-
nado.
Estamos haciendo las ges-
tiones necesarias para cumplir
con los plazos porque sabemos
que no se puede esperar ni un
da con este tipo de enfermeda-
des, sostuvo.
Segn datos oficiales los
hospitales del nio Olivio Aliaga
Ura de La Paz, Manuel Asencio
Villarroel de Cochabamba y el
mos al certamen con nuestro
cacao cultivado con caractersti-
cas criollas, recuerda Marqus.
El primer ao que una va-
riedad nacional obtuvo Pre-
mio Internacional del Cacao
fue en 2013, cuando la cosecha
de Mario Guari Cartagena, de
la Asociacin de Productores
Agroforestales de la Regin
Amaznica de Bolivia (APARAB),
de Riberalta (Beni), se situ en-
tre las 15 mejores.
En el siguiente evento, el ao
2015, se enviaron al torneo tres
muestras, de las cuales dos se
posicionaron entre las 17 mejo-
res. Los galardonados en ese en-
tonces fueron los productos de
la Asociacin de Productores de
Carmen del Emero del Norte de
La Paz y la de ngel Tapia, afilia-
do a la APARAB, segun informa-
cin de la prensa nacional.
Instituto Oncolgico del Oriente
Boliviano en Santa Cruz reciben
peridicamente medicamentos
se completar en los prximos
con cncer, pertenecientes a fa-
milias de escasos recursos eco-
nmicos.
La adquisicin se hace de
acuerdo al informe epidemiol-
gico y en base a la carga de la
enfermedad que se tiene, dijo
Rocabado, y detall que para la
presente gestin se ha previsto
dos millones 439 mil bolivianos
para la compra de los medica-
mentos oncolgicos.
Detall que en el caso de
Cochabamba, ya se hizo en-
trega de 250 mil bolivianos en
DIRECTOR:
Julio Prado G.
jprado@el-ciudadano.com
EQUIPO DE PRENSA:
prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
Victoria Ichuta Triguero
Eva Payi
DISEO:
Bladimir H. Choque I.
COLABORADORES:
Jorge Figueroa
Dr. Fernando Rojas O.
Jorge Luis Ubertalli,
Buenos Aires, Argentina
ADMINISTRACIN:
Dragutin Lauric
76917934
VENTAS Y PUBLICIDAD:
Edwin Butron
publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Cel. 704 20 962
DISTRIBUCIN ORURO:
Marco Antonio Anagua
704 20 962
DISTRIBUCIN TARIJA:
Roxana Fernandez
70655585
DISTRIBUCIN LA PAZ:
Dragutin Lauric
76917934
Ruth Aguilar
79539255
DISTRIBUCIN SANTA CRUZ:
Lisbeth Montenegro Carrasco
70836994
Oficina Oruro
Calle Washington N 1607
entre Bolivar y Sucre
Tel.: 5253544
Oficina La Paz
Plaza Zenon Iturralde N 134-b
zona Sopocachi bajo
Tel.: 2 2000707
medicamentos, los mismos que
fueron donados en febrero y
agosto pasado, dotacin que
das. Ao tras aos, en un
monto superior al milln de bo-
livianos, estamos comprando
los medicamentos y esenciales,
si vale el trmino, que necesitan
para el tratamiento del cncer
infantil, seal.
Record que la responsa-
bilidad en la adquisicin de los
medicamentos oncolgicos es
tambin de las alcaldas y las
gobernaciones. Desde 2013, el
Ministerio entrega de manera
gratuita medicamentos oncol-
gicos para los nios diagnostica-
dos con cncer.

Circulan monedas con
la imagen de Abaroa
y del Puerto de Cobija
F
ue lanzada este martes
una emisin limitada de
monedas de Bs 2 con la
imagen del hroe del To-
pter Eduardo Abaroa y
del Puerto de Cobija, fundado
por el Libertador Simn Bolvar
con el nombre de Puerto La Mar.
Con esa emisin se completa la
iniciativa lanzada en marzo en
alusin a la causa martima.
El presidente del Banco Cen-
tral de Bolivia (BCB), Pablo Ra-
mos, present las monedas de
corte de Bs 2 que hacen un ho-
menaje a los hroes de la Gue-
rra del Pacfico, que empez
con una invasin chilena y que
acab cercenando a los bolivia-
nos su cualidad martima.
Las monedas conmemorati-
vas rinden homenaje a Eduardo
Abaroa y al Puerto de Cobija. Una
de las monedas lleva en una cara
la imagen del principal hroe de
la Guerra del Pacfico, el valor del
Un tercio del agua potable
se pierde por deficiencias
En promedio, 31,2% del agua
potable que distribuyen las
empresas y cooperativas de
las nueve capitales se pierde
por las caeras viejas, las co-
nexiones malas y clandestinas,
el derroche, la falta de medi-
dores y el robo.
El ndice ms bajo se pre-
senta en Santa Cruz, con 18%;
mientras que la otra cara de la
moneda es Cobija (Pando), con
45%, de acuerdo con datos de
gerentes tcnicos locales. (Ma-
yores datos en la infografa)
A poco ms de un ao de la
crisis del agua en La Paz, que
afect a al menos 140 zonas,
ahora el consumo baj un 10%,
segn la Empresa Pblica Social
de Agua y Saneamiento (EP-
SAS). Sin embargo, todava se
corte, el ao de acuacin y la le-
yenda Eduardo Abaroa.
La segunda moneda lleva en
una cara la imagen de Puerto
de Cobija como era el ao de
la invasin, el valor del corte, el
ao de acuacin y la leyenda
Puerto de Cobija, segn un in-
forme del ente emisor.
Ambas, en la otra cara tie-
nen el Escudo del Estado Pluri-
nacional de Bolivia con 10 es-
pierde el 30% del lquido, pre-
cisa el gerente de esta entidad,
Humberto Claure.
La informacin es confirma-
da por Vctor Rico, director eje-
cutivo de la Autoridad de Fisca-
lizacin y Control Social de Agua
trellas, una por cada uno de los ola de casos, en Santa Cruz,
nueve departamentos que tie-
ne actualmente el pas y la otra
por el departamento del Litoral.
Antes, el 20 de marzo, fue-
ron presentadas las monedas,
tambin de Bs 2, que rendan de uno de ellos, donde horas
homenaje al Batalln Colorados
de Bolivia, por su heroica parti-
cipacin en la Batalla del Alto de
la Alianza; y a Genoveva Ros,
una nia que rescat la bandera
boliviana en Antofagasta.
Potable y Saneamiento Bsico
(AAPS), quien sostiene que en
las capitales se pierde anual-
mente entre el 25 y el 30% del
agua potable. No obstante, en
Cobija (Pando), Trinidad (Beni),
Cochabamba y Oruro se mal-
gasta ms del 30% del lquido.
El indicador ms preocu-
pante est en Cobija, donde
se desperdicia el 45% del agua
que la Empresa Pblica Muni-
cipal de Servicios de Agua Po-
table y Alcantarillado Sanitario
(EPSA) distribuye a sus usua-
rios. Perdemos el 45% por las
conexiones viejas, el derroche
de agua y porque no tenemos
micromedicin, revela el ge-
rente Jorge Valdez. EPSA dis-
tribuye 2.000 m3 al da en la
capital pandina, segun infor-
macin de la prensa nacional.
NACIONAL
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
Se registran ocho
casos de feminicidio
En la ltima semana se regis-
traron ocho feminicidios en
el pas, subiendo las cifras de
estos crmenes a 90, segn
recuento de este medio. El
30% de estos hechos se die-
ron en La Paz. La FELCV indica
que el promedio mensual es
de entre 5 y 6 casos.
Nayra T. F., de 20 aos, es la
ltima mujer asesinada, caso
en el que el principal sospecho-
so es su pareja. La joven falle-
ci la madrugada del domingo
luego de que, aparentemente,
su enamorado la golpeara has-
ta hacerle reventar el hgado.
El domingo 5 de noviembre
se registr el primero de esta
cuando una joven de 25 aos
muri en El Torno. La mujer
conoci a tres sujetos mientras
consuman bebidas alcohli-
cas. Posteriormente, los cuatro
se dirigieron al departamento
despus ella perdi la vida.
Ese mismo fin de semana,
en La Paz, una mujer de 40
Se espera que tasa
de inflacin cierre
por debajo del 4%
El presidente del Banco Cen-
tral de Bolivia (BCB), Pablo
Ramos, adelant el martes
que la inflacin de este ao
cerrar con un porcentaje
menor al inscrito en el Pro-
grama Fiscal Financiero 2017,
que establece un margen de
entre el 4% y 5%.
Hasta ahora tenemos
como hecho real, objetivo,
una baja tasa de inflacin y
que al cerrar la gestin vamos
a estar incluso por debajo de
lo que nos habamos propues-
to como meta inflacionaria; es
decir, no vamos a alcanzar la
meta de inflacin que inicial-
mente se haba previsto, dijo
a los periodistas.
El presidente del BCB pA-
BLO Ramos explic que la baja
3
aos falleci en la comunidad
Achachicala Centro. La vctima
fue llevada hasta una carretera
donde le llenaron la boca con
tierra, la violaron y despus la
estrangularon.
El lunes 6, un abogado de
48 aos mat a su exesposa en
Oruro, para luego quitarse la
vida. El martes 7, Eliodoro J. N.
mat a picotazos a su esposa,
Rosaura E. M., en la comunidad
de Parotani, en Cochabamba.
Un da despus, en El Alto,
se produjo el cuarto caso:un
maestro ahorc a esposa.
El viernes, otra mujer fue
hallada estrangulada en la
zona de Alto Chijini, en El Alto.
Su pareja, quien se quit la
vida, fue presumiblemente el
que la asesin, aunque la Po-
lica maneja igual la hiptesis
del suicidio de la mujer.
Finalmente, el mismo
viernes se conoci, en Cocha-
bamba, del levantamiento del
cuerpo de una mujer que tena
la cabeza y las extremidades
desmembradas.
inflacin de este ao se debe
a buenos ndices de cosecha
agrcola y evidencian el mante-
nimiento del poder adquisitivo
de la moneda boliviana.
La inflacin en Bolivia me-
dida por el ndice de Precios
al Consumidor fue de menos
0,21% en octubre y de 2,29%
el acumulado en los primeros
10 meses del ao, segn el
Instituto Nacional de Estads-
tica (INE).
La deflacin de octubre
se explica principalmente
por la variacin negativa en
las ciudades de Santa Cruz
(0,60%), Cobija (0,35%), Su-
cre (0,29%), Cochabamba
(0,11%) y Potos (0,05%), in-
form INE, segn infomacin
de la prensa nacional.
 ORURO
4 Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017

CATASTRO CONSTRUCCIN
Empresa espaola
realizar catastro
Puentes e invernaderos
Se inform que el Gobierno
nacional contrat los servicios
para comunidades
de una empresa espaola,
para llevar a cabo un catastro Se inicia FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

en la ciudad, con el objetivo

de establecer la cantidad de vi- construccin
viendas asentadas, adems de de puentes e

FOTO: SUPLOAD.WIKIMEDIA.ORG
la clase de materiales utiliza-
invernaderos

dos y la clase de servicios con
que cuenta.
La pasada semana, durante
una reunin entre el alcalde
Edgar Bazn y Francisco Trivio
Corral, gerente de la empresa
Seresco S.A., se present el
plan de trabajo para el levanta-
miento catastral en la ciudad.
Se indic que dicho proyecto
demandar un costo de 3.2
millones de dlares.
Segn informes, la empre-
sa, primeramente se adjudic
el proyecto, para posterior-
mente y de forma inmediata,
coordinar su trabajo con el
gobierno municipal. Se indic
LEY MUNICIPAL
Aprueban ley de
estacionamiento
Concejo Municipal en sesin
ordinaria, aprob la Ley de
estacionamiento temporal y
excepcional de vehculos en la
L
a pasada semana, el go-
bernador Vctor Hugo
Vsquez, dio inicio a las
obras del puente vehicu-
que la empresa realiz trabajos lar Surumi e invernade-
en los municipios de El Torno, ros en Antequera y un puente
Santa Cruz, y Cobija, Pando. vehicular en Huayllatiri del
Adems, estara realizando si- municipio de Huanuni.
milar trabajo en Cochabamba.
En el inicio de estas obras, la
Se inform que la primera cual tuvo lugar en el municipio
tarea que realizara la empresa, de Antequera, cont con la par-
ser la socializacin de este ticipacin del gobernador Vctor
trabajo, esto en coordinacin Hugo Vsquez, autoridades mu-
con los dirigentes de las juntas nicipales, originarias y poblacin
vecinales, con el objetivo de beneficiaria. En este evento la
exponer las ventajas que exis- primera autoridad departamen-
te el obtener un catastro. tal seal que es importante
estar siempre en la inauguracin
de las obras de los lugares bene-
ficiados, puesto servirn prime-
ro para conocer el lugar.
Vsquez, tambin indic
que es importante estar pre-
sente en el lugar de las obras
para comprobar especfica-
mente si la empresa encargada
de las obras ya instal la maqui-
naria de trabajo. Por tanto, el
gobernador pidi al alcalde del
lugar y autoridades originarias
FOTO: WWW.MIVIDAENUNAMOCHILA.COM
A su turno, en el acto de
inauguracin de las obras, los
alcaldes municipales de An-
tequera y Huanuni, manifes-
taron su agradecimiento al
gobernador por las obras que
beneficiarn a la poblacin de
dichos municipios.
Se inform que en el munici-
pio de Antequera se construir
un puente vehicular de 61.23
metros con superestructura de
2 tramos de losa y barandas de
hormign armado, adems de
obras de proteccin con gavio-
nes para conectar a las pobla-
ciones de Poop y Antequera. El
costo para realizar estas obras
ser de 4474.027 bolivianos.
Asimismo, en 13 comunida-
esto con sistema de riego tec-
nificado para fortalecer la pro-
duccin de hortalizas. En estas
comunidades sern construidos
16 invernaderos de 143 m2, los
mismos tendrn un costo de
1976.980 bolivianos.
Entre tanto, el puente vehi-
cular denominado Huayllatiri
ser construido en el ro del
mismo nombre en el munici-
pio de Huanuni, se inform
que la obra consta de un puen-
te vehicular de 18 metros tipo
hormign armado, accesos y
obras de proteccin con gavio-
nes, el costo es de 1485.915
bolivianos.
Las obras son realizadas con
una inversin total de 7936.923

ciudad de Oruro. y al supervisor, vigilar constan- des del ayllu Cndor Apacheta bolivianos financiados por el
temente de que las obras estn del municipio de Antequera Gobierno Nacional a travs del
Osvaldo Olivera, concejal siendo construidas. se construirn invernaderos, Fondo Desarrollo Indgena.
secretario, inform que el
Concejo Municipal, aprob la
ley municipal que regular el
estacionamiento de vehculos BONO
en diversas zonas de la ciudad.

Olivera, indico que de un
tiempo a esta parte, la Plaza
10 de Febrero, al igual que la
plaza Castro y Padilla, y la Ave-
nida Cvica se habran conver-
tido en un estacionamiento o
rea de parqueo para vehcu-
los pblicos y privados, hecho
que perjudicara a la libre tran-
sitabilidad tanto de peatones
como automviles.
Segn Olivera, con esta 10.140 beneficiaros del bono
Juana Azurduy hasta octubre
normativa, se pretende re-
gular dichos lugares de es-
tacionamiento en beneficio
del municipio. Se explic que
el Ejecutivo municipal debe Zulma Rodrguez, responsable
elaborar, en un tiempo pe- regional del Programa Bono
rentorio, un reglamento para Juana Azurduy, inform que en
su aplicacin y la implemen- el departamento desde enero
tacin de sanciones a los in- hasta el pasado mes de octu-
fractores. bre del presente ao, 10.140
fueron los beneficiarios con el
pag de este bono.

Rodrguez, indico que desde

FOTO: SUGC.KN3.NET

el mes de enero hasta octubre

de este ao en el departamen-
to los pagos del bono serian de
7,7 millones de bolivianos en el
departamento. Se inform que
los beneficiarios fueron 4.815 los 35 municipios del depar- Las entidades financieras
mujeres embarazadas y 5.325 tamento, las cuales, despus para realizar los pagos son: en
nios menores de un ao. de haber realizado sus con- el Banco Unin, Crecer, Ecofu-
troles mdicos deben acudir a turo y Prodem, adems en las
La responsable, explic las entidades financieras para brigadas mviles que recorren
que las beneficiarias son de cobrar el bono. las comunidades rurales.

CAMLIDOS
Simposio y seminario
internacional
J
uan Jos Aparicio, coor-
dinador nacional del pro-
grama de Fortalecimien-
to Integral del Complejo
Camlidos en el Altipla-
no (Pro Camlidos), anunci
que este 24 de noviembre se
realizar un seminario interna-
cional en La Paz y entre el 28 y
29 del mismo mes un simposio
en Potos, esto previo al Con-
greso Mundial de Camlidos
que se realizar en noviembre
de 2018 en el departamento.
Aparicio detall que en la
ciudad de La Paz, se llevar a
cabo el seminario internacional
que se realizar en el auditorio
del Instituto Interamericano de
Cooperacin para la Agricultu-
ra en Bolivia, adems, contar
con expositores de Argentina
y Per. Uno de los temas a tra-
tar en este evento ser sobre
la sarcocystiosis de Camlidos
Sudamericanos.
En tanto el simposio que se
va a realizar en la ciudad de Po-
tos este 28 y 29 de noviembre,
servir para recabar la mayor
cantidad de investigaciones so-
bre camlidos en el pas, princi-
palmente de las universidades,
esto rumbo al Congreso Mun-
dial de Camlidos, mismo que
se llevar a cabo en el mes de
noviembre de 2018 en el pas,
especficamente en Oruro.
El coordinador del progra-
ma, ndico que estas activida-
des, normalmente se las realiza
con el objetivo de recabar varias
investigaciones para presentar-
DIABLADA
Carnaval es promocionado
en Mxico
Orlando Gutirrez, dirigente fo-
lklorista, inform que la Gran
Tradicional Autntica Diablada
viaj a Mxico, con el objetivo
de promocionar el Carnaval
orureo 2018.
Gutirrez, indico que este
viaje a Mxico, se lo realiz tras
recibir una invitacin por parte
de la Asociacin de Conjuntos
del Folklore de Oruro (ACFO).
Adems, se precis que la
delegacin llev material so-
bre el Carnaval, se informo
que el mismo fue entregado
Simposio y
seminario rumbo al
Congreso Mundial
de Camlidos 2018
las en el Congreso Mundial de
Camlidos.
Recordemos que Bolivia, en
su condicin de mayor produc-
tor de llamas, ser sede del VIII
Congreso Mundial de Camlidos,
evento tcnico cientfico que se
efectuar en Oruro en el 2018.
Se inform que este congreso se
lo realiz en Puno, Per el 2015.
En este evento, se muestra
todo lo que tiene que ver con la
investigacin en camlidos tan-
to en pases sudamericanos, en
Norteamrica y Europa.
por parte de la Alcalda, en-
tre los cuales estaran, pa-
quetes tursticos con libros,
programas del Carna-
val y una gran canti-
dad de afiches de la
Diablada Autntica.
Se inform que la
delegacin orurea que
fue a promocionar el Car-
naval 2018, est integrada por
38 danzarines y 12 msicos, los
cuales participaron del Carnaval
Internacional Villa Zapata de
Mxico que se realiz el pasado
18 y 19 de noviembre.
SALUD
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
5
Salud
PROPIEDADES
QUE TIENEN
LAS LENTEJAS
Las lentejas son ricas
en fibra y nos aportan
sensacin de saciedad por lo
que, siempre que las combi-
nemos con otros ingredientes sanos, FOTO: WWW.DIETASDEPORTIVAS.COM
FOTO: D301KYO4733FE7.CLOUDFRONT.NET
nos pueden ayudar a bajar de peso
Las lentejas pertenecen a la familia de las leguminosas; son bajas
en caloras por lo que resulta una opcin saludable para la prdi-
da de peso.
Una taza de lentejas contiene 18 gramos de protena y 1 gramo
de grasa; as como 40 gramos de carbohidratos y 16 gramos de
fibra, que puede ser soluble e insoluble. No tienen colesterol y
son bajas en sal, con slo 4 mg. por cada taza.
Adems, las lentejas contienen unos altos niveles de molibdeno,
concretamente 148 mcg, que es el 198 % de la cantidad diaria
recomendada. Las lentejas son una buena fuente de hierro, que
conforman un 37 % de la ingesta diaria recomendada y mangane-
so, con un 49 % de la ingesta diaria recomendada, y proporcionan
ms del 10 % de la ingesta diaria de potasio, cobre, fsforo y zinc,
y en menor cantidad, calcio y selenio.
En una taza de lentejas estn presentes 358 mcg de cido flico,
el 90 % del valor diario recomendado. Otras vitaminas que se en-
cuentran en las lentejas incluyen vitamina A, vitaminas del grupo
B, como B1, B2, B3, B5, B6 y B12, colina; as como vitamina C, K
Se indic, que el objeti- y vitamina E.
vo de este Congreso Mundial Se indica que tambin el contenido de fibra de las lentejas ayuda
de Camlidos es promover el a reducir el colesterol, a mantener los niveles de azcar en sangre
intercambio y difusin de co-
nocimientos cientficos y tec-
estables y prevenir el estreimiento.
Es importante, recordar que las lentejas son un alimento saluda-
nolgicos generados por la co- ble para el corazn, ya que reducen el riesgo de padecer enfer-
munidad cientfica nacional e medades coronarias y tambin reducen las posibilidades de sufrir
internacional en las reas pro- cncer de prstata.
ductivas, industriales y comer-
ciales desarrolladas en cam-
lidos sudamericanos, adems CARACTERSTICAS DE LA
de impulsar el desarrollo pro-
ductivo de camlidos domsti-
DIABETES TIPO 2
cos, conservar la biodiversidad Los especialistas indican que la diabetes es cuando la glucosa en
y el manejo racional de los ani- la sangre, tambin llamada azcar en la sangre, est muy alta. Se
males en estado silvestre. indica que la diabetes tipo 2, es la ms comn, por ende, el cuerpo
no produce o no usa bien la insulina.
En el Congreso Mundial de La insulina es una hormona que ayuda a la glucosa a entrar a las
Camlidos, se indic que par- clulas para darles energa. Sin insulina hay demasiada glucosa en
ticipan destacados profesio- la sangre. Con el tiempo, un nivel alto de glucosa en la sangre pue-
nales, productores, empre- de causar problemas serios en el corazn, los ojos, los riones, los
sarios, tcnicos, estudiantes nervios, las encas y los dientes.
y personas interesadas en el Se indica que los adultos mayores son ms propensos a tener
tema. diabetes tipo 2, adems de las personas obesas. Sufrir de pre-
diabetes tambin aumenta ese riesgo. Las personas que tienen
prediabetes tienen un nivel de azcar ms alto del normal pero
no lo suficiente como para ser considerados diabticos. Si est en
riesgo de diabetes tipo 2, usted podra retrasarla o prevenir su de-
sarrollo al hacer unos cambios en su estilo de vida.
Los sntomas de la diabetes tipo 2 aparecen lentamente. Algunas
personas ni siquiera los notan.
A continuacin te brindamos cuales son los sntomas si se pade-
ciera diabetes tipo 2.
Tener mucha sed
Orinar frecuentemente
Sentirse hambriento o cansado
Perder peso sin proponrselo
Tener heridas que sanan lentamente
Visin borrosa
Un examen de sangre puede mostrar si usted
tiene diabetes. Muchas personas contro-
lan su diabetes a travs de una
alimentacin saludable,
actividad fsica y ex-
menes de glucosa
en la sangre.
Por tanto, se
recomienda
realizarse
una revisin
mdica.
FOTO: SESTARENARMONIA.COM
FOTO: BOLIVIANING.COM
 6 DESTACADO
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
La diabetes tipo 2 se reporta
a partir de los 25 aos
En Bolivia, la diabetes tipo II
(adquirida) se reporta a partir
de los 25 aos. La Paz, Cocha-
bamba y Santa Cruz son las
regiones donde ms casos se
anotaron, inform el Ministerio
de Salud.
Expertos sugieren dieta sa-
ludable, ejercicios y educacin
respecto a esta enfermedad son
vitales para evitar la misma.
La diabetes es una enferme-
dad que se caracteriza por el
dficit de produccin de insuli-
na. Existen tres tipo de diabetes,
la tipo uno que se presenta en
aquella persona que nace con la
patologa, la tipo dos es la que
se adquiere por malos hbitos
alimenticios y fsicos, y la gesta-
cional, aquella que se adquiere
en el embarazo.
Segn el diabetlogo, Ri-
cardo Landvar, la diabetes tipo
dos y la gestacional son las que
estn creciendo ms. La tipo
dos antes se presentaba en per-
sonas mayores de 30 y ahora a
los 25, incluso hay algunos casos
que se registran a ms tempra-
na edad, aleg.
En tanto, la gestacional re-
porta en la etapa del embarazo,
las ms susceptibles a contraer
esta enfermedad son aquellas
que tienen sobrepeso o emba-
razos mltiples. Esto es muy
peligroso, porque producto de
ello, los bebs pueden nacer
con un peso por encima de los
cuatro kilos o pueden tener mal-
formaciones, explic.
Ms de 5 millones de bolivianos
estn en riesgo de adquirir diabetes
Ms de la mitad - el 52 por cien-
to- de la poblacin boliviana est
en riesgo de adquirir diabetes. El
Ministerio de Salud inform que
en Bolivia existen 5.743.000 per-
sonas susceptibles a desarrollar
esta enfermedad, que es identi-
ficada como la cuarta causa de
mortalidad en el mundo.
Se considera como parte de la
poblacin en riesgo a quienes tie-
nen familiares con la enfermedad
o quienes tienen obesidad, coles-
terol alto, presin arterial alta y
tienen una vida sedentaria.
La responsable del Programa
Nacional de Enfermedades no
Transmisibles del Ministerio de
Salud, Jhovana Huanca, dijo que
los malos hbitos alimenticios
lceras varicosas
pie diabtico
Por ello, recomend evitar
el sobrepeso, la obesidad, te-
ner una dieta saludable rica en
frutas y verduras y hacer bas-
tante ejercicio. La gente se ha
vuelto muy sedentaria, acot
Landvar. Bolivia, se registr 211.641 casos
Si una persona tiene bas-
tante sed, miccin abundante,
baja de peso inexplicablemen-
te y decaimiento, cansancio
y calambres en las piernas es
muy posible que tenga la en-
fermedad.
Segn el Ministerio de Salud
en Bolivia, hay 5,7 millones de
personas que son susceptibles
a adquirir la enfermedad. Se cal-
cula que del total de habitantes
del pas (ms de 10 millones)
6.6% fueron diagnosticados con
diabetes tipo II, en 2016.
son la principal causa de esta
enfermedad.
La diabetes Mellitus tipo II,
la ms frecuente, se caracteriza
De
acuerdo a los
datos del Programa de ENT, en
casos, en 2016 el nmero de ca-
de diabetes entre 2015 y 2017.
En el pas, mediante Resolu-
cin Ministerial del 24 de octubre
de 2016, se declara el mes de no-
viembre como el Mes Nacional
de Promocin, Prevencin y Con-
trol de la Diabetes y sus factores
de riesgo.
El objetivo es dirigir la aten-
cin del pblico hacia las causas, tir de los 60 aos.
sntomas, complicaciones y trata-
miento. Por ello, el Ministerio de
Salud prepar numerosas activi-
dades como ferias locales y na-
cionales.
por un dficit relativo de pro-
duccin de insulina y una defi-
ciente utilizacin perifrica de
los tejidos de glucosa (resisten-
cia a la insulina).
Aumentan casos de
diabetes en Bolivia
D
urante la presente
gestin, el Programa
Nacional de Enferme-
dades no Transmisi-
bles del Ministerio de
Salud report un total de 73.515
casos de Diabetes Mellitus, de
los cuales el departamento de
La Paz tiene ms de 8.000 casos
de diabetes tipo II.
En el pas cinco millones se-
tecientos cuarenta y tres mil
personas son susceptibles a
adquirir diabetes, enfermedad
crnica que es la cuarta causa
de mortalidad en el mundo.
De acuerdo con los datos de
Ministerio de Salud entre 2015 y
lo que va de este 2017 se regis-
tr un total de 211.641 casos de
Diabetes Mellitus, siendo que
en 2015 se reportaron 98.100
sos ascendi a 138.124 y en la
presente gestin 73.515 casos
de diabetes.
En el caso de La Paz se re-
gistraron ms de 784 casos de
diabetes tipo I y 8.808 casos re-
portados de tipo II. Segn datos
del Servicio Departamental de
Salud (Sedes) la edad con mayor
incidencia de este mal es a par-
INCURABLE
La diabetes es un sndrome
incurable e irreversible, la ca-
racterstica de esta patologa
tiene que ver con la hiperglice-
mia, es decir un exceso de glu-
cosa acumulado en el torrente
sanguneo y que puede deberse
a defectos en accin o produc-
cin de insulina por el pncreas
o ambos.
De acuerdo con la Organiza-
cin Mundial de la Salud (OMS),
la diabetes puede ser tratada,
con el fin de retrasar sus conse-
Sntomas de la diabetes
cuencias con una dieta saluda-
ble, actividad fsica, medicacin,
exmenes peridicos para de-
tectar y tratar sus complicacio-
nes, adems de evitar el consu-
mo del tabaco.
Asimismo, establece dos
tipos de diabetes, la primera
Diabetes tipo 1, se caracteriza
por una produccin deficiente
de insulina y requiere la admi-
nistracin diaria de esta hormo-
na, entre sus sntomas estn,
prdida de peso, sed, constante
de ese mal, as mismo afirm que
alimentos.
hambre, trastornos visuales y
cansancio.
La Diabetes de tipo 2, se
debe a la utilizacin ineficaz de
la insulina, este tipo representa
la mayora de los casos mundia-
les y se debe en gran medida a
un peso corporal excesivo y a la
inactividad fsica, los sntomas
son similares a los anteriormen-
te mencionados.
Este mal puede llevar a ml-
tiples complicaciones como
la retinoplasta diabtica, que
puede terminar en una ceguera,
ocurre cuando la diabetes daa
a los pequeos vasos sangu-
neos de la retina, que es el teji-
do sensible a la luz situada en la
parte posterior del ojo.
Otra de las complicaciones es
la neuropata diabtica que daa
a los nervio, este sndrome puede
ser asintomtico como sintomti- de tratamiento, hay un consenso
co en etapa tardas, otra afecta-
cin es llamado el pie diabtico,
que presenta lesiones como pr-
dida continua de la piel.
DESCONOCEN QUE LA
PADECEN
En una entrevista anterior el
doctor Vctor Estrada, explic que enfermos se agrava cuando no se
una de cada dos personas con
Diabetes no saben que padecen
ciones de su mdico. Asimismo,
10 pacientes al menos dos llegan
a insuficiencia renal crnica.
Explic que entre los factores
de riesgo se encuentran el con-
sumo de grasas, alimentacin a
deshoras, desproporcin en los
alimentos (no desayunar y ce-
nar abundantemente) ocasiona
que el cuerpo no logr asimilar
adecuadamente el valor de los
Fierro, seal que la poltica de
Entre los primeros sntomas
estn el aumento de sed, cons-
tantemente se va al bao, ador-
mecimiento en las extremida-
des, sequedad en la boca, entre
otros. Si los padres son diabti-
cos los hijos tienen alta probabi-
lidad de adquirir la enfermedad,
no por una transmisin gentica
sino por los malos hbitos.
El Da Mundial de la Diabe-
tes, 14 de noviembre, se ins-
taur a partir de1991 como
una necesidad de ampliar la
concientizacin global sobre
esta enferme-
dad que se
encuentra
en cons-
tante au-
mento.
La diabetes se revierte con
un diagnstico a tiempo y en
su etapa crnica es costosa
Cada ao las estadsticas sobre
diabetes, junto con las de hiper-
tensin y obesidad, que van de la
mano, experimentan una progre-
sin sin lmites, a decir de los
especialistas en el tratamiento de
enfermedades no transmisibles,
invitados a los Martes de Foro
de El Deber Radio. Si bien hay
discrepancias en cuanto al tipo
en que el ejercicio y la buena ali-
mentacin son medios efectivos
de prevencin y de reversin.
El sedentarismo, la obesidad
y el estrs se consideran los prin-
cipales detonantes de una enfer-
medad que tiene un componente
hereditario. La situacin de los
realizan los controles a tiempo o
no cumplen con las recomenda-
un grupo pequeo (sin soporte
no existe un seguro pblico es-
pecfico que los atienda y la Ley
475 de prestaciones mdicas solo
cubre de forma gratuita a pacien-
tes menores de cinco aos y a los
mayores de 60, aunque no les
permite un tratamiento integral.
Al respecto, la responsable del
Programa de Enfermedades No
Transmisibles del Sedes, Anglica
sudoracin y somnolencia, pero
salud nacional le da prioridad
a lo inmediato, mientras que la
diabetes es una enfermedad que
se puede tratar y revertir de ma-
nera exitosa con un plazo de has-
ta 10 aos. Posterior a ese lapso
comienza a mostrar sus secuelas
en el organismo.
Lo lamentable es que afecta
a una poblacin potencialmen-
te laborable, indic. El director
mdico del hospital San Juan de
Dios, Marcelo Cullar, consider
que el drama que viven los diab-
ticos es mayor porque se encuen-
tran desprotegidos.
DESTACADO
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
7
El 14 de noviembre los pa- Lo primero que hice fue educar-
cientes con resistencia a la insuli- me y a mi familia. Comenzamos
na van a hacer su manifiesto. Son a comer sano. Les digo como tie-
nen que alimentarse y hacemos
econmico del Estado). No pue- ejercicio.Despus de muchos
den declararse en discapacidad aos sobrellevo la diabetes sin
porque las leyes no lo contem- complicacin, relat.
plan pero funcionalmente s lo
estn, expuso. Al cierre los especialistas hi-
cieron nfasis en la importancia
La diabetes ms frecuente es de la educacin y de la responsa-
del tipo 2, que produce compli- bilidad de los pacientes para so-
caciones a corto y largo plazo. A brellevar la enfermedad y lograr
corto plazo produce hipogluce- una vida plena.
mia que causa latidos rpidos,
14 DE CADA 100 PERSONAS
se puede contrarrestar bebiendo TIENEN LA ENFERMEDAD
jugos que nivelen el azcar en la
sangre. A largo plazo provoca pie La ltima encuesta vlida
diabtico (una prdida de sensi- para medir la tasa de diabetes
bilidad que puede provocar gan- en Bolivia data de 1998, cuando
grenas por heridas infectadas), se registr que 11 de cada 100
nefropata (enfermedad renal) y personas padecan el mal. Em-
disfuncin erctil, entre otros. pero, los mdicos que a diario
atienden a pacientes con este
La directora del Centro de mal, como Marcelo Cullar, di-
Atencin y Prevencin de Dia-
betes, Rima Ribera de Parrish,
explic que a diferencia de otras
rector mdico del hospital San
Juan de Dios, y Rima Ribera, del
Centro de Atencin y Prevencin
enfermedades en las que la recu- de Diabetes, consideran que
peracin depende del mdico, en esas cifras han crecido.
este caso el 90% de la respon-
sabilidad est en manos del pa- Hace casi 20 aos, la preva-
ciente, porque en muchos casos lencia de diabetes en la ciudad de
incurren en la negacin a seguir El Alto era de 2,7%; en La Paz, de
un tratamiento.
La enfermedad se detecta a
5,7%; en Cochabamba, de 9,2%; y
en Santa Cruz, de 10,7%.Ahora se
calcula que entre 14 y 15 perso-
travs de exmenes de glucemia. nas de cada 100 tienen diabetes.
Se realizan dos exmenes en un Para el mdico Fayez Rajab, un
periodo de seis meses y si los 22% de la poblacin tiene dia-
indicadores son mayores a 126 betes tipo 2 en Bolivia y entre el
miligramos se pone en alerta al 20% y 30% est en riesgo de pa-
especialista y al paciente. decer dicha enfermedad.
La presidenta de la Liga Cru- En los ltimos cinco aos, el
cea de Diabetes, Lily Tapia, registro de casos de diabetes se
cont los problemas desde su increment en 30%, de 64.136 en
experiencia como enferma de 2010 a 89.916 en 2015. Se prev
diabetes. Dijo que logr rever- que hasta 2020 esta cifra se du-
tirla con un diagnstico oportu- plique y llegue a 180.000, infor-
no y con la ayuda de su familia. m el Ministerio de Salud.
 TECNOLOGA
8 Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017

XX
Un autobs sin con- Crean pastilla inteligente
ductor que trans-
portaba pasajeros Autoridades mdicas en Estados Unidos aprobaron la
en Las Vegas, Es- primera pastilla que puede ser rastreada digitalmente
tados Unidos, a medida que pasa por el cuerpo.
tuvo un acciden-
te de trfico en La tableta de aripiprazol, la cual sirve para el tratamien-
su primer da to de episodios esquizofrnicos y manacos, misma que
en las calles. es comercializada bajo el nombre Abilify MyCite con-
tiene un sensor insertado que registra si el medicamen-
El vehculo, to ha sido tomado.
que llevaba a
varias perso- La pastilla contiene un parche que se adhiere al pacien-
nas, choc con te transmite esta informacin a sus telfonos inteligen-
un camin tes. El sensor tiene el tamao
que circulaba aproximado a un grano de
a baja velo- arena y se activa cuando
cidad. El inci- entra en contacto con el

FOTO: SI.PINIMG.COM
dente no dej fluido estomacal. Puede
heridos y, segn tomar entre 30 minutos
las autoridades locales, y dos horas para detectar
fue ocasionado por el la ingestin de la tableta.
conductor del furgn,
a quien la polica puso
Autobs autnomo La aprobacin de la nue-
una multa. choca en su primer viaje va pastilla representa un
avance significativo en
Se indica que el auto- el campo de dispositivos
bs autnomo fue diseado para pasear El vehculo tiene una capacidad de hasta digitales diseados para
a los pasajeros por el famoso Strip (la 15 personas y puede correr hasta 45 ki- controlar la ingestin de
Franja, un tramo de la calle Las Vegas lmetros por hora, aunque suele circu- frmacos y lidiar con el
Boulevard). lar a unos 25 kilmetros por hora. costo y persistente proble-
ma de pacientes que no

Los expertos indican que este autobs,
emplea un sistema desarrollado por Na-
vya, una empresa francesa que tambin
prueba esta tecnologa en Londres.
FOTO: CONTENIDOS.ENTER.CO
Se inform que la tecnologa de los au- toman sus medici-
tomviles autnomos se ha visto invo- nas.
lucrada en accidentes antes, pero casi
todos se debieron a errores humanos.
 TENDENCIAS
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
9
Tendencias Alfred Banks
Hip Hop New Orleans, EEUU
en Barras
E
l emergente rapero de Nueva Orleans, Al-
fred Banks, ha obtenido la aclamacin de la
crtica de las publicaciones ms estimadas

Interactivas
del Hip-Hop. Adems de ser nombrado uno
de los 10 prximos MC de Nueva Orleans
de Complex, Banks ha aparecido prominentemente
en HipHopDx, Okayplayer, The Source Magazine y en

B
la lista de mejores raperos indie de Louisiana de DJ-
Booth. Tras haber actuado en festivales de renombre
arras barras interactivas son ideales para como el A3C de Atlanta, el Buku de Nueva Orleans
utilizarlos en Bares, Pubs y Discotecas, y el SXSW de Austin, Banks tambin ha avanzado
dando una imagen de modernidad y ha- considerablemente en Europa, protagonizando una
ciendo que se comente entre los asisten- campaa publicitaria de Volkswagen con su cancin
tes. Todo el mundo hablar de sus siste- HomeComing adems de lograr actuaciones en
mas interactivos, repercutiendo en los ingresos de Alemania y Espaa. A fines de 2016, la red rusa de
una forma espectacular. Los sistemas tctiles e in- la BBC entrevist a Banks, ampliando su alcance ms
teractivos son ideales para su local de ocio. Obten- all de Europa.
dr una imagen de modernidad que le diferenciar
de su competencia. El xito est en la novedad. Recientemente, Banks lanz su LP, The Beautiful.
The Beautiful, inspirado por la lucha de su hermano
con la enfermedad mental y su eventual suicidio, sir-
ve como su tercer lbum y es el ms ambicioso hasta
la fecha y presenta un enfoque conceptual que abor-
da la esquizofrenia y la complejidad de la identidad.
A principios de 2017, la Alianza Nacional de Enferme-
dades Mentales y UnMaskNola se dieron cuenta de la
msica de Banks y de su enfoque en la concienciacin
sobre la salud mental, y se asociaron con l en los es-
fuerzos de promocin de The Beautiful.

Louka Madison
Pop Nueva York, EEUU.

Q
uin es Louka Madison

Louka es un artista pop con un ribete

Dark. Mientras sus canciones presentan
perspectivas y temas realistas, estn en-
mascaradas detrs de melodas pop con-
tagiosas y una gran voz colorida. Louka representa sus
races de Nueva Jersey con orgullo y canta
sus canciones para esas chicas suburbanas
que crecieron como ella. Ha habido un va-
co en el panorama musical de
la generacin actual - des-
aparecidas son las voces
memorables de las mu-
jeres icnicas cantan-
do canciones con una
p ro f u n d i -
dad lrica
sobre
la vida
real, el
amor, la
alegra y
la prdida.
Louka puede
NRO. 168 SOLUCIN NRO. 167
llenar ese
ENVIE SUS SOLUCIONES A LA CALLE WASHINGTON N 1607 espacio.
ENTRE BOLIVAR Y SUCRE O A prensa@elciudadano.com
 MUNDO/FTBOL
10 Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
Estadio Luzhkini uno de los
estadios del Mundial Rusia
El estadio Luzhniki es casa de
la Seleccin rusa y fue sede
de las finales de la Champions
League (2008) y de la Copa
UEFA (1999), asi como de
los Juegos Olmpicos (1980),
abri sus puertas al pblico el
31 de julio de 1956.
En sus primeros das lle-
vaba el nombre de estadio
Central Lenin y tena una ca-
pacidad para 102 mil espec-
tadores.
En diferentes ocasiones
fue casa de los equipos de
Mosc: el Spartak, el CSKA y
el Torpedo.
Debido al fro extremo que
se vive en Rusia, la cancha tie-
ne csped artificial FieldTurf
aprobado por la FIFA en 2002
En tres periodos tuvo
remodelaciones importan-
tes: de 1976 a 1979, por los
Juegos Olmpicos de Mosc
1980; el segundo de 1995 a
1997 y el ltimo de 2014 a
2017, por la Copa del Mundo.
La nueva cara del estadio
conserva la fachada histri-
ca, uno de los emblemas de
identidad ms reconocibles
de Mosc, elimin la pista
de atletismo y agreg gradas
ms cercanas a la cancha,
adems increment su capa-
cidad de 78 mil a 81 mil loca-
lidades. En su construccin se
gastaron 406 millones 038 mil
500 de dlares.
Est Mosc y es parte del
Complejo Olmpico Luzhniki
que se encuentra el barrio de
Luzhnik a unos cinco km al
suroeste del Kremlin. El nom-
bre de Luzhnik se traduce al
espao como "Los prados" y
hace referencia a los terrenos
que se inundan en la curva
del ro Moscova.
Partido inaugural de Rusia
2018, tres ms de primera
fase (uno del Grupo B, uno
del C y uno del F), uno de oc-
tavos de final, una semifinal y
la gran final.
TELSTAR 18: cmo es la
innovadora pelota del
Mundial de Rusia 2018
Y
en qu se diferencia
de los modelos an-
teriores como
Brazuca y Jabu-
lani
Telstar es un
acrnimo que une
las palabras "tele-
visin" y "estrella"
en ingls.
Telstar fue la pe-
lota de ftbol creada
para la primera Copa
del Mundo televisada,
la de Mxico 1970.
El ao que viene re-
gresar al Mundial como
Telstar 18, "una reinvencin
del modelo clsico" que este
jueves fue presentado por
Adidas como el baln oficial
de Rusia y que este viernes
sali a la venta.
La compaa alemana fa-
brica la pelota de este cam-
peonato FIFA desde hace 47
aos y esta vez espera lograr
mayor popularidad (y menos
crticas) que con modelos an-
teriores.
Egipto
Historial mundialista : Ru-
sia 2018 ser la tercera Copa
Mundial de la FIFA para los Fa-
raones que ya participaron en
las ediciones de Italia 1934,
donde cayeron eliminados de
entrada ante Hungra (2-4), e
Italia 1990, donde se apearon
en la primera fase, encuadra-
dos en el mismo grupo que
Inglaterra, Pases Bajos y la Re-
pblica de Irlanda.
El equipo: El ltimo xito
notable de Egipto sigue sien-
do la conquista de su sptima
Copa Africana de Naciones, en
2010. El equipo no logr clasifi-
carse para Sudfrica 2010 tras
perder por 0-1 contra Argelia
en el partido de desempate
(ambas selecciones haban
quedado igualadas en todo al
frente de su grupo), ni tam-
poco para Brasil 2014. All fue
netamente superado por Gha-
na en la eliminatoria decisiva
(3-7 en el cmputo global). Los
acontecimientos polticos han
repercutido negativamente en
la seleccin egipcia, que se ha
perdido las tres ltimas edi-
ciones de la Copa Africana de
Naciones. La reanudacin de la
liga nacional y los numerosos
de una aplicacin especfica.
PERO QU CAMBI?
1. COLORES
La Telstar original tena 32 pa-
neles separados blancos y negros,
un patrn creado para que la re-
donda resaltara en los televisores
monocromticos de la poca.
2. TECNOLOGA
Los pixeles no son capricho-
sos. Por primera vez una pelota
mundialista incluye un chip NFC
MUNDIAL RUSIA 2018
Los Faraones
regresarn a la cita
mundial tras 28
aos de ausencia,
luego de disputar
las dos ediciones
organizadas por Italia
(1934 y 1990).
futbolistas egipcios que juegan
en Europa les ha impulsado en
la recuperacin de su perdido
cach.
El seleccionador: El argenti-
no Hctor Cper, que entrena-
se, entre otros clubes, a Valen-
cia e Inter de Miln, tom las
riendas de la seleccin egipcia
en marzo de 2015. Su expe-
(Comunicacin de Campo Cer-
cano por su sigla en ingls) que
permite a los usuarios interac-
tuar con Telstar 18 usando un
smartphone o tableta.
Al leer el chip insertado,
el usuario puede acceder a
ms informacin sobre el
baln y a una serie de desa-
fos auspiciados por la FIFA.
Segn explica Adidas en
su pgina web, la mayora
de los dispositivos Android,
as como tambin los modelos
Apple del iPhone 7 en adelante,
incluyen la tecnologa para leer
etiquetas NFC. No se necesita
3. MATERIALES
La Brazuca, de seis paneles y
pegada tambin con calor, mejor
en ventas y crticas a pesar de ser
8 gramos ms liviana que sus dos
predecesoras, de 445 gramos.
Telstar 18 comparte la can-
tidad de paneles con Brazuca,
pero adems est fabricada con
elementos sustentables y cuen-
ta con un envoltorio de mate-
riales reciclados.
riencia adquirida al frente de la
seleccin de Georgia en 2008
ha sido muy provechosa para
los Faraones.
Nmeros que hablan: 6.
Son las victorias que obtuvo
Egipto en sus 6 partidos de la
liguilla clasificatoria para Brasil
2014. La continuacin fue me-
nos brillante, con 2 derrotas
contra Ghana que fulminaron
las esperanzas egipcias de re-
gresar a una cita mundialista.
Estrellas del pasado: Abdul-
rahman Fawzi, Mahmoud Al
Gohary, Mahmoud Al Khatib,
Taher Abouzaid, Ahmed Sho-
bair, Hossam Hassan, Hani Ra-
mzi, Hazem Emam, Mohamed
Aboutrika, Ahmed Hassan,
Wael Gomaa.

Trump entrega a China el
liderazgo comercial
P
ekn abre al exterior
su sector financiero y
abraza el multilatera-
lismo, mientras Wash-
ington se atrinchera en
el Amrica primero
Donald Trump dio un nue-
vo paso ayer en su renuncia al
liderazgo comercial internacio-
nal para ceder el testigo a una
China que se consagra como
nica alternativa para llenar
el vaco dejado por Washing-
ton. En su discurso ante lde-
res polticos y empresariales, el
norteamericano abandon la
amabilidad casi servil demos-
trada a su paso por Pekn, en
presencia de Jinping y su espo-
sa, para reivindicar su America
Primero, arremeter contra los
abusos comerciales crnicos
que, a su juicio, ha padecido
EEUU y anunciar que slo est
dispuesto a colaborar con la
APEC mientras acate acuerdos
Razones que explican
la rivalidad entre
Arabia Saudita e Irn
Esta disputa es solo el ltimo
ejemplo de las malas relacio-
nes entre estas dos potencias
musulmanas, que se encuen-
tran en lados opuestos de va-
rios de los conflictos que afec-
tan a su regin.
POR QU HAY TANTA
RIVALIDAD ENTRE ELLAS?
1. Religin: La batalla de
Karbala en la que perdi la
vida Hussein, el ltimo nieto de
Mahoma es considerada por
muchos como el momento de la
divisin entre sunitas y chiitas,
en el siglo VII de nuestra era.
2. Geopoltica.: Irn y Arabia
Saudita son los pases ms influ-
comerciales justos y recpro-
cos dado que la poltica de an-
teriores administraciones nor-
teamericanas cost millones
de trabajos estadounidenses.
Trump enterraba as dca-
das de poltica norteamericana
destinadas a tejer su tutela en
todo el mundo, y especialmen-
te en Asia, mediante acuerdos
de libre comercio que le garan-
yentes de la regin y tienen las
fuerzas armadas ms poderosas.
3. Ideologa poltica: Ara-
bia Saudita est gobernada por
una monarqua que practica un
islam conservador. En cambio,
Irn practica una variante ms
revolucionaria de la fe musul-
mana y el lder de la revolucin
iran de 1979, el ayatol Jomeini,
consideraba que la monarqua
en s misma no era islmica.
4. Siria: Irn, como Rusia, es
un gran aliado del presidente
de Siria, Bashar al Asad. Ara-
bia Saudita es un patrocinador
clave y financista de los grupos
rebeldes sunitas, opuestos al
gobierno de Al Asad.
tizaron una enorme influencia
en Oriente.
En su turno de palabra, el
lder chino asumi un papel an-
tagnico. Frente a la altivez de
Trump, un Xi ms fortalecido
que nunca (por su partido, que
le consagr en el liderazgo chino
a la altura de Mao Zedong en el
ltimo congreso extraordinario,
y tambin por la visita de Trump
5. Irak: Arabia Saudita y los
otros pases del Golfo apoyaron
a Sadam Husein durante la gue-
rra entre Irn e Irak entre 1980 y
1988, y sufrieron ataques de Irn
en su flota marina. Desde la cada
de Sadam Husein, la mayora chii-
ta en Irak ha dirigido el gobierno
del pas y ha mantenido relacio-
nes muy cercanas con Tehern.
6. Yemen: Arabia Saudita
comparte la pennsula Arbiga
con Yemen, pas en el que vive
una significativa minora chiita,
MUNDO
Oruro, del 19 Noviembre al 25 Noviembre, 2017
a Pekn, donde ste pareci ce-
der el testigo de forma gustosa
con un discurso complaciente,
en el que rehabilitaba a China
tras haber sido la bestia negra
de su campaa electoral) se di-
rigi a la misma audiencia con
el planteamiento opuesto: se-
gn Xi, la globalizacin es una
tendencia histrica irreversible
y por ello tenemos que apo-
yar el sistema multilateral de
comercio y practicar un regio-
nalismo abierto, para permitir
que los pases en desarrollo se
beneficien del comercio y de las
inversiones internacionales. El
estratega Xi aprovecha el caos
de la nueva Administracin de
Washington en poltica inter-
nacional para fortalecer sus
alianzas, sustituir a Washington
como socio comercial y perfilar-
se, en palabras del lder chino,
como una nueva opcin para
otros pases hurfanos de or-
den mundial.
los hutes. Los hutes se rebela-
ron y tomaron partes de Yemen,
incluyendo la capital San, y en
2015 obligaron a exiliarse al go-
bierno que contaba con el apo-
yo de Arabia Saudita.
Congreso del Partido Co-
7. Petrleo: Tienen diferen-
tes puntos de vista sobre cun-
to debe producirse y a qu pre-
cio debe venderse. Irn nece-
sitara que los pases corten su
produccin para que los precios
suban, pero Arabia Saudita no
estara dispuesta a hacer esto.
11
La deriva
asitica de Trump
Si algo faltaba para eviden-
ciar el populismo desva-
riante que irradia Donald
Trump, es el abrazo del oso
que recibi en Asia. El pre-
sidente norteamericano
fue alabado por Rodrigo
Duterte. Peor an, Trump
halag tambin al manda-
tario filipino, mostrando
sintona con l.
Es probable que el jefe
de la Casa Blanca no es-
tuviera al tanto de que su
festejante colecciona de-
nuncias por violaciones a
los derechos humanos en
su guerra contra el narco-
trfico, que incluye tam-
bin asesinar drogadictos,
y que hace constantemen-
te apologa del crimen.
Adems de ese abrazo
del oso, Trump cometi
otros estropicios. Ame-
naz a China con el gran
pueblo guerrero de Japn
cuando fue recibido en
Tokio por el premier ultra-
nacionalista Shinzo Abe.
Atac al lder norcoreano
usando un bullying ofen-
sivo para las personas gor-
das y bajas.
Las derivas asiticas de
Trump no terminan en de-
sastre porque a la verdade-
ra agenda la va manejando
Rex Tillerson, un secretario
de Estado que sabe que lo
mejor es prescindir de su
jefe a la hora de tomar de-
cisiones importantes.
Si no fuera de ese
modo, el paso de Donald
Trump por China habra
sido totalmente en vano,
ya que en Beijing se en-
contraron un presidente
norteamericano con muy
poco poder, con un lder
chino que, en el ltimo
munista, ha sido elevado
a las alturas de Mao Tse-
tung y Deng Xiaoping, lo
que equivale a concentrar
en sus manos un poder
equivalente al de un mo-
derno emperador.