Avis Technique 2/10-1397

Annule et remplace lAvis Technique 2/03-1014

Version corrige du 22 octobre 2010

Panneaux en fibres de bois

Bardage rapport/Vtage
Built-up cladding Trespa Meteon TS 700
Vorgehngte hinterlftete
Fassadenbekleidung
Fixation sur ossature
Ne peuvent se prvaloir du prsent
Avis Technique que les productions
certifies, marque
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED,
mtallique
dont la liste jour est consultable sur Titulaire : Socit Trespa International BV
Internet ladresse : P.O. Box 110
www.cstb.fr NL - 6000 AC Weert
rubrique : Usine : Socit Trespa International BV
Evaluations Wetering 20
Certification des produits et des NL - 6002 SM Weert
services
Distributeur : Socit Trespa France
14 Place Georges Pompidou
FR 78180 Montigny le Bretonneux
Tl. : 33 (0) 1 34 98 16 67
Fax : 33 (0) 1.34 98 16 68
N vert : 0 800.91.79.22
adresse Internet : www.trespa.com
e-mail : infofrance@trespa.com

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969)
Groupe Spcialis n 2
Constructions, faades et cloisons lgres

Vu pour enregistrement le 30 novembre 2010

Secrtariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2010
Le Groupe Spcialis N 2 "Constructions, Faades et Cloisons Lgres" de la
Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 16 fvrier 2010,
le systme de bardage rapport/vtage TRESPA METEON TS 700 Fixation sur
ossature mtallique prsent par la Socit TRESPA INTERNATIONAL BV et
distribu par la Socit TRESPA FRANCE. Il a formul sur ce systme l'Avis
Technique ci-aprs qui annule et remplace l'Avis Technique 2/03-1014. LAvis
Technique formul nest valable que si la certification vise dans le Dossier
Technique, base sur un suivi annuel et un contrle extrieur, est effective. Cet
Avis a t formul pour les utilisations en France europenne.
1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
Bardage rapport ou vtage constitu de panneaux composs de fibres
de bois et cellulosiques recouvert dune rsine urthane acrylique sur
un substrat ou un papier dcoratif, fixs au moyen de rivets ou vis
autoperceuses sur une ossature mtallique constitue de profils en
alliage daluminium ou acier galvanis solidariss au gros-uvre.
Caractristiques gnrales
Formats standard de fabrication (mm) :
- 3650 x 1860 (FF)
- 3050 x 1530 (IF)
- 2550 x 1860 (SF)
- 4270 x 2130 (ZF)
Format maximal de mise en uvre :
- 3050 x 2130 mm, pose avec vis autoperceuses
- 3650 x 2130 mm, pose avec rivets
Toutes autres dimensions peuvent tre ralises partir des formats
de base dans la limite du format maximal de mise en uvre.
Epaisseur des panneaux : 6, 8, 10 et 13 mm.
Aspect de surface : satin, brillant, mtallis, textur et srigraphi.
62 coloris standard unis et 36 coloris spciaux
Masse surfacique : 8,1 17,55 kg/m2 (selon paisseur)
1.2 Identification des panneaux
Les panneux TRESPA METEON bnficiant d'un certificat
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED sont identifiables par un marquage conforme au
6.3 du chapitre 1 des Exigences particulires de la Certification
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED (EP11) des bardages rapports, vtures et v-
tages, et des habillages de sous-toiture.
Le marquage est conforme au 6 du Dossier Technique.
2. AVIS
2.1 Domaine d'emploi accept
Bardage rapport
Mise en uvre sur parois planes et verticales, neuves ou prexis-
tantes, en maonnerie d'lments ou en bton, aveugles ou compor-
tant des baies, situes en tage et rez-de-chausse correspondant
la classe dexposition Q3 ou Q4 selon le tableau 1 ci-aprs.
Vtage
Mise en uvre sur supports plans et verticaux en bton ou en maon-
nerie enduite (par lextrieur en labsence disolant rapport) aveugles
ou comportant des baies, situes en tage et rez-de-chausse cor-
respondant la classe dexposition Q3 ou Q4 selon le tableau 1 ci-
aprs, qui peuvent tre recouvert :
Soit antrieurement par un systme disolation par enduit mince ou
pais sur isolant,
Soit pralablement par une couche isolante en plaques de polysty-
rne expans.
Le procd de bardage rapport peut tre mis en uvre sur des ou-
vrages de classe A, B, C ou D situs en zones sismiques Ia, Ib et II.
2.2 Apprciation sur le procd
2.21 Aptitude l'emploi
Stabilit
Le procd bardage rapport et le procd vtage ne participent pas
aux fonctions de transmission des charges, de contreventement et de
2 2/10-1397
rsistance aux chocs de scurit. Elles incombent l'ouvrage qui le
supporte.
La stabilit des procds bardage rapport et vtage sur cet ouvrage
est convenablement assure dans le domaine d'emploi propos.
Scurit au feu
Le procd ne fait pas obstacle au respect des prescriptions rglemen-
taires. Les vrifications effectuer (notamment quant la rgle dite
du "C + D", doivent prendre en compte les caractristiques suivantes:
Classement de raction au feu :
Panneaux TRESPA METEON FR:
- M1 pour la qualit FR en toutes paisseurs et toutes finitions,
- B s2 d0 pour la qualit FR paisseur 6 mm en fonction du pro-
gramme de livraison,
- B s1 d0 pour la qualit FR paisseur suprieure ou gale 8 mm
en fonction du programme de livraison,
Panneaux TRESPA METEON standard:
- M3 pour la qualit standard en toutes paisseurs et toutes fini-
tions
- D s2 d0 pour la qualit standard en toutes paisseurs en fonction
du programme de livraison.
isolant laine minrale : normalement M0 ( vrifier sur PV particu-
lier)
isolant PSE : normalement M1 ( vrifier sur PV particulier)
Masse combustible : (mgajoules/m)
- panneaux 6 mm : 162
- panneaux 8 mm : 216
- panneaux 10 mm : 270
- panneaux 13 mm : 351
- laines minrales : ngligeable au regard des exigences
- isolant P.S.E. : poids en kg/m x 43.
Stabilit en zones sismiques
Le comportement du systme de vtage aux actions sismiques na pas
t valu.
Le comportement du systme de bardage rapport aux actions sis-
miques a t valu. Il peut tre mis en uvre sur des ouvrages de
classe A, B, C ou D situs en zones sismiques Ia, Ib et II sous rserves
de respecter les prescriptions de lAnnexe A en fin de dossier technique
et de justifier de la rsistance de lensemble des panneaux, fixations et
ossature conformment aux Rgles PS 92.
Prvention des accidents lors de la mise en uvre
Elle peut tre normalement assure.
Isolation thermique
Le systme permet de satisfaire les exigences minimales de la rgle-
mentation en vigueur applicable aux constructions neuves.
Elments de calcul thermique
Bardage rapport
Les lments de calcul thermique sont donns en annexe 4 du docu-
ment Conditions gnrales de conception et de mise en uvre de
lossature mtallique et lisolation thermique des bardages rapports
faisant lobjet dun Avis Technique ou dun constat de traditionalit
Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586-V2).
Vtage
Le systme est susceptible de satisfaire les exigences minimales de la
rglementation thermique en vigueur.
Un calcul devra tre ralis au cas par cas :
Lorsquil est associ une isolation pralable, le coefficient de trans-
mission thermique moyen de la paroi Up doit tre calcul conform-
ment aux Rgles ThU, Fascicule Parois Opaques :
 . L +
Up (W/(m. K)) = Uc +
A 2.23
Avec:
Coefficient de transmission linique des ponts thermiques int-
grs (en W/(m.K)) dus au joint horizontal de fractionnement
L Longueur des profils dhabillage complmentaires (m)
Coefficient de transmission ponctuel des ponts thermiques int-
grs (en W/k) dus aux fixations des rails aluminium (chevilles
plastiques ou mtalliques avec ou sans entretoise polyamide)
A Surface de la paroi (m)
Les panneaux TRESPA Meteon FR sont classs EDF selon la norme
EN 438-6
Fabrication et contrle
La fabrication des panneaux de bardage rapport TRESPA METEON fait
lobjet dun autocontrle systmatique rgulirement surveill par le
CSTB, permettant dassurer une constance convenable de la qualit.
Le fabricant se prvalant du prsent Avis Technique doit tre en me-
sure de produire un certificat CERTIFIECSTBCERTIFIED dlivr par le CSTB,
attestant la rgularit et le rsultat satisfaisant de cet autocontrle
complt par les essais de vrification effectus par le CSTB sur les
produits prlevs en cours de visites.

Uc Coefficient de transmission thermique en partie courante de la
paroi
Les coefficients et doivent tre dtermins selon les rgles TH-U
fascicule 5, ainsi que les coefficients de transmission linique des ponts
thermiques de liaison (en w/(m.K)), (angle, dpart, arrt haut, arrt
latral, entourage de baie).
Lorsque le vtage vient revtir un mur enduit par lextrieur, sa pr-
sence ne modifie pas le coefficient de transmission thermique de la
paroi (Up) avant application du systme. En effet, les dperditions
thermiques ponctuelles dues aux fixations traversantes ralises par
chevilles plastiques, sont ngligeables et dailleurs compenses par la
diminution des changes thermiques superficiels.
Les produits bnficiant dun certificat valide sont identifiables par la
prsence sur les lments du logo CERTIFIECSTBCERTIFIED, suivi du nu-
mro de marquage.
2.24 Fournitures
Les lments fournis par la socit TRESPA France comprennent les
panneaux dans les dimensions standard de fabrication. Les distribu-
teurs agres par TRESPA France peuvent fournir les panneaux dcou-
ps au format de pose.
Les autres lments (vis, chevrons, pattes querre, plaques
disolant,) peuvent tre directement approvisionns par le poseur en
conformit avec les prescriptions du Dossier Technique.

Etanchit 2.25 Mise en uvre

A l'air : elle incombe la paroi support, Ces procds de bardage rapport et de vtage ncessitent une recon-
naissance pralable du support, un calepinage prcis des lments et
A l'eau : elle est assure de faon satisfaisante en partie courante,
profils complmentaires, et le respect des conditions de pose (cf.
compte tenu de la verticalit de l'ouvrage et de la prsence de la lame
C.P.T.).
d'air ; et en points singuliers, par les profils d'habillage.
La socit TRESPA FRANCE apporte, sur demande de l'entreprise de
Le procd permet la ralisation de murs de type XIII au sens des
pose, son assistance technique.
"Conditions Gnrales d'emploi des systmes d'isolation thermique par
l'extrieur faisant l'objet d'un Avis Technique. (Cahier du CSTB 1833 Les entreprises de pose ne disposant pas d'ateliers quips pour la
de Mars 1983). dcoupe et l'usinage des panneaux approvisionneront ces derniers
auprs des transformateurs-distributeurs agrs par la socit TRESPA
Informations utiles complmentaires FRANCE.
Les performances aux chocs du systme correspondent la classe
d'exposition Q3 dfinie dans les normes P 08.302. Sous rserve que 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
les entraxes des profils d'ossature support ne soient pas suprieurs
Bardage rapport
0,45 m pour les panneaux d'paisseur 6 mm, 0,60 m pour ceux
d'paisseur 8 mm et 0,75 m pour ceux d'paisseur 10 mm, leur emploi La conception et la mise en uvre de lossature mtallique devront
en classe Q4 est possible. tre conformes aux prescriptions du document "Rgles gnrales de
conception et de mise en uvre de l'ossature mtallique et de l'isola-
Tableau 1 Performances aux chocs tion thermique des bardages rapports faisant l'objet d'un Avis Tech-
nique ou dun Constat de Traditionalit (Cahiers du CSTB 3194 et
Entraxe des montants supports (mm) son modificatif 3586-V2), renforces par celles-ci-aprs :
Epaisseur des
panneaux (mm) 450 < et 600 < et La coplanit des montants devra tre vrifie entre montants
450 mm
600 750 adjacents avec un cart admissible maximal de 2 mm.
6 mm Q4 Q3 Q3 La rsistance admissible de la patte aux charges verticales prendre
en compte doit tre celle correspondante une dformation sous
8 mm Q4 Q4 Q3 charge gale 3 mm.
10 ou 13 mm Q4 Q4 Q4 Elle sera de conception librement dilatable en aluminium ou bride en
acier, et ncessite pour chaque ralisation ltablissement dune note
Aucune performance revendique pour des entraxes de montants
de calcul tablie par lentreprise de pose ou le fournisseur dossature et
suprieurs 750 mm.
vise par le titulaire.
En application des rgles dattribution dfinies dans le document
Le pontage des jonctions entre profils porteurs, par les panneaux est
Classement reVETIR des systmes disolation thermique des faades
exclu.
par lextrieur , le systme est class :
Vtage
r2 e3 V*14 E3 T4 I**23 R4
Au moment de la pose du vtage, les dfauts de planit du support
* V selon paisseur des panneaux et entraxes de fixations prcises au non isol (dsafleurements, balvres, lisses et irrgularits diverses)
8.2 du Dossier Technique. ne doivent pas tre suprieurs 5 mm sous la rgle de 20 cm et
** I selon type des panneaux 1 cm sous la rgle de 2 m.

2.22 Durabilit - Entretien
Cette technologie prsente une bonne tenue aux UV.
Depuis 1986, les faces dcors des panneaux TRESPA METEON sont
traites avec des rsines pigmentes spcifiques acrylique-urthanne.
Les rsultats des essais comparatifs de dgradation artificielle par
rayonnement UV, le constat sur les ralisations passes montrent que
cette technologie prsente une stabilit des coloris suprieure celle
des panneaux avec surface traite par papier dcor et rsines mla-
mines.
La durabilit du gros-uvre support est amliore par la prsence de
ce bardage rapport, notamment lorsquune isolation thermique lui est
associe.
Le remplacement d'un panneau accident est possible sans difficult
particulire.
Les classements des panneaux sont:
Les panneaux TRESPA Meteon sont classs EDS selon la norme EN
438-6
Pour les supports qui ny satisfont pas dorigine, cette condition doit
tre ralise par une prparation adapte (ponage, brochage, ra-
grage). Ces dispositions seront prcises sur les Documents Particu-
liers du March (DPM).
En cas de pose directe sur murs en bton bruts ou en maonnerie
enduite par lextrieur, les lisses verticales devront autant que de
besoin tre rendues coplanaires 2 mm prs par emploi de cales
complmentaires conformes au Dossier Technique.
Dans le cas de murs neufs, la mise en uvre du vtage ne doit pas se
faire sur murs ressuant.
Dans le cas de pose sur isolant prexistant sous enduit mince ou
pralablement mis en uvre sur maonnerie dlments creux, la
longueur des chevilles sera choisie telle quelle intresse au moins
deux parois dalvole.
Fixations
Les fixations la structure porteuse doivent tre choisies compte
tenu des conditions d'exposition au vent et de leur rsistance admis-
sible l'arrachement dans le support considr.

2/10-1397 3
 Dans le cas de supports en bton plein de granulats courants ou
maonneries, la charge admissible des chevilles sera celle indique
dans lATE ou lAvis Technique ou le cahier des charges d'emploi les
concernant, accept par un Contrleur Technique.
Dans le cas de supports anciens, la charge admissible des chevilles
sera vrifie par une reconnaissance pralable, conformment au
document "Dtermination sur chantier de la charge maximale ad-
missible applicable une fixation mcanique de bardage rapport"
(Cahier du CSTB 1661) Conditions de conception et de mise en
uvre.
Fixations des panneaux
L'emploi d'une cale de serrage approprie aux rivets pour en limiter le
serrage, tant dans la ralisation des points de fixation coulissants de
l'ossature que pour la fixation des panneaux ( l'exception du point
fixe) est impratif.
Lutilisation des canons de perage pour les rivets et dun centreur
pour les vis est fortement prconise.
Dans le cas dutilisation des vis autoperceuses et pour les mmes
raisons, le serrage sera limit au moyen de visseuses munies dun
limiteur de couple et dune bute de profondeur.
En front de mer les fixations devront tre en acier inoxydable A4.
Conclusions
Apprciation globale
Pour les fabrications des panneaux TRESPA METEON TS 700 bnfi-
ciant dun Certificat CERTIFIECSTBCERTIFIED, dlivr par le CSTB,
l'utilisation du systme dans le domaine d'emploi propos est ap-
prcie favorablement.
Validit
Jusquau 28 fvrier 2016.
Pour le Groupe Spcialis n2
Le Prsident
M. KRIMM
3. Remarques complmentaires
du Groupe Spcialis
Cette 5me rvision intgre les modifications suivantes :
Intgration de lappellation TS 700 au titre
Mise au niveau de la norme EN 438 de la valeur de la masse volu-
mique ( 1350 kg/m3) qui tait prcdemment suivant la norme
ASTM-D792 ( 1400 kg/m3).
Modification des valeurs de masse surfacique moyenne selon les
paisseurs
Modification de lindication des tolrances dimensionnelles suivant la
norme EN 438-6.
Nouveau format standard de fabrication 4270 x 2130
Nouveau format maximum de mise en uvre
- par vis autoperceuses: 3050 x 2130 mm
- par rivets: 3650 x 2130 mm
Ajout de nouveaux coloris
4 2/10-1397
Pour la fixation des panneaux par rivets, ajout de la rfrence de rivets
Alu/Inox C16 tte plate thermolaque de la socit ETANCO et de
ses valeurs caractristiques darrachement Pk selon la norme NF P 30-
310 pour la fixation des panneaux TRESPA au format maximum de
pose 3650x2130 mm
Ajout des valeurs caractristiques darrachement Pk selon la norme NF
P 30-310 pour la rfrence de rivets AP16-S 5 x 21 mm de la socit
SFS Intec pour la fixation des panneaux TRESPA au format maximum
de pose 3650 x 2130 par rivets,
Pour la fixation des panneaux par rivets ou vis autoperceuses, au
format maximum de 3050x2130 mm, modification des rfrences
commerciales pour la fixation par vis autoperceuse et indications des
valeurs caractristiques darrachement Pk selon la norme NF P 30-310
pour la fixation des panneaux au format maximum de pose 3050 x
2130. (vis inox autoperceuses SX5-D12-5,5 x 37 mm tte bombe et
thermolaque de 12 mm de la socit SFS Intec et vis inox autoper-
ceuses Drillnox star 3,5 PI TB-5,5 x 38 mm tte bombe et thermo-
laque de 14,5 mm de la socit ETANCO)
(Suppression de SFS Irius SX3/10-L12-5,5 x 28 ou 38 mm)
Ajout des photos des accessoires : canon de perage, centreur pour vis
auto perceuse, cale de serrage facilitant la mise en uvre et le cen-
trage.
Traitement des joints
10 mm jusquau format maxi de 3650 x 2130 mm (conservation de 8
mm jusquau format maxi de 3050 x 2130)
Nouvelle prsentation des performances du systme vis--vis du vent
me
(flche maximale des panneaux au 1/200 )
Intgration des additifs concernant la pose en zone sismique pour le
procd de bardage, et la mise en uvre des panneaux TRESPA
METEON en vtage sur isolant.
Afin de permettre les mouvements rsultant des variations dimension-
nelles voques ci-dessus, sans gnrer de contraintes excessives ou
de dformations de panneaux, il convient de bien centrer les vis dans
les perages des panneaux, et de ne pas les bloquer, dutiliser les
canons de perage et les cales de serrage pour les rivets.
Cet Avis est assujetti une certification de produit
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED portant sur les panneaux TRESPA METEON.
Le Rapporteur du Groupe Spcialis n2
M. COSSAVELLA
 Dossier Technique
tabli par le demandeur
- 3050 x 1530 (IF)
A. Description - 2550 x 1860 (SF)
- 4270 x 2130 (ZF)
1. Principe Format maximal de mise en uvre laide de vis autopereuses :
3050 x 2130 mm pour les paisseurs 6, 8, 10 et 13 mm
Procd de bardage rapport ou de vtage base de panneaux massifs
composs de fibres de bois et cellulosiques recouvert dune rsine ur- Format maximal de mise en uvre laide de rivets :
thane acrylique sur un substrat ou un papier dcoratif dsigns TRESPA 3050 x 2130 mm pour les paisseurs 6, 8, 10 et 13 mm
METEON et fabriqus par la socit Trespa International B.V. 3650 x 2130 mm limit aux paisseurs 6, 8 et 10 mm
Sous-format
2. Matriaux Toutes dimensions possibles obtenues par dcoupe des formats standard,
dans la limite du format maximal de mise en uvre dtermin par le
Panneaux massifs base de rsines formo-phnoliques et de fibres de mode de fixation.
bois ou cellulosiques dsigns TRESPA METEON et fabriqus par la so-
Epaisseurs : 6, 8, 10 et 13 mm.
cit TRESPA INTERNATIONAL B.V.
Tolrances sur dimensions des formats standard de fabrication (EN
Ossature en acier ou en alliage daluminium et isolants conformes aux
438-6) :
prescriptions du document: "Rgles gnrales de conception et de mise
en uvre de l'ossature mtallique et de l'isolation thermique des bar- - Epaisseur :
dages rapports faisant l'objet d'un Avis Technique" (Cahiers du CSTB - 6 mm et 8 mm : 0.40 mm
3194 et son modificatif 3586-V2).
- 10 mm : 0.50 mm
En cas de pose directe sur murs en bton bruts ou en maonnerie
- 13 mm : 0.60 mm
enduite par lextrieur, les lisses verticales devront autant que de be-
soin tre rendues coplanaires 2 mm prs par emploi de cales com- - Longueur / largeur : + 10 mm/ 0 mm
plmentaires de dimensions minimales 100 x 100 mm, enfiles sur la - Hors-querre : Maximun 1,5 mm/m
cheville et disposes entre lisse et support, dpaisseur convenable et
faites dun matriau rsistant, imputrescible et non corrodable. Tolrances sur dimensions de panneaux dcoups et usins selon
calepinage :
Rivets en alliage daluminium.
- Longueur 1 mm
Vis autoperceuses en acier inoxydable A2 ou A4.
- Largeur 1 mm
Isolant certifi ACERMI conforme au cahier du CSTB 3586 pour le
bardage rapport et de classement I3 S1 O2 L2 E1 pour le vtage - Hors-querre < 1 mm/m

Profils de traitement des joints en mtal ou en PVC. Masse surfacique moyenne (kg/m2) selon paisseurs :

Profils dhabillage mtalliques. - 6 mm : 8,1

- 8 mm : 10,8
- 10 mm : 13,5
3. Elments - 13 mm : 17,55
Le procd Trespa Meteon TS 700 est un systme complet de bardage Aspect : satin, brillant, mtallis, textur et srigraphi.
rapport ou de vtage comprenant les panneaux de parement, dfinis-
Coloris :
sant lossature support ainsi que les fixations des panneaux et les divers
accessoires ncessaires au traitement des points singuliers. Rfrence Coloris

3.1 Panneaux Mtallique

Les panneaux TRESPA METEON sont conformes la norme EN 438. 1 CM 22.4.1 Mystic Silver
Dsignation : TRESPA METEON et TRESPA METEON/FR pour les panneaux 2 CM 26.4.2 Mystic Green
ayant un classement de raction au feu :
3 M 06.4.1 Ambre
Panneaux TRESPA METEON FR :
4 M 12.4.2 Grenat
- M1 pour la qualit FR en toutes paisseurs et toutes finitions,
5 M 18.7.2 Amthyste
- B s2 d0 pour la qualit FR paisseur 6 mm en fonction du pro-
gramme de livraison, 6 M 21.3.4 Bleu Azurite
- B s1 d0 pour la qualit FR paisseur suprieure ou gale 8 mm en 7 M 21.8.1 Gris Graphite
fonction du programme de livraison,
8 M 35.7.1 Vert Malachite
Panneaux TRESPA METEON standard :
9 M 40.4.3 Jaune Moutarde
- M3 pour la qualit standard en toutes paisseurs et toutes finitions
- D s2 d0 pour la qualit standard en toutes paisseurs en fonction du 10 M 51.0.1 Gris Aluminium
programme de livraison. 11 M 51.0.2 Gris Urbain
Nature 12 M 53.0.1 Cuivre
Panneaux massifs composs de fibres de bois ou cellulosiques recouvert 13 M 53.0.2 Laiton
dune rsine urthane acrylique multicouche sur un support papier ou un
papier dcoratif dsigns TRESPA/METEON et fabriqus par la socit 14 M 05.5.1 Titanium Bronze
Trespa International B.V. 15 M 04.4.1 Titanium Silver
Composition Dcor bois
Taux de fibres : 60 % 70 % 1 NW01 Loft Grey
Nature des rsines au cur des panneaux : formo-phnolique 2 NW02 Elegant Oak
Nature des rsines de surface : acrylique - urthanne 3 NW03 Harmony Oak
Pigments organiques ou minraux
4 NW04 Pacific Board
Proprits physiques et mcaniques 5 NW05 Loft Brown
Cf. Tableau 1 en fin de dossier.
6 NW06 Montreux Amber
Formats standard de fabrication des panneaux (mm) :
7 NW07 Montreux Sunglow
- 3650 x 1860 (FF)

2/10-1397 5
 8 NW08 Italian Walnut 42 A 22.4.4 Bleu Vif
9 NW09 Wenge 43 A 22.6.2 Denim Fonc
10 NW10 English Cherry 44 A 22.6.3 Bleu Nuit
11 NW11 Santos Palisander 45 A 23.0.4 Bleu Minerai
12 NW12 Natural Bagenda 46 A 24.4.1 Bleu Acier
13 NW13 Country Wood 47 A 25.7.1 Gris Fonc
14 NW14 French Walnut 48 A 25.8.1 Gris Anthracite
15 NW15 Milano Sabbia 49 A 26.5.4 Pacifique
16 NW16 Milano Terra 50 A 28.2.1 Aigue Marine
17 NW17 Milano Grigio 51 A 28.6.2 Vert Moyen
Naturel 52 A 30.2.3 Turquoise
1 NA05 Erosion 53 A 30.3.2 Vert dEau
2 NA06 Patina 54 A 32.2.1 Vert Clair
3 NA07 Deep Blue 55 A 32.7.2 Vert Emeraude
4 NA08 Sierra Red 56 A 33.3.6 Vert Brillant
5 NA09 Oxidation 57 A 34.8.1 Vert Sapin
6 NA10 Titanic 58 A 36.3.5 Vert Gazon
Couleurs unies 59 A 36.4.1 Vert Agave
1 A 03.0.0 Blanc 60 A 37.2.3 Vert Printemps
2 A 03.1.0 Gris Pastel 61 A 40.5.1 Vert Mousse
3 A 03.4.0 Gris Argent 62 A 90.0.0 Noir
4 A 04.0.0 Crme Dautres coloris et aspects, vrifis de comportement quivalent en vieil-
lissement artificiel peuvent tre proposs dans le cadre de llargissement
5 A 04.0.1 Jaune Perle
de la gamme actuelle aprs justification des caractristiques de rsis-
6 A 04.0.2 Jaune Clair tance la lumire sous lampe arc au Xnon aprs 3000 heures
dexposition au Xnotest selon les modalits des normes ISO 4892 et DIN
7 A 04.1.7 Jaune dOr
53-387 (soit une nergie rayonne de 6 GJ/m) et valuation daprs
8 A 05.0.0 Blanc Pur chelle des gris > 4 selon ISO 105A02.
9 A 05.1.0 Blanc Papyrus
3.2 Ossature verticale pour bardage rapport
10 A 05.1.1 Beige Pierre Lossature mtallique est conforme aux prescriptions du document
11 A 05.1.2 C hampagne Rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature
mtallique et de lisolation thermique des bardages rapports faisant
12 A 05.1.4 Jaune Soleil lobjet dun Avis Technique ou dun Constat de Traditionalit (Cahiers
13 A 06.3.5 Ocre du CSTB 3194 et son modificatif 3586-V2). Lossature sera de conception
librement dilatable en aluminium ou bride en acier. Lossature sera de
14 A 07.1.1 Sable conception bride en aluminium pour des longueurs infrieures 3 m.
15 A 08.2.1 Beige Moyen
3.21 Profils (cf. fig. 2)
16 A 08.2.3 Saumon
L'ossature en acier galvanis est constitue de profils verticaux raliss
17 A 08.3.1 Gris Pierre par pliage de tle d'acier galvanis au moins Z 275 en atmosphre ext-
rieure directe, selon NF P 34-310 d'paisseur 15 ou 20/10me mm selon
18 A 08.4.5 Rouille des sections en forme domga (), de cornire (L) ou en (U).
19 A 08.8.1 Brun Fonc Lossature aluminium est constitue de profils verticaux raliss par
20 A 09.6.4 Acajou extrusion d'alliage d'aluminium AGS 6060 ou 6063 tels que les profils en
T, ou cornire du systme FACALU LR 110 de la socit ETANCO (cf.
21 A 10.1.8 Rouge Orang fig. 4 bis et 4ter).
22 A 10.3.2 Rose Antique Lpaisseur des profils en alliage daluminium est fixe 2 mm pour une
pose par rivets et 2,5 mm par vis.
23 A 10.3.4 Terra Cotta
Lossature sera de type bride pour les profils en acier galvanis ou en
24 A 10.4.5 Terre de Sienne aluminium dune longueur jusqu 3 m et de type librement dilatable pour
25 A 10.6.1 Taupe les profils aluminium dune longueur suprieure 3 m.

26 A 11.4.4 Rouge Brique Selon la nature du mtal, la section et l'inertie des profils seront choisies
pour que la flche prise tant en pression qu'en dpression sous vent
27 A 12.3.7 Rouge Carmin normal, soit infrieure 1/200e de la porte entre fixations du profil la
structure porteuse.
28 A 12.6.3 Bordeaux
La mise en uvre est subordonne l'tablissement de plans de dtails
29 A 13.3.1 Bruyre et d'une note de calcul tablie par lentreprise de pose et vise par le
30 A 14.7.2 Rouge Brun titulaire.

31 A 16.5.1 Mauve 3.22 Pattes de fixation

32 A 17.3.5 Cyclamen Selon la nature des profils porteurs (acier galvanis ou alu), ces pattes
sont :
33 A 18.3.5 Prune
Soit ralises par pliage de tle d'acier galvanise au moins Z 275
34 A 20.2.3 Lilas Bleu selon NF P 34-310,
35 A 20.5.2 Bleu Lavande Soit ralises en alliage d'aluminium.
36 A 20.7.2 Bleu Marine
3.3 Ossature verticale pour vtage
37 A 21.1.0 Gris Hiver
38 A 21.5.1 Gris Souris 3.31 Ossature en acier
Profils omga avec une surface dappui de 80 mm minimum pour les
39 A 21.5.4 Bleu Cobalt
montants de jonction entre 2 panneaux et 30 mm minimum pour les
40 A 22.2.1 Gris Bleu montants intermdiaires.
41 A 22.3.1 Gris Ocan

6 2/10-1397
Profils dpaisseur 15/10me minimum en acier galvanis Z 275 dans le Acier dpaisseur 2 mm : 3790 N
cas dune exposition dans une atmosphre rurale non pollue (selon NF P Acier dpaisseur 1,5 mm : 2890 N
34-310) sinon se rfrer la norme NF P 24-351.
Aluminium dpaisseur 2,5 mm : 3960 N
La longueur des profils en acier est de 6 m maximum.
Vis inox autoperceuses Drillnox star 3,5 PI TB - 5,5 x 38 mm tte bom-
3.32 Ossature en alliage daluminium be et thermolaque de 14,5 mm fournies par la socit ETANCO.
Profils omga 100/29, paisseur 20 ou 25/10me avec une surface Capacit de perage 3,5 mm maxi
dappui de 80 mm minimum pour les montants de jonction entre 2 pan- Valeurs caractristiques darrachement PK, dtermines selon la norme
neaux et 54 mm minimum pour les montants intermdiaires. NF P 30-310 :
La longueur des profils en aluminium est de 3 m maximum Acier dpaisseur 2 mm : 2900 N
Acier dpaisseur 1,5 mm : 2400 N
3.33 Chevilles de fixation de lossature
Aluminium dpaisseur 2,5 mm : 2910 N
Les fixations sont un ensemble vis+cheville faisant lobjet dun cahier des
charges vis par un contrleur technique comprenant : Dautres fixations (vis) de dimensions identiques et de caractristiques
mcaniques suprieures ou au moins gales, peuvent tre utilises.
Une vis de diamtre 7 mm en acier zingu bichromat ou en acier
inoxydable en fonction de latmosphre extrieure. Afin de permettre la libre dilatation du panneau il est ncessaire dutiliser
une visseuse avec limiteur de couple et bute de profondeur.
Une cheville de diamtre 10 mm en super polyamide (nylon).
Afin dassurer le centrage des vis dans les points coulissants, il est nces-
3.4 Isolation thermique saire dutiliser un centreur (cf. fig. 21).
L'isolation certifie ACERMI sera mise en uvre conformment aux pres- 3.7 Accessoires associs
criptions du Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586-V2 pour la
pose en bardage rapport et possder le classement minimal I3 S1 O2 L2 Profil alu ou PVC (cf. fig. 4) pour le traitement des joints horizontaux.
E1 pour la pose en vtage. Profils d'habillage mtalliques usuellement utiliss pour la ralisation
des points singuliers des bardages traditionnels. La plupart figurent au
3.5 Fixation des panneaux TRESPA METEON catalogue de producteurs spcialiss, d'autres sont faonner la de-
format maximum de pose 3650 x 2130 mm mande en fonction du chantier ; ils doivent rpondre aux spcifications
ci-aprs :
Fixation par rivets pour les panneaux dpaisseur 6, 8, et - Tle d'aluminium oxyde anodiquement classe 15 ou 20 selon norme
10 mm NF A 91-450, ou prlaque selon norme NF P 34-601-paisseurs
Rivets Alu / Inox C16 tte plate thermolaque fournis par la St 10/10e mm 15/10e mm.
ETANCO : - Tle d'acier galvanis au moins Z 275 selon norme P 34-310 dans le
- Longueur du corps : 22 mm cas dune atmosphre rurale non pollue sinon se rfrer la norme
NF P 24-351.
- Diamtre du corps : 4,8 mm
- Tle d'acier galvanis au moins Z 275 et prlaqu selon norme NF
- Diamtre de la tte : 16 mm
EN 1396 dans le cas dune atmosphre rurale non pollue sinon se
- Capacit de serrage 14 17 mm rfrer la norme NF P 24-351.
Valeurs caractristiques darrachement PK, dtermines selon la norme
NF P 30-310 :
- Acier dpaisseur 1,5 mm : 3088 N
4. Fabrication
- Aluminium dpaisseur 2 mm : 1341 N Les panneaux TRESPA METEON sont fabriqus par la Socit TRESPA
INTERNATIONAL B.V. dans son usine de Weert - Wetering 20 - 6002 SM
Rivets AP16-S-5 x 16 mm fournis par la socit SFS Intec : WEERT PAYS-BAS.
- Corps : alliage d'aluminium AlMg 5 La fabrication des panneaux s'effectue selon les diffrentes phases sui-
- Diamtre du corps : 5,0 mm vantes :
- Tige : acier inoxydable A3 rception des matires premires
- Diamtre de la tige : 2,7 mm fabrication des rsines pour le cur et pour les faces dcor
- Diamtre de la tte : 16 mm tte plate thermolaque imprgnation des fibres bois ou cellulosiques du cur par leurs rsines,
- Longueur du corps : 14 mm prparation et pigmentation de la rsine dcor
- Diamtre de la tte : 16 mm mise sous presse
Rivets AP16-S 5 x 21 mm fournis par la socit SFS Intec (caractris- La polymrisation complte et irrversible est obtenue par pressage
tiques identiques) : haute temprature sous forte pression.
- Capacit de serrage : 13 18 mm calibrage
Valeurs caractristiques darrachement PK, dtermines selon la norme contrle qualit
NF P 30-310 : conditionnement
- Acier dpaisseur 1,5 mm : 2370 N La fabrication des panneaux fait l'objet d'une certification ISO 9001 (cer-
Valeurs de rupture la traction tificat n 936637 de LRQA).
- Aluminium dpaisseur 2 mm : 3540 N
- Acier dpaisseur 2 mm : 3720 N 5. Organisation des contrles
Afin dassurer le centrage des rivets, il est ncessaire dutiliser un canon
de perage. 5.1 Matires premires
Afin de permettre la libre dilatation du panneau il est ncessaire dutiliser Contrles des caractristiques imposes aux producteurs selon un
une cale de serrage en nez de riveteuse (cf. fig 20 et 21bis). cahier des charges.
Dautres fixations (rivets) de dimensions identiques et de caractristiques Contrle de laspect et de la colorimtrie de la rsine de surface
mcaniques suprieures ou au moins gales, peuvent tre utilises.
Contrle de la viscosit et du pH des rsines formo-phnoliques
3.6 Fixation des panneaux TRESPA METEON
5.2 Contrles en cours de fabrication
format maximum de pose 3050 x 2130 mm
Autocontrle pendant et aprs fabrication des rsines. Contrle de
Fixation par rivets pour les panneaux dpaisseur 6, 8, 10 et l'imprgnation sur prlvement d'chantillon raison de 3 par heure.
13 mm comme dcrit au 3.5 (rivets AP16-S 5 x 21 mm de la Socit
SFS Intec en paisseurs 13 mm).
5.3 Contrles sur produits finis
Fixation par vis autoperceuses pour les panneaux Rsistance au rayonnement UV : 12 fois/an par coloris,
dpaisseur 6, 8 et 10 et 13 mm Dimensionnel (paisseur) selon EN 438 en continu sur la ligne de
Vis inox autoperceuses SX5-D12- 5,5 x 37 mm tte bombe et thermo- production,
laque de 12 mm fournies par la socit SFS Intec. Stabilit dimensionnelle 2,5 mm/m selon EN 438 : 1 fois/mois par
Capacit de perage 5 mm. type de panneau et sur toutes paisseurs
Valeurs caractristiques darrachement PK, dtermines selon la norme Rsistance en ambiance humide selon EN 438 2-15 sur chaque pan-
NF P 30-310 : neau

2/10-1397 7
 Rsistance au choc selon EN 438 : 1 fois/mois
Rsistance en flexion selon NF EN ISO 178 : chaque panneau
Valeurs certifies :
- Contrainte rupture 120 MPa
- Module dlasticit 9000 MPa
6. Identification
Les panneaux TRESPA METON bnficiant d'un certificat
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED sont identifiables par un marquage conforme au
6.3 du chapitre 1 des Exigences particulires de la Certification
CERTIFIE
CSTBCERTIFIED des bardages rapports, vtures et vtages, et des
habillages de sous-toiture et comprenant notamment :
Sur le produit
CERTIFIE
Le logo CSTBCERTIFIED,
Le numro dusine et le numro de produit,
Le repre didentification de la fabrication
Sur les palettes
Le nom du fabricant, une identification de lusine de production,
Lappellation commerciale du systme et lappellation commerciale du
produit,
Le numro de lagrment technique pour lequel le produit certifi est
appropri.
Outre la conformit au rglement, le marquage comporte :
La marque commerciale.
Le type de dalle.
Le coloris, les dimensions, les quantits.
7. Fourniture - Distribution
Le systme est commercialis en FRANCE par TRESPA FRANCE sous la
dnomination TRESPA TS 700 sur ossature mtallique. Le panneau
TRESPA METEON est distribu par un rseau de distributeurs agrs par
TRESPA dont la liste est communique sur demande.
Les lments fournis par TRESPA FRANCE comprennent les panneaux
TRESPA METEON dans des dimensions standard (non dcoups). Les
distributeurs TRESPA peuvent, la demande de lentreprise, livrer les
panneaux dcoups aux formats de pose. Les rivets, les vis autoper-
ceuses, les profils alu ou PVC sont fournis par les distributeurs spciali-
ss dont les produits ont t pralablement agrs par TRESPA FRANCE.
Les profils dossature, les matriaux isolants, les pattes de fixation, leurs
accessoires ainsi que les profils complmentaires dhabillage sont direc-
tement approvisionns par le poseur en conformit avec les prescriptions
du prsent Dossier Technique.
8. Mise en uvre
8.1 Mise en place de lossature verticale pour
vtage
Les profils mtalliques sont fixs verticalement sur le support en appui
direct sur le support isol ou non.
Les chevilles de fixation de lossature sont disposes en quinconce le long
et au centre des ailes des profils omga.
Les trous dans les lisses sont pr-percs avant leur pose afin que la
collerette de la cheville nylon vienne sappuyer sur le profil.
La profondeur dancrage, quelle que soit lpaisseur de lventuelle isola-
tion extrieure existante ou rapporte, doit respecter le cahier des
charges de fabrication des fixations.
Lentraxe vertical des fixations du profils qui est en tous cas infrieur ou
gal 1 m, est dtermin par les paramtres ci-aprs compte tenu des
charges de vent relatives lexposition du chantier.
La rsistance admissible larrachement des chevilles retenues dans le
support considr eu gard la profondeur relle denfoncement.
La flche du profils sous vent normal ne doit pas dpasser 1/200me de
la porte entre fixations.
Le flchissement sous charge de poids propre en tte de fixation doit
tre infrieur ou gal 0,5 mm (calcul sur la section du mtal en fond
de filet).
Le moment appliqu la fixation en uvre ne devra pas tre suprieur
celui admissible de la cheville (cf. Cahier des Charges la concernant).
Le porte--faux dextrmit dune lisse, aprs sa dernire fixation, ne laisse dcouverte, mais protge par un panneau de particules au-
doit pas dpasser 20 cm.
Sur la hauteur dune faade, les lments seront toujours raccords en
alignement bout bout avec une clisse coulissante permettant leur libre
dilatation.
8 2/10-1397
8.2 Assistance technique
La socit TRESPA FRANCE ne pose pas elle-mme.
La mise en uvre est effectue par des entreprises spcialises dans les
revtements de faades et de bardages rapports, la demande des-
quelles, la socit TRESPA FRANCE peut apporter son assistance tech-
nique.
8.3 Domaine d'emploi
Mise en uvre du procd bardage rapport sur parois planes et verti-
cales, neuves ou prexistantes, en maonnerie d'lments ou en bton,
situes en tage et rez-de-chausse protg ou non des risques de
chocs (cf. tableau 1 de lAvis).
Mise en uvre du procd vtage en travaux neufs sur support en
bton ou en maonnerie enduite par lextrieur en labsence disolation
par lextrieur, ne prsentant pas de dfauts de planit, dsafleure-
ments, balvres, bosses et irrgularits diverses suprieurs 5 mm
sous la rgle de 20 cm, et 1 cm sous la rgle de 2 m. Les supports
peuvent tre revtus :
- Soit antrieurement par un systme disolation avec enduit mince ou
pais sur isolant
- Soit pralablement par une couche isolante en plaques de polysty-
rne expans.
Le procd de bardage rapport peut tre mis en uvre sur des ou-
vrages de classe A, B, C et D en zones sismiques Ia, Ib et II en respec-
tant les prconisations de lAnnexe A en fin de Dossier Technique et en
justifiant de la rsistance, conformment aux rgles PS 92, de
lensemble panneaux, fixations et ossature.
Lexposition au vent des panneaux correspond des pressions ou
dpressions sous vent normal, calcules selon les deux mthodes ci-
aprs, l'ossature support ayant t vrifie convenir par ailleurs.
8.4 Rgles de conception vis--vis des effets du
vent
La tenue des panneaux Trespa Meteon sur lossature mtallique, vis--vis
des effets du vent, est dtermine partir des lments suivants :
La valeur de rsistance admissible darrachement sous vent normal de
la vis est prise gale 500 N (valeur caractristique Pk dtermin con-
formment la norme NF P 30-310 affecte dun coefficient de scurit
de 3,5)
Les valeurs de rsistances unitaires admissibles du panneau sous tte
de fixation sont donnes dans le tableau ci-dessous, en fonction de la
localisation (milieu, bord, et angle), des entraxes entre fixations et de
lpaisseur du panneau.
La flche (f) en mm prise sous vent normal par les panneaux est limi-
te au 1/200me de la porte entre points de fixation et se calcul selon
la formule :
k : coefficient caractrisant la nature des appuis est pris gal 0,013
pour 2 appuis et 0,0054 pour 3 appuis et plus
P : pression ou dpression sous vent normal en Pa
E : module dlasticit en Pa
L : la plus grande distance verticale ou horizontale entre fixations suc-
cessives en mm
I : moment dinertie = h3/12 mm3
h : paisseur du panneau en mm
Tableau - Rsistances unitaires admissibles (en Newtons) en
fonction de la localisation des fixations et de lpaisseur des
panneaux
Epaisseur du panneau Milieu Bord Angle
6 mm 480 300 240
8 mm 500 500 430
10 et 13 mm 500 500 650
Dans les tableaux 2 6 on trouvera les rsistances admissibles la
dpression exprimes en Pascals sous vent normal, calcules sur la base
des lments prcdents avec des perages 20 mm des bords de pan-
neaux et un entraxe entre supports verticaux de 450 900 mm.
8.5 Principes gnraux de pose
Aprs rception, retirer les bandes de cerclage des palettes.
Le stockage des panneaux doit tre imprativement effectu sous abri,
par empilage plat sur palette. La palette entame ne doit pas tre
dessus et en dessous de la pile de panneaux TRESPA METEON ou par la
protection plastique d'origine tanche l'eau.
En l'absence d'quipements adapts, l'approvisionnement sur chantier de
panneaux non transforms est fortement dconseill.
TRESPA FRANCE livre des panneaux aux dimensions standard qui doivent
tre dcoups et percs par les transformateurs agrs ou par des entre-
prises disposant d'ateliers intgrs. L'ajustage des panneaux et le per-
age avec un outillage adapt, pourront tre ventuellement raliss sur
chantier.
Les outils de dcoupe et de perage doivent tre imprativement en acier
au carbure de tungstne ou au diamant. A partir des formats standard
usine, on peut raliser tout type de sous-format adapt au calepinage de
l'ouvrage pralablement tabli. Se rfrer aux prconisations de TRESPA
INTERNATIONAL pour la dcoupe des panneaux.
8.6 Calepinage - Formats de pose
Le systme ncessite une calepinage pralable.
Le systme n'impose pas de sens particulier de pose ( l'exception des
coloris mtalliss ou dcor bois qui doivent tre dcoups et poss dans
le mme sens afin d'obtenir une rflexion identique de la lumire sur
chaque module).
Le systme autorise la mise en uvre de formats entiers sans dpasser
les formats maximum de pose ainsi que toutes les dimensions interm-
diaires.
Les salissures superficielles peuvent tre enleves l'aide d'une ponge
ou d'un linge humide non abrasif, de dtergent mnager. Ce dernier ne
doit contenir aucun composant abrasif. Les panneaux salis par des subs-
tances tenaces telles que les rsidus de colle, de peinture, d'encre, de
rouge lvre etc... peuvent tre nettoys avec un solvant organique
comme l'alcool dnatur, l'actone, les solvants chlors ou les solvants
aromatiques. Les rsidus de bton ou de ciment peuvent tre enlevs
avec un nettoyant spcifique. Les cires et les substances similaires pour-
ront tre limines en grattant avec prcaution. L'utilisation des solvants
et nettoyants chimiques devra tre faite conformment aux rgles d'hy-
gine et de scurit.
L'limination des graffitis, inscriptions la peinture, au feutre ou
l'encre, peut tre faite au moyen de dcapant base de solvants orga-
niques adapts disponibles dans le commerce sans que cela affecte la
surface du panneau TRESPA METEON.
9.2 Rnovation d'aspect
L'aspect des panneaux TRESPA METEON et les coloris n'voluent presque
pas dans le temps. La rnovation d'aspect se limitera simplement des
oprations de nettoyage.

En cas d'clissage coulissant des profils d'ossature, les aboutages de ces

derniers devront concider avec les joints horizontaux des panneaux 9.3 Remplacement d'un panneau
TRESPA METEON. Procder simplement au dmontage des points de fixation et au rempla-
Afin d'optimiser au mieux le calepinage dans le cadre des projets, la cement par un panneau neuf, en prenant soin de dcaler les points de
socit TRESPA FRANCE peut apporter son appui aux concepteurs. De fixation.
mme, partir d'un listing de modules fourni par le concepteur ou l'en-
treprise, les transformateurs agrs par TRESPA FRANCE peuvent tablir
une optimisation de la dcoupe et ainsi limiter au minimum le nombre de
panneaux ncessaires la ralisation d'un chantier.
B. Rsultats exprimentaux
Les essais relatifs au comportement prvisible des panneaux en uvre
8.7 Ventilation - Lame d'air ont t raliss par ou sous contrle du KIWA et du CSTB.
Le positionnement en avance des profils verticaux doit prvoir, outre Ces essais ont notamment port sur :
l'paisseur rserve l'isolant, une lame d'air ventile d'paisseur mini- L'apprciation de la durabilit
male de 20 mm, cette paisseur tant compte du nu extrieur de l'iso-
lant au nu extrieur du plan d'ossature verticale. Le comportement aux chocs

Indpendamment de la communication avec l'extrieur au niveau des La rsistance la dpression

joints horizontaux entre panneaux ou des bavettes intermdiaires, la Raction au feu (PV LNE n F 021213-CEMATE \ 4 et n F 021213-
ventilation de la lame d'air est assure par des ouvertures en pied et en CEMATE).
sommet d'ouvrage mnages cet effet et de section suffisante, savoir
au moins gale :
50 cm/m pour hauteur d'ouvrage infrieure 3 m C. Rfrences
100 cm/m pour hauteur d'ouvrage suprieure 3 m Selon le demandeur, plusieurs dizaines de millions de m ont t poss,
en Europe depuis plus de 25 ans.
8.8 Dilatation des panneaux La technologie brevete TRESPA METEON utilise pour la ralisation des
Les panneaux TRESPA METEON peuvent subir horizontalement et vertica- faces dcor a donn lieu l'application de prs de 25 millions de m
lement une variation dimensionnelle maximale de 2,5 mm par mtre depuis 1986, toutes techniques confondues.
linaire. Le percement des trous comme le traitement des joints doivent La technique de pose, objet du prsent dossier, a donn lieu l'applica-
tenir compte de cette variation dimensionnelle et des variations de la tion de 1140000 m depuis 2004.
structure.
Le diamtre de perage est de 8 mm pour la fixation par vis et de 10 mm
pour la fixation par rivets, sauf en un point par panneau o il est gal au
diamtre du corps du rivet ou de la vis. Ce point appel point fixe se
trouve en gnral en partie centrale des panneaux.
La garde de perage du panneau par rapport aux bords doit tre comprise
entre 20 mm et 10 fois l'paisseur nominale du panneau.
Le serrage des fixations doit tre modr cale de serrage sur embout de
riveteuse et visseuse avec limiteur de couple et bute de profondeur.

8.9 Traitement des joints

Les panneaux sont disposs de faon mnager des joints verticaux et
horizontaux de largeur proportionne leur dilatation maximum
(2,5 mm/m). Compte tenu des tolrances de poses pouvant amener
voir rduite la largeur pratique de certains joints, il est raisonnable de
fixer cette largeur nominale 8 mm jusquau format maxi de 3050 x
2130 mm et 10 mm jusquau format maxi de 3650 x 2130 mm, au-del
de 10 mm les joints horizontaux devront tre ferms selon la figure 6.
Les joints verticaux peuvent rester ouverts ou tre traits selon les dispo-
sitions de la figure 7.

8.10 Points singuliers

Les figures 8 19 constituent un catalogue d'exemples de solutions.

9. Entretien et rparation
9.1 Nettoyage
La nature non poreuse de la rsine de surface empche les salissures de
pntrer dans le panneau.
Les panneaux TRESPA METEON se nettoient facilement et ne ncessitent
aucun entretien spcial.

2/10-1397 9
 Tableaux et figures du Dossier Technique
Tableau 1 - Proprits mcaniques et physiques des panneaux TRESPA METEON / METEON FR

Scurit au feu

TRESPA METEON / TRESPA METEON FR EDS (Meteon) EDF (Meteon FR)

Unis / Metallics / NA / NW Unis / Metallics / NA / NW
PROPRIETE METHODE D'ESSAI PROPRIETE ou ATTRIBUT UNITE CLASSIFICATION / VALEUR

DFAUTS DE SURFACE

Dfauts de surface Tches, salissures et dfauts similaires mm/m 2

EN 438-2 : 4
Fibres, cheveux, rayures mm/m 20

TOLRANCES DIMENSIONNELLES

Tolrances dimensionnelles mm 5.0 t < 8.0: 0.40

EN 438-2 : 5 paisseur mm 8.0 t < 12.0: 0.50
mm 12.0 t < 16.0: 0.60

EN 438-2 : 9 Planit mm/m 2

EN 438-2 : 6 Longueur et largeur mm +5/0

EN 438-2 : 7 Rectitude des bords mm/m 1

SF 2550 x 1860 = longueur des diagonales 3156 13

IF 3050 x 1530 = longueur des diagonales 3412 14
Trespa STD querrage mm
FF 3650 x 1860 = longueur des diagonales 4097 17
ZF 4270 x 2130 = longueur des diagonales 4772 20

PROPRIETE PHYSIQUE

Rsistance au choc dune bille de

EN 438-2 : 21
grand diamtre Diamtre de l'empreinte - Hauteur de chute 1.8mmm 10

Stabilit dimensionnelle
tempratures leves EN 438-2 : 17 Variation dimensionnelle cumule Longitudinal % 0,25
Variation dimensionnelle cumule Transversal % 0,25

Rsistance lhumidit Accroissement de la masse % 3

EN 438-2 : 15
Aspect Classement 4

Module de flexion EN ISO 178 Contrainte Mpa 9000

Rsistance en flexion EN ISO 178 Contrainte Mpa 120

Rsistance la traction EN ISO 527-2 Contrainte Mpa 70

Densit EN ISO 1183 Densit g/cm3 1,35

Rsistance l'arrachement 6 mm : 2000

ISO 13894-1 Rsistance l'arrachement N 8 mm : 3000
10 mm : 4000

RESISTANCE AUX INTEMPRIES

Rsistance au choc climatique Flexural strenght index (Ds) Index 0,95

EN 438-2 : 19 Flexural modulus index (Dm) Index 0,95
Aspect Classement 4

Rsistance la lumire ultraviolette Contraste Echelle de gris ISO 105 A02 4-5
EN 438-2 : 28
Aspect Classement 4 4

Rsistance au vieillissement artificiel Contraste Echelle de gris ISO 105 A02 4-5
EN 438-2 : 29
Aspect Classement 4 4

Resistance au SO2 Contraste Echelle de gris ISO 105 A02 4-5

DIN 50018
Aspect Classement 4

PERFORMANCE AU FEU

Raction au feu Classification - 6 mm (Ossature metallique) Euroclass D-s2, d0 B-s2, d0

EN 13501-1
Classification - ep 8 mm (Ossature mtallique) Euroclass D-s2, d0 B-s1, d0

Raction au feu NF P 92-501 Classification Classe M3 M1

AUTRES CARACTERISTIQUES

mission de substances dangereuses EN 717-2 Emission de formaldehyde Classe E1

10 2/10-1397
Tableau 2 Tableaux des charges de vent normal Entraxe entre montants verticaux h = 450 mm
Entraxe entre fixations le long des montants en mm : v
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 750
Disposition des fixations
Epaisseur
sur h x v
6 mm 685 685 685 685 685 685
2x2 8 mm 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1185 890 685
10 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2315 1740 1340 1055 685
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2940 2315 1505
6 mm 685 685 685 685 685 685
2 x 3 ou 2 x n 8 mm 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1185 890 685 540
10 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2315 1740 1340 1055 685
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2970 2940 2315 1505
8 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2845 2140 1645 1295 845
3 x 2 ou n x 2 10 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2780 2530 1645
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2780 2315 2250
6 mm 1645 1645 1645 1645 1645 1520 1200 905
3 x 3 ou n x n 8 mm >3000 2850 2375 2035 1785 1585 1425 1295 1190 1100 845
10 mm >3000 2850 2375 2035 1785 1585 1425 1295 1190 1100 950
13 mm >3000 2850 2375 2035 1785 1585 1425 1295 1190 1100 950

n>3
h : disposition des fixations horizontalement
v : disposition des fixations verticalement le long des montants
hors specification TRESPA

Tableau 3 Tableaux des charges de vent normal Entraxe entre montants verticaux h = 550 mm
Entraxe entre fixations le long des montants en mm :v
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 750
Disposition des fixations
Epaisseur
sur h x v
8 mm 890 890 890 890 890 890 890 890 685
2x2 10 mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1340 1055 685
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2940 2315 1505
8 mm 890 890 890 890 890 890 890 890 685 540
2 x 3 ou 2 x n 10 mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1340 1055 685
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2715 2465 2260 2090 1505
6 mm 905 905 905 905 905 905
3 x 2 ou n x 2 8 mm 2140 2140 2140 2140 2140 2140 2140 2140 1645
10 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2970 2695 2465 2275 2110 1645
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2970 2695 2465 2275 2110 1845
6 mm 905 905 905 905 905 905 905 905
3 x 3 ou n x n 8 mm 2140 2140 1945 1665 1460 1295 1170 1060 975 900 780
10 mm 2915 2335 1945 1665 1460 1295 1170 1060 975 900 780
13 mm 2915 2335 1945 1665 1460 1295 1170 1060 975 900 780

n>3
h : disposition des fixations horizontalement
v : disposition des fixations verticalement le long des montants
hors specification TRESPA

2/10-1397 11
Tableau 4 Tableaux des charges de vent normal Entraxe entre montants verticaux h = 600 mm
Entraxe entre fixations le long des montants en mm : v
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 750
Disposition des fixations
Epaisseur
sur h x v
8 mm 685 685 685 685 685 685 685 685 685
2x2 10 mm 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1055 685
13 mm 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2940 2315 1505
8 mm 685 685 685 685 685 685 685 685 685 540
2 x 3 ou 2 x n 10 mm 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1055 685
13 mm 2940 2940 2940 2940 2940 2780 2500 2275 2085 1925 1505
8 mm 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645
3 x 2 ou n x 2 10 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2725 2470 2260 2085 1935 1645
13 mm >3000 >3000 >3000 >3000 >3000 2725 2470 2260 2085 1935 1690
8 mm 1645 1645 1645 1530 1335 1190 1070 975 890 825 715
3 x 3 ou n x n 10 mm 2675 2140 1785 1530 1335 1190 1070 975 890 825 715
13 mm 2675 2140 1785 1530 1335 1190 1070 975 890 825 715

n>3
h : disposition des fixations horizontalement
v : disposition des fixations verticalement le long des montants
hors specification TRESPA

Tableau 5 Tableaux des charges de vent normal Entraxe entre montants verticaux h = 750 mm
Entraxe entre fixations le long des montants en mm : v
350 400 450 500 550 600 650 750 800 850 900
Disposition des fixations
Epaisseur
sur h x v
2x2 10 mm 685 685 685 685 685 685 685 685
13 mm 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1240 1035 875
2 x 3 ou 2 x n 10 mm 685 685 685 685 685 685 685 685
13 mm 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1350 1240 1035 875
8 mm 845 845 845 845 845 845
3 x 2 ou n x 2 10 mm 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1550 1350
13 mm 2735 2425 2180 1975 1810 1670 1550 1350 1270 1200 1135
8 mm 845 845 845 845 780 715 660 570
3 x 3 ou n x n 10 mm 1225 1070 950 855 780 715 660 570 534 503 503
13 mm 1225 1070 950 855 780 715 660 570 534 503 503

n>3
h : disposition des fixations horizontalement
v : disposition des fixations verticalement le long des montants
hors specification TRESPA

Tableau 6 Tableaux des charges de vent normal Entraxe entre montants verticaux h = 900 mm

Entraxe entre fixations le long des montants en mm : v

500 550 600 650 700 750 800 900
Disposition des fixations
Epaisseur
sur h x v
2x2 13 mm 875 875 875 875 875 875 875 875
2 x 3 ou 2 x n 13 mm 875 875 875 875 875 875 875 875
3 x 2 ou n x 2 10 mm 955 955 955 955 955 955
13 mm 1650 1510 1390 1290 1205 1125 1060 950
3 x 3 ou n x n 10 mm 715 650 595 550 510
13 mm 715 650 595 550 510

n>3
h : disposition des fixations horizontalement
v : disposition des fixations verticalement le long des montants
hors specification TRESPA

12 2/10-1397
 Figure 1 Principe

2/10-1397 13
 b
Point fixe

Points coulisssants

b b

b
20 mm = b = 10 x l'paisseur du panneau

DETAIL POINT COULISSANT DETAIL POINT FIXE

b
b

b b

20mm < b < 10 x l'paisseur du panneau

Figure 2 Fixation des panneaux

14 2/10-1397
 5

10 Guide de perage
Bute de profondeur Foret tag

Figure 3 Perage

Cale de serrage

Figure 3bis Rivetage

2/10-1397 15
Profils dossature en acier (exemple)

OMEGA PROFIL C

30 30

Y 1.5

30
X
30

X 1.5

30 27 30

Ix = 2.97 cm4 Ix = 2.04 cm4

PROFIL Z PROFIL L

30

40
Y
30

X
X
1.5

1.5

30 40

Ix = 2.04 cm4 Ix = 1.88 cm4

Figure 4 Profils acier galvaniss

16 2/10-1397
 Systme FACALU LR 110 Systme FACALU LR 150

2.5

2.5
14
108

Centre de gravit
Centre de

50
gravit

36
2.5
9 43 10 32
52 42

Ix = 80525 mm4
I : 30300 mm4
Figure 4 bis Profils aluminium FACALU

30mm mini 30mm mini 30mm mini

20mm mini

1.5mm mini

Ix = 11457 mm4
20mm mini

Figure 5 Profil Omega intermdiaire (30 mm) Pose en vtage

2/10-1397 17
 30mm mini 80mm mini 30mm mini

20mm mini

1.5mm mini
Ix : 18573 mm4

20mm mini
80mm mini

8mm mini

Figure 5bis Profil Omega intermdiaire (80 mm) Pose en vtage

18 2/10-1397
 a

8 mm a 10 mm

8 mm a 10 mm

Figure 6 Exemple de joints verticaux

2/10-1397 19
 g

g = 8 mm mini pour formats maxi de pose 3050x1860 mm

g = 10 mm maxi pour formats maxi de pose 3650 x 2130 mm

Figure 7 Exemple de joints horizontaux

20 2/10-1397
 Profil
Profil enOmga en acier
acier galvanis engalvanis
?

Lame d'air ventile

Fixation

Cheville
a

8 mm a 10 mm

Figure 8 Points singuliers Coupe horizontale Pose en bardage

2/10-1397 21
 Ventilation

10mm mini

Cheville

Isolant

Fixation

Profil acier galvanis

Panneau Trespa Meteon

Grille anti-rongeurs
A

Ventilation

Figure 9 Points singuliers Coupe verticale

22 2/10-1397
 Figure 10 - Dpart Pose en vtage
Exemple dossature en acier galvanis

2/10-1397 23
 Bavette

Ventilation

10mm mini

Cheville

Figure 11 Appui de baie Pose en bardage

Exemple dossature en acier galvanis

24 2/10-1397
 10mm mini

Figure 11bis Appui de baie Pose en vtage

Exemple dossature en acier galvanis

2/10-1397 25
 A

Figure 12 Joint de dilatation Pose en bardage

Figure 12bis Joint de dilatation Pose en vtage

26 2/10-1397
 a

8 mm = a = 10 mm a

8 mm a 10 mm

Figure 13 Retour tableau Pose en bardage

Exemple dossature en acier galvanis

8 mm a 10 mm

Figure 13bis Retour en tableau Pose en vtage

2/10-1397 27
 Figure 14 Linteau Pose en bardage
10mm mini
8mm mini

Figure 15 Fractionnement de lossature mtallique

Montant alu longueur maxi 3 m et 6m en acier
Pose en bardage

28 2/10-1397
 10mm mini
8mm mini

Figure 15bis Fractionnement de lossature mtallique

Montant alu longueur maxi 3 m et 6m en acier
Pose en vtage

Entre / sortie d'air 10mm mini

Figure 16 Fractionnement de la lame dair Pose en bardage

Exemple dossature en acier galvanis

2/10-1397 29
 Entre et sortie d'air 10mm mini

Figure 16bis Fractionnement de la lame dair Pose en vtage

10mm mini

Ventilation

Figure 17 Arrt haut bardage sous acrotre Pose en bardage

30 2/10-1397
 Ventilation

10mm mini

Figure 17bis Arrt haut bardage sous acrotre Pose en vtage

Figure 18 Angle sortant Pose en bardage

2/10-1397 31
 250 mm maxi
a
250 mm maxi
8 10
8 mm a 10 mm

Figure 18bis Angle sortant Pose en vtage

a

8 mm a 10 mm

Figure 19 Angle rentrant Pose en vtage

32 2/10-1397
 Figure 20 Cale de serrage

Figure 21 Centreur de vis

Figure 21bis Centreur de perage

2/10-1397 33
 Annexe A
Pose en zones sismiques
du bardage rapport TRESPA TS 700
sur ossature mtallique et pattes querres
A1. Assistance technique
La Socit TRESPA FRANCE apporte, sur demande, son assistance
technique au matre douvrage pour la conception et lentreprise pour
la mise en uvre.
Des fiches tablies par la socit TRESPA France permettent dinformer
le matre douvrage et lentreprise afin dobtenir les informations n-
cessaires la conception et la mise en uvre du procd Trespa TS
700 fixation sur ossature mtallique en zones sismiques.
A2. Domaine demploi
Le procd de bardage TRESPA TS 700 fixation sur ossature mtallique
peut tre mis en uvre sur des parois bton banch douvrages de
classe A, B, C ou D en zones Ia, Ib et II en respectant les prescriptions
nonces ci-dessous pour le support, lossature, les fixations et les
panneaux Trespa Meteon et en justifiant la rsistance du systme
selon le e-cahier du CSTB 3533-V2.
Lemploi de panneaux de 13 mm dpaisseur nest pas vis en zones
sismiques.
A3. Prconisations techniques
A3.1 Support
Le support devant recevoir le procd de bardage rapport est en
bton banch conforme au DTU 23.1 et aux rgles PS 92
A3.2 Fixation des profils mtalliques au support
La fixation au gros uvre est ralise par des chevilles mtalliques
portant le marquage CE sur la base dun ATE selon ETAG 001 - Parties
2 5 pour un usage en bton fissur (option 1 6) et respectant les
recommandations lusage des professionnels de la construction
pour le dimensionnement des fixations par chevilles mtalliques pour
le bton (Amendement de dcembre 2004 dit par CISMA).
Les chevilles en acier zingu peuvent convenir, lorsquelles sont prot-
ges par un isolant, pour les emplois en atmosphres extrieures
protges rurales non pollus, urbaines et industrielles normales ou
svres. Pour les autres cas, les chevilles en acier inoxydable A4
doivent tre utilises.
Les chevilles mtalliques doivent rsister des sollicitations donnes
aux tableaux A1 A4.
Les chevilles mtalliques doivent tre fixes en partie haute des pattes
querres.
A3.3 Profils mtalliques et pattes querres
Les profils mtalliques verticaux et les pattes querres sont conformes
aux prescriptions des Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586-
V2, renforces par les prescriptions suivantes :
A3.31 Ossature acier galvanis
Le montage de lossature acier sera de conception bride.
Les profils en acier galvanis sont de type omga 30x30x30 mm
pour les montants de jonction et type cornires 40x35 mm pour les
montants intermdiaires.
Les profils sont en acier galvanis Z 275 et ont une paisseur de
15/10me mm.
Les montants sont poss avec un entraxe de 750 mm maximum.
34
Leur longueur est limite une hauteur dtage.
Les montants sont fractionns au droit de chaque plancher de
louvrage, un joint de 10 mm est mnag entre montants successifs.
Les pattes querres en acier galvanis Z 275, paisseur
25/10me mm de longueur comprise entre 100 250 mm sont de
marque ETANCO type ISOLCO 3000P ou SFS Intec type B. Les
pattes querres sont poses en quinconce avec un espacement maxi
de 1 m.
Les profils sont fixs sur les pattes querres par deux vis autoper-
euses SWT A 14 4,8 x 35 mm disponible chez SFS Intec ou par
deux vis autopereuses Percinox 5,5 X 25 mm disponible chez
ETANCO.
A3.32 Ossature aluminium
Le montage de lossature aluminium sera de conception bride
jusqu 3,00 m et librement dilatable au dessus de 3,00 m
Les profils Facalu sont en aluminium 6060 T5 et fabriqus par la St
ETANCO.
Les profils Facalu sont de type T de 110 x 52 mm pour les montants
de jonction et type cornires 50 x 42 mm pour les montants inter-
mdiaires.
Les montants sont poss avec un entraxe de 750 mm maximum.
Leur longueur est limite une hauteur dtage.
Les montants sont fractionns au droit de chaque plancher de
louvrage, un joint de 10 mm est mnag entre montants successifs.
Les pattes querres ISOLALU LR 80 en aluminium de longueur
comprise entre 50 160 mm sont fabriques par la St ETANCO.
Les pattes querres sont poses en quinquonce avec un espacement
maxi de 1 m.
Les profils sont fixs sur les pattes querres par rivets Alu / Inox C
16 disponible chez ETANCO.
A3.4 Panneaux Trespa Meteon
Les panneaux dpaisseur 6, 8 et 10 mm ont une hauteur maxi de
3050 mm, ils peuvent tre fixs laide de :
Rivets AP 16 5,5 x L mm de la St SFS Intec ou rivets Alu / Inox C
16 4,8 x L mm de la St ETANCO
Vis autoperceuse DRILLNOX STAR 3,5 PI TB 5,5 x 38 mm de la St
ETANCO ou SX 5 D12 5,5 x 37 mm de la St SFS Intec
Dans le cas o les panneaux ont une longueur suprieure 1860 mm,
le point fixe sera plac en alternance de faon ne pas tre positionn
sur le mme montant dossature.
Les panneaux ne peuvent pas ponter les jonctions dossature.
A4. Rsultats exprimentaux
Rapport dessais CSTB n EEM 06 26000555 Parties 1 et 2, n EEM
08 26015403 portant sur la stabilit en zones sismiques du systme
TRESPA TS 700.
A5. Rfrences
Depuis 2007, 35000 m de panneaux ont t poss en zones sis-
miques sur ossature mtallique.
2/10-1397
 Tableaux et Figures de lAnnexe A

Tableau A1 Sollicitation combine en tractioncisaillement (en N) applique la cheville mtallique

Montant de longueur 3,20 m maintenu par 4 pattes querres de longueur 100 mm dentraxe 1000 mm poses en
quinconce

Epaisseur
Plan YOZ Plan XOZ Plan OZ
6 mm
Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment
Zone Zone Zone
B C D B C D B C D
Sollicitation
traction Ia 625 699 773 Ia 1233 1611 1988 Ia 684 768 891
N
Ib 699 773 847 Ib 1611 1988 2366 Ib 768 891 994
II 847 920 994 II 2366 2743 3121 II 994 1097 1201
Ia 218 218 218 Ia 238 260 289 Ia 313 360 407
Sollicitation
cisaillement Ib 218 218 218 Ib 260 289 322 Ib 360 407 454
V
II 218 218 218 II 322 358 396 II 454 502 549
Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en posant les pattes-querres en vis--vis (2 x 4 pattes) ou dans le cas dune pose horizontale
des panneaux en alternant la position des points fixes par rapport lossature.

Tableau A2 Sollicitation combine en traction-cisaillement (en N) applique la cheville mtallique

Montant de longueur 3,20 m maintenu par 4 pattes querres de longueur 100 mm dentraxe 1000 mm poses en
quinconce

Epaisseur
Plan YOZ Plan XOZ Plan OZ
8 mm
Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment
Zone Zone Zone
B C D B C D B C D
Sollicitation
traction Ia 813 909 1005 Ia 1603 2094 2584 Ia 890 1024 1158
N
Ib 909 1005 1101 Ib 2094 2584 3075 Ib 1024 1158 1292
II 1101 1196 1292 II 3075 3566 4057 II 1292 1426 1561
Ia 284 284 284 Ia 309 338 375 Ia 407 468 529
Sollicitation
cisaillement Ib 284 284 284 Ib 338 375 418 Ib 468 529 591
V
II 284 284 284 II 418 465 515 II 591 652 713
Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en posant les pattes-querres en vis--vis (2 x 4 pattes) ou dans le cas dune pose horizontale
des panneaux en alternant la position des points fixes par rapport lossature.

Tableau A3 Sollicitation combine en traction-cisaillement (en N) applique la cheville mtallique

Montant de longueur 3,20 m maintenu par 4 pattes querres de longueur 200 mm dentraxe 1000 mm poses en
quinconce
Epaisseur
Plan YOZ Plan XOZ Plan OZ
6 mm
Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment
Zone Zone Zone
B C D B C D B C D
Sollicitation
traction Ia 1308 1382 1456 Ia 2860 3709 4558 Ia 1662 1913 2163
N
Ib 1382 1456 1529 Ib 3709 4558 5408 Ib 1913 2163 2414
II 1529 1603 1677 II 5408 6257 7107 II 2414 2665 2916
Ia 218 218 218 Ia 238 260 289 Ia 313 360 407
Sollicitation
cisaillement Ib 218 218 218 Ib 260 289 322 Ib 360 407 454
V
II 218 218 218 II 322 358 396 II 454 502 549
Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en posant les pattes-querres en vis--vis (2 x 4 pattes) ou dans le cas dune pose horizontale
des panneaux en alternant la position des points fixes par rapport lossature.

2/10-1397 35
Tableau A4 Sollicitation combine en traction-cisaillement (en N) applique la cheville mtallique
Montant de longueur 3,20 m maintenu par 4 pattes querres de longueur 200 mm dentraxe 1000 mm poses en
quinconce

Epaisseur
Plan YOZ Plan XOZ Plan OZ
8 mm
Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment
Zone Zone Zone
B C D B C D B C D
Sollicitation
traction Ia 1700 1796 1892 Ia 3717 4821 5926 Ia 2161 2486 2812
N
Ib 1796 1892 1988 Ib 4821 5926 7030 Ib 2486 2812 3138
II 1988 2084 2180 II 7030 8134 9238 II 3138 3464 3790
Ia 284 284 284 Ia 309 338 375 Ia 407 468 529
Sollicitation
cisaillement Ib 284 284 284 Ib 338 375 418 Ib 468 529 591
V
II 284 284 284 II 418 465 515 II 591 652 713
Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en posant les pattes-querres en vis--vis (2 x 4 pattes) ou dans le cas dune pose horizontale
des panneaux en alternant la position des points fixes par rapport lossature.

36 2/10-1397
 Figure A1 Prsentation ossature mtal en zone sismique

2/10-1397 37
 300mm maxi

10mm mini
8mm mini

Figure A2 Fractionnement de lossature au droit de chaque plancher

38 2/10-1397