Professional Documents
Culture Documents
Tabla de Materias
Prlogo.
Introduccin.
Captulo I
Iglesia.
Captulo II
13- Mara Corazn de la Iglesia y la proclamacin de su maternidad eclesial por Pablo VI.
Anexos
I. Sugerencias marianas relativas a la reforma del calendario en el rito latino
2 - en el plano ecumnico.
INTRODUCCIN
insondable para los ojos de los ngeles y una cumbre inaccesible para los
privilegiada y nica, el amor eterno de las Personas divinas por las personas
Todos los misterios, todas las situaciones, todos los actos, todas las
mstico de Cristo2 .
* San Roberto Bellarmino nos explica que el libre albedro de la Virgen convergi en
muchos de sus privilegios ( Opera oratoria postuma, Grgorienne, Rome, t. II, pp.87-8). No
se podra afirmar a ciencia cierta lo mismo, evidentemente, de la Inmaculada Concepcin, a
pesar de que desde el primer instante de su existencia, la libertad de Mara fue santificada
por la caridad infusa.
Cristo.
EL CORAZN DE MARA
Y LA COMPRENSIN
asiento del doble amor, espiritual y sensible, por Dios y por los hombres, y,
los carismas y de todos los dones de la Madre de Dios (cf. nuestro 10).
hiposttica?
3 (3) B. Iljin, Rousskj katoliceskij Vestnik (1951), num. 4, p. 20. Tal vez sin pensarlo, Iljin
aplicaba un principio de la teologa de las relaciones entre Mara y la Iglesia: Todo lo que la
Iglesia recibe, ya existe, en su plenitud y en su perfecta pureza, en Mara.
6. Para el sentido en que utilizo este trmino, ver mi artculo sobre la mariologa
existencial de San Roberto Belarmino (la mariologie existentielle de saint RObert
Bellarmin), Marianum, 1964, pp. 344-6.
actual) creado en aquella que deba acoger al Amor increado. Desde el primer
los grmenes de odio demonaco o de rebelin, fue invadido por el don infuso
consentimiento a la gracia que obraba en ella. En este amor creado vivan las
Tres personas divinas por la gracia santificante poseda a un punto tal que,
los ngeles9
mancha del pecado original por Joaqun y Ana? No esto lo mismo que se
Si la Virgen fue liberada del pecado original fue porque ella deba ser la
Madre de Cristo: ahora bien; ella fue Madre de Cristo con el fin de que nuestras
tacha, sin ninguna vuelta de amor a s mismo. El texto de san Po X dice, con
haberse dicho esto mismo respecto de todos sus otros privilegios. Desde su
Iglesia.
7. Frmula de E. Ortigues.
8. Cf. Santo Toms de Aquino, Suma Teolgica, I Ii 89.6, texto comentado de manera
interesante por J.
Maritain en sus Lecciones de filosofa moral (Leons de philosophie morale), Tqui, Paris.
10.Cf. Ef 1, 4 (gr.).
11. Eo sane vel magis quia Virgo expers primve labis fuit quod Christi mater futura erat;
Christi autem mater fuit, ut nobis ternorum bonorum spes redintegraretur : Encclica Ad
Diem Illum, Actes de S. Pie X, Bonne Presse, Paris, T. I, p.86.
Madre, venera el amor infuso y habitual, tal vez inconsciente, pero muy real del
de libertad fue - privilegio de Mara - un acto de puro amor que abarc con una
sola mirada amante el Amor increado y todas las criaturas queridas por l. Un
creada, que el Espritu Santo derrama en los corazones, la Iglesia honra el acto
su ofrenda a Jesucristo.
volvera intangible; un amor que tenda, desde entonces, a la Iglesia que hoy la
Jess.
estableci madre, para engendrar un Dios y nutrir su propio Hijo y su Verbo (...)
Porque t no la tendrs slo por ti; ya que no fue por ti solamente por quien
naciste. Lo hars, tambin, por Dios: por l viniste a la vida; por El servirs a la
Verbo y nuestra divinizacin - por ti se cumpla ... Corazn puro y sin mancha,
12. San Juan Damasceno, Homila aobre la Natividad (Homlie sur la Nativit) 7, 9
(Sources Chrtiennes n 80, Cerf, Paris, 1961, pp. 65 y 69-71). Citemos las palabras griegas
de la frase sobre el corazn de Mara: kardia katara kai amoluntos, orsa kai potousa ton
amulontn. No se podra alabar
Dios inmaculado que ve: Bienaventurados los corazones puros, porque vern
a Dios. A esta pureza del Corazn de Mara pertenece la clera, formada por
preservada del pecado actual, ella hubiera podido, sin el menor inconveniente
Cruz.
de que es depositario?
su Madre) se nos muestran con una luminosidad indiscutible en tanto que tal
renunciamiento jams pudo ser dictado sea a Jess, sea a su Santa Madre por
renunciamiento no poda, entonces, tener para ellos otro sentido ni otra razn
de ser que la expiacin de las faltas de los otros seres humanos, o inclusive el
con sus mtodos de anlisis literario, las orientaciones del padre Broglie.
cotidiana:
Abrazando el celibato, se va hasta la renuncia del deseo que es, tal vez, el ms
suficientemente la notable edicin de las Homlies sur la Nativit et la Dormition, que nos
legara el P.
Pierre Voulet.
profundo del hombre, de tener hijos y, mediante ellos, burlar de cierta manera a la muerte
y ver prolongarse su destino en sus descendientes. Nada hay de
crucificado.
cruz14.
para ella? Aunque Legrand no quiere tomar partido respecto de este punto16,
creemos que se puede sostener perfectamente, a la luz de los datos que nos
manera plenamente deliberada que la esclava del Seor quiso una virginidad
Magnificat. Fue humillada siendo Virgen, pero fue elevada sin oprobio. Fue
fue exaltada (1, 53); estando desvalida, fue colmada (1, 53) (...) Desde la ptica
de Lucas 1-2, la virginidad de Mara es, por tanto, pobreza total; privacin no
15 Ibid., pp. 116. 118. Comparar entre ellos Fil, 2, 8 y Luc, 1, 52 (exaltacin).
16 Ibid., 15.
17 Se sabe que Juan de la Cruz denunciaba el orgullo que puede deslizarse en deseo de
tener muchos hijos... El peligro se muestra menor en nuestros das, pero acaso no existe,
todava, en una civilizacin rural?
slo de los bienes mundanos sino inclusive de aquel que conceda a las
la pregunta hecha al ngel por Mara: Y esto cmo podr ser si no conozco
conociese varn.
Por ese motivo, precisa Lagrange con la misma sutileza, que Mara
quera estar segura de que la renuncia eventual a la decisin que haba tomado
opcin reparadora en favor del pueblo de Dios. Un acto de amor, no slo por
aquel que tiene a todo hombre. Mara ama cada persona humana con
Omnis Ecclesia virgo (...) omnia (membra) in mente servant virginitatem. Quae
virginal de la Iglesia.
exclua por amor a Dios y a la humanidad. Desde que tuvo uso de razn, Mara
divina Providencia; de una voluntad eterna del Hijo de Dios preocupado por
del Creador y que el cuerpo humano est destinado a una vida inmortal.
sobre su cuerpo y sobre sus pensamientos, y sobre los recuerdos y los deseos
de su alma.
apasionado por el Padre celeste y por todos los hombres, sus hermanos. En
misma. Se amaba a s misma y amaba a cada uno de nosotros por puro amor a
Dios solo.
explicara en 1971 en mi libro Le Christ pour le monde (Cristo para el mundo) (cap. XII). La
lujuria en pensamientos y en actos es, sin duda, la forma ms
profesin de conocer a Dios, pero lo niegan por sus actos ntimos y por sus
actos exteriores (Tt 1, 16). Muchos se dicen hijos e hijas de Mara, su Seora, y
su comportamiento.
reparadora.
sino por los grupos marginales Esenios. Pero objetivamente este matrimonio
creciente y nico por San Jos, guardin de su virginidad; virgen l mismo para
ella28 y por ella; con ella educador del Hombre - Dios, Mesas y Salvador. El
nombre de Jess, que Mara y Jos conjuntamente confirieron al Hijo de Dios,
amor que ella no tiene ni podr tener por ninguna otra criatura. Cul otra
habra podido tener el derecho a un amor tan ntimo? San Jos es el amigo
aparte; el amigo nico de Mara, que ella ama ms que a los ngeles y a los
santos ms perfectos, y que quera ms santo que toda criatura. Mara supo
ser deudora a Jos del honor, de la vida (sin l, recalca San Jernimo, ella
25 . Ipsa elegit conjugium, escribe Roberto Belarmino, loc. Cit : cf. Donnelly, loc. Cit, pp
626-7.
Advirtamos que Lutero y Calvino tambin predicaban la virginidad de Mara post partum,
como lo seala Max Thurian, Mary, the Mother of all Christians, Herder and H., N. Y. 1964,
39.
26. La expresin es de San Ireneo (Adversus Haerees, II, 32-4; P.G. 7.959 A.)
27 Siguiendo una larga tradicin patristica: ver mi artculo precitado, p. 350. Es necesario
reconocer que los autores clsicos se limitan a este anlisis de motivos objetivos del
matrimonio virginal, sin profundizar los motivos subjetivos. Se comprender mejor la
psicologa de Mara y de Jos con la ayuda de un ejemplo prestado de la historia de las
misiones cristianas en Corea, a principios del Siglo XIX: una vez que el cristianismo fue
introducido por personas que venan de la China, un joven cristiano y una joven cristiana
de la nueva Iglesia de Corea, deseando conservar la virginidad, no encontraron otro medio
concreto que el matrimonio contrado con esta finalidad!
28 Cf. El clebre texto de San Jernimo: Vindico ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam ut
ex virginali conjugio virgo filius nasceretur, Adv Helv. 19, ML 23.213.
pudo ser lapidada), del pan cotidiano y supo deberle a Jess mismo, que no hubiera podido
ser concebido virginalmente en ella sino gracias a la virginidad
de San Jos30.
pero slo gracias a este matrimonio virginal. Este matrimonio era tanto ms
qu alma podra estar unido Jess tan ntimamente y tan profundamente que a
Apstol Pablo: privarse el uno del otro de comn acuerdo, por un tiempo, para
dedicarse a la oracin (1 Co 7,5).
menos en parte - el origen del audaz contrato mediante el cual San Juan Eudes
30 . Cf, Sauve, Saint Joseph intime, Gigord, Paris, 1928(5), pp. 208-9 y 255-6.
35. Ver el contrato de alianza del Santo con la Madre de Dios, que firmara con su sangre, a
los 66 aos de edad, en 1668; mile Georges, Saint Jean Eudes, Lethielleux, Paris, 1925, pp.
492-7.
Jos. Y es como tal que Mara es el Corazn de una Iglesia Esposa y Virgen.
Las palabras dirigidas (por el ngel del Seor) a Jos son muy
concluir que su amor de hombre es, tambin, regenerado por el Espritu Santo?
todo amor humano? Forma tambin - y de una manera muy singular el amor
aquella que los Padres y Doctores llaman algunas veces la Esposa del Padre,
justos pueden sacar el tesoro de un casto amor conyugal, ligado por la gracia
Jess.
Hay telogos - que adems son msticos - que rivalizan a porfa para
tarde: ... Este Corazn que no solamente es el principio de la vida del Nio
divina. Aunque San Agustn haba dicho ya con toda claridad que aquella era,
feso parecen resaltar slo el aspecto fsico del misterio: Mara es Madre de
Dios porque ella engendr segn la carne al Verbo de Dios hecho carne39. Es
hecho de la maternidad fsica, sino adems como una relacin moral de amor y
muchos otros: Maria qu, Angelo nuntiante, Verbum Dei corde et corpore
36 . San Francisco de Borja, Tratados espirituales, ed. Dalmases, Juan Flors, Barcelona,
1964, p.
52.
38 . Citemos estos textos de Agustn : Illa virgo Christum... spiritualiter credendo concepit
(in Ps. 67, 21; ML,36, 826); fides in mente, Christus in ventre ( sermo 166, 1; ML, 38,
1010). Es cierto que Agustn dice en otra parte ( de Virginitate, c. 6) : mater quidem spiritu,
non capitis nostri. No hay contradiccin real: en la misma frase, Agustin escribe: ex quo
(Christo) magis illa (Mara) spiritualiter nata El magis restringe la carga del non. En el
plano especulativo, la conciliacin se obtendra de esta manera la aceptacin santa y libre
de su maternidad (por Mara) es una anticipacin de los mritos adquiridos por los actos
del Hombre-Dios. El hombre Jess
40 . Cf. M.J. Nicolas: le concept intgral de maternit divine (El concepto integral de
maternidad divina) Revue thomiste, 1937; Thotokos, Descle, 1965, pp. 72-75.
Gracia que Maria Christi carnem fide concipit44 y que, por consecuencia, el Corazn de
Mara tuvo un rol decisivo en la salvacin de la humanidad?
Escuchemos a Ren Laurentin comentarnos, bastante bien, ese texto: La
respuesta de Mara al ngel Gabriel que nos legara San Roberto Belarmino:
deseo y una oracin : opto et peto ut fiat mihi secundum verbum tuum; ipsa
Teniendo a Jess en su seno, Mara llevaba tambin a todos los que estaban
42-43 . Cf. Lumen Gentium, 56 : merito igitur SS. Patres Mariam non mere passive a Deo
adhibitam, sed libera fide et obedientia humana saluti cooperantem censent :e sta frase no
fue compuesta pensando en Barth? Ver mi anlisis de la posicin barthiana y el uso catlico
que hago de algunos aspectos, en mi artculo sobre la mariologa de S.R. Bellarmino.
Marianum , 1964, pp.
344-5 y 381-6.
44 . San Agustn, ML, 42, 490. Citemos adems estos otros textos de San Agustn: Non
concupiscentia carnis urente, sed fidei caritate fervente ( sermo 214,6) ; non enim eum
Virgo libidine, sed fide concepit ( sermo 69, 3, 4).
46 . San Juan Damasceno, Homlie sur la Dormition (Homila sobre la Dormicin), I, 7, sub
fine; Voulet, p. 101. Emplearemos las siglas siguientes al citar al Damasceno: DI, DII, DIII
para designar cada una de las homilas sobre la dormicin de Mara, indicando
inmediatamente despus la letra V, el nmero de la pgina en la edicin del padre Voulet
(Sources chrtiennes, n 80)
48 . Saint Pie X, Ad diem illum, op. Cit., pp.76-7. Cf. San Len Magno: Generatio Christi origo
est populi christiani , ML, 54,213,B.
redencin con l y bajo l, con la gracia de Dios omnipotente49. La obra del Hijo es,
evidentemente, la Iglesia. Mara servidora y madre doul kai mtr , como bien deca San
Juan Damasceno50 no lo es slo respecto de Cristo sino
tambin respecto de la Iglesia. La Iglesia que por voz de Pablo VI proclam que
Gentium, que la Reina del mundo se hizo servidora para el triunfo de la obra
esclava de amor.51
de la obra redentora de Cristo. Los textos que antes citamos, como los que
renunciamientos salvadores52.
Esta fmula -nos parece a nosotros- resume mejor que otras la idea
Madre de Cristo segn la carne, sino adems la Madre del Redentor como tal.
de Mara, nuestro examen textual nos ha mostrado ya que se trata de una mera
Mara (en todos los sentidos que engloba el trmino corazn) que acoge y da al mundo al
Verbo redentor: Maria Mater Dei et Redemptoris, corde et corpore
Verbum Dei suscepit et vitam mundo protulit 53. Y precisa adems que se trata del
Corazn de Mara inmaculado: pleno corde et nullo retardata peccato54.
Salvador, en un acto de puro amor por Dios y por la humanidad -que ratifica y
concebida en este Corazn virginal por aquel (acto) bajo la accin del Espritu, esposo
invisible de Mara. Desde la Anunciacin, aceptada y consentida, el
Corazn de Mara es el Corazn inmaculado de la Iglesia inmaculada
que del Corazn herido del Redentor (de ambos) clavado en la cruz.
50. S. Jean Damacne, D. III, 5 (V.195). Las dos palabras son evanglicas.
54 . LG, 56
del pecado original, cuyos efectos pesan sobre la historia del hombre (cf Gn 3,
15). La victoria del hijo de la Mujer no se realizar sin un duro combate (el
ms poder que en toda la experiencia del mal y del pecado; que en toda esta
Para Mara, ser Madre del Salvador es, pues, una lucha contra el pecado
corazn dulzn, sino el corazn de una Mujer victoriosa que participa por amor
del odio de su Hijo por el pecado; contra nuestros pecados; contra mi pecado.
Para ella aceptar el plan divino es ofrecerse para la lucha, para las pruebas,
para el sufrimiento; a la alegra de poder cooperar de esta manera con la
al Redentor
57 . Santo Toms de Aquino habla muchas veces del Verbum bonitatis (divin): Suma
Teolgica, I,30, 1,2; 1,30, 2,4; 1,27, 5,2 (en especial).
incesantemente incrementada.
este respecto con la afirmacin siguiente: Mara fue pre-redimida para ser
Mara en nuestra salvacin fue merecido por Cristo; privilegiado y nico; fsico
Corazn.
operi Salvatoris ptorsus modo cooperata est, obdientia, fide, spe et flagrante
hijos de Adn, no solamente no se oponen sino son unidos por ntimo nexo de
causalidad final, como resulta del texto conciliar citado con anterioridad: nulla
retardata semetipsam operi Filii sui totaliter devovit, sub Ipso et cum Ipso
de estos textos que Mara fue redimida por Cristo crucificado de manera nica
58 . Factum est Cor Virginis speculum clarissimum passionis Christi, et imago perfecta mortis
ejus : S.
60 . LG, 58.
61 . LG, 61.
62 . LG, 56. Cf. Carol, Mariologa (BAC), Madrid, 1964, pp. 797-8.
dolores por los hombres que amaron ms las tinieblas que la luz (cf. Lc 2, 35 y
Jn 3, 19), ha jugado, por tanto, un rol decisivo en su paso de las tinieblas del
odio a la luz del amor; de la muerte a la vida (Cf. 1 Jn 2, 9 y 3, 14). Scheeben
del mundo fue efectuada por la sangre del Cordero: el rescate; y por el suspiro
de los redimidos con el fin de que el rescate sea aceptado. O tambin: esta
de otro lado por el amor del Corazn y los gemidos de la Esposa. Este corazn
inverso del Arca de la Alianza cuando lleva a Cristo bajo su corazn y cuando
lo nutre con su sangre; tipo inverso del trono de propiciacin cuando ella lo
pero este consentimiento nuevo y supremo, ratificacin ltima del Ecce ancilla
travs del holocausto de su libertad maternal, se ofrece al Padre por todos sus
inmolacin del cuerpo que haba engendrado segn la carne, ella mereci
63 Cf. P. Benot, O. P. : una espada te atravesar el alma, Catholic Biblical Quarterly, t. XXV,
1963, pp. 251-61..
65 . LG, 62
66 . LG, 60.
espirituales del nico Hijo de su corazn virginal. Cuando lleg la hora de Jess lleg
tambin la de Mara (cf. Jn 16, 21 y 2, 4). Su Corazn, que haba
Cuando casi todos los otros miembros son infieles a la Cabeza, el Corazn que
salvacin, a la vez que hace posible esta comunin. Dios quiso que el acto
la Iglesia.71
seno virginal, del hbito sacerdotal de su carne mortal, para que pudiese oficiar
68 . Cf. San Lorenzo Justiniano, De triumphali Christi Agone , cap. 18; ver el texto en
Marianum, 26
(1964), 320-1.
70 . Cf. Binder, Maria et Ecclesia (Rom, Academia Mariana Internationalis, 1959), t. III, in
passione Domini fidem Ecclessia in B. Virgine sola remansisse , pp. 389-488, en especial p.
486.
71 . C. Dillenschneider, C. SS. R., Marie dans la cration rnouve, Alsatia, Paris, 1957, p.
242. El pastor de Saussure ( Contemplation de la Croix, pp. 73-4), escriba: Dios hecho
hombre, has amado en Ella a tu Iglesia hecha mujer. Imagen del Dios invisible, nos a
remitido a Ella imagen de la Iglesia invisible: He ah a tu Madre.
72 . LG, 63. San Bernardo llama a Mara: Mater charitatis (ML, 183, 933). Ver a este
respecto el artculo del P. Narciso Garca Garces, C. M.P. El Corazn de Mara visto por S.
Bernardo, Estudios Marianos, XIV, 11-36.
inmediata.
herido y Glorificado de Mara, ama y venera con gratitud filial el amor meritorio
Redentor por todos los hijos de Adn. La Iglesia ama, de esta manera, el amor
creado, rescatado y corredentor del que naci y que la mantiene siempre viva.
alimenta y la cuida (Ef. 5, 29). La Iglesia alcanza la cumbre del amor que se
maternal de la Iglesia Universal. Cmo podra olvidar alguna vez lo que sufri
su madre por darle la vida ( cf. Ecci., 7,21) ? Per te salutem hauriamus, Virgo Maria ex
vulneribus Christi77.
En su Epstola Salvifici doloris sobre el dolor salvfico, luego del intento de asesinato de
que fue vctima, Juan Pablo II nos propone la imagen de la
de la salvacin universal... Las palabras que pudo recoger de sus labios fueron
sufrimiento; ella realiz antes de tiempo lo que afirmaba San Pablo: entre otros
ttulos muy especiales, ella puede decir que complet en su carne -como lo
24).
En este texto del 11 de febrero de 1983, el Papa nos dice que, gracias al
76 . Ver a este respecto Dillenschneider (op. Cit., 161) y Carol (Mariologa, BAC, 1964,
p.794).
para cada uno de nosotros. La Virgen parada al pie de la Cruz la abraz en accin de gracias
en nombre nuestro.
Tres aos despus, Juan Pablo II nos ayuda a ver en el Evangelio del
del cumplimiento pleno del misterio pascual del Redencin. La Madre de Cristo
estn implicados los hombres - todos y cada uno- es ofrecida a los hombres; a
todos y a cada uno, como Madre (La Madre del Redentor, 25).
de 1988:
Con Mara miramos al que fue Traspasado (Jn 19,37). Por qu con
Mara? Porque ella uni su vida a la obra salvfica de Jess, como ningn otro
herido por el furor y la clera de Dios (Os 11,9) cuando toma sobre l todos los
pecados del mundo. Pero Mara supo ver con mayor profundidad: no era el
furor de la clera lo que amenazaba aniquilar a su Hijo, sino el ardor del amor
corazn de hombre, sino proceda del Santo, del Hijo de Dios en persona, del
cual Mara haba devenido Madre segn las palabras del ngel.
De ah los bellos prefacios del Misal mariano en las misas votivas que
Junto a la Cruz,
a dar la muerte;
Junto a la Cruz,
la Iglesia contempla la fe
contemplando su pureza,
dice el autor de los Hechos de los Apstoles cuando describe sus vidas
posea, todo era comn entre ella y sus hijos vueltos a nacer, y se las daba
que un corazn y una sola alma, no fue precisamente porque, inclusive antes
trminos magnficos:
una oracin por todos aquellos que sufran; su corazn (estaba) en el corazn
todos los heridos para ayudarlos a pedir alivio; en todos los corazones
los apstoles, para anunciar el Evangelio; en todos los mrtires para sellarlos
78 . Bossuet, Sermon II sur lssomption (1663) 1er point (Lebarcq, t. IV). Se esclarecer
este texto a la luz de aquel que remite la nota 108: Bossuet no pretende demostrar una
presencia fsica del Corazn de Mara en los otros, sino una influencia moral.
Cruz.
y eclesial del milagro de las bodas de Can (Bouyer, Charlier entre otros).
(suficiente) vino, es decir el vino de la caridad con el que se embriagan los que
beben la Sangre del Cordero? Y no dice ella a todos los cristianos: Hagan lo
que les diga; es decir, beban la sangre de mi Hijo, como se los manda para
Eucarista?
De igual manera, luego de subrayar Juan (2, 11) que en Can Jess
mi palabra y cree al que me envi tiene vida eterna(Jn 5, 24). Cuando Jess
oracin obtuviste la vida eterna por la fe en m? Juan saba bien que lo que es
Jess quiere oponer, sobre todo, a la maternidad que deriva del slo hecho del
mediacin tiene, por tanto un carcter de intercesin: Mara intercede por los
hombres.
hombres; a liberar al hombre del mal que pesa sobre su vida bajo diferentes
dice a los sirvientes; Hagan todo lo que l les diga. La Madre de Cristo se
presenta delante de los hombres como portavoz de la voluntad del Hijo; aquella
que muestra qu exigencias deben ser satisfechas con el fin de que pueda
manifestarse el poder salvfico del Mesas. En Can, merced a la intercesin de
su poder salvfico.
Gracias a ti,
gracias a ti,
gracias a ti,
en esta oracin que les vali la fe inicial y sin la cual, entre tanto, permanecan
muerte en la cruz (cf Jn 12, 28-32) aunque ya hubiesen tomado la Sangre del
Cordero que ella ofrece ahora por ellos? He aqu a tu Hijo significara:
de Jess: Hagan esto como rito conmemorativo mo (Lc 22, 19)80 No fue por
obedecer este mandamiento, esta orden sagrada por excelencia, que cumplira
el voto de Mara en Can: Hagan todo lo que l les diga (Jn 2,5), que se
Despus de escuchar Juan las palabras que le dirigi Jess, a l que vena
accin del Espritu (cf Jn 2, 21; 16, 12), si no inmediatamente, que deba en
Mara, en el anuncio del Pan de vida. Ninguno que, como ella, testigo del
poder vivir en Jess y tener la vida (cf Jn 6, 56-8). No hubo nadie, despus de
la Resurreccin, que comiese con tanta fe y con tanto amor el cuerpo y la sangre de Aquel
que ella haba dado al mundo con el fin de que diera su carne
por la vida del mundo (cf. Jn 6, 51).
Jess resucitado)81.
Desde ese momento el discpulo la llev a vivir a su casa (Jn 19, 27).
de una gratitud inmensa. Como sus otros miembros, Mara se mostraba asidua
pan y a las oraciones da tras da, con un solo corazn con sus hermanos y
sus hijos (cf Ac 4, 32-36). As, hasta hoy inclusive, en cada Misa el Corazn de
Mara ofrece al Padre, en unin con la sangre de su Hijo, las lgrimas pasadas,
81 . Cf. El anlisis de S. R. Belarmino sobre este punto por el P.S Tromp, Marianum XIII; y
nuestras notas 98-99.
facere non possumus qui omnibus et singulis in Christo filiis notris Ipsius cruce pedentis
extrema verba, quasi testamento relicta, iterimus: Ecce mater tua. Ac prclare quidem
nobiscum actum esse censebimus, si id nostr commendationes effecerint ut liceatque de
singulis usurpare verba Joannis, qu de se scripsit: Accepit eam discipulus in sua (Len XIII,
Lettres Apostoliques, Bonne Presse, t, V, p.168).
84 . Adoptamos aqu la interpretacin muy remarcable y original, pero muy poco conocida
y remarcada por los exegetas y telogos, tomada del relato de las boads de Can por E.
Testa, O.F.M., Studii biblici franciscani, Libro V, Jerusalen, 1955, pp. 139-90, en particular,
pp.184 sq.. Jess, al decir mi hora todava no ha llegado quera decir: la hora noctura en la
que no operar milagros todava no ha llegado (cf. Jo, 11, 8-10), puedo hacer, por tanto, el
milagro que me pides. Sealemos aqu la interpretacin original de A. Kerrigan O.F.M.: De
Mariologia et cumenismo, Roma, 1962. 71-119.
Resurreccin (cf. Ef 3,20), llev una vida de dolor y de muerte (...) El amor
hace nacer su dolor, y este dolor deba darle la muerte; y el amor vena en su
auxilio para hacerla vivir con el fin de hacer vivir tambin al dolor (...) Siempre
vea a Jesucristo en las agonas de la Cruz; siempre tena no tanto los odos
sino el fondo del alma atravesado por ese ltimo grito de su Bien amado
magnficamente Bossuet87.
diario (1 Cor 15, 31), de amor por Cristo Crucificado; mucho ms que San
Pablo, Mara poda decir: estoy crucificada con Cristo(Gl 2, 19). El mismo
amor que haca palpitar su Corazn virginal en unin con la Pasin de Cristo,
detuvo sus latidos en una muerte fsica en el preciso instante en que llegaba,
para la vida del pueblo de Dios, y que la Iglesia podra inclusive definir
solemnemente si lo juzga oportuno. Para el fin que nos proponemos aqu,
precisamente por ello que la reconocemos como Madre del Dios encarnado91;
89 . Cf. J. Galot, S.J. Maria, Beauchesne, 1964, que consagra 20 pginas al anlisis teolgico
provocado por la muerte de Mara, y nos da a continuacin una abundante bilbiografa
(191-211, 234-7). A la luz de los trnsitos, hay que considerar como un hecho histrico la
muerte de Mara (Maria, t. VI, pp.135-145-6, 153).
la muerte de Mara viene a confirmar el carcter histrico del dogma mariano, muy lejano
de cualquier docetismo. Muri, pues, la fuente de la vida, la Madre
emigrar hacia Dios! Porque si esta gracia es concedida por Dios a todos los
servidores que tienen su espritu, sin embargo la diferencia es infinita entre los
Por aquella, cuya virginidad permaneci intacta despus del parto, al partir de
ti, que descendiste haca m suprimiendo toda distancia. En cuanto a mis hijos
94 bien amados que t quisiste llamar tus hermanos, consulalos t mismo por 92 . S. Juan
Damasceno, D. III, 3(V, 187).
93 . S. J. Juan Damasceno, D. I, 10 (V, 109). Se notar que el Damasceno no dice
explcitamente, sino que parece insinuar, casi, que es por esa misma muerte que Mara hace
brotar para nosotros la fuente de la inmortalidad.
ss.
mi partida. Agrega a la que ya tienen, una nueva bendicin, por la imposicin de mis
manos.
Mara : Qudate con nosotros, t que eres nuestro consuelo, nuestra nica
confortacin sobre la tierra. No nos dejes hurfanos, oh Madre; a nosotros que enfrentamos
el peligro por tu Hijo compasivo. Que podamos guardarte como
una vida mejor, preferible, sin punto de comparacin con la vida presente. Pero
compaa? Tales eran las palabras, concluye S. Juan Damasceno, que los
Vida, t que eres la Madre de la Vida, para que por tu intercesin liberes
Entremos al sepulcro, muramos con ella, rechazando las pasiones del cuerpo, pero vivamos
con ella una vida sin codicia y sin mancha (D. III, 52; V, 193-5). (Hay que recordar que
cuando pronunci esta homila el Doctor de Damas era ya un anciano por lo que su propia
tumba deba parecerle como abierta a sus pies. ). Y el Damasceno compara la tumba de
Mara llena de gloria con un recinto de bodasdesde donde ella se eleva hasta las bodas,
despus de legar su misma tumba como lecho nupcial a aquellos que permanecen la tierra,
para procurar no la unin de los cuerpos, sino la vida de las almas santas; es decir estar en
presencia de Dios, condicin mejor y ms dulce que toda otra (D, III,2). Dicho de otra
manera: la Iglesia de la tierra se rene delante de la tumba de Mara como delante del lecho
nupcial de su unin con Dios.
97 . Ver el anexo.
dichosa, sino fuiste t misma que hiciste resplandecer la muerte; disipaste su tristeza y
mostraste que es alegra99. La muerte de Mara, como un sol, hace
paso a la inmortalidad100.
de Mara, lo que subraya nuevamente su muerte previa. Haca falta que, una
la humanidad entera. Se le puede aplicar lo que dice San Juan Damasceno del
Mara. Espiritual ante todo, coloca sobre los labios de la Iglesia esta oracin
haberte nutrido! Abre tus manos divinas; recibe el alma maternal, t que sobre
Haca falta que aquella que haba contemplado a su Hijo en la cruz y recibido
rena en un duelo a la vez triste y alegre para celebrar el ltimo latido del
y resucita: muerto por y para los pecados de los hombres; resucitado por el
fsicamente por ellos. (Cf. Rm 14, 7-9). Y ella muri por todos, con el fin de que
los vivos no vivan ms para ellos mismos, sino por aquella que muri y resucit por ellos
(cf. 2 Co 5, 15). Mara puede decir a todos Hgannos un lugar en
sus corazones (...) estn en mi corazn para vida y para muerte (cf 2 Co 7, 2-
3). La resurreccin gloriosa del Corazn de Mara, como lo ha dicho muy bien
que marca, con el trmino de su nico trayecto terrestre (He 9, 27; LG 48, 59)
Tal como cada uno de nosotros debe aceptar los lmites inherentes a su
Padre y de la eterna espiracin del Espritu de amor por el Padre y el Hijo, que
cuerpo.
106 . Schillebeeckx, op. Cit., pp. 82-83 y 96-7. Las ltimas reflexiones de Schillebeeckx
evocan un texto tal vez poco estudiado de S. Ireneo: Era necesario y digno de perfeccionar
nuevamente a Adan en el Cristo, para que lo que es mortal sea absorbido por la
inmortalidad, y Eva en Mara (adv. Haer. III, 22, 3-4). Uno se puede preguntar si este texto
no insina la Resurreccin y la Asuncin de Mara como la glorificacin de Jess. En este
caso, constituira uno de los ms antiguos testimonios tradicionales.
anticipada.
eterno una carne mortal para la salvacin de todos aquellos que han muerto en
Adn, como consecuencia de su pecado; Agustn lo comprendi: para l, Cristo
debe a Mara la posibilidad misma de morir por nuestra salvacin, puesto que
- por otro lado, para San Francisco de Sales (sermn 61), Mara muri de la
ven y aman al Cristo total, que incluye su cuerpo social y mstico, la Iglesia,
sobrepasa.
de su Hijo y en la nuestra.
elegidos, pero ms, el acto de la visin beatfica apunta tambin sobre objetos
Mara no conoce slo de manera global los peligros a los que estamos
Orando por la salvacin de sus hijos terrestres, Mara ora en ese mismo
atrae sin cesar hacia ella, por su piedad por nosotros. Los que recitan los
Es lo que el Misal mariano expresa en el prefacio de la fiesta de Mara Reina del Universo:
soport el dolor
II
MIEMBRO EMINENTE
Y CORAZN DE LA IGLESIA
vez, la luz proyectada por el Corazn de Mara sobre todo el dogma mariano,
maternal hacia los hombres redimidos por la sangre divina107. Aunque el texto
precisa que el Papa Po XII haba aprobado el esquema del oficio del Corazn
preguntar si esto se trata de una toma de posicin del Magisterio como tal. Sea
107. ASS (1945) 50. Traduccin tomada de G. Geenen, O. P. Autor del artculo : Antcdents
historiques et doctrinaux de la consecration du monde au Cur Immacule de Mara,
Maria, Y, 827-73.
mayor precisin el objeto del culto profesado por la Iglesia al Corazn Inmaculado de su
Madre.
a la definicin del objeto exacto del culto ofrecido al Corazn de Jess est ah
Mara por los hombres bajo el ngulo del amor redentor del cul stos son
objeto; dicho de otra manera, subraya el amor maternal y misericordioso de
Mara para con los hombres amados con amor redentor por su Hijo y hermano.
por su compasin maternal, para con su Hijo y para con nosotros, sus hijos
22): Bajo la accin especial del Espritu Santo, el Corazn de Mara, Corazn
de su fiesta:
en su virginidad
(MM, 196)
Ernesto de Praga. Es, en efecto, con este nombre que firma el Mariale.
Iglesia (cor Spons vel Ecclesi) que vela por todo el cuerpo el Sbado Santo
Iglesia desfallecan- en ella sola como el corazn donde permanece la vida del
cuerpo (in ea sola tamquam in corde remansit vita corporis)109.
(5,2): duermo pero mi corazn vela, dice la esposa. Es probable que una
de 1944: nos seala que se puede encontrar vestigios lejanos del culto
Corazn de la Iglesia, que nos ofreciera, con una autoridad muy especial, el
R.P.S. Tromp, s.j. Su punto de partida parece haber sido una reaccin contra
109 . Binder, Maria et Ecclesia, III, 427; cf. Dillenschneider, op. Cit., 283.
112 . S. Thomas dquin, de Ver. 29, 4, 7 : cor est membrum latens, caput autem patens ;
Somme Thologique, III, 8, 1, 3: caput habet manifestam eminentiam (...) sed cor habet
quandam influentiam occultam . Cf. S. Tromp, De spiritu Christi anima, Rome, Grgorienne,
1960, pp. 33-5.
del corazn tendra, de preferencia, que ser evitada a este respecto; Tromp
manera preeminente, porque nos abraza con su amor maternal, Mara puede y
debe ser llamada Corazn del Cuerpo Mstico, porque bajo el impulso del amor, ella
distribuye por todo el cuerpo natural y sobrenatural de Cristo, tal como en
seno virginal113.
principio ltimo114 - por todas esas razones la imagen del corazn es inferior a
Sopesando bien las cosas, la imagen del Corazn debe ser aplicado
puede hacer todo que hace si no es virtud del Cristo-Cabeza. Para concluir, el
Madre de Dios116.
imgenes tan bblica y patrstica al caso de Mara; cuya brillante aplicacin vio
113. Tromp, op. Cit. Pp. 181-2. Evidens est cur B. Virgo Maria qu inter sanctos non solum
eminet sed habet inter eos locum omnino trascendentem, dici possit ac debeat Cor Mystici
Corporis ; y el telogo holands cita un artculo donde expone con detalles esta vista: Die
sendung Mariens und das Geheimnis der Kirche, Theologie und Glaube,, 1953, pp. (401-412;
desgraciadamente no hemos podido tener acceso); y agrega imago Mari ut est collum
Ecclessi non solum minus elegans est, sed insuper minus exprimit exprimenda.
117. Irnikon, commentaire de D. Lialine sur Mystici corporis peu aprs sa parution, en
1946-1947.
idealismo alemn, escriba: El cuerpo no debe morir sino despus que sean
padre Schultze s.j., resume de esta manera el pensamiento del telogo ruso:
en este mundo, no fue ninguno de los Apstoles -ni Pedro, ni Juan- sino Mara,
piensa inclusive que el Apstol Juan, por ser llamado hijo (de Mara) recibi la
divina en su origen121.
1. Es muy justo decir que Mara personifica a la Iglesia, pero como su tipo
118. Vladimir Soloviev, Fondements spiritueles de la vie, Beauchesne, Paris, 1932, p. 174.
119 . Cf. B. Scultze, S.J. Mariologie sophianique russe, Maria, VI, p 225. El adjetivo
exclusivo indica el rechazo a un centro visible?
121 . Schultze, Maria et Ecclesia, vol X. Roma, 1960; Maria und Kirche in der russichen
Sophia-Theologie, p 94. Cita la obra de Bulgakov sobre Pedro y Juan.
Iglesia!124.
ya era Pedro la cabeza visible de la Iglesia, y Mara le era sumisa como lo fue
en otro tiempo a Jos. La influencia secreta, pero muy real, de Mara sobre la
de la Iglesia visible. Sin embargo esta influencia sobre todo invisible tena
Bulgakov:
sobre los otros miembros. Por otro lado, esta imagen muestra de manera
El rol de Mara dentro de la Iglesia es, por tanto, mayor que el de Pedro -
Catlica, al negar que Mara haya recibido de Cristo, como Pedro, un poder de
124. Cf. Po XII, Mystici Corporis Christi: Sublato enim adspectababili hoc Capite, ac diffractis
conspicuis unitatis viuculis mysticum Redemptoris corpus ita obscurant ac deformant ut ab
tern quarentibus salutis portum jam nec videri, neque inveniri queat ; AAS 35 (1943)
211. Cf. La afirmacin de Denys le Chartreux: principi Apostolorum tamquan totius
Ecclessi praelato (Maria) fuit humillime subdita In cant. 8, 26.
125. Scheeben, op cit., 112-3; 168. Sobre el tema del corazn de Mara de alguna manera
visible por y en la oracin amante de la Iglesia, ver tambin Scheeben: La oracin que ella
(Mara) hizo entre los Apstoles escuhando al Espritu Santo contiene, en particular y para
todos los tiempos, el tipo de similitud en que se encuentra, con Mara, la Iglesia mediadora de
la gracia de la Redencin. Esta similitud no consiste solamente en que la oracin de la Iglesia
es animada y sostenida por la oracin de Mara. Consiste especialmente en que la oracin
hecha por Mara para pedir los frutos de la Redencin es animada y sostenida por la oracin
de Mara corazn de la Iglesia(op. Cit., p. 199). Se apreciar la hermosa interpretacin que
nos da Scheeben de Ac. 1, 14.
eclesial por Pablo VI - Algunos lectores podran objetar que la Iglesia, por voz de Pablo VI
ha proclamado solemnemente que Mara es su Madre, sin ninguna
constitucin dogmtica Lumen Gentium. Ahora bien, sta afirma que Mara es
128. La imagen del cuello, empleada por San Bernardo y numerosos autores medievales,
fuera de otros inconvenientes (cf. Nota 107), no expresa -como aquella del corazn- el rol
activo de Mara en la Iglesia, ni simboliza a Mara como Mater charitatis (expresin del
mismo San Bernardo, cf. Nota 67). Las dos imgenes pueden, por lo dems,
complementarse: la imagen del cuello indica de mejor manera que Mara une la humanidad
al Verbo de la Vida.
129. Pablo VI, discurso del 21 de noviembre de 1964, op cit., 1016-7. Cita tambin a San
Ambrosio: sit in singulis Mari anima ut magnificat Dominum; sit in singulis spiritus Mari
ut exsultet in Deo ( in Luc 2, 26 ; ML 15, 1642): Ambrosio desarrolla el pensamiento que
Bossuet comentar ms tarde (cf. Nota 72).
130. Ver, entre otros, Schillebeeckx, op. cit pp. 121, 128-9; Scheeben, op. cit. , p. 201.
Como Mara es hija espiritual del Jefe de la Iglesia, Jess, para poder ser la madre de sus
miembros, as recibe, como corazn, el influjo de la cabeza
que estando separados que -retomando las palabras de Pablo VI- la realidad
Iglesia consiste en su unin mstica con Cristo, es evidente que nadie la realiza
Corazn a la Cabeza.
inmaculado de Mara como Corazn de la Iglesia - La Iglesia catlica entr con Vaticano
II en un periodo de intensa renovacin. Por consecuencia, es
normal que piense en adaptar a las necesidades actuales del pueblo de Dios y
del misterio de la Iglesia. Parece, entonces, que todo que pudiera poner de
concordantes.
132. Pablo VI, discurso del 21 de noviembre de 1964 , op. cit., p. 1014.
historia del pueblo de Dios en este mundo, de este pueblo de Dios que es y
que es l mismo?
134. Decreto del II Concilio Vaticano: Unitatis redintegratio sobre el ecumenismo; ver el
3 sub fine:
Uni nempe collegio apostolico cui Petrus prest credimus Dominum commisisse omnia
bona Fderis Novi, ad constituendum unum Christi corpus in terris, cui plene
incorporentur oportet omnes, qui ad populum Dei jam aliquo modo pertinent.
135. Se podra citar, para ilustrar el texto de Scheeben citado en la nota 119, y de una
manera ms general toda nuestra cuestin, este admirable extracto de lHistoire dne me,
de Santa Teresa del Nio Jess:
( Histoire dne me, cap. XI). En la Iglesia visible, los santos son a la vez invisibles (nadie
puede estar completamente seguro de la santidad de otro viador) e invisibles (las obras
brillan delante de los hombres para Gloria de su Padre celeste), y su amor santo, tomado
del Corazn de Mara, Corazn de la Iglesia, representa imperfectamente, el puro amor de
Mara por el gnero humano. A este amor misericordiosos y co-redentor, los santos, mejor
que nadie, reconocieron el deber de rendir culto y, por consecuencia, al Corazn de Mara,
smbolo de todo el Misterio de la Madre de Dios Redentor.(cf. por analoga la encclica
Haurietis Aquas, de Po XII: AAS 48 (1956), pp. (315-6 y 336). Saben, por otro lado, que no
podran amar jams adecuadamente al amor superabundante de la Inmaculada por el
gnero humano.
136. Accepit Virgo salutem sculis redditura ( sermo 143, dice Semmelrath, en Urbild der
Kirche, pero no encuentro el texto en la patrologa de Migne).
pasados, si amamos con todo nuestro ardor las virtudes, ella (Mara)
reine sobre sus lenguas para que, por ella, reciban las visitas de Cristo,
cada uno en toda su persona; queremos honrarte con salmos, himnos, cnticos
inspirados (cf Ef 5, 19; Col 3, 16) tanto como est en nosotros; porque rendirte
amor hacia el Maestro comn, el honor que se rinde a ti puede ser ignorado?
recuerdo?
vida que brota sobre el Glgota. Esta fuente fluye de forma ininterrumpida con
la Redencin y la gracia.
invisible (...).
(...) la Madre de Cristo nos invita a unirnos a la Iglesia del Dios vivo en esta
humano.
Virgen Mara:
227.
ANEXOS
latino
Mara.
la liturgia segn las expresiones de Po XI (cf. Martimort, Lglise en prire, Descle 1961,
pp. 221-2).
de esta fiesta sera votiva, de tal suerte que podra celebrarse los das de 4
clase, o si la fiesta no fuese concedida, la misa votiva podr ser concedida pro
aliquibus locis, y celebrada el 14 de agosto. La fiesta tendra por objeto celebrar la
importancia de la muerte de Mara, y la entrada inmediata de su alma en la
adaptarla, la prctica del rito copto, que celebra en enero la muerte o Dormicin
Veneranda, introducida por el Papa sirio Sergio I (687-701) desapareci de las misas
despus de haber proclamado durante doce siglos la muerte de Mara.
no podra ser objeto de una fiesta. San Juan Damasceno parece haber
mostrando en esta muerte una dicha (PG 96, 717 c)- De otro lado, este
, p. 387), ni, durante doce siglos al rito latino: Veneranda diei festivitas, in qua Sancta Dei
Genitrix mortem subiit temporalem, nec tamen mortis nexibus
deprimi potuit (...) Podemos decir, entonces, junto al padre Galot: semejante a la muerte
de Cristo (la muerte de la Madre de Dios) cobra un valor superior; el
Apndice: Textos litrgicos sobre la muerte de Mara: las liturgias de los ritos orientales son
particularmente ricos al respecto. Citemos, entre otros, stos
Tu muerte fue el paso hacia una vida eterna o mejor, Oh Pura; de una
tanto mortal, como rehusara esta tumba, aquella que engendr sin la obra
(Textos citados por DOM Mercenier, Prire des Eglises du rite byzantin, Amay, 1939, t. II, pp.
301, 303; cf. Pp. 297, 299. No sabemos si el trabajo de J.P. O
Connel, The testimony of sacred Liturgy relative to Marys death, in Mariam Studies , 8
(1958), PP. 125-42) hace alusin a los ritos orientales).
autores humanos, sino por el Autor divino, supremo y nico del conjunto de las Escrituras!
rasgos femeninos, y a la de una Madre en la casa del padre, que nos permite
doctrina de la Iglesia.
en gracia y en gloria, que toda otra simple criatura. Porque lo que es el primero
eficiente, sino moral y meritoria. Ella es madre por la dignidad, porque ella es
del ser y del actuar. Aqu, los representantes de las escuelas escotista y
meritoria de su propia creacin por Dios. Pero, nos dice Juan de Santo Toms
oracin de un santo.
As, Urs von Balthasar nos cita al dominico Godoy: Cristo nos mereci
por su Pasin la existencia, ya que nuestro ser fue el efecto de la
Cristo En el plan divino, Cristo y Mara son vistos despus de la fundacin del
mundo como inmolados en su favor (Ap 13, 8); el mundo mismo parece creado
le damos; respuesta al acto por el cual Dios crea: Cuando Dios traz los
Tal nos parece ser la verdad que se esconda en los errores gnsticos
su nico Hijo (Ga 4, 4), la verdadera Magna Mater pura criatura, Madre de Dios
infinitamente grande y, por l, espiritualmente, Mater Materi, madre de la
santos, los ngeles, en pocas palabras, la Iglesia - razn de ser de todo, dice
fsica y directa, sino al lado de la Sabidura haciendo sus delicias entre los
hijos de los hombres - que son los suyos -; Mara resucitar, mediatamente y
moralmente, por sus splicas a los miembros de su Hijo tal y como (si se nos
ardor de su amor, por el fervor de sus deseos y por la virtud de sus plegarias
N.B. : Este anexo apareci en la revista Ephemerides Mariologic, tomo XV (1965) pp. 476-
479.