Amagi Brilliant Park Volumen 02

Espaol: Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman .Sora.Loafy

Supervisor: KaiserofDarkness Ramenpoodle.Aries.Daze.castor212
1 Correccin: Necro
2 Correccin: Necro
3 Correccin: Necro
4 Correccin: Necro
5 Correccin: Necro
Tras recurrir a provocar el incendio de un estadio, Amagi Brilliant Park se salv de su
cierre inminente.
Los acontecimientos que haban llevado hasta este punto haban sido ms bien
(des)afortunados, aunque la seguridad del parque an no se haba garantizado.
Y a medida que se embarcaba en un nuevo semestre de preparatoria, Kanie Seiya, el

gerente interino de Amagi Brilliant Park, comenz su arduo trabajo de limar los
problemas desatendidos durante su perodo de 2 semanas.
Algunos de los problemas que enfrent inclua la enorme deuda que dejo la agresiva
campaa de 30 yenes, la cada en el nmero de invitados debido al aumento del ticket
y la vanidad de los miembros del elenco despus de evitar la amenaza de cierre del
parque.
Por otra parte, aunque Seiya haba ganado ms tiempo para Amagi Brilliant Park; el
problema fundamental segua sin resolverse. Amagi Brilliant Park segua siendo el
mismo viejo y pattico parque temtico, y tenan hasta el prximo mes de marzo
para atraer a otros 600.000 visitantes o ellos estaran condenados. Junto con eso, no
haba un truco para que su estadio pudiera trabajar el doble, es decir, que no tena
ms remedio que hacer frente a este siguiente obstculo con la fuerza bruta.
En resumen, a pesar de que slo era abril, ninguno de ellos poda darse el lujo de
aflojar.
Por ahora, la cuestin ms urgente que enfrent como gerente interino fue

6 Correccin: Necro
Parte 1
Estamos faltos de personal!
Era la primera semana de abril, y Kanie Seiya levant la voz al anunciar esto en la sala
de reuniones.
Las personas que estaban sentadas detrs de las mesas baratas que fueron colocadas
alrededor de la habitacin eran representantes importantes que mantenan a Amaburi
a flote.
Uno podra imaginar a ellos usar trajes y atuendos formales, pero ese no era el caso.
De hecho, una gran parte de los asistentes eran criaturas con cabezas ocupando un
tercio de su altura, tomando formas que se asemejaban a los roedores, dragones con
cuernos y todo tipo de criaturas imaginarias. Estos eran tambin los miembros del
Elenco original que venan de un determinado reino mgico. Todos ellos regresaban el
comentario de Seiya con expresiones desagradables en sus rostros.
Estamos faltos de personal.
Seiya repiti.
Para ser honesto, estamos faltos de muchos recursos, pero la escasez de mano de
obra es especialmente evidente en todos los departamentos del parque, como el de
mantenimiento, F & B e incluso la limpieza. Necesitamos urgentemente ms personal!
Aun en contraste con Seiya, quien estaba fuertemente apretando sus puos, los
representantes en la habitacin mantuvieron una compostura aptica.
En realidad, deberamos haber estado contratando personal desde hace bastante

tiempo hasta ahora...
Sento Isuzu, que llevaba un uniforme rojo, murmur.
La guardia real de Maple Land ya haba sido designada como jefe de las secretaras.
No, no lo estamos! Piensa en esto, Sento. Te he nombrado como jefa de las

secretaras, pero cuntas personas hay laborando? Te escuchamos!

7 Correccin: Necro
Una.
Ah lo tienen, chicos! Slo una! Bueno... supongo que no hay mucho uso de una
segunda secretaria, pero eso no viene al caso. Lo importante es que un nmero
creciente de departamentos se estn convirtiendo en espectculos de un solo hombre!
Adems, dnde est nuestro jefe de seguridad? Ookuro!
Ah, s, por aqu.
Ookuro del departamento de seguridad levant la mano. l no era un residente de

Maple Land, y tampoco los eran los otros viejos guardias de seguridad que rotaban
turnos de noche con l.
Cul es la fuerza de su departamento?
Tenemos cuatro personas, con dos de ellos a tiempo parcial.
Eso significaba que slo una persona podra estar en servicio en un horario de tres
turnos.
Esta tambin eso?! Esta es toda la mano de obra que tenemos para cubrir los 500
mil metros cuadrados de terreno! Estn locos? Qu pasara si algn nutso1 saltara al
escenario llevando un cuchillo? Crees que Ookuro sera capaz de manejar eso por l
mismo!?
Por favor, djamelo a m Kanie-kun. En el peor de los casos, voy a hacer todo lo que
se necesite para detener el ataque, incluso si esto significa saltar como un sacrificio.
Detener el ataque, eh. Te Importara decirme lo que ibas a hacer despus de eso?
Obviamente, l pasara a otro objetivo y t estaras demasiado ocupado nadando en
tu propia sangre para detenerlo! Eso es ridculo!
Estoy de acuerdo.
Rascndose la parte posterior de su cabeza y sonriendo (frustrado), Ookuro se sent

en su asiento.
No te preocupes por eso, fumo. Si se llegara a eso, lo matara sin dudarlo.
Dijo Moffle, el lder del elenco del parque. La mascota lder llevaba un lujoso sombrero
y moo, y tena un fsico que se asemejaba a un wombat o un roedor de algn tipo.
Entonces, qu pasara despus? Los peridicos del da siguiente seran entintados

como Mascota Lder de Amagi Brilliant Park Mata a Hombre por Impulso en
negrita! Cmo vamos a atraer a los clientes, entonces?
1
Nutso: Alguien o algo que va ms all de la locura.
8 Correccin: Necro
Vamos a atraer an a algunos, fumo. Me convertir en un hroe, despus de todo.
Tu trabajo es complacer a los invitados, no asesinarlos!
Ahora que lo pienso, tienes razn, fumo.
Haciendo caso omiso de esa rata que no pareca entender su punto, Seiya continu.
Esto no es slo acerca de la seguridad. Estamos seriamente cortos de mano de obra

en los distintos departamentos. Si recurrimos a pedir prestada la ayuda de los
miembros del elenco en el escenario, nuestra calidad de servicio seguro ira darse un
chapuzn. No podemos dejar que eso suceda.
En resumen, haremos un reclutamiento?
Pregunt Isuzu.
S.
Incluso cuando nuestro presupuesto es esencialmente nada de nada?
Encontraremos una forma de evitar eso. Oye, qu pasa con esa cara? No te
preocupes, voy a pensar en algo con respecto a nuestras finanzas.
A decir verdad, esto era una medida que llevaba una gran cantidad de riesgo. Sin
embargo, l tuvo que poner confianza en la fachada.
En realidad ya he abierto una campaa de reclutamiento. Hemos comenzado a

recibir varios solicitantes para las diversas funciones, y las entrevistas se llevarn a
cabo a partir de la prxima semana. Todos los miembros tienen que prepararse para
esto!
Declaro Seiya.
Podemos reclutar a suficientes miembros del personal con tan poco tiempo...?
Pregunt Isuzu. Su comentario no fue de sarcasmo, sino de una verdadera

preocupacin.
No estoy seguro de eso. Pero no lo sabremos hasta que intentemos.
Supongo que estas en lo correcto...
Justo despus, Tricen, el jefe de relaciones pblicas, habl.
Correcto Kanie-san. Incluso podramos conseguir un individuo con talento entre los
empleados potenciales! Tal vez... slo tal vez... incluso una chica linda... o una ardiente
chica... o una hermosa dama... esto es exactamente como un juego de PC! Los

9 Correccin: Necro
miembros del elenco masculinos estarn encantados!
Deja de decir eso y gradate de tus delirios de juego. Me siento ofendido como un
jugador de estilo occidental.
Seiya frunci el ceo.
Oh cielos, as que eres una de esas personas, ya veo. Ya sabes, el tipo tmido que
perdera su viaje a Akiba con cosas como el karaoke y las compras de electrnicos,
pero derrochndolo todo en juegos de +18 en Amazon.
No soy precisamente un gran fan de esas personas artificiales... y bueno, soy un

estudiante de preparatoria. Yo no juego esas cosas.
Mis disculpas... pero bueno, lo que estoy diciendo es que podra haber personas
entre los posibles empleados que estn haciendo fuego2 para la posicin de su bella
secretaria.
No seas estpido. Oye Sento, Por qu no dices algo por aqu para educar a este
Tricen?
En respuesta a la declaracin incrdula de Tricen, Seiya giro hacia Isuzu. Ella asinti con
la cabeza, pens por un momento y dijo,
Tienes razn. Si fueran ms calificadas que yo, con mucho gusto renunciara a mi
posicin como jefa de secretaras.
La atmsfera de la habitacin se puso densa.
Tienes que ser tan seria todo el tiempo?
Seiya considero lanzar ese comentario hacia ella, pero se detuvo y suspir. El carcter
de Isuzu era as, incapaz de comprender las bromas hechas por cualquier persona. l
decidi dejar de bromear y arriesgarse a herir an ms sus sentimientos.
No saba mucho sobre el reino de la magia, pero al parecer ella era una lite entre los
guardias. Por otra parte, se hizo evidente que incluso las personas como ella tenan sus
deficiencias
... Olvdalo, continua...
Amaburi tena un montn de problemas a la espera de ser tratados. Seiya comenz

pasando por todas y cada una de ellas, sabiendo que eran igualmente importantes.
Isuzu no mostr ningn comportamiento extrao durante el resto de la reunin.
2
Haciendo fuego: la palabra original es gunning si se puede encontrar mejor referencia.
10 Correccin: Necro
Parte 2
A lo largo de la noche de la reunin, Sento Isuzu tuvo un sueo peculiar. Por alguna
razn, ella estaba junto a Seiya trabajando en el departamento de recursos humanos, y
los entrevistados eran todas mujeres bonitas.
La primera de ellas era una seora relativamente madura que tena un aspecto muy
maternal. Era ms alta que Isuzu y tena un fsico muy bien proporcionado.
(Me gustara trabajar como su secretaria.)
La mujer dijo esto mientras se enfrentaba a Seiya.
(Puede que no lo parezca, pero soy una secretaria con certificado de grado II. Estoy
segura de que puedo serle de utilidad.)
Al escuchar eso, Seiya se ech hacia atrs y sonri, al parecer impresionado.
(Wow, es eso cierto? ests contratada. Espero que me satisfagas con tus...
atributos.)
Isuzu quera cuestionar su juicio, pero no pudo reunir el coraje para hacerlo. Ella abri
la boca en un intento de hablar, pero no sali nada. Era como tratar de hablar mientras
flotaba en el vaco del espacio.
Seiya martill el sello de aprobacin sobre su formulario de solicitud. Sin embargo, la

mujer no se retir. En cambio, ella se acerc ms a Seiya y se acurruc en su hombro
izquierdo.
(Buena chica. Puedo sentir tus curvas presionando sobre m. Se trata de una
entrevista con presurizacin3, Jajajaja!)
(Oh cielos, Kanie-san. Estoy elevando sus bultos tambin.)
(Oh rayos, me halagas. Jajajaja!)
Al darse cuenta de la mirada de Isuzu, Seiya sonri.
(Qu ests esperando, Sento? Llama a la siguiente persona.)
Isuzu a regaadientes sali e invit a la siguiente persona a la habitacin.
La prxima solicitante era una animada estudiante de preparatoria femenina. Tena el

pelo castao y sus grandes ojos despedan una impresin descarada. Por otra parte, su
tez pareca muy saludable, algo que tambin podra ser interpretado por el tamao de
3
La presurizacin consiste en aumentar la presin en ciertos lugares, hacindola mayor que la presin
atmosfrica. En contexto al prrafo presionando algunas partes de su cuerpo.
11 Correccin: Necro
sus pechos.
(Ehh... Encantada de conocerte! Estoy aplicando para ser tu secretaria!)
La chica dijo con una expresin tan nerviosa, eso era algo elogiable para ella incluso
diciendo cualquiera cosa.
(E-Este es el certificado de mi calificacin de grado bsico de secretaria! Y-yo

espero que esto sea suficiente!)
As que incluso ella tiene una certificacin bsica?
A pesar que Izusu frunca el ceo, Seiya agarr el sello de aprobacin de nuevo y cerr
su formulario de solicitud.
(Contratada! Ven aqu y descansa tus pechos en m. Jajajaja!)
(B-bien!)
La chica sobrevol en crculos y abraz el hombro derecho de Seiya.
(Ahora esto es el doble de presin! Jajajaja!)
(Bien hecho, Kanie-san!)
(Ests manejando esto muy bien!)
Exactamente que estn haciendo estos tres... Ah, yo slo quiero dispararles de lejos y
volver a casa.
Despus de otra ronda de carcajadas, Seiya le orden Isuzu a llamar a la siguiente

persona.
Poco despus, una estudiante de escuela primaria femenina con el pelo largo y rojo
con un tono rosado entr en la habitacin. Tena una figura pequea y ojos inocentes
que brillaban con juventud.
(Djame ser tu secretaria!)
La nia mir a Seiya y al resto con un orgullo forjando su ingenuidad.
(Me encargare sobre tu incompetente parte y reconstruir el parque. Qu ests

esperando? Date prisa y contrtame!)
(Mmm, contratada! Ahora, sintate sobre mi regazo!)
(Supongo que no tengo otra opcin. Pero slo por esta vez, de acuerdo?)
Se acerc a Seiya y se ech hacia atrs.

12 Correccin: Necro
(El peso en mi regazo es esplndido! Superar esto, triplica la presin!)
(Bien hecho, Kanie-san!)
(Est sostenindonos muy bien!)
(Fuffque seguidoras tan problemticas)

13 Correccin: Necro
14 Correccin: Necro
Despus de haber reunido un equipo de secretarias de reemplazo, Seiya se ri una vez
ms. Isuzu intent hablar con l con respecto sobre esta extraa situacin en la que l
se encontraba, pero lo nico que poda hacer era abrir y cerrar los labios sin decir nada
como un pez moribundo. Seiya y las tres chicas la miraron con desdn.
(Oye, Sento. Por qu sigues aqu?)
Dijo Seiya.
(En caso de que no te hayas dado cuenta, ya no te necesito. Puedes irte ahora. Vete
a servir a esa princesa Latifa como un personaje secundario o algo as.)
No juegues conmigo, no hay manera de que yo haga eso
Inmediatamente despus de eso, ella dispar una ronda hacia el techo, y se despert.
Ella se aferraba a su mosquete que estaba adornado con franjas de oro y marfil. Por
alguna razn, haba un agujero de bala en su techo.
Isuzu estaba acostada en su cama en el dormitorio del parque. Los haces de luz se
deslizaron a travs de los agujeros de la placa de yeso, causndole a Isuzu estrechar
inadvertidamente sus prpados.
As que todo eso fue slo un sueo.
Isuzu se dio cuenta de eso a medida que la realidad volva a ella.
Las tres secretarias hermosas eran todos personajes ficticios. No obstante, se sentan
como una encarnacin de algo que ella nunca podra ser, no importa lo mucho que lo
intentara.
El hombre responsable de ese desastre fue tambin slo un producto de su

imaginacin. No haba manera de que podra haber sido Seiya. Isuzu lo conoca
demasiado bien; l definitivamente no era una persona as.
Sin embargo
Mmm......
Se levant de la cama, todava con su fusil.
El Muzzle-loader (un mosquete) Steinberger heredado de sus antepasados era un

arma mgica que fue atada a su cuerpo y alma. Como tal, Isuzu fue capaz de
desenfundar su arma mientras tuviera su piel expuesta. Ella siempre opt por llevar su
arma por debajo de su falda porque la piel expuesta alrededor de sus muslos haca del
arma un acceso fcil.

15 Correccin: Necro
Dejando eso de lado, Isuzu nunca antes haba disparado su fusil mientras dorma.
Y pensar que en realidad estuve muy estresada a lo largo de un sueo...
Ella mir su reloj y se dio cuenta de que era slo un poco ms de las 6 de la maana.
Isuzu considero dormir un poco ms, pero ella ya estaba completamente despierta. Sin
ninguna opcin, se separ de su cama y se fue a tomar una ducha.
Isuzu le haba dicho a Seiya muchas veces que senta que iba a morir si no se tomaba
una ducha al menos 3 veces al da. Si bien ella realmente no morira como resultado,
su declaracin sin duda no era una exageracin.
Despus de quitarse su ropa interior y tirarla a un lado, Isuzu entro y se sumergi en el

agua caliente.
Gotas de agua corran por su piel, creando pequeas ondulaciones en la baera tras el
impacto con la superficie. Isuzu mir fijamente a los pliegues en el agua y se pregunt.
Por qu tuve ese sueo?
La respuesta surgi poco a poco en su conciencia.
Sueos como este fueron el resultado de la inseguridad de una persona.
Exactamente de que podra estar yo insegura?
Fue la falta de mano de obra? Eso habra sido comprensible.
Adems, Isuzu haba gastado una cantidad considerable de tiempo en la gestin del
parque temtico e incluso recurri a la violencia cuando los miembros del elenco no
cooperaban. A pesar de ello, su gestin no gener ninguna mejora visible, creando
mucho resentimiento entre ellos. Al final, tuvieron que depender de Kanie Seiya, uno
del pueblo de la tierra y elegido por el Orculo, para salvar el parque. Por supuesto,
Isuzu estaba eternamente agradecida con Seiya, pero sus acciones sin duda la haban
hecho sentirse desgraciada.
Pero nuevamente, eso en realidad no importaba.
Isuzu ya haba aceptado el hecho de que ella podra regresar de nuevo a Maple Land
en cualquier momento. Ella fue incapaz de cumplir con su deber, despus de todo.
En cuclillas en la baera, Isuzu se duch a s misma con un poco de agua tibia.
Incluso si fuera debido a mis deficiencias, eso solo no debera haber causado un sueo
as...
O tal vez fue la envidia? Podra Isuzu estar celosa de la capacidad de Seiya para

16 Correccin: Necro
reunir de alguna manera a tantos invitados en el corto perodo de tiempo dado a l?
No, no creo que eso sea todo o...
La verdad fue dicha, Isuzu tena una gran admiracin por las habilidades de Seiya. Si
ella no fuera tan densa y seria, definitivamente lo habra elogiado y abrazado mientras
lloraba de alegra.
Pero ella dudaba. Al final, Isuzu no pudo hacerlo por s misma.
Si no son los celos, entonces qu?
O tal vez, podra ser...
No, no, no... eso no puede ser.
Sosteniendo ese pensamiento, Isuzu brevemente neg con la cabeza y sali de la

ducha.
Tengo que hacer algo al respecto.
Isuzu no poda darse el lujo de albergar tales sentimientos. De ninguna manera en

absoluto. En primer lugar, Seiya definitivamente se reira con incredulidad. Cualquier
persona que lo supiera probablemente se burlara de ella tambin.
Dicindose a s misma eso, Isuzu agarr una toalla limpia y comenz a secarse. Como
siempre, ella se puso los calcetines hasta la rodilla primero; y su ropa interior vino
despus. Isuzu haba recogido, sin saberlo, este hbito desde muy temprana edad y sin
ninguna razn en particular.
En ese momento, Isuzu record el incidente en la casa de Seiya.
Seiya haba entrado en el cuarto del bao, mientras que Isuzu estaba ponindose su
ropa inmediatamente despus de salir de la ducha. A pesar de eso, Isuzu se haba
limitado a mostrar lo que el pueblo de la tierra lo llamaran una cara de pker.
No obstante, con su falta de reaccin no haba querido decir que estaba

perfectamente bien con eso. Despus de todo, Isuzu era del tipo que mantendran la
compostura cuando se enfrentara a muchas situaciones difciles. Ni siquiera poda
garantizar un respingo si una bomba fuera a estallar justo al lado de ella.
Despus de ponerse su ropa interior y cepillar su pelo, Isuzu se cepill los dientes y
mir en el espejo.
Ella trat de hacer algunas expresiones faciales.
Sus labios y prpados apenas se movieron, lo que resulto en un torpe intento de una

17 Correccin: Necro
sonrisa que no poda ser discernida a partir de un ceo fruncido, y viceversa. Al final,
ella todava estaba irremediablemente mal en expresar sus propias emociones.
Isuzu se puso brillo labial formal y apret los labios. El movimiento de sus labios era
impresionante y se ilumin la mirada aburrida de su cara.
Ella lo intent una vez ms, pero termin en un fracaso, con los labios deformados en
forma de .

18 Correccin: Necro
Parte 3
La comida que se venda en el comedor del personal de Amaburi (llamada A.M.) fue
aspirada.
Nadie saba por qu comedor fue llamado A.M., y su men haba permanecido sin
cambios durante tres aos. Constaba de tres platos: algunos Gyudon de olor raro,
espaguetis desordenados y pollo al curry.
Por supuesto, el curry de pollo era simplemente horrible. Las zanahorias y las cebollas
eran duras y fras, mientras que el pollo parcialmente crudo que fue insuficientemente
sazonado con curry en polvo desprenda un olor punzante en la nariz.
Se podra decir que era difcil estropear el curry, y sin embargo, los chefs de A.M.
haban logrado realmente tener xito en hacerlo. Tal vez los miembros del elenco
podran ganar algo de dinero extra en el lateral de marketing con su curry ms
repugnante del mundo.
Como castigo por haber sido sacudida por ese sueo, Isuzu sigui adelante y compr
un cupn para el curry de pollo (aunque la razn principal se debe a su precio barato
de slo 240 yenes).
Woah, nunca supe que haba gente que realmente comiera el curry de aqu, ron.
Una voz se oy desde atrs mientras Isuzu se agachaba para recoger su cambio de
260 de la mquina de venta de tickets.
Ella se dio la vuelta para encontrarse a Macaron de pie detrs de ella.
Macaron era una mascota adorable con la piel blanca que se pareca a una oveja. l era
un miembro veterano del elenco que trabajaba en Macaron's Music Theatre en el
Sorcerers Hill, una de las zonas de Amaburi.
Buenos das, Macaron.
Buenos das, Isuzu-chan. Slo por curiosidad... realmente vas a comer eso, ron?
Estoy comiendo esto debido a razones personales... y tambin porque es barato.
C-Cierto... Pero ten cuidado, ron. Wanipi una vez le prob, y haba fuego que sala de
ambos extremos. Termin con deshidratacin y se le administr una IV 4 en el hospital
de Amagi, ron.
Isuzu se pregunt por qu el hospital no realiz una investigacin para determinar la

causa de ello, pero decidi poner ese pensamiento a un lado y contino.
4
IV: intravenosa.
19 Correccin: Necro
Intercambi el cupn por una bandeja de pollo al curry y la llev a una de las mesas.
El comedor en las maanas estaba considerablemente lleno, con ms de la mitad de

los clientes que son miembros del elenco que viven en los dormitorios.
Isuzu era uno de esos, ya que ella se qued en los dormitorios femeninos. Como tal, la
mayora de sus comidas estaban en el comedor del personal. Si recordaba
correctamente, Macaron viva en los dormitorios masculinos, mientras que sus
compaeros Moffle y Tiramie haban alquilado apartamentos baratos fuera del parque.
Cada uno de los miembros del elenco tenan sus propias preferencias, e Isuzu no tena
razn de ser entrometida sobre esto.
Puedo, ron?
Macaron se acerc y se sent frente a ella. Uno slo necesitara mirar hacia alrededor
y examinar la gran multitud para encontrar sus acciones naturales. Isuzu asinti
inexpresivamente.
Macaron haba conseguido de comida pescado frito, uno de los platos que eran
moderadamente comestible en el comedor. Si Isuzu no hubiera tenido ese sueo, ella
probablemente hubiera conseguido eso tambin.
En comparacin con el pollo al curry de Isuzu, el costo de la comida de pescado frito

era de 480.
No obstante, todava era muy pattico en ella como una guardia real de lite de Maple
Land estar vacilando entre los dos platos.
Esta es nuestra primera vez charlando durante el desayuno, no?, Dijo Macaron.
Puede que tengas razn.
Sabes, siempre ests comiendo sola. Desprendes un aura inaccesible, ron.
Eso crees?
Pero, de nuevo, no puedes evitarlo dadas tus circunstancias, ron.
Tienes razn.
Isuzu haba estado sirviendo en el regimiento imperial de Maple Land antes de venir a
gestionar el parque el ao pasado. Gente esencialmente la vio como una joven de la
lite burcrata5 de la capital que fue enviada hacia su parque.
Como tal, no se le dio la bienvenida con exactitud cundo se uni a Amaburi, y ella se
5
Burcrata: persona al servicio del gobierno normalmente considerada una persona corrupta.
20 Correccin: Necro
haba enfrentado con dificultades en la solucin de sus problemas.
Y as, a pesar de la vitalidad y la armona entre los otros miembros del elenco en el
parque defectuoso, Isuzu termin siendo aislada.
Te estoy molestando o algo, ron? Mi culpa.
Al darse cuenta de que Isuzu haba estado diciendo nada ms que respuestas vagas,
Macaron continuo tranquilamente con su comida. Comi una rebanada de queso brie6
y bebi un poco de sopa de miso.
Isuzu no haba tenido la intencin de que esto termine siendo tan torpe. Ella
simplemente no saba cmo responder a lo que decan los dems, y por lo tanto, era
incapaz de iniciar una conversacin.
Quin hubiera pensado que una guardia real de Maple Land resultara as?
Isuzu ciertamente no buscaba ignorar a los dems, pero eso siempre suceda as. Al
final, todo el mundo lleg a la conclusin de que no era ms que una densa rigorista
para las reglas que impona sus creencias en dems. Lo ms probable era que Macaron
estaba sintindose de la misma manera tambin.
Slo tengo que esforzarme ms la prxima vez.
As que pens, pero nunca result diferente.
Isuzu prob un bocado de curry en silencio. Era justo lo que ella haba esperado: el
pollo medio cocido desprenda un olor nauseabundo y sabor horrible.
Isuzu-chan...
Macaron habl.
Cuando la comida sabe asquerosa, di esto es asqueroso!, Con el corazn y alma,

ron.
En lugar de seguir su sugerencia, ella mantuvo su rostro serio y asinti.
Tienes razn.
Te gusta esto, ron?
Macaron dio un insatisfecho Meh!! gruido de oveja.
Yo siempre haba pensado que estabas guardando tu distancia porque eras la

gerente, pero tienes algn tipo de problema de comunicacin, ron?
6
Brie: queso de pasta blanda elaborado con leche cruda de vaca.
21 Correccin: Necro
Isuzu se movi nerviosa ligeramente por la mirada de Macaron. Antes de que pudiera
decir algo para defenderse, Macaron levant los brazos e interrumpi.
Lo saba, tu pensamiento excesivo est perjudicando tu capacidad de hablar con los

dems, ron. Debes hacer algo al respecto.
.........
Isuzu vacil una vez ms.
Es esta la parte en donde debera decirle que se meta en sus propios asuntos?
En primer lugar, ella no tena exactamente una estrecha relacin con Macaron. Por
otra parte, mientras que su declaracin era vlida, no era algo que uno quera
escuchar a primera hora de la maana. Isuzu era muy consciente de que Macaron
debi haber estado hablando con buena voluntad, y que si ignoraba sus consejos, el
empeoramiento de su relacin con sus compaeros no sera prudente. Pero si ella
haca lo que l le dijo, no hara a Macaron tomar esto como una seal de que se le
permiti seguir siendo dominante hacia ella?
Sin saber cmo reaccionar, Isuzu termin en reutilizar su respuesta anterior.
Tienes razn.
Al or eso, Macaron frunci el ceo con resignacin.
Eso es muy cruel, ron. Y eso que yo estaba genuinamente preocupado por tu bien!
Ah oye, es Kanie-kun!
Al escuchar eso, Isuzu se dio la vuelta en la direccin de la entrada del comedor. Todo
lo que poda ver era la silueta de un miembro del elenco aleatorio que estaba haciendo
su salida.
Ella se volvi hacia Macaron. Tena una postura rgida y aparto su mirada en otro lugar.
Mi error, ron.
......Ya veo.
Con un tinte de sospecha en su comportamiento, Isuzu tomo otra cucharada de su

curry.
Prob una textura crujiente. Isuzu retiro algo que luca como un grano de arroz crudo y
lo trago.
Tom un sorbo de agua y continu con su comida, sin el conocimiento del hecho de
que Macaron haba estado observando cada movimiento.

22 Correccin: Necro
l apret sus pezuas por debajo de la mesa fuera de la visin de Isuzu, y en silencio
exclam un SI...!

23 Correccin: Necro
Parte 4
Debido a que era un da de semana, Isuzu se dirigi a la preparatoria Amagi.
Isuzu se haba inscrito originalmente en la preparatoria Amagi para reclutar a Seiya,

por lo que no debera haber habido necesidad de que continuara yendo a la escuela.
Sin embargo, Latifa Fleuranza, la gerente del parque quien Isuzu respetaba
profundamente, haba dicho:
He odo que Kanie-sama pas por muchos problemas para salvar a nuestro parque.
Como tal, lo menos que puedes hacer para devolverle el favor sera asegurarte de que
la escuela vaya bien para l. Si es posible, cuida de l de ahora en adelante.
Latifa ya haba perdido todos los recuerdos acumulados del pasado ao, por lo que ella
no recordaba nada acerca de la contribucin de Seiya. Aun as, Latifa segua siendo la
realeza de Maple Land, por lo que Isuzu tena que cumplir con su deber. Por lo tanto,
Isuzu contino asistiendo a la escuela en el nuevo semestre como estudiante de
segundo ao en la preparatoria Amagi.
Sin embargo, algo extrao sucedi cuando Isuzu choc con una compaera de clase en
el pasillo.
Buenos das, Sento-san. Pareces bastante decada el da de hoy. Te sientes mal?
La chica que salud a Isuzu era considerada una de las lderes en la clase, y ella
intentaba hablar con Isuzu de vez en cuando. Ella debe haber estado preocupada por
la actitud inaccesible de Isuzu, y trat de iniciar una conversacin como una forma de
llegar a darle una mano a una amiga.
Normalmente, este era el lugar donde Isuzu pondra fin a la conversacin diciendo: Es
slo su imaginacin, pero hoy ella respondi con algo un poco diferente.
Tienes razn, estoy decada el da hoy. Tuve una pesadilla, com un curry asqueroso
e incluso he charlado de mala manera con uno de mis compaeros. Por otra parte, a
mi lugar de trabajo no le est yendo muy bien y el personal no ha estado bien
ltimamente. No puedo dejar de preocuparme por el cumplimiento de recuento de
visitantes mnimo de este ao.
Una vez dicho esto, Isuzu oblig a cerrar sus labios.
La chica se sorprendi por la respuesta inusual de Isuzu.
Y-Ya veo, debe ser difcil para ti.

24 Correccin: Necro
Lo es, cierto? Para bien o para mal, mi gerente, Kanie-kun tambin es demasiado
capaz. Por supuesto, no estoy realmente celosa de l, pero es slo que me temo que
no voy a poder llegar a la altura de sus expectativas como su asistente, y
Con las dos manos, Isuzu intent meter sus palabras adentro de su garganta.
Que estoy diciendo!?
Isuzu ni una sola vez haba hecho algo tan absurdo como hablar con extraos acerca de
sus problemas en el trabajo.
Erm, yo no... Entiendo lo que est
Esto no tiene nada que ver con una persona de la tierra como t, as que olvida lo
que dije. De lo contrario, voy a tener que usar mi Steinmm!!!
Se cubri la boca empezando a hablar para s misma dejando un silencio incmodo.
U-Uhh, Sento-san...?
...... Disclpame.
Diciendo eso, Isuzu se dio la vuelta y huy de la escena.
Oye Macaron, por cierto...
Durante el descanso entre ensayos de actuacin, Tiramie dijo,
... Has probado el mango con forma de corazn que te di tiempo atrs?"
Ellos dos estaban en el bloque 2 durante la maana. Si bien el bloque 2 era etiquetado
como un edificio, tcnicamente no era nada ms que una estructura de 3 pisos de
altura que serva principalmente como un lugar para ensayos de baile para
representaciones teatrales y desfiles. El ensayo actual se llevaba a cabo en una zona
del tamao de un aula que tena una de sus paredes revestidas con espejos.
Mientras Tiramie y Macaron estaban tomando un descanso, Moffle estaba ocupado

dirigiendo a los miembros del elenco asignados para la actuacin.
Un dos! Un dos! Bien, a continuacin, giren en este punto, fumo!
Moffle seal sus patas en ellos como si les diera seales.
Un dos! Un dos! Demasiado lento otra vez! Por qu mantienen esa falta de
ritmo en esa parte chicas? Esa demora nos costar nuestros clientes!
Debido a la falta de mano de obra y recursos, Moffle haba estado haciendo malabares
25 Correccin: Necro
en su trabajo regular y coregrafo del grupo de baile por un tiempo muy largo. Aunque
generalmente no pareca estar hacindolo muy bien haciendo lo segundo, en esta
ocasin, era claro que l estaba intensificando su juego.
Lo entendieron chicas, fumo!? Justo despus del uno, es necesario hacer los
preparativos con antelacin para el dos! Vamos a hacer esto lentamente. Uno, y,
dos. Lo entienden? Desde el principio, fumo. Den la vuelta... y, uno! Bajen
lentamente y... Dos!
A pesar de su torpe intento, las bailarinas lograron un movimiento sincronizado.
S! Eso es, fumo! Muy bien, vamos a aumentar la velocidad. Listo, un... dos... bien!
Un dos! Buen trabajo, fumo!
Tiramie y Macaron miraban a Moffle quien estaba ocupado guiando a las bailarinas y
sonrea.
Moffle has cambiado un poco, no crees, mi?
Creo que se puede decir que su estilo de enseanza se ha convertido mucho ms

suave, ron.
Moffle haba estado trabajando hasta el ao pasado, regaando e insultando a las

bailarinas sin moderacin con comentarios como Ustedes tienen un trabajo, fumo!
y Ustedes, las perdedoras de ah no tienen ningn talento, fumo!, pidiendo buenos
resultados dentro de un grupo de baile que era ms grande que su moral.
El cambio de actitud de Moffle en gran parte puede atribuirse a la extensin de la

fecha lmite del parque, permitiendo que su propio nimo est a gusto por un rato.
Volviendo al tema, mi. Entonces, cmo estuvo el mango con forma de corazn?
Macaron le dio un meh sin cambiar su mirada.
El mango, eh? Lo he comprobado esta maana, ron.
Ho ho...
Tena miedo de ser el conejillo de indias, as que lo puse secretamente en la comida

de Isuzu, ron.
Eso es an ms cruel, mi.
Conociendo muy bien sus efectos, Tiramie gru.
El mango con forma de corazn.
Esta fruta mgica misteriosa creci en las montaas detrs de la tierra natal de
26 Correccin: Necro
Tiramie.
Los que comen tendrn que responder con la verdad cualquier pregunta planteada a
ellos. La duracin del efecto es diferente para cada individuo, que dura desde unas
pocas horas hasta medio da. Por cierto, se dice que le da un sabor increble cuando se
cocina con pollo, cebolla y salsa de soja. (Por supuesto, no hagas eso con la gente que
no te gusta.)
Est bien, ron. Los mangos con forma de corazn son legales.
... Macaron, te di el fruto para ayudarte a sacarle la verdad a tu ex esposa, no para

que le hicieras travesuras a Isuzu-chan, mi.
Aun as, debo probar su eficacia al menos una vez. Es una pena que Isuzu-chan se
fuera hacia la escuela, ron.
Vaya, eso es una pena, mi. Tengo muchas ganas de preguntarle con qu frecuencia
se chasquea su clip, mi.
La palabra chasquear el clip era un trmino en Maple Land que se refera a una
accin especfica. En su larga historia, esta palabra gruesa llevaba significados
indecentes similares a una de las frases de Maple Land Puff a ti mismo!. Por
supuesto, debido a su naturaleza, se omitir su significado real.
Amigo, Isuzu-chan definitivamente va a matarte despus si se entera de esto, ron!
No te preocupes, les ahorrar la espera a los dos y los matare ahora mismo.
Las dos mascotas se dieron la vuelta, slo para ser saludados por Isuzu que todava
llevaba su uniforme de la preparatoria Amagi. Ella manejaba su fusil y una mirada a su
expresin fue lo suficiente para sealarles la gran cantidad de problemas en la que
ellos se encontraban.
OH, MIERDA!!!
Y as Isuzu comenz su masacre con el Pain Bringer (bala que provoca un fuerte
dolor), matando a los dos con una bala a la vez.

27 Correccin: Necro
Parte 5
En ese mismo da, Kanie Seiya haba faltado a la escuela y permaneci en Amaburi.
Estaba teniendo una consulta sosa con Ashe, directora de cuentas, sobre las
estrategias para llevar las finanzas del parque fuera de la lnea roja.
Esto es lo que pienso... comenz Ashe.
Su piel bronceada, orejas largas y dos cuernos la hacan una belleza demonaca. Su otra
parte humana con una figura de veintitantos aos, llevaba un traje simple que cubra
sus dotes fsicos.
Seiya escucho de que Ashe no naci en Maple Land sino en algn otro reino mgico, y
que ningn mortal podra coincidir con ella en el conocimiento econmico. Adems,
ella tambin era uno de los objetivos de acoso sexual de Tiramie, y ella lo golpeaba casi
hasta la muerte a causa de ello (nada sorprendente haba en eso, ya que Tiramie nunca
aprendi su leccin).
Dicho esto, sus varios aos de servicio como jefa de cuentas y sus esfuerzos en cubrir
el balance de Amaburi seguramente la haban dejado en un estado de abatimiento.
La campaa de 30 del mes pasado nos invit al caos financiero. Incluso si somos
capaces de resolver nuestros problemas de mano de obra, todava estamos faltos de
muchos otros recursos. A este ritmo, vamos a estar escurriendo nuestras cuentas hasta
dejarlas secas.
Tienes razn en eso...
Seiya dijo en un tono de voz infeliz.
Slo tenemos que rezar para que ellos nos dejen aplazar el pago. Sinceramente, no
veo cmo podemos continuar sin la reestructuracin de la organizacin del parque.
Eso es ms fcil decirlo que hacerlo.
Seiya dej escapar un suspiro.
Nosotros ni siquiera tenemos la mano de obra necesaria para su reestructuracin.

Digo, piensas que Maple Bank nos echara una mano en esto...?
Maple Bank era el banco de Maple Land, una de las organizaciones con inters en la
supervivencia del parque. Por supuesto, se podra decir que ellos slo estaban
preocupados porque el destino de Latifa fue atado con el parque.

28 Correccin: Necro
No pueden hacerlo.
Por qu?
Por diversas razones. Ah est la depreciacin del yen debido a la flexibilizacin

cuantitativa, las reformas estructurales en el palacio real de Maple Land, junto con la
poltica del Banco Federal de la Reserva de Amrica para evitar la intervencin de los
bancos de reinos mgicos. Va a ser una larga explicacin, debera seguir?
Olvdalo. Te llevaste al infierno a los lectores.
Entendido. En cualquier caso, eso no es una opcin.
Ya veo...
Seiya entendi.
Lo primero es lo primero, tenemos que conseguir lo suficiente para avanzar en el

agua a travs del mes. Estoy pensando en usar nuestro ltimo recurso...
As que es un robo a un banco esta vez?
Al or eso, Seiya lanz una mirada a Ashe.
Ella era inteligente. Ashe debe haber tenido una idea aproximada acerca de la
conexin entre el parque y el brote de incendio en el Estadio Kajinomoto.
Yo no te voy a echar la culpa de esto.
Ashe respondi con palabras cuidadosamente elegidas.
Despus de todo, hemos compartido intereses en la supervivencia del parque.

Incluso entonces, sera genial si no hicieras esas cosas locas.
Vaya, gracias por tu consideracin, aunque no puedo garantizar que nos veamos a
los ojos para siempre. Pero, por supuesto, el robo esta fuera de la cuestin.
Bueno, eso es un alivio.
Justo entonces, el telfono sobre la mesa de reuniones son. Era Ookuro del
departamento de seguridad.
Qu pasa?
Oye, Kanie-san. Uhh... tenemos un problema en el bloque 2. Parece que hay un

forcejeo entre Isuzu, Macaron y Tiramie all.
Los tres estn luchando entre s?

29 Correccin: Necro
Ms bien como un linchamiento de un solo lado de parte de Isuzu contra Macaron y
sus colegas. Le importa si usted nos puede ayudar aqu?
Cuando Seiya lleg en el bloque 2, la ejecucin ya haba concluido.
Macaron y Tiramie estaban muertos.
Para ser precisos, no estaban muertos en s, pero bien podran haberlo estado.
Macaron tena plantado su cara en los espejos de la sala de ensayo, dejando grietas
radiales en todo el cristal. Tiramie haba cado completamente en el piso y con un
rastro de sangre junto a l que se podan leer como el asesino tiene grandes tetas.
Isuzu estaba de pie en medio de la sala palpitando en ira. Las bailarinas que
presenciaron la escena se estremecieron de miedo en la esquina.

30 Correccin: Necro
31 Correccin: Necro
... Deberan haber estado en medio de un ensayo. Dnde est Moffle?
No estoy seguro. Parece que se dio cuenta de la conmocin primero y trat de

detenerlos, pero no hay rastros... oh espera, ah est.
El agente de seguridad Ookuro mir por una ventana rota. Moffle poda ser visto
colgando inconsciente en la rama de un rbol de cerezos (sakura) que creca fuera del
bloque 2. El peso de Moffle arrastraba lentamente la rama hacia abajo, haciendo que
se agrietara y astillara en agona.
...... Qu pas?
Ya puedo adivinar que los tres le estaban jugando bromas a ella como de costumbre.
Venganza...
Isuzu respondi.
Me hicieron comer un mango con forma de corazn e incluso queran hacerme

preguntas sucias...
Preguntas sucias?
Como saber con qu frecuencia me toc----!!
Isuzu forz su boca cerrndola con todas sus fuerzas, pero eso no impidi que su
incesante pensamiento se manifestara como ruidos silenciosos.
Sento...?
N-No te preocupes por eso.
Isuzu dej escapar un profundo suspiro.
Fui a la escuela todo el da, pensando que yo podra tambin conseguir algunos
crditos de asistencia a pesar de que no ibas a venir, aunque la verdad es que no
puedo estar a gusto contigo despus de tener un sueo tan extremo... ----- !
.........? No entiendo lo que ests diciendo, pero gracias a Dios que esto sucedi
entre bastidores, seriamos carne muerta si nuestros invitados hubieran visto esto. Ven
al edificio de la administracin despus de que haya limpiado el desastre, tenemos
entrevistas de trabajo a la 1.
E-Entrevistas!?
La postura de Isuzu se enderez como su fusil, con los ojos ms anchos que su bozal.
Que est mal? Algn problema con eso?

32 Correccin: Necro
Un gran problema! Estoy siendo forzada a hablar de mis pensamientos as que
quin sabe cuntos grandes problemas hara si fuera a la entrevista! Podra comenzar
a lloriquear por el bienestar del parque o los terribles gestos de nuestras mascotas,
disuadirlos de aceptar nuestra oferta, y en el peor de los casos, podra incluso hablar
sobre estos sentimientos inexplicables que tengo hacia ti...... --- !
Una vez ms, Isuzu se torturo a s misma y se pellizc la nariz, dando el resultado de
una frase incoherente que termin abruptamente.
Ests bien?
De ningn modo. Permteme tomar una licencia por enfermedad para que pueda
descansar en casa, o podra causarte an ms problemas, no como el elegido del
orculo, sino como un ordinario homb... ----!
Qu est pasando contigo? Ests terminando todas tus frases con un mmm...
Como he dicho, el mango con forma de corazn tiene ----!!
Seiya ya no saba lo que estaba pasando, y supuso que eso era simplemente una
reaccin alrgica al polen.
Si tienes la fuerza para causar tales problemas, debes estar absolutamente bien. No
llegues tarde.
Por favor, slo djame tomar el da libre
No puedo hacerlo. Eres una de los encargados para seleccionar a los candidatos,
cmo podemos realizar esta entrevista sin tu presencia?
Pero
No ms peros! Espero contar con tu presencia para la 1, o te despedir si no te

presentas, me oyes?
Seiya se dio la vuelta y se fue sin decir nada ms.

33 Correccin: Necro
Parte 6
Seiya calent la comida de paquete que compr en la tienda de conveniencia y

apresurado regreso a la oficina para tomar un poco de t. El hecho de que era su hora
de almuerzo, que era ms bien corto, no le dio una excusa para omitir sus controles de
rutina en el parque.
Debido a que los chicos del departamento de seguridad no eran exactamente

conocedores de la tecnologa, Seiya no tuvo ms remedio que acceder a las imgenes
de las cmaras de seguridad de ayer a travs del LAN7 de su notebook. Originalmente,
quera verlos desde la comodidad de su casa o en la escuela, pero se dio por vencido
despus de obtener errores extraos y problemas de seguridad en su telfono
inteligente.
Si es posible, a Seiya le hubiera encantado tener un ingeniero de TI8 en las

instalaciones para resolver cuestiones de menor importancia como ste, pero de
nuevo, el parque no poda darse ese lujo.
Las imgenes representaban el estado desrtico del parque temtico durante un da

tpico laborable. Eso era lgico, ya que era abril y todos los parques temticos en todo
Japn deban estar enfrentando una situacin similar ahora.
Los miembros del elenco tambin estaban empezando a perder su unidad. Tenan que
hacer algo al respecto pronto, preferiblemente
Tienes razn, debemos comenzar a anotar a los ancianos durante este perodo del
ao.
La hora del almuerzo haba terminado y Seiya se quej hacia Moffle, a quien se haba
topado en el pasillo.
Mofu. Por supuesto, Fumo.
Al parecer, las lesiones que Moffle haba sufrido no eran tan graves, a pesar de que l
perdi el conocimiento. Unos 30 minutos de descanso en la enfermera y una dosis de
sus croquetas favoritas fueron suficientes para traerlo de vuelta en plena forma, de lo
cual l, despus, vol hacia el edificio de la administracin para la entrevista.
... Aunque debo decir, realmente estamos empezando a conseguir ms clientes

mayores ltimamente, fumo.
Moffle continu con una expresin de descontento.
7
LAN: una sigla que refiere a Local Area Network (Red de rea Local). Estas redes vinculan
computadoras que se hallan en un espacio fsico pequeo, como una oficina o un edificio. La
interconexin se realiza a travs de un cable o de ondas.
8
TI: Tecnologa informtica.
34 Correccin: Necro
Abril era considerado como el inicio de un nuevo ao para los adultos que trabajaban y
estudiantes, con ambas partes luchando para acostumbrarse a su nuevo estilo de vida
antes de la Golden Week. Hasta entonces, no haba muchos jvenes amargados de sus
relaciones por tomar licencias de ausencia para llevar a sus amigos y familiares a venir
aqu.
Y as todo aquel que quera evitar colas ridculas en populares parques temticos hara
huelga los das de semana durante este perodo, en el que slo tenan que esperar
menos de cinco minutos para subirse a los juegos ms reconocidos como el que ofrece
un cierto personaje arquelogo sosteniendo un cierto ltigo. (Aunque, para que
conste, que probablemente no se considerara como tal.)
Y debido a que
Seiya haba decidido su objetivo demogrfico hacia los ancianos, que no tenan nada
que ver con el inicio de un ao fiscal.
Justo despus de que Seiya decidi continuar como el gerente interino el mes pasado,
comenz a trabajar con los hogares y albergues para las personas mayores. l reparti
cupones de descuento, redact un esquema de precios para grupos grandes e incluso
aadi onigiri ligeramente sazonado, sopa de miso y warabimochi al men de la tienda
de aperitivos, que eran todos platos populares para las personas mayores.
Y gracias a eso, estaban en camino de establecerse hacia el rcord ms alto de

visitantes en abril en muchos aos. (Por supuesto, no era ms que una fraccin de los
visitantes de marzo con la campaa de 30 yenes.)
Los huspedes ms jvenes o viejos, siguen siendo nuestros huspedes. Denles la

bienvenida y sin quejas, me oyes?
Bueno, bueno, fumo. Yo simplemente no creo que podemos chasquear con ellos...
Ah......
Seiya lo saba muy bien.
El record ir de vacaciones en solitario a la prefectura de Gunma el verano pasado,

donde conoci a una anciana en un balneario rstico con la que no poda mantener
una conversacin adecuada. Las conversaciones iban y venan como Vine para unas
vacaciones desde Tokio. Oh, que excelente empresa para trabajar. Y cuando l
pregunt: He odo que este pueblo pronto empezara a sumergirse en consecuencia
de la presa en construccin, ella replic un tanto tmida No, no, eso es absurdo.
Seiya nunca haba comprendido la razn para ello.
Por qu fueron los malentendidos de comunicacin entre la anciana y el joven tan

35 Correccin: Necro
extremos?
Si nuestros problemas terminaron en eso, todava estar bien, fumo. Pero no, ellos
tambin tienden a hacer afirmaciones ridculas! Ellos hacen un gran alboroto por un
tropiezo, e incluso hemos recibido demandas por esguinces leves, fumo!
Demonios...
Hubo incluso un viejo enfermo que interrumpi la actuacin de Muse estirando sus
brazos de par en par y le haca seas para que venga. Las personas mayores en estos
das tienen malos modales, fumo. Lanzan colillas de cigarrillos por todas partes y
cortan las colas.
... De verdad?
Por supuesto, hay unos amables entre ellos que son divertidos para tratar, pero la
mayora de ellos estn realmente en mal estado. En particular los de la post guerra
mundial baby boom9
Alto ah; vamos a mantener las cosas as.
Viendo que Moffle estaba a punto de adentrarse en otro tema complicado, Seiya agit
las manos y lo detuvo.
Bien. As que... En qu puestos fueron solicitados los entrevistados el da de hoy?
Todos.
Mofu?
Cada sector recibi solicitudes, pero el nmero total que nos dieron fue mucho
menos de lo que esperbamos. Originalmente planeaba dividirlo en tres das, pero
desde este aspecto lo haremos todo en uno.
Esto es pattico, fumo.
Dmelo a m. No ests tan triste, podramos conseguir ms la prxima semana.
La entrevista se hara en la tercera sala de reuniones, tercera planta del edificio de la

administracin.
Dos de ellos entraron en el edificio y se sentaron con la espalda contra la ventana,

hojeando los CV que Isuzu haba puesto sobre la mesa de antemano. Un poco ms
9
Explosin de natalidad es la expresin en lengua castellana equivalente a la expresin baby
boom o baby boomer en lengua inglesa, surgida tras la Segunda Guerra Mundial, para definir el
fenmeno demogrfico durante el perodo comprendido entre 1946 y 1964, y caracterizado por un
incremento notable de la natalidad.
36 Correccin: Necro
tarde, Isuzu entr en la sala vistiendo un traje con una camisa de color gris oscuro y
una falda apretada.
Llegas tarde, Sento.
Sal despus de ducharme, veras, me pas 10 minutos reflexionando sobre mi

vestimenta como tu secretaria. Estaba decidiendo entre pantalones o minifalda
apretada que hara revelar ms mis piernas, y termin yendo con este ltimo. Eso es
para que se mantengas tus ojos lejos de las mujeres que aspiraran por el puesmm!!
Isuzu tap la boca y se agach.
Por qu sigues cubrindote la boca... qu te pasa hoy?
Kanie-kun, eres bastante denso, no eres muymm!!
Qu? Ah, lo que sea. Haz lo que quieras.
Seiya tom una rpida mirada al reloj y aplaudi sus manos juntas.
Vamos a empezar. Llama a la primera persona.
El miembro del elenco del departamento de Relaciones Pblicas asinti y sali de la

habitacin.
Los entrevistadores consistieron en los tres-- dos estudiantes de preparatoria y una

mascota. Los solicitantes tenan que tratar con esto ya que estos tres eran de hecho los
encargados ms importantes del parque.
Oye Moffle, espera un segundo.
Qu pasa?
Qu paso con tu Lala Patch?
Oh eso. Se me olvid, fumo.
Demonios...
Lo dej en mi casillero, fumo. Debo ir a recogerlo?
El Lala Patch era un encanto mgico dado a los miembros del elenco de Amaburi.
Era un talismn del tamao de una moneda de 500 con la parte superior del cuerpo
de una diosa tallada en l. Las mascotas se perciben como seres humanos normales si
se usaba, y a pesar de lo til y precioso que su efecto puede haber parecido, en
realidad era una mercanca ordinaria vendida en Maple Land.
El ms barato era un equivalente de 980 yenes, aunque los que se hicieron en un reino
37 Correccin: Necro
mgico chino (sin implicacin dicha) y podra explotar, por lo que la compra de
aquellos se rechaz.
Nosotros somos los entrevistadores, en caso de que no lo hayas notado. No hay

manera de que nos tomen en serio dado que somos dos estudiantes de preparatoria y
un actor de traje.
Hmm... Supongo que tienes razn, pero vas a tener que acostumbrarte a esto tarde
o temprano, de todos modos, fumo.
Es cierto...
No tenemos tiempo, fumo. Solo vamos con esto.
Ests seguro acerca de eso?
Y justo mientras deca eso, la puerta de la sala de reuniones se abri.

38 Correccin: Necro
Parte 7
El primer solicitante que entro era una mujer de aspecto maduro.
Encantada de conocerlos.
Ella dio un fino arqueo de respeto y se sent en su asiento designado.
La mujer tena prpados finos y su largo cabello negro caa sobre su traje que no
encajaba, y su chaqueta arrugada como si fuera a cubrir su busto aparentemente bien
nutrido.
Heh, ella no est demostrando ninguna muestra de tensin y fue capaz de iniciar la
sesin con una clida sonrisa en su rostro. + 2 puntos.
Adems, ella no parece ser particularmente afectada por la presencia de una mascota
extraa en la habitacin. Ella parece bastante serena. + 1 punto.
Moffle doblo sus brazos y se tir hacia atrs en su silla. Por alguna razn, Isuzu
parpadeaba en incredulidad y murmur es una de las chicas de... mi sueo...?,
pero Seiya no pudo conectar los puntos, as que l slo la dej as.
Encantado de conocerte, Adachi Eiko-san.
Seiya dijo ojeando su CV. l estaba a cargo de las preguntas mientras que los otros dos
eran los observadores.
En primer lugar, gracias por venir.
Del mismo modo, gracias por invitarme hoy.
Habindose establecido las bromas, Seiya se adelant y comprob lo que haba

solicitado.
Bueno, por lo que veo sus preferencias son: 1) Ser un miembro del elenco de
Atraccin y 2) Ser un miembro del elenco de Entrada. A decir verdad, estos dos
requieren de mucha interaccin con el husped. Tienes alguna experiencia laboral
relacionada con estos trabajos?
S. Hasta el mes pasado, estuve trabajando para una agencia de talentos.
Wow. Y puedo preguntarle Cul agencia de talento?
Es uno muy eclipsado... llamado Produccin Quatro.
Como dijo Seiya nunca haba odo hablar de l.
Pero para ser justos, haba fcilmente cientos de agencias de talentos en la ciudad. La

39 Correccin: Necro
que mencion ella era probablemente como una agencia de modelos o algo as. Haba
odo que muchos trabajos para agencias de talentos no podan renovar su contrato por
desempeo deficiente o ausencia prolongada.
En cualquier caso, su orgullo podra ponerse en el camino y empeorar las relaciones

entre los otros miembros del reparto. -1 Punto.
Eiko dijo con una sonrisa amarga que no estaba tan fuera de la humildad, pero s de
preocupacin por l, quien estaba teniendo problemas para responder a sus palabras.
Parece que ella tiene un lado muy sensible tambin. +2 puntos.
Ah, disculpa, no sigo muchas agencias de talento... Por cierto, qu tipo de servicio
ofrece su agencia? Modelado? O tal vez de escort service10?
Era una para hacer pelculas.
Ya veo, y qu tipo de pelculas?
AVs.
perdn?
Eh?
Mofu?
AVs.
Un silencio torpe se produjo, con las piernas de tres sillas golpeando el suelo en
perfecta sincronizacin.
Eiko permaneci tranquila en su asiento a pesar de sus reacciones adversas.
Uh... E-E-eso es un.... ms bien... un t-t-trabajo muy duro, Eh...
Es cierto, dijo Eiko con una agradable sonrisa.
Uh... solo para confirmar una vez ms, unos...AVs, dices?
S. He hecho unos diez de ellos.
D-Diez!?
Seiya poda haber estado a cargo de la entrevista, pero no fue capaz de contener su
incredulidad y su voz dudo tanto como su cuerpo.
10
Scort service: son empresas que prestan servicios de acompaantes para los clientes, por lo general
para servicios sexuales.
40 Correccin: Necro
De verdad?
Cmo... el AV real y no un Advance Vehicule (Vehculo Avanzado) o lo que sea?
Quiero decir... esta mujer gentil logr cautivar incluso al gran Kanie-sama?
Esta... mujer pura e inocente quien era bsicamente la vecina ideal de cualquier
adolescente?
Para este tipo de vdeos indecentes...
Cmo puede ser eso... en qu universo podra haber puesto posiblemente estas dos
cosas juntas?
Pensamientos como estos causaron que el mundo imaginario de Seiya en su cabeza se

desmoronara.
Isuzu se tens en estado de shock, y Moffle golpe a los lados de Seiya con sus patas.
(Seiya... Seiya!)
(Q-Qu...?)
(Pregntale cul era su nombre artstico! Quiero saberlo, fumo!)
(Sabes que no puedo pedirle eso, no?!)
Despus de decirle eso en voz baja a Moffle, Seiya volteo su cara hacia Eiko que
sonrea an en ellos.
Ah, p-perdname. Y-Yo tengo que decir que, usted tiene un poco de experiencia
inusual de trabajo... por favor, denos un tiempo para pensar en esto...
No hay problema, me ocurre esto con frecuencia...
Esta vez su sonrisa revel un tinte de tristeza. Era una sonrisa que hizo que uno
quisiera protegerla a cambio de favores oscuros, sombros que nunca podran decirse
en voz alta.
Pero no te preocupes, estoy acostumbrada a ello.
E-Estoy muy agradecido.
En ese momento, Moffle continu susurrndole a l.
(Seiya!)
(Q-Qu es lo que quieres?)

41 Correccin: Necro
(Concntrate, fumo. Un entrevistador se pone nervioso frente al entrevistado?)
(P-pero...)
(Tu eres el jefe aqu. Ahora ve y pdele su nombre artstico y su debut!)
(Cierra la boca!)
Dicho esto, Seiya an no estaba seguro de cmo seguir con las preguntas. Haba una
posibilidad de que sus preguntas adoptaran una forma de acoso sexual, es por eso
tena que ser cuidadosamente considerado con ella.
Ejemplo 1)
Eres una estudiante universitaria, estoy en lo cierto? puede ser tomado como...
Qu piensan tus compaeros de clase acerca de ti? Estoy seguro que te miran
con ojos lascivos, huehuehue...
Ejemplo 2)
Su salario ser de 750 yenes durante su periodo de prueba. Eso est bien?
podra sonar como...
Su salario ser muy bajo, est realmente bien con eso? Bueno, dependiendo de
su... actuacin usted obtendr ms... consejos, huehuehue...
Ejemplo 3)
Oh ya veo, te gusta montar a caballo como un pasatiempo? posiblemente podra

interpretarse como...
Vaya vaya, debes tener excelentes caballos para montar, eh? No te preocupes,
yo soy de una buena raza, por qu no me pones a prueba? Huehuehue...
(De ninguna manera puedo decir eso!)
Un sudor fro comenz a correr por las sienes de Seiya.
Eiko se aclar la garganta y esper sus preguntas.
El aire de la habitacin se puso denso.
Qu debo hacer... Vamos a ver si nuestra entrevistadora femenina puede ayudarnos

con esta situacin. Ella no conseguir estar sacudida por cosas como esta despus de
todo, por lo que probablemente ser capaz de ayudar.
Arranc su mirada de Eiko a Isuzu.

42 Correccin: Necro
.........
Su rostro estaba plido y ella estaba cubriendo su boca como siempre, temblando
ligeramente.
S-Sento?
Mm...!!
Isuzu mir hacia arriba y movi sus brazos para revelar su boca ancha abierta y lista
para gritar. Ella agarr a Seiya por el odo y se inclin hacia adelante.
Ouch! Oye, Qu quieres...?
Isuzu acerco sus labios ms cerca de sus odos, aspiro aire y dijo:
(Kanie-kun, estoy al borde de la locura ahora, as que no esperes ninguna ayuda de

m. Primero, esta candidata se ve exactamente como en mi sueo de anoche. En
segundo lugar, pareces estar muy impresionado por su conducta. Por ltimo,
conseguiste incluso hablar con ella hasta despus de escuchar sobre su experiencia de
trabajo... mm !)
(Q-qu?)
(No quiero decir nada ms, por como las cosas se ven, el mango con forma de
corazn todava tiene que desaparecer. Eres una persona sumamente talentosa, sin
embargo, en los ojos de ella, por su busto y el conocimiento de su experiencia laboral,
dentro de ti estas muy tambaleante. Yo no puedo dejar de sentirme decepcionada e
insegura porque ella podra sustituirme)
Una vez ms, Isuzu exprimi su nariz y gimi.
Mm!!!!
S-Sento...?
Ella ha presentado la cara por un momento y suspir. Ignorando a las miradas de

todos, ella dejo caer sus hombros y exhalo,
Pregunta... sus razones para aplicarse...
B-Buena idea. Me agrada eso.
Por lo menos no me har sonar como si la estuviera acosando sexualmente.
(Mofu. Su nombre artstico, fumo!)
(Cierra la boca!)

43 Correccin: Necro
Seiya se aclar la garganta y comenz.
Mis disculpas, Eiko-san.
No te preocupes, respondi Eiko en su manera profesional habitual.
Lo siento por la espera. Pues bien, podemos escuchar sus razones para aplicarse?
Eso es algo que realmente me gustara saber.
Por qu querra alguien que tiene un trabajo en una industria tan lucrativa, trabajar
en un maldito parque de atracciones?
En realidad, sabes...
Eiko tom un breve momento y reflexion sobre esto mientras miraba al techo con su
dedo ndice en los labios. Su vista era algo que podra haber dejado a cualquier
hombre desconcertado.
Qu era lo que pasaba en su mente para que requiera mucha reflexin antes de
decirnos? Seiya pensaba usar su poder mgico, que le fue otorgado por la princesa de
la tierra de Maple.
(No...)
Ahora no es el momento.
Esto se debe utilizar en caso cuando un evento importante ocurra y si ella acepta
trabajar para Amaburi.
Pens, Seiya, la persona que nunca utiliza sus granadas en los juegos.
( Ugh.)
Isuzu frunci el ceo a Seiya, presumiblemente porque ella vio a travs de su motivo.
Nah, dudo que ella sea lo suficiente fuerte para decir eso.
Un rato ms tarde, Eiko comenz a hablar.
Yo simplemente no estaba hecha para el trabajo, para ser honesta. Por supuesto,
no es que lo odiaba o algo as, solo que prefiero ver las sonrisas de mis clientes de
cerca, as que solicit aqu.
C-Cierto.
He dicho algo malo?
N-No, claro que no.

44 Correccin: Necro
Seiya lucho para mantener sus ojos llorosos en orden.
Por qu una dama tan fina debe ser... por qu... No entender este mundo nunca
ms!
La frase no es que lo odiaba o algo as hizo un dao crtico a su alma.
As que a usted no le desagrada su trabajo anterior, huh... Por alguna razn estoy
destrozado por dentro. En serio... por qu...
De todos modos, es mejor que me tranquilice.
Seiya recuper la compostura y continu.
Muchas gracias. Contactaremos contigo en una fecha posterior con respecto al

resultado de su aplicacin.

45 Correccin: Necro
Parte 8
Despus de que Eiko sali de la habitacin, Moffle protesto.
Por qu no pediste su nombre artstico? Qu clase de hombre eres? Deberas

solamente morir en desesperacin, fumo!
Por qu no vas a colgarte a ti mismo en la desesperacin, huh?
Je, solo espera y veras, fumo. Yo puedo mantenerme colgado sin morir!
Qu eres, un bromista arrogante o un masoquista?
Mofu...
Moffle ignor el comentario de Seiya y hoje el CV de Eiko. Haciendo uso de su

telfono, l haba tomado una foto de ella y lo envi como mensaje.
Oye, no vayas a ir por ah tomando fotos de cosas. A quin se lo envas?
A Tricen. l sabe mucho sobre AVs as que le pregunt si reconoca su foto, fumo.
Seiya acababa de aprender otro de los secretos oscuros de Amaburi; que el jefe de
publicidad era en realidad un pervertido.
Al infierno algo est mal con ustedes...
Bueno, lo nico que queda es esperar, fumo.
Era incluso capaz de discernir a partir de una pequea fotografa as? De todos
modos, todos los de AV eran ms o menos igual de calientes?
Por segunda vez, Isuzu frunci el ceo hacia l como si leyera sus pensamientos.
As que no vas a darle un sermn? O tal vez ests secretamente interesado en

conocer su nombre artstico tambin, pervertido.
! Te importara no decir cosas descorteses?
Pero es extrao... Nunca supe que tenas tales intereses. O tal vez no ests
satisfecho conmig !!!!!!
Isuzu se cubri la boca y estrello su cara contra la mesa de nuevo. Seiya dio un paso
atrs despus de verla torturndose a s misma hasta tal punto.
S-Sento...?
N-no te preocupes por m...

46 Correccin: Necro
No ha sido su comportamiento realmente extrao el da de hoy? Nunca la
entender. Ella dijo anteriormente que se estaba sintiendo enferma, pero este grado de
inestabilidad mental est en un nivel completamente nuevo.
El telfono de Moffle vibro brevemente.
Acabo de recibir una respuesta de Tricen, fumo. Ah... fumo... fumo...
Moffle asinti mientras lea los contenidos mostrados en pantalla.
Est bien. Vamos a pasar a la siguiente persona, fumo.
Moffle declar mientras cerraba su telfono.
Lo conseguiste?
Conseguir qu?
E-ella... uhh... Eiko-san...
S, tenemos su nombre artstico, fumo. Qu pasa con ella?
N-No importa...
Incluso encontramos su apodo y vdeos de mayor audiencia, fumo. Tricen es muy

rpido. De todos modos, vamos a seguir adelante.
Seiya vio como Moffle se burlaba y sacaba el CV del siguiente solicitante.
Esta rata, as que no va a compartir sus hallazgos, eh?
l sabe que no puedo preguntar por ello y tiene la intencin de seguir adelante... esta
rata tiene agallas!
Vamos a alquilar los DVDs y disfrutar de ellos con un poco de sake, fumo. Va a ser
tremendo!
Tch......
Quieres saber, fumo? Sabes que quieres!
T-Tu sabes que yo no me preocupo por eso. Siguiente! Llama al siguiente chico
adentro!
Al igual que un general en un campo de batalla galctica, Seiya azot su brazo derecho
y le dio una orden al miembro del elenco.
Mientras tanto, al lado de Seiya, Isuzu hizo una observacin inesperada.

47 Correccin: Necro
Yo quiero saberlo, Seor Moffle. Dgamelo... !!
Q-Qu!?
Moffle la mir con los ojos brillantes.
Hoho, nuestra guardia real en realidad tena tales intereses, fumo! Quiero saber
por qu lo quieres, fumo.
N-No es que quiera avergonzarla ni nada. Slo quiero saber cmo ella es capaz de
conseguir la atencin de los chicos... mm !!
Cuntas veces ms haba pasado esto? Isuzu se tap la boca y golpe su cara sobre la
mesa una vez ms.
Realmente estoy empezando a sentirme ms preocupado por ella ahora.

48 Correccin: Necro
49 Correccin: Necro
Oye... ests bien?
Por supuesto que no!
Isuzu puso una mano sobre su frente lastimada y lo mir con los ojos al borde de las
lgrimas.
Veras, desde la escuela primaria, yo nunca poda ponerme a hablar, incluso en clase
cuando tena que usar el bao, por lo que retena eso en... mmm --- !
Justo cuando Seiya consider llamar a la ambulancia, alguien llam a la puerta y el

siguiente solicitante entr en la habitacin.
Perdn por llegar tarde!

50 Correccin: Necro
Parte 9
La prxima demandante era un estudiante de preparatoria.
La joven enrgica tena el pelo castao corto y grandes ojos brillantes.
Ella limpio la ansiedad de sus mejillas y camin delante de los entrevistadores.
Encantada de conocerlos! Soy Bandou Biino!
Ella tiene una voz muy clara y franca.+2 puntos.
Seiya oy a Isuzu mencionar algo acerca de ella, dijo ... otra?, Pero decidi ignorarlo
y dejar que ella sea as por hoy.
Bandou Biino llevaba su uniforme escolar con una chaqueta de color caqui11. Segn su
currculum, ella era una estudiante de primer ao de preparatoria en la misma ciudad
que Seiya.
Ella tiene una mirada refrescante y un buen sentido de la moda. Ella tiene un aura que
ilumina a todos los que se le acercan. +1 punto.
Hubo solo un problema
Uh... djame preguntarte algo, Bandou Biino-san.
Claro!
Qu hay con esa mancha de sangre...?
El rea de su abdomen izquierdo en su cintura se ti de rojo. El lquido carmes

comenzaba a arrastrarse sobre su chaqueta.
-200 Puntos.
Oh, mis disculpas... estaba en un apuro, saben...
Biino dijo eso avergonzada mientras trataba de cubrir el rea manchada de sangre.
Espera, esto no es algo de lo que avergonzarse... y tampoco se trata de una cuestin

de estar en un apuro o no...
E-Ests herida?
Ah, estoy bien, lo prometo! Esto no es nada, en serio!
Biino agitaba frenticamente sus manos en negacin. La sangre que lleg chapoteando
en el piso de sus dedos deletreo siniestro.
11
Caqui: es una coloracin especfica amarillo y naranja, muy clara y de saturacin dbil.
51 Correccin: Necro
Seiya se sorprendi, Isuzu abri mucho los ojos y Moffle inclin la cabeza en un intento
de evaluar la situacin.
Estoy bien, de verdad...
Con una mirada se poda decir que ella no lo estaba. Su respiracin era cada vez ms
anormal y sus piernas estaban temblando ligeramente. Ella estaba perdiendo la
conciencia, junto con su sangre.
Seiya haba pensado que Eiko era una solicitante impresionante, pero esta Biino era
excepcional en su propia manera.
Tal vez podras comenzar por decirnos cmo terminaste con eso...
E-Est bien...! No quiero poner excusas por llegar tarde! Por favor, slo... * tos *
djame * tos * continuar...!
Vamos, no vayas arrojando imgenes de manga shonen hacia m.
El no querer dar excusas es admirable, pero por ahora tenemos que saber la causa de
sus lesiones.
Seiya susurr un Qu debemos hacer? hacia Isuzu.
(No lo s. Todo lo que me preocupa es si esta chica es atractiva para ti... mm !)
Despus de decir esas palabras extraas, Isuzu, una vez ms... se golpe la cabeza
contra la mesa otra vez
Ya me canse. Voy a dejarla en paz por ahora.
A su vez, se volvi y le susurr a Moffle la misma pregunta.
(Eso es probablemente una pualada de arma blanca, fumo. Yo dira que ha perdido
alrededor de un litro de sangre, y debi haber pasado en el plazo de 10 minutos o algo
as.)
No podan darse el lujo de sentarse y no hacer nada.
L-Llama a la ambulancia!
N-No, no hagas eso! Biino exclam.
Es slo una lesin ligera! No quiero causar ningn problema a Amagi Brilliant Park
slo por esto. Estoy... dando todo de m en esta entrevista... as que...
En serio... pone su vida en riesgo solo para formar parte de este tonto parque...
(Pero ella tiene un gran espritu... espera puede ser esto... kagebara?)
52 Correccin: Necro
Moffle se estremeci mientras hablaba.
Kagebara era una forma de seppuku realizado por samuris en protesta contra su
propio seor.
Pero, de nuevo, eso no era algo que vale la pena hacer en una entrevista de trabajo a
tiempo parcial. Ella morira aunque ella fuera contratada.
(No lo creo...)
(Supongo que tienes razn. Oh?)
En ese momento, el smartphone de Moffle sobre la mesa son.
(Llamada del departamento de seguridad, fumo. Espere un segundo.)
Moffle utilizo sus patas para atender la llamada. Mientras tanto, Biino se enfrent a
Seiya mientras luchaba por permanecer de pie.
P-Por favor. Slo empieza la... * tos * entrevista...
Un hilo de sangre sali goteando desde el lado de sus labios.
(Ella parece tener tambin un poco de hemorragia interna, fumo. Ser mejor darnos
prisa.)
Moffle dejo momentneamente el telfono de su odo para decirle eso a Seiya antes
de volver a la llamada.
(Cmo podra hacerlo s...)
Por favor, aprate! Hazme varias preguntas mientras todava estoy consciente!
B-Bien.
Seiya asinti a la peticin amenazante de ella. l le susurr a Isuzu llama a la

ambulancia y comenz a fingir una entrevista.
Est bien, as que... tus horas de trabajo se iniciarn a las 4 en los d-das de la semana.
Vas a estar operando desde un turno cerrado en una base
* Tos *
Me estas siguiendo?
* Tos * Estoy... bien con eso...
Biino asinti, tapndose la boca con las manos ensangrentadas.

53 Correccin: Necro
I-Iremos ms rpido. A continuacin, tu eleccin de roles. El control de visitantes y la
mercanca del elenco. Por qu elegiste estos?
El papel de un miembro del elenco de control de visitantes era similar a un gua

turstico, mientras que la comercializacin significara trabajar como vendedora en las
tiendas en Amaburi. Ambos requieren una amplia interaccin con el cliente.
S. * Tos * E-Eso es porque me gusta... * tos * V-Ver las sonrisas en sus... caras...
A pesar de tener un rostro plido empapado en sudor fro, Biino logr una sonrisa
inapropiada. Slo un enemigo mortal poda sonrer al ver esto.
Adems si fueras a quedar mandada en el departamento de cuidado de nios, el

perodo de prueba se duplica en comparacin con los otros sectores. Eso est bien?
N-No es un problema en absoluto. * Tos * Me encanta... ver a los nios sonrer!
Su expresin se volvi ms horrible que antes. Si alguna vez ella trabajara en el

cuidado de nios, 100 de cada 100 nios lloraran aterrorizados.
A-Anotada.
Cualquier nuevo interrogatorio no ayudara en su toma de decisiones. Todo lo que

quedaba era dejarla a las autoridades mdicas.
Nos pondremos en contacto contigo con el resultado de tu aplicacin en una fecha

posterior. V-Vamos a concentrarnos en detener la hemorragia por ahora.
Por favor, no hagas eso!
Slo tranquilzate y permtanos ayudarte!
L-Lo siento... pero todava tengo muchas... * tos * cosas que les impresionar como...
Ehh...
Todava traumatizados por ver la falta de aire de Biino, Moffle, que acababa de
terminar su llamada, dio unos golpecitos en el hombro Seiya.
(Qu pasa?)
(Llamo el chico del departamento de seguridad, fumo. l dijo que antes hubo un
extrao incidente en la estacin de Amagi. Algn bicho raro apual a una estudiante
de preparatoria femenina...)
(Oye...!)
(Parece que aprehendieron al culpable, pero la vctima dijo que estaba bien y huyo

54 Correccin: Necro
del lugar en su bicicleta, fumo.)
(Y-Ya veo...)
(Est haciendo los titulares de las noticias, fumo. El oficial de seguridad llamo para
hacernos saber por si acaso.)
Seiya tena una idea de toda la situacin ahora.
Insistir en una entrevista a pesar de ser la vctima de una apualada fue un acto
admirable. +1 punto.
Pero agradecera si pudiera considerar la molestia impuesta. -100 Puntos.
Sin embargo, atender sus heridas era ahora su principal prioridad.
Bandou Biino-san. Puedo sentir tu pasin y la unidad de tus acciones. No puedo

garantizarte nada, pero considrate contratada con antelacin.
G-Gracias se los agradez... * tos * mucho!
Nos hemos tomado la libertad de llamar a la ambulancia antes, as que por favor ve. Y
bueno, no esparzas tu sangre en mi ahora... dame un respiro...
Seiya se puso de pie y se acerc. Biino haba comenzado a tambalearse de la silla y

cay en sus brazos.
Lo siento...
Acostada en los brazos de Seiya que se estaban empapando en sangre, Biino repiti las
mismas palabras una y otra vez.
No ha llegado la ambulancia todava? Vamos a llevarla afuera para acelerar las

cosas. Oye Moffle, deja de jugar con tu telfono y aydeme a sacarla!
Seiya levant la voz en Moffle que an estaba ocupado hablando por telfono.
Espera, fumo. Es el tipo del departamento de seguridad.
En serio...
Yo nunca... tuve la intencin de llegar tarde a la entrevista...
Entiendo, estuviste genial en volver de all.
Hay una cosa ms... sobre lo que tengo que pedir disculpas.
De repente, la puerta de la sala de reuniones se abri.

55 Correccin: Necro
El que entr era un hombre enmascarado, medio desnudo que sostena un cuchillo de
cocina que estaba goteando con sangre.
Q-Qu demonios...?
Fuu Fuu...
El bicho raro llevaba un par de calzoncillos y tena una media en la cabeza, lo cual
resulta sorprendente ya que l se las arregl para llegar hasta aqu.
Podra este ser el prximo candidato? De ninguna manera, nadie en su sano juicio
podra venir para una entrevista de trabajo vestido as
Seiya, Seiya!
Q-Qu?
El tipo de seguridad dijo que el criminal an no fue capturado, fumo!
Qu dijiste...!?
Adems, un extrao hombre se entrometi en nuestro parque, fumo! Estaban

demasiado asustados como para elevar las alarmas...
Dieron la vuelta hacia la cara de Biino, quien asinti con la cabeza hacia ellos.
Perdnenme... ese es mi hermano
Tu... H-Hermano!?
No quera que yo consiguiera un trabajo a tiempo parcial, como ven...
Y aun as l lo apual? En serio? Y por qu est mirndote tan fijamente...? Esto

es una terrible y grave obsesin!
Fuu Fuu...
Todava jadeando, el hombre dio un paso hacia ellos.
Est bien, clmate. Vamos a hablar sobre esto, sin derramar sangre necesaria.
Fuu Fuu...
Levant el cuchillo.
Oh, mierda uh... De verdad tienes la intencin de apualar al gran Seiya? Sera la
gran prdida de la humanidad, y soy bastante bueno en combate, sabes. Pero de
nuevo nunca he tenido una lucha real... pero eso es un detalle menor. Soy muy fuerte,
creo...Preprate!
56 Correccin: Necro
Tienes que ser muy torpe para tener el tiempo de arrojar tales disparates, fumo.
Cllate! l es sorprendente!
Fu!
El hombre empez blandiendo su cuchillo mientras corra. Seiya era su primer objetivo.
Woah Woah Woah!!
Seiya us su cuerpo para proteger a Biino y levant la silla como un escudo.
Seguido de un gran impacto.
El cuchillo penetr en la parte posterior de la silla. Unos pocos centmetros y a Seiya le

hubiera cortado una parte de su cabeza.
T pobre hombre...!
Seiya torci la silla y le dio una patada al hombre para empujarlo lejos. El hombre se
tambaleo unos pasos hacia atrs y perdi el agarre del cuchillo.
Oigan chicos, hagan algo!
Con eso, Isuzu sac su fusil y lanzo cuatro veces Pain Bringers en el hombre. Ella
haciendo equipo con Moffle, sigui con un golpe unodos y un rpido gancho al
mentn.
Fuu...!
l vol, le falto un poco antes de que se estrellara contra el techo. Mientras que Moffle
le dio la espalda hacia el desastre y se limpi las patas con un pedazo de un pauelo.
El hombre medio desnudo ya no poda moverse.
Mofu... l va a estar con una dieta lquida durante un tiempo, fumo.
Moffle dijo eso orgulloso, despus de haber dicho una de las 100 increbles frases que
cada hombre debe decir en su vida.
Verte decir eso a ti me hace sentir que un campamento de mercenarios se adaptara

mejor a ustedes dos en comparacin con este parque.

57 Correccin: Necro
Parte 10
La llegada de la ambulancia y la patrulla causaron un alboroto en Amaburi.
Despus de ser interrogados por el oficial de investigacin y los otros, el asunto se

resolvi finalmente y dejaron el parque alrededor de las 8, mucho tiempo despus de
la hora del cierre del parque.
Cmo fue que se extendi tan rpido...?
Seiya murmur para s mismo mientras se limpiaba las manchas de sangre con un
trapeador.
Se supona que bamos a llevar a cabo una entrevista normal y volver a casa... Cmo
terminamos con una actriz de AV y nos metimos en un incidente de apualamiento, al
mismo tiempo...?
En serio, fumo... Incluso tuvimos a la vctima como nuestra candidata...
Moffle coment mientras limpiaba las paredes con unas hojas de Quickle12.
Ese polica condenado. Casi me acusa por intento de asesinato. Es autodefensa, te

digo. Defensa personal, fumo!
Cualquier persona normal podra decir que un golpe en seco a la mandbula es una
exageracin, incluso en el nombre de la autodefensa... Pero tienes razn, parece que
l realmente va a tener que vivir con una dieta lquida por un tiempo.
Hmph. Tal vez fui un poco demasiado excesivo en eso, fumo.
Estabas demasiado dominado por el momento. Vete y reflexiona sobre tus acciones,
por el amor de Dios.
Mofu
El oficial de la polica haba confirmado que el hombre raro era sin duda el hermano de
Biino. Definitivamente no estaba bien de la cabeza para que l estuviera interfiriendo
en los asuntos de su hermana hasta tal punto. Al parecer, esta no era la primera vez
para l estar haciendo este tipo de acciones, y finalmente haba llegado a esto.
Ciertamente, no era algo para rerse, sin embargo, este incidente podra decirse que
fue bastante divertido.
Qu va a pasar con Biino-san, fumo?
12
Quickle: Un producto de limpiezas vendidas en Japn.

58 Correccin: Necro
Dios sabe. Definitivamente no quiero involucrarme con ella nunca ms.
Mofu. Pero ella estaba muy interesada en trabajar aqu, sabes?
Espera, qu...? En serio quieres contratarla?
Yo no he dicho nada, fumo.
Moffle mir hacia otro lado y volvi hacia la limpieza de la pared.
...... Sento, qu piensas de ella?
Seiya le volvi a preguntar Isuzu, que acababa de regresar con una cubeta de agua.
Quieres decir que si debemos o no contratarla?
Su reflejo de mm!! estaba empezando a desaparecer, pero Isuzu segua siendo

cuidadosa al elegir sus palabras. Haba ocasiones en donde todava cubra su boca con
la mano.
No obstante, su extraa forma de hablar hizo lo suficiente como para hacer que la
conversacin con el agente de investigacin se sintiera extremadamente incmodo.
No hay duda de que debe haber sido difcil para l tomar cualquiera de sus
explicaciones en serio...
S. Ests a cargo de la seleccin despus de todo, as que me gustara escuchar tu

opinin.
Veamos...
Isuzu tom un momento para pensar.
...Lgicamente hablando de eso sera un no. Pero ella tiene una habilidad especial
para hacer frente a situaciones extraas que tienden a ocurrir a menudo en el
escenario. Quiero decir, ella fue incluso capaz de mantener una sonrisa a pesar de
haber sido apualada por su hermano. Ella tiene pasin, as que ella sera una
excelente miembro del elenco con amplio entrenamiento.
Hmph...
Ella en realidad dio una respuesta sensata por primera vez. Era en momentos como
este, donde su juicio analtico fue muy til.
Adems, estoy seguro de que va a ser una compaera perfecta para ti dado su
excelente!
Al or eso, Seiya y Moffle se encogieron de hombros.

59 Correccin: Necro
... Parece que algunos de los efectos del mango todava estn presentes. Si es posible,
trata de no hablar conmigo...
Mango...?
Al or eso, Moffle dio un puo en su palma y asinti.
Ah, lo supuse, fumo. As que ellos hicieron que comieras un mango con forma de
corazon, y es por eso que los queras sacrificar?
S...
Bueno, estoy seguro de que no queran decir eso, fumo. Por favor, perdnalos.
No, definitivamente lo hicieron con malas intenciones. Nunca voy a perdonar a esos
dos.
No s de qu se trata esta cosa, pero parece que el extrao comportamiento de Isuzu

se relaciona con este raro mango.
Qu pasa con eso? As que ests diciendo que su murmullo al final de sus frases es
tambin el resultado del mango?
Dicho esto, Moffle e Isuzu evitaron su mirada como si trataran de evitar la pregunta.
B-Bueno, no voy a decirlo as, fumo.
Es algo as como la mezcla de jugo con alcohol. No te preocupes...
Los dos no tenan absolutamente ninguna voluntad de explicar la situacin. Al darse

cuenta de que cualquier otro cuestionamiento sera intil, Seiya volvi al tema.
Bueno, lo que sea. Eso es suficiente para Bandou Biino. Qu pasa con Eiko-san?
Qu piensan ustedes?
Por qu agregas un san a su nombre?
Tch...
En cualquier caso, no creo que haya una necesidad de preocuparse por sus
experiencias pasadas, perjudicaran nuestra imagen. La demografa de su trabajo
anterior es completamente diferente de la nuestra. Adems, su personalidad es una
que sin duda atraera una sonrisa a la cara de cualquier husped. Es seguro que ser
buena para estar en las lneas del frente.
Agregada, fumo.
Pero...

60 Correccin: Necro
Isuzu continu.
eso no quiere decir que no hay un riesgo. El trabajo pasado de Adachi Eiko podra
potencialmente causar cierta friccin en el parque. Tambin es claro que Bandou Biino
no viene de un ambiente muy cmodo. Su trabajo aqu podra invitar a algunos
problemas.
Al or eso, Moffle y Seiya asintieron con admiracin.
... Qu se supone que significa eso? Cuestion Isuzu.
Ah, nada. Nunca supe que podas razonar tan bien.
No lo entiendo, fumo. Si tienes un buen ojo para la gente, por qu no lo canalizas en

tus habilidades de socializacin y dejas de sealar tu mosquete hacia la gente?
S! Eras as cuando llegaste por primera vez aqu y cuando me invitaste para una
cita!
Al escuchar esas palabras lanzadas contra ella, la mirada de Isuzu se volvi demonaca.
Ella pareca estar a punto de sacar el fusil hacia fuera de su falda.
Si vas a bromear conmigo ms tiempo, te har mi enemigo...
All, ves? Ese es precisamente el problema!
Las mujeres violentas no estn de moda en estos das, fumo!
Seiya y Moffle replicaron cuando empezaron a buscar refugio detrs de las mesas.
Tch...
Despus de haber dicho eso, ella no se atreva a continuar. Isuzu renunci a la idea de
dispararles a ambos.
... Cielos. De todos modos buen trabajo por hoy, fumo. Voy a revisar mi dulce casa y
volver. Djame un correo si hay algn plan para sostener otra entrevista maana.
La conmocin provocada por Biino haba dado lugar a la cancelacin de la otra mitad
de la entrevista. Como tal, se haban aplazado los nombramientos de los candidatos
restantes a una fecha posterior.
Con Moffle habiendo dejado la habitacin, slo Seiya e Isuzu permanecieron.

Continuaron la limpieza del lugar en silencio.
Alrededor de 2 minutos ms tarde, alguien entr en la habitacin.

61 Correccin: Necro
62 Correccin: Necro
Uh... Erm...
Es este el lugar para la entrevista de trabajo?
La chica que acaba de entrar pareca una estudiante de escuela primaria.
Sus coletas y grandes ojos emparejados con su ropa, y no era raro verla con una bolsa
de la escuela.
T eres...?
Chuujou Shiina. Solicit un trabajo aqu, lo siento por llegar tarde.
Ella dijo con una voz tmida. Sin embargo,
Algo ocurri, por lo que se pospuso la entrevista. Pero de cualquier manera no vamos
a contratarte.
E-Eh!? Por qu?
Debido a las leyes de trabajo. No podemos contratar a nios de primaria.
Eh, pero estoy...
La salida est a la vuelta. Gracias por interesarte.
Despus de ser rechazada por Seiya, Chuujou Shiina sali descorazonada.
Eso... no era igual que mi sueo. Exactamente que ha estado pasando

recientemente...?
Isuzu murmur para s misma.
Qu demonios fue eso... En primer lugar, por qu una estudiante de escuela

primaria viene para la entrevistas? No eras t la que preseleccionaba a los
candidatos?
Preseleccinde candidatos...?
Una bombilla imaginaria se encendi sobre la cabeza de Isuzu.
Eso es! Ese sueo debi haber sido debido a mi lectura de las diversas formas de
aplicacin, lo que resulto en un extrao... mm!
No otra vez...
Uf... lo siento.

63 Correccin: Necro
Isuzu murmur mientras jadeaba.
Pero estoy segura de que no haba errores. Esa chica es una estudiante de
preparatoria. Aunque no lo parezca, pero en realidad ella es una estudiante de primer
ao en la Preparatoria Amagi.
Qu? Mierda...
Seiya sali corriendo de la puerta y examin el pasillo. No haba rastros de ella.
Por qu no me lo dijiste antes!?
Yo quera, pero mis pensamientos dieron lo mejor de m.
Maldita Sea. Parece que vamos a tener que enviar una carta oficial de disculpa por la
falta de comunicacin, huh.
Aunque viendo tu actitud hacia ella, Dudo que ella quiera trabajar aqu.
No importa. Eso es una cosa totalmente diferente.
La expresin de Isuzu se blanque por la respuesta sincera de Seiya.
Ya veo...
La limpieza de la habitacin termin poco despus. Los dos regresaron las

herramientas de limpieza y se fueron de nuevo a su propia oficina.
Despus de agarrar sus pertenencias, Isuzu dijo,
Kanie-kun.
Hm?
Soy muy consciente de tus preocupaciones...
Seiya no entenda su tema al azar de conversacin.
Preocupaciones? Qu preocupaciones?
Tanto t como Moffle estaban hablando de mis habilidades sociales all atrs.
Oh, eso.
Isuzu continuo ya que paseaban por el pasillo vaco.
Realmente no lo entiendo. Yo soy capaz de permanecer perfectamente tranquila

cuando observo a la gente desde atrs, pero vacilo cuando es al revs. Y eso ha dado
lugar a muchos errores de mi parte, algunas de las cuales no creo que nunca ser

64 Correccin: Necro
capaz de notar...
Seiya record or que Isuzu haba trabajado como la gerente interina antes que l. Ella
puso mucho esfuerzo en su trabajo, pero termin conduciendo el parque hacia un
rincn.
Fue hasta alrededor de 2 semanas antes de la fecha lmite cuando Isuzu se haba
quedado sin opciones. Entonces, Seiya lleg al rescate y cre un milagro. La
comparacin era unilateral; el actual gerente que salv todo el parque temtico en
contra de la ex gerente cuyas contribuciones podran ni siquiera ser vistas. Adems,
ella estaba sirviendo actualmente como su secretaria. Seiya lleg a darse cuenta de
que esto debe haber puesto ella en una posicin muy difcil y desmoralizadora.
Desafortunadamente, Seiya ya no poda usar sus poderes mgicos sobre Isuzu.
La evaluacin de los rasgos de alguien y la comunicacin con ellos son dos cosas
completamente diferentes. No dejes que eso te afecte.
No era un concepto completamente ajeno a captar. Era el equivalente a decir que las
habilidades necesarias para ser un lanzador y un bateador eran completamente
diferentes.
Sin embargo, Isuzu permaneci en silencio durante un breve periodo de tiempo antes
de sonrer un poco. Ella era como un nio lloroso que haba encontrado a su madre.
Seiya nunca la haba visto con una expresin tan semejante.
Kanie-kun, eres cruel, dijo Isuzu.
Siempre he pensado que me gustara ser capaz de aceptar la diferencia en nuestras

capacidades y seguir adelante, pero nunca dejaste de sorprenderme. Realmente te
envidio, Kanie-kun, y por eso no puedo esconder mis sentimientos por t--- !!
Qu? Su maldito mm todava sigue?
Oye, clmate!
Dijo Seiya mientras observaba a Isuzu golpeando su cabeza contra las ventanas del
pasillo.
El efecto del mango todava tiene que desaparecer...
No haba manera de que Seiya pudiera mantener una cara seria despus de escuchar
sus pensamientos.
Sin embargo, ahora entenda que incluso gente como Isuzu tenan sus propios
conflictos internos.

65 Correccin: Necro
Por otra parte, es comprensible que las personas duden de s mismas cuando se
enfrentan a un tipo tan OP13 como yo.
No te preocupes, no eres la nica que envidia mi talento. No estoy molesto en lo ms

mnimo.
Kanie-kun... tienes que bajarte de tu caballo. Esos ojos condescendientes tuyos no

agitarn el estmago de nadie.
Isuzu hizo una mueca.
Pero no puedo evitarlo. Soy superior, despus de todo.
Que la Diosa de Libra lastime a este infiel...
Dicho esto, Isuzu suspir mientras ajusto la correa de su bolso.
13
OP: Overpower. (Demasiado Poderoso)
66 Correccin: Necro
Parte 11
Despus de discutir entre s sus horarios para maana, los dos se separaron.
Isuzu volvi al Castillo de Maple mientras que Seiya se diriga a la entrada del personal.
l todava tena trabajo que hacer, unos pocos de ellos eran sobre correos electrnicos,
por lo que decidi llevar los mensajes de correo electrnico a casa para trabajar en
ellos.
Seiya sali por la puerta y se dirigi hacia el parque de bicicletas. Haba conseguido
recientemente el hbito de ir a trabajar en bicicleta porque a menudo tuvo que
trabajar mucho despus de que el autobs partiera definitivamente.
Afortunadamente, su casa estaba en la misma ciudad, por lo que incluso si l tomara
su tiempo, eso ni siquiera le tomara 30 minutos para hacer el viaje.
Oh, buenas tardes, Kanie-san.
Un miembro del elenco que se diriga a la parada de autobs lo salud. Despus de

responder con un Yo, se subi a su bicicleta y empez a pedalear.
Era abril, por lo que la noche todava era considerablemente friolenta. Seiya utilizo una
mano para subirse la cremallera de su ropa mientras pedaleaba por las calles.
Finalmente entr en un camino montaoso y boscoso que se diriga directamente al
centro de la ciudad.
Ahora, cmo debo lidiar con esto...
Lo dijo tan bajo que el viento borr cualquier rastro de sus palabras.
Por supuesto, Seiya no era tan estpido, ni tan denso. l era muy consciente del
mango que se comi Isuzu y sus efectos. Del mismo modo, se acord de las palabras
que Isuzu haba dicho antes de cada mm. Su anlisis de la situacin se haba vuelto
en una sola conclusin:
S, eso debe ser eso...
A pesar de que eso es solo una suposicin...
Ella realmente est interesada en m como un miembro del sexo opuesto?
Seiya habra estado agradecido si ella hubiera estado en su habitual personalidad

tranquila. Pero debido al mango, Isuzu, que normalmente nunca mostrara ninguna
emocin distinta a la de rabia, se vio obligada a hablar sobre sus verdaderos
pensamientos.
Y a causa de sus palabras, Seiya tena una razn suficiente para creer que ella
albergaba al menos algn tipo de sentimiento hacia l.
67 Correccin: Necro
El mayor problema aqu, sin embargo, era que la frecuencia cardaca de Seiya golpeo a
un nivel superior al darse cuenta de esto.
Normalmente Seiya se habra encogi de hombros con un no otra de estas

pretendientes obstinadas de nuevo..., pero esta vez, ese no fue el caso. Esta fue una
de las raras ocasiones en que su corazn lata dolorosamente.
Sin duda, haba varios problemas que podran surgir de esto:
En primer lugar, soy fundamentalmente su superior directo.
Nada de esto debera estar sucediendo entre un superior y su subordinado, o en este

caso un gerente y su asistenta. Cualquier rastro de afecto slo nublara su juicio, y eso
podra crear dudas (y otros problemas) entre los otros miembros del personal. Tener
una relacin vistosa entre una secretaria y un gerente (interino) estaba fuera de
cuestin.
En segundo lugar, qu pasara con Latifa?
Por supuesto, Seiya y Latifa no estaban unidos ni nada parecido, pero s compartieron
un beso, y era de verdad la primera vez que Seiya haba sentido algn tipo de
sentimiento de atraccin hacia el sexo opuesto. Lo ms probable es que ella se hubiera
olvidado probablemente sobre ese evento, pero esa memoria se peg en la cabeza de
Seiya como palos de lpiz labial en la boca. Cualquier nuevo avance con Isuzu se
traducira en... un problema pegajoso.
Por ltimo, qu pasara si todo esto era slo mi imaginacin?
Aunque es muy poco probable que haya una posibilidad de que Seiya haya cometido
un descuido fatal y entendi todo mal. Y si ella respondiera con Pareces estar
equivocado... o Lo siento, pero en realidad eso me parece un poco escalofriante...!
Seiya nunca sera capaz de recuperar la compostura y el orgullo de eso. l preferira
tirarse de la repisa del castillo de Maple y morir.
Pero yo no quiero morir...
Ugh...
El camino desciende cuesta abajo y una furgoneta super a Seiya desde su lado,
dejando una rfaga de viento fro a su paso.
Se estaba acercando a un cruce. Seiya aplic los frenos y se detuvo frente al semforo
que se haba vuelto color mbar.
En ese momento, un enorme camin tanque lleg rugiendo desde el lado del campo
de visin de Seiya. Su velocidad no era una broma; cosas que daban miedo podran

68 Correccin: Necro
haber sucedido si no se hubiera frenado tan repentinamente.
Y si esto era una seal? Seiya pens mientras apretaba sus frenos.
Esto est decidido, entonces.
mbar, est claro.
mbar, el color de la moderacin. Vamos a pretender que no escuch nada hoy. S,

voy a jugar al tipo denso e insensible que no es consciente de los efectos secundarios
del mango, y no interprete mucho en eso.
Seiya decidi seguir con ese plan por el momento.
Su mente se tranquiliz en el momento en que lleg a esa decisin. Hubiera sido genial
si tuviera a alguien en quien confiar, pero desafortunadamente Seiya era un solitario.
En ese momento, Seiya sinti una vibracin en el bolsillo de atrs. Era ms probable
que fuera un correo electrnico.
......!
Pensando que era otro correo spam, Seiya sac su telfono y comprob el contenido.
Si bien no era algo digno de ser sorprendente otra vez, la respiracin de Seiya se
detuvo por un breve momento desconcertado. Era un mensaje de Isuzu.
Hizo click en el icono.
......... Lo saba.
Otro mensaje relacionado con el trabajo.
El correo era un informe del cronograma para maana, vinculado a un correo

electrnico de disculpas a Chuujou Shiina y dio detalles adicionales de los
entrevistados de hoy, Adachi Eiko y Bandou Biino. Los contenidos eran grises y
concisos.
Seiya escribi una breve respuesta.
Anotado. Hasta maana.
El semforo se puso en verde, y Seiya continu haciendo su camino por la carretera de

dos carriles. Justo en ese momento, otra vibracin se pudo sentir. Dej su bicicleta y
comprob su telfono.
Siento lo de hoy. Como siempre, gracias.
Cmo se supona que Seiya interpretara su mensaje que ni siquiera ocupan 10

69 Correccin: Necro
palabras? Pas el resto de la noche reflexionando sobre este mensaje, pero nunca
lleg a una conclusin.
Isuzu entr en el jardn celestial, se arrodill en el suelo de piedra y dijo:
Su Alteza. La Primera Guardia Real Isuzuruha Centollusia ha regresado.
Gracias por tu duro trabajo, Isuzu-san.
Latifa cambi su atencin de los pjaros en el rbol que estaban cantando con ella y
sonri.
El jardn celestial se encuentra en el piso ms alto del castillo de Maple y se qued fiel
a su nombre. Sus arbustos y flores florecieron y bailaban al ritmo de los vientos suaves
y luz de la luna en forma de disco.
Y en la esquina de este mismo jardn haba una joven doncella. Tena el pelo rubio y
piel blanca transparente que haca juego con su vestido largo.
Por favor, ven. He preparado un poco de t.
Entendido.
Sento Isuzu... o ms bien, Isuzuruha Centollusia tenan una relacin bastante

complicada con Latifa.
Latifa Fleuranza era la Reina de Maple Land a quien haba jurado lealtad y respeto. No
haba nada de malo en eso.
El problema era que ella haba estado sirviendo a la Latifa de 14 aos de edad durante
ms de 10 aos.
Isuzu record su propia edad de 3-4 aos cuando tuvo su primera audiencia con su
alteza en el jardn imperial, donde ella se balanceaba con una reverencia diciendo
Encantada de conocerte, Isuzu-san. Latifa tena 14 en ese entonces.
La prxima vez que se vieron fue mucho ms tarde, cuando Isuzu tena 16 aos.
Ella haba crecido mucho ms que Latifa, y esta vez su Encantada de conocerte, Isuzu-
san sonaba como si estuviera frente a un mayor.
No haca falta decirlo, su lealtad se mantuvo firme, pero s debera ser tratada como
una hermana ms joven o una hermana mayor estaba matndola. Cmo debe
comportarse cuando tuvieron la oportunidad de hablar en situaciones informales?
Adems, los eventos de hoy le haban dado a Isuzu un nuevo dilema.

70 Correccin: Necro
(Su Alteza...)
Si, puedo preguntarte...
Qu opinas de Kanie Seiya?

71 Correccin: Necro
Interludio 1: Primer dormitorio del personal, Winchester
La habitacin de Macaron, la sala donde se supona que se celebrara la maratn de

pelculas de Adachi Eiko, tena un ambiente sombro.
Los discos AV que Tiramie felizmente haba trado mostraron a una chica de portada
que no se pareca ni un poco a ella. Tricen haba mencionado que su nombre artstico
era Anjou Erina, pero esta mujer madura y casada era un poco demasiado gorda.
Macaron haba estado preparando un poco de cerveza en lata con entusiasmo, pero al
ver esto, se le puso la piel de gallina.
C-Cmo termin de esta manera, ron?, Pregunt Macaron, aparentemente

molesto.
Mi... Mire a travs de todas las tiendas de alquiler y venta, pero esta fue la nica que
pude encontrar, dijo Tiramie, quien segua jadeando despus de haber regresado de su
expedicin. Haba escogido a travs de tantos DVDs que sus alumnos haban perdido
su brillo.
Supongo que Tricen tena su informacin mezclada, fumo...
Moffle coment. Mezcl un poco de agua caliente con su shochu14 y baj la cabeza en
decepcin.
Pero, cmo puede ser esto... es Tricen realmente bizco? La inexactitud de su

bsqueda lo hara ganar una medalla olmpica, ron!
Lo llam hace un momento, y l me dijo que su telfono debi haber estirado la

imagen que le envi. Eso es un cierto modelo psimo el que tiene all, fumo.
Intenta enviarlo de nuevo! l debe ser capaz de
Lo hice, fumo. Pero justo despus, me dijo que se haba dado por vencido. Supongo
que no sabe su nombre artstico tambin.
Al diablo con esta mierda!
Macaron cerr la lata de cerveza en la mesa.
Calma tu pelaje, fumo. En realidad nunca las has conocido en persona, as que,
porque tienes que estar tan frustrado?
Pero t los has divulgado de manera exagerada cuando la conociste antes, ron! Es
como que hayas encontrado a alguien de un nivel totalmente diferente de los que
14
Shochu: Bebida japonesa alcohlica japonesa.
72 Correccin: Necro
estn en nuestro parque! Entiendes lo que se siente perder esta oportunidad irreal!?
Bien...
T y Tricen son intiles, ron! Cmo van a compensar la decepcin que has
causado?
Tch, as que ahora estoy en el mismo nivel que Tricen, eh?
Al ver que los dos estaban exaltados, Tiramie trat de romper la tensin.
Oigan chicos, pelear no resolver el problema, mi. Vamos a ver esto de todos modos.
Este DVD puede ser un producto que sale a 480 yenes, pero eso no significa que
debamos tirarlo, verdad?
Solo lanza la maldita cosa lejos, ron! Es intil!
Mofu... Ella es un poco demasiado grande para nuestro gusto, verdad?
Al escuchar sus comentarios mientras sealaban el paquete, Tiramie dio un Mi?
Oh enserio? sin embargo, ella es de mi tipo.
Que?
Los dos se estremecieron de miedo al darse cuenta de la profundidad de los gustos de

Tiramie.
Al final, ellos tres no miraron el video que Tiramie compr. En su lugar, observaron una
pelcula de la coleccion de Macaron, llamada La Cada del Halcn Negro15. La pesada
atmsfera entre los tres persisti durante unos 30 minutos antes de que el espectculo
comenzara a llegar a ser emocionante. Las tropas estadounidenses estacionadas en
Somalia estaban bajo asalto, y las balas llovan en el campo de batalla. Esto se
intensific an ms por el sistema de sonido envolvente 6.1 en el cuarto de Macaron.
Oh s, esta pelcula es impresionante, ron! As es como todas las pelculas de zombis

deberan ser!
Eh? Esta es una pelcula de guerra, fumo.
No, es una pelcula de zombis, ron. Incluso el escritor Satou Daisuke lo dijo. Las tropas
somales siempre se vienen no importa cuntas revistas se agotan.
15
(Pelcula estrenada en el 2001 y ganadora de 2 premios scar basada en hechos reales no es de
zombies en lo absoluto)

73 Correccin: Necro
Ya veo, as que estos son zombis, mi.
Lloro cada vez que veo morir a Gordon y Shugart, ron. Adems, creo que esta era la
pelcula que llev a la popularidad al rifle Springfield M1416. Es un arma impresionante,
sabes? Es slo que los jvenes odiaban la culata de madera y el antiguo ambiente que
daba. Y as que hicieron un trabajo realmente bueno al cambiarlo a un polmero de
culata sinttica y ha aadido rieles Picatinny, dndole a este rifle ms perforacin en
ataque.
Y as los tres continuaron con su discusin sobre las armas que aparecan mientras se
empapan un tanto con la emocin de la guerra y sus lgrimas de prdida.
Gracias a eso, se olvidaron por completo del video AV.
16
fusil de batalla de la empresa estadounidense Colt usado por el Ejrcito de los Estados Unidos como
fusil estndar de infantera en el periodo comprendido entre 1959 hasta 1970.
74 Correccin: Necro
Interludio 2: Segundo Dormitorio del personal, BT
En esa misma noche, Isuzu envi secretamente un correo electrnico directamente

hacia Adachi Eiko.
Soy la jefa secretara directiva. Si es posible, podramos conocer el nombre artstico

que utiliz para su trabajo anterior? Necesitamos esta informacin con el fin de hacer
referencia a su empleo anterior. Ten la seguridad de que su informacin personal se
mantendr en estricta confidencialidad.
Si bien puede ser cierto que se dijo no volver a hablar de esto a nadie, los dems
contenidos del correo electrnico eran mentiras flagrantes. Isuzu no pudo evitarlo; ella
ya tena todo un da llena de vergenza intentando hablar con Seiya, lo menos que
poda hacer era saciar su curiosidad sobre este asunto.
Ella recibi la respuesta casi al instante.
Contena su nombre artstico, los ttulos de sus obras anteriores y algunas bromas
sobre la entrevista de hoy.
Isuzu respondi con un Gracias. Le informaremos de los resultados de su aplicacin

en una fecha posterior, y mir a los contenidos.
El ttulo era Gather Round, Boob Freaks17! SuckySucky Paradise18!
Boob Freaks? Que atroz. Y que es este SuckySucky Paradise? Me hace sentir
enferma hasta la mdula. Este mundo esta tan roto.
Isuzu se estremeci un poco al darse cuenta de que haba gente de la tierra por ah
que eran capaces de pensar en nombres como estos.
Porque escribir ese ttulo afuera de su teclado se senta asqueroso, Isuzu decidi
copiarpegar en su motor de bsqueda. Se generaron varios enlaces a descargas de
DVDs. Hubo un enlace de un video de YouTube tambin.
......?
Espera un minuto, Vdeos con ttulos como estos no deberan estar prohibidos en
YouTube?
En cualquier caso, se decidi a confirmar el contenido del vdeo. Ella reuni la fuerza
para hacer click en su botn del ratn.
17
Lugar para reunirse, Locos por los pechos.
18
ChupaChupa Paraso.
75 Correccin: Necro
76 Correccin: Necro
Un video de lo que pareca ser una granja de ganadera comenz a reproducirse, con lo
que a lo lejos se poda escuchar una msica de fondo relajante.
Una oveja estaba amamantando a su cordero, que estaba chupando

desesperadamente los pezones.
Oh cielos! Mira ese cordero! Tiene que estar muy, muy hambriento!
Una narracin fuera del vdeo se poda escuchar.
Era la voz de Adachi Eiko.
Las ovejas son como nosotros los seres humanos, que por lo general slo dan a luz a
un beb a la vez, por lo que este es un momento muy valioso para ella! Ella va a tomar
el buen cuidado de su beb todo el camino, as que esperemos que se convierta en
una oveja fuerte y enrgica!
Tras el fin de la narracin, las escenas de varios corderos bebiendo leche de su madre
continuaron.
A Todos los corderos les encanta la leche de su madre! Ellos beben mucha de ella
hasta que sean capaces de alimentarse de hierba por s mismos.
La pantalla se puso en negro por un momento.
La siguiente fue una escena de los cerdos alimentando a sus lechones.
Wah-! Hay tantos lechones! Uno... dos... tres... parece que podra haber ms de
una docena de ellos peleando por la leche de su madre! Hola a todos, no se empujen
entre s, chupen, chupen!
La siguiente escena era sobre becerros, narrados por Adachi Eiko.
Esto fue seguido por hmsteres, una vez ms, narrados por Adachi Eiko.
Las escenas anteriores contenan perros, caballos, gatos, incluso los animales salvajes
como monos, elefantes y otras especies raras de mamferos que fueron presentados
utilizando la lactancia materna.
El vdeo termin en unos 20 minutos.
Isuzu mir fijamente a la pantalla, tratando de procesar lo que acababa de ver.
En otras palabras... Animal Videos (AV)?

77 Correccin: Necro
Captulo 2: Estamos Escasos de fondos!
Parte 1
Haba tres cosas que Latifa Fleuranza disfrutaba realizar cada noche.
En primer lugar, ella disfrutaba cocinar croquetas para los huspedes que visitaban el
parque al da siguiente.
En segundo lugar, disfrutaba cantar con los pjaros en el jardn celestial.
Y, por ltimo, le gustaba baarse.
Las plantas aromticas remojadas en el agua caliente desprendan un aroma ligero.
Aunque Latifa Fleuranza no poda ver, no necesitaba alguna ayuda de los dems, pues
se haba aprendido de memoria donde estaba todo en el bao. Por alguna razn, el
borrado de su memoria a principios de este mes no haba influido en su memoria
muscular.
No obstante, Latifa haba dejado de usar el bao desde la semana pasada. Ya no se dio
el lujo de calentar el agua para la baera, ya que cualquier exceso de gas y agua
utilizada sera un desperdicio de recursos y en definitiva, dinero. Ella tambin haba
odo que los dormitorios del personal haban comenzado limitar el uso de gas para
calentar su agua para baarse tambin.
Como tal, Latifa trajo una olla de agua hirviendo de la cocina hasta el bao y la vaci en
un poco de agua fra en una pequea tina de lavado para controlar la temperatura. Ella
se quit la ropa y se limpi a si misma con una toalla y barra jabn, usando el resto del
agua para enjuagarse a s misma.
Latifa slo poda lavarse el pelo una vez cada tres das, por lo cual no poda
considerarse un lujo.
......

78 Correccin: Necro
79 Correccin: Necro
Aun temblando, se apresur a los vestuarios y agarr una toalla para secarse. Tena
tristeza y frio, ella realmente esperaba que pudiera tener un bao agradable y
aromtico.
Pero entonces Latifa se contuvo y record que no deba tener pensamientos de ese
tipo. Todo el mundo estaba haciendo su mejor esfuerzo y espero que l pudiera crear
otro milagro.
... A-chu!
Ella estornud ligeramente, sin dejar de buscar su ropa interior.
Sento Isuzu estaba usando un bao pblico cercano porque su bao personal estaba
inutilizable. Adems, no se atreva a disfrutar de ese lujo cuando su alteza estaba
sufriendo.
El bao pblico en el que ella entr tena 50 aos.
La decoracin interior se pareca a la era Showa. El azulejo blanco y las paredes tenan
pinturas del Monte Fuji en ellos, y el vestuario tena un viejo ventilador elctrico
oscilante. El caf con leche en botellas de vidrio poda verse en el refrigerador de
vidrio.
Isuzu haba estado usando su bao personal todos los das desde que lleg a Amaburi,
por lo que la vista de este bao la sorprendi.
Oye, Isuzu-san...
Muse, el hada del agua, haba llegado a la baera con Isuzu. Hablaba de una manera
cortes.
Es mi primera vez aqu. Podras guiarme?; Pregunt Isuzu. Muse, a su vez, avanzo
por delante de ella y la jalo.
Oye, Isuzu-san, has estado mirando a ese recipiente de Keroyon con forma de rana
durante mucho tiempo. Sabes que no hace nada, verdad?
......
Isuzu, que estaba completamente desnuda, resopl mientras segua mirando el

recipiente del lavado.
Crees que estn vendiendo esto?
Aqu? Probablemente no. Lo he visto en Tokyu Hands hace un tiempo, sin

80 Correccin: Necro
embargo. Ests interesada en ese tipo de cosas, eh?
No, siento que sera una buena idea poder usar stos para anunciarlos, y bueno
consider comprarlo porque es barato...
Qu tal si imprimimos Amagi Brilliant Park en un tazn de lavado simple y los

distribuimos a los baos ms cercanos? Incluso podramos aadir imgenes de las
mascotas principales.
Siempre ests pensando en el trabajo, eh. Y no hay que olvidar que se necesita un
poco de esfuerzo para asegurar que la impresin no se disuelva en el agua. No ser
barato.
Ya veo...
No importa lo que se les ocurriera, todo sera reducido al costo al final. Pareca que
tenan que renunciar a esta idea tambin.
Isuzu volvi a su actitud sombra habitual y devolvi el tazn de lavado. Ella camin
hacia el bao y puso su toalla de bao en el agua caliente. Justo cuando estaba a punto
de entrar en
O-Oye, espera... Isuzu-san!
Qu pasa?
Muse se agarr de los hombros de Isuzu y cogi la toalla hasta fuera del agua.
Poner tu toalla de mano en el bao est prohibido! Dblela bien y descnselo en su

cabeza. Adems, slo se debe entrar al bao despus de fregarse y limpiarse a s
misma, ya que otras estn usando el bao tambin. De lo contrario, sera antihiginico,
verdad?
Antihiginico...?
De hecho, la situacin financiera del parque haba dado lugar que sea slo capaz de
baarse una vez al da. Isuzu no haba tenido la oportunidad de baarse en 22 horas y
32 minutos, por lo que no poda discutir.
Ella haba soportado no poder baarse cada 8 horas, como de costumbre, pero tanto
su cuerpo y alma se marchitaban. Cmo se supona que iba a aceptar el hecho de que
Muse simplemente insinuaba que estaba sucia?
O-Oye, no pongas esa cara tosca. De todos modos, vamos a lavarnos. Aqu!
......

81 Correccin: Necro
Yo slo quera entrar adentro del bao...
Muse trajo a una Isuzu bastante decepcionada frente a un espejo, eh Isuzu se sent.
Ella envolvi su barra de jabn con una toalla de mano y empez a fregarse hasta que
saliera espuma. Al no querer romper ms reglas implcitas en el bao pblico, ella
observo cada accin de Muse y los imitaba.
Ya veo... as que se empieza por la limpieza de la pierna derecha, seguido de los

glteos y las caderas. Despus de eso, se frota con cuidado los dedos de su pierna
izquierda en pequeos movimientos circulares.
P-Pasa algo al respecto?
Sintiendo la mirada profunda de Isuzu, Muse no poda dejar de endurecerse.
Nada. Por favor continua.
Yo lo hara si no estuvieras mirndome de esa manera... Espera, no me digas que te

atrae el Yuri?
Todo el cuerpo de Muse se sonroj y se retorci frente a Isuzu, quien permaneca en

silencio.
P-Por eso me invitaste? Me siento honrada, pero... no creo que vaya a funcionar.
Tener mi cuerpo desnudo siendo visto de esa manera, yo...
......
Muse de repente cambi a un tono neutral de su voz mientras continuaba.
Honestamente, me asuste; No estoy al tanto de esas cosas, despus de todo.
Sonaba igual que el tipo de advertencia de una vez ms y nos uniremos dada cuando
los estudiantes en las escuelas de chicas se juntaban con su grupo de amigas para
burlarse entre ellas.
A pesar de eso, la mirada de Isuzu no vacil ni un poco.
... Ya veo. No s de lo que ests hablando, pero por favor, contina. Si no, no voy a
ser capaz de entrar al bao.
Oh, as que por eso estuviste vindome de esa manera... mi error. Pero no hay
necesidad de ser tan modesta. Slo lmpiate de la misma forma como lo haras
normalmente.
Entendido.
Ya que Isuzu quera entrar rpidamente, comenz a frotar su cuerpo breve y

82 Correccin: Necro
rpidamente. Viendo eso, Muse dej escapar un suspiro.
Un rato ms tarde, ella llam a Isuzu nuevo.
Pero, de nuevo, Isuzu-san. Desde una perspectiva empresarial, nosotras realmente

deberamos estar actuando un poco ms Yuri en un bao como este.
Muse sugiri esto basado en una lgica de una industria desconocida.
... Y que es esa cosa Yuri de la que ests hablando?
Tu sabes, al igual que cmo me puse toda nerviosa cuando me mirabas, o estar muy
cerca y conmovedora y diciendo cosas como Woah Isuzu-san, tu piel es tan bonita ~
o En serio? Tu piel me hace quererte fastidiarte ms. Toma eso!
Isuzu hizo una pausa y mir con una expresin fra en Muse.
Nunca supe que tenas ese tipo intereses...
Woah, viniendo de alguien que me hizo eso antes? Haz traicionado mis
expectativas!
No lo entiendo. Hacer eso sera ms que una molestia para nosotras dos. De todos
modos, vamos a hablar de eso despus de entrar.
Oye, eso es malo. Yo solo
Voy a entrar.
Isuzu la interrumpi agitando su mano y se dirigi al bao. Mir a su alrededor para

ver si haba algunas respuestas hostiles. Parece que ella estaba en lo cierto esta vez.
Siguiendo las instrucciones, Isuzu puso la toalla mojada en la parte superior de su

cabeza.
Ah... Haba pasado mucho tiempo desde que se haba sentido tan bien. Esto tena
que ser el origen de la frase Hundirse profundamente en el corazn de uno.
Sentimientos indescriptibles de felicidad envolvindose en todo tu cuerpo como en el
agua.
Isuzu era descendiente de los kappas? El xtasis que sinti cuando ella puso la toalla
hmeda en la parte superior de la cabeza podra ser la prueba. Tal vez sus alimentos
favoritos que son los pepinos tenan que ver con esto, tambin?
En cualquier caso, esta fue la mejor sensacin que haba tenido desde hace mucho
tiempo.
Por desgracia, no creo que podamos usar los baos pblicos como ste muy a
83 Correccin: Necro
menudo, dijo Muse luego de entrar en el bao despus de Isuzu.
S tienes razn...
Isuzu mir al techo por encima y suspir.
Estamos escasos de fondos. A este ritmo...

84 Correccin: Necro
Parte 2
Isuzu y Muse pagaban por el uso de los baos pblicos. Al mismo tiempo, Latifa se
haba enjuagado con agua fra, estornudando. Mientras tanto, por otro lado...
Moffle, Macaron y Tiramie estaban disfrutando de un masaje de lujo en un balneario.
Ah... As biiiiieeen...... eso, justo en el clavo, fumo.
S... pon ms fuerza en l... Ms... s, eso es todo, ron.
Oye nee-chan, me gusta tu estilo, mi. Vamos a intercambiar nmeros!
Decan las tres mascotas que geman de placer en la mesa de masajes.
Incluyendo la tasa bsica de 2500, el costo para el masaje ascendi hasta 7.000
yenes. Esa fue una cantidad absurda incluso para un asalariado por encima del
promedio.
Oiga, detngase no me moleste de esa manera.
La mujer masajeando la espalda de Tiramie se sonroj y sonri. Su acto fue sin duda
espectacular, tan bueno como uno de esos anuncios de productos engaosos para
bajar de peso en la televisin.
Oye, lo digo en serio, mi. Dame tu correo electrnico. LINE19 estara tambin bien.
Ten cuidado de este tipo, ron. l es todo un playboy.
Tiene razn, fumo. Usted no quiere perder a su familia, verdad?
Dijeron los tres, que a la vez se echaban a rer.
Por desgracia, la mujer ya tena un marido y dos nios en la preparatoria. A pesar de

que no tena ningn inters en tener algn tipo de relacin con Tiramie, ella todava
pareca estar satisfecha con su adulacin. Las otras masajistas rieron junto con ellos y
salieron de la habitacin.
... Oh s, eso fue increble, ron. Qu sigue?
Mmm, el sauna y el masaje fueron impresionantes, fumo. Ahora, vamos a tener un

poco de...
Cerveza y yakiniku, mi! Kalbi! Kalbi!
Kalbi! Kalbi!
19
LINE es una aplicacin de mensajera instantnea para telfonos mviles, PC y Mac.
85 Correccin: Necro
Kalbi! Kalbi!
Ellos tres gritaron VAMOS!!, y se dirigieron a la elegante barra de yakiniku la cual

estaba ubicada dentro del spa.
Por cierto, la razn de porque las mascotas podan pagar todo esto fue gracias al
evento de carreras de caballos Satsuki Sho. Tiramie reuni la informacin, Macaron
hizo el anlisis y Moffle aport el capital. Los detalles de su truco se omitirn, pero
decir que los tres se haban dividido uniformemente su papel sera apto. Y debido a
eso, la increble porcin de kalbi de 300 yens ya no era un problema para sus carteras.
Estoy muy contento de estar vivo, ron! No he tenido una comida como sta en
aos; exclam Macaron mientras beba su cerveza.
No voy a negar que esto es divertido, pero no puedo evitar sentirme un poco
culpable por caer en esto, fumo.
Mi? Por qu?
Debido a los fondos de Amaburi, fumo. He odo que estamos tomando enormes
prdidas debido a los acontecimientos de marzo.
Moffle lament esto como si asumiera la responsabilidad parcial por la situacin que el
parque estaba enfrentando.
Qu ests diciendo, Moffle? Ahora no es el momento para preocuparse por el

trabajo, ron.
De todos modos, vamos a empezar a comer, mi!
Supongo que tienes razn, fumo.
Y as, con los nimos renovados, las tres mascotas chocaron sus vasos de cerveza
juntos y disfrutaron del kalbi hasta el fondo de sus corazones, todo sin tomar
consideracin por Latifa, Isuzu, Muse y los otros miembros del reparto que estaban
sufriendo.
Ah esto es lo mejor, mi!
Oh s! Ron!

86 Correccin: Necro
Parte 3
La semana siguiente en una sala de reuniones en el bloque 1
Hoy tengo malas noticias- Dijo Seiya lamentndose. Estamos seriamente escasos
de fondos. Si no encontramos una fuente de capital pronto, ni siquiera podremos ser
capaces de pagar sus salarios.
A partir de Isuzu, una mayora de miembros presentes suspiraron un triste Lo saba
Por otro lado, las tres mascotas, Moffle, Macaron y Tiramie, que estaban sentados en
un lado de la habitacin golpearon sobre la mesa y saltaron de sus asientos. Para ser
precisos, solamente Macaron y Tiramie eran los culpables, mientras que Moffle ya
haba anticipado el anuncio de Seiya y simplemente cerr los ojos mientras cruzaba los
brazos.
Mofu...
No estamos recibiendo paga? Acabas de decir que no estamos recibiendo nada,

ron!?
Eso es algo inaudito, mi! Es demasiado!
Los dos ya estaban palideciendo cuando exclamaron.
Dejen de quejarse ustedes dos. Levantar sus voces no va a ayudar en la recaudacin

nuestros fondos; murmur Seiya.
Pero... pero tengo un montn de facturas vencidas, mi! Mi cuenta de telfono,

facturas de servicios pblicos, incluso mis cuentas de tarjetas de crdito... todos
estaban apostando a la paga de este mes!
Lo mismo digo, ron! Slo tengo ahorros suficientes para distribuir 500 por da
hasta el da de paga! Qu debo hacer despus de eso!?
Moffle frunci las cejas despus de escuchar su difcil situacin.
De qu estn hablando chicos, fumo? No acabamos de ganar algo de dinero la

semana pasada?
Ganamos dinero? Desde cundo?
Ganamos el Satsuki Sho, recuerdas? Separamos nuestras ganancias que equivalan

a 150.000 cada uno e incluso fuimos para una celebracin, fumo.
Eso llam la atencin de los otros miembros del reparto que se iluminaron, dando
comentarios como Wow, bien por ti!, Cmo es que ustedes hicieron eso? Y Tal

87 Correccin: Necro
vez debera darle una oportunidad tambin!
......
Sin embargo, Seiya frunci el ceo. Las mascotas que deban llevar alegra a los nios
pequeos fueron a los juegos de azar y cayeron en gastos ostentosos? Eso matara a su
reputacin si se corriera la voz.
Macaron y Tiramie, cules son sus quejas? Quiero decir claro, fuimos a una
pequea celebracin, pero sin duda deberan tener algo de dinero de sobra para pasar
un par de meses, fumo.
Al escuchar eso, las dos mascotas se quedaron en silencio con una sonrisa pcara en el
rostro.
Yo lo eche todo en los pachinkos20, ron...
Yo los gaste en los puestos de lencera, je...
Tiene que haber un lmite de lo estpido que estos dos pueden llegar a ser...
Al darse cuenta de que estaban en el banquillo, los dos tuvieron problemas con sus
excusas.
P-Pero yo gan en la primera ronda, ron! As que pens que tena un poco de
suerte restante para las carreras de caballos y decid continuar...
E-Esa nee-chan del puesto de lencera se senta decada porque ella no tena
suficientes nominaciones, y yo slo le preste una amigable mano, mi!
Lo que sea, solo dejen de quejarse
Bueno...
El mosquete de Isuzu silenci a las dos mascotas.
... Volviendo al tema. En cualquier caso, no tenemos dinero ahora. Podramos llegar
a estar atrasados en nuestras facturas y salarios a nuestros miembros del reparto, que
eventualmente podra conducir a nuestro cierre. Vamos a tratar de dar lo suficiente
para sus gastos personales, pero deben estar preparados para tener sus salarios con
retraso, o incluso reducido.
Al or eso, Ashe levant la mano.
20
es un sistema de juegos muy similar al de los pinballs. Estas combinan un moderno sistema
de video con el clsico pinball.

88 Correccin: Necro
Pero, gerente, no son los nuevos trabajadores a tiempo parcial que van a comenzar
a trabajar este mes? Cmo vamos a explicar la situacin a nuestro personal actual? La
contratacin de nuevos trabajadores y recortes salariales no van de la mano...
Necesitamos absolutamente la mano de obra adicional; Seiya se mantuvo firme a su

postura. Ellos nos sern muy tiles una vez que consigamos nuestro perodo de
calma financiero. No voy a negociar sobre este asunto.
Pero estamos acabados si nos retrasamos en los pagos an ms de todos modos.

Esta actitud es igual como un almirante que es el primero en escabullirse como un
ratn cuando su barco est a punto de hundirse... espera, no me refiero a ti, Moffle-
san.
Ashe agit las manos en Moffle, quien dio una extraa expresin.
... Mis disculpas. Debera haber hablado de esto en privado. Las cosas van a ponerse
amargas si otros miembros del elenco se enteran de esto.
Ashe tena razn. Amaburi puede ser un parque temtico cojo y aburrido, pero eso en
s mismo no justificaba el retraso en los pagos. Incluso el rumor de estos planes sera
perjudicial, posiblemente incluso perder sus esfuerzos a lo largo de marzo, como una
burbuja de jabn a punto de estallar.
Entiendo sus preocupaciones, pero si el tiempo llega a eso, no tenemos ms remedio

que aceptarlo. Por supuesto, tengo fe en que los miembros de aqu presentes no
difundirn la informacin sobre el estado de nuestro parque; no hay beneficio al
hacerlo de todos modos.
......
La sala qued en silencio. La frase de Seiya Tengo fe debe haber resonado dentro de
los corazones de los miembros del elenco.
Adems, tengo algo que tengo que hablar con todos hoy. Actualmente requerimos
alrededor de 25 millones, y otros 25 millones dentro de dos semanas. Alguien tiene
alguna idea para compartir?
El ambiente se puso tenso cuando los miembros escucharon la cantidad de dinero

necesaria. Esa suma era tan difcil de ganar como una ganancia en Satsuki Sho o
conseguir grandes ganancias a travs de juegos de pachinko.
Cualquier idea. Slo tienen que traer algo que se les venga a sus mentes.
Macaron levant la mano.
Uhh, vamos al pachinko juntos.

89 Correccin: Necro
Rechazado. Otros?
Mi. Qu pasa con las carreras de caballos?
Rechazado. No vamos a recurrir a los juegos de azar, de acuerdo?
Mofu. Vamos a robar una tienda de conveniencia.
Rechazado. Suponiendo que una tienda nos d 50,000, vamos a tener que robar a
500 de ellas para conseguir el dinero necesario.
Entonces, qu pasa con los bancos?
Rechazado. No hay robos tampoco.
Mofu. Qu hay de la comercializacin del marketing de multinivel?
No digas eso con esa expresin! Y el MLM21 es ilegal. Cualquier otra cosa?
Lo s, debemos abrir un parque temtico con luz roja!
Estaramos violando la ley.
Vender mercanca doujin ertico.
Van incluso venderlos? Y no podemos ganar 25 millones a travs de eso

precisamente
Figuras erticas.
Estn escuchndome?
Dakimakuras.22
Dejen de sugerir cosas pervertidas.
Entradas de apretn de manos.
Qu persona quiere estrecharles la mano a ustedes chicos?
La corriente de propuestas y rechazos absolutos continu durante toda una hora. A

pesar de eso, nada bueno sali de los debates.
Seiya... dudo que nosotros podamos pescar una estrategia de ganancia de 25

millones de la nada como eso, fumo; dijo Moffle. Estaba agotado de escuchar a todas
21
El marketing multinivel es una estrategia de marketing en la que los consumidores son retribuidos no solo por las
ventas que ellos mismos generan al consumir sino tambin por las ventas generadas en los socios consumidores
que forman parte de su estructura organizativa.
22
es un tipo de almohada larga japonesa.
90 Correccin: Necro
sus ideas.
Tch... Para ser justos, sin embargo, nunca pens que podran pensar en algo...
Al or esto, los miembros del elenco se pusieron exaltados.
Si lo supiste todo el tiempo, entonces por qu te molestaste en consultarnos, mi!?

Soy malo con el dinero!
No debera ser Seiya el encargado de idear un plan?
S! Dejaremos el milagro de este mes en tus manos!
Al escuchar tales comentarios procedentes de los miembros del elenco, Seiya se

mordi el labio.
No son sus expectativas en un estudiante de preparatoria que gana 850 por hora
demasiado altas?
Por cierto, 850 yenes por hora era el salario mnimo de Tokio. A Seiya no le importaba
lo que obtuviera mientras estaba trabajando, pero esto era claramente demasiado
bajo.
Seiya quera expresar su disgusto, pero ni una palabra de queja sali de su boca. Si
fuera a gritar No confen en una persona como yo!, Puede que ellos en realidad
nunca lo volveran a hacer.
(Kanie-kun...)
Isuzu que estaba sentada junto a Seiya tir de la manga de su camisa.
(Qu?)
(Hay que abrir el plan de Mal-Mart que hemos estado pensando?)
(No lo hagas. Quiero que el personal tome un poco de responsabilidad y piensen en un

plan por ellos mismos.)
(Ya Veo...)
Isuzu regreso su mirada a su ordenador porttil y continu escribiendo las actas de la

reunin.
Oh, espera, ron! ; Macaron de repente golpe la mesa y se levant. Esta la

Cueva de Dornel, ron! La Cueva de Dornel!
Ah eso, fumo.
Moffle asinti con la cabeza, como si recordara algo. Sin embargo, los otros miembros
91 Correccin: Necro
del elenco fueron despistados acerca de la cueva antes mencionada.
Qu es eso?
Una cueva en el segundo parque, ron! Slo los antiguos miembros del elenco
saben acerca de las leyendas urbanas respecto a l!
El segundo parque era un pedazo de tierra que ocupaba la esquina sur de Amagi
Brilliant Park. Existan planes para desarrollar la zona durante la burbuja econmica,
pero se detuvieron debido a limitaciones financieras, dejando sin terminar la
infraestructura dispersada en toda la zona.
El nico edificio completo fue el enorme estadio utilizado para el partido de ftbol el
mes pasado, pero sin embargo los miembros del elenco siguieron llamando al rea el
segundo parque por costumbre.
Y esta cueva que hablas, es una atraccin o algo as?
No. Es una cueva legtima que exista en el bosque en el segundo parque antes de
que hicieran Amagi Park, no es as?
Amagi Park era el nombre del parque que estaba en ese pedazo de tierra antes de que
Amaburi fuera construido. Logr reunir mucha popularidad de las personas que vivan
en Tama durante la era Taisho antes de que cerrara en los aos 70. Y fue durante los
aos 80, cuando Maple Land compro la zona y construy el Amaburi de hoy.
Cmo esta cueva va a resolver nuestros problemas financieros?; Pregunt Isuzu.
Moffle miraba lejos en la distancia y comenz, Hace ms de diez aos, haba un hada
llamada <Dornel>
Qu nombre tan pretencioso... da la impresin de un arma antigua algo pesada.
l incluso utilizo smbolos <>, al igual como si stos fueran adjuntos a nombres de Full
Metal Panic como <Arbalest> y <Laevatein>23.
No cambies el tema de la historia, fumo!... Una noche de verano, <Dornel> estaba

borracho y trajo a sus amigos al segundo parque, probablemente para una prueba de
valor o algo as. El grupo se dirigi a lo profundo del interior de la cueva.
Por cierto, Dornel es el hada de las flores de la 2da generacin antes que yo; dijo
Tiramie.
Ah, s, se me olvid mencionar eso fumo. Volviendo al tema... el grupo de amigos de

Dornel trajo con
23
Referencia a los mechas de la ms famosa obra de este autor.
92 Correccin: Necro
Ahrrate el cuento! Seiya interrumpi.
Pero esta historia tiene un misterio en ella, fumo! No habra ningn efecto si no
prembulo esto...
Lo que sea, ve al grano.
... Al parecer hay un cofre del tesoro dentro de la cueva, fumo; Moffle revelo a
regaadientes.

93 Correccin: Necro
Parte 4
Esta era la informacin que Moffle y macaron tenan
La cueva se encontraba dentro de la ladera de un valle en la selva remota en el

segundo parque. Supuestamente, lo que sola ser un refugio antiareo construido
durante la Guerra del Pacfico.
Una hermosa noche de verano, Dornel y sus amigos se la pasaron charlando sobre la
cueva. Tambin haban odo los rumores acerca de ser un refugio antiareo, pero
resultaba difcil de creer, por qu habra necesidad de construirla cuando no haba
nadie para evacuar dentro de su proximidad? Tal vez no era un refugio antiareo, sino
los restos de algo mucho ms grande?
Dornel y sus amigos luego fueron en una expedicin para descubrir la verdad detrs de
la cueva.
Toda la inteligencia recopilada hasta ahora es cierto, fumo. Macaron y yo estbamos

con l entonces, despus de todo. Yo he optado por no ir porque tena un ensayo para
el desfile del da siguiente. Mirando hacia atrs, realmente debera haberlos detenido
en ese entonces...; dijo Moffle.
Y qu pas despus?
Dornel nunca regres, ron; Respondi Macaron.
Se dice que los dos compaeros de Dornel se encontraron en una esquina del segundo
parque dos das ms tarde, medio muertos y cubiertos de heridas y suciedad de la
cabeza hasta los pies. Ellos estaban tan agotados que ni siquiera poda hablar una
palabra.
Despus que los dos se recuperaron, ambos afirmaron que haba un laberinto dentro
de la cueva. Los tres entraron inicialmente en un estado semi-borrachos, los tres
terminaron perdindose y fueron asaltados por monstruos y trampas.
Despus de buscar frenticamente la salida en un intento de escapar mientras beban

agua del charco para sobrevivir, terminaron en lo ms profundo del laberinto. Vieron
un cofre del tesoro custodiado por un enorme dragn que miraba con ojos que se
encendieron como su aliento
Un dragn dices?
S, un autntico dragn.
No es otra de esas historias de fantasa...
Al ver la expresin incrdula de Seiya, Moffle frunci el ceo.

94 Correccin: Necro
Personalmente me parece difcil de creerlo tambin, fumo. Pero de todos modos,
eso era su pretensin.
Y luego?
Dornel termin siendo capturado por el dragn y posiblemente podra haber sido
devorado, fumo. Los otros dos lograron escapar de una pieza y encontraron su camino
a la superficie.
Los miembros de Amaburi organizaron un equipo de bsqueda y de rescate

aventurndose en la cueva por todas partes, pero encontraron un callejn sin salida a
varios metros dentro de la cueva.
Era una cueva muy vieja pero no haba rastros de algo anormal, fumo. Se realizaron
bsquedas en todas partes, pero no pudimos encontrar la entrada de ese laberinto.
Y as no tuvimos ms opcin que renunciar a la bsqueda... Dornel sigue

desaparecido hasta el da de hoy.
Y eso fue toda la informacin que tenan.
... Bueno, gastaste todo este tiempo slo para decirme acerca de las afirmaciones
de un cofre del tesoro por parte de algunos tontos borrachos?; La cabeza de Seiya
comenzaba a dolerle.
Mofu. Supongo que puedes ponerlo de esa manera... pero lo ms importante
Mi. Lo he trado!
Tiramie entr en la sala de reuniones, todava jadeando. Haba salido de la habitacin

momentneamente despus de que Macaron le susurrara algo al odo.
Tiramie se aferr a una pequea y rstica caja de madera vieja.
Qu es eso?
Es uno de los elementos guardados en nuestro almacenamiento conmemorativo,

fumo. El almacenamiento contiene todo tipo de cosas, desde fotos a trofeos que
Amaburi ha obtenido a lo largo de sus 30 aos de historia. Los recuerdos generalmente
no mantienen algn valor monetario, pero ste es diferente; esto pertenece a la cueva
de Dornel...
Moffle tom la caja y la abri.
Una de las dos mascotas que escaparon del laberinto mantuvo esta moneda en su
mano, fumo.

95 Correccin: Necro
Haba una gran moneda de oro en la caja de madera. Tena un diseo extrao que
nunca haba visto antes, y su tamao era un poco ms grande que una tpica moneda
de 500 yenes.
Es una moneda utilizada en el reino mgico Schubert, ron. Yo dira que su valor
podra ser de unos 100.000 ahora, dados sus 100 aos de historia.
Eh...
Seiya utilizo un pauelo para recoger la moneda e inspeccionarla.
Por otro lado, Tiramie llev el susto de su vida y grit: 100.000, mi? Por qu no
dijiste eso antes!? Me hubiera escapado con eso!
Es precisamente por eso que no te lo dije, fumo! Y oye, Seiya, devulvamelo.
Tch...
Moffle tom la moneda de Seiya, colocndola cuidadosamente de nuevo en la caja y

cubrindola con la tapa.
Se dice que hay un montn de monedas de este tipo en el laberinto. Si los rumores
resultan ser verdad, nuestra cuenta bancaria saltara varios dgitos, borrando con
eficacia cualquier rastro de problemas financieros, ron.
Si fuera cierto, fumo. Nunca lo sabremos hasta que lo averigemos por nosotros
mismos.
La conversacin de la Cueva de Dornel termin all. Al final, la reunin concluy sin

ningn tipo de ideas slidas que podran resolver el problema financiero.

96 Correccin: Necro
Parte 5
Kanie-kun. Yo... Espero que no creas lo que Moffle y el resto dijo ayer...; Pregunto
Isuzu a Seiya al da siguiente mientras atravesaban un sendero en el segundo parque.
Fue poco despus del medioda. La luz del sol suave de la primavera y el canto de los
pjaros hicieron de esta zona de picnic perfecto para los que entraran en el bosque.
No exactamente... pero el dinero era real, no?
Tienes razn. No soy una gran conocedora, pero hasta yo s que era de uso legal.
Dudo mucho de la existencia de un cofre del tesoro, pero ciertamente estoy

preocupado por la existencia de estas monedas. La idea de tener a un miembro del
elenco M.I.A24 me perturba demasiado, as que me gustara por lo menos comprobar
esa cueva desde afuera.
Isuzu mir Seiya desde el lado con intencin profunda, como si tratara de descubrir sus
verdaderos motivos. Tambin haba rastros de anticipacin en sus ojos.
Oye, deja de mirarme.
Esta no es la primera vez que has utilizado razones vagas para venir al parque, la
anterior vez fue un verificacin preliminar del estadio.
No te hagas ilusiones demasiado altas. No vamos a revertir nuestra situacin con un

viaje hacia la cueva.
... Lo s.
Y despus de eso, comprobaremos todo el parque. No vamos a tener xito en

nuestras negociaciones si hay problemas con l, despus de todo. Debemos confirmar
su estado antes de la reunin ms adelante.
Seiya e Isuzu tenan una importante reunin de negocios para asistir a las 4 pm del da
de hoy. La reunin se mantuvo en absoluto secreto, como tal muy pocos miembros del
personal eran conscientes de ello, incluyendo Ashe. Incluso entonces, Ashe solamente
habl de esto un da antes de la reunin. Seiya haba tomado ms de 2 semanas de
descanso de la escuela con el fin de hacer rondas de comprobacin de cada pulgada
del segundo parque para prepararse para la reunin.
Crees que ellos realmente van a aceptar esto?
No podemos ser demasiado cuidadosos. Quin sabe, puede que haya un problema
grave aqu que todava tenemos que descubrir. Es posible que desees centrarte en
24
M.I.A: (Missing in action) o Desaparecido en accin
97 Correccin: Necro
nuestro trabajo en lugar de hacerme preguntas.
... Entendido.
Con eso, los dos continuaron caminando por el bosque sin decir ms.
Seiya llevaba un par de pantalones vaqueros y una camisa gruesa, junto con unos
zapatos de excursin y guantes de trabajo. Se haba puesto este traje resistente antes
de venir aqu ya que podran estar entrando en el lodo y encontrar obstculos. Del
mismo modo, Isuzu llevaba una camisa safari, un pantaln corto y botas de la selva.
Ciertamente pareca que estaban de visita en algo mucho ms traicionero que un
parque, tal vez un territorio inexplorado en frica o Amrica del Sur.
Durante todo el viaje, Seiya no poda fijar su mente en comodidad. Despus de todo, l
estaba junto con Isuzu en lo profundo de un bosque deshabitado.
Dejando el drama incmodo de la entrevista a un lado, el hecho de que los pantalones

cortos de Isuzu haban dejado a Seiya notar sus hermosos muslos no ayudo tampoco.
l haba dicho originalmente que ira solo, pero Isuzu insisti en que fueran juntos
porque ella era su secretaria.
Dime, Sento...
S?
Ser que...
Podra ser que en realidad queras ir conmigo, slo nosotros dos?
Seiya visualiz a s mismo preguntndose eso de varias maneras. Con una cara seria?
De una manera burlona? O tal vez en un cmo piensas que ser el tiempo de esta
maana? Y el tono? Sin embargo, no poda imaginarse a s mismo haciendo
cualquiera de aquellas correctamente.
... No importa, olvida lo que he dicho.
Ya Veo. Te importara no hablarme si no tienes nada que decir?
Este. Yo ni siquiera...
Deberamos estar llegando pronto. ... Ah est.
El segundo parque puede ser enorme, pero al final slo era un segmento del parque
temtico. Llegaron a su destino en menos de 10 minutos.
Haba una pequea abertura por la ladera, ocultada por los rboles que haba en el
camino. La entrada a la apertura estaba vallada, con un letrero descolorido que se
98 Correccin: Necro
poda leer No Entrar. Solo Personal Autorizado.
Ya veo... pero espera...
Podan ver a algunas personas en sentadas delante de la valla.
Llegas tarde, fumo.
Hemos estado esperando durante siglos, ron.
Date prisa y vmonos, mi!
Las tres mascotas hablaron en letargo. Brotes de cigarrillos, botellas vacas de

plstico y envases de tiendas de conveniencia estaban desparramados alrededor de
ellos.
Tales formas terribles Sera mejor que ellos limpien esto ms tarde.
Estoy bastante seguro de que estamos abiertos como de costumbre el da de hoy, as

que por qu estos rebeldes estn aqu? No recuerdo darles permiso para holgazanear
por aqu.
Los tres fruncieron el ceo.
Lo dice el gerente interino que vino sin una razn, fumo.
Estamos muy ocupados tambin! Pero nosotros no tenamos una opcin puesto
que Isuzu-chan solicito esto...
Estamos aqu para ayudarle, mi!
Seiya arranc su mirada de ellos y mir a Isuzu.
Sento. Qu significa esto?
Sabes lo que le pas a Dornel, no? En la remota posibilidad de que quedemos

atrapados en este laberinto, un par de guardias podran sernos til. No podemos
arriesgarnos a que pierdas tu vida, despus de todo; Isuzu respondi con seriedad.
Como he dicho, no he venido aqu para ir en la bsqueda de tesoros. Estoy

preocupado por esta cueva y vine para comprobarlo. Bueno, pensando en ello, vamos
a suponer que lleguemos al peligro. Guardias? Ellos? Estos chicos ni siquiera pueden
salvar sus propias vidas.
Al or esto, los tres replicaron.
Oye, eso es cruel, mi!

99 Correccin: Necro
Ignralo, eso es lo que dicen todos los nios jvenes ingenuos, ron.
Yo soy el ltimo discpulo de Kasu Damato. T qu eres, Seiya? Un idiota?
Seiya se encogi de hombros, agitando las manos, diciendo: Est bien, lo que sea,
adptense ustedes mismos.
Es slo una cueva al azar, pero si quieren seguirnos entonces hagan lo que quieran.
Tus chicos han perdido bastante tiempo ya.
Seiya estaba mentalmente preparado para simplemente dar un vistazo rpido

alrededor de la cueva vaca y poner fin a la exploracin sin haber encontrado nada.
Entonces, l pasara el viaje de regreso sermoneando a estos entrometidos.
Vamos. brelo por m, Puedes?
Isuzu asinti, e inserto una llave en el candado, abriendo la cerradura. Empuj la

chirriante puerta y los cinco entraron.
En serio...? Slo estoy haciendo una inspeccin preliminar y necesito 4 escoltas?
Confirmaron que la abertura en la pendiente era de hecho una cueva con una entrada
que fue limpiamente envuelta por la hierba alta que creca a su alrededor. La entrada
de la cueva se extendi por cerca de 10 metros, pero termin con un callejn sin
salida.
Ah lo tienes, no hay nada aqu.
Moffle y sus compaeros azotaron sus linternas de bolsillo y comenzaron a

inspeccionar las paredes.
Realmente parece como una especie de refugio antiareo. Tal vez los miembros
faltantes se quemaron hasta la muerte? O tal vez la falta de oxgeno les caus
desmayo o alucinaciones...?
Hay un interruptor oculto, mi; Dijo Tiramie.
Qu?
Mira esta piedra, ves?
Haba una pequea piedra del tamao de 100 enterrado entre las rocas. Tiramie
puso sus odos en la pared y trat de moverla.
Ya veo... esto esta camuflado, mi. Este es el interruptor y esta es la palanca. Si sigo la
secuencia: arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A...
100 Correccin: Necro
Slo las personas en sus 30 entendern esa broma, ron.25
S-Se abri, mi!
Con un fuerte rugido repentino, la pared empez a abrirse. De hecho, era una puerta
oculta.
Cmo pudiste hacerlo con tal ridiculez?
Con un Seiya completamente atnito, las tres mascotas exclamaron.
Bien, Tiramie! Eres muy bueno en cosas como esta, fumo.
En una ocasin fuiste arrestado por irrumpir en Maple Bank, no? As que es esta
habilidad de alguien que ha evadido la prisin de Maple land, ron.
Je, me halagan!
As que este chico tiene antecedentes penales!?
Seiya tena un montn de preguntas por hacer, pero su atencin fue desviada hacia el
largo pasillo que se haba extendido profundamente en la cueva. El pasaje tiene una
ligera curvatura que continu en la oscuridad.
Es un laberinto subterrneo, ron! Los rumores eran ciertos!!
25
Esto es una referencia a un cdigo de konami para desactivar las misiones secretas y macaron da a
referencia de que solo los que han vivido en la poca 1989 entendern este detalle. Nota de kiser- o
gamers como unos servidores
Parte 6
Pareca que Seiya se haba metido el mismo en una serie de eventos desafortunados.
Tambin pareca que la historia de la Cueva de Dornel no era una broma, tampoco.
Incluso si fueran a descartar la posibilidad de un cofre del tesoro escondido, no haba
manera de que pudieran dar la vuelta y volver sin explorar esta cueva.
Vamos a echar un vistazo...
Todos compartieron la misma opinin y se aventuraron ms en la cueva con gran

precaucin. La cueva estaba envuelta en la oscuridad, pero eran capaces de ver bien
gracias a las linternas que trajeron.
Bastante extrao...- Isuzu murmur mientras ella se arrodill en el suelo.-
Qu cosa?
Casi no hay polvo... un poco demasiado limpio para una cueva deshabitada por hace
diez aos.
Tienes razn.
En ese momento, hubo un fuerte rugido que vena de atrs. Dieron media vuelta, slo
para ver la puerta oculta cerrndose sobre ellos.
...!
Tiramie, que era el ms cercano a la puerta, trat de hacer una carrera hacia l. Pero
fue demasiado tarde; el grueso pedazo de roca haba sellado su nica salida.
Estamos atrapados, mi!
Qu demonios? Nuestra ruta de escape ha sido bloqueada!
Est bien, ron. Es una escena normal en pelculas de terror y arqueologa. Esperemos
que termine en el camino de la arqueologa...
S, seriamos cadveres si se tratara de una de horror, fumo.
Dnde est el pnico, chicos? Y oye, Tiramie. No puedes abrirla para nosotros!?
Tiramie busco en el entorno por un interruptor oculto como antes, pero esta vez
termin sin resultado alguno.
Yo no lo creo, m. Parece que esta puerta slo se puede abrir desde el exterior.
Mierda...

Ellos deberan haber tenido una persona que se quedara afuera. Ahora no podan
llamar para pedir ayuda, y en el peor de los casos ellos terminaran como Dornel.
Ya que hemos llegado a esto, creo que no tenemos otra opcin. Vamos a presionar
hacia delante.
Dicho esto, Isuzu ejerca su mosquete. Esta vez, sin embargo, su fusil pareca estar
equipado con un riel Picatinny26 y luces tcticas. Seiya no tena el tiempo para
cuestionar las cosas que haba trado, as que sigui tranquilamente.
Los cinco caminaron a travs del tnel oscuro y terminaron en una sala del tamao de
un saln de clases, a pesar que su altura era de unos 2 pisos de altura.
Otro callejn sin salida, eh?
No, echa un buen vistazo... hay una enorme puerta por delante, fumo.
Seiya no lo haba notado antes debido a la oscuridad, pero haba de hecho una enorme
puerta de piedra en frente de ellos. La puerta tena decoraciones ominosas y runas
crpticas escritas en ella, y una escultura de un demonio o espritu maligno que fue
tallada en el centro.
Nunca he visto a esta figura extraa antes.
Se parece a una reliquia de Schubert. Este es probablemente uno de los dioses que
eran adorados en ese entonces.
El estado imperial de Schubert era un reino mgico diferente a Maple Land en el que
Moffle e Isuzu vivan. Se cree que Schubert era la organizacin madre de Cosmic Studio
en Osaka.
Schubert... or ese en s nombre da la sensacin de que son malas noticias.
El nombre de ese estado me da escalofros, as como su dios...
En realidad, no realmente, fumo. Ellos realmente son como diseos chuuni y tienen
agricultura y silvicultura como su industria clave. Adems, su tempura es
impresionante.
No suena como un estado imperial del todo... es ms como un poco de primavera

caliente...
Volviendo al tema: no vamos a ser capaces de continuar a menos que abramos esa
puerta. Debe haber algn tipo de interruptor en alguna parte...
26
Un accesorio utilizado en algunas armas de fuego para mejorar el agarre.
Justo cuando Isuzu comenz a dar vueltas en busca de algo
Una risa reson por toda la habitacin, lo suficientemente siniestra para debilitar el
pulso de uno.
Q-Qu fue eso!?
E-Estoy asustado, mi! Tengo miedo!
Tan horrible, ron! Eso es como... El alien Baltan de Ultraman...
Deja de bromear!
Con los cinco todava en estado de shock, los ojos de la figura demonaca dieron un
brillo azul espeluznante.
Yo soy el guardin de este reino!
La figura habl de una manera solemne y digna, ejerciendo un aura amenazante contra
ellos.
Todos ustedes infieles que se atreven a pisar en mi laberinto abandonen toda

esperanza si se aventuran ms all de esta puerta! Si ustedes piensan que pueden
soportar la ira de Dios, entonces vengan ac!
El suelo de piedra comenz a retumbar, y 7 sarcfagos se podan ver elevarse de l.
Increble, esto es genial, mi!
As que estos son retrctiles? Parece efectivo, fumo.
Debera obtener algunos para decorar m casa, ron.
Esta es la parte en la que ustedes deben estar gritando con horror...
Cada uno de los sarcfagos llevaba diferentes escudos de armas. De izquierda a

derecha, decan, Fuego, Viento, Oro, Tierra, Flores, Agua y Trueno.
Les entrego a ustedes siete elementos; sigan el deseo de su corazn y elijan! Sern
bendecidos con... un arma mgica!
Se congelaron en estado de shock por un breve momento.
Espera, obtendremos un arma una vez que elijamos uno de ellos, mi?
Si, suena bien. Al menos eso es lo que entend.
Esta secuencia de Fuego, Viento, Oro, Tierra, Flores, Agua, y Trueno es un poco
diferente de la secuencia habitual, no te parece, fumo? No era simplemente
Madera, Fuego, Tierra, Oro y Agua?
Al igual que en Ninja Captor27!
No otro de tus viejos chistes...
Sigan con lo que su corazn dicte y elijan!
La figura mand de nuevo. Se senta como si ellos estuvieran siendo presionados, por
lo que Seiya se adelant y escogi.
Seiya se acerc a un centro que deca Tierra. Isuzu fue para Agua. Moffle agarr
Trueno en la esquina, Macaron consigui Oro, y Tiramie, Fuego.
Los sarcfagos Flores y Viento se mantuvieron, pero ya que slo haba 5 personas
no tenan ms remedio que dejarlos atrs.
Traigan sus armas mgicas elegidas recientemente hacia m!
Las tapas se abrieron, revelando un arma en cada uno de los sarcfagos elegidos.
Moffle, que eligi Trueno, consigui un arma de electrochoque. Macaron que

escogi Oro recibi un bate de oro, y Tiramie tuvo algunos cctel molotovs.
100,000 voltios, esto es algo muy interesante lo que tengo aqu fumo.
Un bate de oro, eh. Una manera modesta de matar a la gente, ron.
La polica antidisturbios tendr dificultades para hacerle frente a mis cctel

molotovs, mi!
Las tres mascotas, dijeron eso en un tono inusualmente exagerado.
Yo esperaba que las armas fueran ms como espadas mgicas o lo que sea. Pensar
que ellos nos daran armas para asesinato...
Es como si nos estuvisemos preparando para una pelea de pandillas o algo as.
Realmente estropea mi reputacin.
Por qu conseguiste una pala, fumo?
Esto slo puede literalmente ser utilizado para el suelo... No podan haber
modificado esta, por lo menos?
Isuzu-chan, qu arma consigui, mi?
Esta
27
Serie Japonesa emitida en 1977 (para que no busquen tanto. Son Power Rangers elementales :v )
Isuzu levant una botella estndar, desanimada.
Hay un poco de lquido en el interior de este. Y la etiqueta dice Pepee. Una pocin
de algn tipo, supongo?
......
Las tres mascotas se quedaron atnitas.
Que est mal? Reconoces esta etiqueta?
P-Por supuesto que no...
Es extrao, ron. Cmo es eso un arma?
Pero, de nuevo, esto podra ser un arma homicida si se utiliza correctamente, mi!
Las tres mascotas dieron un comentario evasivo.
Eh? no lo entiendo.
Puedes googlear si quieres, nadie lo va a detener, Ron.
El diseador de este laberinto es un imbcil, mi.
Seiya le pas por la mente esa idea tambin. Y as levant la ceja y pregunt.
Ustedes suenan extrao. As que eso es veneno? O algn tipo de pocin curativa?
La pregunta de Seiya se ahog en el fuerte rugido repentino. La puerta en frente de

ellos se estaba abriendo, los sarcfagos tambin se hundieron de nuevo en el suelo. El
estado de nimo se volvi sombro, sealando el comienzo de su aventura.
Presionen hacia adelante, valientes. Que sus armas los guen!
Ms all de la puerta haba varios caminos de piedra de ramificacin a lo lejos.
Qu hacemos, Kanie-kun?
No me mires a m... no tenemos otra opcin ms que seguir, de todos modos.

Vmos.
Despus de todo, ellos acababan de perder su nico medio de escape. Ahora, el nico
problema era: qu tipo de obstculo les esperaba que pueda requerir el uso de estas
armas?

Parte 7
Ellos continuaron en lo ms profundo en el laberinto. Cada vez que se encontraron con

un cruce de caminos, ellos debatan tomando as las decisiones.
Vamos a ir hacia la derecha.
No amigo. A la izquierda.
Como resultado de esto, recurrieron a que Isuzu lanzara un palo, y yendo en la

direccin que el palo se refiri a cuando aterrizara.
Esta vez ser la derecha.
Entendido. Oye, date prisa, quiero volver a casa a tiempo para el show del titn,
fumo. Camina ms rpido!
Oye, deja de empujarme!
Esta tan oscuro, ron. Ni siquiera puedo ver mis propios pies! Oye, acabo de pisar
algo suave...
Huelo algo extrao, mi. No es un mal olor, de por s, pero...
En ese mismo momento

Con un sonido de corte, una hoja grande sali disparada de las paredes y se dirigi
hacia ellos. La hoja era de la altura del cuello de Seiya, y vino tan rpidamente que
dibuj una media luna en su trayectoria.
!!
Las pobres almas en su camino eran Macaron y Tiramie. La hoja apenas cort la punta
de sus cabezas antes de desaparecer en la pared, haciendo que se sientan como si
hubieran sido blancos de la guadaa de un segador de la muerte.
Qu...?
Si los dos hubieran sido tan altos como los seres humanos, habran sido masacrados sin
duda. Todo ocurri tan rpidamente que necesitaban un tiempo para procesar lo que
acababa de suceder.
Los dos cayeron al suelo, traumatizados.
Q-Qu demonios fue eso?; Pregunt Seiya.
Moffle sigui adelante para inspeccionar la pared.
Fue una trampa, fumo. Se activa una vez que la placa de presin en el suelo ha sido
pisada.
Yo saba eso por lo menos! Pero qu demonios... nosotros seriamos tres hombres si
me hubiera golpeado...
Ciertamente. Qu peligroso, fumo. Dijo Moffle sin ningn rastro de pnico. Despus
de todo, Moffle era un ex soldado entrenado para manejar situaciones absurdas. El
nico problema era que este ex soldado tena la forma de una pequea mascota
roedora.
Mofu. Vamos a tomar un poco de tiempo para reagruparnos y calmarnos. Oye

Tiramie.
Mi? Mi?
T y yo seremos la vanguardia, fumo. Nos centraremos en informar las trampas

encontradas y la eliminacin de ellas.
E-Entendido, mi!
Macaron, t sers la retaguardia, fumo. Cubrirs nuestras espaldas.
Lo tengo, ron.
Isuzu estar en el centro. Protegers nuestro equipaje, fumo.

S seor.
Isuzu sac su fusil y se aferr a los hombros de Seiya en alerta mxima.
En medio de su formacin al estilo militar, Seiya cuestion.
Oye, espera un minuto. No me importa cmo se posiciona tu formacin, pero estoy

dudando de tu definicin de la palabra equipaje. Ests diciendo que yo soy el
equipaje?
Menos charla, ms accin, fumo.
No, no puedo dejar pasar esto posiblemente. De verdad tienes la intencin de

llamarme a m el increble, multi-talentoso galn, equipaje? Ests hablando muy
confiado para ser un pequeo roedor, mi amigo!
Tch, no me llames roedor, fumo. Para que lo sepas, solo te estoy protegindolo
porque eres necesario para manejar el parque!
No necesito tu proteccin! Tus chicos siempre miran por debajo hacia nosotros, el
pueblo de la tierra, como si fueran algunos grandes
En el calor del momento, Seiya dio un paso hacia adelante, y el suelo hizo un sonido
click.
Espera. Otro click?
Un ruido sordo se oa, y algunas mquinas podan ser vistas en movimiento al final del
tnel.
Cielos! Kanie-kun, Kanie-kun, que demonios pisaste, mi!?
Bueno, sent como que pis algo... pero...
El estruendo se convirti poco a poco en un tremendo rugido, haciendo que todos

ellos se encogieran de miedo. Mirando hacia atrs por donde vinieron, una enorme
roca podra ser vista hacia ellos a una gran velocidad y fuerza que podra amasarlos a
ellos.
Impresionante, ron. Entramos en la ruta arqueologa!
Cmo puedes estar todava tan tranquilo sobre esto!?
Corre, fumo!
Woah!! Corran!!
Todos ellos corrieron por sus vidas. Ya no tenan tiempo para preocuparse por su

formacin ni nada. Y mientras huan sin cuidado, ellos activaban innumerables
trampas.
Flechas vinieron volando hacia ellos desde todas las direcciones.
Mi!!
Partes del piso se abrieron para revelar hoyos.
Ron!!
Las trampas del techo falso cayeron, tratando de aplastarlos.
Mofu! Mofu!
Fue un slvese quien pueda. Todo el mundo lo esquiv, evadiendo, saltando alrededor
en tal momento milagroso que se las arreglaron para evitar la mayora de las trampas.
Kanie-kun, tal vez deberas descansar un poco.
Isuzu anim a Seiya mientras esquivaban los proyectiles y evitaban obstculos con
facilidad.
Yo? Descansar? Este lugar nos quiere muertos! Cmo se supone que voy a
WOAH!
Una sierra circular vol hacia ellos. Los dos apenas lo evadieron y lo vieron enterrarse
profundamente en la pared. En ese momento, otra bola de demolicin con pas lleg
corriendo hacia ellos.
Santo Cielos!
Est demasiado cerca. No podre esquivarlo a tiempo. Seiya pens en eso mientras
abrazaba el ltimo segundo de su vida. Sin embargo, en ese mismo momento, Isuzu
hizo una loca carrera empujando a Seiya a distancia.
Sento!?
Ella se las arregl para evadir la bola de demolicin con milsimas de segundo de
sobra. Sin embargo, los picos se haban enganchado en su camisa, lanzndola a varios
metros delante.
...
Isuzu cay al suelo, el cual se abri para revelar otra fosa. Totalmente sorprendidos, su
campo de visin se oscureci mientras se hunda en el abismo.
Sento!!

El hoyo se cerr. Ms trampas estaban llegando hacia ellos. Moffle agarr a Seiya,
quien estaba a punto de sumergirse adentro, y lo obligo a seguir corriendo.
Djame ir! No podemos dejarla atrs...!
Vamos a salvarla ms tarde!
Ella cay en el hoyo! Tenemos que salvarla pronto
Slo cllate y corre, fumo!
Siendo arrastrado por Moffle, Seiya se dio la vuelta y se retir.
Por el momento se reagruparon, slo tres personas permanecan: Seiya, Moffle y

Tiramie.
Macaron simplemente desapareci de repente, mi...; murmur Tiramie.
Mierda! loshemos perdido, fumo. Ni siquiera sabemos el camino de vuelta; Moffle

dijo con frustracin.
Sento... Seiya susurr y suspir.
Ella se sacrific para salvarme... y por eso...
Deja tus preocupaciones y el luto para la prxima semana, fumo; Moffle habl.
Concntrate en salir primero. Podemos pedir prestado un poco de equipo de alta

resistencia para derribar el lugar y descubrir la verdad detrs de este laberinto
despus.
Lo s pero
Mientras Seiya luchaba para recomponerse, Tiramie inspeccion su entorno.
No parece como que haya alguna trampa ms aqu. Debemos haber ido a un nivel
ms profundo de este laberinto, mi.
Mofu. Por qu piensas eso?
Soy capaz de entender al diseador de este lugar como una novela ligera, mi. l debe
haber sido un tonto perezoso que slo quera cortar en los costos de mantenimiento y
mano de obra. Eso explica por qu no hay trampas como nieblas y explosiones que
requieran reiniciar.
Ya veo

Tiramie, que rara vez deca algo inteligente, haba demostrado algunas habilidades
analticas agudas con confianza. Tal vez el rumor acerca de que l haba roto una vez
una bveda de oro era cierto?
Las trampas que se han utilizado hasta ahora eran bastante predecibles y parecan
ser solamente diseas para provocar miedo entre nosotros. Normalmente trampas
automticas son suficientes para limpiar a la mayora de las personas que ingresan. En
cuanto a los pocos problemticos que sobreviviran...
Tiramie dio una expresin difcil.
Ellos los acabaran con la fuerza bruta, mi.
La fuerza bruta, dices?
No mucho tiempo despus, gritos resonaron en toda la zona. Un ejrcito de criaturas

se poda ver acercarse a ellos desde el otro lado de la ruta, o campo de batalla, para
ser precisos.
Estas criaturas atroces tenan cabezas y cuerpos de cerdos semi-humanos. A juzgar por
su apariencia, orcos era probablemente la descripcin ms adecuada. Estos orcos
llevaban armaduras de cuero y blandan armas como mazos y hachas, al igual que un
juego de rol estereotipado. Su ira se poda ver desde el vapor que sala de sus bufidos,
y sus gritos estaban llenos de ira dirigida hacia los tres.
Esto es lo que quise decir, mi. Echen un vistazo! Ellos no parecen estar en un
estado de nimo a tener relaciones diplomticas con nosotros!
Ya veo, fumo. Este es de hecho un calabozo, despus de todo. Estamos obligados a

encontrarnos con cosas como estas...
Chicos, por lo menos traten de sonar como que tienen un poco de adrenalina en las
venas, quieren? Qu vamos a hacer ahora, cuando slo tenemos a tres
personas!?
Vamos a tener que luchar, mi.
Te encontraremos un rincn para que tiembles, fumo.
Tch...
Las dos mascotas se preparaban. Antes de que Seiya pudiera decir algo en su defensa,
fueron asaltados por los orcos que vinieron al ataque, con las armas en alto.
AH VIENEN!!
Y as, la batalla comenz.

Moffle entr en modo de batalla con un grito de guerra. l tom medidas rpidas y
giles y dio innumerables golpes en sus enemigos. Los orcos comenzaron derrumbarse
uno tras otro.
Tomen esto, mi!
Tiramie lanzo una molotov, ajustando la zona de fuego. Los orcos estaban fuera de
control y Tiramie corri en la tierra para algunos ataques furtivos. Si esto fuera un
juego de rol, el habra hecho dao crtico.
Maldicin! Cmo es que surgen tan rpido!?
Seiya, empuando una pala, se encarg de golpear a los enemigos que Moffle y
Tiramie derrotaron.
Mmm, ests haciendo un buen trabajo, fumo.
Moffle resopl, mientras el dejaba fuera de combate a varios enemigos.
Lo ests haciendo muy bien para ser una rata, tambin. Espera, dnde est tu
pistola elctrica?
Eh, el electrochoque? Eso es cosa de mujeres; eso no es comparable para mis

ganchos, fumo.
Y-Ya veo...
Ms de ellos estn llegando, mi! Voy a darles de comer molotovs! Esta ser su
tumba, mi!
Las lneas de Tiramie eran heroicas, pero teniendo en cuenta que estas fueron dichas
por una mascota adorable en forma de perro, daba un mal ejemplo para los nios.
A pesar de su ataque de un solo lado, los enemigos seguan llegando. Ahora, en vez de
slo orcos, turbas ms fuertes como trolls, golems e incluso los limos y cordeleros
estaban en la mezcla.
Estos monstruos son clich, pero muy fuertes!
Seiya estaba empezando a agotarse de esta lucha. No le dieron ninguna oportunidad

de escapar, el cordelero asalt a Seiya con sus tentculos. Afortunadamente, Moffle
logro darle un golpe derecho derrotando al cordelero justo a tiempo, de lo contrario
Seiya podra haberse convertido en una vctima del juego del tentculo.
Exactamente quien en su sano juicio tomara a chicos como sus vctimas, fumo!?
Sera un gran revuelo si fuera Isuzu-chan, mi! Imagnate si ella consiguiera ser

envuelta en los tentculos y venir un IYAAAA!
La gente pagara solo para ver eso.
La prxima oleada viene, fumo!
Una vez ms, la prxima ola contena un nuevo tipo de enemigos, incluidos los que
parecan unos avestruces terriblemente de grandes tamaos, dragones de rayos
blancos y panteras negras.
Esto es malo. ES REALMENTE MALO.
Retirada! Esto se est convirtiendo en una batalla en vano!
Regresen! Regresen, fumo!
Seiya y sus compaeros escaparon en medio de la confusin.

Parte 8
Despus de caer en el hoyo y rodar alrededor en la oscuridad, Isuzu aterriz en una

habitacin, semi-consciente.
Me pregunto si l est bien. Despus de todo lo empuje lejos. Y si termino lastimado?

Habra lesionado a uno de los activos ms valiosos de nuestro parque! Sin dejar de
mencionar que l es mi...
Ugh...
Mientras Isuzu pensaba, se dio cuenta de que algunas personas entraron en la

habitacin. Se reunieron alrededor de ella, y comenzaron a silbar entre s.
(Ha pasado bastante tiempo desde que tenemos un ser humano)
(Espera, ella no es de Maple Land?)
(De cualquier manera, no podemos simplemente dejarla ir as)
Isuzu sinti que era llevada por una especie de camilla. Desde la sombra borrosa en la
pared, se dio cuenta de que eran pequeosno ms altos que un nio de primaria
promedio.
Con eso, su conciencia se desvaneci. Ella permaneci inconsciente durante varias

docenas de minutos antes de despertar, esta vez en una cama desgastada.
Dndeestoy?
Isuzu se encontr en una pequea habitacin con paredes de piedra y barras de hierro
que fueron slidamente cerradas.
No es esto una celda de prisin?
As que te diste cuenta, eh? Isuzu-chan.
Ella se dio la vuelta para encontrarse con Macaron sentado junto a una pared en la
misma celda.
Ca en una de sus trampas, tambin. Parece que nos trajeron aqu, ron.
Quines son?
Solo Dios lo sabe, ron. Haba muchos de esos tipos de topos, y que no se parecen a
los miembros del elenco de Amaburi, tambin.
Supongo que eso significa que no son habitantes de Maple Land.
Isuzu se sent y sacudi la cabeza un poco. Aunque ella no sufri muchos daos aparte
de algunas contusiones, Isuzu se senta terrible. Despus de todo, la celda de la prisin
estaba terriblemente polvorienta y apestaba, hacindola querer tomar una ducha
inmediatamente.
Ha sido ms de diez aos desde que alguien vino aqu. No entiendo cmo puede
haber alguien viviendo en este laberinto.
Ni yo, ron. Lo entendera si esto fuera una mazmorra en un reino mgico, pero es
muy poco probable ya que esto se encuentra todava en nuestro territorio.
Dicho esto, Macaron sac un cigarrillo aparentemente de la nada y lo encendi con un

encendedor Zippo. Fumando su habitual Malboro.
Por lo menos pide permiso antes de fumar delante de mi cara.
Oh, mi error. Te importa si fumo aqu?
S.
Ah, entonces eso es demasiado malo.
Macaron sigui fumando su cigarrillo, sin intencin de detenerse.
A lo largo que Isuzu estuvo en Amaburi, ella nunca entendi lo que estaba mal con
Macaron.
Para ser justos, Isuzu despreciaba la actitud de muchos miembros del elenco. Y
mientras Moffle y Tiramie parecan siempre terminar causando problemas donde
quiera que fueran, podran ser bastante fiables a veces. Macaron era diferente, sin
embargo. Pareca encontrar placer en hacerla molestar.
O tal vez fue porque era lo suficientemente maduro como para ser afectado por el
odio de Isuzu? l era divorciado y con un hijo, y todo.
Macaron dio una risita satrica disimulada, aspirando un par de soplos y lo tir al suelo,
extinguiendo eso con un buen paso. Podra haber parecido genial si fuera hecho por un
hombre fuerte, pero viniendo de una mascota oveja era un espectculo impropio.
Geez, en todo caso, no vamos a sentarnos aqu por el resto de nuestras vidas, ron.
Macaron se levant y se acerc a los barrotes de hierro.
Las barras estn cerradas con un candado comn, ron. Ahora bien, si slo Tiramie
estuviera aqu... conseguir salir hubiera sido mucho ms fcil...
Tienes alguna herramienta til a la mano?
Nada de nada. Slo mi billetera, mi telfono y las llaves de mi casa, ron.

Y mientras Macaron enumer los elementos en su poder, Isuzu sac su fusil desde su
falda y perfor una bala en el candado.
El chillido del candado roto reson por toda la celda.
Eso funciono.
Macaron silb de asombro.
Buen trabajo. Vmonos, ron.
A pesar que el mosquete de Isuzu hizo un sonido muy fuerte. Salieron de su celda, slo
para darse cuenta que no haba nadie a la vistani siquiera un solo guardia de la
prisin.
Esto es extrao
Tal vez ellos estn distrados por Seiya y los dems? Tal vez debieron haber
enviado refuerzos hacia all, ron.
Pero aun as, es raro que no halla ni siquiera una alarma o algo por el estilo.
Hmm...
La pasarela tena alrededor de 20 celdas recubriendo sus lados, conduciendo a un

callejn sin salida. Haba una puerta de metal en el lado opuesto.
Parece que esa es nuestra nica salida.
Sin embargo, despus de dar algunos pasos ms, oyeron sonidos de tos de una celda a
3 unidades de distancia de ellos. Fue entonces que se dieron cuenta de que no estaban
solos.
Se escaparon hacia la celda y se asomaron.
Lo primero que notaron fueron 3 monitores LCD. Luego encontraron una PC de

escritorio, una grabadora Blu-ray y algunas consolas de juegos por ah. Pareca que una
Tablet PC haba sido arrojada en la parte superior de la cama, arruinando el centro de
atencin de los diversos 1/3 shoujo y 1/144 figuritas gundam. Haba un estante en una
de sus paredes que estaba llena de mangas, DVDs, discos de juegos, y carteles de idols
y luchadores profesionales que se poda ver cubriendo el resto de la pared.
Frente a los monitores con espaldas hacia ellos haba una mascota que estaba sentado
en una silla elegante.
Santo Cielos, eso es una silla Aeron, ron! Popular entre los artistas de manga y
productores.
Algo como eso estando en una celda no es algo de lo que tendras que envidiar
La celda que esta mascota ocupaba haba sido completamente transformada en una
respetuosa habitacin otaku. En otras palabras, para una mujer como Isuzu, ste era
precisamente el tipo de habitacin que ella no querra que su futuro novio tenga,
mucho menos dormir dentro.
Adems, el suelo estaba lleno de botellas de plstico, y muchos personajes de

mascotas descuidadas.
Qu ests haciendo ah? Todava no es tiempo para la cena, Neru.
La mascota tmidamente gir su silla Aeron para hacer frente a sus visitantes,
revelando su aspecto como comadreja y piel color caqui. l era sin duda alguien que
Isuzu nunca haba conocido en Amaburi antes.
N-No eres tu Dornel!? ; Macaron exclamo.
Dornel. La mascota que estuvo MIA despus de entrar en este laberinto. Los
sobrevivientes dijeron que fue capturado por un dragn y tragado entero.
Dornel entrecerr los prpados con sospecha.
Hmm, eres Macaron, verdad? El chico nuevo en el teatro de msica.
Amigo, eso fue como hace aos, ron! Soy un veterano ahora!
Tienes razn, parece que ha pasado bastante tiempo desde que llegu aqu, Neru.
Dornel se estir y sacudi su cuerpo.
T eres Dornel, no es as? Exactamente que est haciendo en un lugar como este?
Pregunt Isuzu y Dornel seal el monitor LCD detrs de l en respuesta.
Oh, estoy revisando algunos blogs de discusin del por qu los ttulos de novelas
ligeras estn consiguiendo ser tan condenadamente largos estos das28, Neru.
Ese no es el punto... haz estado perdido durante ms de una dcada. Qu has

estado haciendo todo este tiempo?
Uh, no me importara explicarlo, pero antes de eso, quin eres?
Soy Sento Isuzu, secretaria del gerente interino. Ahora hable.
28
Nota de Kiser- desgraciadamente no dijo la razn pero s que queremos saberla en kikuslirus proyect
Bien, como puedes ver, estuve cautivo aqu, Neru.
Aqu? Por tanto tiempo!?
Isuzu y Macaron quedaron atnitos.
S. La regla es que uno no puede dejar este lugar a menos que sus compaeros
vengan a salvarlos. Nadie vino aqu, as que esper. Despus de un tiempo me aburr y
ped por internet, y as me mantuve ocupado con juegos, animes y construyendo
Gundams, Neru.
Por 10 aos?
S! Y hablando de eso, tengo hambre...
Dornel extendi la mano y agarr un receptor de telfono.
Soy yo. Podras traer algunos aperitivos aqu? Algunas Kara Mucho Chips y t
oolong. Oh, y 3 tazas, Neru.
Dornel colg el telfono y camino hacia los dos, abriendo la puerta de barrotes que
separaba a ellos y le hizo seas a Isuzu.
Espero que no te importe el desorden, pero vamos entra.
Por qu no est bloqueada esta celda, ron?
De qu ests hablando? Si lo estuviera, sera molesto.
...
Macaron e Isuzu estaban mentalmente preparados para salvar a Dornel con la fuerza
bruta, pero terminaron por entrar en su celda, completamente decepcionados.
Empujaron a lo lejos unas cajas de cartn vacas de Amazon y encontraron dos sillas
para sentarse.
Oye Dornel, sabes que se te considera MIA, verdad? Para ser honesto, pens que
estabas muerto, ron!
S, bueno... supongo que ese sera el caso, no?
Dornel respondi de una manera tranquila.
Mira, pasar dcadas en una celda como esta no es normal, ron. Y la gente estaba
preocupada por ti! Por qu no al menos contactaste con nosotros para decir que
estabas bien?
Uh, yo originalmente slo quera tomar un largo descanso, Neru. Pero luego me di

cuenta que este era el estilo de vida ideal para m; El nuevo MMO que siempre he
querido probar acababa de entrar en su fase beta tambin, y me puse tan absorto con
eso que un ao acababa de pasar sin que yo lo note.
Qu es un MMO?
Isuzu, que no saba ni una sola cosa sobre juegos, pregunt.
Es un tipo de juego en lnea, ron. Ahora que lo pienso, haba mucho de este tipo de
juegos que requieren mucho tiempo, eh...
Y despus que haba pasado un ao, ya no tena ningn deseo de contactar con
nadie, Neru. Como ven, este lugar es perfecto para m; Nunca tengo que preocuparme
por la comida, y puedo conseguir casi todo lo que quiera a travs del delivery...
Que sinvergenza
Ya veo... Los MMOs son peligrosos, ron. Narukawa-san tambin desperdicio tiempo
jugando Lineage por 2 aos.
Quin demonios es ese?
Pero es extrao, ron. Cmo puedes seguir siendo capaz de hablar o socializar
despus de pasar una dcada en ausencia de los dems?
No lo s, tampoco. Tal vez porque tengo popularidad en los juegos eligiendo

personajes femeninos?
En serio?
En cualquier caso, estoy bien estando de esta manera, as que una vez que hayas
tenido tu t por favor regresa sin m, Neru.
Regresar? Estamos autorizados a salir de este lugar...?
Isuzu y Macaron preguntaron.
Supongo? Nunca lo he intentado, creo.
En primer lugar, qu es este laberinto, de todos modos? He odo que llamaste para
un t y aperitivos... esos deben ser las personas que proporcionaron tus juegos y
consolas, no es as? Puedes explicarnos?
Ah, eso
Justo en ese momento, una criatura como un topo entr en la celda llevando el t y
aperitivos que Dornel pidi.

He trado las cosas requeridas, mogu.
Gracias.
Los acontecimientos que acabaron de suceder parecan como lo que sucedera en un

bar de karaoke, donde los refrescos estaban siendo servidos a Dornel. Isuzu y Macaron
simplemente miraban, atnitos.
Estamos invitados...?

Parte 9
Seiya, Moffle y Tiramie se las arreglaron para conseguir un respiro en una de las
esquinas del laberinto.
Agotaron toda su energa corriendo de las turbas, evadiendo habitaciones de jefes,

tropezando en las trampas ocultas, e incluso resolviendo mini juegos cronometrados
como rompecabezas de la puerta de piedra.
Ellos se la haban arreglado de alguna manera para perder a las turbas que los
persegua antes, pero no haba ninguna garanta de que estuvieran a salvo por mucho
tiempo.
Oh Dios... nunca he oscilado estpidamente una pala como esta en mi vida... Oye,
maldito miembro de los yakuza, por si no te habas dado cuenta, Soy tu maldito jefe!
Un trabajador de cuello blanco!
Un trabajador de cuello blanco29 que me paga 850 yenes por hora!? No bromees
conmigo, fumo. Es mejor que limpies los canales; Moffle resopl. Seiya saba que
Moffle era duro, pero incluso l no pudo ocultar su transpiracin en busca de aire.
Limpiador de canales, eh. Ese trabajo se ajustara a ti tambin. Eres una rata de
canal, despus de todo.
Chicos... detengan estas peleas en un momento tan raro, mi. Soy malo con frases de
pelculas de Hollywood...
Diciendo eso, Tiramie busc a travs de su bolsa.
Esto es malo: se me acabaron las molotovs, mi. Habr algn fertilizante qumico
aqu? Si pudiramos conseguir un poco de cido ntrico inflamable nosotros seramos
capaces de hacer ms...
Eres el hada de las flores, verdad!? No digas cosas como esas.
S, pero... todava quiero intentar lanzar mierda y decir algo como eso son algunos
fuegos artificiales sucios que tenemos por aqu, mi!
Eso, viniendo de alguien que dijo que aspira a usar frases de pelculas de Hollywood,
fumo.
D-De todos modos, vamos a confirmar nuestra situacin actual.
Seiya golpe su pala en el suelo y lo utiliz como apoyo para levantarse.
29
Mas informacin en https://es.wikipedia.org/wiki/Trabajador_de_cuello_blanco
Ech un vistazo a su reloj; que era un poco pasado de las 2:30.
Esto es malo, la reunin va a iniciarse en una hora y media! Eso es algo mucho ms
importante que alguna estpida exploracin de una cueva!
Dudo que alguien haya tenido el tiempo para memorizar el camino que tomamos,
por lo que no sabemos dnde estamos. Pero tal vez si supiramos nuestros puntos
cardinales
Seiya sac su telfono inteligente y ejecuto su aplicacin de brjula. Moffle le echo un

vistazo desde al lado.
Mofu... As que este es el norte... Eso significa que estamos... No s, fumo.
Maldicin, aunque slo he descargado una aplicacin podmetro antes de entrar...

espera un minuto...
Seiya entrecerr los prpados mientras se desplaza a travs de las redes Wi-Fi
disponibles.
Cmo puede haber WiFi en un lugar tan aislado como este?
Haba dos redes disponibles: mogmog001 y mogmog002. La recepcin no era

dbil, estaba a 3 barras. Por desgracia, los dos estaban bloqueados con contrasea.
Que era extrao, teniendo en cuenta que estaban en el fondo de una cueva de algn
tipo. Tal vez hubo un conducto de aire cercano que permiti la recepcin dentro de
aqu?
No, yo no veo ningn respiradero, mi, Tiramie dijo mientras examinaba la zona.
Mientras tanto, Seiya intent conectarse poniendo cdigos de acceso al azar para ver
si poda conectar, pero fue en vano.
Si pudiramos conectarnos a este punto de acceso, seramos capaces de pedir ayuda

y confirmar nuestra ubicacin...
Oye, Tiramie. No puedes hacer algo al respecto, fumo?
No soy un hacker, mi.
Maldicin
Estaban tan cerca de encontrar una va de escape. Y ahora, la opcin de ponerse en

contacto con la gente de afuera tena que ser borrada de la lista. Seiya mir el reloj de
nuevo. Su intento les haba costado 5 minutos.
Haz estado mirando tu reloj con bastante frecuencia, Seiya. Tienes algo urgente,
fumo?
Hay una reunin que no puedo darme el lujo de llegar tarde a...
Mira, estamos atrapados en este laberinto tratando desesperadamente de no morir,

mi. Y ests aqu pensando en el trabajo!? Tiene que haber un lmite en la cantidad
que un adicto al trabajo puede tener, mi!
En ese momento, los pasos se oan en el otro extremo de la pasarela, junto con los
cascabeles de metal que supuestamente provenan de armas.
Sus enemigos estaban aqu, dirigindose directamente hacia ellos.
... As que finalmente nos han atrapado, eh.
Voy a decir esto una vez ms: Estoy escaso de molotovs!
No podemos luchar contra ellos de esta manera. Corramos a mayor profundidad,

fumo!
Moffle corri.
Ms adentro? Habr cualquier cosa til all?
Nada. Pero es mucho mejor que luchar contra ellos aqu y tener que probar el piso,
fumo!
Moffle tena razn. Seiya y Tiramie siguieron el ejemplo de Moffle y corrieron lejos.
Pero lo que ellos no se dieron cuenta es que los enemigos no solo estaban saliendo de
su espalda. Los enemigos se podan ver persiguindolos desde el frente y los lados.
Ms de ellos viniendo!
Ataque Suicida, fumo!
Y as, los tres se enfrentaron a sus enemigos, intercambiando puetazos, patadas y

lanzamientos. Esto, junto con algunos pasos laterales y esquivando, superaron a las
turbas. Sin embargo, eso no facilito la persecucin que tenan detrs de ellos.
Maldita sea, son persistentes...!
Ellos se arrastraron y cayeron por un tiempo para finalmente entrar por una puerta y
entrar hacia dentro.
Cirrala! Cierra la maldita puerta!
Moffle y Tiramie, quienes acababan de entrar, cerraron la puerta con todas sus
fuerzas. Seiya utilizo su pala como una barra y cerr la puerta.
...!
Ellos escaparon de la muerte. Justo cuando l cerr la puerta, los enemigos atrapados
golpearon furiosamente. La puerta se sacudi violentamente, pero no iba a abrirse por
un tiempo. Por lo menos, podran utilizar su seguridad momentnea para coger un
respiro.
Muy bien, vamos a correr! ; Seiya sugiri eso mientras se limpiaba el sudor que se
haba filtrado hasta llegar a su barbilla, y l estaba a punto de echarse una carrera.
Sin embargo, Tiramie y Moffle se quedaron congelados en su lugar. Ellos estaban de

espaldas contra Seiya, y estaban mirando algo dentro de esta sala del que slo se
dieron cuenta despus de cerrar la puerta.
Qu hacen ustedes dos? Tenemos que utilizar esta oportunidad para...!?
Se dio cuenta de que este lugar era mucho ms grande que una habitacin normal. Su
techo era ms de 3 pisos de altura, y su rea podra cubrir la mitad de un gimnasio de
la escuela. Las paredes y los pilares tenan decoraciones ominosas que proyectaban
sombras inquietantes debido a los braseros que iluminaban la zona. Un dragn estaba
en cuclillas en el otro extremo del pasillo.
Es un dragn legtimo!!
Era del tamao de un camin de 10 toneladas, con extremidades solidas como grandes
troncos de rboles cubiertos de innumerables escamas rojas. Su par de alas eran lo
suficientemente grandes como para proyectar una sombra que podra cubrir la mayor
parte de la habitacin. El dragn de cuernos se volteo lentamente para enfrentar a las
tres estatuas de hielo en la puerta.
Dios mo... Qu vamos a hacer ahora, fumo...
Moffle habl como si ese fuera su ltimo aliento.
Esto es jaque mate...
Estaban agotados, no tenan armas, y tenan un grupo de monstruos esperndolos

para matarlos por la puerta. Frente a ellos se encontraba el nivel del jefe que tena que
ser derrotado antes de que pudieran continuar.
Si los desarrolladores de esta mazmorra haban sido justos, ellos les habran regalado
al menos algunos objetos curativos y armas antes de entrar. Y si ellos estaban bien, un
punto de guardado tambin.
Tiramie, que estaba tan asustado que su pelaje tena la piel de gallina, se dio la vuelta y
le susurr a Moffle.
(Oye, no es este uno de Arkhangelsk...!?)
(No, los dragones de clase viento son mucho ms grandes... y sus escamas deberan ser
de color plata o negro, fumo. Destru uno de sus ojos, pero lo ms importante...)
Moffle apret sus patas. (Debera haberlos exterminado hace tiempo.)
(E-Es aso as...)
De qu diablos estn hablando?
Seiya no entenda de lo que los dos estaban hablando. Bueno, l lo encontr familiar,
pero no tena exactamente tiempo libre para reflexionar sobre este asunto.
El dragn exhal un profundo suspiro, y habl.
<Ustedes tres...>
Puede hablar! Ese dragn puede hablar, mi!!
Eso viene de un perro mascota!! Seiya pens eso para s mismo. Sin embargo, se
abstuvo de hacer ese comentario ya que esto solo complicara las cosas an ms.
< Qu asunto tienen que es suficientemente importante para despertarme de mi

letargo?>
La voz intimidante del dragn retumb en toda la sala.
<Yo soy Rubrum, el dragn carmes. Respndanme, por qu me despertaron de mi

letargo?>
(Qu hacemos, fumo?)
(No tenemos ms remedio que hablar, verdad?)
(Nosotros estamos contigo, mi! Gerente interino, esto es parte de tu trabajo!)
(Q-Qu!? Mierda...)
Seiya se dio la vuelta para mirar a Moffle, que le regres con una cara de Date prisa y
haz algo!. Por supuesto, Seiya no iba a depender de Moffle para hablar tambin.
Seiya dio un paso adelante y se aclar la garganta.
Saludos, dragn carmes. En primer lugar, pido disculpas por perturbar tu sueo. Sin
embargo, estamos atrapados en varias circunstancias e inevitablemente terminamos
buscando refugio aqu, as que pido perdn.
El dragn resopl y miro a Seiya, con ojos tan grandes como una pelota de playa o una
sanda.
Ejem... en otras palabras, estamos perdidos. Dos de nuestros amigos han

desaparecido, y si nos podra slo decir dnde est y nos ensea el cmo salir, va a ser
un ganar-ganar para los dos. Tenemos que volver a trabajar, y que t consigas en
continuar con tu largo sueo.
El dragn comenz a soplar vapor afuera de su nariz.
Oh, no, l est enojado, mi!
En realidad, creo que se est riendo, fumo.
Las dos mascotas que estaban usando a Seiya como escudo humano mientras l
comentaba.
< Ganar-ganar, dices? no juegues conmigo. Las personas que estn aqu slo vienen
por mi tesoro, no es as?>
De ningn modo! Slo estoy revisando esta vieja instalacin de este parque
temtico como su gerente interino!
Mientras deca eso, Seiya se dio cuenta de que el tesoro del cual el dragn hablaba
no estaba a la vista dentro de esta sala. Por extrao que parezca, los sobrevivientes del
incidente anterior tambin mencionaron sobre un tesoro custodiado por un dragn.
E-Estoy seguro de que eres consciente del parque de arriba, no? Somos miembros
del personal... Sea cual sea la razn de la construccin de este lugar, arrastrarnos una
mazmorra dentro del parque es contra las reglas. Si te niegas a cooperar con
nosotros, voy a tener que dejar a que nuestra unidad disciplinaria trate con todos
ustedes!
(Espera, qu!? Qu tipo de gerente interino es este, fumo!?)
(No podras sonar al menos como si no los estuvieras acusando a ellos, mi?)
(Cllate!)
El dragn resopl una vez ms.
<Mortales, no creo que hablen enserio. La gente que viene aqu siempre trata de
engaarme.>
Tch, entonces qu hay de esto? Ten aqu, un pase de seguridad de mi parque. Me

crees ahora?
Seiya levant la tarjeta de identificacin que colgaba alrededor de su cuello.
< Hmph, crees que puedes engaarme con un pattico pedazo de cartn!? Soy un
antiguo dragn que ha viajado por mundos y super el conocimiento de la
humanidad!>
Pero esta tarjeta es real...!
< Mortales, espero que estn preparados para enfrentar las consecuencias de tratar
de engaarme!>
El dragn rugi. Al mismo tiempo, la puerta detrs de ellos se abri de una patada y el
ejrcito de turbas los rode, levantando sus armas en preparacin para la batalla.
Esto es malo, mi!
Vamos a tener que hablar con nuestros puos, fumo!
Tiramie comenz a entrar en pnico y Moffle levant sus patas. Sin embargo, Seiya lo
detuvo y levant la voz contra el dragn.
Oye, Rubrum! Haz dicho que superaste el conocimiento de la humanidad, no?

Hah! No juegues conmigo, eso no es algo que no pueda creer, tampoco!
El rugido del dragn era tan aterrador que detuvo los avances de las turbas.
<Sucio mortal, Qu es lo acabas de decir?>
Estoy diciendo que tu sobreabundante conocimiento humano es una mentira

absoluta! Apuesto a que soy ms inteligente que un NEET de cueva como t!
S-Seiya! Qu estas hacienmmm!
Moffle cubri la boca de Tiramie y susurr.
(Djale esto a Seiya, l sabe de lo que est haciendo.)
(Mi...)
El dragn rugi, teniendo colmillos que arrojaban terribles sombras alrededor de la

habitacin.
<Te aconsej en contra de escupir tonteras, no? Quieres ser tragado vivo?>
Cmeme si quieres! Toda tu grasa de lagarto simplemente duerme y come todo el

da, de todos modos!
El dragn se ech a rer y mir a Seiya. Fuego estaba saliendo con su aliento.
<Eres muy interesante. Vamos a ver lo listo que eres, entonces.>
Bien! Voy a responder a cualquier pregunta que hagas.
< Ests seguro?>
Pregunta cualquier cosa. Astronoma, filosofa, incluso lo puedes pedir en cualquier

estpido lenguaje lagarto que quieras, siempre y cuando la pregunta tenga una
respuesta. Ah, y, si contesto correctamente, debers liberar a nuestros amigos y
dejarnos ir. Trato?
<Muy bien. No eres ms que un presumido, de todos modos. Si no puedes contestar,

sin embargo, no slo voy a matarte. Te arrancar a ti y a tus amigos miembro por
miembro!>
Bueno. Que sea rpido, estoy apurado.
Seiya golpe las palmas de las manos, y le hizo seas al dragn.
O-Oye Seiya, vas a conseguir que nos sacrifiquemos, mi!
Mientras Tiramie se controlaba desesperadamente a s mismo de no asustarse, Moffle

estaba en calma y analiz la situacin. El dragn ni siquiera estaba tratando de ocultar
ms su risa, solamente pensaba en el mejor platillo que podra conseguir con sus
cuerpos.
Un breve momento despus, el dragn comenz.
<Mortal, te preguntare a ti de una antigua leyenda acerca de un hombre que dice ser
que es el dios de la guerra...>
El santo grial del sabio Todeme Onshisho.
Correcto!
Si esto fuera un tpico espectculo de concurso de televisin, pitidos y luces saldran y

el escenario se llenara de aplausos. Sin embargo, la situacin de Seiya era
exactamente lo contrario, todo el mundo estaba muerto en silencio.
<Y-Yo ni siquiera hice mi pregunta an...>
Pero estoy en lo cierto, no? El santo grial del uh... sabio Todeme Onshisho. No me
hagas repetirlo.
<Ah... eh...>
Esa fue la respuesta, no!?
<S...>
El dragn baj sus hombros en derrota.
Mofu...
E-Eso fue increble, mi! Cmo lo hiciste!?
Hmph. Eso es un secreto comercial.
Seiya dio una respuesta arrogante. l haba utilizado los poderes mgicos otorgados
por Latifa tiempo atrs cuando fue invitado para administrar el parque. El poder era
tener una sola oportunidad de leer el corazn de una persona. El originalmente estaba
inseguro si este poder funcionaba en una bestia poderosa como Rubrum, pero record
probar esto en un gato y escuchar un Nya-, nya-, y por lo que decidi darle una
oportunidad.
Esto obviamente no era el momento para que Seiya ahorrara sus preciosas granadas.
Para ser honesto, Seiya haba estado recientemente utilizndolos para su ventaja en la
negociacin con los socios comerciales, tambin.
< Q-Qu es esta tontera!?>
El dragn replic.
< Tu pueblo de la tierra no debe tener ninguna idea acerca de esta pregunta! Esta
pregunta fue tomada para la prueba de acceso para el curso de ganadera y alquimia
de la universidad ms dura entre todos los reinos mgicos La universidad de
Schubert!!>
As que era una antigua pregunta de examen!?
Eso es pattico!
Mientras Seiya y Tiramie lanzaban comentarios, Moffle asinti en una profunda

reflexin.
Ya veo, fumo... Esa universidad es un muy famosa y prestigiosa que imparte tcnicas
secretas y conocimiento que nunca se les ensea a los forasteros. Hay cursos incluso
en las mejores escuelas de Cram de Maple Land diseados especficamente para hacer
frente a la prueba de acceso, fumo.

Escuelas de Cram... en Maple Land...?
Mofu (S). Pero eso no quiere decir que han superado el conocimiento humano,
fumo. Uno debe ser capaz de entrar dentro si pone suficiente esfuerzo, lo que
significa que este dragn no es tan inteligente, despus de todo!
El dragn apret sus colmillos a la crtica de Moffle.
< S-Solo cllense, todos ustedes! Incluso si se trataba de una prueba de papel viejo,
nunca debera haber cado en manos de ustedes! No voy a aceptar este juego como
justo; ustedes tres perecern!>
El dragn dio un fuerte estruendo y ense los colmillos.
O-Oye, eso es injusto, mi!
Este hombre se ha convertido en bastante mezquino para ser un antiguo dragn,

eh?
Uno nunca debe faltar a sus promesas, fumo! Le enseare esta leccin con mis
propias manos!
Moffle salt al dragn que iba a atacar, esquivando la garra que vino golpeando hacia
abajo. Corri hacia l y se coloc justo debajo de la mandbula.
l hizo un gancho a la mandbula con una fuerte combinacin de golpes, de manera

similar a un Shoryuken de Street Fighter. La nica diferencia es que el objetivo no era
una persona, sino un dragn de enorme trasero. No obstante, Moffle haba golpeado
en uno de sus puntos dbiles, provocando que el dragn cayera encima.
< Uf...!?>
Al aterrizar, Moffle hizo una cruz con los brazos y comenz a cargar.
Eres resistente, te voy a dar esto, fumo. Pero puedes soportar la ira de esto?
Concentr su energa en el abdomen y una poderosa aura emendo de l. Quin

hubiera pensado que una mascota del parque temtico podra hacer trucos como
ste?
O-Oye, detente.
Uwooaaaa...!! Comete esto! Tcnica prohibida, MATA DRAGONES!
Te dije, basta.
Seiya pate la espalda de Moffle haciendo que se tropezara hacia adelante. El aura
desapareci en un instante.
Qu ests haciendo? Y all estaba yo tratando de hacer un micro-agujero negro

que hara frer al dragn con la radiacin de Hawking!
Cortar esa mierda de la radiacin de Hawking!30
Mofu...
Quiero decir, vamos. Basta con mirar a ese dragn.
Rubrum estaba acurrucada en una esquina, sosteniendo su pierna en dolor.
<Lo siento, de acuerdo? Lo siento! Me dej llevar!>
El dragn se comportaba exactamente como un tpico debilucho rindindose despus

de haber sido golpeado. Por otra parte, la forma en que estaba temblando dio la
impresin de que Seiya y pandilla eran los malvados. Las turbas que los rodeaban
tomaron el papel de espectadores, asombrados por el poder de Moffle.
Mofu... supongo que el primer golpe fue suficiente.
<Ms que eso, no es un poco exagerado? Incluso hice que mis ataques fracasaran!
Admito que pude haber ido un poco demasiado lejos al entretener a nuestros
invitados, pero...>
Rubrum dio una expresin de reproche.
Espera, acabas de decir invitados?
<S. Ustedes son el 2 grupo en visitarnos desde que fue construido el camino de
Rubrum.>
Este lugar es... una atraccin?
Justo en ese momento, una puerta de piedra en la esquina del pasillo se abri,
revelando la figura distante de Sento Isuzu.
Sento!? Ests bien?
Isuzu entr, seguido de Macaron. Una mascota-comadreja desconocida poda ser vista
caminando detrs de ellos.
30
La radiacin de Hawking es un tipo de radiacin producida en el horizonte de sucesos de un agujero negro y
debida plenamente a efectos de tipo cuntico.
Kanie-kun, esto podra ser difcil de creer, pero lo que Rubrum acaba de decir es
verdad.
Ahora que Seiya pens de eso, l recordaba vagamente viniendo a travs de algunos
documentos acerca de un plan como este. Durante la construccin del ahora extinto
segundo parque, la gestin estuvo pensando en la construccin de atracciones como
ste, similar a la construccin del estadio.
La direccin haba diseado esta atraccin para ser similares a los MMORPG que eran
populares en ese entonces, en un intento de simular la experiencia de arrastrarlos a un
calabozo. Seiya todava poda recordar el nombre propuesto de la atraccin porque
sonaba muy flojo misin final (beta).
Sin embargo, l no saba los detalles del proyecto. No obstante, era seguro asumir que
fue cancelado debido al agotamiento repentino de los fondos, al igual que la
construccin de otras instalaciones en el segundo parque.
No se cancel la construccin de este lugar? Qu hace aqu?
Seiya pregunt Rubrum, a quien finalmente se haba identificado como uno de los
miembros de su elenco.
<Para ser honesto, yo slo soy un empleado que trabaja aqu. No s mucho sobre todo
el lugar...>
Permtanme explicarle, mogu.
Entre las criaturas surgieron unos tipos como topos a partir de sus disfraces de
monstruos, el que pareca ser su lder dio un paso adelante. Tambin puso evidente
que sus armas no eran ms que plstico, y se podra suponer que las trampas que se
enfrentaron anteriormente eran en su mayora inofensivas.
El lder del grupo tena un fsico de una mascota, y llevaba una corbata y un lindo casco
de seguridad.
Soy Taramo, lder de los diggeries y de la corporacin Mogmog, mogu.
Perdn?
En otras palabras, yo represento al personal de aqu, mogu.
Correcto. Por lo tanto, Taramo. Podras darnos una explicacin aqu? Estoy
bastante seguro de que el plan para la construccin de esta atraccin fue cancelada a
mitad de camino, as que por qu esta esto aqu?
Para explicarle, es necesario entender nuestras historia, mogu. Alrededor de 2.000

aos atrs
Caray, demasiado largo sea breve a esto por m, por favor.
Qu? Pero usted estara perdindose de una historia interesante sobre elfos,
mogu. Eres es un ser denso, verdad?
Slo siga adelante con ella. Te voy a dar 3 lneas.
Nosotros, los diggeries, poseemos un talento para la artesana en madera, por lo que
estamos a menudo en blanco de captura por parte de las distintas naciones. Hace 13
aos, el gerente de Amaburi nos permiti buscar refugio aqu, la documentacin de
nuestra aceptacin como el empleo de una nueva atraccin. Y por lo que hemos
vivido aqu desde entonces. Ah lo tienen, 3 lneas31.
Los otros miembros, aparte de Seiya, aplaudieron la increble hazaa de Taramo.
Dame un descanso! Ustedes creen seriamente una explicacin como esta!?
No eres t el que solicit para que sea breve ron?
Creo que es fcil de entender, fumo
Seiya, tal vez eres un idiota, mi?
Cmo resulto de esta manera?
Isuzu dio un codazo a Seiya, quien estaba a punto de discutir con ellos. Ella pareca
haber estado haciendo algo de investigacin con su tablet PC.
Acabo de comprobar los ltimos documentos, y parece que es cierto. Al parecer, el

director de aquel entonces conspir con varios miembros del elenco; el flujo de dinero
sugiere lo mismo, tambin.
Ests diciendo que esta llamada "atraccin clausurada" fue en realidad construida
y ha estado drenando dinero de nuestros fondos, a pesar de no haber entretenido a
nuestros huspedes!?
Su defensa, Taramo.
Todos los ojos estaban puestos en el representante diggery.
No voy a negar que estamos en deuda por la construccin de este lugar. Pero desde
entonces, aparte de la utilidad, no hemos tomado un solo yen de Amaburi, mogu.
Contamos con nuestro propio alijo de dinero para financiar todo lo dems.
31
Eran 3 lneas en kanji supongo que dudo eso pueda resumirse normalmente en esa extensin.
Al escuchar eso, Tiramie y Macaron brotaron de la manada.
Espera un segundo, ron! Por "su propio alijo de dinero", posiblemente no podra
decir...
Taramo saba exactamente lo que Macaron quera preguntar, y asinti.
Estbamos acostumbrados a almacenar dinero en este pasillo, pero hemos agotado

la mayor parte de ella ya.
Utiliz todo, mi!?
Para ser justos, ellos haban estado confiando en este sitio por ms de una dcada. No
sera de extraar que hayan utilizado de forma acumulativa decenas, si no cientos de
millones de yenes, teniendo en cuenta el nmero de personal que tienen.
Supongo que llegamos demasiado tarde...
Finalmente llegamos solo aqu, y as que fuimos a conseguir un trabajo a medio

tiempo afuera, al igual que en las tiendas de conveniencia y restaurantes, Mogu.
Lo qu Taramo dijo sali bastante triste, pero lo ms importante...
Espera, Tus chicos salieron?
S, muy a menudo, de hecho. Hay salidas secretas a varios lugares de Amaburi,

mogu.
Mmm...
Queremos vivir aqu en paz, mogu. As que, si es posible, le agradeceramos si

pudieras hacer la vista gorda a esto y dejarnos.
...
Fuimos convocados al palacio de Politia para construir vas de escape. Y con el fin de
mantenerlo en secreto, nos cautivamos. Por supuesto, nosotros no bamos a sentarse
alrededor y esclavizar nuestras vidas lejos.
Por lo que tus chicos escaparon?
S. Pero sabamos que eventualmente seriamos capturado y enviados de vuelta a

donde furamos. Fue entonces cuando el gerente de Amaburi nos prest una mano
amiga y nos ofrecieron escondernos aqu.
Las pupilas de Taramo se pusieron acuosos. Los otros miembros de los diggeries
tambin podran verse destrozados, en agradecimiento de los favores que recibieron.
Y as, te lo ruego, seor! Por favor perdnenos!
Eso es muy conmovedor, mi. Debemos simplemente dejarlos?
< Por favor, Djanos!>
Todo el mundo estaba mirando a Seiya, esperando que l diera la luz verde, diciendo
algo como: Muy bien. Pero slo por esta vez.
Hey, Sento. Por casualidad, fue el encargado en ese entonces ella?
Justo en el dinero.
Seiya se volteo para mirar a Moffle, que regres con una expresin seria y una
inclinacin de cabeza.
Ya veo
Seiya tena una buena idea de lo que estaba pasando. Abandon sus emociones y
analizo la situacin desde un punto de vista lgico. La conclusin a la que lleg fue-
No puedo hacer eso.
Todo el mundo grit, ehhhh!?
Pero por qu, mi?
Eso es demasiado cruel, mogu!
Por lo menos nos da una explicacin, ron!
Seiya se retract de sus manifestantes y repiti.
Como he dicho, no puedo hacer eso, porque-
Dio un vistazo a su reloj y se dio cuenta de que no haba tiempo restante. Tena que
volver al edificio de la administracin a toda prisa.
Te lo explicar ms tarde. Que alguien nos gue fuera de aqu!
Sin embargo, Rubrum estaba de pie en su camino, porque no quera dejarlos ir.
< N-no voy a dejar que tus chicos salgan hasta que garantices la seguridad de nuestra
casa!>

Moffle!
Mofu!
Moffle camino hacia afuera. En un instante, Rubrum huy a un rincn, llorando.
< No tiene que hacer una cara de miedo! Yo slo estaba tratando de ayudarles a salir,
me oyes? As que por favor, n-no me golpee!!>
Bueno, eso es suficiente, me voy. Moffle, ayude a mantener la vigilancia de este

lugar, Podras?
Mmm, yo no soy un fan de seguir sus rdenes, pero bien, fumo.
Afortunadamente, Moffle pareca haber comprendido la urgencia de la situacin, y de

mala gana estuvo de acuerdo.
Muy bien, nos vamos. No podemos darnos el lujo de llegar tarde!
Seiya sigui a Isuzu y salieron corriendo de la cueva.

Parte 10
En serio... por qu debo yo, el jefe de relaciones pblicas, ser el que tiene que ver
esto...
Tricen suspir mientras permaneca frente a una sala de reuniones llena de hombres
formalmente adecuados. Llevaba el Lala Patch que le daba la apariencia de un ser
humano normal, aunque eso no lo libero de su inquietud.
De izquierda a derecha, los asistentes de la reunin eran: el representante y jefe de

una agencia de bienes races, un representante de un increblemente enorme banco, el
director de Desarrollo Amagi y un abogado de finanzas. Estar de pie frente a un grupo
de estas personalidades era lo suficiente como para asustar a cualquier persona. Sin
embargo, haba uno ms a la derecha, era el director general de Mal-Mart32.
Mal-Mart!! No es esa la empresa minorista estadounidense de enorme trasero

que genera miles de millones de dlares en ventas!?
Al parecer, esta reunin implicara a Mal-Mart y Amagi Brilliant Park.
Tricen era consciente de que Seiya, Isuzu y Ashe haban estado teniendo reuniones
confidenciales a escondidas y envindose correos electrnicos incompletos de vez en
cuando, pero la magnitud de esta magia estaba claramente por encima. Slo la idea
de que la corporacin ms grande del mundo se tomara la molestia de reunirse con el
parque temtico ms terrible de Japn sorprendera mucho a la mente de alguien...
(Esto es una locura! Cmo se supone que voy a presidir una reunin con esta
cantidad de peces gordos!? Adems, soy monolinges, as que cmo se supone que
voy a entender algo de lo que dicen? Estoy en problemas!!!)
Esta maana, Tricen record la charla con Seiya, que le haba pedido que se prepare
para la reunin.
(Slo soy un estudiante de preparatoria. Nadie me tratara en serio en esa reunin. No

te preocupes, simplemente di algo *como nuestro gerente interino*. Isuzu y yo te
ayudaremos.)
No haba manera de que Tricen pudiera declinar sin sonar razonable.
Haban pasado actualmente 10 minutos desde el inicio formal de la reunin, la cual se

supona que iba a comenzar a las 16.00 horas. Haban completado su intercambio de
tarjetas de nombre (algo torpe) Hace un tiempo, y Tricen se qued luchando para
evocar temas al azar como el clima de maana para aliviar el silencio sepulcral.
32
Obvia referencia a la cadena Walt-mart y sus filiales.
Tambin haca falta decir que los asistentes empezaban a preguntarse por qu fueron
incluso llamados aqu en primer lugar.
Ejem... parece que la baja presin de aire es resultado de las altas posibilidades de
lluvia en el este de Tokio. Maana ser principalmente nublado, pero hay un 80% de
probabilidades de lluvia por la tarde. No se olviden de traer sus sombrillas maana!
Por no hablar, que las temperaturas sern de 8 grados por debajo del promedio
Tride-san, podemos ir al grano ya?
El jefe de Desarrollo Amagi interrumpi. Por cierto, Tride era el nombre pblico de
Tricen.
El jefe de Desarrollo Amagi era un anciano de 70 aos. En cuanto a sus ojos de bulldog
feroces y las cejas gruesas, nadie le sorprendera que l sola ser un burcrata en el
Ministerio de la Tierra, Infraestructura y Transporte.
Desde hace un tiempo, Desarrollo Amagi haba tenido sus ojos en convertir Amagi
Brilliant Park en un campo de golf. No obstante, Tricen dudaba de que hubieran
llegado hoy simplemente para un enfrentamiento. Probablemente era un vago que
jugaba Mahjong todo el da mientras pensaba que podra aplastar el parque en
cualquier momento que quera.
En otras palabras, este era ms que otro hombre de los varios que hay en la sociedad.
Usted nos ha reunido en esta sala para una solicitud especial, pero no hemos
discutido nada aparte del tiempo. Slo vamos directo al grano, de acuerdo?
Claro. Mi gerente... quiero decir secretarios... estn ocupados imprimiendo los

documentos necesarios para la reunin y deberan estar aqu en cualquier momento...
Sin embargo, Seiya no apareci.
Tricen haba intentado ponerse en contacto con sus telfonos mviles innumerables
veces antes de la reunin, pero fue en vano. Era como si ni siquiera tuvieran recepcin.
Podra haber jurado que los vio en la oficina esta maana, as que dnde podran
haberse ido estos dos?
Escapo con un vistazo en busca de la ayuda de Ashe, que slo pudo responder con un
encogimiento de hombros.
Podemos mirar los documentos y las notas ms tarde. Tal vez usted podra
informarnos todo el asunto en cuestin?
Muy bien. Permtanme compartir los recientes logros de nuestro parque temtico
Por favor, corte esas tonteras. Todo el mundo sabe este parque no tiene nada ms
que telaraas.
Disculpe? Nuestro parque ha mejorado drsticamente en un perodo de tiempo

muy corto.
Tride-san, crees que somos estpidos?
Por supuesto que no... Yo solo...
Los asistentes de la reunin se estaban volviendo impacientes. Viendo eso, el rostro de

Tricen palideci. Estaba preparndose mentalmente para hacer cosas tontas como
hablar de sus idols pop favoritas cuando la puerta se abri.

Perdonen nuestra intrusin.
Seiya y Isuzu entraron en la habitacin, jadeando. Los dos tenan trajes de negocios y
tenan algunos documentos y Tablets PC en la mano.
Pido disculpas por el retraso, jefe. Aqu estn los documentos requeridos. Quiere
echarle un vistazo antes de que los distribuya?
Los dos se agacharon y entregaron a Tricen el folder.
Hmph. Asegrese de ser puntual en el futuro.
Agarr la carpeta y se asom hacia adentro. No haba nada aparte de algunos folletos
de supermercados.
Qu se supone que tengo que hacer con esto!?
Sintiendo la angustia de Tricen, Seiya, subi al escenario y se enfrent a la multitud

con una sonrisa.
Buen da a todos. Si no les importa, puedo manejar la sesin informativa de la

situacin en lugar de Tride?
La gente asinti a regaadientes. Por lo menos, Seiya saba que haban escuchado sus
palabras ahora. Extraamente, no pareca como si hubiera sido la primera reunin de
Seiya. Incluso perdon su falta de auto-presentacin.
Qu demonios est pasando!? Seiya, usted realmente va a hacer esto?
Gracias. Comencemos la discusin sobre la venta del segundo parque de Amagi

Brilliant Park.
Tricen habra gritado con toda la fuerza de sus pulmones si no fuera por el
estrangulamiento de Isuzu.
Aunque Seiya mencion discusin, la mayora de los detalles concretos ya se haban

pasado a travs durante las ltimas semanas. Como tal, esta reunin finalmente se
convirti en una confirmacin de los detalles finos.
Desarrollo Amagi se opuso fuertemente a la venta, pero pareca que la cabeza de Mal-
Mart estaba interesada. Al parecer, haban tratado de entrar en el mercado japons
una vez, pero fracasaron. Esta vez, ellos estaban buscando un buen negocio para poder
intentarlo de nuevo. Haban planeado construir un enorme supermercado que
albergara muchas marcas y productos. Por lo tanto, necesitaran una gran parcela de
tierra.
(Me da igual que ellos estaban buscando por tierras. Pero, cmo se enter de esto?)
Isuzu hizo esta misma pregunta tres semanas atrs. Seiya podra haber sido el gerente
interino del parque, pero en ltima instancia, l era un estudiante de preparatoria. No
debera ser consciente de los asuntos de Mal-Mart.
(Originalmente no esperaba ser capaz de trabajar con Mal-Mart en esto.)
Seiya comenz su explicacin.
(Simplemente quera vender el 2 parque para algo de dinero rpido. Cualquier

empresa lo hara. Incluso yo estaba mentalmente preparado para vendrselo a
Desarrollo Amagi para que ellos construyeran un campo de golf, si es necesario. Pero,
por lo menos quisiera ver como la nueva instalacin reuniera una gran cantidad de
personas.)
Y as Seiya comenz su bsqueda para encontrar una compaa adecuada para vender
la parcela. El primero se dirigi a una tienda de muebles de descuento. Viaj por todo
el camino hacia su oficina principal, entr, y habl con la recepcionista. Y a partir de
ah, se las arregl para ser conectado con el CEO.
(Supongo que utiliz sus poderes mgicos?)
(Obviamente. Dudo que pudiera manejarlo con slo una lengua lisa. A cambio de
mantener el hecho de que la recepcionista estaba engaando a su esposo en secreto,
ella me llev a su supervisor. Dio la casualidad de que el supervisor tena un asunto
semejante, y por lo que me enganch con su manager a cambio de guardar el secreto.
Despus de prometer no decirle a nadie acerca de los actos de malversacin anteriores
del gerente, l me present al jefe del departamento. Debo admitir que la membresa
de la cabeza en un club de SM era difcil de tratar...)
(Lo entiendo, lo entiendo. Bsicamente, amenazaste a todos ellos, no?)
Isuzu estaba consternada por lo bajo que Seiya se rebajara para conseguir lo que
quera. Fue por eso entonces que estaba agradecida de que mordiera el anzuelo en
utilizar su poder sobre ella, por lo que sus pensamientos no podran ser ledos de
nuevo. De lo contrario, no haba manera de que pudiera estar a gusto en el trabajo.
(Tu uso de palabras tuerce mi benevolencia, Sento. Simplemente aproveche sus

debilidades para ganar su cooperacin.)
(A.K.A.33, amenazando?)
(Lo que sea. De todos modos, haciendo uso de la debilidad de una persona no es lo
suficiente como para manipular a una empresa. Pas por todo ese trabajo slo para
descubrir que la empresa no tena ninguna intencin de abrir nuevas sucursales. As
33
Hace referencia a la frase En Otras Palabras"
que me di por vencido.)
Aunque Seiya dej de intentar de convencerlos, fue tratado en algn Shogayaki en un

restaurante cercano.
(Por lo menos este tipo sabe algunas habilidades sociales...)
(Lo s, verdad? No obstante, l me deca que regresara despus de haberme

graduado de la universidad. Obtuve la misma respuesta en todas las empresas que lo
intent. Haba tambin momentos en que estaba decepcionado con mi falta de poder.
Fue entonces que tuve el gusto de buscar un empleo para un estudiante.)
(Entonces qu hiciste?)
(Decid disparar hacia el centro comercial ms grande de Japn. Me imagin

seguramente que al menos haban establecido una rama por aqu.)
(Funcion?)
(Al final, me di cuenta de que sus perspectivas de negocio eran patticas. No slo
pretendan dejar de establecer nuevas tiendas, estaban planeando reducir el lugar...)
No obstante, durante el debate, el director cuestion a Seiya, preguntando si l era

uno de los espas de su compaa rival.
(Y ese rival pasa a ser la rama japonesa de Mal-Mart?)
(Bingo. Hubo un rumor de difusin en torno a que Mal-Mart planeaba expandirse a

otros pases. Por lo que corr a su oficina principal en Shinjuku.)
Dio la casualidad de que Mal-Mart estaba buscando terrenos adecuados en el este de

Tokio para establecer una nueva tienda. De hecho, haban conseguido varias ofertas,
pero ellos rechazaron todo a causa de varios factores desfavorables, tales como el alto
costo de la tierra y pobres trficos en la zona.
(Me he burlado a Amaburi como un parque temtico terrible, pero he de reconocer

que tiene sus mritos, especialmente su ubicacin. Se tarda menos de una hora para
llegar a nuestro parque utilizando el transporte pblico de Shinjuku, o unos 10 minutos
en coche por la autopista. La zona que nos rodea es montaosa, es decir, no hay
muchas zonas residenciales y comerciales cercanas. Yo dira que tenemos el lugar
perfecto para un centro comercial.)
Y as Seiya hizo uso de sus contactos para conectar con el personal pertinente e hizo
una oferta. Por supuesto, Seiya no poda decir que las conversaciones fueron sin
problemas desde all. Hubo una cantidad indiscutible de duda con respecto a la oferta
anormalmente barata que Seiya dio. Tambin tena una considerable dificultad de
temporizacin de su poder mgico, dada su naturaleza limitada.
(En cualquier caso, las negociaciones sobre los precios estn siendo llevados a cabo sin
problemas. Nuestra mayor preocupacin debe ser el Desarrollo Amagi.)
El Desarrollo Amagi ha estado fijando sus ojos en nosotros, esperando para matar
tiempo por ahora. Realmente dudo que vayan a permitir que este acuerdo proceda tan
bien as.
(Lo harn, porque van a obtener una parte de los beneficios. Puedo apostar que las
finanzas de Desarrollo Amagi son casi tan inestables como las nuestras.)
(No puedo decir lo mismo si Takaya Kurisu est presente. l hara cualquier cosa para
detener este acuerdo.)
Takaya Kurisu, que previamente haban estado fijando sus ojos en Isuzu y pandilla,
revel su verdadera naturaleza un tiempo atrs y desapareci de repente. Hasta ahora,
ellos an tenan que descubrir sus verdaderas intenciones, pero, de nuevo, gracias a su
desaparicin, no haba formidables enemigos que quedaban en Desarrollo Amagi.
En otras palabras, este acuerdo se diriga a una buena conclusin. Deban tener xito
en la realizacin de la transaccin, siempre y cuando los dos no estropearan nada.
(... Estamos realmente seguros de que queremos hacer esto?)
Isuzu pregunt a Seiya de nuevo, en su oficina en la noche de su discusin.
(Abandonado o no, el segundo parque es todava parte de Amaburi. Incluso alberga el

estadio que hemos trabajado tan duro para salvar...)
Isuzu no pudo encontrar ms palabras para describir su dolor.
(No saba que estaras tan preocupada por esto. No te preocupes, voy a hablar con los
miembros del elenco antes de sellar el acuerdo. Honestamente, sin embargo, no
puedo pensar en ninguna otra forma para salvar nuestro parque si no conseguimos la
aprobacin de ellos...)
Seiya dijo sus verdaderos sentimientos. Ya haba ido en contra de su moral para
lograrlo. No obstante, entendi los sentimientos de los miembros de su elenco. El
segundo parque era tan grande como el primero, por lo que no venderlo sera
equivalente a la prdida de la mitad de Amaburi?
(Estoy seguro de que muchos de ellos creen que un da Amaburi obtendr popularidad
hasta el punto en que necesitaran utilizar el segundo parque de nuevo. Tus acciones
no traicionaran sus sueos?)
Moffle, en particular, sin duda cerrara de golpe la puerta a Seiya, gritando Otro de
tus actos egostas! Nunca aprobare esto! Y empezara una pelea con l. Esta fue la
razn por la que Seiya no le haba dicho una palabra a Moffle sobre esto, al menos no
todava.
(Revivir el segundo parque, eh? Lamento decir que estamos muy lejos para pensar
incluso eso.)
Dijo Seiya.
(Nuestro parque podra hundirse antes de que incluso eso suceda. Yo les recuerdo
haber dicho que un hombre que se ahoga no puede ser exigente con la viga que se
aferra a la vida.)
(Eso es cierto, pero...)
(Nosotros simplemente no podemos darnos el lujo de estar preocupndonos acerca de

asuntos tan lejos hacia el futuro, me oste?)
(Supongo que estas en lo correcto)
(Mira hacia el lado bueno. Si lo hacemos a travs de los prximos uno o dos aos,
tendramos un enorme supermercado justo a nuestra puerta. Estoy seguro de que
sabes lo que eso significa.)
Era una situacin de ganar-ganar. Los compradores de Mal-Mart podran saltar a

Amaburi para disfrutar de sus vacaciones, y los huspedes de Amaburi podran hacer
algunas compras despus de todo un da de diversin. Esto era sin duda un beneficio
para los gerentes de Mal-Mart que no podan ignorar.
(As que deja de poner esa cara tosca. Si todo va segn lo previsto, el parque
finalmente coexistir con Mal-Mart, sin la necesidad de mi supervisin. Incluso si
tuviera que salir de este lugar, tus chicos no tendrn que preocuparse de nada.)

Parte 11
La reunin concluy sin problemas, y el contrato fue programado para ser firmado en
la prxima cita de la semana siguiente.
Tricen y Ashe estaban cerca, completamente desconcertados por cmo Seiya fue capaz
de permanecer completamente tranquilo durante toda la reunin.
Afortunadamente, para Seiya, que haba sido abusado por sus padres y se vio obligado
a audicionar en innumerables concursos de talentos, esta reunin no era nada.
Y gracias a eso, incluso convencieron a su nmesis, Desarrollo Amagi, para aprobar la

transaccin, a cambio de la imposicin de una condicin ms estricta. Ahora tena que
atraer a un nmero an mayor de personas por ao fiscal, pero Seiya no tuvo ms
remedio que aceptar esas condiciones.
Al caer la tarde, justo antes de la hora de cierre del parque, Seiya fue a hacer una visita
al jardn celestial. Se acercaba la semana dorada en primavera y las flores en el jardn
bailaban un vals al comps de la brisa de la tarde apacible.
Por aqu, Seiya-sama.
Latifa, que haba estado poniendo la mesa en el jardn, hizo seas a Seiya.
Debes estar cansado. He preparado un t que me gustara que probaras. Por favor,
hgame saber cmo esta.
... Gracias.
Las cosas se haban vuelto rgidas y torpes entre los dos, ya que Latifa haba perdido
todo los recuerdos que tena del ao anterior. Por supuesto, l no estaba pensando en
eso a propsito, pero no pudo evitar sentir que esta no era la Latifa que conoca. Por
un lado, ella ya se haba olvidado de su promesa, sobre la acrofobia de Seiya, e incluso
tal vez por qu l fue gerente de este parque en su lugar en primer lugar.
Puedo oler el suelo de nuestro parque; Latifa coment. Estabas ayudando con la
construccin o renovacin quiz el da de hoy? El sol brillaba muy brillante hoy. Debe
haber estado caliente.
Uh, algo as. Aunque yo dira que ha hecho un poco bastante fro tambin...
Latifa se ri de la broma de Seiya, y lanz una mirada vaca en su pecho.
Q-Qu pasa?
Puedo oler el champ favorito de Isuzu tambin...

Eh? E-Espera, eso no puede posiblemente ser...
Latifa haba dado en el blanco. Esto se debi al hecho que ocurri en el ascensor,
mientras que los dos se apresuraban en cambiarse para la reunin. El flequillo y
cabello de Isuzu haban hecho contacto en la camisa de Seiya mientras ella ayudaba a
arreglarle la corbata, causando mucho malestar hacia l.
Oh eso. Ests teniendo una idea equivocada. Isuzu slo estaba siendo una
entrometida y me ayud un poco, haciendo que su pelo cepillara suavemente m...
Fufu... No te preocupes, eso era slo una broma. Isuzu es tu secretaria, despus de
todo. Este tipo de cosas tienen que suceder.
A-Ah...
Seiya se afloj la corbata mientras se tensaba.
Esos son algunos sentidos afilados que ella tiene all. Fue slo un breve contacto, sin
embargo, ella fue capaz de notarlo con facilidad. Ser mejor que tenga cuidado...
Aun as, no puedo ayudarte pero envidio en no poder trabajar siempre junto a ti.
Qu? En serio?
S.
Era difcil saber si Latifa estaba bromeando o diciendo la verdad. Entonces Seiya deba
tomar esto como una broma, o un indicio de algn tipo?
Eso ya no lo s
Seiya fue capaz de negociar sin problemas con un grupo de adultos de alto valor, sin
embargo, fue completamente sacudido por los actos de una chica.
Latifa graciosamente se dio la vuelta y puso un poco de distancia entre ellos,

probablemente sintiendo el malestar de Seiya.
Entonces, cmo van las negociaciones?
Eh?
Recuerdo que hoy tenas una reunin muy importante en relacin con el segundo
parque.
Seiya haba recibido el permiso de Latifa en vender el 2 parque hace un tiempo atrs.
Pareca ms bien reacia al respecto, pero ella decidi permitir eso si mejorara el
bienestar de los miembros de su elenco. Adems, no haba manera de que ella pudiera
declinar despus de escuchar la explicacin de Seiya.
Oh eso. Las cosas fueron de acuerdo al plan, ellos nos dieron luz verde para vender
el parque.
Seguramente deben haber impuesto condiciones?
De hecho... ellos van a aumentar el recuento mnimo de visitantes anual. Nuestra

silla caliente consigui ser ms caliente.
Pero no vamos a tener que preocuparnos mas acerca de nuestros fondos, cierto?
Por el momento, s. Ms importante an, hoy tengo que hablar contigo de algo con
respecto a mis inspecciones en el 2 parque.
Por favor continua.
Hemos descubierto algo... interesante, por decir lo mnimo. Pero esto crea un nuevo
problema...cmo debo poner esto...
Seiya se refera a los diggeries y la atraccin que haban encontrado ese mismo da.
Hace aproximadamente una dcada, el gerente del parque proporciono un refugio
para los diggeries, ponindolo bajo un disfraz de una atraccin. La gerente no era
otra que la misma Latifa. Seiya estaba teniendo un momento difcil para decir sus
palabras en minimizar su impacto.
Qu pasa? Es esto algo que no debera estar oyendo?
Bueno... imagnate ser dueo de un apartamento que se adaptara a los refugiados

de diferentes pases. Y ahora imagina que tal vez, debido a algunas circunstancias, te
ves obligado a perseguir a esa gente. Y entonces
Lo siento, pero... no entiendo lo que ests tratando de decir.
Esta bien. Voy a ir directamente al grano.
Y as Seiya renunci a ilustrar su ejemplo hipottico y le explic todo en detalle. Latifa

presto atencin a las palabras de Seiya todo el camino hasta la ltima frase.
As que mi antigua yo haba dado a los diggeries un lugar de refugio?
S.
Y as, el da de hoy, se decidi que no podan permanecer all por ms tiempo?
Ests en lo correcto.
Los refugiados que Seiya utiliz en su ejemplo hipottico se refera a los diggeries.
No estaba muy seguro acerca de la poltica en los reinos mgicos, pero el hecho de que
haban perdido su casa estaba seguro. El hecho de que la venta del 2 parque haba
sido confirmada no ayud.
A pesar de eso, Latifa no pareca estar culpando a Seiya por esto.
Debe haber sido una decisin difcil de hacer... Me disculpo por hacer tales acciones
impetuosas.
E-Espera, por favor, no te culpes por esto! Eso fue de hecho por la anterior t, de
todos modos.
No, perder mis recuerdos no cambia el hecho de que yo fui la que tom esa decisin
en aquel entonces. Ya no recuerdo sus circunstancias, pero debo haber simpatizado
con ellos y les ayude en un capricho. Cmo debo disculparme por tales acciones
irresponsables...
Seiya se mantuvo en silencio y observ a Latifa puesta en una posicin firme, sin
embargo por s sola no pudo ocultar por completo sus vacilantes emociones. Incapaz
de soportar el silencio, ella respir con calma y murmur:
Estoy segura de que esto es slo una cosa anual, pero me siento como si estuviera
perdiendo mi propio sentido de identidad aqujugando el papel de la realeza de
Maple Land mientras era perseguida por los pecados cometidos en el pasado que ni
siquiera recuerdo. Seguramente deb haberte hecho algo terrible a ti, tambin.
Simplemente ests exagerando. T no has hecho nada malo, as que no te

preocupes.
Ya veo. Aun as, me parece que no puedo dejar de estar insegura... Tengo miedo...
Seiya nunca pudo imaginar la carga psicolgica del vaco en los recuerdos de Latifa.
Para ser justos, la gente como Moffle lo experimentaba todo el tiempo despus de
emborracharse, pero aquellos eran slo recuerdos de la noche anterior. Las dcadas
de los recuerdos perdidos de Latifa eran poco menos que aterradores.
No poda dejar de sentirme molesta despus de escuchar cmo he manejado el

problema de los diggeries. Eso simplemente no me gusta. Estoy segura que la actual yo
habra hecho un mejor trabajo en la solucin de esta cuestin. Por lo menos, eso es lo
que me gustara creer. No puedo perdonarme por mis propias acciones...
Seiya se qued sin habla. Latifa haba sido siempre la chica adorable y alegre en sus
ojos. Nunca se le ocurri que incluso Latifa tena sus propios conflictos internos.
Tal vez haba llegado el momento de que Seiya reemplazara su perfil de la Latifa que
conoci hace un mes?
Si tuviera que hacer eso, la nica informacin fiable que tendra es que ella estaba
sufriendo por dentro.
Los dos se sentaron en silencio. Antes de que se dieran cuenta, el t se haba enfriado.
En cualquier caso, voy a tener que asumir la responsabilidad por las acciones que
hice. Cmo lo hago, sin embargo, es algo que an tengo que pensar...
No te preocupes por eso; dijo Seiya, se me ocurrir algo. Estoy seguro de que
tenemos un poco de espacio en los almacenes que pueden utilizar, si es necesario.
Pero los que estaban siendo perseguidos, no eran ellos? No seran capaces de
ocultarse muy bien as.
Tienes razn
Los diggeries buscaron refugio para evitar que fueran capturados por otro reino
mgico. Si ellos demandaban al parque por mantener a los diggeries, cmo
responderan? Incluso podran enviar tropas sobre el parque e invadirlo. Las
posibilidades eran infinitas. Seiya haba experimentado de primera mano lo poco de
una funcin lgica jugada en los reinos mgicos como Maple Land.
No hay necesidad de preocuparse, fumo.
Moffle, que se supona que iba a mantener un ojo en la atraccin, grit desde el fondo
de la terraza.
D-Desde cuando estabas aqu!?
Desde que comenz el silencio entre los dos, fumo. De qu estaban hablando, de
todos modos?
Bueno, como sea. Qu pas con los diggeries?
Yo estaba aburrido, as que los traje aqu. Vengan.
Ante esas palabras, algunos diggeries entraron en el jardn celestial, y comenzaron a

examinar la zona y el estado del suelo de piedra.
Hmm, el diseador tiene buen gusto, mogu.
El que hizo esta cantera sabe lo suyo, mogu...
El mortero en las paredes est bastante bien hecho, mogu!

Seiya se puso plido.
Oye! No te limites a traerlos aqu! Sus presencias deben mantenerse en secreto

de los otros miembros del elenco!
En serio? Demasiado tarde, fumo.
Tch, por qu me preocupe por estas personas... Oye, qu es ese sonido de

aleteo...!? Qu demonios!?
El ruido proceda del aleteo de las alas de Rubrum mientras descenda lentamente a
travs del cielo nocturno.
<Mis disculpas, pero no poda pasar por la entrada de personal. Volar hasta aqu se
puede permitir, no?>
Ests loco? Acabas de volar a travs de la carretera todo el camino hasta aqu?
Y si los otros humanos vieran eso!?
<No te preocupes, voy a pedir disculpas despus. Seguramente me perdonaran por

calentar mis alas despus de aos de inactividad, no?>
Ese no es el punto!!
Est bien, Kanie-sama. bamos a tener que llamarlos, tarde o temprano, de todos
modos.
Eso es cierto, pero todava
Al or la voz de Latifa, los diggeries dieron la vuelta y abrieron sus ojos, para levantar
los brazos por sorpresa.
Es nuestra salvadora!
Latifa-sama, siempre he querido conocerte de nuevo!
Tan hermosa como siempre, mogu!
Estando sobre sus rodillas y llorando, Ellos hicieron todo tipo de gestos como una
forma de respeto y gratitud. Mientras Latifa no poda ver lo que estaban haciendo, sus
acciones dramticas se escucharon fcilmente. Ella se sorprendi por la recepcin.
Despus de todo, ella acababa de conocer a los diggeries por primera vez.
Um, gracias por venir.
Lo que sea por usted princesa. Has lo que quieras... Eh?

Seiya vio a Isuzu sosteniendo una bandera que deca fin de la lnea detrs del ltimo
miembro del clan de los diggeries. Seiya pens que l le dijo que se quedara en el
edificio de la administracin anterior.
Sento, qu pasa con esto? No se supona que ellos esperaran en la cueva?
Moffle tiene una explicacin con respecto a eso, Isuzu respondi mientras agitaba la
bandera.
Est bien, habla.
Moffle se aclar la garganta y comenz.
Despus de que te fuiste, habl con Taramo, fumo. Parece como si estuvieran siendo
perseguidos por el reino de Politia.
S de eso tambin.
Despus que los diggeries consiguieron construir las vas de escape, ellos intentaron
exterminarlos para mantener su construccin en secreto. Esta fue una tctica
frecuentemente usada por la gente del pasado tambin.
Aqu est la cosa. Politia sola ser un reino, pero ahora es una repblica, fumo.
No lo entiendo.
Vaya, eso no significa...
Latifa puso un dedo sobre sus labios, como si hubiera descubierto algo.
Hace unos cuatro aos, en el pueblo de Politia se sublevo y derrocaron al rey,

estableciendo una repblica democrtica y pacfica de las bestias, fumo.
En serio?
Creo que la prevalencia de los medios sociales como Facebook catalizo una revuelta,
fumo. El ejrcito imperial no pudo contener la violencia que se desat, y por lo tanto
los restos de la antigua realeza de Politia ahora slo pueden ser encontrado en los
museos.
Espera un segundo. Eso significa que los diggeries no tienen nada de que temer?
Lgicamente hablando, s. Qu te parece, Taramo?
De hecho, mogu. Aunque puede haber otras naciones que se dirijan hacia nuestra
raza, pero eso no debera ser un problema.

Eso es un alivio.
Al parecer, los diggeries haban evitado su angustia.
Hemos estado escondidos en las sombras durante tanto tiempo, y no ramos

consciente de ello, mogu. No puedo creer que slo perdimos 4 aos... Ni siquiera s si
debo estar aliviado o decepcionado por esto.
Dornell nicamente navego por la web utilizada por la gente de la tierra, por lo que
no haba manera de que l hubiera sabido de esto tampoco, fumo. Supongo que no
tiene sentido llorar sobre la leche derramada.
Moffle se cruz de brazos y asinti con la cabeza en una profunda reflexin. Del mismo
modo, Seiya puso el desafortunado caso a un lado y se trag sus emociones.
Eso es genial. Latifa habl en relieve. Esto significa que ustedes pueden finalmente
vivir en paz, no es as?
Supongo que est en lo correcto
Qu se supone que debemos hacer con ellos ahora? No podemos, posiblemente, slo
decirles que se pierdan y encuentren una nueva casa, verdad? Seiya haba estado
albergando ese dilema, incluso antes de salir del laberinto.
El laberinto, como una atraccin por s mismo, fue construido slidamente. Adems, si
sus fuentes de informacin eran exactas, no haban tenido mucho tiempo para
construirlo. Tal vez podra
Su Alteza!
Taramo se arrodill con las dos manos en el suelo y habl.
Estaremos siempre en deuda por su benevolencia! Si es posible, por favor

permtanos contribuir con nuestra atraccin!
La splica de Taramo fue seguida por Rubrum.
< P-Por favor contratarme tambin! Le prometo que voy a hacer mi mejor esfuerzo
para asustar a nuestros huspedes!>
Gracias a Dios ellos hicieron su movimiento antes de que yo lo hiciera. Ahora podemos
salvar las negociaciones y reducir sus salarios. Qu tal si obtienen la misma tarifa de
850 yenes por hora como el mo? O tal vez incluso los de prueba de 600 yenes?
Kanie-sama, qu te parece? Parecen tener muchas ganas de trabajar para nuestro

parque.

Cierto... hmm...
Seiya se rasc la cabeza y dio un paso hacia adelante.
No puedo hacer eso.
P-Pero, por qu?
Por que estamos vendiendo el 2 parque.
Una nube de polvo vol desde el suelo mientras Moffle llegaba corriendo hacia Seiya
con furia.
CMO HAS PODIDO HACER ESO!? NUNCA TE LO PERDONARE!
Despus de un intenso ajetreo con Moffle, y de haber sido detenido por Isuzu y recibir
una charla de Latifa finalmente lograron que Moffle se calmara y escuchara la
explicacin de Seiya.
La disyuntiva era razonable, y Moffle no lleg a tener ms remedio que estar de

acuerdo con ello.
Mientras tanto, ellos permitieron que los diggeries permanecieran en los almacenes y
cenar en el comedor del personal, mientras construan un nuevo hogar. Seiya llevo a
esperar a Rubrum en el estacionamiento, y le advirti que no fuera descubierto por
otras personas.
Dornell, que haba desaparecido desde hace ms de una dcada, volvi como miembro
del elenco de Amaburi. Sin embargo, Tiramie ya haba tomado el papel de la mascota
de las flores, por lo que su nueva tarea era en entretener a los invitados en la plaza.
Pareca que Dornell necesitara alguna rehabilitacin para quitarse la forma de vida
hikikomori.
Moffle pareca tener algunas palabras que decir acerca de la venta del 2 parque, pero
al ver que Latifa ya haba accedido a ello, obediente volvi.
Su Alteza! Su Alteza!
Justo antes de salir al jardn celestial, Taramo sac un pedazo de papel y se lo entreg
a Latifa.
Usted me dio este pedazo de papel justo antes de que nos furamos a la
clandestinidad, mogu.
...? Oh, cierto. Gracias.

Conforme a lo solicitado, le regresare esto. Pues bien, nos vamos!
Despus de que los diggeries salieran, la paz y la tranquilidad volvieron hacia el jardn
celestial.
Parece que nuestra cuenta personal slo se dispar en alrededor de 50.
Seiya dej escapar un suspiro de malestar mientras arreglaba la zona junto con Isuzu.
l le dio un rpido vistazo hacia Latifa, slo para encontrarla firmemente agarrando la
nota.

Necesitas que lo leamos para ti?
P-Perdn?
Es una carta para ti, no es as? Si no te importa, Isuzu o yo podemos ayudarte a

leerla.
Um...
Latifa pens en eso por un momento antes de encontrar el valor para entregar la carta.
Por favor, lala por m, Kanie-sama.
La letra ligeramente amarillenta tena un sello rojo en l. Seiya rompi

cuidadosamente el sello y la abri.
Aqu va... espera...
Ech un vistazo a travs de los contenidos e inclin la cabeza en confusin.
Qu lenguaje es este? No puedo leerlo...
Mis disculpas. Debe ser uno de Maple Land. Isuzu-san, puedes hacerme el favor,
entonces?
S, su Alteza.
Isuzu tom la carta de Seiya y ech un vistazo.
Si es posible, me gustara que Seiya escuchara el contenido tambin.
Ests seguro, Alteza?
S por favor. Lo he nombrado como gerente interino del parque, as que no quiero
mantener mis secretos a l.
Entendido. Entonces, comenzar.
Isuzu comenz la traduccin improvisada sobre el contenido de la letra:
Hola. Si ests leyendo esta carta, esto debe significar que la maldicin an est
activada. Eso, o un milagro se produjo y te las arreglaste para permanecer como
gerente del parque a pesar de haber perdido tus recuerdos (que es una buena cosa,
aunque sea poco probable. No obstante, voy a continuar con la suposicin de que la
maldicin permanece sin alzarse.)
En primer lugar, debo pedir disculpas por haber causado tantos problemas en
aceptar a los diggeries en el parque.
Abandonar personas necesitadas es algo que simplemente no puedo soportar. Como

tal, he trabajado con mi asistente para ocultar al clan en el 2 parque. Lo he
mantenido en secreto de mi to, en temor de que pudiera oponerse fuertemente a
mis acciones.
Taramo, el jefe del clan, es un tipo y compaero carioso. Si es posible, espero que lo
puedas tratar muy bien.
Por fin ha llegado marzo.
He tenido tanta diversin durante todo el ao pasado. Recuerdo vivamente

comenzar mi ao fingiendo confianza frente a los extranjeros en medio del
sufrimiento en que me enfrentaba. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo,
aprend a hacer amigos con todo el mundo en el parque.
Creo que ha llegado la hora de que me despida de ellos. Sin embargo, no vamos a
perder. Estoy seguro de que sers capaz de ganar de nuevo las amistades que se
pierden en el comienzo de cada mes de abril. Eso es porque eres como yo, que ha
adorado el mundo y a todos los que te rodean. Me equivoco?
Pido disculpas por haber dicho esas cosas, pero hago lo mejor posible! S que
puedes hacerlo, porque eres yo.
Isuzu termin de leer la ltima frase. El silencio volvi al jardn celestial, con slo los
restos audibles de las plantas que se sacudan por el viento restante.
Ests bien?
Seiya pregunt en preocupacin. Latifa logr un murmullo suave.
... Esto es tan injusto.
...
Ella soy yo, sin embargo, es mucho ms fuerte de lo que yo soy...
Latifa se apart de Seiya e Isuzu. Sus manos que se extendan a las barandillas de
apoyo se estremecieron.
De verdad crees que puedo llegar a ser como ella? Alguien capaz de consolar a la
futura yo en medio de esta oscuridad...
Isuzu se qued sin habla. Lo nico que poda hacer era velar por Latifa con los ojos
tristes.

Oye, Latifa...
Seiya dio un paso adelante.
Quieres que te diga esto con cuidado o duramente?
Duramente... no importa, lo siento. No creo que pueda reunir el coraje para eso. Por
favor, dgalo suavemente.
Bueno. Bsicamente, creo que puedes hacerlo. Es obvio.
Con Seiya terminando su discurso abruptamente, Latifa inclin la cabeza.
Eso es todo?
S.
...Entonces, cul sera la versin dura de ello?
Por supuesto que puedes, baaaka (tonta).
Eso es todo?
Eso es todo.
Al escuchar eso, Latifa se ri.
Eres muy interesante, Kanie-sama.
Eso crees?
Pero por favor, no le digas eso a tu novia. Es posible que se moleste por ello.
Hah. Entendido.
Por desgracia, todava estoy solo. Espera un minuto, si ese es el caso, podra ser que
lo que acaba de decir tiene un significado mucho ms profundo de lo que pensaba?
Isuzu mir a Seiya con una expresin complicada. Sin saber cmo reaccionar ante ello,
Seiya se encogi de hombros.
Gracias, Kanie-sama. Me siento mucho mejor ahora.
Esta vez, la voz de Latifa sonaba mucho ms animada.

Informe Mensual de Moffle
Dado que Moffle mencion que l estara haciendo una renovacin de su atraccin,
Seiya decidi ir y verlo.
Ni que decir, la atraccin en cuestin no era otra que la Moffle Sweet House. La
atraccin que implicaba el uso de una pistola de agua modificada para disparar ratones
molestos que infestaban la dulce casa. Los huspedes que tenan un buen
desempeo eran recompensados con premios, e incluso una sesin de fotos con el
propio Moffle.
Sorprendentemente, esta extraa atraccin haba ganado una cantidad considerable

de popularidad en el parque.
Ha pasado ms de 10 aos desde que la dulce casa abri por primera vez, fumo.
Moffle dijo eso, dndole la bienvenida a Seiya en la dulce casa. Llevaba un casco de
seguridad, y un conjunto de herramientas poda ser visto colgando de su duty belt34.
Adachi Eiko, que haba sido contratada recientemente por Seiya, estaba ocupada
corriendo y ayudando con las renovaciones. Pareca que Moffle todava tena que
descubrir su nombre artstico. Isuzu, sin embargo, pareca saber algo, aunque se neg
a dar pistas.
Pens que tenamos que darle a esta casa un diseo ms moderno, fumo. Dudo que
podamos seguir atrayendo a los huspedes con la misma lnea una y otra vez, de todos
modos.
Tienes razn, pero cmo vas a hacer exactamente eso? No tenemos exactamente
esa cantidad de dinero.
La venta del segundo parque haba casi resuelto los problemas financieros de Amaburi.
No obstante, todava deban ser ahorrativos. Seiya no iba a aprobar un proyecto de
renovacin que consumira muchos recursos.
Lo s, fumo. No voy a cambiar el concepto central de la atraccin. Conseguimos

nuestras altas calificaciones debido al juego, despus de todo. Estoy pensando en
ajustar distintos aspectos del juego, fumo.
Impresionante. Dime cul es su plan, entonces.
En primer lugar, vamos a estar cambiando la pistola a lser. Aqu est el prototipo
del nuevo modelo.
34
Es un cinturn utilizado por policas o agentes de seguridad.
Moffle entreg el nuevo modelo a Seiya. Mientras que el modelo anterior tena la
forma de una pistola, ste tena un aspecto a un rifle. Era pesado con un acabado de
metal negro, y lanz una sombra sombra en el suelo. La palabra SIG SAUER estaba
grabado en el lado del can.
Qu diablos es esto!?
Es un P226. He utilizado los mejores materiales que encontramos dentro de nuestro

presupuesto, fumo. Lo he hecho para que el mecanismo de deslizamiento se pueda
ver. Y eso no es todo! Una lmpara de alimentacin ha sido colocada de tal manera
que pueda ser visto a travs del puerto de expulsin. La batera est oculta en el
cargador, por lo que son fcilmente reemplazables. La palanca de amartillado funciona
como un interruptor de encendido/apagado, fumo. Comprubalo por ti mismo, 10
puntos por estilo, fumo.
Seiya se qued estupefacto por un arma tan manitica.
......
Una vez que los invitados anoten ms puntos, vamos a ofrecerles las mejores armas.
Tenemos escopetas, metralletas, rifles de asalto, y si ellos obtienen los 10.000 puntos,
ellos obtendrn la ametralladora Gatling, fumo.
Moffle saco ms armas prototipos y se los mostro frente a Seiya. Dieron un ruido sordo
cuando llegaron a la mesa. Adems de eso, puso varios objetos extraos que se
parecan a las pelotas de rugby.
Que son esos?
Misiles anti blindaje. Y aqu estn los rifles de francotirador. Pueden acabar con un
enemigo a un kilmetro de distancia.
Y estos?
Bombas de neutrones. Estos se utilizan para ataques suicidas si lo desean.
Exactamente a qu clase de enemigos los invitados se enfrentaran???
... Parece una exageracin para ratones a m parecer.
Tienes razn, por supuesto... as que pulimos los ratones tambin fumo. Ven
conmigo.
Seiya sigui Moffle al rea de juego. Entraron en la cocina, donde Seiya record el
juego por primera vez. En aquel entonces, la cocina estaba decorada con utensilios y
un modelo de pasteles y frutas de muchos colores brillantes. Tteres, lindos ratones
traviesos apareceran en frente de l como blancos listos para ser disparados con los
lasers. Slo haba un problema en este momento
La cocina estaba en ruinas.
Haba escombros por todas partes, y fragmentos de utensilios dispersos en el suelo.

cadveres de los ltimos soldados cados yacan alrededor de la zona, agonizando en
el rea con sangre. Un sombro, mortalmente BGM se estaba reproduciendo a travs
del sistema de sonido envolvente, que de vez en cuando entregaba un fuerte sonido
de explosin. De vez en cuando tambin, un grito de dolor se oa venir desde la
distancia.
Aqu es donde los ratones comenzarn a aparecer, fumo
Con un grito estridente, los ratones tteres comenzaron su asalto.
!?
Estos ratones tteres traviesos llevaban el odio y la provocacin en sus expresiones,

que tambin fue mostrado en el resplandor de sus ojos carmes. Los ratones abrieron
sus bocas, liberando trozos de carne que arrancaron de sus presas cadas, y hablaron.
< Otro humano...!>
< Mtalos a todos!>
< Vamos a celebrar con sus cerebros!>
Los ratones aullaron a Seiya como heraldos de la muerte.
Cmo lo ves? 10 puntos por experiencia inmersiva, fumo. Y echa un vistazo a lo

que sucede cuando se les dispara.
Moffle apunt a un ratn marioneta al azar y dispar.
GEAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
La sangre explot fuera de su interior y pinto el suelo an ms de rojo. Esparcindose

los restos del ratn. Era evidente que se trataba de una criatura falsa, pero ser testigo
de esa escena hizo que Seiya se enfermara del estmago.
Esa es la forma en que morira al ser disparado, fumo. Ahora, aqu est el mayor
cambio que hemos hecho, si de alguna manera t intentas escapar...
< Cmo te atreves! MUERE!!!>
Un chorro de lquido broto de los ratones restantes. Moffle haca tiempo que haba
buscado cobertura, pero el pobre Seiya, que todava estaba ocupado tratando de
procesar lo que estaba pasando, tena lquido derramado en toda su cara.
Seiya sinti un dolor agudo y un olor acre por el impacto.
Mierda!! M-Mis ojos!!
Moffle dispar algunas rondas para cubrir a Seiya quien estaba frotndose la cara, y
retorcindose de dolor.
... Van a contraatacar, fumo. Los ratones se programan para detectar la direccin del
ataque y contraatacar.
UGH!!! M-MIS OJOS!!!
Sus velocidades de reaccin no deben ser despreciados, tampoco. Por supuesto,

esto va a suponer un reto para los ancianos y los nios, as que ellos tendrn que
seleccionar la dificultad antes de comenzar. Habr 3 niveles de dificultad: Casual,
Normal y Hardcore. Sin embargo-
OH DIOS MO!! MIS OJOS, MIS OJOS!!!
Sin embargo, para aquellos que sientan el Hardcore no proporcionara suficiente

retroceso, van a ser invitados a probar la dificultad Insane, fumo. Los mortales que
limpien este sitio se les etiquetara como dioses y se les dar una placa de oro y una
medalla de diamante tallado que se leer Soldado de honor, fumo.
Sin prestar atencin a como Seiya se retorca de agona, Moffle continu su larga
descripcin de los detalles de su proyecto de renovacin.

Informe Mensual de Macaron
Una maana, Seiya se acerc a inspeccionar la atraccin de Macaron antes de la

apertura del parque.
Seiya ni una sola vez haba visitado el Macaron Music Theatre, ya que sola estar
cerrada perpetuamente. Debido a que esto planteaba un problema al funcionamiento
del parque, Seiya le dio a Macaron una severa advertencia y lo convenci para que
trabajara todos los das, incluso si l era reacio a hacerlo.
El Music Theatre de Macaron involucr a unos 20 huspedes que viajaban en una

gran gndola y recorriendo las pequeas habitaciones diseadas para parecerse a los
lugares populares alrededor del mundo. La msica de fondo del pas respectivo de
cada habitacin se reproducira.
Antes de iniciar el viaje, el locutor dijo: Bienvenido a bordo del Mezzoport! Vamos
a aprender ms sobre los diferentes tipos de msica de todo el mundo! Agrrate
fuerte!
Las famosas melodas de Mozart se reprodujeron en la sala de Viena, se utiliz msica

de flauta para Estambul, y melodas de percusin se reprodujeron cuando ellos
entraron en la habitacin para el Congo. Mientras el recorrido avanzaba, ms
canciones se introdujeron. Canciones de Mendelssohn para Venecia, la msica rock
para Las Vegas, Gamelan de Bali, etc. Al final de la habitacin de estilo fantasa,
Macaron realizara su propia pieza con una flauta.
... Pero tocar la flauta es aburrido, ron!
Macaron gimi mientras l rompa su flauta a la mitad.
Dado que el Music Theatre de Macaron tambin estaba pasando por algunas obras
de renovacin, los miembros del elenco se vean corriendo ocupados con sus tareas
asignadas. Uno de ellos era Chuujou Shiina, que haba sido contratada recientemente
durante la entrevista. Seiya no estaba muy seguro de qu tipo de persona era, pero
siempre y cuando ella no ocasionara problema alguno, probablemente estara bien.
En primer lugar, por qu estamos reproduciendo canciones terribles como la flauta

mgica de Mozart!? Todo el mundo dice que es un genio, pero ese tipo es un bicho
raro! Necesitamos msica ms violenta en lugar de Mozart, ron!
... Pero, ests pensando seriamente en implementar esto en tu atraccin?
Seiya mir a Macaron con disgusto.
Deberamos! La buena msica debe ser vulgar y cruda que es donde viene la
verdadera libertad de expresin, ron!
Me pongo a tu idea, pero qu diablos pasa con este lugar!?
Seiya y Macaron estaban en la primera habitacin que se supona que iba a tener un
escenario pacfico de Viena. En su lugar, la habitacin estaba ahora diseada como las
calles estadounidenses, con matones reunindose en las esquinas para traficar drogas.
A lo lejos, las sirenas de los coches de polica se escuchaban.
Un BGM gangsta-rap se oa desde el sistema de sonido.
Este es nuestro territorio, mandamos en esta ciudad; no necesitamos la paz, as que al

diablo con ustedes policas molestos!
Nuestros clientes necesitan aprender un poco de rap y hip hop, as que remodelaron
esta sala.
Este cambio es demasiado drstico! Y qu pasa con esos mafiosos de all? Ellos
siguen mirndonos...
Estn probablemente interesados en tu trasero, ron.
Qu?
Solo bromeo. Esos tipos son de los diggeries, ron. Qutense los trajes y mustrense;
Estn asustando a nuestro gerente.
Los matones se desinflaron y rasgaron para revelar a las mascotas similares a topos.
La visin de estos humanos desgarrndose a s mismos era aterradora de ver.
Macaron-san, deberamos realmente seguir haciendo este tipo de cosas?
S por favor, quiero representar la belleza enferma y retorcida de las calles

nocturnas, ron.
Corta con esto!
Has aprendido a usar la palabraF? Asegrate de utilizarlo tanto como sea

posible. Cada frase debe contener Fuck y Bitch en eso.
Slo djate de tonteras ya!

Informe Mensual de Tiramie
Seiya estaba en su oficina, obsesionado con limpiar las montaas de documentos en

espera de su aprobacin, cuando el viejo telfono de su escritorio son.
Esta es la gestin de Amagi Brilliant Park...
Seiya contuvo su frustracin y cogi el telfono.
Kanie-san, tenemos problemas! Un miembro del elenco acaba de ser apualado!
Denme un descanso. Esos tipos tenan un puesto de trabajo.
La llamada era de una a medio tiempo en la plaza. Ella no era otra que Bandou Biino,
quien Seiya tena por alguna razn contratada despus de que fue dada de alta del
hospital. Ella se le asign la tarea de control de multitudes y darles a los clientes un
recorrido por la zona.
Voy a estar all en un momento. Mantn la calma y dame un detalle de la situacin.

Quin apual a quin?
Um, un invitado slo sac un cuchillo de acero de damasco eh embisti hacia

nosotros... y de repente...
Quin es la vctima?
Um... la... mascota Pomerania... cmo se llama de nuevo... Ti... Tiramie-san!
Lo tengo.
Colg el telfono y sali corriendo de su oficina.
Por el momento Seiya haba llegado a la plaza de la entrada, las cosas se haban
calmado considerablemente.
Los miembros del elenco contuvieron una mujer de unos 30 aos. A varios metros de
l, poda verse a Tiramie apretando su herida y tumbado junto a un cuchillo que estaba
empapado de sangre.
Mi... Mi...
O-Oye, ests bien?
No sirve de nada, mi. Me voy a morir
Este tipo es un imn para la violencia... Ni siquiera recuerdo cuntas veces ha

conseguido herirse. Bastante inapropiado para la mascota de las flores, dira yo.
Kanie-san, lo siento mucho! No fui capaz de detenerla a tiempo a pesar de estar

all...
Biino vino corriendo hacia Seiya, entre lgrimas.
Creo que esto sucedi porque t estabas all, pero no importa...
Adems, nunca he odo hablar de una organizacin que recibe dos casos de arma
blanca en un lapso de tiempo tan corto. Esta chica esta maldita o algo...?
No lo entiendo. Es otro de los miembros de tu familia?
... Yo no lo creo...
Se lo mereca!
La mujer grit mientras luchaba por liberarse.
Este sinvergenza me vino a decir cosas como eres la nica, e incluso prometi
casarse conmigo! Pensar que dijo lo mismo a otras mujeres... lo que lo hace un perro
sucio!
Y-Yo no he dicho eso, mi...
Tiramie tosi un poco de sangre y murmur.
Lo siento por la propuesta de la boda, mi. Pero yo ni siquiera recuerdo haber dicho
eso... ahora que lo pienso, quin eres t?
Nos hemos reunido cientos de veces, verdad!? Fuiste tan amable, y me

compraste muchos regalos... aun as me das este tipo de tratamiento!?
Y-Yo... no me acuerdo de ti, mi...
Mentiroso! Lo recuerdo todo acerca de nosotros! Solamos mandarnos mensajes

de buenos das y hasta nos envibamos fotos para animarnos el uno a otro! eres
terrible... Nunca te lo perdonar! Esta ser tu tumba!!
Mi...
... Llvensela.
Los miembros del elenco la llevaron lejos de la escena por orden de Seiya.
Tiramie estaba todo golpeado, pero no pareca haber sufrido lesiones letales. Seiya se
acerc a l y le pregunt.
Creo que entiendo toda la situacin. Sin embargo, pens que debera confirmarlo:
es tu declaracin verdadera, o ella simplemente est loca?
... Ella probablemente estaba diciendo la verdad, mi.
As que estabas mintiendo entonces?
Mi...
Dilo.
Mi culpa... yo probablemente hice puff una vez hace mucho tiempo con ella...
An sangrado, Tiramie sac la lengua de una manera traviesa.
Eres un canalla. Permanece aqu y ten una muerte horrible.

Informe Mensual de Isuzu
A lo largo de la totalidad del mes pasado, los miembros del elenco del parque haban
trabajado muy duro. Como resultado, se las haban arreglado para evitar la muerte del
parque, y se les permiti tener tranquilidad.
Con Isuzu no fue diferenteya no enfrentaba el temor inminente de marzo, y Moffle y

su absurda pandilla ya no causaban su malestar de cabeza (como mucho).
l debe regresar en cualquier momento ahora.
Isuzu se situ en la entrada del edificio de la administracin y mir la hora. Eran las
21:52 horas.
Ah viene.
Las puertas del ascensor se abrieron y Kanie Seiya sali, en direccin a Isuzu. Se haba
cambiado a su ropa de civil y estaba con una bolsa desgastada.
Yo. No saba que todava seguas aqu.
Al ver a Isuzu, Seiya grit.
Estoy a punto de salir. Tena algunos asuntos que resolver antes.
La declaracin de Isuzu era sobre todo veraz, salvo por el hecho de que sus asuntos
no estaban relacionados con el trabajo, pero si con la tarea del hogar.
Seiya sali del edificio y se dirigi hacia el parqueo de bicicletas. Isuzu lo acompao. Su
residencia estaba en la misma direccin, por lo que era natural.

Ahora que lo pienso, ests viviendo en los dormitorios, no?
S. Est a unos 3 minutos a pie.
Mmm, eso es conveniente. Tal vez debera alquilar uno tambin.
No te lo recomendara. Los dormitorios de los chicos est deteriorado y la

renovacin lo ha convertido en un asunto complicado.
Es eso as?
Adems, tu ta no se preocupara si permanecieras en los dormitorios?
Seiya sonri con irona.
No, eso no va a suceder. Esta demasiado ocupada con el trabajo que incluso nunca
vuelve a casa. De hecho, no la he visto toda esta semana. Su ropa se ha acumulado sin
embargo, por lo que debe haber regresado slo para un cambio de ropa.
Ya veo
Isuzu saba que Seiya tena un trasfondo familiar complicado. Sus padres estaban vivos,
pero se haban divorciado hace mucho tiempo. Dudaba que incluso mantuvieran
contacto entre s.
Lo siento, no me quera entrometer en tus propios asuntos, pero creo que debes
prestar atencin a tu propia salud. Haz estado comiendo nada ms que comida
instantnea de tiendas de conveniencia, no es as?
No puedo evitarlo. No tengo tiempo.
Tal vez debera aprender algunas recetas para l cuando regrese? Isuzu se
pregunt. Pero eso, no despertara sospechas entre los miembros del elenco si
preparo un bento para Seiya? Espera, yo soy su secretaria, por lo que debera estar
bien. Pero por qu estoy pensando en esto en primer lugar?
Llegaron al parqueo de bicicletas.
La bicicleta de Seiya se pareca a una que las abuelas viejas suban, y fue firmemente
bloqueado por una serie de cadenas. Arroj su mochila a la cesta delantera y comenz
a desbloquear su bicicleta. Se las arregl para desbloquear la cerradura sin siquiera
mirarlo.
Cmo lo estn haciendo los diggeries?
Han empezado a trabajar, y no han causado ningn problema desde entonces.

Llamar a los diggeries maestros de la construccin no era una exageracin. Se las
arreglaron para construir una instalacin en el parque principal dentro de unos pocos
das, y ya que la haban utilizado como su hogar. Utilizaron las materias primas
extradas del segundo parque en su construccin, que ahorro de manera significativa el
gasto de los fondos.
Supongo que ser de buen uso para ellos?
Definitivamente. Ellos son muy tiles en la renovacin de las instalaciones

existentes.
La velocidad de la construccin era una excelente ventaja para Seiya. Por supuesto, las
obras de renovacin tomaran fondos, pero tenan lo suficiente para durar por un
tiempo. El tiempo se iba a poner ms caliente a medida que avanzaba la primavera.
Ahora era su oportunidad para atacar.
Tenemos que atraer a ms clientes a partir de ahora..., Isuzu murmur.
S, de lo contrario, estaremos en un aprieto; Seiya respondi de una manera

aburrida.
La venta del segundo parque haba dado lugar a un inmenso cambio en los planes para
Seiya. Desarrollo Amagi haba puesto una cantidad sorprendente de resistencia en
contra de la venta, e incluso despus de duras negociaciones, el mismo logr un
acuerdo con una inmensa condicin del contrato, en el cual se incrementar el nmero
de invitados mnimo anual.
Hasta el ao pasado, eran libres de continuar con el servicio, siempre que atrajeran a
600.000 personas.
Sin embargo, este ao sera diferente.
Realmente podemos conseguir 3.000.000 de clientes...?
-El fin-

Comunicado del traductor:
Hola chicos JFreeman aqu para los que llegaron a esta parte les quiero decir muchas
gracias por seguir mi traduccin aqu en KKLR en la traduccin de Amagi Brilliant Park
(Amaburi para resumirlo).Bueno cambiando de tema, decirles que con el vol. 2
completado eso significara que ya abarcamos casi un 90% de lo emitido en el anime y
en el prximo volumen estaramos entrando a escenas que no salieron en el as que
esprenlo ansiosamente con este pequeo spoiler del vol. 3 de aqu.
Bueno solo quiero agradecer a Necro, mi corrector, que me est apoyando en este
proyecto y en otros ms, y a Kaiser nuestro supervisor por ayudarme con este
proyecto. Dado este comunicado me despido y hasta la prxima: v.
Comunicado del supervisor:
Bueno hago pocas veces estas cosas a excepcin de cuando respondo comentarios de
mis Fics pero solo quiero agradecer a los que se toman la molestia de leer estas
palabras del personal de KKLR los cuales demuestran su pasin al traducir estas
novelas para aquellos que deseen leerlas sin esperar nada a cambio.
Disfruten de los dems proyectos que tenemos en la pgina y por que no den
propuestas de alguno que quieran ver en el futuro.
Espero sigan leyendo nuestros proyectos y si lo desean buscar unirse a nosotros que
tenemos varios proyectos que podran salir a futuro si tuvisemos ms personal para
ello.
Espero disfruten de nuestro labor.
Traduccin (Ing-Esp): Traduccin (Jap-Ing)
Traductor: JFreeman Traductor: SoraSky
Corrector: Necro Supervisor: SoraSky
Supervisor: KaiserofDarkness Editor: Loafy
Typesetter:Castor212


Amagi Brilliant Park Volumen 02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amagi Brilliant Park Volumen 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Espaol: Ingls NanoDesu Team

Traduccin: JFreeman .Sora.Loafy

Y a medida que se embarcaba en un nuevo semestre de preparatoria, Kanie Seiya, el

Espaol: Ingls NanoDesu Team

Estamos faltos de personal!

Estamos faltos de personal.

En realidad, deberamos haber estado contratando personal desde hace bastante

Sento Isuzu, que llevaba un uniforme rojo, murmur.

No, no lo estamos! Piensa en esto, Sento. Te he nombrado como jefa de las

Espaol: Ingls NanoDesu Team

Ah, s, por aqu.

Ookuro del departamento de seguridad levant la mano. l no era un residente de

Cul es la fuerza de su departamento?

Tenemos cuatro personas, con dos de ellos a tiempo parcial.

Rascndose la parte posterior de su cabeza y sonriendo (frustrado), Ookuro se sent

No te preocupes por eso, fumo. Si se llegara a eso, lo matara sin dudarlo.

Entonces, qu pasara despus? Los peridicos del da siguiente seran entintados

Tu trabajo es complacer a los invitados, no asesinarlos!

Ahora que lo pienso, tienes razn, fumo.

Esto no es slo acerca de la seguridad. Estamos seriamente cortos de mano de obra

En resumen, haremos un reclutamiento?

Incluso cuando nuestro presupuesto es esencialmente nada de nada?

En realidad ya he abierto una campaa de reclutamiento. Hemos comenzado a

Pregunt Isuzu. Su comentario no fue de sarcasmo, sino de una verdadera

No estoy seguro de eso. Pero no lo sabremos hasta que intentemos.

Supongo que estas en lo correcto...

Justo despus, Tricen, el jefe de relaciones pblicas, habl.

Espaol: Ingls NanoDesu Team

Seiya frunci el ceo.

No soy precisamente un gran fan de esas personas artificiales... y bueno, soy un

La atmsfera de la habitacin se puso densa.

Tienes que ser tan seria todo el tiempo?

... Olvdalo, continua...

Amaburi tena un montn de problemas a la espera de ser tratados. Seiya comenz

(Me gustara trabajar como su secretaria.)

La mujer dijo esto mientras se enfrentaba a Seiya.

Al escuchar eso, Seiya se ech hacia atrs y sonri, al parecer impresionado.

Seiya martill el sello de aprobacin sobre su formulario de solicitud. Sin embargo, la

(Oh cielos, Kanie-san. Estoy elevando sus bultos tambin.)

(Oh rayos, me halagas. Jajajaja!)

Al darse cuenta de la mirada de Isuzu, Seiya sonri.

(Qu ests esperando, Sento? Llama a la siguiente persona.)

Isuzu a regaadientes sali e invit a la siguiente persona a la habitacin.

La prxima solicitante era una animada estudiante de preparatoria femenina. Tena el

(Ehh... Encantada de conocerte! Estoy aplicando para ser tu secretaria!)

(E-Este es el certificado de mi calificacin de grado bsico de secretaria! Y-yo

As que incluso ella tiene una certificacin bsica?

(Contratada! Ven aqu y descansa tus pechos en m. Jajajaja!)

La chica sobrevol en crculos y abraz el hombro derecho de Seiya.

(Ahora esto es el doble de presin! Jajajaja!)

(Bien hecho, Kanie-san!)

(Ests manejando esto muy bien!)

Despus de otra ronda de carcajadas, Seiya le orden Isuzu a llamar a la siguiente

(Djame ser tu secretaria!)

La nia mir a Seiya y al resto con un orgullo forjando su ingenuidad.

(Me encargare sobre tu incompetente parte y reconstruir el parque. Qu ests

(Mmm, contratada! Ahora, sintate sobre mi regazo!)

Se acerc a Seiya y se ech hacia atrs.

(Bien hecho, Kanie-san!)

(Est sostenindonos muy bien!)

(Fuffque seguidoras tan problemticas)

Espaol: Ingls NanoDesu Team

(Oye, Sento. Por qu sigues aqu?)

No juegues conmigo, no hay manera de que yo haga eso