8144_Couv 21/12/05 6:59 Page 1

COLLECTION DES AIDE-MMOIRE JURIDIQUES

Ces aide-mmoire prsentent de manire synthtique

la rglementation sur un sujet prcis.
TJ 5 Aration et assainissement des lieux de travail
TJ 9 Les cotisations daccidents du travail
et de maladies professionnelles
TJ 10 Restauration dentreprise
TJ 11 Installations sanitaires des entreprises
TJ 13 clairage des locaux de travail
TJ 14 Salaries en tat de grossesse
TJ 16 Le bruit
TJ 18 Manutention manuelle
TJ 19 Les maladies professionnelles (rgime gnral)
TJ 20 Prvention des incendies sur les lieux de travail
TJ 21 Le travail temporaire

Prvention des incendies

sur les lieux de travail

TJ 20 AIDE-MMOIRE JURIDIQUE

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles

30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00

Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS TJ 20
2e dition (2004) rimpression dc. 2005 3 000 ex. ISBN 2-7389-0829-2
8144_Couv 21/12/05 6:59 Page 2

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
Dans le domaine de la prvention des risques adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
professionnels, lINRS est un organisme
scientifique et technique qui travaille, au plan
institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et Services prvention des CRAM
plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant ALSACE-MOSELLE BRETAGNE NORD-EST
de prvention des risques professionnels. (67 Bas-Rhin) (22 Ctes-dArmor, 29 Finistre, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire 14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
pluridisciplinaires quil met la disposition de BP 392 236 rue de Chteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
tous ceux qui, en entreprise, sont chargs de la 67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 81 85 rue de Metz
tl. 03 88 14 33 00 tl. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
prvention : chef dentreprise, mdecin du travail, fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tl. 03 83 34 49 02
CHSCT, salaris. Face la complexit des www.cram-alsace-moselle.fr www.cram-bretagne.fr fax 03 83 34 48 70
problmes, lInstitut dispose de comptences service.prevention@cram-nordest.fr
scientifiques, techniques et mdicales couvrant (57 Moselle) CENTRE
une trs grande varit de disciplines, toutes au 3 place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, NORD-PICARDIE
service de la matrise des risques professionnels. BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret) (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
57036 Metz cedex 1 36 rue Xaintrailles 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
tl. 03 87 66 86 22 45033 Orlans cedex 1 11 alle Vauban
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents fax 03 87 55 98 65 tl. 02 38 79 70 00 59662 Villeneuve-dAscq cedex
intressant lhygine et la scurit du travail : www.cram-alsace-moselle.fr fax 02 38 79 70 30 tl. 03 20 05 60 28
publications (priodiques ou non), affiches, prev@cram-centre.fr fax 03 20 05 63 40
audiovisuels, site Internet Les publications (68 Haut-Rhin) www.cram-nordpicardie.fr
de lINRS sont distribues par les CRAM. 11 avenue De-Lattre-de-Tassigny CENTRE-OUEST
BP 488 (16 Charente, 17 Charente-Maritime, NORMANDIE
Pour les obtenir, adressez-vous au service 68020 Colmar cedex 19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
prvention de la Caisse rgionale ou de la Caisse tl. 03 89 21 62 20 86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
gnrale de votre circonscription, dont ladresse fax 03 89 21 62 21 4 rue de la Reynie Avenue du Grand-Cours, 2022 x
est mentionne en fin de brochure. www.cram-alsace-moselle.fr 87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
tl. 05 55 45 39 04 tl. 02 35 03 58 21
AQUITAINE fax 05 55 79 00 64 fax 02 35 03 58 29
LINRS est une association sans but lucratif catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
(24 Dordogne, 33 Gironde, doc.tapr@cram-centreouest.fr
(loi 1901) constitue sous lgide de la CNAMTS 40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
dominique.morice@cram-normandie.fr
et soumise au contrle financier de ltat. Gr 64 Pyrnes-Atlantiques) LE-DE-FRANCE
par un conseil dadministration constitu parit 80 avenue de la Jallre (75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
dun collge reprsentant les employeurs 33053 Bordeaux cedex 78 Yvelines, 91 Essonne,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
et dun collge reprsentant les salaris, tl. 05 56 11 64 00 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
fax 05 56 39 55 93 94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
2 place de Bretagne
il est prsid alternativement par un reprsentant BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
documentation.prevention@cramaquitaine.fr 17-19 place de lArgonne
de chacun des deux collges. Son financement 75019 Paris tl. 02 51 72 84 00
est assur en quasi-totalit par le Fonds national AUVERGNE tl. 01 40 05 32 64 fax 02 51 82 31 62
de prvention des accidents du travail prevention@cram-pl.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire, fax 01 40 05 38 84
et des maladies professionnelles. 63 Puy-de-Dme) prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
RHNE-ALPES
48-50 boulevard Lafayette
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 LANGUEDOC-ROUSSILLON
38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
tl. 04 73 42 70 22 (11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
Les Caisses rgionales dassurance maladie fax 04 73 42 70 15 48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
(CRAM) et Caisses gnrales de scurit preven.cram@wanadoo.fr 29 cours Gambetta 26 rue dAubigny
sociale (CGSS) 34068 Montpellier cedex 2 69436 Lyon cedex 3
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT tl. 04 67 12 95 55 tl. 04 72 91 96 96
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura, fax 04 67 12 95 56 fax 04 72 91 97 09
Les Caisses rgionales dassurance maladie preventionrp@cramra.fr
58 Nivre, 70 Haute-Sane, prevdoc@cram-lr.fr
et les Caisses gnrales de scurit sociale
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
disposent, pour participer la diminution 90 Territoire de Belfort) MIDI-PYRNES SUD-EST
des risques professionnels dans leur rgion, (04 Alpes-de-Haute-Provence,
ZAE Cap-Nord (09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
dun service prvention compos dingnieurs- 38 rue de Cracovie 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
conseils et de contrleurs de scurit. 21044 Dijon cedex 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
Spcifiquement forms aux disciplines tl. 03 80 70 51 22 2 rue Georges-Vivent
fax 03 80 70 51 73 31065 Toulouse cedex 9 35 rue George
de la prvention des risques professionnels 13386 Marseille cedex 5
prevention@cram-bfc.fr tl. 05 62 14 29 30
et sappuyant sur lexprience quotidienne fax 05 62 14 26 92 tl. 04 91 85 85 36
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller doc.prev@cram-mp.fr
fax 04 91 85 75 66
et, sous certaines conditions, de soutenir documentation.prevention@cram-sudest.fr
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre Services prvention des CGSS
des dmarches et outils de prvention les mieux
adapts chaque situation. GUADELOUPE GUYANE LA RUNION MARTINIQUE
Ils assurent la mise disposition de tous les Immeuble CGRR Espace Turenne Radamonthe 4 boulevard Doret Quartier Place-dArmes
documents dits par lINRS. Rue Paul-Lacav Route de Raban, BP 7015 97405 Saint-Denis cedex 97210 Le Lamentin cedex 2
97110 Pointe--Pitre 97307 Cayenne cedex tl. 02 62 90 47 00 tl. 05 96 66 51 31
tl. 05 90 21 46 00 tl. 05 94 29 83 04 fax 02 62 90 47 01 05 96 66 51 32
fax 05 90 21 46 13 fax 05 94 29 83 01 prevention@cgss-reunion.fr fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr prevention@cgss-martinique.fr
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).

INRS, Paris, 2004.

8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 1
Aide-mmoire juridique TJ 20
(mise jour 1er octobre 2004)
Prvention des incendies
sur les lieux de travail
Synthse tablie par Aline Mnard, information juridique, INRS, Paris
avec laimable collaboration de Jean-Michel Petit, dpartement quipements de travail et ergonomie, INRS, Paris
Lincendie est une combustion qui se dveloppe de
manire incontrle, en dgageant de fortes quantits
de chaleur, des fumes et des gaz polluants et mme
toxiques. Pour que le feu se dclenche, il faut la
conjugaison de trois lments :
un combustible (solide, liquide ou gaz) capable
de se consumer ;
un comburant, corps qui en se combinant avec un
autre (le combustible) permet la combustion de ce
dernier. Il peut sagir par exemple de loxygne de lair
ou bien de loxygne contenu dans un produit chi-
mique comme les chlorates ou les peroxydes ;
une source dnergie ncessaire la raction chi-
mique doxydation du combustible par le comburant,
par exemple ltincelle produite par un court-circuit
lectrique.
Cest ce que lon appelle le triangle du feu, repr-
sent par le schma ci-dessous.
Juridique
Si lun de ces lments manque, le feu ne peut pas
se dclencher ; si lun des trois lments disparat, le
feu sarrte. Ainsi, un feu dmarre lorsque ces trois
lments se conjuguent et, ensuite, se dveloppe pour
devenir incendie sous laction de diffrents facteurs :
llvation de la temprature (oprations de soudage),
la prsence de matriaux combustibles en grande
quantit, etc.
Les sinistres industriels peuvent avoir des causes
trs diverses : accident dorigine lectrique, incident
de fabrication (raction chimique) ou encore inter-
vention dune entreprise extrieure (travaux par
points chauds).
Ds 1913, la rglementation du travail imposait au
chef dtablissement de prendre des mesures de pr-
vention des incendies pour :
viter le dclenchement dun incendie,
permettre lvacuation rapide du personnel en
cas de sinistre,
et enfin combattre efficacement tout dbut din-
cendie.
partir de 1939, cette rglementation prcise les
prcautions prendre dans les locaux o sont mani-
pules ou stockes des matires inflammables ind-
pendamment du seuil au-del duquel les rgles de
protection du voisinage vont sappliquer. Pour lva-
cuation, il est tenu compte non seulement du person-
nel de ltablissement mais aussi du public susceptible
dtre prsent.
Par la suite, cette rglementation a volu sous lef-
fet du droit communautaire. Cest en effet la directive
89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant lamliora-
1
8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 2
TJ 20
tion de la scurit et de la sant des travailleurs qui,
en son article 8, a fix les obligations des employeurs
en matire de premiers secours, lutte contre lincen-
die, vacuation des travailleurs, et danger grave et
immdiat . Elle prvoit notamment la formation du
personnel dintervention, linformation des tra-
vailleurs susceptibles dtre exposs ce risque, la
mise disposition de matriel adapt la taille et aux
risques spcifiques de lentreprise.
Cette directive cadre a t complte par une
directive particulire spcifique aux lieux de travail,
la directive 89/654/CEE du 30 novembre 1989, qui
opre une distinction entre les lieux de travail dj
utiliss et les lieux de travail utiliss pour la premire
fois.
La transposition de ces directives dans notre code
du travail a t ralise par les dcrets 92-332 et 92-
333 du 31 mars 1992 qui imposent de nouvelles rgles
aux matres douvrage pour les constructions nouvelles
et dveloppent les obligations des chefs dtablisse-
ment pour les locaux de travail existants. Ces textes
ont t intgrs dans le code du travail respectivement
sous les articles R. 235-4 R. 235-4-17 et R. 232-12
R. 232-12-22. Ils sappuient galement sur les prin-
cipes gnraux de prvention fixs par la directive
89/391/CEE, transpose par la loi du 31 dcembre
1991, prescrivant notamment dviter les risques, de
les combattre la source et de les valuer dans lam-
nagement ou le ramnagement des lieux de travail.
Lensemble de ces textes a t comment par la circu-
laire DRT no 95-07 du 14 avril 1995 relative aux lieux
de travail.
I. DISPOSITIONS COMMUNES
AUX LIEUX DE TRAVAIL UTILISS
POUR LA PREMIRE FOIS ET
AUX LIEUX DE TRAVAIL EXISTANTS p. 3
Champ dapplication
Dgagements
Chauffage des locaux de travail
Locaux o sont stockes ou manipules des matires
inflammables p. 4
Moyens de prvention et de lutte contre lincendie p. 5
Correspondance entre les dispositions du code
du travail applicables aux nouvelles constructions
et celles applicables aux lieux de travail existants p. 7
II. RGLES APPLICABLES
AUX NOUVELLES CONSTRUCTIONS
OU AUX NOUVEAUX AMNAGEMENTS
(OBLIGATIONS DES MATRES
DOUVRAGE) p. 7
Disposition gnrale p. 7
Dgagements
Les abrviations utilises sont les suivantes :
L. = loi, D. = dcret, A. = arrt, C. = circulaire, Art. = article.
2
En matire de prvention des incendies, cela revient
agir le plus en amont possible, ds la conception des
btiments, pour limiter la propagation des incendies
lintrieur comme lextrieur des btiments grce
lisolement des btiments et au choix des matriaux
de construction, permettre une vacuation rapide
des occupants, et enfin assurer lintervention des
services de secours et de lutte contre lincendie grce
des dgagements en nombre et taille suffisants et au
dsenfumage.
Le respect de ces mesures incombe au matre dou-
vrage.
En outre, lentreprise devra squiper dextincteurs
et de moyens efficaces pour lutter contre le feu, ins-
taller des alarmes sonores et tablir des consignes de
scurit incendie.
Cet aide-mmoire juridique ne traite que des rgles
de scurit incendie issues du code du travail et qui
sappliquent tous les tablissements soumis ce
mme code, lexception des immeubles de grande
hauteur.
Cependant, dautres rglementations peuvent com-
plter ou sajouter ces dispositions soit parce que les
activits de lentreprise gnrent des risques pour
lenvironnement et que ltablissement est une instal-
lation classe au titre de la protection de lenvironne-
ment, soit parce que lentreprise reoit du public, soit
enfin parce que les locaux de lentreprise se trouvent
dans un btiment usage dhabitation. Dans le cas o
plusieurs prescriptions existent pour le mme objec-
tif, la rgle la plus contraignante doit tre applique.
SOMMAIRE
Dsenfumage p. 9
Chauffage des locaux p. 10
Btiments dont le plancher bas du dernier niveau
est situ plus de 8 mtres du sol p. 10
p. 3
Dispense p. 14
p. 3
p. 4
III. DISPOSITIONS APPLICABLES
AUX LIEUX DE TRAVAIL EXISTANTS
(OBLIGATIONS DES CHEFS
DTABLISSEMENT) p. 14
Principe p. 14
Dgagements p. 14
Chauffage des locaux p. 15
Emploi des matires inflammables p. 15
Moyens de prvention et de lutte contre lincendie p. 15
Dispense p. 18
Mise en demeure p. 18
p. 7 ANNEXES p. 19
8144_MEP 19/12/05 11:36 Page 3
I. DISPOSITIONS COMMUNES
AUX LIEUX DE TRAVAIL UTILISS
POUR LA PREMIRE FOIS
ET AUX LIEUX DE TRAVAIL EXISTANTS
Champ dapplication
tablissements viss
Sont viss tous les tablissements soumis au code
du travail, lexception des immeubles de grande hau-
teur (Art. R. 235-4, alina 1 et R. 232-12).
Lensemble des lments porteurs et des sous-sols
de limmeuble, les corps de btiment contigus quelle
que soit leur hauteur lorsquils ne sont pas isols de
limmeuble de grande hauteur sont considrs comme
faisant partie de limmeuble de grande hauteur. Ce
nest pas le cas des parcs de stationnement lorsquils
sont spars par des parois coupe-feu de degr
4 heures et quils ne comportent aucune communica-
tion intrieure directe ou indirecte (C. 14 avril 1995).
Constituent des immeubles de grande hauteur au sens de larticle
R. 122-2 du code de la construction et de lhabitation, les corps de
btiment dont le plancher bas du dernier niveau est situ, par rap-
port au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des ser-
vices publics de secours et de lutte contre lincendie, plus de 50 m
pour les immeubles usage dhabitation et plus de 28 m pour les
immeubles autres que ceux usage dhabitation. Ces immeubles
sont soumis aux rgles du code de la construction et de lhabita-
tion,compltes par des rgles spcifiques dont lapplication relve
de la comptence du ministre de lIntrieur (ces rgles sont mentaires doivent pouvoir souvrir par une manuvre
regroupes dans la brochure du Journal officiel cite en annexe).
valuation de leffectif
Les rgles rgissant la prvention des incendies
tiennent compte du nombre de personnes susceptibles
dtre prsentes dans ltablissement, savoir leffectif quels sajoutent les dispositifs de verrouillage approu-
du personnel auquel sajoute ventuellement leffectif
du public pouvant tre admis (Art. R. 235-4, alina 4 et
R. 232-12-1).
Pour les nouvelles constructions ou les nouveaux
amnagements, cest au matre douvrage dvaluer lef- 50 personnes doivent souvrir dans le sens de la sortie.
fectif thorique de chaque local et de chaque btiment,
dterminant pour lutilisation ultrieure des locaux.
En revanche, pour les btiments existants, cette obli-
gation revient au chef dtablissement (C. 14 avril 1995).
La rglementation des tablissements recevant du public fixe lef-
fectif thorique en fonction de la surface rserve au public, en
tenant compte de la nature de lactivit,de la situation des niveaux
ou de la dclaration du matre douvrage (C. 14 avril 1995).
Dgagements
Dfinition
On entend par dgagement toute partie de la
construction qui permet le cheminement dvacuation
des occupants : porte, sortie, issue, couloir, circulation
horizontale, zone de circulation, escalier, rampe...
(C. 14 avril 1995).
TJ 20
Rpartition des dgagements
Les dgagements doivent tre rpartis de manire
permettre une vacuation rapide de tous les occupants
dans des conditions de scurit maximales. Ils doivent
toujours tre libres. Aucun matriel ne doit faire
obstacle la circulation des personnes ou rduire la
largeur des dgagements. Leur disposition doit per-
mettre dviter les culs-de-sac (Art. R. 235-1 et R. 232-12-2).
Le nombre et la largeur des dgagements sont ind-
pendants de lexistence dascenseurs, monte-charge,
chemins ou tapis roulants (Art. R. 235-1 et R. 232-12-4,
alina 4).
Portes faisant partie des dgagements rglementaires
On appelle dgagements rglementaires lensemble
des dgagements comptant dans le nombre minimal
des dgagements imposs par la rglementation,
savoir :
les dgagements normaux ;
les dgagements accessoires, imposs lorsque
exceptionnellement, les dgagements normaux ne
sont pas judicieusement rpartis ;
les dgagements de secours qui ne sont pas utili-
ss en permanence pour des raisons dexploitation
(C. 14 avril 1995).
Les portes faisant partie des dgagements rgle-
simple. Lorsquelles sont verrouilles, elles doivent tre
manuvrables de lintrieur facilement et sans cl.
La circulaire du 14 avril 1995 numre les disposi-
tifs acceptables : bec de canne, poigne tournante,
crmone poigne ou levier, barre antipanique, aux-
vs pour les tablissements recevant du public et les
systmes de dverrouillage bouton molet pour les
portes des locaux existants de moins de 100 m2.
Les portes permettant lvacuation de plus de
Lorsquil sagit de portes coulissantes, seules les
portes motorises peuvent tre considres comme
des dgagements rglementaires si, en cas de dfail-
lance du dispositif de commande ou du dispositif
dalimentation, elles librent la largeur totale de la baie
par effacement latral ou par dbattement sur lext-
rieur par simple pousse (Art. R. 235-4-1 et R. 232-12-4).
Cependant, dans les tablissements recevant du
public, certains dispositifs approuvs, tels les portes
automatiques, tambour notamment, peuvent tre
considrs comme des dgagements rglementaires
en faade (C. du 14 avril 1995).
Escaliers
Les escaliers desservant les tages sont spars de
ceux desservant les sous-sols au niveau de lvacuation
3
8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 4
TJ 20
sur lextrieur. Tous doivent se prolonger jusqu ce
niveau et tre munis dune rampe ou main-courante.
Lorsque la largeur de lescalier est dau moins 1,50 m
pour les locaux existants, et 1,40 m pour les nouveaux
locaux, les deux cts de lescalier en sont pourvus.
Les matriaux de revtement des parois et des
marches descaliers sont choisis en fonction de leur
rsistance au feu (Art. R. 235-4-1 et R. 232-12-5).
Larrt du 31 mai 1994 fixe M 3 le classement
minimal de ces revtements selon la classification ta-
blie pour les matriaux de construction en fonction de
leur raction au feu.
Cela signifie que les matriaux classs M 0, M 1, M 2, M 3 sont
conformes. Ce classement porte sur des matriaux tels que pan-
neaux, plaques, films, voiles..., mais ne sapplique ni aux matires
premires non transformes, ni aux objets (C. 14 avril 1995).
Signalisation
Le chemin indiquant la sortie la plus proche doit
tre signal par des panneaux qui peuvent tre
opaques ou transparents lumineux, et regroups avec
lclairage de scurit.
Les dgagements qui ne sont pas utiliss habituel-
lement doivent tre signals par des panneaux com-
portant un panneau additionnel portant la mention
Sortie de secours (Art. R. 235-4-1 et R. 232-12-7 ; arr.
4 novembre 1993 modifi, Art. 9 et annexes II, points 1 et 5).
clairage de scurit
Un clairage de scurit conforme aux dispositions
de larrt du 26 fvrier 2003 doit permettre dassurer
lvacuation des personnes en cas dinterruption acci-
dentelle de lclairage normal (Art. R. 235-4-1 et R. 232-12-7).
Chauffage des locaux de travail
Appareils de production-mission de chaleur
Linstallation de ces appareils, de leurs tuyaux et de
leurs chemines doit empcher de communiquer le
feu aux matriaux de la construction, aux matires et
Panneaux pour lvacuation : sorties et issues de secours
Sortie et issue de secours
4
objets placs proximit ainsi quaux vtements du
personnel (Art. R. 235-4-9 et R. 232-12-10).
Leurs canalisations dalimentation en liquides ou
gaz combustibles doivent tre entirement mtal-
liques, lexclusion du plomb, et assembles par sou-
dure. Elles doivent tre quipes dun dispositif darrt
durgence de lalimentation en nergie de lensemble
des appareils, manuvrable partir dun endroit tou-
jours accessible et faisant lobjet dune signalisation
(Art. R. 235-4-9 et R. 232-12-12).
Interdiction demploi de certains combustibles liquides
Il est interdit dutiliser pour le chauffage des com-
bustibles liquides dont le point dclair est infrieur
55 C (Art. R. 235-4-9 et R. 232-12-9).
Autres rglementations applicables
En plus des rgles du code du travail, des rgle-
mentations particulires peuvent sappliquer :
aux installations fixes destines au chauffage et
lalimentation en eau chaude ;
aux installations de gaz combustibles et dhydro-
carbures liqufis ;
au stockage et lutilisation des produits ptro-
liers (Art. R. 235-4-9 et R. 232-12-8).
Locaux o sont stockes ou manipules
des matires inflammables
Prvention des explosions
Les mesures spcifiques ce risque sont celles de la
sous-section VI du code du travail regroupant les
articles R. 232-12-23 R. 232-12-29, issus du dcret
n 2002-1553 du 24 dcembre 2002 (Art. R. 235-4-12
et R. 232-12-13, alina 1).
Prvention du risque lectrique
Lorsque des installations lectriques se trouvent dans
des locaux risque dincendie ou dexplosion, ceux-ci
doivent tre conus ou amnags conformment aux
8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 5
dispositions du dcret no 88-1056 du 14 novembre
1988 modifi relatif la protection des travailleurs
dans les tablissements qui mettent en uvre des cou-
rants lectriques (Art. R. 235-4-12 et R. 232-12-13, alina 2).
Larticle 43 du dcret prcit impose que les canali-
sations et matriels lectriques soient conus et instal-
ls de manire viter leur contact accidentel avec
les matires inflammables ou lchauffement de ces
matires. Les enveloppes des matriels lectriques
doivent tre conues ou installes de faon ne pas
laisser pntrer les poussires inflammables.
Seul le matriel ncessaire lexploitation doit tre
prsent. Cependant, des canalisations trangres ce
fonctionnement sont autorises si elles sont protges.
Les parties actives non isoles doivent tre suffi-
samment loignes des matires combustibles ou bien
protges par des enveloppes sopposant la propaga-
tion dun incendie.
Les canalisations lectriques doivent tre dun type
retardateur de la flamme et protges contre les dt-
riorations auxquelles elles peuvent tre soumises.
Un appareil lorigine darcs ou dtincelles ou por-
tant incandescence certains lments ne peut tre
utilis que si les parties dangereuses sont incluses dans
des enveloppes.
De plus, pour les zones prsentant des risques dex-
plosion, larticle 44 du mme dcret impose que les
installations lectriques soient rduites aux seuls
besoins de lexploitation et quelles soient conues et
ralises de faon ne pas tre une cause possible
dinflammation.
Lensemble de ces dispositions est commente dans la circulaire
du 6 fvrier 1989 modifie.
Les conditions dinstallation des matriels lectriques dans les
emplacements prsentant des risques dexplosion sont fixes par
larrt du 28 juillet 2003 comment par la circulaire DRT n 11
du 6 aot 2003.
Les matriels utilisables en atmosphre explosible - atmosphre
susceptible de devenir explosive du fait de conditions locales par-
ticulires - doivent tre conus et fabriqus selon les prescriptions
du dcret no 96-1010 du 19 novembre 1996 modifi.
Ventilation des locaux
Lorsque les substances ou prparations stockes ou
manipules sont classes explosives, comburantes ou
extrmement inflammables ou que ltat physique des
matires peut entraner un incendie ou une inflamma-
tion instantane, la ventilation des locaux doit tre
permanente (Art. R. 235-4-12 et R. 232-12-14).
vacuation des locaux
La distance entre les postes de travail habituels
situs dans ces locaux et les issues donnant sur lext-
rieur ou sur un local donnant lui-mme sur lextrieur
ne peut dpasser 10 m.
TJ 20
La circulaire du 14 avril 1995 prcise que le local donnant sur lex-
trieur peut tre un dgagement.
Les portes de ces locaux doivent souvrir vers lext-
rieur.
Les grilles et grillages des fentres qui en sont qui-
ps, doivent souvrir trs facilement de lintrieur
(Art. R. 235-4-12 et R. 232-12-15).
Installations industrielles utilisant le gaz combustible
et les hydrocarbures liqufis
Ces installations peuvent faire lobjet de rglemen-
tations spcifiques des ministres chargs du travail et
de lagriculture (Art. R. 235-4-12 et R. 232-12-16).
Moyens de prvention et de lutte
contre lincendie
Installations de dtection et de lutte contre lincendie
Les matres douvrage qui entreprennent la
construction ou lamnagement dun btiment doivent
appliquer les rgles fixes par les articles R. 232-12-17
R. 232-12-22 du code du travail (Art. R. 235-4-16).
Sils connaissent la destination finale du btiment, ils
pourront ds sa conception prvoir lensemble des
moyens de prvention et de lutte contre lincendie. Il
reviendra au chef dtablissement de les complter en
tenant compte des risques engendrs par les activits
de ltablissement, et tout particulirement si laffecta-
tion des locaux change (voir ci-aprs les dispositions
applicables aux locaux existants en matire de prven-
tion et de lutte contre lincendie).
Si cela est ncessaire, les tablissements sont qui-
ps dinstallations de dtection automatique dincen-
die, dinstallations fixes dextinction automatique
dincendie, de robinets dincendie arms, de colonnes
sches, de colonnes humides.
Les dispositifs non automatiques doivent tre
daccs et de manipulation faciles (Art. R. 235-4-16 et
R. 232-12-17).
Alarme sonore dans les tablissements de plus
de 50 personnes et dans ceux o sont manipules
des matires inflammables
Un systme dalarme sonore est obligatoire dans les
tablissements occupant habituellement plus de
50 personnes et ceux o sont manipules et mises en
uvre des matires inflammables.
Lorsque ltablissement comporte plusieurs bti-
ments isols entre eux, chacun deux doit pouvoir don-
ner lalarme gnrale.
Le signal sonore dalarme gnrale doit tre distinct
des autres signalisations utilises dans ltablissement.
Il doit sentendre de nimporte quel point du btiment
pendant la dure de lvacuation et disposer dune
5
8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 6
TJ 20
Moyens de lutte contre lincendie
Extincteur : appareil contenant un agent extinc-
teur qui peut tre projet et dirig sur un feu par
laction dune pression interne.
Normes : NF EN 3-1 6, NF S 61-900, NF S 61-
918, XP S 61-919, NF S 61-920, NF EN 1866, NF
S 61-922...
Rgle APSAD : R 4.
Robinet dincendie arm (RIA) : matriel de lutte
contre lincendie comprenant un dvidoir alimen-
tation axiale, un robinet darrt manuel dalimenta-
tion en eau, un tuyau semi-rigide et un robinet
diffuseur.
Normes : NF S 61-115, NF S 61-201, NF EN
671-1, NF S 62-201...
Rgle APSAD : R 5.
Bouche dincendie : appareil de robinetterie rac-
cord un rseau deau sous pression enterr ou
protg et permettant le branchement au niveau du
sol du matriel mobile des services de lutte contre
lincendie.
Normes : NF S 61-211, NF S 62-200...
Poteau dincendie : appareil de robinetterie rac-
cord un rseau deau sous pression enterr ou
protg et permettant le branchement au-dessus du
sol du matriel mobile des services de lutte contre
lincendie.
Normes : NF S 61-213 ; S 61-214 ; NF S 62-200...
Installations fixes agents extincteurs gazeux :
Le personnel travaillant dans des locaux protgs
de cette manire ainsi que les quipes de scurit
incendie doivent tre informs de la prsence dune
chane dextinction, de ses caractristiques, des
recommandations demploi, de lventuel effet dan-
gereux du gaz et de la conduite tenir en cas de
dclenchement.
On distingue deux familles dagents extincteurs :
les gaz inertes (dits action physique ) avec
qui lextinction est obtenue par diminution de la
teneur en oxygne environ 13 %. Le principal pro-
blme relatif leur utilisation rsulte de cette rduc-
tion du taux doxygne. De plus, la diffrence de
lensemble des autres gaz inertes, le dioxyde de
carbone (CO2) prsente un risque physiologique
mme avant que leffet asphyxiant ne se manifeste.
les hydrocarbures halogns (dits action chi-
mique ) qui agissent par inhibition des ractions
en chane apparaissant dans la combustion. Au
taux habituel de mise en uvre, la teneur en oxy-
gne se situe aux environs de 17 %. Leurs produits
de dcomposition peuvent savrer toxiques et/ou
corrosifs.
Normes : NF EN 12094-5 ; NF EN 12094-6 ; NF EN
12094-7 ; NF EN 12094-8. Rgle APSAD : R 13.
6
autonomie dau moins 5 minutes (Art. R. 235-4-16 et
R. 232-12-18).
Les systmes dalarme sonore sont dfinis par
larrt du 4 novembre 1993 modifi (Art. 14 et
annexe IV) et les normes NF S 61-936 (rgles de
conception des quipements dalarme), NF C 48-150
(blocs autonomes dalarme).
La circulaire du 14 avril 1995 prcise que les systmes dalarme
sonore fabriqus selon les normes cites ci-dessus et installs selon
la norme NF S 61-932 (Systmes de scurit incendie.Rgles dins-
tallation) en ce qui concerne notamment la nature des cbles assu-
rant un fonctionnement dune dure minimale de 5 minutes, sont
rputs conformes aux dispositions rglementaires.
Une installation dalarme existante peut tre maintenue en place
sans mise en conformit si elle est en parfait tat de marche et si
elle rpond aux objectifs de la rglementation : fonctionnement
pendant au moins 5 minutes ; audibilit de tout point du btiment.
Le type dquipement dalarme est dtermin par
leffectif de ltablissement et la prsence ou non de
matires inflammables de la manire suivante :
type 3 si leffectif dpasse 700 personnes ; ou bien
si leffectif est suprieur 50 personnes et que des
matires inflammables sont stockes ou manipules ;
type 4 si leffectif est compris entre 50 et 700 per-
sonnes, ou bien si leffectif ne dpasse pas 50 per-
sonnes et des matires inflammables sont manipules
et mises en uvre.
Effectif Prsence de matires
Type dalarme
de ltablissement inflammables
Type 3 > 700 personnes Non
> 50 personnes Oui
> 50 personnes
Type 4 Non
et 700 personnes
50 personnes Oui
Cependant, si le chef dtablissement souhaite dis-
poser dune temporisation, il doit installer un quipe-
ment dalarme de type 2a ou 2b au minimum. Cet
quipement peut ventuellement tre complt par un
tableau rptiteur.
Les quipements dalarme de type 4 sont constitus par des dis-
positifs autonomes de diffusion sonore tel que cloche, sifflet,
trompe, bloc autonome dalarme sonore de type Sa associ un
interrupteur.
Ceux de type 3 comportent des dclencheurs manuels,un ou plu-
sieurs blocs autonomes dalarme sonore de type Ma, un dispositif
de mise ltat darrt.
Enfin ceux de type 2a doivent comporter des dclencheurs
manuels, une unit de gestion dalarme et des diffuseurs sonores
ou des blocs autonomes dalarme sonore de type Sa tandis que
ceux de type 2b en plus des dclencheurs manuels sont constitus
dun bloc autonome dalarme sonore de type Pr et dun ou plu-
sieurs blocs autonomes dalarme sonore de type Sa.
Pour les systmes dalarme de type 3, lorsquun btiment est
quip de plusieurs blocs autonomes dalarme sonore (BAAS),
laction sur un seul dclencheur manuel doit provoquer le fonc-
tionnement de tous les BAAS du btiment.
8144_MEP 14/12/05 16:06 Page 7

TJ 20

Les dclencheurs manuels doivent tre installs
environ 1,50 m du sol dans les circulations, chaque
niveau, proximit des escaliers, et au rez-de-chausse
proximit de chaque sortie. Ils ne doivent pas com-
porter de saillie de plus de 10 cm et ne pas tre dissi-
muls par le vantail dune porte en position ouverte.
Les diffuseurs dalarme sonore doivent tre placs
une hauteur minimale de 2,10 m.
Correspondance entre
les dispositions du code du travail
applicables aux nouvelles constructions et
celles applicables aux lieux de travail existants
La circulaire du 14 avril 1995 indique ce quil faut
entendre par amnagement. En gnral, ces travaux
ne modifient pas lossature du btiment. De plus, ils
ne doivent pas entraner une aggravation des situa-
tions de travail tant au niveau de la scurit que de
lhygine ou des conditions de travail.
Ainsi, seront considrs comme des nouveaux amnagements les
locaux vids de leur cloisonnement, les locaux entirement remis
en tat ou bien encore ceux dont la destination a chang.
Ces nouveaux locaux doivent tre isols des bti-
ments et locaux occups par des tiers dans les condi-
tions fixes par la rglementation visant ces derniers
(Art. R. 235-4, alina 3).

Dgagements
Prvention Largeur des dgagements et unit de passage
Nouvelles Locaux
des incendies.
constructions existants
vacuation La largeur minimale dun dgagement est propor-
Champ dapplication R. 235-4, alina 1 R. 232-12 tionne au nombre total de personnes susceptibles de
lemprunter et se calcule en fonction dune largeur
Effectif R. 235-4, alina 4 R. 232-12-1
type appele unit de passage , gale 0,60 m.
Dgagements R. 235-4-1
rpartition R. 232-12-2
Cette valeur est augmente dans certains cas.
portes R. 232-12-4 Ainsi, la largeur du dgagement sera gale :
escaliers R. 232-12-5, 0,90 m quand le dgagement ne comporte
sauf alina 2
signalisation quune unit de passage ;
et clairage de scurit R. 232-12-7 1,40 m quand le dgagement ne comporte que
Chauffage R. 235-4-9 R. 232-12-8 deux units de passage.
R. 232-12-9 Cependant, lors de la rnovation ou de lamnage-
R. 232-12-10
ment dun tablissement dans un immeuble existant,
R. 232-12-12
la largeur de 0,90 m peut tre ramene 0,80 m (Art.
Stockage
R. 235-4-3).
et manipulation
des matires En outre, la rglementation destine assurer lac-
inflammables R. 235-4-12 cessibilit des lieux de travail aux handicaps fixe
risque lectrique R. 232-12-13
ventilation R. 232-12-14, alina 3
0,80 m la largeur minimale pour une porte ne des-
vacuation R. 232-12-15, servant quune pice dune surface infrieure 30 m2
alinas 1 et 2 (A. 27 juin 1994, art. 2).
gaz combustibles
et hydrocarbures Enfin, une largeur minimale de 0,60 m est accep-
liqufis R. 232-12-16 table pour des locaux tels que cabinets daisance ou
Moyens de prvention douches individuelles (C. 14 avril 1995).
et de lutte La largeur rglementaire dun dgagement ne doit
contre lincendie R. 235-4-16 R. 232-12-17
pas tre rduite par une saillie ou un dpt, lexcep-
R. 232-12-22
tion des amnagements fixes de 0,10 m maximum
dpaisseur et de 1,10 m maximum de hauteur (Art.
R.235-4-2).
II. RGLES APPLICABLES La circulaire du 14 avril 1995 cite comme exemples
AUX NOUVELLES CONSTRUCTIONS damnagements fixes un garde-corps ou une rampe
OU AUX NOUVEAUX AMNAGEMENTS ne dpassant pas 1,10 m de haut.
(OBLIGATIONS DES MATRES
DOUVRAGE) Les largeurs des units de passage entre un mur et
ces amnagements seront alors de :
0,80 m pour une unit de passage ;
Disposition gnrale
1,30 m pour deux units de passage.
Oprations de construction vises Par contre, entre deux garde-corps ou rampes ne
Lensemble de ces dispositions simposent aux dpassant pas 1,10 m de haut, les largeurs des units
matres douvrage qui entreprennent la construction ou de passage seront de :
lamnagement de nouveaux locaux de travail ncessi- 0,80 m pour une unit de passage ;
tant ou non un permis de construire (Art. R. 235-1). 1,20 m pour deux units de passage.
7
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 8

TJ 20

Nombre et largeur totale des dgagements

La largeur totale des dgagements est calcule en et le nombre dunits de passage fixs par larticle
tenant compte de leffectif de ltablissement et en R. 235-4-3. Lensemble de ces valeurs figure dans le
respectant le nombre de dgagements rglementaires tableau ci-dessous :

Nombre de dgagements Nombre total dunits Largeur totale

Effectif
rglementaires de passage des dgagements

Moins de 20 personnes 1 1 0,90 m

(ou 0,80 m)*

De 20 50 personnes 1 + 1 dgagement accessoire (a) 1 1,50 m

ou (ou 1,40 m)*
1(b) 2 1,40 m

De 51 100 personnes 2 2 1,80 m

ou
1 + 1 dgagement 2 2m
accessoire (a)
De 101 200 personnes 2 3 2,30 m

De 201 300 personnes 2 4 2,80 m

De 301 400 personnes 2 5 3,20 m

De 401 500 personnes 2 6 3,60 m

Plus de 500 personnes 2 1 unit 3,60 m

+ pour 100 personnes +
1 ou fraction 0,60 m
pour 500 personnes de 100 personnes pour 100 personnes
ou fraction de 500 personnes ou fraction de 100 personnes

* La largeur peut tre rduite en cas de rnovation ou damnagement dans un immeuble existant.
(a) Un dgagement accessoire est un dgagement impos lorsque exceptionnellement les dgagements normaux ne sont pas judicieu-
sement rpartis (C. 14 avril 1995). Il peut tre constitu par une sortie, un escalier, une coursive, une passerelle, un passage souterrain
ou un chemin de circulation, rapide et sr, dune largeur minimale de 0,60 m, ou encore par un balcon filant, une terrasse, une chelle
(Art. R. 235-4-3).
(b) Cette solution est accepte si le parcours pour gagner lextrieur nest pas suprieur 25 m et si les locaux desservis ne sont pas en
sous-sol.

Locaux en sous-sol Au rez-de-chausse, larrive de lescalier doit tre

Aucun local de travail ne doit tre situ plus de
6 m en dessous du niveau moyen des seuils dvacua-
tion, moins que la nature technique des activits ne
le justifie (Art. R. 235-4-5).
Limplantation de locaux de travail en sous-sol est
limite en raison de limpossibilit dassurer un clai-
rage naturel optimal et des conditions de scurit
moins bonne (dsenfumage, vacuation). Cependant,
des locaux de travail techniques ou des locaux dar-
chives dpourvus de poste de travail permanent peu-
vent tre installs plus de 6 mtres en dessous du sol
(C. 14 avril 1995).
Lorsque leffectif de ces locaux dpasse 100 per-
sonnes, le nombre de dgagements est calcul en
fonction de leffectif arrondi la centaine suprieure et
major de 10 pour 100 par mtre ou fraction de mtre
plus de 2 m de profondeur (Art. R. 235-4-4).
Laugmentation de la largeur des dgagements tient
compte du ralentissement de lvacuation li la mon-
te vers lextrieur (C. 14 avril 1995).
Distances maximales parcourir
Les escaliers en tage ou en sous-sol doivent tre
atteints en moins de 40 m.
8
situe moins de 20 m dune sortie sur lextrieur.
Aucun cul-de-sac de plus de 10 m ne doit se trou-
ver sur les itinraires de dgagements (Art. R. 235-4-6).
Conception des escaliers et dimensions des marches
Les marches doivent empcher de glisser et se
recouvrir de 0,05 m lorsquil ny a pas de contre-
marche. Les voles de marches ne dpasseront pas
25 marches.
La largeur des paliers est identique celle des esca-
liers, et leur longueur suprieure 1 m lorsque les
voles ne sont pas contraries.
Il est interdit de placer une ou deux marches isoles
dans les circulations principales.
Les escaliers tournants doivent tre balancement
continu et ne comporter des paliers que pour desser-
vir les tages.
Les dimensions des marches des escaliers, y com-
pris les escaliers tournants sur la ligne de foule
0,60 m du noyau ou du vide central, doivent respecter
les rgles de lart.
Le giron extrieur des marches des escaliers tour-
nants doit tre infrieur 0,42 m (Art. R. 235-4-7).
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 9
Dsenfumage
Dfinition
Le dsenfumage consiste extraire des locaux
incendis une partie des fumes et gaz de combustion.
Son objectif est double : dune part, rendre praticables
les cheminements utiliss pour lvacuation et linter-
vention des secours ; dautre part, limiter la propaga-
tion de lincendie en vacuant vers lextrieur chaleur,
gaz et produits imbrls (A. 5 aot 1992 modifi, art. 10).
Locaux viss
Un dispositif de dsenfumage naturel ou mca-
nique est obligatoire :
dans les locaux du rez-de-chausse et des tages
de plus de 300 m2 ;
dans les locaux aveugles et en sous-sol de plus de
100 m2 ;
dans les escaliers encloisonns ou non ;
dans les compartiments, quelle que soit leur sur-
face, des btiments dont le plancher bas du dernier
niveau est situ plus de 8 m du sol. Sil nest pas
prvu de cloisonnement, tout le compartiment devra
tre dsenfum. En revanche, si le compartiment est
cloisonn, seuls les escaliers internes au compartiment
tablis sur deux niveaux nauront pas de dispositif de
dsenfumage (Art. R. 235-4-8, alina 1 et C. 14 avril 1995)
On appelle compartiment le volume lintrieur
duquel les exigences de rsistance au feu relative aux
parois verticales ne sont pas imposes.
Cependant le dsenfumage nest pas exig sil est
incompatible avec les technologies utilises (ex. :
chambres froides) ou lorsque des mesures de confine-
ment sont imposes. Aprs analyse des risques, des
mesures compensatoires peuvent tre prises (C. 14 avril
1995).
Le dsenfumage naturel
Le dsenfumage naturel est assur par une ou plu-
sieurs ouvertures en partie haute et en partie basse qui
communiquent avec lextrieur pour permettre lva-
cuation des fumes et lamene dair (Art. R. 235-4-8,
alina 2).
Larticle 12 de larrt du 5 aot 1992 modifi pr- Caractristiques et mise en uvre des dispositifs
cise que ces ouvertures peuvent tre des ouvrants en
faade ou des bouches raccordes des conduits. En
outre, pour lvacuation des fumes, il peut sagir
dexutoires dispositifs situs en toiture permettant
une libre communication avec lextrieur au moment
dun sinistre et pour les amenes dair, des portes des
locaux dsenfumer donnant sur lextrieur ou sur des
locaux largement ars ou mis en surpression. Ces
ouvertures communiquent avec lextrieur directe-
ment ou par lintermdiaire de conduits et sont dispo-
ses de manire assurer un balayage satisfaisant du
local.
TJ 20
La surface totale des sections dvacuation des
fumes ou des amenes dair doit tre suprieure au
centime de la superficie du local desservi avec un
minimum de 1 m2 (Art. R. 235-4-8, alina 3).
La rgle du centime de la superficie du local des-
servi se rapporte la surface gomtrique (SG) des
vacuations de fumes et des amenes dair, cest--
dire la surface libre par le vantail (ou les vantaux)
lorsque lexutoire est en position ferme. On tiendra
galement compte de la surface utile des vacuations
de fume (SUE) surface dtermine aprs essais
tenant compte de linfluence du vent et des dforma-
tions ventuelles provoques par une lvation de
temprature qui dtermine lefficacit relle des exu-
toires. Sa valeur minimale est de 1/200 de la superficie
du local ou du canton de dsenfumage (A. 5 aot 1992
modifi, art. 14 et C. 14 avril 1995).
On appelle canton de dsenfumage le volume libre compris entre
le plancher et le plancher haut ou la toiture, et dlimit par les
crans de cantonnement,cest--dire les sparations verticales pla-
ces en sous-face de la toiture ou du plancher haut pour soppo-
ser lcoulement latral de la fume et des gaz de combustion.
Linstruction technique no 246 du ministre de lIntrieur, annexe
larrt du 22 mars 2004 indique comment calculer la SUE.
Chaque dispositif douverture doit se manuvrer
facilement partir du plancher (Art. R. 235-4-8, alina 4).
Le dsenfumage mcanique
Le dsenfumage mcanique est assur par des
extractions mcaniques de fume et des amenes dair
naturelles ou mcaniques disposes de manire
maintenir un balayage permanent du volume dsen-
fumer. Il peut tre complt par une mise en surpres-
sion relative des volumes adjacents.
Les extractions et amenes dair mcaniques sont
constitues de bouches relies par des conduits des
ventilateurs. Les amenes dair naturelles sont ana-
logues celles utilises pour le dsenfumage naturel.
Le dbit dextraction doit tre calcul sur la base de
1 m3 cube par seconde par 100 m2.
Un systme de ventilation permanent peut tre uti-
lis pour le dsenfumage (Art. R. 235-4-8, alina 5 et A. 5 aot
1992 modifi, art. 13).
de dsenfumage
La mise en place des dispositifs de dsenfumage et
des crans de cantonnement doit tenir compte des dis-
positions de linstruction technique no 246 du minis-
tre de lIntrieur relative au dsenfumage dans les
tablissements recevant du public et de limportance
prvisible des fumes engendres par les matires
entreposes ou manipules.
Le dsenfumage des atriums - volume libre dispos
comme une cour intrieure - doit rpondre aux rgles
dfinies par linstruction technique no 263 du minis-
tre de lIntrieur (A. 5 aot 1992 modifi, art. 14).
9
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 10
TJ 20
Les exutoires, les ouvrants et les dispositifs de
commande respectant les normes NF S 61-937, S 61-
938 et S 61-939 et installs selon la norme NF 61-932
sont considrs comme conformes.
La hauteur de lcran de cantonnement amliore lef-
ficacit du dsenfumage, mais cela ne concerne que les
grands volumes, leur superficie maximale pouvant
atteindre 1 600 m2 et leur longueur 60 m (C. 14 avril 1995).
Contrle et maintenance des dispositifs de dsenfumage
Les installations de dsenfumage seront contrles
par un technicien comptent avant leur mise en service.
Les caractristiques des installations de dsenfu-
mage ainsi que les informations concernant les
contrles priodiques et la maintenance des installa-
tions doivent figurer dans la notice jointe au dossier de
maintenance des locaux de travail qui est remise aux
utilisateurs de ces locaux (A. 5 aot 1992 modifi, art. 15).
Cas particuliers
Par exception au principe gnral dapplication des
mesures les plus contraignantes, le respect des
mesures prvues par la rglementation des tablisse-
ments recevant du public dispense des mesures pr-
vues par le code du travail.
Les btiments usage dentrepts ne faisant pas
partie dtablissements recevant du public doivent, en
tant que lieux de travail, respecter les valeurs mini-
males de dsenfumage fixes par le code du travail.
Des rgles plus contraignantes peuvent sappliquer
lorsque les btiments sont soumis la rglementation
relative aux installations classes pour la protection de
lenvironnement, et prvoir notamment des surfaces
de dsenfumage plus importantes, ou encore linter-
diction du dsenfumage quand il prsente des risques
pour lenvironnement (C. 14 avril 1995).
Chauffage des locaux
Rgle gnrale de scurit
Les installations fixes de chauffage et dalimenta-
tion en eau chaude doivent tre exemptes de risque
pour la scurit et la sant des travailleurs. Elles ne
doivent pas aggraver les risques dincendie et dexplo-
sion lis aux activits professionnelles, engendrer des
missions de substances dangereuses, insalubres ou
gnantes, ou encore causer des brlures ou tre source
dinconfort (Art. R. 235-4-9).
Gnrateurs dair chaud combustion
Pour ce systme de chauffage, la pression du circuit
dair doit toujours tre suprieure la pression des gaz
brls (Art. R. 235-4-10, alina 1).
Dispositif de scurit lorsque la temprature de lair
dpasse 120 C
Un dispositif de scurit doit automatiquement
teindre ou mettre en veilleuse lappareil ou lchan-
10
geur de chauffage de lair, et galement arrter les ven-
tilateurs lorsque la temprature de lair dpasse 120 C.
Cependant, ce dispositif nest pas obligatoire pour
les appareils indpendants mettant de la chaleur uni-
quement dans les locaux o ils sont installs ou pour
les changeurs de chauffage de lair dont la tempra-
ture reste infrieure 120 C (Art. R. 235-4-10, alina 2).
Interdiction demployer des matires combustibles
dans certains conduits ou gaines
Les matires combustibles sont interdites :
lintrieur des conduits de distribution ou de
reprise, lexception des accessoires des organes ter-
minaux situs dans une pice ;
dans les installations de ventilation mcanique
contrle et dans les gaines mettant en communica-
tion plusieurs niveaux (Art. R. 235-4-10, alinas 3 et 4).
Interdiction de la brasure tendre
Il est interdit dutiliser de la brasure tendre (tem-
prature de fusion du mtal dapport infrieure
450 C) pour les canalisations amenant les liquides ou
gaz combustibles (Art. R. 235-4-11).
Autres rglementations applicables
Les installations fixes destines au chauffage et
lalimentation en eau chaude doivent par ailleurs res-
pecter les rgles propres aux btiments dhabitation,
de bureaux ou recevant du public, notamment larrt
du 23 juin 1978 (Art. R. 235-4-9).
Btiments dont le plancher bas
du dernier niveau est situ plus de 8 m du sol
Btiments viss
En raison de laggravation des risques dus la hau-
teur du btiment, des dispositions particulires sap-
pliquent lorsque le plancher bas du dernier niveau du
btiment est situ plus de 8 m du sol, le niveau de
rfrence tant celui du sol de lentre principale du
btiment (Art. R. 235-4-13).
La circulaire du 14 avril 1995 explique que ce seuil
de 8 m correspond la hauteur accessible directement
par une chelle courante des services dincendie et de
secours.
Par ailleurs, ne sont pas considrs comme plan-
chers bas du dernier niveau :
les planchers situs lintrieur des btiments,
formant coursive technique en caillebotis ou mezza-
nine non cloisonne vers lespace principal du bti-
ment. Cependant, les mezzanines en plancher plein
ne devront pas dpasser 50 % du plancher quelles sur-
plombent ;
les planchers-terrasses supportant des quipe-
ments techniques ne ncessitant pas la prsence per-
manente des salaris.
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 11
Caractristiques de construction de ces btiments
La structure de ces btiments doit avoir une stabi-
lit au feu de degr une heure et des planchers coupe-
feu de mme degr (Art. R. 235-4-14, alina 1).
Cependant, les planchers sur vide sanitaire non
amnageable peuvent tre coupe-feu de degr une
demi-heure (A. 5 aot 1992 modifi, art. 5).
Au moins une faade de ces btiments doit tre
accessible aux services dincendie et de secours (Art.
R. 235-4-14, alina 2).
Cette faade devra comporter une sortie normale
au niveau daccs et, chacun de ses niveaux, des
baies accessibles aux chelles des services dincendie
et de secours.
Sera considre comme baie accessible une baie ouvrante, de
dimensions suffisantes pour accder aux circulations horizontales
communes ou aux locaux.
Elle doit tre desservie par voie utilisable pour la
mise en station des chelles, ou voie chelle, dfinie
larticle 4 de larrt du 31 janvier 1986 modifi relatif
la protection contre lincendie des btiments dhabi-
tation (A. 5 aot 1992 modifi, art. 3).
Lisolement latral de ces btiments de tout autre
btiment ou local occup par des tiers sera assur au
minimum par des parois coupe-feu de degr une
heure ou par des sas comportant des portes pare-
flammes de degr une demi-heure munies de ferme-
ture et souvrant vers lintrieur du sas (Art. R. 235-4-14,
alina 3).
Une porte dintercommunication peut tre amna-
ge condition dtre coupe-feu de degr une demi-
heure et munie dun ferme-porte. Cependant, dautres
rglementations peuvent imposer un degr disole-
ment suprieur.
Lorsque la distance qui spare deux btiments est
de 5 m au moins, ces btiments sont considrs
comme des btiments distincts.
La structure du btiment doit permettre dviter
son effondrement en cas deffondrement du btiment
tiers.
Lorsque la couverture du btiment est domine par
une faade non aveugle dun btiment tiers, elle doit
tre ralise en lments de construction au moins
pare-flammes de degr une demi-heure sur une dis-
tance de 4 m mesure horizontalement partir de
cette faade. En revanche, si un mur du btiment
domine la couverture dun btiment tiers qui ne res-
pecte pas les dispositions prcdentes, il devra tre
constitu dune paroi au moins coupe-feu de degr
une heure sur 8 m de hauteur.
Les parois des parcs de stationnement couverts doi-
vent tre au moins coupe-feu de degr une heure.
Cependant les intercommunications sont autorises
si elles seffectuent par des sas munis de portes au
moins pare-flamme de degr une demi-heure quipes
TJ 20
de ferme-portes et souvrant vers lintrieur du sas
(A. 5 aot 1992 modifi, art. 4).
Amnagements intrieurs
Afin de limiter la propagation du feu et des fumes,
la distribution intrieure des btiments pourra com-
porter des recoupements ou des compartimentages
(Art. R. 235-4-14, alina 5).
Larrt du 5 aot 1992 modifi, en son article 6,
prcise les rgles respecter pour le cloisonnement
traditionnel et le compartimentage, ainsi que pour les
locaux risques particuliers.
Le cloisonnement traditionnel comprend :
les parois verticales au minimum coupe-feu de
degr une heure entre les locaux et les dgagements,
pare-flamme de degr une demi-heure entre les locaux
sans risques particuliers (cette disposition nest pas
obligatoire dans les locaux contigus dun mme niveau
de 300 m2 maximum nayant aucun local rserv au
sommeil) ;
les blocs-portes et les lments verriers des baies
quipant les parois verticales au moins pare-flamme
de degr une demi-heure ;
les circulations horizontales de grande longueur
encloisonnes et recoupes au moins tous les 30 m par
des parois et des blocs-portes en va-et-vient au moins
pare-flammes de degr une demi-heure munis de
ferme-portes.
Les compartiments quant eux, doivent prsen-
ter les caractristiques suivantes :
chaque niveau doit comporter au moins deux
compartiments de capacits daccueil quivalentes,
sachant quun compartiment peut stendre sur deux
niveaux et que la surface dun compartiment ne peut
dpasser 1 000 m2 (un seul compartiment par niveau
est admis si la surface du niveau nest pas suprieure
500 m2) ;
les parois verticales des compartiments, lex-
ception des faades, doivent tre au moins coupe-feu
de degr une heure ;
les issues de chaque compartiment doivent tre
judicieusement rparties. Leur nombre est propor-
tionnel leffectif maximal des personnes admises et
respecte les rgles applicables au nombre et la lar-
geur des dgagements (voir plus haut). Lorsque le
compartiment peut contenir plus de 100 personnes,
une issue de deux units de passage au moins devra
dboucher sur lextrieur ou sur un dgagement pro-
tg par un bloc-porte au moins pare-flamme de degr
une demi-heure, muni dun ferme-porte ;
les compartiments ne peuvent communiquer
entre eux quau niveau des circulations principales,
soit par un bloc-porte en va-et-vient au moins pare-
flamme de degr une heure, soit par un sas avec des
11
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 12
TJ 20
blocs-portes en va-et-vient au moins pare-flamme de
degr une demi-heure ;
chaque compartiment doit tre dsenfum (voir
plus haut les rgles applicables au dsenfumage).
Cependant, des compartiments pourront tre crs
avec des parois verticales dont la rsistance au feu
nest pas exige, et cela dans le but de rendre plus aiss
lexploitation ou lamnagement des locaux. Nan-
moins, ils devront respecter les rgles de protection
applicables aux escaliers et ascenseurs (voir plus loin).
Les locaux risques particuliers dincendie o
existe un potentiel calorifique important, doivent tre
isols par des murs et des planchers au moins coupe-
feu de degr une heure. Les portes dintercommuni-
cation doivent tre au moins coupe-feu de degr une
demi-heure et munies de ferme-portes.
Les locaux risques particuliers peuvent tre :
les locaux rceptacles des vide-ordures ;
les machineries dascenseur ;
les locaux comportant les installations de ventila-
tion mcanique contrle inverse et les installations
de conditionnement dair ;
les locaux contenant des groupes lectrognes ;
les postes de livraison et de transformation lec-
trique ;
les cellules haute tension ;
les cuisines contenant des appareils de cuisson
dune puissance totale nominale suprieure 20 kW ;
les locaux darchives et les rserves ;
les dpts contenant plus de 150 litres de
liquides inflammables ;
les locaux de stockage de butane et propane
commerciaux nayant pas une face ouverte sur lext-
rieur (A. 5 aot 1992 modifi, art. 6-III)
Les combles inaccessibles et les conduits de distri-
bution et de reprise dair doivent prsenter des carac-
tristiques particulires de raction au feu, dfinies ments. De mme, le gros mobilier et lagencement
larticle 7 de larrt du 5 aot 1992 modifi. principal ne doivent pas gner ou rtrcir les chemins
Les combles inaccessibles et lintervalle existant
entre le plafond et le plafond suspendu doivent tre
recoups par des lments en matriaux de catgorie
M 0 ou par des parois au moins pare-flamme de degr
un quart dheure, sauf si les vides sont protgs par un
rseau fixe dextinction automatique eau ou bien se
trouvent lintrieur de compartiments. Les vides doi-
vent avoir une superficie de 300 m2 maximum et leur
plus grande dimension ne pas excder 30 m.
Les conduits de distribution et de reprise dair
doivent tre en matriaux de catgorie M 0. Cepen-
dant les calorifuges placs lextrieur de ces conduits
peuvent tre classs M 1. Une rsistance pare-
flammes de traverse 30 minutes doit tre assure par
les conduits traversant les parois disolement entre
compartiments ou entre niveaux, ou celles des locaux
risques particuliers ( lexception des locaux com-
12
portant des installations de ventilation mcanique
contrle (VMC) inverse et des installations de
conditionnement dair et des cuisines contenant des
appareils de cuisson dune puissance nominale sup-
rieure 20 kW).
La rsistance pare-flamme de 30 minutes est assu-
re pour les conduits mtalliques point de fusion
suprieur 850 C et de diamtre nominal infrieur
ou gal 315 mm, lexception des conduits arau-
liques. Par contre, elle ne sera pas exige pour les
conduits deau en charge et les conduits dont le dia-
mtre nominal est infrieur ou gal 125 mm.
Lorsque le conduit ne respecte pas ces conditions,
il doit tre plac dans une gaine en matriaux incom-
bustibles assurant un pare-flammes de traverse trente
minutes ou bien tre quip dun dispositif dobtu-
ration automatique de degr coupe-feu un quart
dheure. Les gaines verticales doivent tre recoupes
par un matriau incombustible au moins tous les deux
niveaux.
Lorsque les conduits ou les gaines possdent des
trappes, celles-ci doivent tre pare-flammes de mme
degr queux.
Lorsque les conduits traversent des parois disole-
ment avec un btiment tiers ou un parc de stationne-
ment, le degr coupe-feu une heure doit tre restitu,
sauf pour les conduits deau en charge et les conduits
de diamtre nominal infrieur 75 mm.
Lamnagement intrieur des locaux doit tenir
compte de la raction au feu des matriaux utiliss
pour le revtement des murs, sols et plafonds ainsi que
pour les tentures et rideaux, afin dviter quun incen-
die ne se dveloppe rapidement et ne compromette
lvacuation (Art. R. 235-4-14, alina 6).
Cest pourquoi, il est interdit de placer des tentures,
rideaux, portires et voilages en travers des dgage-
de circulation (A. 5 aot 1992 modifi, art. 9, VIII et IX).
Enfin, dans les dgagements, les plafonds suspen-
dus doivent rester en place sous leffet des variations
de pression dues au fonctionnement du dsenfumage
mcanique (A. 5 aot 1992 modifi, art. 9, II-d).
Larticle 9 de larrt du 5 aot 1992 modifi
indique quelle catgorie minimale doivent apparte-
nir les matriaux constitutifs des diffrents revte-
ments et dcoration.
Revtements muraux des locaux et dgagements : M 2
Par drogation, les lambris en matriaux de catgorie M 3 mini-
mum peuvent tre poss sur tasseaux, et le vide cr entre ces
lambris et les parois doit tre bourr par un matriau de catgo-
rie M 0. Le classement en raction au feu des papiers colls et des
peintures appliqus sur les parois verticales incombustibles ne sera
pas pris en compte. En revanche, sur les parois verticales combus-
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 13
tibles, les peintures et papiers seront pris en compte dans lessai
de raction au feu, sauf si leur potentiel calorifique est infrieur
2,1 MJ par m2.
Revtements des plafonds et lments constitutifs
des plafonds suspendus :
M1
Cependant, il est admis une tolrance de 25 % de la superficie
totale des plafonds en matriaux de catgorie M 2 dans les dga-
gements, M 3 dans les locaux.
M 2 pour les plafonds ajours ou rsilles
lorsque la surface des pleins est infrieure 50 % de la
surface totale des plafonds ;
M 0 pour la suspente et la fixation des plafonds
suspendus qui ne devront pas supporter de contrainte
suprieure 20 N par mm2 froid.
Parties transparentes et translucides incorpores
dans les plafonds suspendus ou non qui permettent
lclairage naturel des locaux et dgagements :
M3;
M 4 si leurs matriaux constitutifs ne produisent
pas de gouttes enflammes.
La surface des parties transparentes et translucides
doit tre infrieure 25 % de la superficie du local ou
du dgagement.
Revtements de sols : M 4
Revtements des escaliers encloisonns :
M 1 pour les parois verticales, les plafonds et les
rampants ;
M 3 pour les marches et les paliers de repos.
Revtements en matriaux isolants :
M 1 pour les revtements en isolants ther-
miques, acoustiques ou autres mis en uvre en
contact direct avec lair, sur les parois verticales ou
sous les plafonds dun local ou dun dgagement.
Sont admis les isolants en matriaux de catgorie infrieure lors-
quils sont protgs par un cran thermique (voir le guide de liso-
lation par lintrieur des btiments dhabitation du Centre
scientifique et technique du btiment).
lments de dcoration :
M 2 pour les lments de dcoration en relief
fixs sur les parois verticales dans les dgagements
protgs (sauf pour les objets de dcoration de surface
limite) ainsi que dans les autres dgagements et
locaux si la surface de tous les lments est suprieure
20 % de la superficie totale des parois verticales ;
M 1 pour les lments de dcoration ou dha-
billage flottant (guirlandes, objets lgers de dcora-
TJ 20
tion...) de surface suprieure 0,50 m2 dans les locaux
de superficie suprieure 50 m2 ou les dgagements.
Tentures, portires, rideaux, voilages :
M 2 pour les garnitures des portes pare-flamme
imposes dans les dgagements (lambrequins, enca-
drements en toffe ou rideaux tendus sur les van-
taux) ;
M 1 dans les escaliers encloisonns ;
M 2 dans les dgagements autres que les esca-
liers encloisonns et dans les locaux de superficie
suprieure 50 m2 ;
M 3 pour les cloisons extensibles, coulissantes et
amovibles.
Cependant lorsquune cloison amovible joue le rle dune cloison
fixe,elle doit respecter les rgles applicables au cloisonnement tra-
ditionnel (voir plus haut).
Planchers lgers en superstructure lintrieur
des btiments :
M 3 pour lossature de ces planchers.
Escaliers et ascenseurs
Les escaliers, mcaniques ou non, et les ascenseurs
doivent tre protgs, cest--dire encloisonns ou lair
libre (Art. R. 235-4-14, alina 4 et A. 5 aot 1992 modifi, art. 8).
Lencloisonnement des escaliers et des ascen-
seurs consiste en des cages coupe-feu de degr une
heure comportant des portes pare-flammes de degr
une demi-heure, et pour les escaliers, un dispositif de
dsenfumage en partie suprieure.
La cage est continue jusquau niveau dvacuation
vers lextrieur. Lencloisonnement peut tre commun
un escalier et un ascenseur.
Le volume dencloisonnement ne doit pas contenir
de conduit principal prsentant des risques dincendie
ou denfumage, except les canalisations lectriques
propres lescalier, et ne donner accs aucun local
annexe. Le volume dencloisonnement des escaliers
desservant les sous-sols ne doit pas communiquer
directement avec celui des escaliers desservant les
tages.
Les parois dencloisonnement doivent tre au
moins coupe-feu de degr une heure, les blocs-portes
de la cage descalier pare-flamme de degr une demi-
heure et munis de ferme-portes, les portes palires de
la cage dascenseur coupe-feu de degr un quart
dheure ou pare-flamme de degr une demi-heure.
Lescalier encloisonn doit rester labri de la
fume ou tre dsenfum (voir, plus haut, le dsenfu-
mage).
Dans les btiments dont le plancher bas le plus
lev est plus de 18 m du niveau de la voie accessible
aux engins des sapeurs pompiers, des colonnes sches
seront installes dans les escaliers protgs.
13
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 14
TJ 20
Les euroclasses de raction au feu
La raction au feu concerne essentiellement la
combustibilit dun matriau et sa plus ou moins
grande inflammabilit. Un nouveau systme euro-
pen de classement pour caractriser les produits
de construction est mis en place par arrt du
21 novembre 2002 modifi.
Le classement dun produit dans ce systme
rsulte dessais harmoniss. Ces essais sont diff-
rents selon que les produits sont des revtements
de sols dune part, ou dautres produits dautre part.
Pour chaque ensemble, il a t dfini sept euro-
classes de raction au feu : A1FL, A2FL, BFL, CFL,
DFL, EFL et FFL pour les revtements de sol et les
mmes sans indices pour les autres produits. Cinq
essais de raction au feu constituent le dispositif
permettant le classement des produits de construc-
tion.
A1 (et A1FL) et A2 (et A2FL) sont des euroclasses
de produits trs peu combustibles (le classement
franais na quune seule classe : M0).
B E (et BFL EFL) sont les quatre euroclasses des
produits combustibles (le classement franais a
quatre classes allant de M1 M4).
F (et FFL) : aucune performance de raction au feu
du produit nest demande par le fabricant.
Le classement saccompagne, pour certaines euro-
classes, de classifications relatives la production
de fumes et de particules de gouttes enflammes.
Les escaliers et ascenseurs lair libre doivent
avoir au moins une de leurs faces ouverte sur toute sa
hauteur sur lextrieur. Cette face doit comporter des
vides au moins gaux la moiti de sa surface totale.
Labsence de protection des escaliers est admise :
en encloisonnement traditionnel pour un escalier
supplmentaire desservant au plus deux tages et le
rez-de-chausse ;
en compartiment pour un escalier interne au
compartiment tabli sur deux niveaux ;
pour un seul escalier monumental situ dans un
hall qui ne dessert que des niveaux souvrant sur ce hall
et si le volume du hall est isol des autres parties du
btiment.
Dispense
Situations vises
Lorsque les dispositions concernant les nouveaux
locaux ou amnagements sont impossibles appliquer
dans leur totalit - cas des ramnagements de locaux
ou de btiments existants - une dispense partielle peut
tre sollicite auprs des services du ministre charg
du travail (Art. R. 235-4-17, alina 1).
14
Cette dispense ne concerne pas les tablissements
recevant du public (C. 14 avril 1995).
Conditions
La dispense ne peut tre accorde que si des
mesures compensatoires sont proposes pour assurer
un niveau de scurit quivalent (Art. R. 235-4-17, alina 1).
Procdure
Lorsque la dispense est envisage, une enqute de
linspecteur du travail sera mene au pralable. Seront
recueillis lavis du CHSCT, ou dfaut des dlgus
du personnel, ainsi que celui de la commission cen-
trale de scurit ou de la commission consultative
dpartementale de la protection civile, de la scurit et
de laccessibilit pour les tablissements recevant du
public.
La dispense est accorde par le directeur rgional
du travail et de lemploi (Art. R. 235-4-17, alina 2).
III. DISPOSITIONS APPLICABLES
AUX LIEUX DE TRAVAIL EXISTANTS
(OBLIGATIONS DES CHEFS
DTABLISSEMENT)
Principe
Application des rgles
concernant les nouvelles constructions
Le chef dentreprise peut opter pour lapplication
des rgles tablies pour les nouvelles constructions ou
les nouveaux amnagements, harmonises avec celles
visant les tablissements recevant du public. Dans ce
cas, il est dispens de lexcution des prescriptions qui
vont suivre (Art. R. 232-12, alina 3 et C. 14 avril 1995).
Dgagements
Nombre et largeur des dgagements
Le nombre et la largeur des dgagements desser-
vant les locaux o les travailleurs ont normalement
accs dpendent de leffectif de ltablissement et sont
fixs selon le tableau suivant :
Nombre Largeur totale
Effectif
de dgagements cumule
Moins de 21 personnes 1 0,80 m
De 21 100 personnes 1 1,50 m
De 101 300 personnes 2 2m
De 301 500 personnes 2 2,50 m
Plus de 500 personnes 2 2,50 m
+ +
1 unit 0,50 m
par 500 personnes par 100 personnes
ou fraction ou fraction
de 500 personnes de 100 personnes
8144_MEP 14/12/05 16:07 Page 15
Les dgagements qui font partie des dgagements
rglementaires doivent toujours avoir une largeur dau
moins 0,80 m (Art. R. 232-12-3).
Escaliers desservant les sous-sols
Lorsque les escaliers desservent les sous-sols, les
largeurs fixes ci-dessus sont augmentes de moiti
(Art. R. 232-12-6).
Chauffage des locaux
Remplissage des rservoirs des appareils de chauffage
Il est interdit de remplir les rservoirs des appareils de
chauffage pendant leur fonctionnement ou dans un local
contenant des flammes, des lments incandescents ou
des surfaces portes plus de 100 C (Art. R. 232-12-11).
Emploi des matires inflammables
Prvention des risques dinflammation instantane
Lorsque les substances ou prparations stockes ou
manipules sont classes explosives, comburantes ou
extrmement inflammables, ou bien lorsquil sagit de
matires pouvant entraner des risques dexplosion ou
dinflammation instantane, les locaux ne doivent
contenir aucune source dignition telle que foyer,
flamme, appareil pouvant produire des tincelles, ni
aucune surface dont la temprature peut provoquer
une auto-inflammation de ces substances, prpara-
tions ou matires (Art. R. 232-12-14, alina 1).
La circulaire du 14 avril 1995 prcise que le danger dincendie sap-
prcie au regard du classement des matires dune part et de leur
tat physique dautre part. Par exemple, des poussires de coton
en suspension dans lair peuvent former un mlange explosif tan-
dis quune pile de draps en coton senflamme difficilement. De
mme,les risques dinflammation dpendent de la temprature de
la substance au cours du travail ou de son conditionnement.
Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans les locaux cits ci-des-
sus. Un panneau de signalisation doit rappeler cette
interdiction (Art. R. 232-12-14, alina 2 ; A. 4 novembre 1993
modifi).
Dpts interdits
Il est interdit de dposer et de laisser sjourner
dans et sous les escaliers, dans les passages et
TJ 20
couloirs, proximit des issues des locaux et
btiments, les substances ou prparations classes
explosives, comburantes, extrmement inflam-
mables, ou facilement inflammables, ainsi que les
matires dont ltat physique est susceptible de
gnrer des risques dexplosion ou dinflammation
instantane (Art. R. 232-12-15, alina 3).
Conditionnements des dchets
Aprs usage, les chiffons, cotons et papiers
imprgns de liquides inflammables ou de
matires grasses doivent tre enferms dans des
rcipients mtalliques clos et tanches (Art. R. 232-
12-15, alina 4).
Moyens de prvention et de lutte
contre lincendie
Extincteurs et autres moyens de lutte contre lincendie
Le chef dtablissement doit prvoir les moyens
de lutte contre lincendie afin dassurer le sauvetage
du personnel.
Tous les moyens de lutte contre lincendie doivent
tre signals conformment larrt du 4 novem-
bre 1993 modifi (article 10), qui impose notam-
ment lidentification de ces quipements par la
couleur rouge et par des panneaux de localisation
sils ne sont pas directement visibles. Ces panneaux
figurant lannexe II, point 6 de larrt sont repro-
duits ci-aprs.
Le premier secours est assur par des extincteurs
en nombre suffisant : au moins un par niveau et au
moins un extincteur eau pulvrise de 6 litres
minimum pour 200 m2 de plancher.
Le nombre et le type des extincteurs dpendent
de la nature des risques (risques lectriques, par
exemple) (Art. R. 232-12-17, alinas 1 4, et 8).
La fabrication des extincteurs est rglemente et
normalise (Art. R. 232-12-19).
La circulaire du 14 avril 1995 rappelle que les matriels
devront tre conformes aux normes en vigueur. Les mat-
riels de marque NF ou bien ayant reu une autre certifica-
tion de qualit en vigueur dans un pays de lUnion
europenne, et installs selon les rgles de lart, seront
considrs comme conformes.
Comme les autres installations de scurit de
ltablissement, les extincteurs doivent tre entrete-
nus et vrifis rgulirement (Art. R. 232-1-12).
Si ncessaire une quantit de sable ou de terre
meuble proportionne la taille de ltablissement,
la disposition des locaux et la nature des travaux
effectus, ainsi quun moyen de projection sont
conservs proximit des locaux pour permettre
dteindre un dbut dincendie (Art. R. 232-12-17,
alina 7).
15
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 16

TJ 20

Lance incendie chelle Extincteur Tlphone

pour la lutte
contre lincendie

Direction suivre
(signal dindication additionnel aux panneaux ci-dessus)

Panneaux concernant le matriel ou lquipement de lutte contre lincendie

EXTINCTEURS
Un extincteur nest efficace que sil est adapt au feu quil est appel combattre. La norme NF EN 2 dis-
tingue quatre classes de feu :
Classe A : feux de matriaux solides.
Classe B : feux de liquides ou de solides liqufiables.
Classe C : feux de gaz.
Classe D : feux de mtaux.

Adaptation des agents extincteurs aux classes de feux :

Emploi sur courant

Agents extincteurs Feux de classe
lectrique < 1 000 V

A B C(1) D

Eau en jet pulvris B L M Oui

(2)

Eau avec additif en jet pulvris B B M Oui

Mousse L B M Non

Poudre BC M B B Oui

Poudre ABC ou polyvalente B B B Oui

Dioxyde de carbone M B B Oui

Hydrocarbures halogns M B B Oui

B : Bonne efficacit L : Efficacit limite M : Mauvaise efficacit

(1) On ne doit teindre un feu de gaz que si lon peut aussitt en couper lalimentation.
(2) Nutiliser sur les feux de classe D que des extincteurs liquides ou poudres spciaux.

16
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 17
ENTRETIEN ET VRIFICATIONS
DES EXTINCTEURS :
Tous les 3 mois, le personnel de ltablissement ou
un vrificateur qualifi sassure que tous les appa-
reils sont la place prvue, parfaitement accessibles
et en bon tat extrieur.
Tous les six mois, sinon au moins une fois par an, le
personnel de ltablissement ou un vrificateur qua-
lifi procde certaines vrifications prvues par le
constructeur ; en particulier, il vrifie que la pression
des appareils dits pression permanente est cor-
recte et que les sparklets des agents extincteurs
(poudre, eau...) psent la masse minimale prvue.
Tous les ans, il est procd une vrification par un
installateur certifi par CNPP-Certification (sous
la marque APSAD installateur dextincteurs
mobiles) ou un vrificateur galement certifi par
CNPP-Certification. Cette vrification donne lieu
un compte rendu dont un exemplaire doit tre
adress par lassur son assureur. Lassur sen-
gage effectuer, dans un dlai de trois mois, les
modifications et oprations dentretien ncessaires
pour remdier aux dfauts inscrits sur le compte
rendu de vrification.
Tous les cinq ou dix ans, selon quils ont t ou
non utiliss, les extincteurs contenant du dioxyde
de carbone et les appareils pression permanente
doivent tre passs lpreuve de pression par le
service des Mines.
La Fdration franaise des socits dassurance
recommande que tout appareil de plus de dix ans
dge soit soumis la vrification du constructeur,
sauf ceux soumis au contrle des Mines.
Consigne incendie obligatoire dans les tablissements
de plus de 50 personnes et dans ceux o sont
manipules des matires inflammables
Tous les tablissements occupant habituellement
plus de 50 personnes et tous ceux qui manipulent ou
mettent en uvre des matires inflammables doivent
tablir une consigne incendie (Art. R. 232-12-20).
Cette consigne doit tre affiche dune manire
trs apparente :
dans les locaux o travaillent plus de 5 per-
sonnes ;
dans les locaux o sont manipules des matires
inflammables (telles que dfinies au paragraphe ci-
dessus Dpts interdits) ;
dans les autres locaux ou dgagements desser-
vant un groupe de locaux.
TJ 20
La consigne comporte les mentions suivantes,
concernant (Art. R. 232-12-20 et R. 232-12-21) :
la lutte contre lincendie :
matriel dextinction et de secours situ dans le
local ou proximit,
personnes dsignes pour mettre en uvre ce
matriel ;
CONSIGNES DE SCURIT INCENDIE
Consignes gnrales
Les consignes gnrales pour le cas dincendie, obli-
gatoires pour les tablissements runissant plus de
50 personnes ou ceux o sont manipules et mises
en uvre des matires inflammables, doivent
contenir :
le (ou les) plan(s) de ltablissement avec indica-
tion des points dangereux, des moyens dinterven-
tion, des tlphones et des moyens dalarme ;
la mthode de transmission de lalarme un
point dsign de ltablissement ;
la mthode de transmission de lalerte aux
secours extrieurs ;
lorganisation de la premire intervention ;
lorganisation de la deuxime intervention ;
lorganisation de lvacuation ;
lorganisation des secours aux blesss.
Consignes particulires
Elles doivent tre aussi brves que possible et ne
contenir des consignes numres prcdemment
que ce que chaque personne sjournant ou tra-
vaillant dans un local concern, notamment ceux
risques spcifiques, doit savoir :
lalarme ;
lintervention immdiate ;
lvacuation...
Parmi les consignes spcifiques certains locaux,
linterdiction de fumer doit tenir une place pr-
pondrante.
Consignes spcifiques, destine des personnes
dtermines
Ces consignes sont destines :
la personne charge dalerter les secours ext-
rieurs ;
aux chefs et membres des quipes de premire
intervention ;
aux chefs et membres des quipes de deuxime
intervention ;
aux personnes responsables de lvacuation ;
aux secouristes ;
aux personnes devant assurer des fonctions
particulires (vacuation des blesss, lectriciens,
responsables de chaufferie, magasiniers, standar-
distes...).
17
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 18
TJ 20
lvacuation :
personnes dsignes dans chaque local pour
lvacuation du personnel et ventuellement du
public,
si ncessaire, mesures spcifiques lvacua-
tion de handicaps ;
lalerte :
moyens dalerte,
personnes dsignes pour alerter les sapeurs-
pompiers ds le dbut dun incendie,
adresse et numro de tlphone du service de
secours de premier appel,
obligation pour toute personne apercevant un
dbut dincendie de donner lalarme et de
mettre en uvre les moyens de premier secours
sans attendre larrive du personnel dsign ;
le contrle du matriel :
essais et contrles priodiques du matriel au
moins une fois tous les 6 mois ;
la formation du personnel :
exercices priodiques au moins semestriels per-
mettant au personnel dapprendre recon-
natre lalarme sonore, utiliser le matriel et
excuter les diverses manuvres ncessaires.
La date des essais et exercices priodiques ainsi que
les observations recueillies sont consignes sur un
registre mis la disposition de linspecteur du travail
(art R.232-12-21).
La circulaire du 14 avril 1995 prcise que les exer-
cices ne conduisent pas systmatiquement lvacua-
tion, lessentiel tant de vrifier que lorganisation de
lvacuation est bien intgre et que lencadrement est
oprationnel.
La consigne incendie doit tre communique
linspecteur du travail (Art. R. 232-12-22).
18
Dispense
Situations vises
Lorsquil savre quasiment impossible dappliquer
une des dispositions prvues pour les locaux existants,
une dispense partielle, temporaire ou permanente,
peut tre sollicite auprs des services du ministre
charg du travail (Art. R. 232-14-1, alina 1).
Conditions
La dispense ne peut tre accorde que si des
mesures compensatoires sont proposes pour assu-
rer un niveau de scurit quivalent (Art. R. 232-14-1,
alina 1).
Procdure
Lorsque la dispense est sollicite, une enqute de
linspecteur du travail sera mene au pralable. Seront
recueillis lavis du CHSCT ou, dfaut, des dlgus
du personnel, ainsi que celui de la commission consul-
tative dpartementale de la protection civile, de la
scurit et de laccessibilit pour les tablissements
recevant du public.
La dispense est accorde par le directeur rgional
du travail et de lemploi (Art. R. 232-14-1, alina 2).
Mise en demeure
Dlai dexcution
En cas dinfraction lune de ces dispositions, lins-
pecteur du travail peut procder une mise en
demeure du chef dtablissement avant de dresser
procs-verbal. Le chef dtablissement bnficie au
minimum dun dlai dexcution de 8 jours pour se
conformer la rglementation (Art. R. 232-14).
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 19

TJ 20

ANNEXES

Annexe 1
Liste des textes officiels et des Recommandations nationales

Annexe 2
Dispositions du code du travail concernant la prvention des incendies dans les nouveaux locaux et dans les lieux
de travail existants

Annexe 3
Arrt du 5 aot 1992 pris pour lapplication des articles R. 235-4-8 et R. 235-4-15 du code du travail et fixant
les dispositions pour la prvention des incendies et le dsenfumage de certains lieux de travail, modifi par arrts
du 22 septembre 1995 et du 10 septembre 1998

Annexe 4
Bibliographie

Abrviations utilises :
JO = Journal officiel, dition Lois et dcrets
JOCE = Journal officiel des Communauts europennes
BO = Bulletin officiel

ANNEXE 1

Liste des textes officiels et des Recommandations nationales

Liste chronologique des textes gnraux cits
Instruction technique n 246 annexe larrt du 22 mars 2004 tre de lEmploi et de la Solidarit et portant application des articles 21
portant approbation de dispositions compltant et modifiant le rgle-
ment de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les
tablissements recevant du public (dispositions relatives au dsenfu-
mage). JO 1er avril 2004.
Circulaire DRT n 11 du 6 aot 2003 commentant larrt du la classification des caractristiques de raction au feu des produits de
28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des matriels lec-
triques dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent
se prsenter. BO Travail, emploi et formation professionnelle, n 17 du
20 septembre 2003.
Arrt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des
matriels lectriques dans les emplacements o des atmosphres explo-
sives peuvent se prsenter. JO 6 aot 2003.
Arrt du 26 fvrier 2003 relatif aux circuits et installations de
scurit. JO 18 mars 2003.
Dcret n 2002-1553 du 24 dcembre 2002 relatif aux disposi-
tions concernant la prvention des explosions applicables dans les lieux
de travail et modifiant le chapitre II du titre III du livre II du code du
travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil dEtat). JO 29 dcembre
2002, rectif. 8 fvrier 2003.
Dcret n 2002-1554 du 24 dcembre 2002 relatif aux disposi-
tions concernant la prvention des explosions que doivent observer les
matres douvrage lors de la construction des lieux de travail et modi-
fiant le chapitre V du titre III du livre II du code du travail (deuxime
partie : Dcrets en Conseil dEtat). JO 29 dcembre 2002.
Arrt du 21 novembre 2002 modifi par arrt du 13 aot 2003
relatif la raction au feu des produits de construction et damnage-
ment. JO 31 dcembre 2002 rectif. 15 fvrier 2003, 5 septembre 2003.
Dcret n 2001-532 du 20 juin 2001 relatif au rgime des dci-
sions implicites prises par les autorits administratives relevant du minis-
et 22 de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative au droit des citoyens
dans leurs relations avec les administrations. JO 22 juin 2001.
Dcision de la Commission du 8 fvrier 2000 portant modalits
dapplication de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne
construction. JOCE n L 50, 23 fvrier 2000.
Dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 modifi par dcret
n 2002-695 du 30 avril 2002 relatif aux appareils et aux systmes
de protection destins tre utilis en atmosphre explosible. JO
24 novembre 1996, 3 mai 2002.
Circulaire DRT n 95-07 du 14 avril 1995 relative aux lieux de
travail BO ministre du Travail, de lEmploi et de la Formation profes-
sionnelle, n 95/10, 5 juin 1995.
Instruction technique n 263 relative la construction et au
dsenfumage des volumes libres intrieurs dans les tablissements rece-
vant du public, annexe la circulaire du 30 dcembre 1994 modifie
par lannexe II de larrt du 22 mars 2004. JO 7 fvrier 1995, rectifica-
tif 11 novembre 1995, JO 1er avril 2004.
Arrt du 27 juin 1994 relatif aux dispositions destines rendre
accessibles les lieux de travail aux personnes handicapes (nouvelles
constructions ou amnagements) en application de larticle R. 235-3-18
du code du travail. JO 16 juillet 1994.
Arrt du 31 mai 1994 relatif au classement minimal des mat-
riaux de revtement des escaliers des lieux de travail. JO 3 juin 1994.
Arrt du 4 novembre 1993 complt par larrt du 8 juillet
2003 relatif la signalisation de scurit et de sant au travail. JO
17 dcembre 1993, 26 juillet 2003.
19
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 20
TJ 20
Arrt du 5 aot 1992 modifi par arrts du 22 septembre 1995
et du 10 septembre 1998 pris pour lapplication des articles R. 235-4-8
et R. 235-4-15 du code du travail et fixant les dispositions pour la pr-
vention des incendies et le dsenfumage de certains lieux de travail. JO
12 aot 1992, 3 octobre 1995, 22 septembre 1998.
Dcret no 92-332 du 31 mars 1992 modifiant le code du travail
(deuxime partie : Dcrets en Conseil dtat) et relatif aux dispositions
concernant la scurit et la sant que doivent respecter les matres dou-
vrage lors de la construction de lieux de travail ou lors de leurs modifi-
cations, extensions ou transformations, modifi par dcret no 94-347 du
2 mai 1994. JO 1er avril 1992, 4 mai 1994.
Dcret no 92-333 du 31 mars 1992 modifiant le code du travail
(deuxime partie : Dcrets en Conseil dtat) et relatif aux dispositions
concernant la scurit et la sant applicables aux lieux de travail, que
doivent observer les chefs dtablissements utilisateurs, modifi par
dcret no 94-346 du 2 mai 1994. JO 1er avril 1992, 4 mai 1994.
Directive 89/654/CEE du 30 novembre 1989 concernant les
prescriptions minimales de scurit et de sant pour les lieux de travail
(premire directive particulire) au sens de larticle 16 paragraphe 1 de
la directive 89/391/CEE. JOCE no L 393, 30 dcembre 1989.
Directive 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en
uvre de mesures visant promouvoir lamlioration de la scurit et
de la sant des travailleurs au travail. JOCE no L 183, 29 juin 1989.
Circulaire DRT no 89-2 du 6 fvrier 1989 modifie le 29 juillet
1994 relative aux mesures destines assurer la scurit contre les dan-
gers dorigine lectrique dans les tablissements qui mettent en uvre
des courants lectriques. BO ministre du Travail, de lEmploi et de la
Formation professionnelle, no 94/17, 20 septembre 1994.
Dcret no 88-1056 du 14 novembre 1988 modifi par dcrets
no 95-608 du 6 mai 1995 et n 2001-532 du 20 juin 2001 relatif la pro-
tection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des
courants lectriques. JO 24 novembre 1988, 7 mai 1995, 22 juin 2001.
Arrt du 31 janvier 1986 modifi par arrts du 18 aot 1986 et 1968 modifi.
du 19 dcembre 1988 relatif la protection contre lincendie des bti-
ments dhabitation. JO 5 mars 1986, 20 septembre 1986, 5 janvier 1989.
Arrt du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destines au
chauffage et lalimentation en eau chaude sanitaire des btiments
dhabitation, de bureaux ou recevant du public. JO 21 juillet 1978.
Liste de textes spcifiques
Protection de lenvironnement. Code du travail, L. 233-1-1.
Prvention du risque chimique. Code du travail, art. R. 231-54-7.
Travaux effectus dans un tablissement par une entreprise ext-
rieure et obligation de rdiger un plan de prvention pour les travaux
exposant des substances et prparations inflammables. Code du tra-
vail, article R. 237-8. Arrt du 19 mars 1993.
Obligation daffichage de ladresse et du numro dappel des ser-
vices de secours durgence. Code du travail, article L. 620-5.
Prvention des dangers de llectricit statique. Circulaire Tr.
22/49 du 15 novembre 1949.
Mesures de prvention des risques dincendie prsents par
lpandage et linflammation des dilectriques liquides inflammables
utiliss dans les matriels lectriques. Arrt du 17 janvier 1989.
Extincteurs dincendie portatifs. Mise en application obligatoire
de normes. Arrt du 4 novembre 1986, 21 avril 1997.
Conception des quipements de travail. Code du travail,
annexe I larticle R. 233-84, points 1.5.6, 1.5.7, 3.5.2, 5.6.
Conception des cabines de projection par pulvrisation, cabines
et enceintes de schage de peintures liquides, de vernis, de poudres ou
de fibres sches et cabines mixtes. Code du travail, articles R. 233-140
R. 233-150.
Mesures particulires relatives la protection des ouvriers qui
excutent des travaux de peinture ou de vernissage par pulvrisation.
Dcret no 47-1619 du 23 aot 1947 modifi, articles 9 18.
Utilisation des quipements de travail. Code du travail, articles
R. 233-24, R. 233-25, R. 233-30 et R. 233-41.
20
Conception des quipements de protection individuelle. Code du
travail, annexe II larticle R. 233-151, points 3.6 et 3.6.1.
Utilisation des quipements de protection individuelle. Code du
travail, article R. 233-1-3.
Mesures particulires de protection et de salubrit applicables
aux tablissements dont le personnel excute des travaux du btiment,
des travaux publics et tous autres travaux concernant les immeubles.
Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 modifi, articles 75 (fouilles en tran-
ches) et 89 (travaux souterrains).
Mesures particulires de protection relatives lemploi des explo-
sifs dans les travaux du btiment, les travaux publics et les travaux agri-
coles. Dcret no 87-231 du 27 mars 1987.
Protection des travailleurs contre les risques particuliers auxquels
ils sont soumis dans les tablissements pyrotechniques. Dcret no 79-
846 du 28 septembre 1979.
Prventions des accidents susceptibles dtre provoqus par les
accumulateurs de matires. Arrt du 24 mai 1956.
Mesures de prvention concernant lutilisation des fours chauffs
au moyen dun combustible liquide ou gazeux. Arrt du 3 novembre
1977.
Mesures particulires de scurit applicables dans les entreprises
de maturation, mrissage ou dverdissage de fruits et lgumes par
chauffage au gaz flamme nue. Arrt du 27 juin 1963.
Mesures de scurit dans les huileries procdant lextraction par
lessence. Arrt du 25 juillet 1974 modifi, articles 22 27.
Dispositions gnrales visant protger les utilisateurs de ton-
neaux tournants dans les tanneries et les mgisseries. Arrt du 3 avril
1981, article 8.
Rgles techniques et de scurit applicables au stockage et luti-
lisation de produits ptroliers dans les lieux non viss par la lgislation
des tablissements dangereux, insalubres ou incommodes et la rgle-
mentation des tablissements recevant du public. Arrt du 21 mars
Rgles techniques et de scurit de lamnagement et de lexploi-
tation des postes en libre service de fuel-oils fluides. Arrt du 25 mai
1971.
Utilisation de loxyde dthylne pour la strilisation. Circulaire
du 7 dcembre 1979.
Protection des travailleurs intervenant en milieu hyperbare.
Dcret no 90-277 du 28 mars 1990 modifi, articles 13 d, 16 IV et 24.
Mesures de prvention relatives aux tlphriques de service sus-
ceptibles de transporter des personnes. Arrt du 25 juin 1985,
articles 33 35.
Mesures de scurit observer dans les travaux damnagement,
dentretien et de rparation des navires et bateaux contenant ou ayant
contenu des liquides inflammables ou des gaz combustibles liqufis.
Arrt du 21 septembre 1982.
Liste de Recommandations nationales visant
plus particulirement le risque incendie
Les Comits techniques nationaux (CTN) auprs de la Caisse nationale
de lassurance maladie des travailleurs salaris dictent des Recommandations.
Ces mesures de prvention sappliquent dans les entreprises qui relvent de ces
comits.
R 127 Les units doxydation et les stockages de bitumes (CTN
Chimie, 17 juin 1976).
R 161 Mise sous pression au dchargement de produits en vrac
transports en vhicules-, conteneurs-, ou bateaux-citernes (Comit
central de coordination, 14 dcembre 1978).
R 197 Risques dexplosion et de projection lors du montage et du
dmontage des pneumatiques des vhicules et engins sur roues
(Comit central de coordination, 18 juin 1981).
R 215 Batteries daccumulateurs (CTN Transports et manuten-
tion, 26 novembre 1982 ; CTN Mtallurgie, 2 dcembre 1982).
R 234 Manutention pneumatique de poussires inflammables.
Risques dincendie et dexplosion (Comit central de coordination
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 21

TJ 20

sauf CTN Industries textiles et CTN Btiment et travaux publics,
13 dcembre 1983).
R 242 Installations frigorifiques fonctionnant lammoniac ou
avec des composs chlorofluors (CTN Commerces de lalimentation,
29 novembre 1983 ; CTN Transports et manutention, 14 juin 1984 ;
CTN Mtallurgie, 21 juin 1984).
R 256 Utilisation des colles et adhsifs dans les travaux de rev-
tement des sols et des parois verticales ou horizontales (CTN Btiment
et travaux publics, 1er mars 1985).
R 394 Risques prsents pour la sant par les produits chimiques
dans lindustrie des ptes, papiers et cartons (CTN F industrie du bois,
de lameublement, du papier-carton, du textile, du vtement, des cuirs
et peaux, des pierres et terres feu, 20 novembre 2002).

ANNEXE 2

Dispositions du code du travail concernant la prvention des incendies dans les nouveaux locaux
et dans les lieux de travail existants

Livre II : Rglementation du travail
Titre III : Hygine et scurit
Chapitre V - Dispositions applicables aux oprations de construction
dans lintrt de lhygine et de la scurit du travail
Section IV - Prvention des incendies et des explosions -
vacuation
(Dcret no 92-332 du 31 mars 1992 modifi par dcret n 2001-532
du 20 juin 2001 et n 2002-1554 du 24 dcembre 2002)
Sous-section 1 - Dispositions gnrales
Art. R. 235-4. Les dispositions de la prsente section sappliquent
aux tablissements mentionns larticle R.232-12.
Les btiments et les locaux rgis par la prsente section doivent tre
conus et raliss de manire permettre en cas de sinistre :
a) Lvacuation rapide de la totalit des occupants dans des condi-
tions de scurit maximale ;
b) Laccs de lextrieur et lintervention des services de secours et
de lutte contre lincendie ;
c) La limitation de la propagation de lincendie lintrieur et lex-
trieur des btiments.
Ces btiments et locaux doivent tre isols de ceux occups par des
tiers dans les conditions fixes par la rglementation visant ces derniers.
Les effectifs prendre en compte sont dfinis conformment aux
dispositions de larticle R.232-12-1.
Sous-section 2 - Dgagements
Art. R. 235-4-1. Les tablissements viss par la prsente section
doivent satisfaire aux articles R. 232-12-2, R. 232-12-4, R. 232-12-5 et
R. 232-12-7.
Toutefois, pour lapplication des dispositions du deuxime alina de
larticle R. 232-12-5, la largeur prendre en compte est au moins gale
deux units de passage, au sens de larticle R. 235-4-2.
Art. R. 235-4-2. Chaque dgagement doit avoir une largeur mini-
male de passage proportionne au nombre total de personnes appeles
lemprunter. Cette largeur est calcule en fonction dune largeur type
appele unit de passage de 0,60 mtre.
Toutefois, quand un dgagement ne comporte quune ou deux uni-
ts de passage, la largeur est respectivement porte de 0,60 mtre
0,90 mtre et de 1,20 mtre 1,40 mtre.
Aucune saillie ou dpt ne doit rduire la largeur rglementaire des
dgagements ; toutefois, les amnagements fixes sont admis jusqu
une hauteur maximale de 1,10 mtre condition quils ne fassent pas
saillie de plus de 0,10 mtre.
Art. R. 235-4-3. Tous les locaux o les travailleurs ont normale-
ment accs doivent tre desservis par des dgagements dont le nombre
et la largeur exigibles sont prciss dans le tableau suivant :
Art. R. 235-4-4. Pour les locaux situs en sous-sol et dont leffectif
est suprieur cent personnes, les dgagements sont dtermins en
prenant pour base leffectif ainsi calcul :
a) Leffectif des personnes est arrondi la centaine suprieure ;
b) Il est major de 10 p. 100 par mtre ou fraction de mtre au-del
de deux mtres de profondeur.
Art. R. 235-4-5. Seuls les locaux o la nature technique des activi-
ts le justifie peuvent tre situs plus de 6 mtres en dessous du niveau
moyen des seuils dvacuation.
Art. R. 235-4-6. La distance maximale parcourir pour gagner un
escalier en tage ou en sous-sol ne doit jamais tre suprieure
40 mtres.
Le dbouch au niveau du rez-de-chausse dun escalier doit sef-
fectuer moins de 20 mtres dune sortie sur lextrieur.
Les itinraires de dgagements ne doivent pas comporter de cul-
de-sac suprieur 10 mtres.

Nombre de dgagements Nombre total dunits

Effectif
rglementaires de passage

Moins de 20 personnes 1 1

De 20 50 personnes 1 + 1 dgagement accessoire (a) 1

ou 1 (b) 2

De 51 100 personnes 2 2
ou 1 + 1 dgagement accessoire (a) 2

De 101 200 personnes 2 3

De 201 300 personnes 2 4

De 301 400 personnes 2 5

De 401 500 personnes 2 6

Au-dessus des 500 premires personnes :

le nombre des dgagements est augment dune unit par 500 ou fraction de 500 personnes ;
la largeur cumule des dgagements est calcule raison dune unit de passage pour 100 personnes ou fraction de 100 personnes.
Dans le cas de rnovation ou damnagement dun tablissement dans un immeuble existant, la largeur de 0,90 m peut tre ramene
0,80 m.

(a) Un dgagement accessoire peut tre constitu par une sortie, un escalier, une coursive, une passerelle, un passage souterrain ou un chemin
de circulation, rapide et sr, dune largeur minimale de 0,60 m, ou encore par un balcon filant, une terrasse, une chelle fixe.
(b) Cette solution est accepte si le parcours pour gagner lextrieur nest pas suprieur 25 mtres et si les locaux desservis ne sont pas en sous-sol.

21
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 22
TJ 20
Art. R. 235-4-7. Les marches ne doivent pas tre glissantes. Sil ny
a pas de contremarche, les marches successives doivent se recouvrir de
0,05 mtre.
Il est interdit de placer une ou deux marches isoles dans les circu-
lations principales.
Les dimensions des marches des escaliers doivent tre conformes aux
rgles de lart. Les voles ne doivent pas compter plus de 25 marches. Les
paliers doivent avoir une largeur gale celle des escaliers et, en cas de
voles non contraries, leur longueur doit tre suprieure 1 mtre.
Les escaliers tournants doivent tre balancement continu sans
autre palier que ceux desservant les tages. Les dimensions des marches
sur la ligne de foule 0,60 mtre du noyau ou du vide central doivent
tre conformes aux rgles de lart. Le giron extrieur des marches doit
tre infrieur 0,42 mtre.
Sous-section 3 - Dsenfumage
Art. R. 235-4-8. Les locaux situs en rez-de-chausse et en tage
de plus de 300 mtres carrs, les locaux aveugles et ceux situs en sous-
sol de plus de 100 mtres carrs et tous les escaliers doivent comporter
un dispositif de dsenfumage naturel ou mcanique.
Les dispositifs de dsenfumage naturel sont constitus en partie
haute et en partie basse dune ou plusieurs ouvertures communiquant
avec lextrieur, ceci pour lvacuation des fumes et lamene dair.
La surface totale des sections dvacuation des fumes doit tre
suprieure au centime de la superficie du local desservi avec un mini-
mum de 1 mtre carr ; il en est de mme pour celle des amenes dair.
Chaque dispositif douverture doit tre aisment manuvrable
partir du plancher.
Dans le cas de dsenfumage mcanique, le dbit dextraction doit tre
calcul sur la base dun mtre cube par seconde par 100 mtres carrs.
Les modalits dapplication des dispositions de la prsente sous-sec-
tion sont dfinies par arrt des ministres chargs du travail, de lagri-
culture et de la construction.
Sous-section 4 - Chauffage des locaux
Art. R. 235-4-9. Les tablissements viss par la prsente section
doivent satisfaire aux articles R. 232-12-8, R. 232-12-9, R. 232-12-10 et
R. 232-12-12.
Indpendamment de lapplication, sil y a lieu, des rgles propres
aux btiments dhabitation, de bureaux ou recevant du public, les ins-
tallations fixes destines au chauffage et lalimentation en eau chaude
ne doivent pas prsenter de risque pour la scurit et la sant des tra-
vailleurs. En particulier, elles ne doivent ni aggraver les risques dincen-
die ou dexplosion affrents aux activits auxquelles les btiments
recevant ces installations sont destins, ni provoquer dmission de sub-
stances dangereuses, insalubres ou gnantes, ni tre cause de brlures
ou dinconfort pour les salaris. Les modalits dapplication de ces dis-
positions sont prcises, en tant que de besoin, par arrt des ministres
chargs du travail, de lagriculture et de la construction.
Art. R. 235-4-10. Lorsque le chauffage est ralis au moyen de
gnrateur dair chaud combustion, la pression du circuit dair doit
toujours tre suprieure la pression des gaz brls.
Un dispositif de scurit doit assurer automatiquement lextinction
ou la mise en veilleuse de lappareil ou de lchangeur de chauffage de
lair et larrt des ventilateurs lorsque la temprature de lair dpasse scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du per-
120. Toutefois ce dispositif nest pas exigible pour les appareils ind-
pendants mettant de la chaleur dans les seuls locaux o ils sont instal-
ls, ou lorsque le rchauffage de lair est assur par un changeur ne
pouvant atteindre cette temprature.
Toute matire combustible est interdite lintrieur des conduits de
distribution ou de reprise, lexception des accessoires des organes ter-
minaux situs dans une pice.
Cette prescription sapplique galement aux installations de ventila-
tion mcanique contrle et toutes les gaines mettant en communi-
cation plusieurs niveaux.
Art. R. 235-4-11. Lusage de la brasure tendre - temprature de
fusion du mtal dapport infrieure 450 C - nest pas autoris pour les Section IV : Prvention des incendies et des explosions - vacuation
canalisations amenant les liquides ou gaz combustibles.
Sous-section 5 - Locaux o sont entreposes
ou manipules des matires inflammables
Art. R. 235-4-12. Les btiments doivent tre conus et raliss de
manire respecter les dispositions de larticle R. 232-12-13, du troi-
22
sime alina de larticle R. 232-12-14, des premier et deuxime alinas
de larticle R. 232-12-15 et de larticle R. 232-12-16.
Sous-section 6 - Btiments dont le plancher bas
du dernier niveau est situ plus de 8 mtres du sol
Art. R. 235-4-13. Les btiments dont le plancher bas du dernier
niveau est situ plus de 8 mtres du sol extrieur doivent satisfaire aux
dispositions complmentaires des articles suivants prenant en compte
laugmentation des risques en cas de sinistre.
Art. R. 235-4-14. Les btiments dfinis larticle prcdent doi-
vent avoir une structure dune stabilit au feu de degr de 1 heure et des
planchers coupe-feu de mme degr.
Ils doivent tre accessibles au moins sur une faade aux services
dincendie et de secours.
Ils doivent tre isols de tout btiment ou local occup par des tiers
au minimum par des parois coupe-feu de degr 1 heure ou par des sas
comportant des portes pare-flammes de degr demi-heure munies de
ferme-porte et souvrant vers lintrieur du sas.
Leurs escaliers et leurs ascenseurs doivent tre :
a) Soit encloisonns dans des cages coupe-feu de degr 1 heure
comportant des portes pare-flammes de degr demi-heure et pour les
escaliers un dispositif de dsenfumage en partie suprieure ;
b) Soit lair libre.
La distribution intrieure de ces btiments doit permettre, notam-
ment par des recoupements ou des compartimentages, de limiter la pro-
pagation du feu et des fumes.
Lamnagement intrieur des locaux, notamment les revtements des
murs, des sols et des plafonds, les tentures et les rideaux doivent rpondre
des caractristiques relatives leur raction au feu pour viter un dve-
loppement rapide dun incendie pouvant compromettre lvacuation.
Art. R. 235-4-15. Les prescriptions de larticle prcdent sappli-
quent compte tenu de la classification des matriaux et des lments de
construction en fonction de leur comportement au feu, telle que dfinie
aux articles R. 121-1 et suivants du code de la construction et de lhabi-
tation et prcise par les arrts du ministre de lIntrieur pris en appli-
cation de larticle R. 121-5 dudit code.
Les modalits dapplication des dispositions de la prsente sous-
section sont dfinies par arrt des ministres chargs du travail, de
lagriculture et de la construction.
Sous-section 7 - Moyens de prvention et de lutte contre lincendie
Art. R. 235-4-16. Les dispositions relatives la construction, ou
lamnagement des btiments des articles R. 232-12-17 R. 232-12-22
sont applicables.
Sous-section 9 - Mesures dapplication
Art. R. 235-4-18. Il peut tre accord dispense dune partie de lap-
plication des prescriptions de la prsente section, notamment dans le cas
de ramnagement de locaux ou de btiments existants, sur proposition
de mesures compensatoires assurant un niveau de scurit jug quivalent.
La dispense est accorde par le directeur rgional du travail et de
lemploi ou le fonctionnaire de contrle assimil, aprs enqute de lins-
pecteur du travail, aprs avis, lorsquil existe, du comit dhygine, de
sonnel et aprs consultation de la commission centrale de scurit ou la
commission consultative dpartementale de la protection civile, de la
scurit et de laccessibilit pour les tablissements recevant du public.
Le silence gard pendant plus de quatre mois par le ministre com-
ptent saisi dun recours hirarchique contre une dcision prise en
application de lalina prcdent vaut dcision de rejet.
Livre II : Rglementation du travail
Titre III : Hygine et scurit
Chapitre II : Hygine - Amnagement des lieux de travail -
Prvention des incendies et des explosions
(Dcret no 92-333 du 31 mars 1992 modifi
par dcret n 2002-1553 du 24 dcembre 2002)
Sous-section 1 - Dispositions gnrales
Art. R. 232-12. - Les dispositions de la prsente section sappli-
quent tous les tablissements mentionns larticle L. 231-1 lex-
8144_MEP 14/12/05 16:10 Page 23
ception de ceux qui constituent des immeubles de grande hauteur au
sens de larticle R. 122-2 du code de la construction et de lhabitation,
pour lesquels des dispositions spcifiques sont applicables.
Ces dispositions sont prises sans prjudice des dispositions plus
contraignantes prvues pour les tablissements recevant du public au
sens de larticle R. 123-2 du code de la construction et de lhabitation
ou pour les btiments dhabitation.
Lapplication des dispositions relatives la prvention des incendies
et lvacuation, prvues pour les nouvelles constructions ou les nou-
veaux amnagements la section IV du chapitre V du prsent titre, dis-
pense de lapplication des mesures quivalentes de la prsente section.
Art. R. 232-12-1. Leffectif thorique des personnes susceptibles
dtre prsentes prendre en compte pour lapplication de la prsente
section comprend leffectif du personnel, major, le cas chant, de lef-
fectif du public susceptible dtre admis et calcul suivant les rgles pr-
cises par la rglementation relative la protection du public contre les
risques dincendie et de panique pour les tablissements recevant du
public.
Sous-section 2 - Dgagements
Art. R. 232-12-2. Les tablissements mentionns larticle R. 232-
12 doivent possder des dgagements (portes, couloirs, circulations,
escaliers, rampes) rpartis de manire permettre une vacuation
rapide de tous les occupants dans des conditions de scurit maximale.
Ces dgagements doivent tre toujours libres. Aucun objet, mar-
chandise ou matriel ne doit faire obstacle la circulation des per-
sonnes ou rduire la largeur des dgagements au-dessous des minima
fixs ci-aprs.
Ces dgagements doivent tre disposs de manire viter les culs-
de-sac.
Art. R. 232-12-3. Tous les locaux auxquels les travailleurs ont nor-
malement accs doivent tre desservis par des dgagements dont le
nombre et la largeur exigibles stablissent comme suit :
NOMBRE LARGEUR
de dgagements totale
cumule
Moins de 21 personnes 1 0,80 m
De 21 100 personnes 1 1,50 m
De 101 300 personnes 2 2m
De 301 500 personnes 2 2,5 m
Au-del des cinq cents premires personnes :
a) Le nombre minimum des dgagements doit tre augment dune
unit par cinq cents personnes ou fraction de cinq cents personnes ;
b) La largeur totale des dgagements doit tre augmente de
0,50 mtre par cent personnes ou fraction de cent personnes.
La largeur de tout dgagement faisant partie des dgagements
rglementaires ne doit jamais tre infrieure 0,80 mtre.
Art. R. 232-12-4. Les portes susceptibles dtre utilises pour lva-
cuation de plus de cinquante personnes doivent souvrir dans le sens de
la sortie.
Les portes faisant partie des dgagements rglementaires doivent
pouvoir souvrir par une manuvre simple. Toute porte verrouille doit
tre manuvrable de lintrieur dans les mmes conditions et sans cl.
Les portes coulissantes, tambour ou souvrant vers le haut ne peu-
vent constituer des portes de secours. Elles ne sont pas considres
comme des dgagements rglementaires. Toutefois les portes coulis-
santes motorises qui, en cas de dfaillance du dispositif de commande
ou du dispositif dalimentation, librent la largeur totale de la baie par
effacement latral ou par dbattement sur lextrieur par simple pous-
se peuvent constituer des dgagements rglementaires.
Lexistence dascenseurs, monte-charge, chemins ou tapis roulants
ne peut justifier une diminution du nombre et de la largeur des dga-
gements.
Art. R. 232-12-5. Tous les escaliers doivent se prolonger jusquau
niveau dvacuation sur lextrieur. Les parois et les marches ne doivent
pas comporter de matriaux de revtement classs, selon leur raction
au feu, dans une catgorie de rang infrieur celle prcise par arrt feu instantanment au contact dune flamme ou dune tincelle et de
des ministres chargs du travail et de lagriculture.
Les escaliers doivent tre munis de rampe ou de main courante ;
ceux dune largeur au moins gale 1,5 mtre en sont munis de chaque
ct.
Les escaliers desservant les tages doivent tre dissocis, au niveau
de lvacuation sur lextrieur, de ceux desservant les sous-sols.
TJ 20
Art. R. 232-12-6. Les largeurs minimales fixes larticle R. 232-12-
3 sont augmentes de la moiti pour les escaliers desservant les sous-sols.
Art. R. 232-12-7. Une signalisation conforme larticle R. 232-1-
13 doit indiquer le chemin vers la sortie la plus rapproche.
Les dgagements qui ne servent pas habituellement de passage pen-
dant la priode de travail doivent tre signals par la mention sortie de
secours.
Les tablissements doivent disposer dun clairage de scurit,
conforme la rglementation en vigueur, permettant dassurer lva-
cuation des personnes en cas dinterruption accidentelle de lclairage
normal.
Sous-section 3 - Chauffage des locaux
Art. R. 232-12-8. Les dispositions de la prsente sous-section sap-
pliquent sans prjudice de lapplication des rglementations relatives :
a) Aux installations fixes destines au chauffage et lalimentation
en eau chaude ;
b) Aux installations de gaz combustibles et dhydrocarbures liqufis ;
c) Au stockage et lutilisation des produits ptroliers.
Art. R. 232-12-9. Lemploi pour le chauffage de combustibles
liquides dont le point clair est infrieur 55 C est interdit.
Art. R. 232-12-10. Les appareils de production-mission de cha-
leur, ainsi que leurs tuyaux et chemines, sont installs de faon ne
pouvoir communiquer le feu aux matriaux de la construction, aux
matires et objets susceptibles dtre placs proximit et aux vte-
ments du personnel.
Art. R. 232-12-11. Le remplissage des rservoirs des appareils de
chauffage ne doit jamais seffectuer au cours du fonctionnement de lap-
pareil ou dans une pice comportant des flammes, des lments incan-
descents ou des surfaces portes plus de 100 C.
Art. R. 232-12-12. Les canalisations amenant les liquides ou gaz
combustibles aux appareils fixes de production-mission de chaleur doi-
vent tre entirement mtalliques et assembles par soudure. Lemploi
des conduites en plomb est interdit.
Les circuits alimentant les installations doivent comporter un dis-
positif darrt durgence de lalimentation en nergie de lensemble des
appareils. Ce dispositif darrt doit tre manuvrable partir dun
endroit accessible en permanence et signal conformment la rgle-
mentation en vigueur.
Sous-section 4 - Emploi des matires inflammables
Art. R. 232-12-13. Les dispositions spcifiques relatives la pr-
vention des explosions sont prcises la sous-section VI de la prsente
section.
Les dispositions spcifiques relatives aux installations lectriques
pour les locaux ou les emplacements prsentant des dangers dincendie
ou des risques dexplosion sont prcises dans la rglementation relative
la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en
uvre des courants lectriques, prvue par le dcret no 88-1056 du
14 novembre 1988.
Art. R. 232-12-14. Les locaux ou les emplacements dans lesquels
sont entreposes ou manipules des substances ou prparations clas-
ses explosives, comburantes ou extrmement inflammables, ainsi que
des matires dans un tat physique susceptible dengendrer des risques
dexplosion ou dinflammation instantane, ne doivent contenir aucune
source dignition telle que foyer, flamme, appareil pouvant donner lieu
production extrieure dtincelles ni aucune surface susceptible de
provoquer par sa temprature une auto-inflammation des substances,
prparations ou matires prcites.
Il est galement interdit dy fumer ;cette interdiction doit faire lob-
jet dune signalisation conforme la rglementation en vigueur.
Ces locaux doivent disposer dune ventilation permanente appro-
prie.
Art. R. 232-12-15. Dans les locaux mentionns larticle prc-
dent ainsi que dans ceux o sont entreposes ou manipules des sub-
stances ou prparations classes facilement inflammables, ainsi que des
matires dans un tat physique tel quelles sont susceptibles de prendre
propager rapidement lincendie, aucun poste habituel de travail ne doit
se trouver plus de dix mtres dune issue donnant sur lextrieur ou sur
un local donnant lui mme sur lextrieur. Les portes de ces locaux doi-
vent souvrir vers lextrieur.
Si les fentres de ces locaux sont munies de grilles ou grillages, ceux-
ci doivent souvrir trs facilement de lintrieur.
23
8144_MEP 14/12/05 16:11 Page 24
TJ 20
Il est interdit de dposer et de laisser sjourner les substances, pr-
parations ou matires vises lalina premier dans les escaliers, pas-
sages et couloirs, sous les escaliers ainsi qu proximit des issues des
locaux et btiments.
Les chiffons, cotons et papiers imprgns de liquides inflammables
ou de matires grasses doivent tre, aprs usage, enferms dans des
rcipients mtalliques clos et tanches.
Art. R. 232-12-16. Un arrt des ministres chargs du travail et de
lagriculture fixe, en tant que de besoin, les dispositions spcifiques rela-
tives aux installations industrielles utilisant le gaz combustible et les
hydrocarbures liqufis.
Sous-section 5 - Moyens de prvention et de lutte contre lincendie
Art. R. 232-12-17. Les chefs dtablissement doivent prendre les
mesures ncessaires pour que tout commencement dincendie puisse
tre rapidement et efficacement combattu dans lintrt du sauvetage
du personnel.
Le premier secours est assur par des extincteurs en nombre suffi-
sant et maintenus en bon tat de fonctionnement.
Il y a au moins un extincteur portatif eau pulvrise de 6 litres au
minimum, pour 200 mtres carrs de plancher, avec un minimum dun
appareil par niveau.
Lorsque les locaux prsentent des risques dincendie particuliers,
notamment des risques lectriques, ils doivent tre dots dextincteurs
dont le nombre et le type sont appropris aux risques.
Les tablissements sont quips, si cela est jug ncessaire, de robi-
nets dincendie arms, de colonnes sches, de colonnes humides, dins-
tallations fixes dextinction automatique dincendie ou dinstallations de
dtection automatique dincendie.
Tous les dispositifs non automatiques doivent tre daccs et de
manipulation faciles.
Dans tous les cas o la ncessit limpose, une quantit de sable ou
de terre meuble proportionne limportance de ltablissement, la
disposition des locaux et la nature des travaux excuts est conserve
proximit des emplacements de travail, avec un moyen de projection,
pour servir teindre un commencement dincendie.
Toutes ces installations doivent faire lobjet dune signalisation
durable, appose aux endroits appropris.
Art. R. 232-12-18. Les tablissements o peuvent se trouver occu-
pes ou runies habituellement plus de cinquante personnes, ainsi que
ceux, quelle que soit leur importance, o sont manipules et mises en
uvre des matires inflammables cites larticle R. 232-12-14 doivent
tre quips dun systme dalarme sonore.
Lalarme gnrale doit tre donne par btiment si ltablissement Prvention des incendies - vacuation , il peut tre accord un ta-
comporte plusieurs btiments isols entre eux.
Le signal sonore dalarme gnrale ne doit pas permettre la confu-
sion avec dautres signalisations utilises dans ltablissement. Il doit
tre audible de tout point du btiment pendant le temps ncessaire
lvacuation, avec une autonomie minimale de cinq minutes.
Art. R. 232-12-19. Des arrts des ministres chargs du travail et
de lagriculture peuvent prciser certaines dispositions relatives aux
moyens de prvention et de lutte contre lincendie et rendre obligatoires
certaines normes concernant ce matriel.
ANNEXE 3
Arrt du 5 aot 1992 pris pour lapplication des articles R. 235-4-8 et R. 235-4-15 du code
du travail et fixant les dispositions pour la prvention des incendies et le dsenfumage
de certains lieux de travail, modifi par arrts du 22 septembre 1995 et du 10 septembre 1998
Le ministre de lquipement, du logement et des transports, le
ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle et le
ministre de lagriculture et de la fort,
Vu les articles R. 235-4-8 et R. 235-4-15 du code du travail ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du tra-
vail en agriculture en date du 28 juin 1991 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques profes-
sionnels en date du 19 avril 1991,
Arrtent :
Art. 1er. Le prsent arrt fixe :
1o Les dispositions complmentaires aux articles R. 235-4 R. 235-
4-17 du code du travail relatives la prvention des incendies et lva-
24
Art. R. 232-12-20. Dans les tablissements mentionns larticle
R. 232-12-18, une consigne est tablie et affiche dune manire trs
apparente ;
a) Dans chaque local pour les locaux dont leffectif est suprieur
cinq personnes et pour les locaux viss larticle R. 232-12-15 ;
b) Dans chaque local ou dans chaque dgagement desservant un
groupe de locaux dans les autres cas.
Cette consigne indique le matriel dextinction et de secours qui se
trouve dans le local ou ses abords. Elle dsigne le personnel charg de
mettre ce matriel en action.
Elle dsigne de mme, pour chaque local, les personnes charges de
diriger lvacuation du personnel et, ventuellement, du public, et, le cas
chant, prcise les mesures spcifiques lies la prsence de handicaps.
Elle indique les moyens dalerte et dsigne les personnes charges
daviser les sapeurs-pompiers ds le dbut dun incendie. Ladresse et le
numro dappel tlphonique du service de secours de premier appel y
sont ports en caractre apparents.
Elle indique que toute personne apercevant un dbut dincendie
doit donner lalarme et mettre en uvre les moyens de premier secours,
sans attendre larrive du personnel spcialement dsign.
Art. R. 232-12-21. La consigne doit prvoir des essais et visites
priodiques du matriel et des exercices au cours desquels le personnel
apprend reconnatre les caractristiques du signal sonore dalarme
gnrale, se servir des moyens de premier secours et excuter les
diverses manuvres ncessaires.
Ces exercices et essais priodiques doivent avoir lieu au moins tous
les six mois. Leur date et les observations auxquelles ils peuvent avoir
donn lieu sont consignes sur un registre tenu la disposition de lins-
pecteur du travail.
Art. R. 232-12-22. La consigne pour le cas dincendie doit tre
communique linspecteur du travail.
Section V - Mesures dapplication
Sous-section 2 - Dispositions gnrales
Art. R. 232-14. Les prescriptions du prsent chapitre donnent lieu
lapplication de la procdure de mise en demeure prvue larticle L. 231-
4. Le dlai minimum dexcution est fix uniformment huit jours.
Art. R. 232-14-1. Dans le cas o il est reconnu quil est pratique-
ment impossible dappliquer lune des prescriptions de la section IV
blissement une dispense temporaire ou permanente dune partie de ces
prescriptions, sur proposition de mesures compensatoires assurant un
niveau de scurit jug quivalent.
La dispense est accorde par le directeur rgional du travail et de
lemploi ou le fonctionnaire de contrle assimil aprs enqute de lins-
pecteur du travail, aprs avis du comit dhygine, de scurit et des
conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel et aprs avis
de la commission consultative dpartementale de la protection civile, de
la scurit et de laccessibilit pour les tablissements recevant du public.
cuation, applicables la construction ou lamnagement de btiments
dont le plancher bas du dernier niveau est situ plus de 8 mtres du
sol et qui sont destins lactivit des tablissements mentionns lar-
ticle R. 232-12 du code du travail.
2o Les dispositions relatives au dsenfumage et aux cantons de
dsenfumage de certains locaux ou dgagement de btiments destins
lactivit des mmes tablissements.
Art. 2. Les prescriptions du prsent arrt font rfrence la classifi-
cation des matriaux et des lments de construction en fonction de leur
comportement au feu prcise larticle R. 235-4-15 du code du travail.
8144_MEP 14/12/05 16:11 Page 25
Section 1
Dispositions applicables aux btiments dont le plancher bas
du dernier niveau est situ plus de 8 mtres du sol
Art. 3. Chaque btiment doit avoir une faade comportant une sor-
tie normale au niveau daccs et des baies accessibles chacun de ses
niveaux aux chelles ariennes des services de secours et de lutte contre
lincendie.
Est considre comme baie accessible toute baie ouvrante, de
dimensions suffisantes permettant daccder un niveau accessible aux
occupants (circulation horizontale commune ou local accessible en per-
manence).
Cette faade doit tre desservie par voie utilisable pour la mise en
station des chelles ou voie chelle au sens de larticle 4 de larrt du
31 janvier 1986, modifi par larrt du 18 aot 1986 relatif la protec-
tion contre lincendie des btiments dhabitation.
Art. 4. 1o Lisolement latral entre un btiment vis par le prsent
arrt et un autre btiment ou tablissement contigu occup par des
tiers doit tre constitu par une paroi coupe-feu de degr une heure.
Une porte dintercommunication peut tre amnage sous rserve
dtre coupe-feu de degr une demi-heure et munie dun ferme-porte.
Cette disposition ne porte pas prjudice lapplication dautres
rglementations imposant un degr disolement suprieur.
La structure du btiment doit tre conue de manire telle que lef-
fondrement du btiment tiers nentrane pas celui du btiment.
2o Deux btiments distants de 5 mtres au moins ou respectant les
dispositions du paragraphe 1o prcdent sont considrs comme des
btiments distincts pour lapplication du prsent arrt.
3o Si la faade non aveugle dun btiment tiers domine la couver-
ture du btiment, cette couverture doit tre ralise en lments de
construction au moins pare-flammes de degr une demi-heure sur une
distance de 4 mtres mesure horizontalement partir de cette faade.
Dans le cas o le btiment domine la couverture dun autre btiment
qui nest pas au moins ralise conformment aux prescriptions de lali-
na prcdent, le mur dominant la couverture doit tre constitu par une
paroi au moins coupe-feu de degr une heure sur 8 mtres de hauteur.
4o Les parois des parcs de stationnement couverts, sans prjudice
de lapplication des prescriptions spcifiques concernant ces parcs, doi-
vent tre au moins coupe-feu de degr une heure ;toutefois, les inter-
communications sont autorises si elles seffectuent par des sas munis
de portes au moins pare-flamme de degr une demi-heure quipes de
ferme-portes et souvrant vers lintrieur de sas.
Art. 5. Sans prjudice des dispositions de larticle R. 235-4-14 du
code du travail relatives la stabilit au feu de la structure principale des
btiments, les planchers sur vide sanitaire non amnageable peuvent
tre coupe-feu de degr une demi-heure.
Art. 6. - I. - Cloisonnement traditionnel :
a) Les parois verticales doivent tre au moins :
coupe-feu de degr une heure entre les locaux et les dgagements ;
pare-flamme de degr une demi-heure entre les locaux sans ris-
ques particuliers ; toutefois cette disposition nest pas exige lint-
rieur dun ensemble de locaux contigus qui ne dpasse pas 300 mtres
carrs au mme niveau, condition quil ny ait aucun local rserv au
sommeil.
b) Les blocs-portes et les lments verriers des baies quipant les
parois verticales doivent tre au moins pare-flamme de degr une demi-
heure ;
c) Les circulations horizontales de grande longueur encloisonnes
doivent tre recoupes au moins tous les 30 mtres par des parois et des
blocs portes en va-et-vient au moins pare-flammes de degr une demi-
heure munis de ferme-portes.
II. - Compartiments :
1o Afin de faciliter lexploitation ou lamnagement des locaux, il
peut tre cr des compartiments lintrieur desquels les exigences de
rsistance au feu des parois verticales ne sont pas imposes. Toutefois,
ces compartiments ne sont pas dispenss de lapplication des disposi-
tions prvues larticle 8 ci-aprs.
2o Les compartiments doivent avoir les caractristiques suivantes :
a) Chaque niveau doit comporter au moins deux compartiments de
capacits daccueil quivalentes :
un compartiment peut stendre sur deux niveaux ;
la surface maximale dun compartiment est de 1 000 mtres carrs.
Toutefois, un seul compartiment est admis par niveau si la surface
de ce niveau ne dpasse pas 500 mtres carrs.
TJ 20
b) Les parois verticales limitant les compartiments, faades exclues,
doivent tre au moins coupe-feu de degr une heure ;
c) Chaque compartiment doit comporter un nombre dissues judi-
cieusement rparties et proportionnes leffectif maximal des per-
sonnes admises conformment aux dispositions de larticle R. 235-4-3
du code du travail. Une issue du compartiment, de deux units de pas-
sage au moins ds que leffectif du compartiment dpasse 100 per-
sonnes, doit dboucher sur lextrieur ou sur un dgagement protg
par un bloc-porte au moins pare-flamme de degr une demi-heure,
muni dun ferme-porte ;
d) Le passage dun compartiment un autre ne peut se faire que par
des dispositifs de communication situs sur les circulations principales.
Le dispositif de communication doit tre :
soit un bloc-porte en va-et-vient au moins pare-flamme de degr
une heure ;
soit un sas avec des blocs-portes en va-et-vient, au moins pare-
flamme de degr une demi-heure ;
e) Chaque compartiment doit tre dsenfum suivant les disposi-
tions de la section 2 du prsent arrt.
III. - Locaux risques particuliers :
Les locaux prsentant des risques particuliers dincendie associs
un potentiel calorifique important doivent tre isols des autres locaux
et dgagements par des murs et des planchers au moins coupe-feu de
degr une heure.
Les portes dintercommunication doivent tre au moins coupe-feu
de degr une demi-heure et munies de ferme-portes.
Sont notamment considrs comme locaux risques particuliers :
les locaux rceptacles des vide-ordures ;
les machineries dascenseur ;
les locaux comportant les installations de ventilation mcanique
contrle inverse (VMC) et les installations de conditionnement dair ;
les locaux contenant des groupes lectrognes ;
les postes de livraison et de transformation lectrique ;
les cellules haute tension ;
les cuisines contenant des appareils de cuisson dune puissance
totale nominale suprieure 20 kW ;
les locaux darchives et les rserves ;
les dpts contenant plus de 150 litres de liquides inflammables ;
les locaux de stockage de butane et de propane commerciaux
nayant pas une face ouverte sur lextrieur.
Art. 7. a) Les combles inaccessibles et lintervalle existant entre le
plafond et le plafond suspendu doivent tre recoups par des lments
en matriaux de catgorie MO ou par des parois au moins pare-flamme
de degr un quart dheure.
Les vides doivent avoir une superficie maximale de 300 mtres car-
rs, la plus grande dimension nexcdant pas 30 mtres.
Ces recoupements ne sont pas exigs si les vides prcits sont pro-
tgs par un rseau fixe dextinction automatique eau, conforme aux
normes en vigueur, ou se trouvent lintrieur de compartiments rpon-
dant aux prescriptions de larticle 6 ;
b) Les conduits et les gaines doivent satisfaire aux dispositions
fixes ci-dessous :
1. Tous les conduits de distribution et de reprise dair doivent tre
en matriaux de catgorie M 0.
Toutefois les calorifuges de ces conduits, sils sont placs lext-
rieur des conduits, peuvent tre en matriaux de catgorie M 1.
2. Une rsistance pare-flammes de traverse trente minutes doit
tre assure par les conduits traversant des parois :
disolement entre compartiments ou entre niveaux ;
de locaux risques particuliers cits larticle 6, paragraphe III,
lexception des locaux comportant des installations de VMC inverse et
des installations de conditionnement dair et des cuisines contenant des
appareils de cuisson dune puissance nominale suprieure 20 kW.
Cette prescription nest pas exigible pour les conduits deau en
charge et pour tous les autres conduits si leur diamtre nominal est inf-
rieur ou gal 125 millimtres.
Sont rputs satisfaire lexigence pare-flammes trente minutes les
conduits mtalliques point de fusion suprieur 850 C et de dia-
mtre nominal infrieur ou gal 315 millimtres, lexception des
conduits arauliques.
3. Dans le cas o le conduit ne respecte pas les exigences fixes au
point b, 2 ci-dessus il doit tre :
soit plac dans une gaine en matriaux incombustibles assurant
un pare-flammes de traverse trente minutes ;
25
8144_MEP 14/12/05 16:11 Page 26
TJ 20
soit quip dun dispositif dobturation automatique de degr
coupe-feu un quart dheure.
Les gaines verticales doivent tre recoupes par un matriau incom-
bustible au moins tous les deux niveaux.
4. Les trappes ventuelles disposes sur les conduits ou les gaines
doivent tre pare-flammes de mme degr que lesdits conduits et
gaines.
5. Dans le cas particulier des conduits traversant des parois disole-
ment avec un btiment tiers ou un parc de stationnement vis lar-
ticle 4 paragraphe 4, le degr coupe-feu une heure doit tre restitu,
lexception des conduits deau en charge et des conduits de diamtre
nominal infrieur 75 millimtres.
Art. 8. Tous les escaliers mcaniques ou non et les ascenseurs doi-
vent tre protgs, cest--dire encloisonns ou lair libre. fonds :
Toutefois, labsence de protection des escaliers est admise :
en cloisonnement traditionnel, pour un escalier supplmentaire
desservant au plus deux tages et le rez-de-chausse ;
en compartiments, pour tout escalier interne au compartiment
tabli sur deux niveaux ;
pour un seul escalier monumental situ dans un hall qui ne des-
sert que des niveaux souvrant sur ce hall et si le volume du hall est isol
des autres parties du btiment suivant les dispositions de larticle 6,
paragraphe 1.
I. Escaliers et ascenseurs encloisonns :
Lencloisonnement dun escalier ou dun ou plusieurs ascenseurs est
constitu par une cage continue jusquau niveau dvacuation vers lex-
trieur. Lencloisonnement peut tre commun un escalier et un
ascenseur.
Sans prjudice de lapplication de larticle R. 232-12-5 du code du
travail, le volume dencloisonnement des escaliers desservant les sous-
sols ne doit pas tre en communication directe avec celui des escaliers
desservant les tages.
Les parois dencloisonnement doivent tre au moins coupe-feu de
degr une heure.
Les blocs-portes de la cage descalier doivent tre au moins pare-
flamme de degr une demi-heure et munis de ferme-portes.
Lescalier encloisonn doit tre maintenu labri de la fume ou
dsenfum, dans les conditions prvues par la section 2 du prsent
arrt.
Les portes palires de la cage dascenseur doivent tre au moins
coupe-feu de degr un quart dheure ou pare-flamme de degr une
demi-heure.
Le volume dencloisonnement ne doit comporter aucun conduit
principal prsentant des risques dincendie ou denfumage, lexception
des canalisations lectriques propres lescalier. En outre, ce volume ne
doit donner accs aucun local annexe.
Des colonnes sches, conformes aux normes en vigueur, doivent
tre installes dans les escaliers protgs des btiments dont le plancher
bas le plus lev est plus de 18 mtres du niveau de la voie accessible
aux engins des sapeurs-pompiers.
II. - Escaliers et ascenseurs lair libre :
Un escalier ou une cage dascenseur lair libre doit avoir au moins
une de ses faces ouverte sur toute sa hauteur sur lextrieur. Cette face
doit comporter des vides au moins gaux la moiti de sa surface totale.
Art. 9. I. Revtements muraux des locaux et dgagements :
a) Dans les locaux et les dgagements les revtements muraux doi-
vent tre au moins de catgorie M 2.
b) Par drogation aux dispositions du paragraphe a prcdent :
les lambris, sils sont en matriaux au moins de catgorie M 3
peuvent tre poss sur tasseaux, et le vide cr entre ces lambris et les
parois doit tre bourr par un matriau de catgorie M 0 ;
les papiers colls et les peintures appliqus sur les parois verticales
incombustibles peuvent tre mis en uvre sans justification de classe-
ment en raction au feu ; en revanche, sur support combustible, les
peintures et papiers devront tre pris en compte dans lessai de raction
au feu, sauf si le potentiel calorifique de ces peintures et papiers est inf-
rieur 2,1 MJ par mtre carr.
II. Plafonds et plafonds suspendus des locaux et dgagements :
a) Les revtements de plafond et les lments constitutifs des pla-
fonds suspendus dans les dgagements et les locaux doivent tre en
matriaux au moins de catgorie M 1.
Toutefois, il est admis pour ces lments et ces revtements, y com-
pris les luminaires et leurs accessoires, une tolrance de 25 p. 100 de la
superficie totale de ces plafonds, en matriaux de catgorie :
26
M 2 dans les dgagements ;
M 3 dans les locaux ;
b) Les lments constitutifs et les revtements des plafonds ajours
ou rsilles peuvent tre en matriaux de catgorie M 2 lorsque la sur-
face des pleins est infrieure 50 p. 100 de la surface totale de ces pla-
fonds ;
c) La suspente et la fixation des plafonds suspendus doivent tre en
matriaux de catgorie M 0 et ne pas supporter de contrainte sup-
rieure 20 N par millimtre carr froid ;
d) Les plafonds suspendus installs dans les dgagements doivent
rester en place sous leffet des variations de pression dues au fonction-
nement du dsenfumage mcanique.
III. Parties translucides et transparentes incorpores dans les pla-
Les matriaux constituant les parties translucides ou transparentes
incorpores dans les plafonds et les plafonds suspendus et permettant
lclairage naturel des locaux et des dgagements doivent tre au moins
de catgorie M 3, ou M 4 sils ne produisent pas de gouttes enflam-
mes. Leur surface doit tre infrieure 25 p. 100 de la superficie du
local ou du dgagement.
IV. Revtements de sol :
Les revtements de sol doivent tre en matriaux au moins de cat-
gorie M 4.
V. Revtements des escaliers encloisonns :
Les revtements des escaliers encloisonns doivent tre en mat-
riaux au moins de catgorie :
M 1 pour les parois verticales, les plafonds et les rampants ;
M 3 pour les marches et les paliers de repos.
VI. Revtements en matriaux isolants :
Les isolants acoustiques, thermiques ou autres, mis en uvre en
contact direct avec lair, sur les parois verticales ou sous les plafonds
dun local ou dun dgagement, doivent tre en matriaux au moins de
catgorie M 1.
Toutefois des isolants en matriaux de catgorie infrieure peuvent
tre autoriss sils sont protgs par un cran thermique, tel quil est
dfini, pour les btiments dhabitation des troisime et quatrime
familles, dans le guide de lisolation par lintrieur des btiments dha-
bitation (cahier du CSTB). Les isolants utiliss sous rampant de toiture
doivent rpondre aux prescriptions dudit guide relatives la premire et
la deuxime famille.
VII. lments de dcoration :
1o Les lments de dcoration en relief fixs sur les parois verticales
doivent rpondre aux exigences suivantes :
a) Dans les dgagements protgs, ils doivent tre en matriaux au
moins de catgorie M 2, lexception des objets de dcoration de sur-
face limite ;
b) Dans les locaux et autres dgagements, ils doivent tre en mat-
riaux au moins de catgorie M 2 lorsque la surface globale de tous ces
lments est suprieure 20 p. 100 de la superficie totale des parois
verticales.
2o Les lments de dcoration ou dhabillage flottant de surface
suprieure 0,50 mtre carr, guirlandes, objets lgers de dcoration,
etc., situs lintrieur des locaux dont la superficie est suprieure
50 mtres carrs, ou des dgagements, doivent tre en matriaux au
moins de catgorie M 1.
VIII. Tentures, portires, rideaux, voilages :
1o Lemploi de tentures, portires, rideaux, voilages est interdit en
travers des dgagements.
Lorsque les portes pare-flamme imposes dans les dgagements
sont garnies de lambrequins et dencadrements en toffe ou de rideaux
tendus sur les vantaux, ces garnitures doivent tre en matriaux au
moins de catgorie M 2.
2o Les tentures, portires, rideaux, voilages doivent rpondre, sui-
vant leur emplacement, aux exigences suivantes :
a) Dans les escaliers encloisonns, ils doivent tre en matriaux au
moins de catgorie M 1 ;
b) Dans les autres dgagements et les locaux de superficie sup-
rieure 50 mtres carrs, ils doivent tre en matriaux au moins de
catgorie M 2.
3o Les cloisons extensibles, les cloisons coulissantes, les cloisons
amovibles doivent tre en matriaux au moins de catgorie M 3.
Toutefois, lorsquune cloison amovible joue le rle dune cloison
fixe, cette cloison doit rpondre aux exigences de rsistance au feu pr-
vues larticle 6 prcdent.
8144_MEP 19/12/05 11:38 Page 27
IX. Gros mobiliers, agencement principal, planchers lgers en
superstructure :
a) Le gros mobilier et lagencement principal ne doivent pas gner
ou rtrcir les chemins de circulation ;
b) Les amnagements de plancher lger en superstructure installs
lintrieur des btiments doivent comporter une ossature en matriaux
au moins de catgorie M 3.
Section 2
Dispositions relatives au dsenfumage et aux cantons de
dsenfumage de certains locaux ou dgagements de btiments
destins lactivit des tablissements mentionns larticle fonction des matires entreposes ou manipules.
R. 232-12 du code du travail
Art. 10. Le dsenfumage a pour objet dextraire des locaux incen-
dis une partie des fumes et gaz de combustion afin de :
rendre praticables les cheminements utiliss pour lvacuation et
lintervention des secours ;
limiter la propagation de lincendie en vacuant vers lextrieur
chaleur, gaz et produits imbrls.
Art. 11. En complment de larticle R. 235-4-8 du code du travail,
le paragraphe II (2, e) de larticle 6 et le paragraphe I de larticle 8 du
prsent arrt dfinissent les locaux et les dgagements o un dsenfu-
mage est obligatoire.
Art. 12. Le dsenfumage naturel est ralis par des amenes dair
et des vacuations de fumes communiquant avec lextrieur, directe-
ment ou au moyen de conduits, et disposes de manire assurer un
balayage satisfaisant du local.
Les vacuations de fumes sont ralises :
soit par des ouvrants en faade ;
soit par des exutoires ;
soit par des bouches raccordes des conduits.
Les amenes dair sont ralises :
soit par des ouvrants en faade ;
soit par les portes des locaux dsenfumer donnant sur lextrieur
ou sur des locaux largement ars ou mis en surpression ;
soit par des bouches raccordes des conduits.
Art. 13. I. Le dsenfumage par tirage mcanique est assur par des
extractions mcaniques de fumes et des amenes dair naturelles ou
mcaniques disposes de manire assurer un balayage du volume
dsenfumer.
Le balayage peut tre complt par une mise en surpression relative
des volumes adjacents.
II. Les amenes dair naturelles sont ralises suivant les disposi-
tions de larticle 12 prcdent. Les extractions et amenes dair mca-
niques sont ralises au moyen de bouches relies par des conduits
des ventilateurs et suivent les principes de larticle 12 prcit.
ANNEXE 4
Bibliographie
Publications de lINRS
valuation du risque incendie dans lentreprise. Guide mthodo-
logique. INRS, ED 970, 2005.
Le point des connaissances sur... Incendie et lieux de travail.
INRS, ED 5005, 2003.
Les extincteurs dincendie portatifs et mobiles. INRS, ED 802,
2000.
Petit J.-M., Scurit incendie sur les lieux de travail. Les agents
extincteurs gazeux utiliss dans les installations fixes dextinction in
Hygine et scurit du travail, n 191, 2e trimestre 2003, ND 2191-191-
03, pp. 49-60.
Lalung-Bonnaire J., Petit J.-M., Mairesse M. Scurit incendie
sur les lieux de travail. Dsenfumage. Choix des surfaces des exutoires
in Cahiers de notes documentaires, no 177, 4e trimestre 1999, ND 2119-
177-99, pp. 49-73.
TJ 20
III. Un systme de ventilation permanent peut tre utilis pour le
dsenfumage dans la mesure o il rpond aux principes du prsent
arrt.
Art. 14. La rgle du centime de la superficie du local desservi, pr-
cise larticle R. 235-4-8, se rapporte la surface gomtrique des va-
cuations de fume et des amenes dair. La surface utile dvacuation
minimale de fume (SUE) est de 1/200 de la mme superficie.
Les rgles dexcution techniques des systmes de dsenfumage et
des crans de cantonnement doivent prendre en compte les rgles dfi-
nies par linstruction technique relative au dsenfumage dans les ta-
blissements recevant du public et limportance prvisible des fumes en
Les rgles de construction et les principes de dsenfumage des
atriums doivent prendre en compte les rgles dfinies par linstruc-
tion technique relative la construction et au dsenfumage des
volumes libres intrieurs dans les tablissements recevant du public
(I.T. no 263).
Art. 15. Avant leur mise en service les installations de dsenfumage
doivent faire lobjet dun contrle par un technicien comptent.
Une notice comportant les caractristiques des installations de
dsenfumage et les informations permettant leur contrle priodique et
leur maintenance doit tre transmise aux utilisateurs des locaux.
Cette notice fait partie du dossier de maintenance des lieux de tra-
vail prvue larticle R. 235-5 du code du travail.
Section 3
Dispositions gnrales
Art. 16. Les dispositions du prsent arrt sont applicables le 1er
janvier 1993. Toutefois, larrt nest pas applicable :
1o Aux oprations de construction ou damnagement de btiment
pour lesquelles la demande de permis de construire est antrieure la
date deffet ci-dessus mentionne ;
2o Aux oprations ne ncessitant pas de permis de construire,
lorsque le dbut des travaux est antrieur cette mme date.
Art. 17. Le directeur des relations du travail au ministre du travail,
de lemploi et de la formation professionnelle, le directeur des exploita-
tions, de la politique sociale et de lemploi au ministre de lagriculture
et de la fort et le directeur de la construction au ministre de lquipe-
ment, du logement et des transports sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique franaise.
Publications des Journaux officiels
Scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du
public. Tome 1. Prvention gnrale des risques, 2004.
Scurit contre lincendie. Immeubles de grande hauteur (IGH),
2003.
Etablissements recevant du public. Rglement de scurit contre
lincendie. Dispositions gnrales, 2004.
Scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du
public. Rglement du 25 juin 1980. Dispositions particulires appli-
cables aux tablissements du 1er groupe (1re 4e catgories), 2000.
Scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du
public. Rglement du 25 juin 1980. tablissements du 2e groupe (5e cat-
gorie), 2002.
Scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du
public. Comportement au feu et classification. Matriaux et lments
de construction. Tome 2. 2004.
27
8144_MEP 14/12/05 16:11 Page 28

IMPRESSION, BROCHAGE
I M P R I M E R I E C H I R AT
42540 ST-JUST-LA-PENDUE
DCEMBRE 2005
DPT LGAL 2005 N 8144

IMPRIM EN FRANCE
8144_Couv 21/12/05 6:59 Page 2

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
Dans le domaine de la prvention des risques adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
professionnels, lINRS est un organisme
scientifique et technique qui travaille, au plan
institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et Services prvention des CRAM
plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant ALSACE-MOSELLE BRETAGNE NORD-EST
de prvention des risques professionnels. (67 Bas-Rhin) (22 Ctes-dArmor, 29 Finistre, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire 14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
pluridisciplinaires quil met la disposition de BP 392 236 rue de Chteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
tous ceux qui, en entreprise, sont chargs de la 67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 81 85 rue de Metz
tl. 03 88 14 33 00 tl. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
prvention : chef dentreprise, mdecin du travail, fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tl. 03 83 34 49 02
CHSCT, salaris. Face la complexit des www.cram-alsace-moselle.fr www.cram-bretagne.fr fax 03 83 34 48 70
problmes, lInstitut dispose de comptences service.prevention@cram-nordest.fr
scientifiques, techniques et mdicales couvrant (57 Moselle) CENTRE
une trs grande varit de disciplines, toutes au 3 place du Roi-George (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, NORD-PICARDIE
service de la matrise des risques professionnels. BP 31062 37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret) (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
57036 Metz cedex 1 36 rue Xaintrailles 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
tl. 03 87 66 86 22 45033 Orlans cedex 1 11 alle Vauban
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents fax 03 87 55 98 65 tl. 02 38 79 70 00 59662 Villeneuve-dAscq cedex
intressant lhygine et la scurit du travail : www.cram-alsace-moselle.fr fax 02 38 79 70 30 tl. 03 20 05 60 28
publications (priodiques ou non), affiches, prev@cram-centre.fr fax 03 20 05 63 40
audiovisuels, site Internet Les publications (68 Haut-Rhin) www.cram-nordpicardie.fr
de lINRS sont distribues par les CRAM. 11 avenue De-Lattre-de-Tassigny CENTRE-OUEST
BP 488 (16 Charente, 17 Charente-Maritime, NORMANDIE
Pour les obtenir, adressez-vous au service 68020 Colmar cedex 19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
prvention de la Caisse rgionale ou de la Caisse tl. 03 89 21 62 20 86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
gnrale de votre circonscription, dont ladresse fax 03 89 21 62 21 4 rue de la Reynie Avenue du Grand-Cours, 2022 x
est mentionne en fin de brochure. www.cram-alsace-moselle.fr 87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
tl. 05 55 45 39 04 tl. 02 35 03 58 21
AQUITAINE fax 05 55 79 00 64 fax 02 35 03 58 29
LINRS est une association sans but lucratif catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
(24 Dordogne, 33 Gironde, doc.tapr@cram-centreouest.fr
(loi 1901) constitue sous lgide de la CNAMTS 40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
dominique.morice@cram-normandie.fr
et soumise au contrle financier de ltat. Gr 64 Pyrnes-Atlantiques) LE-DE-FRANCE
par un conseil dadministration constitu parit 80 avenue de la Jallre (75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
dun collge reprsentant les employeurs 33053 Bordeaux cedex 78 Yvelines, 91 Essonne,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
et dun collge reprsentant les salaris, tl. 05 56 11 64 00 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
fax 05 56 39 55 93 94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
2 place de Bretagne
il est prsid alternativement par un reprsentant BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
documentation.prevention@cramaquitaine.fr 17-19 place de lArgonne
de chacun des deux collges. Son financement 75019 Paris tl. 02 51 72 84 00
est assur en quasi-totalit par le Fonds national AUVERGNE tl. 01 40 05 32 64 fax 02 51 82 31 62
de prvention des accidents du travail prevention@cram-pl.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire, fax 01 40 05 38 84
et des maladies professionnelles. 63 Puy-de-Dme) prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
RHNE-ALPES
48-50 boulevard Lafayette
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 LANGUEDOC-ROUSSILLON
38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
tl. 04 73 42 70 22 (11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
Les Caisses rgionales dassurance maladie fax 04 73 42 70 15 48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
(CRAM) et Caisses gnrales de scurit preven.cram@wanadoo.fr 29 cours Gambetta 26 rue dAubigny
sociale (CGSS) 34068 Montpellier cedex 2 69436 Lyon cedex 3
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT tl. 04 67 12 95 55 tl. 04 72 91 96 96
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura, fax 04 67 12 95 56 fax 04 72 91 97 09
Les Caisses rgionales dassurance maladie preventionrp@cramra.fr
58 Nivre, 70 Haute-Sane, prevdoc@cram-lr.fr
et les Caisses gnrales de scurit sociale
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
disposent, pour participer la diminution 90 Territoire de Belfort) MIDI-PYRNES SUD-EST
des risques professionnels dans leur rgion, (04 Alpes-de-Haute-Provence,
ZAE Cap-Nord (09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
dun service prvention compos dingnieurs- 38 rue de Cracovie 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
conseils et de contrleurs de scurit. 21044 Dijon cedex 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
Spcifiquement forms aux disciplines tl. 03 80 70 51 22 2 rue Georges-Vivent
fax 03 80 70 51 73 31065 Toulouse cedex 9 35 rue George
de la prvention des risques professionnels 13386 Marseille cedex 5
prevention@cram-bfc.fr tl. 05 62 14 29 30
et sappuyant sur lexprience quotidienne fax 05 62 14 26 92 tl. 04 91 85 85 36
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller doc.prev@cram-mp.fr
fax 04 91 85 75 66
et, sous certaines conditions, de soutenir documentation.prevention@cram-sudest.fr
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre Services prvention des CGSS
des dmarches et outils de prvention les mieux
adapts chaque situation. GUADELOUPE GUYANE LA RUNION MARTINIQUE
Ils assurent la mise disposition de tous les Immeuble CGRR Espace Turenne Radamonthe 4 boulevard Doret Quartier Place-dArmes
documents dits par lINRS. Rue Paul-Lacav Route de Raban, BP 7015 97405 Saint-Denis cedex 97210 Le Lamentin cedex 2
97110 Pointe--Pitre 97307 Cayenne cedex tl. 02 62 90 47 00 tl. 05 96 66 51 31
tl. 05 90 21 46 00 tl. 05 94 29 83 04 fax 02 62 90 47 01 05 96 66 51 32
fax 05 90 21 46 13 fax 05 94 29 83 01 prevention@cgss-reunion.fr fax 05 96 51 81 54
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr prevention@cgss-martinique.fr
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).

INRS, Paris, 2004.

8144_Couv 21/12/05 6:59 Page 1

COLLECTION DES AIDE-MMOIRE JURIDIQUES

Ces aide-mmoire prsentent de manire synthtique

la rglementation sur un sujet prcis.
TJ 5 Aration et assainissement des lieux de travail
TJ 9 Les cotisations daccidents du travail
et de maladies professionnelles
TJ 10 Restauration dentreprise
TJ 11 Installations sanitaires des entreprises
TJ 13 clairage des locaux de travail
TJ 14 Salaries en tat de grossesse
TJ 16 Le bruit
TJ 18 Manutention manuelle
TJ 19 Les maladies professionnelles (rgime gnral)
TJ 20 Prvention des incendies sur les lieux de travail
TJ 21 Le travail temporaire

Prvention des incendies

sur les lieux de travail

TJ 20 AIDE-MMOIRE JURIDIQUE

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles

30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00

Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS TJ 20
2e dition (2004) rimpression dc. 2005 3 000 ex. ISBN 2-7389-0829-2