Professional Documents
Culture Documents
Walton
Z pamitnika
Lucyfera
Spis treci
Wstp ....................................................................................................................... 5
Prolog: Requiem dla Anioa ....................................................................................... 7
Rozdzia 1 Na pocztku ......................................................................................... 9
Rozdzia 2 Wojna wrd gwiazd .......................................................................... 21
Rozdzia 3 Wygnanie ........................................................................................... 28
Rozdzia 4 Miejsce zwane Edenem ...................................................................... 36
Rozdzia 5 Zwycistwo nad wrogim brzegiem ..................................................... 46
Rozdzia 6 Wojna rozszerza si ............................................................................ 52
Rozdzia 7 Nieoczekiwana burza .......................................................................... 63
Rozdzia 8 Jeden wiat, jeden Mistrz ................................................................... 77
Rozdzia 9 Dolina ognia ....................................................................................... 85
Rozdzia 10 Plan egipski ........................................................................................ 93
Rozdzia 11 Uciekajcie! ....................................................................................... 102
Rozdzia 12 Wojna pustynna ............................................................................... 107
Rozdzia 13 Poselstwo z kosmosu ........................................................................ 114
Rozdzia 14 Namiot tajemnicy ............................................................................ 120
Rozdzia 15 Niebezpieczestwo w Ziemi Obiecanej ............................................ 128
Rozdzia 16 Babilon ............................................................................................. 142
Rozdzia 17 Tajemniczy sen ................................................................................. 155
Rozdzia 18 Gwiazda nad Izraelem ...................................................................... 171
Rozdzia 19 Go z kosmosu ............................................................................... 183
Rozdzia 20 Sd o pnocy ................................................................................... 201
Rozdzia 21 Dzie krzya .................................................................................... 212
Rozdzia 22 Zmartwychwstanie! ......................................................................... 221
Rozdzia 23 Kontratak ......................................................................................... 226
Rozdzia 24 Objawienie ....................................................................................... 245
Rozdzia 25 Konspiracja Zedronna ...................................................................... 263
Rozdzia 26 Wiatry zmiany .................................................................................. 271
Rozdzia 27 Ameryka .......................................................................................... 279
Rozdzia 28 Dzie sdu ....................................................................................... 292
Rozdzia 29 Wyduajce si cienie ..................................................................... 299
Rozdzia 30 Apokalipsa ........................................................................................ 311
Epilog ................................................................................................................... 317
Wstp
Dzisiaj w Oxfordzie jest deszczowa pogoda; z okna mojego pokoju, na trze-
cim pitrze, przygldam si angielskim przyjacioom, wdrujcym po chodni-
ku. Nie zwaajc na pogod, miao zmierzaj wzdu ulicy High Street
wkierunku pobliskiego targu misnego, gdzie nadal znale mona gulasz zaj-
czy oraz rogacizn.
Niedaleko std dzwony kocioa Chrystusa wybijaj sw odwieczn melodi
brzmienie, ktrego nie tworz adne diody, czy chipsy komputerowe, ale
studenci kolegium, ktrzy pocigaj za liny. Ich dwik za rozlega si po mie-
cie, jak co, co zostao utkane przez aniow.
Anioowie. mieszne, e chce mi si o nich myle... Ale w kocu, dlaczego
nie? Znacznie czciej ni zdajemy sobie z tego spraw, mamy odczucie, e nie
jestemy sami e tu poza granic ludzkiego wzroku i suchu znajduj si istoty,
gocie z kosmosu, ktrych obecno dotyka naszego ycia. Jakby niewyjanio-
ny impuls powoduje, e nagle zatrzymujesz si, niby naciskajc na hamulec,
zanim wejdziesz pod koa nadjedajcej ciarwki, ktrej przedtem nie zauwa-
ye. Albo wypadek samolotu, na ktry si spnie, a o ktrym czytae p-
niej. A czasami poczucie za... jakby tam, gdzie nasze zmysy nie mog wdro-
wa, byo co, co czeka na nasze dusze...
To wanie ta druga myl odciga mnie od okna w kierunku biurka. Jest bo-
wiem historia, ktr powinienem opowiedzie historia anioa, jakby epicznego
bohatera, o wojnie kosmicznej i o kosmicznym ratunku; o najpotniejszym ze
wszystkich aniow i o tym, co wydarzyo si, gdy stan on w obliczu tajemni-
czego rwnania. Historia, ktra zaczyna si w kosmosie, w miejscu zwanym
Krlestwem wiata, a koczy si na ruinach San Francisco. A pomidzy tym...
no, do tego dojdziemy w odpowiedniej chwili.
Bior czyst kartk papieru i zaczynam. W tym starym angielskim miecie,
gdzie przeszo czepia si twoich rkaww, gdy przemieszczasz si wzdu ulic
ja, jako go z Ameryki, zajty studiami post-doktoranckimi na temat spraw
Wsplnoty Europejskiej, rozpoczynam moj przygod nie z diodami i chipsami
komputerowymi, ale z pirem i atramentem.
Mam nadziej, e spodoba ci si rezultat.
Lewis R. Walton
Oxford University
Oxford, England
Prolog:
Requiem dla Anioa
W kocu pomienie przygasy i mog dostrzec co si stao.
A do wczoraj kraj spowity by dymem. Dzisiaj jednak niebo znowu stao si
przejrzyste, jak gdyby wymyte pierwszymi tegorocznymi burzami. Ze zamane-
go szczytu Twin Peaks patrz na wyrazist niebiesk lini zatoki San Francisco,
gdzie biae nakrtki tacz w narastajcym popoudniowym wietrze, a silny
odpyw ciga pywajcy wrak w kierunku Golden Gate. Synny, pomaraczowy
most ju nie istnieje; pozostay jedynie jego wiee, a z kadej z nich kotuny
spltanych metalowych kabli delikatnie hutaj si w popoudniowym wietrze.
A trudno uwierzy mi w to, co widz! Przecie zaledwie trzy tygodnie temu
to miejsce byo pene ycia: kolorowych agli, syczcego ruchu na jezdniach, jak
i tych uskrzydlonych pojazdw, ktre przewoziy ludzi po niebie. A teraz nie ma
ju po tym ladu.
San Francisco nie yje.
Z mojego skalistego wierzchoka nie dostrzegam niczego poza gruzami. Roz-
pozna potrafi tylko jeden budynek wysoki biurowiec, ktry przetrwa ze
wzgldu na swj piramidalny ksztat i rozmylam nad tym, co widz, starajc
si uprzytomni sobie, jak bardzo zostaem pobity. Moja ponura zaduma wkrt-
ce jednak zastaje przerwana, bowiem stoi przede mn narastajca kolejka po-
sacw, czekajcych, aby zoy sprawozdanie z tego, co stao si na innych
miejscach. Z wielkim lkiem przed tym, co mog usysze, mechanicznie kiwam
rk w kierunku pierwszego.
Mistrzu, to samo stao si w Denver. Faktycznie nie potrafiem nawet zlo-
kalizowa centrum miasta. To nie do wiary!
Wieci z Moskwy, czy z Tokio nie rni si wcale. Moi zwiadowcy spraw-
dzaj sytuacj w Liverpoolu; podobnie take ci, ktrzy s w Bombaju i w Limie,
a pniej jeszcze w Sydney i w Nairobi. adnego ladu ycia? Odpowied jest
identyczna:
Mistrzu, bez powodzenia. Zdaje si, e to, co widzisz tutaj, wydarzyo si
wszdzie.
Nie jestem chtny do ustpstw, ale przeczuwajc to, co najgorsze, zbieram gru-
p moich najlepszych zwiadowcw. Jeli jeszcze istnieje jakie ycie znajd je.
Na terenie rolniczego stanu Montana mwi byli pewni ludzie, ktrzy
mogli przetrwa, bo oczekiwali tego wszystkiego i byli na to przygotowani.
Gromadzili zapasy i sprzt, a niektrzy nawet budowali bunkry ze stali i beto-
nu. Idcie tam sprawdzi. Moe znajdziemy cho garstk yjcych ludzi.
8 Pamitnik Lucyfera
Ale powrt tej grupy zwiadowcw cakowicie odsuwa moj nadziej prze-
trwania ycia czowieka.
Nigdzie nie ma niczego, Mistrzu informuje dowdca eskadry. Nie ma
niczego. Ludzko przemina. To koniec.
Tak wic tyle pozostao z mojego imperium! Jestem Lucyferem. Nale do
istot, zwanych anioami i roszcz sobie prawo do tego wiata. W pewnej chwi-
li historii ludzkoci zaczem panowa nad Ziemi i od tego czasu desperacko
walczyem, aby utrzyma j dla siebie, bowiem to dziwne i mae ciao niebie-
skie stao si moj jedyn nadziej. A teraz jest wojna, i jest to moje ostatnie
terytorium.
Ale nie zawsze tak byo. Kiedy yem daleko std, w miejscu zwanym Kr-
lestwem wiata. Byem najpotniejszym z aniow, dowdc Legionw Ko-
smosu i przez niemal 98 eonw czasu staem przed samym Starodawnym, wa-
nie jako dowdca gwardii u Jego wznoszcego si wysoko niebiesko-zotego
tronu. Ale gdzie w rodku 97 eonu co si zmienio, co gboko w mojej du-
szy, czego nadal nie potrafi zrozumie. Wyzwaem Go, chcc zapanowa nad
caym wszechwiatem. Prbowaem przej Jego tron! I wtedy wanie rozpocz-
a si wojna.
Jedna trzecia Jego si przyczya si do mnie i walczylimy okrutnie i bestial-
sko, ustpujc z pola walki, ale nigdy nie poddawalimy si. Wojna rozszerzya
si na cay wszechwiat najwyraniej a po czwarty kwadrat Zewntrznego
Krgu, gdzie znajdujemy si teraz na maym przyczku, na skraju kosmicz-
nego morza. Miejsce to nazywa si Ziemia. Tutaj postawilimy wwczas ostatnie
kroki i tutaj, jak si wydaje, zostalimy w kocu pokonani. Nasi ludzcy sprzy-
mierzecy przeminli i pozostalimy sami jako armia midzygwiezdnych wo-
jownikw, czekajcych na swoje przeznaczenie. Ta pustka jest nie do zniesie-
nia. Dla nas pieko ju si rozpoczo.
Jak to si stao zaamane marzenia, ktre teraz stay si jakby nocn mar?
Stawiaem sobie to pytanie miliardy razy i nadal nie potrafi tego wyjani.
Moe jednak jest jakie miejsce, gdzie mog zacz poszukiwania?
Zanim rozpocza si wojna, zaczem pisa dziennik, ktry od tamtego cza-
su pisaem stale. Dzisiaj chc go otworzy, aby by moe znale odpowied.
Czas poczyta Pamitnik Lucyfera.
Rozdzia 1
Na pocztku
Krlestwo wiata, eon 97, wiek 4456.4
Dziwne to, ale prawdziwe: jestem przy Nim od wiekw, od czasw przed
stworzeniem Wewntrznego Krgu, ale nadal Go nie rozumiem. Wszyscy, kt-
rzy tu jestemy mamy swj pocztek czas, w ktrym powoa nas do istnie-
nia, a rwnoczenie powiedziano mi, e On istnieje od zawsze. I w tym wanie
caa tajemnica. Jak moe co powsta z niczego? Jak moe Kto istnie, nie
majc pocztku?
Jest jednak jeszcze inna tajemnica. On jest jeden, a przecie s to trzy osoby
i jak daleko tylko potrafi sign pamici wstecz ich osobowoci s od-
10 Pamitnik Lucyfera
dzielne. Jest wic sam Starodawny, ktry przebywa na tronie. Jest take ten,
ktrego nazywaj Ruach i na imi Mu Wiatr. Nie da si Go dojrze, ale mo-
na Go poczu, a Jego moc jest przygniatajca. Myl, e to On sam mg by r-
dem energii do stwarzania. Wzbudza w nas zarwno podziw, jak i lk.
Trzecia jednak Istota intryguje mnie najbardziej. Czsto syszaem, jak Sta-
rodawny nazywa Go Narodzony, a to zbija cakowicie z tropu moje rozumo-
wanie, bowiem okrelenie Narodzony sugeruje, e On take zosta stworzo-
ny. Jednak powiedziano nam, e On nie ma pocztku. W takim razie, dlacze-
go nosi takie imi? I sprbujcie tylko pomyle o tym, jak odnosi si to do
mojego statusu? To przecie ja jestem pierwszy wrd wszystkich stworze.
Poza tym, wielu mwio, e jestem najpikniejszym anioem w kosmosie. Atu-
taj ta trzecia Osoba na tronie nosi imi, ktre sugeruje stworzenie. Jeli tak, to
dlaczego jest On czczony bardziej ni ja? Czyby Starodawny nie mwi nam
caej prawdy?
Nie! Nigdy wicej nie mog pozwoli, by taka myl przysza mi do gowy!
Kwestionowa Jego prawdziwo? On jest prawd. Jego prawo utrzymuje po-
rzdek, bez ktrego ten cay zoony wszechwiat z jego systemami krgw
izgodnoci orbit, upadby. Nasze ycie znalazoby si w niebezpieczestwie.
Wszystko wrd caego stworzenia gosi, e On ma racj. Czy rozwieciem
miliard soc, albo powoaem do ycia ciepe istoty? Skd, jeli nie od Niego,
moe wypywa rzeka energii, ktra rozwieca kamienie brukowe pod naszymi
stopami?
Nie, lepiej przyj, e Narodzony jest po prostu tajemnic, ktrej nigdy nie
bd w stanie zrozumie. A jeli naprawd jest On jednym z Trzech, jeli jest
wikszy ode mnie to niech ju tak zostanie.
Jestem zadowolony. Bd u tronu czyni to, co najlepsze.
Wszystko to wskazuje nam cho troch na ogrom mocy, jak posiada ta du-
chowa Istota, ktr nazywamy Wiatrem. Jeli niewielkie iloci materii potrafi
uwalnia ogromne poziomy energii, jaka wic ilo energii potrzebna jest do
uczynienia wiata, do wypenienia galaktyki? Moc, ktra musi by przy stwarza-
niu jest niepojta. Jaka wic niesamowita jest ta Istota!
Ale powiedzmy, e to wszystko nasuwa mi pytanie! Zastanawiam si wic: czy
ktokolwiek z nas mgby dosta si do tego strumienia energii? A jeli tak, to
czy my moglibymy take uruchomi twrcze moce w taki sposb, w jaki uczy-
ni to Narodzony? Czy to jest wanie tym, co Go wyrnia? By moe jest On
tylko jednym z nas kim, kto rozwiza tajemnic kosmosu i wie, jak posu-
giwa si twrcz moc. Jeli tak jest, moe to wyjania, dlaczego ma On do-
stp do tronu!
Czuj, e mj umys wpada w ekstaz. Ta myl zaczyna mnie przeladowa,
jak moc, ktra wypenia nowonarodzon gwiazd; jeli i ja mgbym rozwiza
rwnanie kosmosu, by moe i ja mgbym osign tron! A gdy Zgromadzenie
piewa bdzie Hymn, ich hod skieruje si nie tylko na witych, ale i na mnie!
A moe zostaem przeznaczony do takiego odkrycia? Bardzo moliwe, e
zczasem i inni rozwi tajemnic kosmosu i przycz si do Starodawnego na
tronie. Jaki to pomys kosmos bogw! Nic nie mogoby by przed nami ukryte.
Moglibymy pozna wszystko i pawi si w chwale, obecnie nalecej tylko do
Tych Trzech!
Jak dotd, nigdy jeszcze nie miaem tak poruszajcego pomysu. Wydaje mi
si, e ju nigdy nie bd taki sam!
Dzisiaj Trzej mieli kolejn narad. Niezwykle lnice, lazurowe wiato oto-
czyo tron jak kurtyna, blokujc jednoczenie widok i dwik. Chocia staem
tak blisko, jak to moliwe, niczego nie mogem si dowiedzie. Musz te przy-
zna, e od tej chwili zaczo mnie to martwi. Przez 97 eonw staem przed
tym tronem i czekaem, podczas gdy Oni planowali Archon 24, Andromed
oraz ogromn struktur Zewntrznego Krgu. Widziaem, jak Narodzony uda-
wa si na te prywatne narady i pozostawia mnie za sob, ale nigdy nie narze-
kaem. Gdy jednak chodzi o to nowe stworzenie, to co zupenie innego, ponie-
wa obejmuje ono istoty, ktre maj tam mieszka.
Wkrtce po incydencie z hymnem, Aldebaran przyszed do mnie z dziwnym
wyrazem twarzy.
Nie wiem, czy powinienem ci tym kopota, Lucyferze, ale gdy chodzi oto
nowe stworzenie, to wydaje mi si, e bdzie to co niezwykego. Przynajmniej
jak dotd tylko ta jedna planeta w systemie ma by zamieszkaa. Ci, ktrzy
bd tam mieszka, maj by niszego rzdu od nas. Tak wic nie bd to anio-
Rozdzia 1 Na pocztku 13
owie. Faktycznie, na tyle, na ile potrafi powiedzie, maj oni zosta ogranicze-
ni jedynie do swojej orbity adnych podry galaktycznych, niczego. I we
to pod uwag, bdzie ich tylko dwoje. Tylko dwoje, na caej orbicie!... O, i sy-
szaem te, jak Trzej mwili co o stworzeniu ich na swj obraz. Co z tego
rozumiesz?
Byem zszokowany, bowiem adna z tych rzeczy nie miaa dla mnie sensu.
Dwie istoty na caej planecie? Bd si po niej krzta bez jakiego oczywiste-
go celu? Jak tylko dwie istoty bd mogy poradzi sobie z ni ca? Nie bd
nawet w stanie odpowiednio piewa. Hymn na dwa gosy? Ten pomys jest
mieszny! A co maj znaczy te sowa, odnoszce si do gatunku istot stworzo-
nych na obraz witych? Odczuwam, e kryje si za tym co jeszcze innego, ale
nie potrafi odgadn co.
I to wanie mnie niepokoi. Dlaczego mnie nie zaproszono, abym przysucha
si dyskusji, w wyniku ktrej doszo do takiego pomysu? Jestem najwikszym
ze wszystkich stworzonych istot, dowdc Legionw Kosmosu. Ja take jestem
narodzony; jeli to sowo cokolwiek oznacza. Dlaczego wic to On ma prawo
uczestniczy w naradzie, a ja nie? Takie rzeczy, jak Archon 24 i wypaczenie
czasu maj wpyw na nas wszystkich. Czy nie moemy mie przywileju wy-
raenia swojego zdania i skomentowania czego, zanim to si stanie? Przypusz-
czam, e inni te mog zadawa sobie podobne pytania. Dyskretnie zapytam
oto i zobacz, czy moe kto inny jest take niezadowolony.
arliwym lojalist, a jego pozycja jest tak wysoka, e nie wiem, czy bd mg
go zatrzyma. Martwi si z jego powodu.
Ale chwileczk! By moe jest jeszcze inny sposb, aby sobie z nim poradzi;
dlaczego nie sprbowa zneutralizowa jego wpyww? Rozel na ten temat
informacje, poddajc w wtpliwo jego zdanie w sprawie Plejad. Jeli uda mi
si doprowadzi do powtpiewania innych w jego kierownictwo, nikt nie bdzie
si troszczy o to, co myli! Mam w tym olbrzymi przewag, nie musz si
ogranicza do prawdy.
A w kocu co to jest prawda? Czy nie jest ona wzgldna? Czy nie zaley ona
od czasu, miejsca i okolicznoci? Moje cele s dobre chc tylko zapewni pra-
wa tym, ktrzy wiadczyli wiern sub. A jeli moje plany si powiod, wte-
dy wybrukuj dla nich ciek do tronu! Czy moe by co szlachetniejszego?
glnie ci z nas, ktrzy przeszli przez skrzyowanie Pierwszego Krgu, gdzie krzy-
uj si pola mocy wielkiej Formacji Reginy. Zawsze, gdy udaj si tam, jestem
wrcz osupiay z powodu zoonoci pl i zdumiewam si nad doskonaoci
prawa, ktre potrafi utrzymywa tak potne moce w idealnym porzdku...
Nagle Ruach bada moj dusz i a z trudem przychodzi mi to znie. Co ja
zrobiem? Czy moje marzenia doprowadziy mnie do odrzucenia prawa, ktre
zawsze kochaem? Jak mogem by tak lepy, abym myla, e dobro moe
wypywa z przestpowania prawdy? Starodawny patrzy na mnie krtko, a Jego
oczy wypenione s jak dziwn tsknot. Potem mwi:
Ale ziele ma jeszcze drugi skadnik: kolor zoty, a on take co przedsta-
wia... Dawno temu, gdy wszechwiat mia swj pocztek, wiedziaem, e dzie
dzisiejszy nadejdzie. Wiedziaem te, e niektrzy z was popeni bd, ale ko-
chaem was nawet wtedy, zanim zostalicie stworzeni i nie mogem znie tej
myli, abym mia was kiedykolwiek utraci. Z tego powodu uczyniem co, co
nazwaem miosierdziem.
Miosierdzie. Dziwny termin. Nigdy wczeniej nie syszelimy o nim, musi
wic nam wyjani jego znaczenie. Mwi, e jest to droga powrotu. Kto, kto
bdzi, moe jeli tego chce znale odnow. W tym momencie Ruach po-
nownie bada moj dusz i to z tak intensywnoci, e niemal padam na kola-
na. Ziele. Prawo i miosierdzie. Sprawiedliwo i przebaczenie. Zawrcenie
zsamej krawdzi... Tak wic jeszcze nie posunem si za daleko?
Odczuwam pragnienie, aby wyj do przodu i poprosi o ten dar, ktry On
nazywa miosierdziem, o to lazurowe promieniowanie prawa i przebaczenia,
ktre z kolei pozwoli mi na powrt. Przez dugie chwile Ruach wydaje si po-
ciga mnie moc, ktra jest niemal si fizyczn, jakby chcia jeli tylko mg-
by poprowadzi mnie do tronu. Ale tylko ja sam mog podj tak decyzj.
Przez jedn chwil napraj si moje minie i niemal ju si ruszam ale
wtedy pojawia si myl: jeli teraz zawrc, co stanie si z moj wysok pozycj?
Nawet, jeli przyjby mnie z powrotem, niemal na pewno utracibym swoj
pozycj przy tronie i prawdopodobnie musiabym doczy do uskrzydlonych
posacw, ktrzy udaj si na wyprawy po odlegych terenach imperium. Nie
sdz, abym mg znie co takiego. A co z moim problemem z Narodzonym?
Pytanie pozostaje nadal: czy jest On rzeczywicie jednym z Trzech, czy te, jak
zaczem przypuszcza, stworzeniem, ktre znalazo sobie drog do tronu? Czy
kiedykolwiek potrafibym go wtedy zaakceptowa jako Krla?
W tym momencie, jakby czytajc moje myli, Starodawny wzywa Go do tronu
i stwierdza, e On take jest Bogiem w peni Bogiem, czci Starodawnego, ktry
istnieje od wiecznoci. Jego sowa powoli przebiegaj nabierajc szerokiego zasi-
gu poprzez ogniste krysztay: Niechaj cae zgromadzenie aniow Go wielbi.
I staje si co, co nie miao jeszcze precedensu. Bez wezwania, bez dyrygen-
ta, cae Zgromadzenie wybucha piewem: A Temu, ktry siedzi na tronie wia-
Rozdzia 1 Na pocztku 19
Sam. To sowo w kadej chwili ycia staje si dla mnie przeklestwem. Dzie
po dniu cae hordy moich naladowcw dezerteruj i powracaj do Zgromadze-
nia. Ja sam ju wicej nie udaj si do tronu; chodz bez celu po zewntrznej
stronie Kamieni Ognistych wypatrujc znanych twarzy; u wielu jednak widz
al i odsuwanie si ode mnie.
Co mam robi? Posunem si za daleko. Nawet tajemnica kosmosu staa mi si
obojtna. Przez jaki czas mylaem, e bd mg obj cae rwnanie kosmosu, ale
gdy signem ju po dziesit moc z czterdziestu, wszystko nagle zniko. Dociera-
em do nieskoczonoci i mj umys po prostu nie moe posun si ju dalej.
Za daleko posunem si za daleko.
Ale czy naprawd? Wanie przysza mi do gowy ekscytujca myl. Nikt ni-
gdy nie stawi Mu czoa si. A jeli zorganizowabym armi, zaskoczy Go
iprzej tron? By moe taki akt odwagi pomoe mi przej z dziesitej do czter-
dziestej mocy, do nieskoczonoci i poza ni! Jedno jest pewne: musz uczyni
co szybko, bowiem moje siy z kadym dniem sabn. I nagle wpad mi do go-
wy pomys, jak zatrzyma dezercj: powiem im, e i oni posunli si za daleko,
i e ich jedyn szans przetrwania jest walka!
20 Pamitnik Lucyfera
e moje siy pozostan tam, gdzie s. Jeli yczy sobie, aby z kim porozmawia,
moe rozmawia ze mn. To ja jestem naczelnym wodzem armii wyzwolenia.
Nie, on nie jest wodzem! odzywa si krzykiem ostry gos. Jeli ma od-
by si spotkanie, my take si tam udamy.
To Zedronn wprawia mnie w takie zakopotanie przed Gabrielem, a teraz
chce stan dostojnie przed Kamieniami Ognistymi, oczywicie z intencj, aby
by tam pierwszym.
Wszystko znajduje si w nieadzie. Niektrzy z jego wojownikw zaczynaj
walczy z nim samym, inni pozostaj z tyu, kady patrzy dzikim wzrokiem, aja,
w rosncej stale rozpaczy, przyczam si do wymieszanej grupy zmierzajcej
wkierunku wiata docierajcego do nas z odlegego tronu. Jakie fiasko! Myla-
em, e Ruach zabije Zedronna. Teraz chciabym to zrobi sam!
Przed nami wznosi si tron: jakby wiea poyskujcych kolorw niebieskiego
i zotego, ktre iskrz si energi, za na szczycie znajduje si przytaczajca ja-
sno Starodawnego. Jego oczy byszcz jak ogie. Jego siy ustawione s w szy-
ku bojowym, a kady echelon jest pod dowdztwem swego przeoonego.
Wswoich za rkach swoich trzymaj co, czego jeszcze dotd nigdy nie widzia-
em: byszczcy snop pomiennego wiata, jakby w ksztacie miecza. A wic a
do tego doszo? Rzeczywicie bdzie walczy?
Lucyferze odzywa si dziwnie zaamanym gosem. Bye dla mnie tym
najlepszym, koron mojego stworzenia. Miowaem ci zanim jeszcze zostae
stworzony i nadal ci kocham. Moglimy mie tak wspania... Zatrzymuje si.
Cisza staje si niemal bolesna. Kade oko skierowane jest na lnic Istot, ktra
wydaje si by przejta blem i ktra po chwili kontynuuje:
Nazwaem ci Lucyferem, poniewa bye nosicielem wiata. Bye stra-
nikiem prawdy. Ale ju nie nosisz wiata, a poprzez swoje czyny sam sobie wy-
brae inne imi, jakim od tej chwili bdziesz nazwany: Szatan, Zwodziciel.
A teraz mwi, powstajc ze swego tronu i wskazujc na odlege mury Miasta,
za ktrymi rozpociera si nieskoczona przestrze rozkazuj ci, aby opuci
to miejsce.
Nagle odzywaj si wrd szerokich rzesz lojalnych echelonw okrzyki wyda-
wanych rozkazw, a Jego wojownicy kieruj si w moj stron. Ich lnice mie-
cze wietlne skierowane s na bramy Miasta. Czuj si, ktra pcha mnie do
tyu; starajc si utrzyma na nogach, na liskim bruku poszukuj moich si, ale
te rozpierzchy si w nieadzie. Niektrzy przybyli tu za Zedronnem, wikszo
jednak, posuszna moim rozkazom, pozostaa na swoich pozycjach. Zostalimy
wic teraz beznadziejnie rozbici. Dobra robota, Lucyferze (nigdy nie zaakcep-
tuj tego paskudnego imienia, jakie mi da), pozostawie swoje siy poza sob
i nie moesz teraz niczego uczyni! W desperacji patrz, jak zdyscyplinowane
brygady lojalistw zaczynaj rozbija moje odlege armie i przegania je take
w kierunku murw Miasta.
Rozdzia 2 Wojna wrd gwiazd 25
Daleko po mojej prawej stronie widz Marcolitha; jest otoczony swoimi od-
dziaami. A co stao si z Zedronnem? By moe, gdy stanie w obliczu wszyst-
kich lojalistw, bdzie na tyle zy, aby uczyni ten fatalny bd. Mam nadziej!
Ale jeli aden z nas nie zostanie ranny albo zniszczony (byby to najgorszy
zmoliwych ukadw) i tak nie zdoam roznieci sprawy wolnoci wrd lo-
jalistw, bo przecie tam uczyniono nas bezsilnymi, godnymi pogardy. To b-
dzie cakowita klska chyba, e siy Zedronna zostan zdziesitkowane, co da
mi moliwo zastosowania Planu Numer Dwa. O, prosz, niechaj zginie!
Jeli co stanie si Zedronnowi, wtedy uciekn do obronnego miejsca na
obrzeach Miasta i stamtd bd dziaa, szerzc zwtpienie i strach wrd lo-
jalistw. Potrzeba mi tylko losu Zedronna, jako argumentu, ktry wystarczy, by
zniszczy zaufanie wszystkich do Starodawnego! Wtedy po trosze, wiek po wie-
ku, eon po eonie, jeli tak trzeba bdzie, bd dziaa, a nie pozostanie Mu ju
aden zwolennik. Bd pracowa przez ca wieczno. Nigdy si nie poddam!
Nadal ustpujemy! Nie wiem co robi Marcolith i nie mam czasu, aby wysa
do niego posaca. Musz sprbowa zgromadzi moje oddziay, aby zobaczy,
czy bdziemy mogli si oprze w Wielkiej Sali Wejciowej. By moe tam b-
dziemy mogli si rozpierzchn i spowodowa, e bd musieli nas ciga wmi-
lionie rnych kierunkw rwnoczenie. Wtedy przeamiemy impet ich ataku.
Gdybymy tylko mogli znale miejsce, gdzie ukryjemy si i uciekniemy od tych
wietlistych mieczw, aby...
To nie dziaa; jest ich po prostu za wielu. Nasze siy ulegy ju niemal wyczer-
paniu na tym straszliwym polu bitwy, a kiedy moje oddziay staraj si rozpro-
26 Pamitnik Lucyfera
szy, wtedy zostaj otoczone przez kolejne echelony lojalistw. Jestemy wpu-
apce. Dwch na jednego: tej nierwnoci nie da si pokona.
Nie damy rady utrzyma naszego terenu. Jego siy wydaj si by wszdzie
nawet za nami i wci zmuszaj nas do ustpienia. Zdaj sobie spraw z tego,
e On stosuje tu nieskaziteln strategi: ma zamiar pozostawi nas przy yciu
ale na wygnaniu, gdzie nie bdziemy mieli adnego wpywu na nic! Nikt z nas
nie zosta zraniony, a jedynie jestemy nieubaganie wypychani w kierunku
murw Miasta. Moje siy skupiaj si ju na wewntrznych waach.
Zawsze zastanawiaem si nad tym, dlaczego to miasto otoczone jest murem.
Teraz, by moe, mam na to odpowied. Zadaniem muru jest chronienie przed
czym. Czy On przewidzia, co si stanie? Czy wiedzia o tym, e bdzie mu-
sia stan w obliczu buntu?
Nie moemy pozwoli, aby nas tu przyapano; musimy ruszy, daj wic roz-
kaz ucieczki. W tym sektorze miasta istniej trzy bramy, a moje armie przele-
waj si przez nie jak potok wiata. Przechodzc przez rodkow bram rzucam
jeszcze ostatnie spojrzenie na poyskujce way, na same mury i fundamenty
ozdobione klejnotami, ktre tak czsto podziwiaem. Udajc si na dalekie
wyprawy i wracajc z nich zwykle zatrzymywaem si na tym miejscu, aby cho
przez chwil podziwia subteln kombinacj kolorw: ognisty bysk jaspisowych
murw, gbokie odcienie bkitu, zieleni, czerwieni, ci i fioletu fundamen-
tw. Zgodniaym wzrokiem patrz na to, starajc si wyry je w mojej pamici,
mam bowiem straszliwe obawy, e mog ju nigdy nie zobaczy tego miejsca.
A wic, mino. Mino! Miasto, ktre tak bardzo umiowaem, ktre byo mi
domem od samego mojego pocztku, teraz jest jedynie obrazem w mej pamici.
Ju nie mog dostrzec go w oddali, mam za sob jedynie pustk kosmosu.
Tak wic po prostu bdziemy musieli znikn sta si niewidoczni, wyma-
zani z pamici! Lojalici za w Zgromadzeniu zapomn nawet, e kiedykolwiek
istnielimy. Dzikuj bardzo, nie dopuszcz, aby to si miao sta! Musz si
upewni, e nie zapomn o nas nigdy.
A gdy tak popiesznie przelatujemy gbi przestrzeni, w mojej gowie po-
wstaje plan. Jest sposb, aby Go wyzwa, nawet w najdalszym zaktku kosmo-
su: Podwa Jego prawo! Postawi zarzut, e nie jest ono sprawiedliwe i e nie
da si go zachowa i bd przedstawia ten argument kademu ywemu stwo-
rzeniu, ktre bdzie mogo mnie zrozumie. Przed tym atakiem nie uchroni Go
adna odlego, poniewa cay ten kosmos jest poczony: oderwijcie tylko
Rozdzia 2 Wojna wrd gwiazd 27
Wygnanie
Eon 97? Wiek?
Nie mam ju adnego poczucia czasu. Wydaje mi si, e nadal jest to 97 eon.
Ale tutaj czas jakby zosta zakcony poprzez prdko i przestrze, jak i te
moce, ktre wi umys. Tu i tam mog widzie pozostaoci mojego korpu-
su, spadajce tak, jak i ja, za daleko po prawej stronie znajduje si odlega iskier-
ka, ktra moe by Marcolithem. Nie ma jednak adnego ladu po Zedronnie.
Czy zatem zgin? Jak wielka jest moja nadzieja na to!
Jego mier jest dla mnie wana z dwch powodw. Oczywicie, e daoby
mi to bardzo silny argument przeciwko Starodawnemu, ale teraz jest jeszcze
co, o czym nieustannie myl: Zedronn jest najbardziej wybuchow istot
wmojej armii i, mwic szczerze, boj si go. Jeli przey, to oskary mnie oze
kierownictwo, o wprowadzenie nas wszystkich w puapk mierci i postara si,
aby wszystkich zgromadzi przeciwko mnie, po to, aby sam mg przej kon-
trol. Wtedy staby si niebezpiecznym problemem.
O, sodka mierci Aldeberan mia racj! I oto jest! Mog dojrze t siatk
naprawd widz czas! Nie jest on jednak linearny, jak zawsze przypuszczaem!
Nie ma prostej linii czasu! On nieustannie zakrca, ma ksztat stoka, ktry
tworzy jakby ptl w dalekiej przestrzeni i jeli tylko uderz w jego brzeg, je-
li raz zostan porwany przez ten cyklon czasu, zostan w nim uwiziony i rzu-
cony, tylko Bg wie gdzie.
O Boe, O Starodawny, tak mi przykro!
Porwao mnie w ten komin! Wanie otarem si o brzeg wiru i od razu rzucio
mnie w takie spiralne przypieszenie, e niemal powalio mnie z ng, a teraz wi-
dz, e jestem miotany wstrzsajcymi falami, ktre mnie przeraaj ponad wszel-
kie wyobraenie. Wikszo istot, gdzie na planetach, odczuwa bieg czasu jedy-
nie jako odleg si, ktra prowadzi ich nieugicie do przodu, ale ja znajduj si
wsamym rodku wiru, poruszajc si z tak prdkoci, e linie koordynujce
siatk, staj si waciwie jednym niekoczcym si arkuszem olepiajcego ko-
loru; rozbryzgane wiato, to jakby krzyk przeszoci. Jednak w jakim kierunku
zmierzam? Czy posuwam si w czasie do przodu, czy do tyu? Tego nie potrafi
powiedzie, tak wic odpowied musz sobie sam wydedukowa. Cofanie si
wstecz to byoby logiczne. Wstecz, jeszcze przed rozpoczcie mojego buntu.
Wstecz, przed mj pocztek! Wstecz, aby stao si tak, jakby mnie nigdy nie byo!
A Jego kosmos bdzie bezpieczny bezpieczny ode mnie. By moe tak b-
dzie lepiej.
Eon? Wiek?
W tej kosmicznej dzikoci nie ma si czym zaj. Nie ma form ycia, nie ma
przyjaci, nie ma te orbity: dobra robota, Lucyferze ty, istoto od wielkiego
planu, ktra chciaa rozwiza rwnanie kosmosu i przej tron! Jake yczy-
bym sobie mierci w tamtym tunelu!
Ale chwileczk: gdzie tam w czerni odczuwam znan mi obecno, moc tego ro-
dzaju, jak kiedy odczuwaem przy tronie i rozpoznaj to: gdzie w pobliu znaj-
duje si Ruach! I nagle widz take Narodzonego. On te tutaj jest, jakby czeka na
mnie! Czyby On rwnie przeszed poprzez barier czasu? Czy to moliwe, aby On
take zosta porwany, by w swoim pragnieniu przegonienia mnie, sam wpad w wir?
Jeli tak, w takim razie dlaczego obecny jest te Ruach? Bez wtpienia Duch Wiatr
jest tutaj obecny: odczuwam Jego obecno, stale podnosi si poziom energii.
Eon? Wiek?
Eon? Wiek?
O, Panie, On jest jednym z Nich, jednym z Trzech! aden oszust tego by nie
dokona. adna stworzona istota nie potrafiaby rozszyfrowa tajemnicy kosmo-
su. Ja jestem pierwszym ze wszystkich stworze i nie potrafiem tego uczyni.
Bg wie, e prbowaem. Jak bardzo si staraem! Przeszukaem kady kt swo-
jego umysu w poszukiwaniu brakujcych czci rwnania, a bl przej moj
gow. Owe kalkulacje poddaem takim siom, jakich jeszcze aden anio nigdy
nie dowiadczy, a nawet raz lub dwa odczuwaem, e znajduj si ju na kra-
wdzi Tajemnicy, a jednak nigdy nie udao mi si spenetrowa samego enigma-
tu. Po prostu jest to niemoliwe.
A On tego dokona i to na moich oczach. Nie, to jasne, e On nie osign
tronu poprzez jaki prehistoryczny podstp. Zdaj sobie spraw, e On jest
Bogiem. I zastanawiam si... czy istnieje jeszcze jaka szansa, chociaby maa, e
zabierze mnie z powrotem? Byem gupcem, wyzywajc Go. By moe, gdy
tylko czas bdzie odpowiedni, pjd do Niego i zapytam, czy mog wrci.
Eon? Wiek?
Przez trzy dni pracowa systematycznie, tworzc jedn orbit. Zaczyna ona
wyglda na cakiem pikn. Cho daleko jeszcze do koca, ju jest liczna:
pokryta wod i rolinnoci, ktra zmienia j jakby w zwj zieleni i niebiesko-
ci. Nie syszaem jednak jeszcze, aby da temu miejscu jakie imi.
S tutaj drzewa takich rodzajw, jakich wczeniej nigdzie nie widziaem
niezwykle wysokie, o ciemno-brunatnej korze i pniach, ktre musz mie red-
nic okoo dwudziestu krokw. Wyrastaj ponad caym lasem jak kolumny
wwityni, a w tych lenych wityniach trwa cisza. Tutaj stworzono paprocie,
nawet pikniejsze ni legendarne groty z paprociami na Aurelionie 5; poniej za
znajduj si cae any niezwykle kolorowe, dziki maym rolinom, jakie za-
planowa chyba szczeglnie dla tego miejsca. Maj one zarwno licie, jak i pach-
nce koa kolorw, ktrych celu istnienia nie rozumiem do koca.
W pobliu pynie rzeka, a wzdu jej brzegw On tworzy ogrd pod baldachi-
mem gigantycznych drzew, ozdobionych koronkami paproci i oywionych ko-
lorami tych dziwnych maych rolin. W centrum tego ogrodu, tu poniej wo-
dospadu, tworzy drzewo zieleni, ktre wyglda tak, jak mieszkanie: s tam po-
koje i sienie, ale ono jest ywe dom, cakowicie skonstruowany z rolin!
Jak dotd, ta nowa orbita skpana bya w staym wietle, jakie On stworzy
wpierwszym dniu. Jeli jednak ma to by tak, jak w innych wiatach, ktre stwo-
rzy wczeniej, jej dni zostan oznaczone cyklami wiata i ciemnoci, a do tego
potrzebne jest soce. Dni planetarne s inne od tych, jakie mielimy w Krle-
32 Pamitnik Lucyfera
stwie wiata. Tam nigdy nie byo ciemnoci. Nasze dnie byy po prostu cykla-
mi nowych zaj, ktrych noc nie przerywaa. Jeli zatem ten nowy wiat ma by
taki, jak wszystkie inne, wkrtce bdzie musia zapali dla niego soce.
No, przynajmniej raz udao mi si odgadn trafnie: zrobi dokadnie to, czego
si spodziewaem rozpali now gwiazd w niedalekiej odlegoci. Jej blask
zalewa teraz ten may wiat swoim wiatem i energi, a ich poziomy s bardzo
odpowiednie. Jej promieniowanie jest przyjemne i niezbyt silne, a jak mi si
wydaje, waciwe dla ycia rolinnego, szczeglnie gdy chodzi o roliny, ktre
maj kolorowe oblicza. Ich wzorzyste krgi tajemniczo kieruj si ku socu, tak,
jakby byy oczarowane jego widokiem.
Dzie 4, koniec
Dzie 5
Min poranek i wiat jest teraz obmyty dwikiem. Z kadego zakamarku lasu
odzywaj si gosy, a kady w jego wasnym jzyku. S to latajce stworzenia,
udekorowane tak jasno, jak roliny pod moimi stopami. Przemierzaj niebo swo-
im dwikiem i kolorem. Z zacienionych miejsc odzywaj si inne stworzenia
swym radosnym wiergotem, a jedno z nich, ozdobione poyskujcym upierze-
Rozdzia 3 Wygnanie 33
Tak wic to bdzie twj dom twj, i wszystkich twoich si. Wkrtce przy-
bdzie tu Marcolith, podobnie jak i Zedronn.
Zedronn! A wic i on uciek i teraz bd musia radzi sobie z nim take? Co
jeszcze?
Jutro zakocz stwarzanie. Postawi na tej orbicie ldowe istoty, a potem
stworz czowieka. Bdzie to mj koronny akt podczas stwarzania Ziemi.
Ziemi? Czy w takim razie widziaem stworzenie orbity, ktra przyspieszya mj
bunt? A wic tutaj wyrzuci mnie ten wir kosmiczny dokadnie na czas, abym
by wiadkiem stworzenia planety, ktra zapocztkowaa cay mj zamt! A ju-
tro zobacz pojawienie si dwch istot, ktre bd mogy odtwarza ycie! Onie-
miay z wciekoci natychmiast postanawiam, e jeli kiedykolwiek bdzie mi
dana taka szansa jeli kiedykolwiek znajd si pod moja kontrol zabij ich.
Oniemiay sucham, jak koczy to, co ma do powiedzenia.
Chc ci wyjani, co zego stao si w twojej duszy. Starae si rozwiza
Tajemnic Kosmosu. Moje myli ledziy twj tok rozumowania od momentu,
kiedy rozpocze; i tak ledziem kady twj krok, a do twego szalestwa
wczterdziestej mocy z dziesiciu. Twoje problemy byy dwuczciowe: po
pierwsze jeste stworzon istot, a istniej tajemnice, ktre moe zgbia je-
dynie Bg, tak wic od samego pocztku prbowae rzeczy niemoliwej. By
jednak jeszcze gbszy bd i o tym wanie chciabym porozmawia.
Obserwowae akt stwarzania przez ostatnie pi dni. Jeli patrzye uwanie,
powiniene ju zauway, e wbudowaem podstawow zasad we wszystko, co
uczyniem. Nazywa si ona Zasad Powrotu.
Wszystko w moim stworzeniu zostao tak zaplanowane, e moe ono bra
tylko tyle, ile potrafi da z siebie. Wszystko to, co potrzebne jest do ycia, otrzy-
muje z caego systemu kosmicznego; nastpnie wzbogaca, dziki swojej kre-
atywnoci to, co otrzymao i oddaje systemowi wicej jeszcze, ni wzio. Po-
patrz dla przykadu na piewajcego ptaka, ktrego wanie podziwiae. On
wdycha powietrze, ktre potrzebne mu jest do przetrwania, ale oddaje to po-
wietrze wzbogacone o pie. I wicej jeszcze, ptak zmienia powietrze, jakim
oddycha, wypeniajc je gazem, jakiego potrzebuj do ycia roliny. Ten gaz,
wzamian z wdzicznoci, przyjmuje pikny may kwiatek, ktry tak bardzo
ci zaintrygowa i wprawi w zadum. Wykorzystujc powietrze otrzymane od
ptaka, kwiatek wytwarza zapach, kolory i tlen i tak ten cykl trwa poprzez ca
wieczno.
Zasada Powrotu: bierzesz tylko po to, aby znowu dawa, a to, co wykorzystasz
sam, wzbogacasz wasnym yciem. Mj cay wszechwiat, od potnych syste-
mw krgw, a do najmniejszego dba trawy, dziaa w oparciu o t zasad.
I w tym, mj umiowany Lucyferze, popenie bd. Chciae tronu, ale nie
miae ycia wrodzonego ycia wysanego poprzez kamienie ogniste, ycia,
ktre mogoby obj energi cay kosmos. Chciae wicej, ni potrafie odda.
Rozdzia 3 Wygnanie 35
Oto powd, dla ktrego Tajemnica bya dla ciebie czym tak intrygujcym. Ty
odwrcie rwnanie. Starae si rozwiza je od tyu, ale tego nie da si zro-
bi. Gdy tego prbujesz, wprowadzasz straszliwego intruza, zwanego mierci.
A teraz porozmawiajmy krtko o przyszoci. Chocia jeste zbuntowany,
pozwalamy ci y tutaj jaki czas wraz z twymi siami, ale nie bdziesz tu wadc
suwerennym. Te istoty, jakie stworz jutro, stan si tutaj panami, bezporednio
odpowiedzialnymi przede mn. Kada tu istniejca forma ycia bdzie pod ich
panowaniem. Oni zaludni t orbit. Mam taki zamiar, aby wykorzysta ich
wcelu uzupenienia brakw pozostaych w wyniku pozbycia si ciebie i twoich
naladowcw. Pewnego dnia zajm twoje miejsce.
Musz jednak wykaza, czy rzeczywicie w peni bd oni posuszni prawu
kosmosu. Jeli pozwol im na zastpienie ciebie, bd musieli pokaza, e nie
popeni takiego samego bdu, jaki ty uczynie. Dlatego zmuszony jestem do
tego, aby ich wyprbowa.
Test bdzie bardzo prosty. W centrum ogrodu postawiem wielkie drzewo,
ktre obcione jest owocami, robicymi wraenie atrakcyjnych i pocigajcych,
ale zabroni im je spoywa. Nie bdzie adnego widocznego znaku, e jest
wnich jaki problem. Faktycznie, drzewo to bdzie najbardziej ncce i dlate-
go jedynym powodem, dla ktrego bd je wymijali ma by wiara w to, e m-
wiem prawd. Jeli kiedykolwiek zdecyduj, e chc zignorowa dane przeze
mnie ograniczenie, wtedy przestpi prawo, wtedy popeni taki sam bd, jaki
popenie ty. Lecz jeli tak si stanie dam im szans powrotu. Przyjd sam,
osobicie, oferujc im ratunek.
Wiem ju ile mnie to bdzie kosztowa. W swoich mylach pielgnowae
marzenie, aby mnie zabi. Jeli te istoty upadn, bdziesz mia tak szans. Je-
li bdzie konieczne, wtedy poka Zasad Powrotu w jej peni: sam oddam
siebie za nich.
Lucyferze, jasny ksiciu dnia wczorajszego, musimy si teraz rozsta.
Rozdzia 4
cu wszystko jest gotowe; widz teraz cakiem due stworzenie, niemal mojego
wzrostu, a jest na nim kada cecha: twarz, korpus ciaa, ramiona, nogi wszystko
jest gotowe, tylko e takie bez ycia, jak kamie.
A teraz obejmuje t rzecz, kierujc si twarz do twarzy, wdycha w jej glinia-
ny nos powietrze i sysz, jak delikatnie wypowiada imi: Adam imi, ktre
oznacza czerwon ziemi! I posta ta oywia si! Sodkie nieba, ta rzecz yje!
ywe boto nie, ywa tkanka; boto stao si ywe i teraz powstaje!
Przeraony i oszoomiony uciekam z ogrodu. Mj rywal zosta stworzony zgli-
ny! To ju przekracza moj wytrzymao. Potrzeba mi przestrzeni! Potrzebu-
j samotnoci! Musz pomyle.
Dzie 6, wieczr:
Dzie 7
Jest to ich pierwszy peny dzie ycia, dzie, ktry nazwa Szabatem, dzie
odpoczynku. Dokadnie tak, jak im powiedzia spdzaj go w ciszy, radujc si
ogrodem i rozmawiajc na Jego temat. Jakie to interesujce! Zanim cokolwiek
uczynili, najpierw wypoczywaj i myl o Nim. I bd tak czyni kadego tygo-
dnia, a ja ju dostrzegam tu problem: tak dugo, jak bd pamitali o Nim w tym
dniu, bdzie mi trudno dotrze do ich myli.
Szabat. Jake mnie to intryguje i stawia przed wyzwaniem. Stanowi on prze-
szkod, a ja nie mam pojcia co z ni mog zrobi. Mam wic nowy problem,
nad ktrym trzeba bdzie si zastanowi.
Dzie 8
tylko ujrz. Jaka jest ich ciekawo! Wszystko ich intryguje i o wszystko, co
widz, pytaj.
Ale czy nie stanowi to dla mnie pewnej moliwoci? O wszystko przecie pytaj.
Czy uda mi si skoni ich do tego, aby zaczli pyta i kwestionowa Jego osob?
Dzie 8, wieczorem
Tak wic wanie dotary pozostae moje siy cae miliardy, zalewajc ten glob
jak armia dokonujca inwazji. Wielu z nich cierpi na dezorientacj. Ich, duej ni
mnie trzymano w tunelu, a efekty tego dowiadczenia s widoczne. Marcolith
wyglda na cakowicie wyczerpanego. Rzuciem okiem w kierunku Zedronna,
otoczonego grup swoich sprzymierzecw, ale nie rozmawialimy jeszcze.
Zastpy mojego korpusu obozuj w dolinie, okoo pi mil na poudnie od
Edenu. Oddziay Marcolitha stoj w pobliu, na wschd od moich, a z tego co
sysz, Zedronn odszed gdzie z jedn trzeci armii. Nie wezwaem jeszcze
wszystkich na spotkanie, potrzebuj przecie czasu, aby doj do siebie, ale nie
bd czeka zbyt dugo, bowiem wtedy Zedronn lub kto inny z ambitnych
intrygantw moe uzna, i istnieje szansa na przejcie kontroli nad caoci.
Dlatego bd musia dziaa w miar szybko. Za kilka dni, kiedy wszyscy dojd
do siebie po przejciu tego tunelu czasu, wezw ca armi na szerok dolin
znajdujc si zaledwie o kilka mil std na zachd. Wtedy wyjani im, co mi
wiadomo o tym wiecie i podziel si moim planem, ktrego celem jest prze-
jcie wiata jako terytorium armii Lucyfera, a sdz, e to nam si uda jeli
uda nam si wcign ludzi do wsppracy z nami!
Dzie 11
A wic wyglda na to, e nie dziaaem wystarczajco szybko. Tak, jak si oba-
wiaem, Zedronn ju jest zajty. Celsion i Margoth udali si w poszukiwaniu jego
obozu i znaleli go ponad acuchem gr lecych na wschd od Edenu. Zedronn
wyda polecenie, aby jego oddziay nie suchay nikogo, oprcz niego, i ju wysa
swoich wysokich rang posacw do Marcolitha, proponujc mu alians, ktrego
celem bdzie obalenie mnie z pozycji gwnego przywdcy.
Miaem nadziej, e swoje wysiki skoncentruj na ludziach, ale ci bd mu-
sieli poczeka. Moim najwikszym problemem jest teraz Zedronn.
Dzie 27
anasze poczone armie maj znaczn przewag liczebn taki sam stosunek,
jak byo to w przypadku Narodzonego, ktry, o ironio, przewaa iloci si, gdy
walczylimy z Nim w Krlestwie. Dwch na jednego: Zedronn jest sprytny
iniebezpiecznie pobudliwy, ale bardzo powanie przewyszamy go siami.
Przedyskutowaem mj plan bitwy z Marcolithem i starszymi dowdcami eche-
lonw. Rozpoczniemy przed witem i udamy si na wschd od pozycji Zedron-
na, gdzie bdziemy mogli go zaskoczy o brzasku i zaatakowa z kierunku, z kt-
rego razi go bdzie w oczy wschodzce soce. Mam na myli to, e trzeba b-
dzie da przykad, jak rozprawiamy si z takimi otrami. Jeli tego nie zrobi,
wtedy nie bdzie koca temu sporowi, a moja wojna z ludzkoci odsunie si na
dugo. Tak wic nie oka wcale adnego zmiowania nad Zedronnem, a gdy sko-
cz z nim, wtedy zapanuje absolutne posuszestwo wrd moich si. Odtd moim
rodkiem kontrolnym bdzie strach. Nie zostaem okaleczony przez Starodawnego
tsknot za mioci. Moim zdaniem bezpieczniej jest si ba, ni by kochanym.
Jestem usatysfakcjonowany gotowoci mojej armii. Ruszamy na obz Ze-
dronna za trzy dni.
Dzie 29
syszanym przez tysice. Czy zdajesz sobie spraw z tego, co zrobie? Czy
masz jakiekolwiek pojcie, jakie jest niebezpieczestwo, przed ktrym wszyscy
stoimy? Czy bye przy tym, gdy tworzono t orbit i czy wiesz, jakie czyha na
nas tu niebezpieczestwo?
Jestem cay rozpalony w wyniku ekscytacji walk i sowa wypywaj ze mnie
jak rzeka ognia:
Oczywicie, e nic nie wiesz! Ale ja tu byem. Opuciem wir czasu przed tob
i widziaem stwarzanie. Znam kad warstw planu twrczego, jaki zastosowano
dla tej orbity i wiem wszystko o ludziach, ktrzy j zamieszkuj. Jeli doprowa-
dzimy ich do buntu, mamy szans na przetrwanie. Faktycznie, to miaem ju plan
usidlenia ich, gdy ty gupio zacze wysya emisariuszy, by rozpocz rewolt.
Jak bardzo teraz cofne nas w dziaaniu, trudno komukolwiek odgadn. Ze-
dronnie, twoja tpa ambicja zrania kadego, a teraz ju czas na to, aby pokaza,
co stanie si z tymi, ktrzy opniaj mj plan zwycistwa. Chciae walczy?
Bardzo dobrze, stanie si wedug twego yczenia. Bd walczy z tob osobicie.
Bdziesz musia stawi fizycznie czoa Lucyferowi, Owieconemu.
Przez dug chwil stoi sparaliowany wciekoci i strachem. I tak by po-
winno! Nigdy przecie nie by nikim wicej, jak tylko dowdc czwartego eche-
lonu. Ja staem przez 97 eonw czasu przed tronem i co z jego energii nadal mi
pozostao.
Na oczach armii mocuj si z nim w krtkim, okrutnym boju. Walczy z de-
speracj, nikt jednak w armii nie jest tak silny jak ja, wkrtce wic jest ju po
wszystkim. Gdy z nim kocz, Zedronn jest sparaliowany od szyi w d i trzeba
bdzie go nosi zawsze tam, gdzie bdzie chcia si uda.
Dzie 34
orientowany. Jak sdz, trzeba bdzie dugiego czasu, a ponownie bdzie mona
z nich korzysta. Teraz i tak nie s mi potrzebni, bowiem zamierzam usidli tych
dwoje ludzi osobicie. Z tego powodu postawiem Marcolitha na stanowisku gw-
nodowodzcego. Po gonym i publicznym uhonorowaniu, postawiem go na cze-
le si, pod moj nieobecno, sam za powrciem do Edenu, gdzie mam zamiar
zakoczy poszukiwanie jakiego sposobu, ktry zdoa przycign do mnie ludzi.
Oczywicie, nie omiel si przedstawi im siebie otwarcie, bowiem to wyczu-
lioby ich na groce im niebezpieczestwo. Musz raczej znale jakie medium,
przez ktre bd mg przemwi, jaki kana, ktry jest im nie tylko znany, ale
ktremu ufaj. Moe to by jedno z niszych stworze (jeli znajd takie, ktre
bdzie chtne do porozumienia). Poprzez eony czasu podrowania w kosmosie,
porozumiewaem si przecie z wieloma rnymi formami ycia i bybym zdumio-
ny, gdybym nie mg znale tutaj choby jednego, ktre byoby otwarte na wymia-
n myli. Faktycznie kilka dni temu, pewne intrygujce stworzenie przycigno mj
wzrok. Chocia jest pazem, potrafi lata, a jego delikatne jak pajczyna skrzyda
poyskiway barwnym wiatem i to wanie przycigno moj uwag. Bez wtpienia
ludzie take to zauwa. Wygldao ono na stworzenie inteligentne, by moe
wystarczajco inteligentne, aby przyswoi sobie pewne informacje, a jeli tak, bd
mia swj kana, przez ktry postaram si dotrze do ludzi.
plan.
Dzie 268
Jest szsty dzie tygodnia, nasta wic czas na atak. Nie mog czeka do ju-
tra, bo ludzie bd wici Szabat i bd tym zbyt zajci, aby mnie wysucha.
Nie nadaje si te do tego pocztkowa cz tygodnia, poniewa wydaje mi si,
e Szabat ma na nich tak silny wpyw, e przenosi si jego atmosfera na nast-
pujce po nim dni. Nie, dzisiaj jest najlepszy czas. Musz dziaa i to teraz.
Zauwayem, e szstego dnia chodz po ogrodzie, zbierajc ywno na dzie
odpocznienia. Czasami droga, ktr id, prowadzi ich w okolice Drzewa Ta-
jemnicy i widziaem te, jak patrzyli na nie z mieszanym uczuciem lku i cie-
kawoci. Ale jak dotd jeszcze nigdy nie zapucili si w jego ssiedztwo i tu,
wanie dlatego, pojawia si mj przyjaciel w. Lnicy jasnymi kolorami, jest
jednym z najpikniejszych zwierzt z caego stworzenia. Dzisiaj uoy si po-
ntnie na gaziach tego drzewa, gdzie z atwoci moe przyciga oczy. By
moe ludzie bd na tyle zaciekawieni, aby si przybliy. Jeli tak si stanie,
oznacza to e mj plan zacznie dziaa!
Zbyt dobrze si ukada, aby mogo to by prawd! Kobieta (ktrej na imi jest
jak si dowiedziaem Ewa) jest sama! Po raz pierwszy tych dwoje nie widz
razem i ledwie potrafi temu uwierzy, e idzie mi tak wietnie. Jeli uda mi
si j zwabi na to miejsce sam, wtedy bd mia tylko jeden umys do poko-
nania, a nie dwa!
A ona wdrujc tu i tam znanymi ju sobie ciekami ogrodu, zbiera cae na-
rcze owocw i ju piewa w oczekiwaniu nastania dnia odpocznienia. Jest to
jedna z piosenek, jak skomponowali, pie o Narodzonym. Taka, e (musz to
przyzna) czuj si cay chory, gdy jej sucham. Ale, by moe, syszaem j ju
po raz ostatni. By moe, Ewo, jutro o tej porze ty i twj m nie bdziecie
mieli ju o czym piewa!
Wu! zawoaem.
Tak, mistrzu.
Czy j widzisz? T, ktra zbiera owoce o dwie cieki std?
Rozdzia 5 Zwycistwo nad wrogim brzegiem 47
rama, jak ogldaj tylko bogowie. Twj umys zrwna si wtedy z ich umysem,
ujrzysz wwczas ca tajemnic kosmosu.
Jej myli znajduj si w swoistym zamcie. Albo nie, lepszym okreleniem bdzie
w agonii. Po raz pierwszy w swoim yciu zmuszona jest dokona wyboru pomi-
dzy wasnym przekonaniem, a zmysami wzroku i dwiku. Jej przekonanie mwi
jej o tym, e dotykanie owocw tego drzewa jest zakazane przez samego Boga, ale
jej zmysy mwi, e to, co On jej powiedzia, moe nie by prawd bowiem w
najwidoczniej yje i to po przekroczeniu prawa! W jej mylach szaleje teraz wojna
pomidzy tym, czemu wierzy, a tym, co widzi. Nie, wu, teraz przez chwil nicze-
go nie mw. Niech pozmaga si z tym enigmatem zanim przemwisz ponownie.
Niemal potrafi wyczuwa, jakie s jej myli: Czy mam wierzy temu, co sy-
szaam, jak mwi Narodzony? A moe mam wierzy wasnym oczom i uszom,
ktre podaj mi jasne, sprawdzalne dane o wiecie w jakim yj? Nigdy jeszcze
dotd jej zmysy nie stay w sprzecznoci z tym, co powiedzia Narodzony, ate-
raz musi sta przed najwyraniej fizycznym dowodem, jaki sugeruje, e nie mia
racji. Jej bl jest tak intensywny, e niemal sam go odczuwam.
W porzdku, czas znowu si odezwa.
Ewo, jeste zmieszana. Ale jest bardzo prosty sposb na rozwizanie two-
jego zakopotania: eksperyment naukowy. Wszyscy wiemy, e fizyczne prawa
nauki s absolutem. One nie kami. Moesz si przekona, co jest prawd po-
przez zwyke dowiadczenie: po prostu sprbuj owocu! Gdy to zrobisz, obiecu-
j, e cae twoje zagubienie zniknie. Horyzont twego umysu bdzie nieograni-
czony. Bdziesz moga patrze w nieskoczono.
Widz jej spojrzenie, zastanowienie i ruch rki. O, jak wspaniale, dotyka
owocu! Teraz bdzie moga pojmowa nie tylko poprzez swoje zmysy wzroku
i suchu, ale take poprzez dotyk. Wyzwanie pochono jej ca istot, angaujc
w peni jej zmysy. Teraz raczej sucha bdzie swoich uczu, a nie prawa! Te-
raz jest chwila, aby wywrze nacisk tak, by podja decyzj.
Samo dotknicie nic nie da, Ewo chocia posuna si ju daleko. Musisz
uczyni go czci samej siebie. Jeli chcesz wiedzy, owoc musi dosta si do
twego wntrza.
I staje si to niemal zanim jeszcze skoczyem mwi. Posuwa si szybko,
zzamknitymi oczami, jakby z obawy, e moment wahania moe spowodowa,
i zmieni swoj decyzj; a w chwili, kiedy gryzie owoc, staje si jakby jedn znas
jedn z niewidocznej armii, czekajcej w czasoprzestrzeni zaledwie pi mil
na poudnie od Edenu.
Tak wyjania teraz, jak sdz, rozumiem. Daj mi jeszcze szybko wicej
owocw musz odnale Adama!
I w taki sposb ludzie staj si naszymi sugami. Mieliby zaj nasze miejsce?
Mowy nie ma! Teraz take przyczyli si do buntu! A ja teraz mam ju ten
wiat! To jest moje terytorium. Mam za sob pocztek walki o zwycistwo!
Rozdzia 5 Zwycistwo nad wrogim brzegiem 49
Jest zachd soca szstego dnia i z samej ciekawoci udaj si, aby popatrze
na moje dwa ludzkie przedmioty. Nigdzie jednak nie mog ich znale. W dro-
dze do Edenu zauwayem co, czego jeszcze nigdy dotd nie widziaem: tu
itam licie opadaj z gazi i trzepoczc spadaj na ziemi, a ich ciemnozielo-
ny kolor zamienia si w jasnoty.
A wic zaczo si! To jest ju mier, czajca si w cieniach tego ogrodu.
Roliny ju poczuy jej chodn obecno. Czy dotknie ona nastpnie samych
ludzi? A jeli tak, to kiedy?
Przeszukuj ogrd, ale nie mog nikogo znale, adnego znaku ycia ludzkie-
go. Czy mier i ich ju dotkna? Jeli tak, to znaczy, e posuwa si szybko. Aco
z moimi siami znajdujcymi si na poudnie od ogrodu? Ciekawi mnie, czy oni
widzieli cokolwiek z tego, co tu si stao?
Niedaleko std, zaraz za zakrtem, dzieje si co dziwacznego: w, ktry lata
ponad moj gow, wdrujc za mn, peza obecnie po ziemi, a jego mienice
si skrzyda stay si bezuyteczne. Nagle sysz gos. To Narodzony woa ze
smutkiem Adama!
Adamie, gdzie jeste?
Teraz odzywa si peen zakopotania gos Adama i w tym momencie pojawiaj
si dwie istoty ludzkie, brudne i odziane jeli kto da temu wiar -w licie!
Niewiele si rni od zwierzt, nad ktrymi mieli panowa.
Wstydziem si... bo jestem nagi i nie chciaem, aby mnie takim oglda.
Nagi? Przecie daem ci odzienie ze wiatoci. Jak stae si nagi? Czy uczynie
to, o czym mwiem, aby nigdy nie czyni i czy jade owoc z Drzewa Tajemnicy?
No... Nastpuje teraz straszliwa cisza, a potem sowa po prostu lec same.
Musisz zrozumie, e to nie by mj pomys. Dae mi t kobiet, aby ya tu
ze mn i wszystko si zaczo, kiedy przysza z caym narczem...
Patrz z niema fascynacj, rozpalony triumfem nad tymi tpymi stworze-
niami. Ju zaczli oskara si wzajemnie, podobnie jak zrobili to moi wojow-
nicy, gdy tylko si zbuntowali! Narodzony zwraca si wic teraz do kobiety.
Ewo, co ty zrobia?
Ja? To by pomys wa. Gdyby nie on, nawet nie przyszoby mi to do gowy.
Czekam, spodziewajc si grzmicego ogoszenia wyroku nad losem tej nie-
szczsnej pary, lecz jestem zdumiony widzc, jak zamiast tego, Narodzony kie-
ruje swoj uwag na mojego sprzymierzeca wa ktry wydaje si jakby by
cakiem przygwodony do ziemi.
Poniewa pozwolie si uy w taki sposb, musz skaza ci na ycie za-
wsze i wszdzie znienawidzone. Nigdy ju nie bdziesz lata po otwartym nie-
bie. Bdziesz czoga si po ziemi, gdy utracisz swoje skrzyda i tak spdzisz
pozosta cz swego ycia, zohydzony dla wszystkich.
50 Pamitnik Lucyfera
stych mieczy, jakimi usunito nas z nieba. Raz, gdy tych dwoje piewao, Ga-
briel prbowa przyczy si do nich, ale i on zacz paka.
Tak wic nawet najpotniejsi z aniow zostali zaangaowani na tym jednym,
maym wiecie. Wszechmogcy naprawd ma zamiar o niego walczy! Od te-
raz bd musia powici kad chwil, patrzc na nadejcie Narodzonego.
Nachodzi mnie straszliwa depresja, bowiem jeli odniesie sukces w tym ra-
tunku czowieka, wtedy my wszyscy zostaniemy skazani...
Rozdzia 6
Wojna rozszerza si
Rok 2, dzie 21
Przez wiele miesicy prbowaem doprowadzi ich do zwtpienia, ale jak do-
td, nic nie dziaa. W Edenie z powodzeniem udao mi si podway system wiary
Ewy, ale ta sama metoda po raz drugi nie przynosi podanego skutku. Wkad
wigili Szabatu powracaj do bram Edenu, gdzie z bojani wyznaj swoje bdy.
Czasami przez cae godziny mwi o tym, jak chc wyj spod mego panowania,
a potem piewaj. Ich pieni zmieniy si: w Edenie piewali o yciu i radoci,
ateraz piewaj o ratunku i szczciu, jakie znajd w przyszoci.
Nadal wierz! Jak mi si uda przeama t ich barier wiary?
Rok 7, dzie 44
Jak dotd, mog si cieszy kilkoma ludmi, ale jako matematyk jestem
wpeni wiadomy mocy, ktra kryje si w tym wykadniku. Gdy liczby zaczy-
naj si mnoy geometrycznie, istnieje pewne przypieszenie. Dwa razy dwa
moe stanowi tylko cztery, jednak cztery razy cztery daje szesnacie, za szes-
nacie razy szesnacie a dwiecie pidziesit sze. Kolejny krok dwiecie
pidziesit sze do kwadratu prowadzi mnie ju do liczby piciocyfrowej,
za jej zwielokrotnienie daje mi liczb przekraczajc 39 miliardw! A to wszyst-
ko jedynie w piciu krokach!
Ju teraz potrafi dostrzec, co stanie si z ludzkoci. Wczeniej, ni moe-
my to sobie wyobrazi, ta orbita bdzie przepeniona ludmi. Musz powoa
szwadron do prowadzenia katalogu nowych przybyszw. Jak tylko uda si za-
uway ci, zostanie to odnotowane i natychmiast zostanie jaki wojownik
przydzielony do towarzyszenia takiej oczekujcej na dziecko matce. Zadecydo-
waem, e aden czowiek nie moe zaistnie, bdc niezauwaonym.
Rok 149
Rok 202
Rok 821
Rok 931
Ale to nie jest koniec historii. Pewnego dnia Gabriel przyby do Enocha. Tak
si zdarzyo, e byem w pobliu i widziaem to wszystko. Nigdy nie zapomn
Jego sw:
Enochu, chod do domu. Ojciec ci wzywa.
I w tym momencie otworzy si jakby kana transportowy w przestrzeni ko-
smosu, prowadzcy wprost do tronu i czowiek ten zosta zabrany zabrany ztej
ziemi tam, do Krlestwa wiata! Uciek mi! Czowiek uciek z tej ziemi, uszed
mierci, poszed drog prowadzc z powrotem do Krlestwa wiata!
Jego odejcie przerazio mnie, pokazao bowiem, e obiecany ratunek nie jest
adnym miraem. To ju si stao! Zwoaem nadzwyczajne spotkanie gwne-
go dowdztwa.
Wojownicy powiedziaem kilka wiekw temu zaliczylimy wielki triumf
przy mierci Abla, ale teraz odnielimy znamienn porak. Czowiek Enoch,
wydaje si, e uszed mierci. Zosta zabrany do Krlestwa ywcem. Widziaem
to na wasne oczy.
Przez chwil panowaa oszaamiajca cisza, po ktrej Andrade przedstawi
problem, jakiego miaem nadziej nikt nigdy nie przedstawi.
Mistrzu powiedzia powoli, jakby wac kade sowo. wici potrafi
widzie przyszo. Potrafi podrowa w czasie i widzie wydarzenia, ktre
jeszcze nie miay miejsca. Wiem o tym, bo zaraz po stworzeniu Archonu 24,
wdrowaem szybko poprzez czas razem ze Starodawnym. Byem tam jedynie
przez mikro-wiek, ale bdc tam, przysigam, mogem widzie wydarzenia,
jakie jeszcze nie may miejsca. A pniej okoo piciu wiekw, jak sobie przy-
pominam wszystko wydarzyo si dokadnie tak, jak to widziaem. To byo tak,
jakbym popatrzy w przyszo przez otwarte okno.
Draem, kiedy to mwi i prbowaem mu przerwa.
Andrade, to bardzo fascynujce odczucie, ale...
Ale nie dao si go od tego odwie. Tak bardzo przej si swoim tematem,
e posuwa si do przodu, jakby wcale nie sysza, e mu przerywaem.
Rzecz w tym, Mistrzu, e jak dotd, adnemu czowiekowi nie udao si
unikn grobu. Nam za dawao to nadziej, e, by moe, ratunek nie bdzie
mia miejsca e, by moe, wygramy, a plan Narodzonego zawiedzie. Ale skoro
Skupienie zabrao Enocha, udowodnili tym, e ratunek jest moliwy, a to ozna-
cza moe tylko jedn rzecz: ju teraz nas widz gdzie i kiedy w przyszoci,
jak przegrywamy wojn!
Usiadem, nagle czujc si cakiem schorowany. Dlaczego musia to powie-
dzie i to przed caym gwnym dowdztwem? Pozbieraem swoje myli, aby
naprawi poniesione szkody.
Andrade, zdecydowanie przesadzasz. To, co jest pewne, to to, e nie wy-
grali jeszcze wojny. Faktycznie idzie za mn caa ludzko, a jeli uda mi si wy-
eliminowa kilku dysydentw, bd mia mocny argument przeciwko Staro-
62 Pamitnik Lucyfera
dawnemu. Jego prawo do przyjcia tutaj, do posyania takich istot jak Gabriel,
polega na znajdowaniu ludzi, ktrzy chc zosta uratowani. Ale jeli nie bdzie
nikogo, kto pragnby Jego pomocy, wtedy jego argument upada. W oparciu
ojego wasn zasad wolnej woli, bdzie musia pozostawi nas w spokoju. Wte-
dy wygramy!
Andrade wycofa si z twarz cakiem zakopotan, stara si bowiem odeprze
moj argumentacj swoja wasn logik, a ja szybko zakoczyem spotkanie.
Wojownicy, to bardzo wane, abymy szybko umieli skonsolidowa nasze
wysiki, zmierzajce do utrzymania tej planety. Gdy osigniemy pene panowa-
nie nad kadym czowiekiem, wtedy, czy bdzie tu Enoch, czy te nie, wygra-
my. Pracujcie wic z zapaem. Niechaj nie minie ani jedna chwila bez ataku na
jaki ludzki umys. Prowadcie podlege wam oddziay do zwycistwa i pami-
tajcie, e umys Lucyfera jest z wami.
Oddalili si, a ja pozostaem z moimi wirujcymi mylami. Jeden czowiek!
Ciekaw jestem, czy kiedykolwiek domyli si, ile napyta mi kopotu? Na szcz-
cie, jest on przedstawicielem jedynie nieskoczenie maej mniejszoci. Ja do-
wodz lojalnymi mi istotami, ktre stanowi niemal ca ludzk ras, jeli wic
obecne przewidywania bd trafne, kady na ziemi wkrtce stanie si moim
sprzymierzecem. Zbliam si do penego zwycistwa. Zajo mi to tysic lat,
ale jak wierz, ten wiat wkrtce bdzie mj!
Rozdzia 7
Nieoczekiwana burza
Rok 1535, Nowy Rok
A wic Zantor zdoby odpowied dotyczc Noego. Ten stary czowiek zda-
je si budowa ogromn d monstrualny statek, wystarczajco wielki, aby
Rozdzia 7 Nieoczekiwana burza 65
Sam musz si przyjrze temu, co si dzieje, dlatego gdy tylko jest to moli-
we, pozostawiam moj siedzib i osobicie udaj si w gry. Po caym miejscu
budowy porozrzucane s drewniane bale, platformy z piami, koki, czopy ide-
ski. Jest tam te cay tum robotnikw, ktrych Noe naj najwidoczniej za
wszystkie swoje oszczdnoci. Faktycznie caa konstrukcja dopiero co zacza
powstawa: wszystkie ebra zostay przymocowane do stpki, umocowano take
niektre z dolnych podestw, ale od tego miejsca w gr, wyglda to jak jaki
szkielet ogromnego drewnianego potwora.
Tak, musz przyzna, e wyglda to jak jaki statek ratowniczy, znajdujcy si
jednak bardzo wysoko nad poziomem rzeki. Przez cay tysic lat rzeka ta nigdy
nie wystpia z brzegw i nie zalaa doliny znajdujcej si poniej miejsca budo-
wy. aden proces naturalny nie mgby unie poziomu wody wystarczajco
wysoko, by ten statek zacz pywa. Jeli Narodzony planuje potop, w takim
razie bdzie musia...
O, nie! Przypominam sobie co, co miao miejsce drugiego dnia stworzenia.
Gdy On uczyni atmosfer, przypominam sobie, e zgromadzi wielkie iloci
wody. Cz jej powdrowaa w kierunku nieba w postaci pary, podczas gdy
druga cz, wielki ocean, zosta schowany pod powierzchni Ziemi. W tych
dwch niewidzialnych spichlerzach znajduje si wicej wody ni potrzeba by-
oby do tego, aby statek Noego zacz pywa. Jeli rzeczywicie przeamie te
bariery i uwolni wszystk wod, cay ten wiat stanie si jednym kipicym,
wzburzonym oceanem! Moemy zosta zmyci, dokadnie tak, jak obawia si tego
Marconides.
Jest tylko jedna nadzieja. Jeli jeszcze przed potopem uda mi si zdoby
wszystkich lojalistw spord ludzi, nie bdzie mia adnego prawa, aby tutaj
przyj. Bdzie to wtedy mj wiat, a wedug Jego zasady o wolnej woli, musi
wtedy pozostawi nas samych. Dlatego skieruj teraz wszystkie moje siy prze-
ciwko Noemu.
Rok 1656
Od czasu zamknicia drzwi mino osiem dni i nic si nie stao adnej wody
ani adnego znaku czegokolwiek nadzwyczajnego. Ta zwoka daa mi szans, aby
przej kontrol nad tumem zebranym wok arki. Moi wojownicy pobudzili
ludzi do dzikiej celebracji, wciekej orgii pijastwa i szyderstwa, jaka trwaa
noc i za dnia.
Moje jednak odczucia s cakowicie inne. Jestem gboko zaniepokojony.
Poniewa nic si jeszcze nie stao, moi ludzcy naladowcy zaczli myle, e
wogle nic si nie stanie, ale ja nie mam takiego przekonania. Dobrze wiem, co
si dzieje: Narodzony sprawdza ludzi, ktrzy znajduj si w rodku odzi, aby
przekona si, czy ich wiara przetrwa takie niewyjanione oczekiwanie i czy si
nie zachwiej. Kluczem ich kontaktw z Nim jest wiara, a oni si nie poddali.
Zadowolony z ich zaufania, uyje ich, by zacz wszystko raz jeszcze od nowa
i zaludni ponownie ziemi tak lini genetyczn, ktra bardziej wierzy bdzie
w Krlestwo, a mniej wierzy bdzie mnie. To otworzy mu ludzki kana, przez
ktry bdzie mg przyj na ten wiat. Jestem w niebezpieczestwie i wiem
otym.
Nagle jednak rozumiem, e mam najlepsz moliwo, jak kiedykolwiek
mgbym zdoby, aby zablokowa Jego przyjcie. Tych osiem osb w arce, to
jedyna Jego droga do ludzkoci, a oto s oni wszyscy razem, jednoczenie, we-
wntrz tego, wyschnitego jak hubka, puda ze 120-letniego drewna, posmaro-
wanego atwopaln mas!
Wydaj szybko rozkaz: Marcolith i Marconides, wezwijcie natychmiast zgro-
madzenie. Przyprowadcie te Zedronna. Jest mi potrzebny.
Moja armia gromadzi si, a ja w popiechu podaj im instrukcje.
Nie mam czasu na wyjanianie wszystkiego, ale mog wam powiedzie, e
moemy si znale w wielkim niebezpieczestwie. Jak sdz bdzie potop. Uwa-
ajcie nie tylko na wod spadajc z gry, ale te na wod, ktra wybuchnie z sa-
mej ziemi. Gdy to si stanie, musicie unie si w powietrze. Nie uciekajcie na
wysokie tereny, bo byoby to niepotrzebnym wysikiem. Nie bdziecie mieli wy-
tchnienia, a si to skoczy. Jeli chcecie przetrwa, musicie utrzymywa si wwal-
ce. Jednak zanim to nastanie, mamy szans, aby wygra wojn, i to tutaj, na tym
72 Pamitnik Lucyfera
wzgrzu. Pomylcie o tym: kady, kto jest poza ark, naley do nas. Jedynymi lud-
mi, ktrych ma Narodzony na tej caej planecie, to tych osiem osb wewntrz odzi.
Jeli uda nam si ich zgadzi, On nie bdzie mia nikogo. Ta planeta bdzie nasza.
Dlatego teraz przemieszajcie si z tumem. Podburzcie ich, aby zniszczyli ark.
Drzewo jest stare i posmarowane smo. Jedna iskra, a caa d stanie w pomie-
niach. Jeli tak si stanie, wygralimy. Czy mnie rozumiecie? Idcie wic!
Moi onierze natychmiast dostrzegli zarwno niebezpieczestwo, jak i moli-
wo zwycistwa. Popdzili wic szaleczo do tumu. Ju w kilka chwil nastrj
ludu zmienia si z kpin w zo. Czterech z moich najzdolniejszych porucznikw
skupia si wok jednego z naszych najbardziej oddanych ludzkich sprzymierze-
cw i bardzo szybko sugeruje on, e wszyscy maj ju dosy tego somousprawie-
dliwiajcego przemawiania Noego i e czas ju na to, aby zakoczy to trajkota-
nie poprzez spalenie go ywcem. Natychmiast kto inny wysuwa si z zapalonym
kadzidem i zamachuje si, aby rzuci nim w kierunku atwopalnego kaduba.
Ale w tym momencie niebo wydaje si jakby eksplodowa.
Dzieje si to z jak niszczc moc, wstrzsem wiata i haasu, ktre zdaj
si rozrywa ca atmosfer na strzpy. Wikszo tumu bya zbyt pijana, aby
zauway, jak pociemniay chmury, lecz teraz ta najczarniejsza cz nieba po-
yskuje wiatem i rozrywa uszy rykiem. Nagle zaczyna pada deszcz nie kro-
plami, ale jak z cebra. Z gry, ktra jest nad nami, pyn strumienie, z ktrych
nastpnie tworz si wodospady. A potem otwiera si sama ziemia.
W odlegej dolinie wytryska nagle z ziemi ogromny gejzer, unoszc gaz wiel-
koci sonia na setki metrw w gr. Potem wytryskaj nastpne i nastpne, a
caa dolina zostaje zalana wod, posiekana tymi jakby fontannami, ktre w poszu-
kiwaniu ujcia z podziemia, gdzie woda bya dotd gromadzona pod ogromnym
cinieniem, wypeniaj cay krajobraz. Unoszcy si poziom wody pdzi ze zoci
wzdu kanau rzeki, a jej powierzchnia pokrywa si walczc z ywioem mas
ludzi, ktrzy zostali zmyci i pdzeni s teraz wraz z nurtem w d rzeki. Uderzaj
wciekle o wod, wspinaj si jeden na drugiego, aby pozosta na powierzchni,
paskudnie jcz woajc o pomoc, a z tego caego haasu docieraj do mnie mo-
dlitwy do Saragonna, jakie wielokrotnie powtarzaj z krzykiem, rzucajc sowa na
wiatr. Nie yje on ju przecie ponad 300 lat, a ci idioci nadal w niego wierz!
W pobliu arki ludzie reaguj inaczej. Woda nie dotara jeszcze do nich, gramol
si wic jeden na drugiego, aby dosta si do drzwi, uderzajc w nie tak mocno,
a ich pici zaczynaj krwawi. Rwnoczenie deklaruj, jak bardzo im jest przy-
kro. Miejsce przy drzwiach stao si dziwacznym konfesjonaem. Ludzie, ktrzy
trzydzieci minut wczeniej, bez jakiejkolwiek bojani kpili sobie ze wszystkiego,
teraz otwarcie wyznaj krpujce osobiste grzechy i bagaj Wszechmocnego, aby
da im jeszcze jedn szans. Inni modl si do Noego, mwic, e jest im przykro,
e si miali i bagajc go, aby otworzy drzwi. (Gdyby nawet chcia, nie potrafiby
tego zrobi; jest silnym starym czowiekiem, ale nie jest Ramitanem.)
Rozdzia 7 Nieoczekiwana burza 73
23 dzie potopu
Mino ju ponad dwa tygodnie, a woda nadal wylewa si z nieba! Nie wida
tego koca, a powietrze jest nieustannie rozdzierane byskawicami, ktre uci-
naj poszarpane yy ognia, jakie przerzynaj obrzea czarnych chmur. Po raz
pierwszy, od chwili pamitnego tunelu czasu, obawiam si o wasne przetrwa-
nie. Wiatr jest straszliwy, a ogromny sztorm z wciekoci porusza wiatem,
sprawiajc wraenie, jakby wszystko chciao powrci do czasu sprzed stworze-
nia. Nie ma ladu po rzeczach nalecych wczeniej do tej ziemi adnego ldu;
nic, tylko wszdzie wzburzona woda. I nadal pada!
A z dala i z bliska mona dostrzec jedynie rumowisko po zniszczonym wie-
cie, w jakim yli ludzie resztki drewna z ich domw, mebli, koa powozw,
ciaa. Wszystko to balansuje na wodzie w ogromnej iloci. Ciaa ludzkie nadal
przyczepione do tych rzeczy, ktre zdaway im si dobre do zagwarantowania,
e utrzymaj si na wodzie. Jednak potem, po trosze, ich uchwyt musia stawa
si sabszy podczas szalejcej burzy i znikali z pola widzenia, tonc.
Moje krlestwo rozpywa si. Czy i ja razem z nim zgin?
Dzie 40
Tydzie 18
Jestem tak osabiony, e nie potrafi ju nawet dokadnie wylicza czasu, ale
dzie dzisiejszy wyznacza punkt odwrotu. Popoudniu zauwayem jaki lad
ldu szczyt gry ledwie widoczny nad horyzontem, pierwszy, jaki dostrzegem
od miesicy. Tak wic woda cofa si! Zacz wia wiatr. Myl, e Wszechmo-
gcy zaczyna wysusza t ziemi i gromadzi z powrotem wod wzit z gry,
na jej poprzednie miejsce.
druj wzdu wskiego grskiego wwozu, nastpnie poszed ich ladem z po-
wrotem w gr i, co oczywiste, tam staa arka, oparta wysoko na zboczu gry,
na pnoc od rzeki Eufrat. Grupa Noego rozbia obz niedaleko od kaduba stat-
ku i ju zaja si rozbieraniem go, uywajc jego czci do wybudowania suro-
wych chat. Pomieszczenia stajenne dla zwierzt zostay wyjte na zewntrz, aby
tworzy zagrod dla byda domowego. Zaczli take wytwarza narzdzia po-
trzebne do uprawy roli. Jak zawzicie pracuj ci ludzie po to, aby przetrwa! Nie
jest to atwe, ale bd odbudowywa wszystko, a wkrtce znowu rozpoczn za-
ludnia ziemi. Potem nasza praca zacznie si na serio.
Tak wic wojna rozpoczyna si po raz drugi. Ludzko bdzie si rozwija zt
straszliw moc, z jak musielimy si zmaga ju od Edenu, a my ponownie
bdziemy musieli monitorowa wszystkie narodziny, poniewa kady nowy
czowiek moe si okaza naszym kosmicznym Wrogiem. Przez prawie rok
musielimy walczy o przetrwanie i wszyscy jestemy wyczerpani. Przetrwali-
my nie osigajc zwycistwa, a jedynie po to, aby zobaczy jak niemal literal-
nie nasz sukces zosta zmyty. Teraz musimy wszystko rozpocz od nowa tym
razem jednak na zrujnowanym wiecie, na miejscu, ktre dzi jest tak samo
brzydkie, jak kiedy byo pikne.
Rozdzia 8
Surowe gry, wielki i dziki ocean potop pozostawi swoje skutki wszdzie.
Nawet klimat si zmieni. Kiedy caa planeta przepeniona bya rolinnoci, ale
teraz, na niektrych miejscach niemal nieustannie pada deszcz, podczas gdy
pozostae maj bardzo niewiele wilgoci. Rozlege pustynie rozcigaj si jak l-
dowe oceany, na ktrych fale piasku poruszaj si bezcelowo, a ycie tam ogra-
niczone zostao do zaledwie kilku odpornych gadw i dziwnych, ciernistych
rolin. Inne miejsca pokryte s lodem, ktry rzebi krajobraz w przedziwne,
nowe formy. Rwnie cykl pr roku prowadzi od zmarznitego ubstwa do
trudnego do zniesienia letniego upau.
Przez dugi czas najblisza rodzina Noego pozostawaa na grze, poniewa
bardziej odpowiadao im surowe ycie w wysoko pooonym kraju, ni na po-
niej lecej pustyni. Ale gdy urodziy si dzieci, a potem wnuki, ich podejcie
do tego zaczo si zmienia. Z kadym nowym pokoleniem lekcje pynce zpo-
topu zdaway si bledn, za ludzie zaczli uchodzi w d, w kierunku kraju
rwninnego, gdzie rzeka Eufrat wdruje w stron bezkresnego horyzontu. Tam
nie musieli ju odczuwa ataku biaego zimowego chodu. Natomiast lato byo
bardzo gorce, wkrtce wic wybudowali sobie takie domy, ktre chodzone
byy powietrzem pompowanym przez spoconych sug, ktrzy pracowali na ze-
wntrz w upale. (Tak, ludzie szybko ponownie nauczyli si idei Zedronna o nie-
wolnictwie: zaledwie w kilka pokole silni wojownicy zniewolili sobie sabych.)
Teraz pokolenie Noego ju wymaro, jego siedziba na grze opustoszaa, a ludzie
chtniej wybieraj moliwo wsplnego ycia w miastach, ktre sobie pobudowali
nad rzek Eufrat. Gromadz si razem w takie skupiska, jak Erech, Akkad i Calneh,
a ja w tych miastach odniosem wielki sukces, szczeglnie wrd ludzi modych. To
oni wanie s bystrzy i ciekawi, maj jednak fataln sabo: chtnie prbuj wszyst-
kiego, co wydaje si by zabawne i czsto nie rozwaaj nawet dugofalowych konse-
kwencji tego, co czyni. W wyniku tego czsto podejmuj prby, ktre stawiaj ich
cae przysze ycie w stanie ryzyka a jest to wanie taka moliwo, jakiej szukamy.
Pewnego dnia, okoo trzy lata temu, Ronkar, jeden z dowdcw wojownikw,
przyszed do mnie cakiem podekscytowany odkryciem, jakiego dokona u pod-
na gr na pnocy.
Mistrzu powiedzia ze zwyczajowym ukonem znalazem co u podn-
a gr, co moe si sta przydatne. Rozumiem, e to tylko moje domniemanie,
78 Pamitnik Lucyfera
ale jeli mam racj, by moe znalelimy narzdzie, ktre zamieni ludzi w do-
browolnych niewolnikw.
Przed wojn, Ronkar by specjalnym posacem, ktrego czsto wzywano na
miejsca stworzenia. Wielokrotnie by wiadkiem stwarzania, zarwno Archelio-
nu, Paralese, jak te formacji Meldar 6. Poza tym jest on niezwykle utalento-
wanym uczonym. Kiedykolwiek mwi na temat materii lub chemii, wszyscy
suchamy. Zaintrygowaa mnie wic teraz jego propozycja.
U podna gr ronie kwiat, ktry wydaje si, e przeszed pewne mutacje
od czasu potopu. Poniej kwiatostanu znajduje si co w rodzaju cebulki. Kie-
dy si to otworzy, owa cebulka wydziela substancj, ktra, jak myl, bdzie
miaa wpyw na mzg ludzki.
W jaki sposb?
Jak sdz, wytworzy to intensywn eufori, przypominajc t, jak odczu-
wa Adam w Edenie; tak, jak odczuwalimy jeszcze zanim...
Dyskretnie zatrzyma si w tym miejscu, bez wtpienia dlatego, aby nie wpro-
wadza mnie w zakopotanie. Wszyscy pamitamy to odczucie dobra, jakie
mielimy u tronu, t pozbawion kopotw rado wypywajc ze wiadomo-
ci, e nic nie uoy si le. Od czasu do czasu sysz, jak moi onierze rozma-
wiaj o tym tsknym tonem i zawsze milkn, gdy tylko zauwa, e znajduj si
w pobliu i mog usysze. Ludzie take maj takie intensywne pragnienie tej
radoci, tak jakby gboko w swoich genach zakorzenion mieli tsknot za
Edenem.
Nauczyli si, i to na dugo przed potopem, e zepsuta ilo soku gronowego
potrafi da im kilka godzin rozkoszy i ju wtedy pozwolili sobie na pijastwo.
Ale nowy pomys Ronkara obiecywa taki poziom kontroli z naszej strony, ja-
kiego nigdy wczeniej nie udao si nam osign.
Jak sdz, w efekcie dziaanie tej substancji wielokrotnie wyprzedzi alko-
hol kontynuowa. Chemia wydaje si udowadnia, e bdzie to tak inten-
sywne, i stanie si poza kontrol. Jeli kto tego sprbuje, bdziemy mieli nad
nim wadz.
Ponaglajc go, aby posuwa si dalej w swoim pomyle, wyznaczyem cay
legion pracownikw, ktrzy mieli asystowa w tym projekcie, a jego teoria oka-
zaa si suszna. Wprowadzona do ciaa ludzkiego, substancja ta wytwarza krt-
kie, wspaniae sny o raju, tak jakby sam kwiat posiada w sobie wspomnienia
dawno utraconego Edenu. Ale gdy te skutki jej dziaania przemin, pozostaje
straszliwie puste pragnienie. Marzenia znikaj, a ciao domaga si tej substan-
cji, a czowiek nie pragnie ju niczego wicej, jak tylko zdobycia jej znowu.
Ludzie szybko wymylili wszelkiego rodzaju sposoby produkowania tej tru-
cizny, a wkrtce podna gr pene byy modych ludzi z Akkadu i Calneh,
ktrzy zbierali te kwiaty, adowali je na osy i zawozili do miast. A tam bawili
si, a do upadego. Ci, ktrzy wrd nich byli bystrzejsi, widzc, jaki efekt
Rozdzia 8 Jeden wiat, jeden Mistrz 79
Pi lat pniej
Prosz, posuchaj mnie. Nie mam na myli lichej wiey, wysokiej na kilka
gw. Mam na myli wie, ktra wznosi si bdzie do chmur najwiksz
rzecz, jak ludzie kiedykolwiek wybudowali.
Ale po co? Co w kocu taka wiea...
Mistrzu przerwa mi wysuchaj mnie. Wiem, e pomys brzmi dziwacz-
nie, ale pozwala nam osign wszystko, czego potrzebujemy. Po pierwsze, szu-
kae jakiego sposobu, by zatrzyma wszystkich na tym miejscu, w miastach,
gdzie bdziesz mia do nich atwy dostp. A to ci w tym dopomoe. Projekt
takiego rozmiaru zajmie cae lata. Podczas, gdy bd pracowa nad jego reali-
zacj, wszyscy bd tutaj, a im wiksza bdzie wiea, tym bardziej bd z ni
zwizani, dziki swojej dumie.
Przytaknem, a on cign dalej.
Ale plan niesie w sobie jeszcze gbsz strategi. Jeli zaplanujemy j odpo-
wiednio, ta wiea spowoduje, e sprzeciwi si Starodawnemu.
Teraz dopiero udao mu si cign cae moje zainteresowanie. Jak?
Czy pamitasz jak, zaraz po potopie, obieca, e ziemia ju nigdy wicej nie
zostanie zalana wod? Tak wic planuj przekona tych ludzi, e On moe za-
ma swoj obietnic i zesa kolejny potop. Jeli nie bd Mu wierzy, pomyl,
e musz znale jaki sposb, aby si ochroni i do tego potrzebna jest nam
wiea! Czy nie widzisz tego, Mistrzu? Wiea jest wyrazem niewiary w skali
nigdy dotd nieznanej w historii ludzkoci!
Marcolith! wykrzyknem, przyznajc zarazem, e zaoenia tego jego pla-
nu teraz stay si dla mnie zrozumiae. Caym kluczem do zbawienia ludzi jest
wiara. Jeli wyra swoj niewiar w tak wielkiej skali i tak Go odrzuc, wte-
dy rzeczywicie mog wygra t wojn! W porzdku, mj zaufany generale.
Masz moj zgod. We tak wiele legionw wojownikw, ilu ci tylko potrzeba
isprbuj, aby ten twj plan zadziaa.
Odszed, pocigajc za sob towarzystwo ulegych pomocnikw, podczas gdy
w moim umyle zacz si formowa intrygujcy obraz kolosalnych rozmiarw
wiea, wznoszca si ponad poziom chmur, pomnik, ktry sta bdzie tak du-
go, jak dugo istnie bdzie czas. Bdzie dominowa na horyzoncie pustyni,
apic pierwsze promienie wiata o wschodzie soca i ponc czerwie zacho-
du. Ta gra cegie, zbudowana z powodu zwtpienia, symbolizowa bdzie moje
zwycistwo.
Jeden lud. Jeden wiat. Jeden mistrz.
Cay wiek temu, gdy Marcolith zasugerowa wie, nigdy nie pomylaem, e
projekt posunie si tak daleko! Zawsze byo mi trudno uszanowa istoty, kt-
rymi tak atwo potrafi manipulowa, ale by moe powinienem przyzna tym
ludziom troch wicej uznania, poniewa przynajmniej jako budowniczowie
82 Pamitnik Lucyfera
32 dni pniej
Koniec dnia
Dokadnie tak jak si spodziewaem, zeszli z wiey, (jak cae szeregi mrwek),
nadal kcc si pomidzy sob. Powoli jednak zrezygnowali z budowy ze wzgl-
du na fakt, e zniewagi, jakimi miotali na siebie, nie miay sensu, bo nawet nie
potrafili ich zrozumie.
Gdy ludzie o podobnych jzykach zaczli si odnajdywa, zaczyna mie miej-
sce wielce ekscytujca paplanina, podenerwowana gestykulacja, ukadanie pla-
nw, a nastpnie oszalaego pdu w celu odnalezienia rodziny i przyjaci.
Przy kocu dnia ju rozpocza si wdrwka najpierw maych grup ludzi,
z wozami wysoko zaadowanymi rnymi rzeczami, ktre oni tak bardzo lubi.
Wyruszyli w kierunku pustyni w poszukiwaniu innej rzeki, innego terenu rol-
niczego, innego ycia.
Kulminacja dnia wystpuje wtedy, gdy wszyscy opucili ju miejsce budowy.
Ogromna ciemna chmura, nieodpowiednia dla tej pory roku, zmierza w kierun-
ku wiey, a nastpnie wyrzuca z siebie straszliw byskawic. Wtedy caa gr-
na galeria wiey eksploduje, sypic cegami jak deszczem po caym terenie.
Wniesamowitym podmuchu wiele z nich wpada do rzeki i znika. To tak, jak-
84 Pamitnik Lucyfera
Dolina ognia
Rok: 2050
Przez ponad 2000 mczcych lat walka staa si wcieka, a wszystko co mog
powiedzie, to to, e liczby s po mojej stronie. Wikszo ludzi woli mnie, tak
jak byo wczeniej, ale jest zawsze kilkoro...
Ach, tych kilkoro! Zawsze kilka osb i oni stanowi problem: staj po stronie
surowego kodu moralnego Narodzonego i s na moje podszepty tak odporni, e
czasami odrzucaj nawet najbardziej wyszukane pokusy! Przypominam sobie
czowieka o imieniu Hiob. Jakim by on wyzwaniem! Uwanie organizowaem
wszystko tak, aby powabne mode kobiety znalazy si na jego drodze, a on co
robi? Odwraca gow i nawet na nie nie patrzy! Jak nadziej mgbym mie
w takim czowieku?
Ale dostaem szans, aby sobie z nim wyrwna rachunki. Za ycia Hioba zdo-
byem wierno faktycznie caego wiata. Powstrzymywa si tylko on i kilku jesz-
cze innych. Zdecydowaem wwczas, e nadszed czas na hazard: poprosz oau-
diencj u Starodawnego, udam si do tronu i bd si domaga, aby ten wiat
zosta mi dany na zasadzie wikszoci gosw. Niemal wszyscy mieszkacy tej
planety wol mj styl ycia, dlaczego wic nie da tej wikszoci moliwoci de-
cydowania o sobie? Mylaem, e jest to cakiem sprytna odpowied na problem
stawiany przez kilku oponentw, ktrzy zaprzeczaj mojemu zwycistwu.
Tak wic poprzez posaca z Krlestwa wysaem moje danie spotkania
iwkrtce otrzymaem odpowied, e mog przyby. Otwarto kana, przez ktry
mogem powrci i znowu znale si w miejscu moich pocztkw istnienia.
Zapomniaem ju jak jest tam jasno! Po tak wielu wiekach na ziemi nie byem
przygotowany na olepiajcy poziom wiata, musiaem wic mruy oczy i za-
sania si przed blaskiem tronu.
Nigdy nie zapomn wymiany zda, jaka miaa miejsce z Wszechmogcym.
Skd przychodzisz? zapyta, jakby domagajc si moich uwierzytelnie.
Z Ziemi; przeszedem j wzdu i wszerz i uwaam, e mam do niej prawo
wasnoci.
Prawo wasnoci? Chyba si mylisz. Czy wzie pod uwag fakt, e wci
mam tam swoich naladowcw wrd ludzi, czowieka imieniem Hiob, ktry
czyni tylko moj wol?
Oczekiwaem takiej wypowiedzi, miaem wic przygotowan odpowied.
Oczywicie, e czyni to, czego sobie yczysz. Chronisz go przecie poprzez
swoich Stranikw. Nie mog si do niego nawet przybliy. Ale zabierz tylko
86 Pamitnik Lucyfera
swoich onierzy, dopu mnie do niego, a stanie si taki jak wszyscy pozosta-
li. Faktycznie, to zakadam si, e potrafi doprowadzi do tego, e bdzie Ci
w oczy zorzeczy.
Byo to sprytne wyzwanie, zaplanowane, aby wywoa powtpiewanie wumy-
sach lojalistw. W kocu, jak mona powiedzie, e otrzymaem rwne mo-
liwoci, jeli On chroni w nadnaturalny sposb tych jedynych ludzi, ktrzy byli
Mu lojalni?
W porzdku odpowiedzia. Usun ochron i moesz zbliy si do niego.
Pozwalam ci jednak dotkn jedynie tego, co posiada. Tylko jego nie dotykaj.
Zgoda.
Oczekujc, e uda mi si zachwia wiar Hioba, popieszyem w kierunku
Ziemi. Zdecydowaem, e powoam do suby specjalny szwadron moich naj-
niebezpieczniejszych onierzy. Niektrzy z moich aniow s szczeglnie zja-
dliwi. Podczas wojny w Krlestwie wiata co stao si z ich mzgami. Nast-
pia u nich tak niebezpieczna demencja, e nawet my sami musimy obserwowa
ich z uwag. Gdy jednak chodzi o niszczenie rzeczy, nie maj sobie rwnych.
Zdecydowaem wypuci t grup na Hioba. Odpowiedzieli z diabelsk naiw-
noci. Wikszo ludzi nie rozumie, jak jestemy potni w jakim stopniu,
jeli tylko dana jest nam moliwo, potrafimy spowodowa gwatowne wyda-
rzenia zarwno w rzeczywistoci ludzkiej, jak i w wiecie przyrody. Tego dnia
moi wojujcy anioowie mieli pokaza wanie to, co potrafimy, gdy tylko nie
mamy zwizanych rk.
Najpierw wykorzystali ludzkich sprzymierzecw. Gawied jedcw sabej-
skich pojawia si od strony pustyni. Zabili oni wikszo sug Hioba, a nastpnie
uprowadzili wszystkie jego woy i osy, zabierajc wielk cz jego materialnego
bogactwa. Potem moi wojownicy skierowali si do wiata przyrody, roznieca-
jc ogromn burz z byskawicami nad jego stadami owiec fantastyczny spek-
takl, ktry pozostawi ziemi zamiecon tlcymi si ciaami ludzi i zwierzt.
(Podobnie, jak poprzednim razem pozwolili jednemu sudze uciec, aby Hiob
otrzyma wiadomo tak szybko, jak to tylko moliwe.)
Trzecia cz ataku moich wojownikw wykorzystaa chaldejskich bandytw,
ktrzy utworzyli trzy grupy najedcze, ukradli cae jego stada wielbdw
iwzili pod miecz wszystkich, co do jednego z jego hodowcw tych zwierzt.
W ten sposb zniszczyli Hioba cakowicie finansowo.
Potem zapytali mnie, czy jest jeszcze co, co mogliby zrobi. Czy co jeszcze?
Chwileczk! Wszechmogcy wyranie zabroni mi tkn Hioba, ale nie powie-
dzia ani sowa o jego dzieciach!
Oczywicie, e jest jeszcze co, co moecie zrobi zdecydowaem. Udaj-
cie si i odszukajcie jego dzieci. Nie sdz, abycie zauwayli, by ktokolwiek
zGwardii Stranikw chroni je; nie przy ich sposobie ycia. Jeli moecie, po-
zabijajcie je wszystkie.
Rozdzia 9 Dolina ognia 87
Zgodziem si, obiecujc sobie gdzie w gbi, e zanim zakocz moje dzie-
o, Hiob bdzie si modli o mier.
Tym razem sam przejem dowodzenie, obrzucajc jego ciao od gowy, a po sto-
py wrzodami, ktre wydzielay cuchnc rop i wywoyway u niego bl nie do znie-
sienia. Nastpnie wpadem na pomys: dlaczego by nie zafundowa Hiobowi jesz-
cze wikszego nieszczcia, na ktre skadayby si bardzo zniechcajce uwagi ze
strony jego znajomych? Dwa szwadrony moich najlepszych skautw znalazy wic
trzech jego przyjaci, ktrzy take przyznawali si do wiary we Wszechmogcego,
lecz byli najeeni wrcz niespotykan dum i tym kanaem mielimy dostp do ich
umysw. Wysalimy ich do Hioba, przez cay czas wypeniajc ich ulege umysy
ide, e musi on by wielkim grzesznikiem, gdy w innym przypadku Bg nigdy nie
pozwoliby mu na takie cierpienie. W czasie, gdy dotarli do jego zrujnowanego domu,
byli ju cakiem zadowoleni z siebie i przepenieni zniechcajcymi radami.
O tak, bya jeszcze jedna rzecz, co do ktrej musiaem si upewni: nic nie
moe si sta onie Hioba. Oszalaa z powodu utraty bogactwa i dzieci, zacz-
a aonie zawodzi i wymuszaa na Hiobie, aby uczyni dokadnie to, co obie-
caem Starodawnemu, e na pewno si stanie. Krcc si wok niego dniem
inoc, stale namawiaa go do tego, by przekl Boga i umar.
A mimo tego wszystkiego, Hiob nie podda si.
Czsto zastanawiaem si, czy odczuwa on, jak wielkiej wagi sprawy wszech-
wiata zaleay tylko od jego osamotnionej wiary? Gdyby by uczyni to, do
czego namawiaa go ona, wtedy powrcibym do Krlestwa, ogaszajc swoje
zwycistwo i zakoczybym wojn, majc wasny wiat. Ale niestety, moja gra
nie powioda si. Hiob wytrwa w tym, co tylko najgorszego potrafilimy na
niego zesa i nie miaem ju powodu, aby powrci do tronu.
I to wszystko przez tego jednego czowieka! Nadal go nienawidz. Nienawi-
dz samego wspomnienia o nim.
Niestety, jak sdz pojawia si kolejna taka osoba, a na imi jej Abram. Czo-
wiek bogaty, zagorzay naladowca Starodawnego, ktry mieszka w portowym
miecie Ur. Kilka lat temu nagle pozostawi swoje interesy i powdrowa wda-
lek drog do ziemi zwanej Chanaan. I widz, jak wyania si prawdziwy pro-
blem. Chanaan ley na skrzyowaniu drg tego wiata. Kada trasa wikszych
karawan przechodzi tamtdy. Od zachodu graniczy ta ziemia z morzem. Jak
sdz, mj kosmiczny Wrg zamierza, aby Abram ustanowi tu dobrossiedzkie
kontakty, aby kady, kto podrowa bdzie przez Chanaan, mg si zetkn
z Jego ideami. Wdrujce karawany zabior wszdzie Jego koncepcje.
Jestem zaniepokojony tym wyzwaniem, zwouj wic nage spotkanie Naczel-
nego Dowdztwa.
Wojownicy, zostalimy postawieni wobec nowej taktyki. Nasz wrg posta-
wi jednego ze swych ludzkich sprzymierzecw w najbardziej strategicznym
miejcu na ziemi. Czy kto z was ma jakie sugestie?
Rozdzia 9 Dolina ognia 89
Rok: 2083
Rok 2102
Mino szereg lat od mojego ostatniego wpisu do tego pamitnika. Ale nic
specjalnie wanego si nie wydarzyo. Abram prowadzi swoje ciche ycie wg-
rach, a ja stoj blisko, obserwujc kade nowe zdarzenie.
Rozdzia 9 Dolina ognia 91
Te sowa mro niemal wszystkie moje koci. To mwi sam Narodzony! Syna!
Dziecko cud! Przez cae swoje ycie maeskie Abram i Sarah marzyli o tym,
ale niestety, bez skutku. To moe by sposb, w jaki Narodzony przyjdzie na
ziemi!
Usyszaem wszystko, co potrafi wytrzyma. Uciekam w sam dolin Sodo-
my i patrz si tpo na wschd, w kierunku pustyni, za ktr rozpociera si
gorca dolina atwego ycia i jeszcze atwiejszego grzechu. Ta ziemia jest moj
wasnoci. Za wyjtkiem Lota, ludzie, ktrzy tam mieszkaj, take s moi. Egipt
jest mj, Babilon jest mj. Przy pomocy Marconidasa, ktry wanie tam dzia-
a, moj bdzie te Niniwa. Ale Abram nie jest mj. A teraz obiecano mu syna!
Caymi godzinami martwi si, niepokoj, szukajc jaki planw, ale mj
umys jest pusty. Zedronnie, potrzebuj ciebie! Co ty by zrobi? Jakie podj-
by decyzje? Musi co by...
Siedz tu ju ca noc i gapi si w cae chmary gwiazd, ktre posuwaj po
niebie. Myl o tym, jak kiedy wdrowaem pomidzy nimi i zastanawiam si,
co przyniesie przyszo. Powoli nadchodzi wit nad wschodni pustyni i na
horyzoncie pojawia si wiato ale jest to mroczne wiato, dziwnie obleczo-
ne mgiek, a gdy soce pojawia si na niebie, widz, jaki jest tego powd. Nad
Sodom i Gomor znajduj si niesamowite supy dymu, filary, ktre unosz
wporannym powietrzu jakie trzydzieci tysicy kubikw, ktrych szczyt
uksztatowa si w form dwch kubkw; jakby grzybw, gotujcych si
wogniu.
Rzeczywisto przenika mnie jak eksplozja soneczna: Sodomy ju nie ma! Nie
ma moich miast! Tym jednak razem nie uyto wody, to by ogie!
Rozdzia 10
Plan egipski
Rok: 2457
peno byo poywienia. I tu ich zapalimy! Przez wikszo z400lat miesili boto
w egipskich cegielniach, dopomagajc w budowie wity dla pogaskiej dynastii.
Ale chocia bardzo wydaje si to dziwne, nadal si ich obawiam. Gdzie tam
bowiem pord tych milionw znajduje si materia genetyczny, z ktrego pew-
nego dnia powstanie mj kosmiczny Wrg, a ja musz znale sposb na prze-
ciwstawienie si temu. Jest tylko jedno pytanie: jak?
10 miesicy pniej
Rok: 2458
Caa sprawa jest utkana wedug Jego planw, a oznacza to, e to dziecko musi
mie ogromne znaczenie. Zostao przeznaczone do czego znamiennego. Musi-
my by przy nim w kadej chwili.
Pi tygodni pniej
Rok: 2470
Rok: 2498
Pi miesicy pniej
Dzisiaj stao si co, co moe zmieni wszystko. Rano Moshe uda si w swoim
rydwanie (sam, jak czsto to czyni, jest bowiem bardzo zrcznym jedcem)
ipopdzi w kierunku dow ceglanych jak gdyby co pocigao go do ludu,
w ktrym si narodzi. Oznaki tego dawa ju wczeniej, spierajc si z kapa-
nami Isis i zmuszajc ich do zastanowienia si nad religi Hebrajczykw. Mia-
em jednak nadziej, e jest to rzecz, ktra mu przejdzie.
Niestety, nie miaem racji. Pod lnian szat i okryciem gowy, pod nieskazi-
telnymi zachowaniami dworskimi i wojskow zbroj on nadal jest ydem. Na
pewnym oddalonym stanowisku pracy dostrzeg nadzorc egipskiego, ktry bi
jakiego Hebrajczyka zbyt chorego, by mg pracowa. Twarz Moshe zajania-
a, jego oczy ciskay ogniem i nagle sta si artyst wojskowym: par pici i stp,
ktre szybko zamieniy Egipcjanina w krwaw miazg. Pochowa martwego
nadzorc w piasku, za chorego yda posa do jego chaty, by odpocz, sam za
pojecha nad rzek, zmy krew ze swoich rk i stp i powrci do paacu.
To zmusza mnie do przemylenia wszystkiego! On moe by tym, ktry wy-
zwoli niewolnikw, a ja musz dziaa szybko.
Oficer dyurny! krzyknem. Prosz wysa brygad wojownikw do
chaty, w ktrej mieszka chory yd. Sprawcie, jak tylko to bdzie moliwe, aby
mwi on o tym wypadku, eby wie ta rozniosa si bardzo szybko. Upewnijcie
si potem, czy ta informacja dotara do paacu. A jak tylko wieci dotr do krla,
wypenijcie jego umys lkiem, e Moshe prowadzi swj lud do buntu. A teraz
pieszcie si!
Moje siy pieszyy si tak, jak strzay wypuszczone z uku wojownika. Moshe,
myl, e mam ci w puapce! Taka nadnaturalna ochrona przy twoich narodzi-
nach, wszystkie lata cikiej nauki, a ty zepsue wszystko jednym czynem pod
wpywem impulsu!
Jake egocentryczni s ludzie! Niemal zawsze polegaj na sobie i nigdy nie
zdaj sobie sprawy, e wanie tutaj, tu za barier czasu i przestrzeni, Starodaw-
ny utrzymuje cae armie, aby im dopomc. Zazwyczaj jednak nie interweniu-
je, jeli Go o to nie poprosz. W tym wanie jest moja korzy ja nie czekam,
a mnie poprosz! Gdziekolwiek widz ludzi dziaajcych impulsywnie, natych-
miast wyruszam, w wyniku czego zazwyczaj doprowadzaj do takiego zamiesza-
98 Pamitnik Lucyfera
Rok: 2537
Byy to dla nas lata pene pracy: wcieke wojny przy powstaniu nowych
miast-pastw w rolniczych czciach pustyni, a potem wspzawodnictwo, kto
kogo zniewoli. W bitwach tych zgino wielu modych ludzi, a mimo tego lud-
no rozwija si tak szybko, e stoimy niemal przed jeszcze ciszym zadaniem,
ni byo to przed potopem, pdzimy wic z miejsca na miejsce, starajc si
utrzyma wikszo po naszej stronie.
Wzrastajca liczba ludnoci zmusia nas do zmiany naszej strategii. Jest ich
teraz tak wielu, e nie sta mnie na to, aby ledzi ich kady krok. Pozostajemy
wic przy kadym do momentu, a swoim yciem pokae nam, e jest po na-
szej stronie, a wtedy, majc przekonanie, e Wszechmogcy nie bdzie go ju
mg wykorzysta, pozostawiamy go w spokoju. To pomaga nam w koncentro-
waniu wszystkich wysikw i skierowaniu caej uwagi na tych, ktrzy nadal
pozostaj lojalni wzgldem Skupienia.
To znowu przywouje temat Moshe. Pewnego dnia dokonywaem rutynowego
przegldu echelonu i wezwaem Marconidesa, ktrego oddziay zostay przypi-
sane do Moshe.
Co sycha u naszego starego wroga? zapytaem. Co teraz robi?
Marconides skierowa na mnie puste spojrzenie. Mistrzu, tak naprawd
trudno mi powiedzie. Od wielu lat nie zawracalimy sobie nim gowy.
A trudno byo mi uwierzy wasnym uszom. Mamy czowieka, ktry w nad-
naturalny sposb chroniony by przez Krlestwo, ktry by jednym z najlepiej
wyszkolonych wojownikw na ziemi, a my nie pilnowalimy go? Czy to wanie
stara si powiedzie Marconides?
Tak, Mistrzu odpowiedzia. Gdy musia ucieka, pilnowalimy go przez
jaki czas. Ale wszystko, czym on si teraz zajmuje, to wypasanie kozw, my
za bylimy tak zajci...
Wszystko co robi, to wypasa kozy! wrzeszczaem. A skd to wiesz? Nie
dogldae go ju od lat! A wic, w porzdku, sam si tym zajm. Marcolith, nie
bdzie mnie przez pewien czas, przejmujesz wic dowdztwo pod moj nieobec-
no. A teraz zbierz mi szwadron, ktry pjdzie ze mn. Udaj si do Midianitw.
Midianici:
Uciekajcie!
Rok: 2538
Nigdy nie zapomn wyrazu twarzy faraona, gdy Moshe wszed dumnie do
paacu, jako czowiek niezapowiedziany i nie zaproszony, i domaga si wolno-
ci dla Hebrajczykw. Krl jest czowiekiem bardzo pobudliwym, bardzo pysz-
nym i upartym, a Moshe nie by ubrany odpowiednio do takiej wizyty. Poza tym
by brudny po straszliwej wdrwce po pustyni; czu byo od niego smrd, za-
nim si go ujrzao. Oprcz tego by z nim jego brat ydowski niewolnik od
wyrabiania gliny zabrudzony botem i som!
Krl nie odezwa si zbyt przywdczym gosem; jego gos brzmia raczej nosowo
i bardzo wysoko. Wtargnicie tych dwch mczyzn nie wpyno na niego dobrze.
Kim jestecie? Kto was wpuci i czego chcecie?! wrzasn gosem podnie-
sionym a do wysokiego falsetu. Moshe, ignorujc to pytanie, odpowiedzia:
Bg Izraela domaga si: wypu mj nard.
Bg Izraela! Bg Izraela! Kim jest ten Bg Izraela, ktry kae mi wypuci Jego
lud? W tym momencie jego gos osign wysoko, jakiej nigdy jeszcze nie sy-
szaem, ton podobny do piskliwego dyszkantu rozwrzeszczanej mewy. Wypuci
ich?! Powiem wam, co zrobi. Zwiksz jeszcze ich ucisk. Jak dotd, mieli tylko
pomaga przy produkcji cegie. Teraz sami bd musieli szuka sobie skadnikw
iwytwarza tak sam ilo cegie, jak do tej pory. Wracajcie i powiedzcie im, co
udao wam si osign. Wynocie si std i cieszcie z tego, e jeszcze yjecie!
Miaem nadziej, e taka odpowied wyzwoli u Moshe cho troch starego
wojownika, ale tak si nie stao. Naprawd wydaje si by cakowicie ulegy
Starodawnemu, a to mnie martwi. Gdy ludzie poddaj si Mu w takim stop-
niu a niektrzy tak czyni otwiera si wtedy kana, poprzez ktry Krlestwo
wysya nieporwnywaln z niczym moc. Odczuwam, e wkrtce Egipcjanie
dowiadcz przeraajcego spotkania ze wiatem nadnaturalnym.
Jest jednak co, co mog uczyni. Jeli sami ydzi utrac wiar, jeli zwrc
si przeciwko Moshe, wtedy Wszechmogcy spotka si z opozycj tych, ktrym
stara si dopomc. Tak wic decyzja faraona podwajajca ilo ich pracy, moe
okaza si dokadnie tym, czego potrzebuj.
Wzywam moich dwch najbliszych asystentw.
Marconidesie i Celsionie, zgromadcie moliwie najlepsze siy i udajcie si
znimi do starszych Hebrajczykw. Jak tylko wyjdzie sowo o powikszeniu ich
zada wzgldem faraona, podburzcie ich, aby oskaryli o to Moshe. Doprowadcie
ich do zgorzknienia. Utrzymywanie ich w niewoli jest nasz najlepsz taktyk!
Rozdzia 11 Uciekajcie! 103
A wic zaczo si. Faraon nie chce wypuci niewolnikw ydowskich i po-
jawia si problem. Wczoraj cay Nil sta si trujcy. O wicie, kiedy nosiciele
wody przyszli nad rzek ze swymi glinianymi konwiami, zauwayli, e woda jest
zatruta i nie nadajca si do picia, a na jej powierzchni pywao wiele cia ni-
tych ryb. Obawiajc si bicia, z ktrym si spotkaj, jeli nie powrc ze wie
wod, popdzili jak szaleni do studni i cystern, ale i tam woda zostaa skaona
ani kropli do picia w caym Egipcie. Nawet nie byo wody w glinianych zbior-
nikach, ktre znajdoway si w kuchniach. Panika rozszerzya si szybko, a cae
kontyngenty wojskowe kopi teraz doy wzdu Nilu, w poszukiwaniu wody,
gdziekolwiek to tylko moliwe.
Wzywam Marcolitha. Zgromad mi szybko legion wojownikw i udaj si do
paacu. Wypenij umys krla uporem. Jeli ydzi uciekn jeli raz wyjd na
pustyni stracimy nad nimi kontrol. Wojna moe si skoczy. Ruszajcie!
Nieszczcia spadaj nadal, ale krl dalej trwa w uporze. Moshe wraz z bra-
tem powrcili do paacu i przestrzegli krla przed drug plag. Ten jednak spoj-
rza na nich wyzywajco, na co Moshe podnis swoj ciernist lask, ktr na-
104 Pamitnik Lucyfera
dal nosi od chwili, gdy sta si pasterzem, a wszdzie pojawiy si aby w do-
mach, w skrzyniach z jedzeniem i w naczyniach, rwnie na samym dworze
faraona. Nie dao si nigdzie porusza, nie stpajc po nich. A potem, wszyst-
kie tak nagle zdechy, e pozostawiy wszdzie stosy swych cuchncych cia...
Wkrtce kolejne nieszczcia spady na Egipt wszy, ktre stay si utrapie-
niem ludzi i zwierzt, plaga much, ktre pokryy ca ziemi, choroba byda,
ktra kosztowaa Egipt utrat ich synnych stad wielbdw. Zwierzta paday
wszdzie, oprcz tych, ktre byy wasnoci Hebrajczykw. Te przeyy epi-
demi bez adnego przypadku zachorowania!
Faraon i ja stopniowo zostajemy wepchnici do kta, gdzie wszystkie nasze
decyzje s na rwni szkodliwe. Jeli plagi trwa bd nadal, osabi nard do
tego stopnia, e nie bdzie umia przey powanego wyzwania ze strony silnego
rywala i jak si obawiam, jest to straszliwy skutek plag, bowiem wiele z mo-
ich dugofalowych planw polegao na wykorzystaniu tego silnego imperium.
Jeli jednak faraon przebudzi si i zauway, jakie nieszczcie sprowadza na swj
kraj, moe zezwoli Hebrajczykom na odejcie z Egiptu, ale to byoby chyba dla
nas jeszcze gorsze, bowiem gdy raz uciekn na pustyni, mog uj mojej kon-
troli ju na zawsze.
Wzywam nadzwyczajn rad w celu przedyskutowania naszych wnioskw, ale
spotkanie jest bardzo zniechcajce. Gdy pytam o rady, nikt nie ma adnej.
Wszechmogcy utka sprytn puapk, z ktrej nie ma wyjcia: starajc si utrzy-
ma Hebrajczykw, ryzykujemy utraceniem Egiptu, jeli znw uratujemy Egipt,
Hebrajczycy odejd wolni. Dwa nieszczcia, dwie nie do przyjcia alternaty-
wy. Co si stanie?
W kocu zgodzilimy si. Egipt jest dla nas wany, ale nie a tak, jak Hebraj-
czycy. Jeli wyjd, wtedy stan si bardziej niebezpieczni ni cokolwiek, z czym
dotd spotkalimy si. Z niechci wic decydujemy, e to Egipt musi przemi-
n. Tak wic, faraonie, mj przyjacielu, opieraj si nadal. Opieraj si do samego
koca. Nigdy si nie poddaj. Jeli trzeba bdzie, walcz do ostatniego czowie-
ka, a jeli i ty przeminiesz, bdziemy musieli dostosowa si do tego pastwa,
ktre pojawi si po tobie.
Trzeci tydzie
ruiny. W kocu krl z niechci proponuje Moshe negocjacje, ktre jednak da-
lekie s od cakowitego uwolnienia Hebrajczykw. Spodziewam si wic, e plag
spadnie jeszcze wicej.
go wikszego ucieczki caego wiata ode mnie! Jeszcze nie zdaj sobie z tego
sprawy, ale ten posiek bdzie symbolizowa Jego mier dla nich. Musz jako
spowodowa, aby wiat tego nie rozpozna!
Pnym popoudniem:
Wojna pustynna
Kwiecie, 2538
Pnoc
W caej ziemi egipskiej mona usysze przeraajcy krzyk, pacz rozpaczy, jaki
rozlega si wszdzie z kadego domu, z namiotw pasterzy w okolicach bagien,
z zatoczonych domw w miecie, z samego paacu. Pokrywa on kraj, jak hymn
udrki, tak jakby cay nard zosta zorganizowany w jeden wielki chr przezna-
czenia. Jest ju pnoc i ostateczne nieszczcie spado na Egipt.
mier dotkna kad rodzin. Przesza przez cay nard, jak ochadzajca
mga, zagldajc do kadego mieszkania, poszukujc kogo w kadym domostwie
i znajdujc swe znamiona. W kadej rodzinie pierworodny jest ju martwy: od
surowej chaty robotnika, a po pachnce korytarze krlewskich rezydencji, alu-
dzie, ktrych religia z tak miaoci wypowiada si o mierci, zauwaaj, e gdy
ona przychodzi, s w swoim smutku tak samo nieukojeni, jak wszyscy inni. Mj
stary sprzymierzeniec, krl, jest tak przeraony, e z trudem potrafi si porusza.
Siedzi na swoim zimnym tronie i patrzy w pustk, bowiem ju zaczto balsamo-
wa ciao jego syna. Przecie zaledwie kilka minut temu wyrokowa na Moshe
i ochryple powiedzia:
Idcie. Zostawcie mj lud. Wecie swoje zwierzta, swoj wasno i idcie.
I tu jego gos zadra, ledwie dajc si sysze i bogosawcie mi, prosz.
Wszyscy s rozbudzeni. Przeraeni Egipcjanie wpychaj cenne dary, zoto, brz
i klejnoty do rk Hebrajczykw i bagaj ich, by pieszyli si, aby mier wicej
nie szerzya si, a Hebrajczycy nie czekaj nawet na wschd soca. Tworz
kolumn, ktra kieruje si na wschd, ku wolnoci i ruszaj do marszu. Jest ich
kilka milionw, a drog znajduj wzdu znanych sobie cieek, mijajc wyrobi-
sko gliny i doy, w ktrych wyrabiali cegy, mijaj stodoy ze som, pola cegla-
ne i magazyny od czterystu lat znane im widoki, dwiki i zapachy. Ich odej-
cie owieca penia paschalnego ksiyca.
I piewaj! Pod wpywem chwili, kto tworzy sowa pieni, szybko wic poda-
wana jest melodia z jednej grupy do drugiej, dokuczliwy refren, ktry powraca do
uszu zdumionych Egipcjan: Bg jest si nasz, pomoc nasz w dniu niedoli...
Gdy tak piewaj, potna armia Stranikw otacza ich, niewidocznych dla oka
ludzkiego, ale widocznych dla nas, gdy ich pole mocy trzyma nas z dala. Nie
moemy przybliy si do odchodzcych Hebrajczykw. Oni uciekaj!
Uciekaj! Przez cztery wieki trzymaem ich tutaj, a wmwiem sobie, e
zostali skazani na Egipt ju na zawsze. Robiem wszystko, co tylko mogem
108 Pamitnik Lucyfera
wymyli, aby utrzyma ich tu w niewoli, caym swoim wysikiem niemal ca-
kowicie zmarnowaem Egipt, jeden z moich najwikszych ludzkich zasobw,
amimo wszystko ydzi odchodz std wolni!
Enoch, Noe, Job, Abraham. A teraz ci. Tak czsto bywaem bliski cakowitego
zwycistwa, a jednak za kadym razem wymyka mi si ono, jak przedmiot, ktry
na krtko dotknem swoimi palcami, ale ktrego nie potrafiem zatrzyma na
duej. A teraz kilka milionw ludzi zmierza w kierunku otwartej przestrzeni
pustyni, a kady z nich moe sta si kanaem, przez ktry pojawi si Mesjasz,
dziecko! Co mam teraz robi? Przyznaj, e nie wiem.
Nastpnego dnia
Zachd soca
Brzask
Nastanie nocy
Spodziewaem si, e Moshe zaamie si pod wpywem stresu, ale tak si nie
dzieje! Wcale si nie broni a ja na to wanie miaem nadziej. Zamiast tego,
kieruje ich uwag na moc Starodawnego.
Nie bjcie si, bdcie spokojni, a ujrzycie zbawienie Pana. Egipcjan, ktrych
widzielicie dzisiaj, nie zobaczycie ju nigdy wicej. Pan bdzie walczy za was.
Po tym zdaniu, Strae ponownie gromadz si pomidzy nami a Hebrajczy-
kami i gwatownie zostajemy odrzuceni o kilka mil w kierunku pustyni. Mimo
ich braku wiary, zostaj ponownie otoczeni przez potne moce z Krlestwa
Rozdzia 12 Wojna pustynna 111
Dzie 4
Zaczyna wita nad scen cakowitego zniszczenia. Tak daleko, jak tylko si-
ga wzrok, pozostaoci po armii egipskiej albo unosz si na powierzchni wody,
albo te le porozrzucane na brzegu. Kawaki drewna po rozwalonych rydwa-
nach podskakuj na powierzchni wody, podczas gdy na play peno jest ludzkich
cia to wszystko, co pozostao z dynastii. Jest to najgorsze z nieszcz, jakie
przyszo mi cierpie. Wkrtce wieci o tym rozejd si po okolicy. Mieszka-
cy pustyni, ktrych mogem wykorzysta do blokowania Hebrajczykw, teraz
zmikn ze strachu, a ja pozostan bez ludzkich sprzymierzecw.
Moje siy zatapiaj si w ogupiaym wypoczynku, nieme z oszoomienia wwy-
niku ogromu naszej poraki. Moja najlepsza taktyka zawioda taktyka, ktra
miaa mi da pewne zwycistwo. Jestem zniszczony.
Ale jakby poprzez mgiek tego zniechcajcego poranka, w moich mylach
zaczyna si ksztatowa podstawowa zasada wojny: nie mog atakowa tych
ludzi z zewntrz. Jeli tego sprbuj, bd cierpia jeszcze bardziej z powodu
takich upokarzajcych poraek, jak ta. Nie, jeli mam ich pokona, nasz atak
bdzie musia by od rodka. Moja jedyna nadzieja na odniesienie sukcesu
wwalce z Izraelem ley w doprowadzeniu tego ludu do odrzucenia Starodaw-
nego, zignorowania Jego prawa i tym sposobem odejcia spod Jego ochrony.
Zwouje rad strategiczn. Na zamieconym brzegu Morza Czerwonego pla-
nujemy nasz kolejny ruch.
Rozdzia 13
Poselstwo z kosmosu
Maj, 2538
Cay Izrael jest gotowy. cieki pomidzy ich namiotami zostay pozamiata-
ne, same namioty stoj w idealnie prostych rzdach, za ludzie ubrani w wie-
e szaty wykonane z egipskiego lnu, stoj u wejcia do swoich namiotw. Wszy-
scy kieruj swj wzrok na dymic gr.
Dzie rozpoczyna si od pokazu ogni z nieba. Grzmi i pojawiaj si byskawice,
za cika chmura przykrya szczyt, a cae miejsce trzsie si, jakby miao si roz-
pa. Ludzie s przeraeni. Nigdy dotd nie znaleli si tak blisko samej boskiej
energii, stoj wic drc, a gra faluje w dymie jak piec. Potem sycha byo dwik
trbki jest to trbka Krlestwa Kosmosu, ktra ogasza obecno samego Krla.
Teraz czekamy na kolejne wydarzenie w tym dramacie. Nagle odzywa si
potny gos z Synaju.
Ja jestem Panem, twoim Bogiem, ktry Ci wywid z niewoli.
Sowa tocz si poprzez pustyni, jakby miay napeni ca ziemi. Bardzo
wolno zaczyna ogasza dziesi zasad ycia.
Nie bdziesz mia innych bogw oprcz mnie.
Czcij jedynie mnie, a nie czcij czegokolwiek, co jest twoim wasnym dzieem.
Nie naduywaj mojego imienia.
Pamitaj o Szabacie, aby go wici...
Szabat, sidmy dzie w tygodniu stworzenia! Ju samo to sowo przyprawia
mnie o drgawki. Tak dugo, jak tylko ludzie przestrzegaj tego cotygodniowe-
go wita odpoczynku, tak dugo przypomina im si bdzie stworzenie
iStworzyciel!
Wzywam posaca. Udaj si do Babilonu i powiedz o tym Zedronnowi. To
moe przeszkodzi wszystkiemu, czym si tam zajmuje.
Od szeregu lat Zedronn pozostawa w Babilonie, pracujc z pogaskimi ka-
panami w Utu. Jego celem jest wymazanie z pamici ludzkiej historii stworze-
nia, ale aby to osign, musi najpierw co zrobi z Szabatem, a tu wanie po-
jawiaj si Babiloczycy, ktrzy czcz soce. Zedronn zamierza ustanowi nowy
oglnowiatowy dzie kultu, cotygodniowe wito religijne ku czci soca. Jako
e zastpuje on Szabat, ludzie nie bd ju wicej myleli o stworzeniu i tym
samym pojawi si sposb na przekonanie kadego, e Starodawny nawet nie
istnieje e nie ma w ogle adnego Stworzyciela.
Tak wic wiele zaley od jego babiloskiej strategii oraz od cotygodniowych
przemwie kapanw soca. Nie trac wic czasu i staram si natychmiast
ostrzec Zedronna o tym, co wanie wydarzyo si na Synaju. Jeli Hebrajczy-
cy zdadz sobie spraw ze znaczenia przykazania, ktre wanie usyszeli, moe
to cofn o cae wieki nasze plany. Mj posaniec udaje si do Babilonu wanie
wtedy, gdy gos z gry odzywa si dalej.
Czcij ojca swego i matk swoj.
116 Pamitnik Lucyfera
Nie zabijaj.
Nie popeniaj cudzostwa.
Nie kradnij.
Nie kam.
Nie podaj niczego, co nie jest twoje.
Sowa odbijaj si echem, za ludzie zdumieni ognist obecnoci Boga, cz
swoje gosy w obietnicy: Wszystko co powiedzia Pan, uczynimy.
Grzmoty na Synaju cichn. Na pustyni nastaje cisza, Hebrajczycy w ciszy
powracaj do swoich namiotw, podczas gdy Moshe raz jeszcze wspina si na
gr, by spdzi czas ze witym Bogiem. Posuwajc si ku grze wzdu kr-
ccego si parowu, wspina si na sam szczyt, ktry wznosi si na 1400 okci
ponad poziom pustyni, a potem, gdy dochodzi do samego szczytu, starzec zni-
ka w janiejcym wietle.
Dzisiaj Moshe zszed z gry, a na jego twarzy malowaa si zo. Jozue, na-
czelny genera, szed za nim, niosc kilka poamanych kawakw kamienia, na
ktrych mona dostrzec fragmenty jakiego napisu. Za nimi szed Simtor im-
wi, e gdy schodzili z gry, Moshe usysza haaliwe celebracje w obozie He-
brajczykw. Rozpoznajc w nich pogaskie rytuay, by tak wcieky, e rozbi
jakie kamienne tablice, ktre nis w rku. No, i tu jest ta ekscytujca cz:
na tych tablicach napisanych byo dziesi praw, jakich Hebrajczycy mieli prze-
strzega, a napisa je osobicie sam Bg!
Porozmawiajmy o zwycistwie! Nie byo to nic innego, jak bezporedni, oso-
bisty triumf nad Narodzonym. Pojawi si w penym majestacie krlewskim na
Synaju, przekaza swoje prawa, a pniej osobicie napisa je na kamieniu. A ja
przecie zaledwie w czterdzieci dni zwiodem Jego wybranych posacw,
Rozdzia 13 Poselstwo z kosmosu 119
prowadzc ich do wielkiego buntu! Nawet Barshok jest pod wraeniem. Dzisiaj
rano zszed z swojej drogi, aby spotka si ze mn, nazwa mnie Mistrzem i sko-
ni si nisko, a Zedronn przysa swoje osobiste gratulacje. Ryzyko si opacio!
Faktycznie, opacio si nie tylko w jednej sprawie, bowiem w tym zwyci-
stwie istniej gbsze jeszcze korzyci, ni jedynie odbudowanie mojego osobi-
stego statusu wrd wasnych wojownikw. Po pierwsze, wziem sobie prb-
k Hebrajskich sprzymierzecw Narodzonego i przekonaem si, e maj swoje
sabe punkty. Co waniejsze jeszcze, przekonaem si, e gdy On prbuje wal-
czy na moim terytorium, to mona Go pokona!
Tydzie pniej
Namiot tajemnicy
Synaj, sze miesicy pniej
Nic, tylko piasek, cierpki wiatr i ten lejcy si z nieba ar. Dzie po dniu to
samo, a dni staway si miesicami. A przecie lato dopiero nadchodzio lato
na Pwyspie Synajskim! Gdzie nie spojrze, wrogie pustkowie, urozmaicone
jedynie rozedrganym od upalnego powietrza horyzontem. Nic, tylko to. A jed-
nak, czasem, gdy byo szczeglnie gorco, tam, nad horyzontem majaczy inny
obraz, jakby zew z dalekiej, cudownej krainy, Chanaanu, gdzie winorol ronie
tak bujnie, e trzeba dwch mczyzn, by podnie jedn ki soczystych wino-
gron.
O ironio, Hebrajczycy mogliby ju tam by teraz. Gdy pierwszy raz przyby-
limy pod Synaj, mylaem, e bd tu krtko i nadal przypuszczam, e taki by
plan Wszechmogcego. Warunki byy doskonae, tak jakby plan zosta przygo-
towany z dokadnoci do najmniejszego szczegu. Wyszli z Egiptu wiosn, co
dawao im wystarczajco duo czasu, by doszli do Chanaanu przed niwami
itym sposobem mieliby zapewnione zapasy ywnoci. Ale stracili swoj szan-
s podczas swojego wybryku z metalowym cielcem, bowiem gdyby szybko we-
szli do Ziemi Obiecanej po swoim zatopieniu si w pogaskim bawochwalstwie,
powstaoby pytanie, ktry to bg da im zwycistwo.
Tak wic pozostaj tutaj, miesic po miesicu, jakby nie mieli gdzie si uda,
a w tym czasie Moshe zajmuje ich pewnym projektem, ktry mnie zadziwia. Na
pustym miejscu, w rodku swojego obozu stawiaj wielk budowl, podobn do
namiotu, otoczon wysokim murem, wykonanym z tkanego materiau. We-
wntrz tego muru, ktry tworzy swego rodzaju dziedziniec, znajduje si ten
namiot intrygujca budowla o dwch pomieszczeniach, z ktrych jedno nawet
nie ma wejcia z zewntrz. Wystawiono te piec hutniczy, a ludzie przynieli
hutnikom due iloci zota i brzu. Co w tym projekcie wywoao w nich tak
niesamolubn postaw, jak rzadko widywaem wrd ludzi. To dla nas niedo-
brze, bo gdy oddaj co bezinteresownie, wtedy wykazuj mniejsze zaintereso-
wanie naszymi pokusami. Wydaje si, jakby ten dziwaczny namiot zawiera
pewn tajemnic, ktra potrafi przemieni ich ycie.
W pobliu pieca stoj jakie metalowe przedmioty dua struktura, podob-
na do skrzyni, pokryta brzem, wiecznik zoty o siedmiu ramionach, jaka taca
i chocia si staram, nie mog wydedukowa, co one oznaczaj. Co tu si dzie-
je? Decyduj, e zawezw mojego gwnego doradc.
Rozdzia 14 Namiot tajemnicy 121
szym, znajduje si Jego tron. Znalaz wic sposb, aby pozwoli im, by byli tak bli-
sko Niego, jak tylko jest to moliwe, dlatego sdz, e namiot, ktry buduj, ma im
to unaoczni. On take bdzie mia swoje dwa pomieszczenia. Jedno bdzie otwarte
dla ludzi, za drugie, poza cik zason, bdzie miejscem obecnoci Wszechmog-
cego. On ma zamiar fizycznie mieszka pord swego ludu, ukryty za t zason.
Meldibonie! odzywam si. Myl, e masz racj! A jeli tak, wyjania mi
to jeszcze jedn rzecz, dlaczego to wszystko jest przenone. Ten namiot pow-
druje z nimi wszdzie. Bdzie to w bardzo literalnym znaczeniu Beth El, Do-
mem Boym. Narodzony bdzie mieszka wrd tych Hebrajczykw.
Tak te myl, Mistrzu. Starodawny ma nadziej, e ten cay nard stanie
si podobny do Enocha i uczyni wszystko, co tylko moliwe, aby tak si stao.
Osobicie da im swoje prawo. Teraz da im ten namiot, pomagajc im w uzmy-
sowieniu sobie tego, co dzieje si w Krlestwie, gdy si modl. A poza tym
wszystkim, ma zamiar fizycznie z nimi mieszka. Mistrzu, to jest wspaniay plan.
Mona tyko go zrealizowa.
O, sodkie miosierdzie, faktycznie mona. To moe zadziaa. Uczyni
wszystko, czego ludziom tym potrzeba, aby przezwyciyli moje pokusy na-
wet przyszed, aby zamieszka z nimi w replice swojej wityni. Czy jeszcze
czego mog potrzebowa?
Meldibon odczuwa, e czas na to, aby odszed. Posaniec, ktry od dawna ju
czeka, a zakoczymy, wchodzi, aby co powiedzie, ale pozbywam si go spoj-
rzeniem, ktre przepdza go, bowiem w gowie odczuwam wielki zamt. Ta
budowla, ta przeklta budowla, tak prosta, a zarazem tak wspaniaa, stanowi
diagram caego planu Jego bitwy. Przypuszczam, e w tym wszystkim znajdu-
je si te obraz, w jaki sposb On oczekuje zakoczenia tej wojny. Musz zapo-
zna si z kadym szczegem tej rzeczy. Musz rozszyfrowa kad tajemnic,
jaka si w tym mieci.
ci, nad ktrymi trac panowanie, nawet jeli pniej si upamitaj. Na przy-
kad, powiedzmy, e jeden z nich zabija kogo drugiego w wyniku pasji, ale
pniej pokutuje z tego. Wydaje si oczywiste, e zostaje mu to wybaczone,
jednak skutki morderstwa, mimo, e zostao ono odpuszczone, pozostaj tak
dugo, jak dugo istnie bdzie ten wiat. Osoba zamordowana nie bdzie ju,
oczywicie, rodzicem, a to powoduje, e tysice, a nawet miliony ludzi nie uro-
dzi si wcale. Tym sposobem morderstwo obejmuje wicej, ni jedn tylko
ofiar. Potencjalnie s to miliony ofiar, a z kadym wiekiem ilo ta bdzie ro-
sa. I tu jest problem, nad ktrym si zastanawiam. Nawet jeli grzech jest prze-
baczony, to nadal sieje on zniszczenie, a prawo mwi, e trzeba bdzie zda
spraw z kadej niesprawiedliwoci. Wszechmogcy nie moe udawa, e grze-
chy, ktre przebaczy, nie istniej ju wicej, bowiem yj one nadal poprzez
swoje konsekwencje. Co wic z nimi uczyni?
Mwic szczerze, jak dotd nigdy nie potrafiem tego sobie uzmysowi, ale
nareszcie to widz, bo ilustracja znajduje si w tej wityni namiotowej, jak
teraz buduj. Gdy dana osoba przyjmuje przebaczenie, to po co kapan ma kro-
pi krwi wewntrz przybytku? Mistrzu, to wskazuje, e brzemi grzechu zo-
stao przeniesione na Beth El, Dom Boy. Sam Wszechmogcy niesie na nich to
brzemi!
Rozwaam nad tym wyjanieniem przez wiele minut. W kocu decyduj, e
w istocie Meldibon rozwiza zagadk, w jaki sposb ludzie, ktrzy czsto za-
wodz Wszechmogcego, mog, mimo wszystko, zosta uratowani: On sam
gotw jest ponie ich win. Ale to pozostawia mroce krew w yach pytanie.
On nie moe pozostawi tego tak na zawsze. Wczeniej, czy pniej bdzie
musia oczyci swj wszechwiat z grzechu i ju doszedem do wniosku, e
uczyni to przy pomocy ognia. Ludzie, ktrzy nie przyjli przebaczenia, ponios
swoj win do pieka. Ale co z odpowiedzialnoci za bl spowodowany zem,
jakie zostao przebaczone? Kto j poniesie do pieka?
Odpowied przychodzi na miejsce, gdy mj doradca kontynuuje.
Mistrzu, czy pamitasz w jaki sposb Enoch, gdy by jeszcze na tej ziemi,
przemawia o czym, co nazywa sdem?
Oczywicie, e pamitam. Chodziem za Enochem i pamitam, jak przepo-
wiada, e gdzie w odlegej przyszoci, bdzie mia miejsce sd, podczas kt-
rego dokonany zostanie przegld ycia kadego czowieka.
Tak wic porwnujc przepowiedni Enocha z symbolik namiotu, wyda-
je mi si, e widzimy, w jaki sposb Starodawny zamierza zakoczy wojn.
Gdzie w przyszoci bdzie interweniowa i doprowadzi histori ludzkoci do
kresu. Spodziewa si, e wygra z tob wojn. W tym czasie, kiedy bdzie mg
podliczy skutki kadego za, przeprowadzi sd nad kadym yciem i ustali
odpowiedzialno za zniszczenie, jakie spowodowane byo wszystkimi zymi
czynami. Ludzie, ktrzy nie przyjli przebaczenia, ponios sami odpowiedzial-
124 Pamitnik Lucyfera
Koniec roku
rozumie, ale ja rozumiem. Przypominam sobie ten pierwszy raz, gdy zrozumia-
em, w jaki sposb Narodzony ma zamiar zakoczy moje panowanie. Byo to
przy bramie Edenu, gdzie synowie Adama udali si, by zoy swoje ofiary. Gdy
zabite zwierz zostao zoone na kamieniach otarza, zstpi ogie z nieba ipo-
chon je, a ja zdaem sobie spraw z tego, co to oznacza. Wszechmogcy za-
mierza pewnego dnia zniszczy moje krlestwo ogniem a sd ostateczny okre-
li to, ile cierpie bd w stanie znie w tych pomieniach.
To jest koniec, o jakim nie wiesz, mj przyjacielu, Meldibonie.
Rok 2539
Niebezpieczestwo w Ziemi
Obiecanej
Rok: 2577
Poniej nierwnej zachodniej ciany gr, nad Dolin Jordanu ley miasto Je-
rycho. Pod kadym wzgldem jest to imponujca forteca, ale tak naprawd, to
jest ono jak zgnia dynia z zewntrz kamienne mury i fortyfikacje, za w rodku
miazga. onierze kul si ze strachu w swojej fortecy, stale powtarzajc legend
o Hebrajczykach, a jest wiele do opowiadania.
Niedawno temu Izrael rozpocz wdrwk w kierunku Chanaanu, a ja po-
stawiem im na drodze najndzniejszych sprzymierzecw, jakich tylko miaem
na ziemi. Jednym z nich by krl Bashanu, gigant wrd ludzi, tak potny, e
jego oe miao dziewi okci dugoci i musiao by wykonane specjalnie ze-
laza. Ponad dwa razy wyszy od przecitnego czowieka, dowodzi armi,
wskad ktrej wchodzili tylko giganci. Jego pastwo obejmowao szedziesit
ufortyfikowanych miast, z murami wykonanymi z duych czarnych kamieni pu-
stynnych, ktre robiy wraenie odpornych na wszelkie moce tej ziemi.
W tym kotle terroru Izrael poda do przodu, maszerujc prosto w kierun-
ku miertelnej puapki, ale w tamtych chwilach, poza barier czasoprzestrzeni,
ktra oddziela wiat ludzki od wiata w jakim ja yj, ogromna armia z Krle-
stwa pojawia si przy Hebrajczykach. Anioowie-wojownicy wsunli si na
pozycje pomidzy Hebrajczykami a ich wrogami, jak obok ognia. Ich pole ener-
gii przebio si poprzez barier z tak moc, ktrej nawet giganci nie potrafili
wytrzyma, a osupieni obrocy zaczli cofa si w porace. Krl-gigant zmar
tego samego dnia, tak jak i cae jego imperium z szedziesicioma miastami
oczarnych murach, a teraz sowo Hebrajczyk znowu wzbudza poczucie strachu
we wszystkich obozach wojskowych.
W Jerycho take wywouje ono strach i to wanie mnie martwi. Jeli Jery-
cho upadnie, upadnie take maa pozycja wojskowa w Ai, a wtedy ta horda
pjdzie dalej, do samego Chanaanu, dokadnie tam, gdzie Narodzony chce ich
doprowadzi!
Moi wojownicy s sfrustrowani do granicy wciekoci. Ostatniego wieczoru
powrci Barshok z tak zoci, jakiej jeszcze u niego nigdy nie widziaem.
Oni s bezuyteczni, Lucyferze! rykn, przerywajc spotkanie rady i prze-
cign po wszystkich rozpaczliwym spojrzeniem. Wysae nas do pracy
zbezuytecznymi sprzymierzecami. Rwnie dobrze moemy poprowadzi ar-
Rozdzia 15 Niebezpieczestwo w Ziemi Obiecanej 129
mie niemowlakw. Nie bdziesz mia od nich adnej pomocy; siadaj tylko ra-
zem i jcz. Ale ja, Lucyferze, mam pewien pomys. Pozwl, e uderz ich wrzo-
dami. Przynajmniej bd mieli na co ponarzeka, a gdy zagubi si a na pew-
no tak si stanie w tych warunkach, bdziesz mia wymwk, e nie nadawali
si do tego, by walczy. By moe to nieco zmniejszy panik w Ai.
Ja take byem wtedy zy, zy z powodu jego braku respektu i wcieky za
jego publiczne wyjawienie naszej saboci, co mogo jedynie zrujnowa nasze
morale. Znosiem t gorc gow przez cae tysiclecia, zmczya mnie jego
niegrzeczno, tak wic szereg wiekw tumionej urazy znalazo ujcie w mojej
odpowiedzi.
Po pierwsze, Barshok, masz zwraca si do mnie z tytuem Mistrzu. Nie
pierwszy to raz okazujesz swj brak szacunku, zostaniesz wic ukarany. A jeli
chodzi o uderzenie ich wrzodami, to czy pomylae cho troch, e przesdni
Chanaanici pomyl, e to uczyni Wszechmogcy? Twoja sugestia spowoduje,
e w Ai bdzie wszystko o wiele trudniejsze. Na pierwszy widok krosty caa
armia spanikuje, mylc, e rozpoczy si wrzody. A teraz wyno si std i nie
pojawiaj si w mojej obecnoci dotd, a nie zostaniesz poproszony przez mo-
ich wsppracownikw. Wartownicy, zabierzcie go i postawcie w pobliu do-
wdztwa Stray Krlestwa. Upewnijcie si, e bdzie to bolesne.
Wycignito go na zewntrz, gdy krzycza. By moe przesadziem z reakcj,
ale troch energii Stranikw zrobi temu prostakowi dobrze.
Pnym latem
Rok: 3414
prowadzi go pod sam bram basztow Rabby szturmu, ktry nie mia ad-
nego militarnego sensu, a ktry zosta zaplanowany ze wzgldu na morderstwo
tylko tej jednej osoby.
Wie o postpku Dawida oczywicie wydostaa si na zewntrz paacu; sami
o to zadbalimy, a jego krlestwo nigdy ju nie pozostao takie samo. Nadal
prowadzi rutynowe dziaania administracyjne na dworze, ale od tego momentu
niewielkie mia podstawy do dalszego wprowadzania reform. Bliski by tego, by
prowadzi Hebrajczykw dokadnie tam, gdzie chcia tego Wszechmogcy i we
wczesnym okresie swego krlowania sprawia nam bardzo trudne chwile, ale na
kocu to my wygralimy. Dla niego (i dla Krlestwa) ta noc spdzona z Bat-
szeb, staa si bardzo kosztown przygod.
Tron krlewski po nim obj syn, Salomon, i to on, mwic szczerze, martwi
nas najbardziej, bo take, niemal e osign dawno wymarzony cel Narodzonego
zwycistwo.
Niemal. Ale nie cakowicie.
Salomon by typem pokornym. By modym czowiekiem, ktry nie zosta
okaleczony czstym bagaem wysokiego mniemania o sobie. Na pocztku jego
panowania Wszechmogcy objawi mu si pewnej nocy we nie, pytajc jaki
szczeglny dar pragnby otrzyma. Modzieniec (mia wtedy okoo 20 lat)
odpowiedzia, e wie, i nie posiada umiejtnoci rzdzenia Izraelem i popro-
si o mdro!
Byo to tak, jakby otworzyy si zawory potopu. Niebo nie tylko obdarzyo go
mdroci, ale take bogactwem, sukcesami wojskowymi i saw na caym wie-
cie. Wybudowa wielk wityni dla Starodawnego, pierwsz trwa budow-
l, jaka zostaa powicona temu celowi, a gdy to ju zostao dokonane, zstpi
do niej Wszechmogcy z tak iloci wiata i mocy, jakich nie widziaem od
czasw Synaju. Pod rzdami Salomona Izrael sta si cudem wiata. Krlowie
i ksita przybywali ze wszystkich stron, aby sucha jego przemwie. Jego
przypowieci stay si sawne na cay wiat. Z Afryki przybya krlowa Saby,
kobieta bajecznie bogata, przywoc drogie dary i tysice pyta skierowanych
do Salomona. A gdy patrzya na codzienne czynnoci wykonywane na dworze
Salomona, przyznaa, e rzeczywisto bya jeszcze wspanialsza ni podawaa
legenda.
W tych latach przyszo nam y w staym stresie, poniewa zdawalimy so-
bie spraw, e to wszystko byo dokadnie tym, czego zawsze oczekiwa od
Hebrajczykw Wszechmogcy zdrowie, wito i szczcie, ktre s pooone
na skrzyowaniu drg tego wiata i zauwaalne przez kadego.
Plan Narodzonego zacz si materializowa, a my czulimy si bezsilni, aby
temu zapobiec. Jeszcze kilka dekad czego takiego, a wiat dowie si o Staro-
dawnym, o Szabacie, o stworzeniu, o historii odkupienia, jak podawaa sym-
bolika suby witynnej. Widzielimy ju teraz sw porak i nawet Zedronn
138 Pamitnik Lucyfera
des. Jeli nie przyjmie, wtedy bdzie mia wok siebie zastp ubliajcych mu
krlw, ktrzy czujc si uraeni odrzuceniem ich crek, mog bardzo atwo
utworzy konfederacj i zaatakowa go. Wymienite!
Wykonanie planu nie stanowio adnego problemu. Wielu z otaczajcych Izra-
el pogaskich wodzw, miao pikne crki, a my posalimy wszdzie wojow-
nikw z propozycj, by kupili sobie aski Salomona, oferujc mu swoje naj-
wspanialsze nimfy jako panny mode. Dostrzegajc atw drog na dwr Salo-
mona, chtnie przyjli nasz sugesti. Wkrtce wic do Jerozolimy zaczy przy-
bywa liczne mode kobiety, a wraz z nimi cae transporty zaadowane posa-
gami zota i koci soniowej.
Czy jednak krl zapie si na przynt? By czas na najbardziej ryzykown
cz planu: osobicie postaram si odnale dojcie do jego umysu.
Kuszc Salomona, byem bardzo podenerwowany, bowiem najmniejszy bd
mg z atwoci rozbudzi jego potny intelekt, ale gdy przybyy kobiety,
wyperfumowane, eleganckie i o nieznanym mu czarze, dostrzegem moliwo,
jakiej szukaem. Od tamtej chwili Salomon nie wykorzystywa ju wicej swoich
przednich patw mzgu. Teraz dominujc si jego umysu stao si pragnie-
nie, a ja wcale nie musiaem ju stawia czoa chodowi jego logiki. Zamiast tego,
mogem odwoywa si do jego emocji, rozgrzanych przez zwyk lubieno.
Wymienicie! Byy to warunki, jakie mogem wykorzysta, nawet przy Salomo-
nowym umyle, zajem si wic dawaniem mu powodu ku temu, by czyni to,
czego i tak chcia.
Bardzo delikatnie (bowiem wci czuem si bardzo oniemielony) zasugero-
waem, e pomimo jego wielkiego sukcesu, przy jego pastwie przyczaio si
wiele niebezpieczestw. Wszyscy wiedzieli o jego bajecznym bogactwie. Nawet
i teraz istniej wojownicy pustynni, ktrzy zastanawiaj si kadego wieczoru
przy swoich ogniskach, czy udaoby si zabra zoto Salomonowi. Wystarczy
mie dostatecznie wielu tak mylcych ludzi, a stanie si co, co nie bdzie do
uniknicia: zmwi si, tworzc sprzymierzone grupy po to tylko, aby ograbi
Izrael. Ale co, gdyby tak...
... gdyby tak Salomon polubi ich crki? Gdyby crka takiego wodza naleaa
do dworu Salomona, bdzie on znacznie mniej naraony na krwawy napad na
swj paac. I tak, godzc si na te propozycje maestwa, faktycznie Salomon
umocni swoje krlestwo!
By to argument zrodzony z ludzkich zwyczajw. Tego rodzaju rzeczy czsto
dokonywali krlowie, ktrzy pragnli kupi sobie nieco bezpieczestwa, a Sa-
lomon dobrze zna ten zwyczaj. To wszystko miao jednak pewien saby punkt,
ktry, miaem tak nadziej, Salomon przeoczy: czynic tak, da nam dowd, e
ju wicej nie polega na ochronie Wszechmogcego. Raczej polega bdzie na
ludzkich umiejtnociach, ktre zniweczyy prawo Wszechmogcego, jakie
ograniczao mczyzn tylko do jednej ony!
140 Pamitnik Lucyfera
Ryzyko byo wic wysokie: jeli Salomon to przemyli, odrzuci nasz pomys,
i to od razu. Moglibymy odnie sukces tylko wtedy, gdyby jego rozsdek zo-
sta zdominowany przez namitnoci.
I tak te si stao! Pokusa nadesza wraz z parad piknych twarzy i wyper-
fumowanych szat, a niezwyky intelekt Salomona nie by tam obecny. Gdy obcy
wodzowie przysali swoje najpikniejsze crki do Jerozolimy, Salomon przyj
je, polubiajc jedn za drug, a liczc ony i konkubiny mia jakie ty-
sic kobiet w swoim paacu. Trzeba byo wybudowa olbrzymie domy, aby je
pomieci, a poniewa dla Salomona nie stanowiy one wiele wicej ni zabawki,
niewiele myla o nauczeniu ich o Wszechmogcym. Tym sposobem wniosy
one z sob wszystkie praktyki plemienne, a przez nie wprowadzilimy na dwr
krlewski Izraela niektre z najbardziej wyszukanych form pogastwa.
Nasz sukces przeszed nasze najdziksze marzenia. Jego ojciec, Dawid, upad
moralnie z jedn kobiet, a Salomon wykorzysta t cech dalej, pomnaajc j
o tysic razy! I w tym wanie momencie jego rzdy zaczy si rozpada. Jego
znana na wiecie mdro zacza zanika. Sta si samolubny, nakada na lu-
dzi wysokie podatki, zgubi ich zaufanie. Kiedy, za dni jego chway, drelimy
przed tym gigantem w Izraelu, ktry posiada umys, jakiego jeszcze nigdy wcze-
niej nie widzielimy u ludzi. Jego mdro staa si legend, za jego bogactwo
i sia nie miay sobie rwnych. Izrael niemal osign ju stan, jaki chcia dla
niego Wszechmogcy, ale sam Salomon zniszczy t moliwo podczas tysi-
ca nocnych namitnoci, gorcych spoconym pragnieniem i lep rozpust, a lata
naszego terroru lata, w ktrych obawialimy si wczesnej przegranej w woj-
nie miny, dajc miejsce kolejnemu zwycistwu si Lucyfera. Zamalimy
giganta.
Rozbilimy muszl i pogastwo zostao zaakceptowane w Izraelu. Tak, jak
postpowa krl, tak postpowali ludzie, dlatego wkrtce ich wzgrza zostay
usiane witymi sadami, gdzie podobnie do ich pogaskich ssiadw, Hebraj-
czycy postawili supy podnoci i uprawiali orgie, jako cz ich kultu. Pobite
iupokorzone Strae Krlestwa wycofay si z wielk niechci, a Izrael podda
si jeszcze gbiej pod nasz kontrol. Od czasu do czasu pojawia si krl, ktry
prbowa co naprawi, ale szybko przygotowalimy strategi kontrataku na
tych niewielu, ktrzy tak postpowali. Tam, gdzie byo to konieczne, ustpili-
my nieco, pozwalajc im myle, e rzeczywicie zreformowali nard, ale dba-
limy ju o to, aby reformacja nigdy nie bya cakowita, i aby wkrtce Izrael
powrci do swego upadku.
A w kocu doprowadzilimy ich do nieszczcia.
Wiedzielimy o tym, e musi istnie jaka granica, poza ktr Wszechmog-
cy si nie posunie, kiedy w kocu bdzie musia ostatecznie pozostawi swj lud
dla ich buntowniczego wyboru i przez cae wieki zastanawialimy si, kiedy to
nastpi. W kocu stao si to wanie niedawno, niemal na pocztku trzydzie-
Rozdzia 15 Niebezpieczestwo w Ziemi Obiecanej 141
stego pitego wieku, gdy do wadzy doszed potny krl Babilonu. Nazywa si
Nebukadnezar II.
Nebukadnezar jest bystrym czowiekiem, taktykiem i budowniczym, jaki nie
ma sobie rwnych; odbudowa on staroytne krlestwo babiloskie, a obecnie
szybko powiksza swoje imperium. Kilka lat temu miao zaatakowa Egipt,
dodajc tym sposobem ogromne poacie ziemi do swego krlestwa, a nastpnie
zdecydowany, by przej bajeczne bogactwo zota i skarbw ludzkich w Jero-
zolimie, skierowa si na pnoc do miasta.
Hebrajczycy walczyli jak wcielone diaby, powstrzymujc na jaki czas jego
armi, ale nikt z ludzi na tej ziemi nie jest w stanie dorwna militarnemu ge-
niuszowi Nebukadnezara. Ostatecznie wic pada Jerozolima z hukiem, ktry
wstrzsn wiatem. Rozzoszczony ich oporem krl Babilonu zrwna ich
dumn stolic z ziemi, porozrzuca mury miejskie po okolicznych wzgrzach
jak stos kamieni, a nawet zniszczy wspania wityni, ktr zbudowa Salo-
mon. Co wicej, najlepszych Hebrajczykw wzi z sob do Babilonu, jako sugi
do pomocy w budowaniu jego imperium.
Trzeba byo tysica lat brutalnie cikiej pracy, codziennych bitew i okazjo-
nalnych ustpstw, ale nareszcie zadaem im oszaamiajc klsk! Kolejny raz
Hebrajczycy stali si niewolnikami, a tym razem sami zaoyli sobie kajdany!
Straciem ich w czasie Exodusu, ale teraz s znowu moi, wykonujc suebn
prac dla pogaskiego krla sprzymierzecy Wszechmogcego, noszcy cegy
i wod dla monarchy, ktry nawet nie wie, e Wszechmogcy istnieje!
Raz jeszcze zatryumfoway siy Lucyfera!
Rozdzia 16
Babilon
Miejsce: Babilon
W paacu
outworzenie oglnowiatowej unii, ale tak, jak elazo z glin nie mog si po-
czy, ich starania w kierunku utworzenia wiatowego rzdu zakocz si
klsk. Wszystko to prowadzi mnie do koca twego snu. Widziae olbrzymi
kamie, oderwany od zbocza gry jak niewidzialn moc, ktry uderzy wsto-
py posgu, powodujc rozbicie caej jego struktury. Nic nie pozostao. Cay
posg zamieni si w py i zosta rozwiany przez wiatr. A teraz popatrzmy, co to
oznacza. Twj sen pochodzi od potnego Krla w kosmosie, Tego, ktry rz-
dzi caym Wszechwiatem, take tym malekim wiatem, na ktrym yjemy.
I pewnego dnia, w odlegej przyszoci, gdy ludzko dojdzie do ostatecznego
kryzysu, On bdzie interweniowa. To On jest ow tajemnicz ska, ktra
wywrci wszystkie rzdy ludzkie. On rzdzi bdzie niebem i ziemi.
Kiedy, Danielu? Czy moesz mi powiedzie, kiedy to wszystko si stanie?
Nie, Wasza Wysoko. Poznanie tego nie jest dane ludziom. Ale jak moesz
zauway, wiele jeszcze musi si wydarzy, bo sen twj jest wizj odlegej przy-
szoci. A gdy przyjdzie koniec, kady czowiek, czy to niewolnik, czy krl, b-
dzie musia zda rachunek przed potnym Wadc niebios. Popenibym bd,
Wasza Wysoko, gdybym nie zwrci uwagi, e ty take bdziesz musia stan
przed Jego sdem. Rzd mdrze i agodnie, wielki krlu. Twoje uczynki stan
jeszcze przed tob.
Tak..., tak, widz to...
Gos Nebukadnezara zadra, jego oczy zaszkliy si, a on sam zamyli si tak,
jakby chcia wejrze w gbi swojej duszy. O, sodka mierci, ja go trac! Wi-
dziaem to ju wczeniej, gdy ludzie spojrzeli przez moment poza barier i po-
czuli jak rzeczywicie wyglda ycie tutaj, w Czwartym Wymiarze. Jeli nie
zadziaam szybko, to strac jednego z najbardziej cenionych przeze mnie ludzi.
Ten krl, ktry rzdzi t ca czci ziemi moe si sta sug Starodawnego!
W popiechu powracam do rady. Wszyscy czekaj, z tak ponurymi twarzami,
jakich jeszcze nie widziaem nigdy dotd. Nawet nie powstali, gdy wszedem,
jedynie popatrzyli na mnie w przygnbiajcej ciszy. Jednak szybko bd musieli
sobie z tym poradzi, mamy bowiem prac do wykonania.
Wojownicy ogaszam, nie tracc ani troch czasu na sodkie sowa jest
tak le, jak mylelimy. Krl otrzyma sen, ktry rzeczywicie przepowiada przy-
szo tego wiata, a na tyle, ile mog dostrzec, wojna bdzie bardzo duga. S
jeszcze przynajmniej trzy wielkie pastwa, jakie panowa bd po obecnym,
apotem nastanie czas zamieszania, w ktrym wiele krlestw istnie bdzie rw-
noczenie, starajc si utworzy rzdy globalne. Sdzc po tym, co usyszaem,
moemy mie wojn przez jeszcze kilka tysicy lat.
A koniec? pyta Marconides, za jego oczy wpatruj si prosto w moje, jak
oczy maego dziecka. Czy widziae, jak zakoczy si ta wojna?
Nie kami. Posaniec myli si. Sen nie siga tak daleko, jedynie do
czasu rozbicia wiata na drobne pastwa.
Rozdzia 16 Babilon 147
Miny miesice pene zaj. Zoty posg jest ju niemal ukoczony, a jest
naprawd wielki: wznosi si niemal na szedziesit okci ponad rwnin Dura,
a ma sze stp szerokoci. To wznoszca si gra zota, jak mona dostrzec ju
na wiele mil od strony pustyni. Odbija on o wschodzie soce w poyskujcym
splendorze i lni w ostatnich promieniach zachodu, jak pomienny sup. Nigdy
jeszcze nikt z nas, ani ludzie, ani anioowie, nie widzielimy na ziemi czegokol-
wiek, co mona by z tym porwna. Pomys Barshoka okaza si bardzo dobry,
wic kiedy to wszystko si zakoczy, mam zamiar urzdzi ceremoni oficjal-
nego jego awansu.
Dziewity miesic
scy inni, a wanie w tym ley ich dylemat: jeli to uczyni, wtedy przestpi
prawo Wszechmogcego, zakazujce oddawania czci posgom. Jeli jednak od-
rzuc zaproszenie i nie pokoni si, wtedy uczyni gupca z krla w oczach ca-
ego patrzcego na wiata. Mamy ich wic teraz! Albo bd musieli wyrzec si
swej wiary, albo odda swoje ycie. W adnym przypadku nie bdziemy prze-
grani. W adnym przypadku nie moemy przegra.
Pnym przedpoudniem
W poudnie
I w tak prosty sposb trzej mczyni wychodz z ognia, bez skazy, nie wyno-
szc ze sob nawet zapachu dymu. Przez ca pustyni przechodzi odgos zdumie-
nia, za zdziwieni dworzanie popieszaj do przodu, aby przyjrze si ludziom,
ktrzy rzeczywicie przeszli przez ogie. A krl, jak kuka, pada do ich stp.
Boe, przebacz mi! woa, powtarzajc to wielokrotnie. Jak mogem by
takim gupcem?! Bg pokaza mi przyszo, a ja prbowaem j zmieni! aden
czowiek nie moe zmieni Jego planw. Dlaczego byem tak gupi i prbowa-
em tego dokona?
Nastpnie, powracajc do swej krlewskiej roli, kieruje si do gwnego bu-
downiczego, ktry nadzorowa budow posgu.
Nadzorco! rozkazuje. Zburz to. Nigdy wicej nie chc ju widzie tej
ohydnej rzeczy. Oprcz tego mam rozkaz dla moich poddanych. To, co widzie-
licie dzisiaj, to dzieo Boga, najwyszego Wadcy wszechwiata. Nigdy ju wi-
cej nie sprzeciwi Mu si, podobnie jak te nikt z moich poddanych. Nikt nie
potrafi dokona takiego cudu, jak Krl Niebios.
Powoli tum rozchodzi si, zbierajc swoje wyszukane szaty, za upieczone
woy pozostaj zapomniane na wglach. Robotnicy, ktrzy ukoronowali zoty
posg ostatnimi ozdobami zaledwie dwa dni temu, teraz ponownie stawiaj
rusztowanie i rozbieraj swoje dzieo, podczas gdy dobrze uzbrojeni onierze
strzeg miejsca, aby upewni si, e adna cz zota nie zniknie. W tym cza-
sie upokorzony krl powraca do swego paacu, za nim za cay legion dworzan,
jedni w powozach, inni pieszo, wszyscy jednak w oszaamiajcej ciszy.
Odwracam si, by przejrze moje siy, ale s one rwnie poruszone, jak ludzie.
Nikt niczego nie mwi. Katastrofa przekracza zdolno opisania jej, przekracza
moc sowa. Nie tylko zostalimy pokonani, a Nebukadnezar jest teraz sprzymie-
rzecem Starodawnego. Jest jeszcze problem w tym, e Nebukadnezar kontro-
luje wielk cz tego wiata!
Powracamy do siebie pobici i upokorzeni, po raz pierwszy w tej wojnie nie
mamy adnego planu. W kocu, jeden z niszych rang zastpcw odzywa si
sam do siebie.
Byoby lepiej, gdyby Hebrajczycy nigdy nie dostali si do niewoli. Teraz stali
si jeszcze bardziej niebezpieczni, ni kiedykolwiek byli wczeniej.
Ma racj. Trudno mi to przyzna, ale zostaem przewyszony taktyk walki.
Narodzony pobi mnie i nie mam pojcia jak zareagowa.
Mija mnie Barshok, ma opuszczon gow, ktr potrzsa energicznie. Z tru-
dem odpieram ch powiedzenia mu, e to wszystko byo jego pomysem.
Wkocu, ja te zrobiem raz co podobnego, nad Morzem Czerwonym.
Co teraz mam zrobi?
Rozdzia 17
Tajemniczy sen
Rok: 3450
Mino wiele lat, lat penych zaj, w czasie ktrych byem zbyt zajty, aby
pisa pamitnik. Po rozgromieniu nas przy zotym posgu, przez jaki czas moje
siy wydaway si by w rozkadzie. Bylimy pokonani i zdemoralizowani, zmu-
szeni do obserwowania, jak Wszechmogcy demonstrowa swoj moc przed
gomi z caego wiata, a nam zabrako si do porzdnej walki. Wtedy te Ne-
bukadnezar sta si naladowc Starodawnego; na ziemi wic najwiksze wpy-
wy miao krlestwo, ktre byo nam przeciwne. Byy to lata zniechcenia.
Lecz Nebukadnezar w kocu zmar (a byy chwile, kiedy zastanawialimy si,
czy on w ogle umrze), a krlestwo obecnie znajduje si w rkach o wiele mniej
kopotliwego wadcy, modego czowieka o imieniu Belsazar, otoczonego przez
mrowie rozpustnych, wielce rozpitych modych ludzi, chtnych do zabawiania
si na ucztach babiloskich i nie pamitajcych o rosncym niebezpieczestwie
ze strony Persw na pustyniach wschodu. Noce spdzaj na ogupiajcych za-
bawach, dni na spaniu, a Daniel, nasz stary Nemezis, uosobienie kary, zostaje
odsunity na wczesn emerytur przez krla, ktry niewiele jest zainteresowany
jego prostolinijnymi radami.
Wahadeko huta si, czy nie tak, Mistrzu? zauwaa pewnego dnia rado-
nie Marcolith. Jeszcze troch, a Babilon znowu bdzie nasz.
Przez dug chwil zwlekam z odpowiedzi, nie chc bowiem rozbudza
owego straszliwego zniechcenia, jakie spado na nas za rzdw Nebukadneza-
ra, ale nie mog te dopuci, by jeden z dowdcw moich korpusw popad
w faszywy optymizm. My, ktrzy kierujemy armi, musimy by realistami, tak
wic na tyle delikatnie, na ile potrafi, staram si sprowadzi Marcolitha z po-
wrotem na ziemi.
Tak, mj przyjacielu, myl, e tak. Belsazar jest tego rodzaju opojem, na
ktrym moemy polega, wiedzc, e wypenia on nasz wol. Tak wic sdz,
e jest to dobra nowina. Jest jednak i druga strona tego. Chod, przejdmy si
chc by nieco dalej, gdzie nikt nas nie usyszy, gdzie bdziemy sami.
Udajemy si na kilka mil w gb pustyni, bezpiecznie i daleko od zgieku ota-
czajcego Babilon, gdzie anioowie Krlestwa przybywaj i odchodz, a moje siy
zmagaj si o przejcie terytorium. Wci tam maj miejsce stae potyczki po-
midzy dwiema stronami. Patrz na brzowe bramy miasta lnice bolenie ja-
sno, nawet z duej odlegoci, bo s wypolerowane przez setki niewolnikw,
156 Pamitnik Lucyfera
bdzie Persja. Krlestwo numer trzy, jako krlestwo brzu: to musi by Gre-
cja. Ale co z czwartym, mocnym jak elazo, z tym, ktre ma ogromn si mi-
litarn, jaka w ostatecznoci dzieli si na dwie czci, ktre symbolizoway nogi
z elaza? Kto to bdzie?
Z zainteresowaniem ledz sprawozdanie Daniela, by zdoby informacj, ale
to krlestwo nie ma imienia. Najwidoczniej jest ono jeszcze zbyt odlege w cza-
sie, aby je ju zna. Chocia kilka innych rzeczy jest jasnych. Daniel napisa, e
bdzie ono srogie i mocne i najwidoczniej bdzie stao po mojej stronie, bowiem
zapisa, e zaatakuje ono lud wity i bdzie walczy z Ksiciem ksit
co jest oczywistym odnonikiem do Narodzonego. Najwidoczniej jakie wielkie
imperium w przyszoci przyczy si do mnie. Ale kto to bdzie? I kiedy to si
stanie? Jak na razie, nie potrafi tego powiedzie.
Ale sen zawiera take przepowiedni tak straszn, e nie odwaybym si
podzieli ni z Marcolithem. Jak sdz, przepowiada on dat, kiedy Wszechmo-
gcy rozpocznie sd ostateczny!
Wczeniej ju wspomniaem, e Daniel czu si tak zakopotany snem, e
rozbudzi si, ociekajc potem. Faktycznie byo jeszcze gorzej on sta na kra-
wdzi choroby fizycznej, tak silnej, e przez kolejnych kilka dni lea w omdle-
niu. Jednak, gdy tylko zapisa tre snu, wysa posaca, by przyprowadzi jego
najbliszych przyjaci hebrajskich, a ci zgadujc, e wezwanie o tak wczesnej
porze musi by spowodowane czym nagym, popieszyli si bardzo. Ledwie
zaczynao wita, gdy maa grupka zgromadzia si u Daniela.
Miaem... miaem sen tej nocy rozpocz. Wiksza jego cz, to prze-
gld nadchodzcych krlestw. Tym nie chc was teraz kopota. Ale byo co...
Danielu! zawoa Ananiasz, bowiem prorok zachwia si na swoim tapice-
rowanym krzele, jakby mia zemdle. Jednak opanowa si i si swojej woli
zwalczy zawroty gowy.
Nie..., nic..., ze mn bdzie wszystko w porzdku. Jest co, co musz
wam powiedzie. Suchajcie uwanie. Podczas snu podano mi dziwne, ta-
jemnicze poselstwo. Niebo tego nie wyjanio. Po prostu powiedziano, e
naley ono do odlegej przyszoci. A poselstwo jakie mi przekazano brzmi
dokadnie tak:
A do dwch tysicy trzystu dni; wtedy witynia zostanie oczyszczona.
To wszystko? odpowiedzia Azariasz. Nic wicej?
Nic wicej. Co z tego rozumiecie?
Nikt z nich nie mia adnego pojcia. Caymi dniami zastanawiali si nad pro-
roctwem, podczas ktrych badali Tor i przetrzsali wszystko w swoich go-
wach, poszukujc jakiego klucza do rozwizania tajemnicy, ale nigdzie nicze-
go nie znaleli. W kocu Daniel rozpuci ich, nie osignwszy niczego.
Natychmiast wezwaem jednego z zastpcw, ktry najprawdopodobniej
bdzie umia rozwiza zagadk.
Rozdzia 17 Tajemniczy sen 159
Rok: 3461
W Babilonie
Mino wiele lat. Prbowalimy zabi Daniela, ale Gwardia nieba nie pozwo-
lia nam si do niego zbliy, a gdy nasi ludzcy pomocnicy starali si go aresz-
towa, partaczyli robot i sami koczyli mierci. Jest to smutna historia.
Gdy nie moglimy przybliy si do Daniela na tyle, by go zrani (nie dao si
spenetrowa jego ochrony), zdecydowalimy si dziaa poprzez ludzi. Byo
wielu zazdrosnych ksit, ktrzy z ca pasj nienawidzili go, a Andrade wpad
na pomys wpynicia na ich myli. Mia plan, ktry, jak si nam wydawao, nie
by do pokonania. Udajc wielk lojalno, mieli uda si do krla Dariusza iza-
sugerowa, e jego tron bdzie jeszcze bardziej szanowany, jeli wydany zosta-
Rozdzia 17 Tajemniczy sen 165
nie dekret zakazujcy modlitwy do kogokolwiek innego, prcz krla, przez okres
jednego miesica. Olepiony prnoci, zazwyczaj sprytny Dariusz, teraz nie
zauway, e da si wcign w puapk, bowiem prawo perskie miao szcze-
gln cech zabraniao wycofania przepisu, gdy raz zosta on wydany. Nawet
krl podlega temu dziwacznemu zwyczajowi, tak wic jeli Dariusz postawi
odcisk swego sygnetu na pieczci dokumentu, sam nie mg potem dokona
wnim zmiany.
Nowe prawo zostao przygotowane, aby usidli Daniela, ktry otwarcie mo-
dli si przy oknie trzy razy dziennie, a by to fakt, o ktrym Dariusz chwilowo
zapomnia. Poechtany tym, co wydawao si gestem dobrej wiary, krl pokn
przynt, autoryzowa nowe prawo, a nastpnie zaj si powaniejszymi spra-
wami, bez wtpienia zapomniawszy o caym zdarzeniu. Jednak zaledwie po
godzinie, ta sama grupa zazdrosnych ksit, przerwaa mu obiad.
Wasza Boska Wysoko powiedzieli, kaniajc si gupkowato przypo-
mina sobie podpisanie nowego prawa, ktre zabrania modlitwy do kogokolwiek
innego, jak tylko do Waszej Wysokoci? Tak si stao, e wanie przechodzili-
my pod oknami Daniela, Hebrajczyka i...
Tak?! zagrzmia krl, a jego podejrzenia nagle zaczy rosn, za czarne
jak wgiel oczy przenikay krg inkwizytorw. Macie zarzuty przeciwko Da-
nielowi?
No, Janie Owiecony, tego czowieka zauwaono, jak otwarcie modli si do
swojego hebrajskiego Boga, co sprzeciwia si twemu nowemu prawu, a Wasza
boska aska przypomni sobie, e zapat za to jest mier.
Dariusz powoli opuci swj zdobny w klejnoty kielich i gestem swojej doni
przywoa gwnego lokaja.
Ci ludzie przeszkodzili mi w moim posiku. Zapisz kadego z nich po imie-
niu; nie chc, aby kogokolwiek z nich zabrako na licie, ktr sporzdzisz
iumiecisz w moich osobistych dokumentach. Wezwij take moich doradcw
prawnych. Tak, zdaj sobie spraw, e jedz teraz obiad; wezwij ich mimo
wszystko teraz.
Przez pozosta cz dnia Dariusz nie zajmowa si swymi dworskimi zaj-
ciami, a stara si odwrci prawo, ktre tak naiwnie zapiecztowa owego po-
ranka. Lecz blisko zachodu soca, jego prawnicy z zakopotaniem pokiwali go-
wami.
To si nie uda, Wasza Wysoko. Nie ma w naszym prawie takiego mecha-
nizmu, ktry pozwalaby na cofnicie raz wydanego edyktu. Tym zwizany jest
nawet sam tron. Zignorowanie go, oznaczaoby w efekcie zawieszenie caego
prawa krlestwa. A to mogoby spowodowa chaos.
Krl potrzsn gow na znak rezygnacji.
Tego si obawiaem. W porzdku. Wylijcie kapitana gwardii do mieszkania
Daniela. Macie go nie wiza. I nie dotyka go, dopki ja nie nadejd. Chc tam by.
166 Pamitnik Lucyfera
Babilonie, jak poar po suchej trawie. Ludzie tysicami przychodzili, aby gapi
si na czowieka, ktrego Bg potrafi panowa nawet nad dzikimi bestiami, za
Dariusz, korzystajc z przykadu wczeniejszych dowiadcze Nebukadnezara,
wyda dekret, ktry wysa do caego Imperium Perskiego, stwierdzajcy, e Bg
Daniela jest najwikszym Bogiem.
I jeszcze jedno: nasi agenci, zazdroni biurokraci, ktrzy zaproponowali Da-
riuszowi prawo o modlitwie, zostali szybko zapani, zwizani, przeprowadzeni
po ulicach miasta, a potem wrzuceni do tej samej jamy, gdzie Daniel spdzi ca
noc. Z tym jednak, e lwy byy tak niesamowicie godne owego poranka, i nikt
z nich nie przey nawet tyle, by dotrze do dna jaskini.
Wszechmogcego, ni ich atakowa. Gdy ich ranimy, trac swoj dum i zaczy-
naj polega tylko na Krlestwie; ale gdy dajemy im powodzenie, zazwyczaj
zapominaj o Krlestwie bardzo szybko, niewiele troszczc si o Starodawne-
go, np. gdy tylko stoj dobrze finansowo. Tak wic tu, w Babilonie, zdecydo-
walimy si, by pozwoli im y w pokoju i dobrobycie. Wielu z nich wzboga-
cio si, stajc si pierwszymi wrd kupcw Babilonu i Persji. S cakiem za-
dowoleni, tarzajc si w luksusie swoich domw nad rzek Eufrat. Wielu wic
z nich wcale nie myli o powrocie do Jerozolimy. Tym sposobem proroctwo
Jeremiasza moe pozosta niezauwaone!
I to wanie martwi Daniela. Ten patriarcha Izraela jest ju bardzo stary,
aostatnio jego myli koncentruj si coraz bardziej na Jerozolimie, pooonej ja-
kie 200 mil na zachd, ktra pozostawaa cigle pusta i zniszczona. O niczym
innym nie mwi i czsto powica cae godziny na modlitw, proszc Krlestwo
o interwencj, aby Izrael mg uda si z powrotem do domu.
Faktycznie, to samo robi i dzisiaj. Zdj z siebie haftowan zotem szat zan-
gory, ktr zazwyczaj ma na sobie jako premier, a zaoy prost, workow szat
tego typu, jak zakadaj ludzie, gdy przechodz okres aoby. Mina ju wik-
szo dnia, a on niczego nie je i nie pije, oprcz wody. Przez otwarte okno wi-
da (Daniel wybra sobie mieszkanie z oknami na zachd, w kierunku Jerozo-
limy) jego schylon w modlitwie posta, ktra drcym, starczym gosem kie-
ruje do Boga jeden z najgorliwszych apeli, jakie kiedykolwiek syszaem, by czo-
wiek zanosi przed tron wszechwiata. Baga o przebaczenie dla caego narodu
Izraelskiego!
I nagle, jak tylko koczy swoj modlitw, pokj wypenia si olepiajcym
wiatem. Cofam si, mruc oczy z powodu tego piekielnego blasku, a gdy moje
oczy oswajaj si z tym, zauwaam, e jest tu obecny go nie kto inny, a sam
Gabriel, najwyszy rang anio w niebie, ktry wanie przyby od tronu.
Danielu mwi jeste bardzo mile widziany w oczach Krlestwa. Gdy
tylko zacze si modli, Starodawny poleci mi, abym do ciebie przyby; p-
dziem wic tutaj z wielk prdkoci. Przynosz szczeglny dar: wyjani ci
tajemnic, ktra niepokoi ci ju tak dugo, czyli niewyjanion cz snu.
I teraz Gabriel dostarcza brakujcej informacji, na ktr wszyscy czekalimy:
okrela wydarzenie, ktre naznaczy pocztek okresu 2300 lat proroczych!
Ju od lat miaem nadziej, e pewnego dnia Krlestwo uzupeni brakujc
cz snu Daniela, zawiera ona bowiem tajemnic, jak dugo jeszcze trwa b-
dzie ta wojna. To jest informacja, ktrej musz wysucha. Warta jest nawet
przebicia si przez pole mocy ustawione przez Stranikw Krlestwa. Wycho-
dz wic poza moj stref bezpieczestwa i czogam si w stref krgu energii,
jaka otacza Daniela. Bl jest nie do opisania, ale posuwam si dalej, nawet wkie-
runku agonii. Znajduj si jedynie na pi krokw od Hebrajskiego proroka, gdy
Gabriel rozpoczyna wyjanienie. Proroctwo rozpoczyna si, jak mwi, wraz
Rozdzia 17 Tajemniczy sen 169
W drodze
Pnym porankiem
Poudnie
8 lat pniej
Mino szereg lat i moje plany wojenne staj si coraz bardziej jasne. Jzef,
wraz z rodzin, powrci z Egiptu i obecnie mieszka na pnocy, w miecie ga-
lilejskim Nazaret. Trudno, aby rzeczy ukaday si lepiej, bowiem Nazaret jest
niemal legendarnym miastem przestpcw.
Mielimy nadziej, e uda nam si wpuci ich w zasadzk w Egipcie, ale nic
z tego nie wyszo. Zedronn i Barhok zrobili to, co byo w ich mocy. Nie ma
178 Pamitnik Lucyfera
zostawi swoje nowe sanday pod drzwiami. Brutalny chopiec nigdy nie wie-
dzia, skd si one wziy. Ale Jezus stale robi takie rzeczy i to powoduje, e
wciekamy si bardzo. Im bardziej go prowokujemy do grzechu, tym bardziej
odzwierciedla on atmosfer i zasady Krlestwa.
Nasi najlepsi pomocnicy czasami s w Jego wasnej rodzinie. Jzef ma sy-
nw z pierwszego maestwa i niektrzy z nich obraaj Mari za to, e
zaja miejsce ich zmarej matki. S oni zadziorn grup ludzi, ktrzy rozko-
szuj si modzieczymi awanturami. Pewnego razu, gdy najstarszy brat
wszczeglny sposb dokucza jednemu z modszych chopcw, Jezus nie
mg tego znie.
Przesta, prosz powiedzia. Cze nie widzisz, e ranisz jego uczucia?
Jedyn odpowiedzi jak otrzyma, byo uderzenie w twarz mokrym rczni-
kiem, a potem starszy chopiec robi wraenie szczeglnie zadowolonego z tego,
e mg Mu podokucza.
Gdy sytuacja staje si zbyt uciliwa, Jezus zwykle wychodzi z maego dom-
ku, w ktrym mieszka Jego rodzina i udaje si na otaczajce wzgrza. Czsto
robi to bardzo wczenie rano, zanim Jzef zacznie oczekiwa Jego pomocy
wwarsztacie ciesielskim. Wyglda na to, e w przyrodzie znajduje swoje uko-
jenie i nawet zwierzta zauwaaj Jego mio do nich. Pewnego razu, podczas
swej wdrwki znalaz maego osieroconego zajczka, ktrego matka wpada
wsida myliwego. Zamiast ucieka od Niego, mae stworzenie podeszo, po-
cigajc swoj zaman nk. Zabra zwierztko do domu, usztywni jego nk
prtem i kawakami materiau, jakie oderwa ze swojej szaty, i leczy je, aby do-
prowadzi do zdrowia. Jezus bardzo kocha to zwierztko i czsto je odwiedza
podczas swoich przerw w pracy w warsztacie. Pewnego dnia Jego starszy brat,
zy na co, co powiedzia, otworzy klatk i wyrzuci mae stworzenie na ssied-
nie podwrko, gdzie pies szybko z nim si rozprawi.
Po raz pierwszy Marthus ujrza w Jego oczach ogie. To nie by wyraz wybu-
chu zoci, jaki jest nam znany, ale dziwnego autorytetu, rzeczy nie do wyjanie-
nia u kogo tak modego jak On.
Zniszczye, bracie, ycie bez adnego powodu, tylko dla zabawy powie-
dzia powoli, a Jego sowa niosy z sob jak tajemnicz moc, ktra zmuszaa do
uwagi. Co takiego jest w mierci, e masz w niej przyjemno? Czy to nie
mier zabraa ci twoj matk? Opowiem ci wic histori o tym maym zajczku,
ktremu zabrae ycie. Jego matka take zgina. Zajczek by osierocony ika-
leki, gdy podszed do mnie, oczekujc pomocy. Daem mu kolejn szans na
ycie, ktre ty zabrae. Mj bracie, jest w tym pewna przypowie. TY jeste
takim maym zajczkiem. Take utracie matk i jeste czym okaleczony.
Wtwoim sercu jest bl. I tak, jak w przypadku tego zwierztka, ktre kocha-
em, tobie take ycz takiej drugiej szansy. Mam nadziej, e ty nie zostaniesz
jej pozbawiony jak ten zajczek.
180 Pamitnik Lucyfera
Starszy brat usiad na krzele. Jego rce uniosy si nieco w bezradnym ge-
cie kogo, kto nie potrafi przywrci czego, co sam zaprzepaci; jego usta
prboway sformuowa sowa, ktrych nigdy nie wypowiedzia. Tego same-
go wieczoru wzi maego melona, ktrego schowa sobie na kolacj i wrczy
go Jezusowi, ktry te by godny. Warsztat ciesielski, bowiem, wanie wte-
dy zmaga si z trudnociami finansowymi, brakowao wic nawet pienidzy
na jedzenie.
Masz, Jezusie, chc, aby to przyj.
Z umiechem ulgi mody Jezus przekroi owoc na poow i podzieli si t
bardzo niewielk, jak na dwch modych mczyzn, kolacj. Tamtego jednak
wieczoru nie byo niczego innego do jedzenia. Od tego czasu stali si bliskimi
przyjacimi.
5 lat pniej
Prbujemy, ale jak dotd nie udao nam si spowodowa, by Jezus uczyni co
zego. Jak dotd, w historii tego wiata nie znany jest przypadek, aby czowiek
doszed tak daleko bez jakiegokolwiek cienia samolubstwa i brzydkich utarczek,
jednak On wydaje si by guchy na nasze pokusy. Nie rozumiem tego. Jak
tajemnic ma w sobie ten mody Jezus?
Dwa dni temu Arikon, starszy teoretyk w grupie wsppracownikw Meldi-
bona, pojawi si ze swoim rutynowym raportem. Zapytaem go wic przy tej
okazji, co o tym wszystkim myli. Byo to pytanie, ktrego postawienia wkrtce
aowaem.
Arikonie, nie potrafi zrozumie tej Jego absolutnej pogody ducha, nawet
wtedy, gdy nkamy go pokusami, jakie nigdy wczeniej nie zawiody. Co z tego
rozumiesz?
Zabawne, e o to pytasz, Mistrzu, bowiem i ja jestem tym zdumiony. Po-
stanowiem wic troch to zbada i, jak sdz, mam odpowied. Znalazem to
w pismach Dawida. W jednym z Psalmw uywa on jzyka, ktry sugeruje, e
pozwolono mu wczeniej usysze to, co Narodzony powie, jako ostatni rzecz
do Starodawnego, tu przed pozostawieniem tronu i przyjciem tutaj, aby na-
rodzi si jako czowiek.
Jeli sobie dobrze przypominam, kontynuuje Arikon jest tam napisane
co takiego: Czas na mnie, abym poszed. Proroctwa przepowiedziay t chwil.
Id, aby peni wol twoj. Pomyl prosz nad tym jzykiem: Czas na mnie,
abym poszed. Dokd poszed? Na ziemi! A czy zauwaye odnonik do cza-
su? Jakiego czasu? To oczywiste, czasu, kiedy ma nadej Mesjasz, czasu, jaki
przepowiedziany zosta w proroctwie Daniela! I zwr uwag, jak si to koczy:
Id, aby peni wol twoj. Pomyl nad tym, Mistrzu. Ktokolwiek to mwi,
poddaje swoj wol komu innemu.
Rozdzia 18 Gwiazda nad Izraelem 181
Go z kosmosu
Rok: koniec 4027
Jego oczy opadaj z wyczerpania i godu, ale widz, jak mobilizuje ostatnie
zapasy si.
Szatanie odpowiada, wskazujc na to, e mj fortel si nie uda napisa-
no w Pismach: Nie samym chlebem czowiek y bdzie.
Wzdragam si w zdumieniu. Spodziewaem si, e odpowie posugujc si
bardzo rozsdnym argumentem, e Jego myli przeciwstawi si moim, e Jego
umys stanie do walki z moim, w tego typu dyskusji, w jakiej zatryumfowaem
nad Ew. Ca swoj strategi uknuem na przypuszczeniu, e odpowie mi,
posugujc si swoj wasn logik, ktr wtedy ja postaram si zaatakowa sub-
telnymi argumentami, jakie sia bd zwtpienie w Jego zaoenia. Byoby to
bardzo klasyczne: tezy, antytezy. Wojna umysw.
Ale to? Zamiast bawi si w moj gr, w ktrej kady otwiera si na pytania
i debat, On odpowiada absolutnym stwierdzeniem, ktre nie dopuszcza do
jakiejkolwiek dyskusji, zdaniem wprost z Pisma! Jak mog sobie z tym poradzi?
Od dawna tryumfuj nad ludzkim umysem poprzez sugesti, e wiara w ja-
kiekolwiek absolutne prawdy jest oznak niewiedzy. W kocu, jak jaka usta-
lona zasada moe mie zastosowanie na kadym miejscu i w kadych okolicz-
nociach? Wszystko jest wzgldne, argumentuj, nawet prawo Dziesiciu Przy-
kaza. Oczywicie, Przykazania mwi, aby nie kra. Ale co to jest kradzie?
Jeli jaka matka, starajc si nakarmi swoje godne dziecko, wemie owoc ze
straganu jakiego kupca, czy bdzie to ze?
Ludzie lubi bawi si w taki sposb, a im bardziej si tak zabawiaj, tym
bardziej s zagubieni, przyozdobieni labiryntem pyta, na ktre nie potrafi
znale odpowiedzi. A w kocu zdumieni i zagubieni, gotowi s przyj mj
ostateczny argument, e nie ma moralnych, absolutnych praw, e nawet Przy-
kazania, jakby piknie nie brzmiay, musz zosta dostosowane do czasu i oko-
licznoci. I w taki sposb, jak przekonuj, aden czowiek nie potrafi zachowa
zakonu, a Wszechmogcy powinien zaprzesta narzucania ludziom Jego niere-
alnego standardu postpowania. Koniec dyskusji. Sprawa zamknita. Wikszo
ludzi nie potrafi si oprze sile takiej logiki.
Spodziewaem si, e przyapi Mesjasza w takiej sownej puapce, ale nawet
osabiony godem, zrcznie odpar moj strategi. Odrzuca nawet moliwo
podyskutowania ze mn. Zamiast tego, odwouje si do Pisma witego jako
do absolutu!
Co mam zrobi? Mj umys pdzi teraz w tym wielkim zamcie, ale nagle
mam odpowied. Musz podj Jego sposb argumentacji! Zacytowa Pismo
wite? W takim razie ja te tak uczyni! Szybko powstaje cay plan.
Znajdujemy si na pustyni, na wschd od Jordanu, jednak, jeli przekroczy-
my barier czasoprzestrzeni i bdziemy poruszali si w czwartym wymiarze,
Jerozolima znajduje si tylko na moment std. Bior wic mojego wychudzo-
nego wroga (zauwaam, e godwka spowodowaa, e sta si bardzo szczupy
Rozdzia 19 Go z kosmosu 187
zauway, e s tylko iluzj utworzon przez moce spoza bariery. Teraz sprbuj
tego z Nim. Pokazuj mu wic przed oczami jedn za drug wielk cywilizacj
wiata. Paace, sztuk, bogactwo, cze wiwatujcych tumw wszystko to
maluj przed Nim, kady dar, jaki moe da wiat. Widziaem, jak ludzie gotowi
byli zabija si dla zdobycia kawaka ziemi, czy maego worka zota. Widziaem,
jak cae imperia powstaway i upaday, a tysice onierzy walczyo na mier
wcelu zdobycia nagrd, ktre byy mae w porwnaniu z tym, co teraz Mu po-
kazuj. I wtedy sodkim gosem stawiam Mu moj ofert.
Mesjaszu, jestem gotw, aby przekaza Ci ten wiat. Wszystko, co teraz
widziae, jestem gotowy Ci odda. Aby to wszystko zdoby, walczyem przez
czterdzieci wiekw, ale poddam to Tobie. Prosz tylko o jedn ask: prosz,
pociesz mnie w mojej porace tym jednym aktem szacunku dla godnego prze-
ciwnika. Uklknij przede mn, tylko ten jeden raz.
Przez moment ten odlegy, stary smutek wydaje si napywa do Jego oczu,
ten sam, jaki widziaem dawno temu, gdy mi powiedzia, e nie mog ju po-
wrci do Krlestwa. A potem znowu odpowiada mi tylko sowami Pisma:
Napisano: Panu Bogu swemu pokon oddawa i tylko Jemu suy bdziesz.
Jego oczy utkwione s we mnie. Jego posta wyprostowuje si, jakby nabie-
ra powietrza majestatu, jakiego nie moe zablokowa nawet godwka. To tak,
jakby mia wanie wyda rozkaz. Odczuwam, e to nadchodzi i ju zdaj so-
bie spraw, e nie bd mg si temu oprze.
Szatanie, rozkazuj ci, aby poszed precz!
Cofam si, bdc bezradny wobec takiego autorytetu i zauwaam, e jestem
kracowo wyczerpany. Przywoaem kady znany mi i wykorzystywany argu-
ment. Nie ma ju niczego. Jestem skoczony.
I teraz widz, e nie jestem sam. Jestem otoczony przez wszystkie moje
siy, jakby widzami podczas rzymskich igrzysk. Wydaje si, jakby kady z nich
by tu obecny cae miliardy otaczaj cakowicie hemisfer; przybyli, aby zo-
baczy wwalce swojego Mistrza i gapi si teraz w przeraajcej fascynacji,
jak przegrywam wojn. Wijc si z upokorzenia, uchodz ze sceny wasnej po-
raki.
Marconides, ktremu przekazaem gwne dowdztwo, przyblia si ostro-
nie. Kania si, chocia w jego ukonie jest ju nieco rezerwy, jakiej nigdy wcze-
niej nie widziaem; napicie pojawiajce si u podwadnego, ktry podchodzi
do generaa tu po przegranej bitwie.
Mistrzu pyta z niepewnoci czy chcesz przej dowdztwo?
Cicho zaprzeczam gow. Jeszcze nie, jeszcze nie teraz, bowiem zostaem
okaleczony i, tak jak ranne zwierz, musz sobie poszuka jakiego miejsca wod-
osobnieniu, aby zliza swoje rany. Otaczajcy mnie tum moich wojownikw
rozchodzi si, udajc si na swoje stanowiska suby. Panuje cisza. Nikt nie mwi
ani jednego sowa.
Rozdzia 19 Go z kosmosu 189
Wiosna
Tydzie pniej
Rok: 4028
Bylimy zaledwie kilka krokw od sukcesu, gdy nagy wybuch energii uderzy
w nas: bya to interwencja Stranikw, oddzielajcych nas od ludzkich wsp-
pracownikw. Nastpnie uderzyli ludzi wystarczajc energi, by ci oszoomieni,
wczyli si zdezorientowani, a Jezus spokojnie wyszed spord nich. Dla tu-
mu byo to zwyczajne zniknicie, ale z naszej strony bariery czasoprzestrzeni
moglimy dostrzec, co w rzeczywistoci miao miejsce: to anioowie utworzyli
lnicy korytarz pomidzy Nim a motochem i On przeszed tym korytarzem
bez szwanku i cakowicie niewidoczny dla zamroczonych ludzi.
Tak wic prawdopodobnie Stranicy bd interweniowali, nawet przeciwko
ludziom, aby Go chroni! Dlatego teraz zaczynam si zastanawia, czy kiedy-
kolwiek bd w stanie Go zatrzyma.
Miejsce: Galilea
Zatem do dziea.
Jest kobieta, ktra mieszka w Betanii. Znasz to miejsce, tu za szczytem
wzgrza dominujcego nad Jerozolim. Jest zaskakujco pikna, a jej prezencja
intryguje niemal kadego mczyzn, z jakim si spotyka. By moe ceni si
bardzo wysoko, ale ma jedn fataln cech: nie potrafi odmwi mczyznom.
W wyniku tego cae jej ycie stao si nieprzerwan seri fatalnych kontaktw
z mczyznami, ktrzy podziwiali jej pikno, a potem si jej pozbywali. Niekt-
rzy z nich, to wysocy urzdnicy, tacy, jak Szymon Faryzeusz, ktry mieszka
wpobliu w tym samym miasteczku.
Tak, znam go odpowiadam. Czy to nie jest ten, ktrego Jezus uzdrowi
z trdu?
Tak, to ten odpowiada Meldibon. I zawsze zastanawiaem si nad tym,
dlaczego zawrci sobie gow uzdrowieniem go, bowiem jest Mesjaszem, a wic
na pewno wie, co ten czowiek uczyni z t kobiet.
Ale nie odchodmy za daleko od tematu odpowiadam, majc pragnienie,
aby ju wysucha planu Meldibona. Aby zadowoli twoj ciekawo, dam ci to,
co, jak sdz, stanowi odpowied. Pewnego razu, jeszcze w czasie tygodnia stwo-
rzenia, zanim pojawilicie si tutaj wszyscy, widziaem, jak On paka nad na-
szym losem. Chocia brzmi to bardzo dziwnie, jak sdz, On nas nadal kocha.
A skoro potrafi nas kocha, bez wtpienia potrafi kocha take takiego gbura,
jakim jest Szymon. Myl, e zrobi to po prostu ze swej dobroci, nic innego.
Przez moment Meldibon jest pod wraeniem, jak po uderzeniu piorunem,
ajego potny umys dokonuje analizy nieznanego, jak dotd, sobie smakoyku,
ktry umieszcza teraz w swojej zoonej sieci danych, a nastpnie wciga si
ponownie w temat naszej rozmowy.
No, jedno jest cakowicie pewne, gdy chodzi o Mari: jest tak pikna, e
trudno o tym zapomnie i niewielu jest mczyzn, ktrzy potrafiliby j zigno-
rowa. A taki jest mj plan: ona teraz dochodzi do siebie po ostatnim rozbitym
zwizku i jest bardzo tym oszoomiona. Jest w depresji. Dlaczego by nasz naj-
lepszy taktyk nie mia jej zasugerowa, e moe znale pomoc u tego nauczy-
ciela z Galilei?
A co to nam da? odpowiadam.
Zauwayem co, gdy chodzi o mczyzn wrd kapanw. Kiedy maj do
czynienia z kobiet, ktra jest dostpna i potrzebuje pomocy, wtedy kusi ich to.
To tak, jakby takie okolicznoci uruchamiay ich mskie umiowanie domina-
cji, i zadziwiajce, jak czsto ci poboni mczyni kocz na czynieniu bardzo
niepobonych rzeczy.
Meldibonie odzywam si jeste geniuszem! Nigdy nie braem pod uwag
wykorzystania takiej pokusy, poniewa byem pewien, e nie powiedzie si. Ale
to jest co innego; to zostaje przemycone pod przykryciem potrzeby pomocy
przez t kobiet. To moe zadziaa!
196 Pamitnik Lucyfera
bowiem jeli On potrafi przywrci do ycia czowieka, ktry zmar cztery dni
temu, w takim razie On sam mgby take powsta z grobu!
Wtedy nawet mj plan zabicia Go okae si bezsensowny!
Mijaj chwile, chwile bez koca i nie sdz, aby ktokolwiek na tej grze
oddycha. A nastpnie z wntrza grobu dochodzi gos. Kto tam yje, prbujc
usilnie wyj, a my wkrtce widzimy, jaki jest tego powd. Pojawia si azarz,
zabandaowany, jak na pogrzeb, owinity od gowy do stp paskami materiau.
Gdy tak posuwa si w kierunku wiata dziennego, zaczynaj go odwija, poma-
gajc w poruszaniu si.
A wic stao si! Bylimy wiadkami zmartwychwstania!
Wie o wydarzeniu przebiega szybko Betani, a osoby biegnce z nowin,
docieraj w d wzgrza do Jerozolimy. W kilka minut informacja dociera do
wewntrznych pomieszcze wityni, gdzie dostojni kapani i dumni naucze-
ni w Pimie, zaangaowani s w typowo akademickie dyskusje nad tym, czy
umary moe kiedykolwiek powsta do ycia. Jedni uwaaj to za pewn mo-
liwo, podczas gdy inni, miejscy Saduceusze miej si z tego, jak z prymityw-
nego zabobonu, niegodnego w caym nowym wieku owiecenia. I wtedy wanie
posaniec przerywa ich zadum.
Czcigodni starsi mwi. Musicie wiedzie, e czowiek o imieniu azarz
z Betanii, ktry umar cztery dni temu, wanie zosta powoany do ycia przez
nauczyciela zwanego Jezusem.
Przyjdcie, przyjdcie mowie, zgromadcie swoich studentw odpowia-
daj Saduceusze. Czy bdziecie wierzy kadej plotce, jaka napywa od tych
marzycieli w Betanii?
To nie jest plotka, wielki nauczycielu. Sam widziaem.
Nad pokojem jakby zawisa ciemno: cikie przygnbienie, ktre czowiek
moe poczu nawet fizycznie.
Wiesz oczywicie, co to oznacza wreszcie kto mwi, a gos zaamuje mu
si od stresu. Ten czowiek czyni wiele cudw. Ludzie pjd za Nim. Ukoro-
nuj Go na krla, a to cignie tu Rzymian. Przestaniemy istnie jako nard.
Odzywa si gos dowdcy, niski i brzmicy. To Kajfasz, Najwyszy Kapan.
Bracia, w takich przypadkach lepiej jest, gdy jeden czowiek umrze, ni
mielibymy ryzykowa utrat caego narodu. Nie mamy wyboru. Musimy zna-
le sposb na pooenie kresu temu niebezpieczestwu.
Kady rusza do dziaania. Udaj si, aby znale tego kopotliwego Galilejczy-
ka z jego surow grup naladowcw. Ale ich przeszukiwanie wzgrz w Betanii
koczy si fiaskiem. Jezus odczuwa ju nadchodzce niebezpieczestwo, uda
si wic wraz ze swymi uczniami na pustyni, do miasta zwanego Efraim.
Rozdzia 20
Sd o pnocy
Czas: wito Paschy
sub krcc si po wielkiej sali przyj, nawet wtedy, gdy rodzina wituje
Pasch w mniejszym, bocznym pomieszczeniu. Sudzy wyczycili podog ipo-
rozrzucali na niej w krgu, mocno wypchane poduszki. Jest to sposb, w jaki
przygotowuje si sal na spotkanie Sanhedrynu w sprawach sdowych. Na po-
duszkach zasiadaj sdziowie, w otoczeniu niszych urzdnikw i pisarzy.
Wymienicie! Najwidoczniej Kajfasz planuje sd nad Jezusem tej nocy i za-
mierza prowadzi proces raczej tutaj, a nie w Sali Ciosanych Kamieni w wi-
tyni. Dobrze myli. Tutaj jest bezpieczniej, a miejsce o mniejszym publicznym
znaczeniu uchroni ich od ryzyka obecnoci wcibskich goci.
Szybko przenosz si do paacu rzymskiego gubernatora. Piat jest nerwowy,
wiadomy, e dni wit narodowych s rdem ydowskich niepokojw, roz-
mawia wic z dowdc garnizonu, ktrego prosi, aby trzyma wszystkie oddziay
w gotowoci dziaania przez cay czas weekendu. Jego szef wojskowy, z gry do
dou zakuty w zbroj, informuje go o planach pacyfikacji Jerozolimy, od domu
do domu, gdyby zaistniao niebezpieczestwo jakiej rewolty.
Dobra robota, Lucjuszu odpowiada Piat. Te dni witeczne powoduj
moje straszliwe podenerwowanie i zawsze si ciesz, gdy mamy je ju za sob.
Nie ma si o co martwi, Wasza Ekscelencjo. Moi ludzie s gotowi. Wszyst-
kie oddziay s w gotowoci bojowej. Bro zostaa zaostrzona. Osobicie prze-
prowadziem inspekcj we wszystkich manipuach, setkach i kohortach. Jeste-
my przygotowani do walki. Prosz spa spokojnie. Tej nocy nikt Ekscelencji nie
przeszkodzi.
Przyjemnie popatrze na wojska rzymskie. Ci legionici, to dowiadczeni wwal-
kach weterani; niektrzy z nich suyli ju w Germanii w walkach z tamtejszymi
dzikimi plemionami, a tutaj, w Izraelu, stae napicia powoduj, e nie potrafi
czu si beztrosko. Gdy przyjdzie czas na rol Rzymu w naszym planie, wykonaj
dobrze swoje zadanie. Rezydencj Piata pozostawiam wic spokojnie.
Ze zwykej prnej ciekawoci mijam garnizon armii rzymskiej w drodze
powrotnej do sali na pitrze. Magazyn jest otwarty, zatrzymuj si wic na
moment i patrz, jak dwch legionistw przy wietle pochodni ukada krzye
do egzekucji. Szereg z nich wyjto ju na zewntrz i pooono na ziemi; pozio-
ma poprzeczka kadego krzya zostaje przymocowana do pionowej belki, a ro-
botnicy zajci s przybijaniem drewnianej podstawki, do ktrej przybija si sto-
py ofiary.
Dlaczego tyle zamieszania o tej porze nocy? -jeden z nich odzywa si jak-
by do siebie, przeklinajc, gdy motek rozmija si z gwk gwodzia i uderza go
w palec. Czemu, na Jowisza, nie mona z tym zaczeka do rana?
O, to ten stary o czarnych oczach boi si, e ydzi poderw si do powstania
w ten weekend i chce abymy byli na to przygotowani. Nic tak, jak jedno czy
dwa ukrzyowania, nie przywrci ich do rzeczywistoci. Oprcz tego, wydaje
mi si, e tak, czy owak, ukrzyowanie bdzie musiao si odby przynajmniej
Rozdzia 20 Sd o pnocy 205
dy ruch Jego rk po ich stopach wydaje si stanowi dla nich tortur i wyrzu-
ty sumienia, a jeden z nich Piotr, ten wielki galilejski pywak wydaje si by
szczeglnie poruszony. Nie mog si powstrzyma od miechu.
Koczy umywanie ich stp, oprnia misk i wiesza rcznik, a nastpnie od-
zywa si do nich, jakby byli najszlachetniejsz grup ludzi na wiecie.
Gorco pragnem spoy t wieczerz paschaln z wami mwi ponie-
wa jest to ostatnia wieczerza, jak spoyjemy razem na Ziemi. Wkrtce was
pozostawi. Ale to, co boli mnie najbardziej, to to, e jeden z was mnie wyda.
Nastaje kamienna cisza, po ktrej odzywa si wiele gosw, tworzc niez
wrzaw. To kady z uczniw domaga si aonie informacji, czy to on bdzie
zdrajc. Jednak wrd tego zamtu pyta, jeden tylko czowiek pozostaje tajem-
niczo smutny. To Judasz.
W jaki sposb caa grupa odczuwa, e on nie przyczy si do tych rozpacz-
liwych poszukiwa prawdy, ich zaciekawione oczy zaczynaj wic przeszywa
go z niewypowiedzian ciekawoci: no, Judaszu, czy nie jest to dla ciebie wane,
aby te o to zapyta? Nieprzekonywajco stawia wic pytanie:
Czy to ja? i otrzymuje na nie smutn i cich odpowied:
Sam powiadasz. Co masz zatem czyni, czy szybko.
Judasz wysuwa si z sali i znika w ciemnoci nocy, gdzie wiadomie udaje si
w kierunku dobrze strzeonego, naronego wejcia do wityni. Penicy su-
b wartownik rozpoznaje go od razu i sualczo otwiera drzwi. Poczuje on jesz-
cze smak tego, e go rozpozna, co teraz tak bardzo podkrela.
Pnoc
Jestem przy Mesjaszu w kadej chwili. Nie miem Go opuci. Jeli nasze
plany przebiegn dobrze, wydarzenia powinny potoczy si bardzo szybko.
Ceremoni wieczerzy paschalnej zakoczyli okoo dwie godziny temu i wy-
szli z sali na pitrze. Przesuwajc si po ciemnych ulicach Jerozolimy, udali si
w kierunku wschodniej bramy, przeszli przez potok Cedron i odnaleli drk
do ogrodu, ktry Jezus zawsze lubi. Jest to niewielki sad drzew oliwnych, zwa-
ny Getsemane, miejsce, gdzie znajdowaa si te prasa oliwna. Tam baga
uczniw, aby modlili si o Niego, a sam odszed kilka krokw dalej, zgity tak,
jakby dwiga ciar caego wiata. Wanie w tym momencie podszed do mnie
Thormak, potny anio z Krlestwa wiata.
No wic, szatanie, masz swoje yczenie. Zostalimy wezwani z powrotem do
Krlestwa i nie moemy Go wicej chroni. Jest twj. Nie wolno nam interwe-
niowa. Chciabym, aby byo inaczej. Jake bardzo chciabym, aby byo inaczej.
Zmierzy mnie z gry do dou, tak, jakby to on mia ze mn toczy osobicie
walk, a potem z wielkim wysikiem zmusi si do odejcia, a jego potna po-
sta pochylia si bardzo, w doskonaym obrazie smutku i rezygnacji. Thormak,
Rozdzia 20 Sd o pnocy 207
te fatalne sowa poddania, syszane tylko przez moje siy, bowiem Jego przyja-
ciele nadal pi, bdc niewiadomymi tego, co si tam dzieje.
... ale jeli si nie da, jeli trzeba tego, abym zbawi ludzko, niechaj si sta-
nie Twoja wola.
Zataczajc, unosi si, i kieruje do najbliszych sobie uczniw.
Prosz! baga ich. Mdlcie si ze mn!
Piotr wpatruje si w saniajcego si Jezusa, ktrego twarz owietla peny
ksiyc tej paschalnej nocy.
Oczywicie, naturalnie mamrocze, i przez chwil lub dwie wydaje si, e
nawet prbuje. Jednak my zwalamy si na niego caymi tysicami, wielk armi,
ktra zamierza zakoczy jego na w p wiadomy apel do Krlestwa, szybko
wic gowa mu opada na piersi, zamykaj si oczy i ponownie zapada w sen,
pozostawiajc Jezusa samego w tej nocnej walce.
Ale to wkrtce si zmieni. Po zachodniej stronie, przy portalu wschodniej
bramy, nagle zauway mona wiateka pochodni i gwar mamrotajcych go-
sw. Tum, prowadzony przez kogo, kto dobrze zna t drog, kieruje si wia-
domie do Getsemane; przechodz przez potok Cedron, wchodz do ogrodu,
kieruj si w lewo, gdzie krzyuj si cieki, podchodz do nieruchomych
ksztatw cia Jego picych uczniw, ktrzy teraz budz si z powodu powsta-
ego zamieszania.
Tutaj jest, bra Go! krzyczy oficer. Tak, to ten, ktrego cauje Judasz.
I rzeczywicie, mj ludzki zwolennik podchodzi do Jezusa i cauje Go kilka-
krotnie, jakby to byo spotkanie dwch przyjaci, ktrzy dawno si nie widzieli.
Natychmiast po tym wysuwa si do przodu policja witynna, majc w rkach
cikie zwoje lin i niemal ju dochodz do Jezusa, gdy nagle, jakby z mojej stro-
ny bariery, przechodzi olepiajcy bysk energii, ktry powoduje, e i mnie za-
brako oddechu. Zszokowani oficerowie cofaj si, skamieniali moc, ktrej nie
widz, padajc natychmiast na plecy i nie potrafi si ruszy.
To Thormak. Nie mg tej nocy uratowa Mesjasza, ale, jakby piorunem,
utworzy pomidzy Jezusem a tumem przestrze jeden, ostatni, desperacki
gest ochronny. Potem wycofuje si, a tum ponownie si gromadzi.
Kogo chcecie? zapytuje Jezus, a Jego gos jasno brzmi w nocnym powie-
trzu. Zauwaam, e wszelkie lady duchowej walki pozostawi za sob. Jest
opanowany i stanowczy. Podj decyzj: pjdzie z tym wszystkim do przodu,
wsam paszcz pieka.
Jezusa z Nazaretu odszczeknli. Czy to Ty?
Tak. A jeli to o mnie wam chodzi, pozwlcie tamtym odej.
Jednak okazuje si, e nie jest to wcale takie proste. Piotr, ten peen impetu,
surowy rybak, ma przy sobie krtki miecz rybacki, ktrego kiedy uywa dla
czyszczenia swoich zowionych ryb i odcinania trzciny z liny kotwicy. Gdy
wic tum zblia si do Jezusa, siga po swoj bro, unosi j ponad gow sugi
Rozdzia 20 Sd o pnocy 209
Jedno jest pewne: jeli sprbuj, a nie uda im si, prawdopodobnie kolejnej szansy
ju nie bdzie. Lud dowie si o tym, a jeli Jezus nie zostanie szybko skazany iwy-
rok nie zostanie wykonany, lud moe wywoa rewolucj.
Jest jeszcze inny problem, ale na ten bdziemy musieli przymkn oko: tego
typu rozprawy nie powinny odbywa si noc. Poniewa tradycja ydowska
uwaa, e taki proces jest swego rodzaju aktem religijnym, zgodnie wic z pra-
wem musi si odbywa w czasie pomidzy ofiar porann a wieczorn, co au-
tomatycznie wskazuje, e za dnia. Nie ma jednak adnego sposobu, w jaki Kaj-
fasz moe sprosta temu przepisowi; jeli proces miaby odby si za dnia, przy
obecnoci ludzi, mgby si przykro odbi na oskarycielach.
Tak wic sd gromadzi si jako pastwowa parada bogatych szat i przytacza-
jcego dostojestwa. Szybko przeliczam sdziw i zauwaam, e dwch z nich,
Nikodem i Jzef z Arymatii, jest nieobecnych. Nie wezwano ich na proces. Obaj
bowiem znani s ze skonnoci do nauk Mesjasza, wic ich dzisiejsza obecno
staaby na drodze powzitym zamiarom.
Wchodzi Kajfasz, zajmuje swoje miejsce w samym rodku krgu, a od niego za-
amuje si linia sdziw: w prawo i w lewo. Przed nim zajmuj miejsce trzej dostojni
skrybowie. Bd spisywali gosy. Pisarz po lewej stronie Najwyszego Kapana b-
dzie przelicza gosy oskarajce, a pisarz po prawej stronie bdzie przelicza gosy
za uniewinnieniem. Ten, ktry znajduje si w rodku, bdzie zlicza je razem i upew-
ni si, czy pozostali dwaj przeliczyli poprawnie. Kajfasz zabiera gos.
Wprowadzi winia i wezwa pierwszego wiadka.
W trakcie procesu
Dzie krzya
Miejsce: Paac
W godzin pniej
Przez trzy godziny trzymano nas w tej ciemnoci, gdzie nie widzielimy nic
itrwalimy w przeraeniu. Nagle On zawoa:
Boe mj, dlaczego mnie opucie?!
Rozdzia 21 Dzie krzya 219
W pobliu stoi Nikodem, a obok niego wielu sug. Dwigaj lniane, szare prze-
cierada i agodnie opuszczaj ciao Jezusa z krzya. Przyjaciele owijaj Go tak,
jak potrafi najlepiej, w tych kilku pozostaych minutach, ktre pozostaj do
nadchodzcego Szabatu.
Popatrz na soce mwi Nikodem. Wkrtce zajdzie i rozpoczn si wi-
te godziny. Przynajmniej tyle moemy dla Niego uczyni, by uczci ten dzie,
ktry On sam tak bardzo ukocha. Jzefie, dopom mi tutaj przez chwil. Je-
li ostronie obwiniemy Go tymi przecieradami, pierwszego dnia tygodnia
bdziemy mogli tu przyj wczenie rano i dokoczymy mycia Jego ciaa. Wtedy
bdziemy mogli Go godnie pochowa.
Zgadza si odpowiada Jzef i delikatnie rozwija waek materiau przygo-
towany dla swego przyjaciela, podczas gdy gorce zy opadaj na materia.
Jak dugo mielimy Go pord nas? kto zapytuje.
Tylko niewiele ponad trzy lata odpowiada kto inny a wydaje si, jak-
by to bya tylko chwila. Jake beztroscy bylimy w tych godzinach, ktre sp-
dzi z nami. Wydaje mi si, e mylelimy wtedy, e trwa bd przez wieki.
Jake chciabym, aby mona to cofn, choby tylko o jeden dzie.
Cienie wyduaj si, a na wzgrzu delikatne, zanikajce wiato dotyka sub-
telnie wiosennej zieleni. W pobliu znajduje si ogrd, gdzie Jzef ma swj grb,
wykuty w jednolitej skale. Zaplanowa, e po mierci ma by tutaj zoony.
Wanie do tego miejsca zmierza maa procesja, gdy zachodzce soce poza-
ca grn cz Gry Oliwnej. Tu wanie delikatnie zostao zoone ciao Jezusa.
Rozdzia 22
Zmartwychwstanie!
Dzie: pierwszy dzie tygodnia
Brzask
Wieczr
No, nie udao si. Sowo si rozeszo i kady o tym usysza. Piat, stojcy na
krawdzi szalestwa, przeraony tym, e Jezus moe przyjdzie szuka go, zaba-
rykadowa si w swoim paacu. Jak myl, kapani czuli si podobnie, tylko e
byli a tak zbyt zajci staraniami, aby zaguszy histori zmartwychwstania, i
sami byli ju na wp przekonani, e nie miaa ona miejsca. Uczniowie jednak
wiedzieli lepiej. Tego wieczoru znajdowali si wszyscy w sali na pitrze (w tym
samym miejscu, w ktrym spoyli wieczerz Paschaln) i nagle On si pojawi
pord nich. Na pocztku byli przeraeni tak bardzo, e niemal nie postradali
rozumu, jednak znany im Jego gos wkrtce ich uspokoi.
Jestem troch godny powiedzia, rozwiewajc ich podejrzliwy strach tak
bardzo zwyczajn prob. Czy macie tu co do jedzenia?
Jeden z nich przytakn i nadal wpatrujc si z mieszanymi uczuciami na
Gocia, przeszed przez sal, aby sign po plaster miodu i pieczon ryb. Gdy
jad, napicie zniko i uczniowie w kocu przekonani, e rzeczywicie widz to
wszystko na wasne oczy, zgromadzili si wok Niego, jak tum modocianych
w obecnoci bohatera.
Dana mi jest wszelka moc na niebie i na Ziemi powiedzia. Wkrtce
pozostawi was i powrc w kosmos, tam, skd przyszedem. Ale nie pozosta-
niecie sami. Pol wam mojego osobistego przedstawiciela, potnego Ducha,
ktry by ze mn, gdy wiat ten powsta. Procie tylko, a kady dar z nieba b-
dzie wam dany.
Po krtkiej przerwie, mwi dalej:
Id do Ojca was wszystkich do mojego Ojca, jak i waszego, bo nie jestem
tylko waszym Panem, jestem te waszym Bratem. Prosz, przyjrzyjcie Mi si.
Unis rce, a potem swoj lnic szat, aby pokaza stopy. Na nich, na ka-
dej rce i stopie, znajdoway si widoczne rany po ukrzyowaniu.
Zawsze je bd ju mia. Widzicie, nie przyszedem do ludzkoci jedynie na
kilka krtkich lat; jestem dla was darem na zawsze, darem dla caej ludzkoci.
W szczeglny sposb, ktrego nigdy w peni nie zrozumiecie, jestem jednym
zwas i zawsze takim pozostan. Gdy odejd, nie chc, abycie si smucili, bo-
wiem zawsze bd z wami poprzez potnego Ducha Ruach. Bdzie wam tak
bliski jak kolejna modlitwa. Procie o Niego; On stanie si moc stojc przy was
w kadej waszej pracy.
Gdy Jezus to mwi, moje zmysy znajduj si w penym alercie. Jeli poprzez
swoj mier moe On zesa na swj lud pen moc Ruach, w takim razie nie
ma dla nich ogranicze tego, co mog wykona! Jednak Jezus kontynuuje.
224 Pamitnik Lucyfera
Dzie 40
Kontratak
Dzie pidziesity
no goci, ktrzy mog zawie do swoich krajw wieci o kulcie Jezusa caa
ta rzecz niepokoi mnie i irytuje.
Ale chwileczk: wszyscy naladowcy Mesjasza znajduj si w sali na pitrze.
Wszyscy s na jednym miejscu! W tym moe by jaka moliwo!
Barshok, chod tu do mnie! Przybiega, a ja kontynuuj. Barshok, czy
pamitasz dzieci Joba, tych, ktrych pogrzebae ywcem?
Mylisz o domu i tej trbie powietrznej? odpowiada, umiechajc si na
stare wspomnienie.
Tak. Czy mylisz, e mgby to powtrzy?
Co tutaj?
Dokadnie. Popatrz na t sal na pitrze. Wszyscy tam s cae mnstwo.
Wszyscy naladowcy Mesjasza znajduj si na tym jednym miejscu. Szybko,
wyczaruj co niszczcego, zanim Stranicy Skupienia zdadz sobie spraw, co
robisz.
Spniem si jednak o minut. Wanie, gdy koczyem mwienie, odczulimy
znan nam ju moc, nawet jeszcze wiksz, ni moc wydawana przez Stranikw
wszechogarniajce, porywajce pole energii, ktre przeszywa nas samych.
Ruach! kto krzyczy. Uciekajcie, pki jeszcze zdycie.
Z bezpiecznej odlegoci, na samych peryferiach Jerozolimy obserwujemy
dom, z ktrego wanie ucieklimy. Energia szerzy si wszdzie; cay budynek
wydaje si trz z mocy. Robi to wraenie wiatru i ognia i wszystkich podsta-
wowych mocy samego stworzenia, a gdy na to patrz, przypominam sobie dzie,
gdy widziaem, jak powstawa ten wiat. Wtedy obecne byy podobne fale ener-
gii, i teraz odczuwam to samo.
Co ma si wydarzy ale co? Czy mamy by wiadkami pewnej formy stwo-
rzenia? Nagle przypominam sobie, co powiedzia Mesjasz tu przed swoim odej-
ciem: a gdy przyjedzie Duch, otrzymacie moc.
Moc! Ta maa grupa wierzcych zostaa objta moc Ducha, ktrego poten-
cja potrafi budowa wiaty!
Marcolicie! wydzieram si. Czy zdajesz sobie spraw z tego, co tu si
dzieje? Tam jest Ruach i ma teraz co uczyni! Masz na to jak rad?
Nie mam pojcia, co powiedzie. Wszystko co wiem, to jedynie to, e udao
nam si stamtd uciec na czas. Poziom energii jest niesamowity.
Tak, myl sobie, i zostaje ona wylana na ludzi! W jaki sposb bdziemy kie-
dykolwiek w stanie stawi im czoa?
W przecigu godziny przybywa do mnie posaniec.
Mistrzu, przyjd szybko do wityni! Jeden z nich przemawia, ten, ktre-
go nazywaj Piotrem, ten, ktry przeklina, jak piraci.
Ten, ktry kiedy przeklina, myl sobie, bowiem i Piotr si zmieni. cie-
ki do jego umysu, ktrymi niegdy wchodziem z tak atwoci, zamkny si
cakowicie. Nie mog ju zbliy si do jego procesu mylowego.
228 Pamitnik Lucyfera
W Jerozolimie
Kolejnego dnia
Tak wic dzisiaj w kocu przelalimy krew! Mylaem, e to si nigdy nie sta-
nie, a jednak pierwszy naladowca Jezusa zosta umiercony!
By pewien szacowny wierzcy o imieniu Szczepan, ktrego od dawna chcie-
limy umierci. Chocia by ydem z pochodzenia, mwi pynnie po grecku.
By te wymienitym dyskutantem, ktry gdy wyzwany potrafi wyprowa-
dzi w pole nawet swoich najwymienitszych przeciwnikw, czsto na oczach
zadowolonych, gapicych si tumw. By on gwnym kopotem, poszukiwa-
limy wic uwanie jakiej moliwoci zakoczenia jego ycia.
Stao si to cakiem nieoczekiwanie. Pewna grupa gorliwcw, ktra okrela-
a siebie nazw Synagogi Wolnoci, wezwaa Szczepana do dyskusji na temat
Mesjasza. Problem w tym, e bya to paczka fanatykw, ktrzy wiele mwili,
ale mao przekazywali treci, a ktrzy wyjtkowo sabo byli przygotowani do
poradzenia sobie z kim takim, jak Szczepan (zna on na pami wikszo Tory
i potrafi poprowadzi swoich przeciwnikw do kopotliwego koca, zapdza-
jc ich w tak zwany kozi rg). Jednak to, czego brakowao im w gowach, po-
trafili uzupeni chytroci i po przecierpieniu upokarzajcej poraki, popieszyli
do kapanw, twierdzc, e bluni przeciwko Mojeszowi.
To zadziaao.
Popiesz si powiedzia niemal na bezdechu mj posaniec. Aresztowa-
no Szczepana, niemal wszyscy zaangaowali si w rozruchy; zwoano te Sanhe-
dryn, aby osdzi go jako przestpc.
Sowa brzmiay jak muzyka. Przez ponad trzy lata szukaem jakiego sposo-
bu, aby przerwa ten impet rozwoju naladowcw Mesjasza, a taki jak ten ukad
spraw obiecywa sukces. Jeli ludzie mogliby da si przekona, e Szczepan
znieway wielkiego wyzwoliciela Izraela, szybko bd gotowi zapomnie o jego
cudach i ukamienowa go. Popieszyem wic do sali sdowej.
I rzeczywicie, by tam Szczepan, zwizany i postawiony przed sdem ale
rwnie niebezpieczny, jak zawsze. Jego twarz wydawaa si janie blaskiem
pochodzcym z samego Krlestwa, a jego gos brzmia, jakby wprost z sali Ka-
mieni Ognistych, tonem przejrzystym i przekonujcym, kady wic siedzia tam
oniemiay, nie bdc w stanie odeprze jego toku rozumowania.
Wszystko w historii Izraela wskazywao na potrzeb przyjcia Mesjasza
powiedzia. Pomylcie o minionych bdach narodu: o cielcu ze zota pod
Synajem, o bokach podnoci w Chanaanie, odstpstwach, ktre w kocu za-
prowadziy Izrael do niewoli babiloskiej wszystko to udowadniao jego punkt
widzenia. Gdy Izrael ufa jedynie prawu, ludzie nie mieli si, aby odeprze po-
kusy. Potrzebowali czego wicej. Potrzebowali Zbawiciela.
Jego sowa niszczyy dom, jak pociski wyrzucane z maszyny oblniczej, zkt-
rych kady dociera dokadnie do celu. Na twarzach ludzi zgromadzonych w sali
234 Pamitnik Lucyfera
malowao si zamylenie, bowiem jego logika bya nie do odparcia. Tak, nasi
przodkowie upadli pod Synajem, zaledwie w kilka dni po usyszeniu prawa. Tak,
Izrael flirtowa z pogastwem, a w wyniku tego znalaz si w niewoli. Tak, panu-
jcy nad Izraelem kapani nauczali prawa, a jednak zwycistwo nie nadeszo,
aIzrael nadal odczuwa obcas znienawidzonych Rzymian. Co byo nie tak,
awwypenionej sali byo wielu, ktrzy zaczli stawia sobie to fatalne pytanie:
czy ten dziwny i elokwentny czowiek moe mie racj? Czy nawet Izraelowi
nie potrzeba czego wicej ni jedynie znajomoci prawa jakiej nadnatural-
nej mocy, ktra uczyni, e posuszestwo stanie si moliwe? Czowiek przema-
wia z moc prawdziwego geniusza. Co musi zosta uczynione.
Radionie powiedziaem, wzywajc mojego dyurnego oficera niechaj
zaczn dziaa nasi wojownicy! Wejdcie pord ludzi i pomieszajcie im w go-
wach. Niechaj pomyl, e argumenty tego czowieka s szkodliwe.
Rzadko widziaem, aby nastroje wrd tumw zmieniy si tak szybko.
Wnieca minut szept zakcajcej rozmowy przeszy ca sal. Najwyszy Ka-
pan, na ktrego twarzy widoczna bya zo, nagle powsta ze swego miejsca
igono rozdar swoje szaty, aby pokaza, jak bardzo przeraa go to, co uzna za
blunierstwo, a wkrtce cae zgromadzenie powstao i w szale zaczo wymachi-
wa gronie w kierunku winia.
Ale nagle otworzya si bariera czasoprzestrzeni! W otworze powsta kana pro-
wadzcy wprost do Krlestwa, przez ktry mona byo ujrze sam tron a tam,
osonity blaskiem i moc, sta Jezus, patrzc na ca scen tak intensywnie, e
ledwie potrafiem to znie. To przywoao w moich mylach sd ostateczny.
Zedronnie, Marcolithie, ktokolwiek! wyksztusiem. Ogosi alarm.
Myl, e Krlestwo ma zamiar zabra Szczepana w taki sam sposb, jak zabrao
Enocha i Eliasza. Wezwijcie tu ca armi. Szybko!
Gdyby Krlestwo byo zdecydowane, aby uratowa tego czowieka, my nie
mielibymy, oczywicie, adnej szansy, by temu przeszkodzi, ale ja nigdy nie
przyznaj si do poraki. W tych walkach wszystko moe si wydarzy. Czo-
wiek, z ktrym walczymy, moe na przykad w ostatniej chwili utraci swoj
wiar i tym sposobem podsun nam zwycistwo (co takiego zdarzao si wie-
lokrotnie). Moi onierze z wielk prdkoci dotarli na to miejsce, a przez kilka
chwil cae niebo wydawao si janie od byszczcych linii przybywajcych tam
wojownikw. Dwie armie kosmiczne gotowe byy do walki i to wszystko tylko
o jednego czowieka!
Byem przygotowany na tytaniczn walk, ale wydarzenia przybray teraz
nieoczekiwany bieg. Bariera otwara si wanie nad samym Szczepanem, tak
wic i on mg widzie tron. Przeogromnie zdziwiony, gono woa opisujc to,
co widzia.
Widz Go! woa Szczepan. Widz otwarte niebo i Jezusa stojcego po
prawicy Boga!
Rozdzia 23 Kontratak 235
Tylko tego potrzeba byo tumowi. Ci ludzie nie widzieli otwartej bariery,
ktr widzia Szczepan i ja; dla nich by to jedynie kolejny przykad nieprzeba-
czalnego blunierstwa, z wrzaskiem wic skoczyli na niego, cignc go poza bra-
m miasta. I cud nad cudami armia niebiaskich wojownikw nie interwe-
niowaa! Stali, paczc aonie, gdy czowiek ten by bombardowany kamienia-
mi, tak dugo, a jego ciao zniko pod kup kamieni, a potem ze smutkiem skie-
rowali si z powrotem w kierunku Krlestwa. Z jakiego dziwnego powodu otrzy-
mali rozkazy, aby dopuci do tego, co si stao!
Dlaczego? To pytanie nadal nie daje mi spokoju.
Poniewa Meldibon dopomaga wojownikom Trimaka w Rzymie, kieruj si
wic do jednego z jego najwiatlejszych asystentw.
Drelkin, co tu si waciwie dzieje? Czy to widziae? Strae pozwoliy, aby
si to stao? Dlaczego?
Mistrzu, kiedykolwiek Krlestwo pozwala na to, by jeden z ich sprzymie-
rzecw umar w taki sposb, zawsze istnieje jaki wany strategicznie powd.
Mog tylko zgadywa, ale myl, e to wydarzenie sygnalizuje strategiczn
zmian w wojnie. Jak dotd, wierzcy koncentrowali swoje wysiki tylko tutaj,
w Jerozolimie. Ale teraz, po tej egzekucji, Krlestwo moe znacznie rozszerzy
swoje dziaania w kierunku pogan. Lepiej przyjrzyj si temu nowemu niebezpie-
czestwu.
Dzikuj mu i pozwalam odej. Jeszcze za wczenie na to, by stwierdzi, czy
Drelkin ma racj, ale przynajmniej nie ma ju Szczepana. Pnym popoudniem
przywdcy rady odbywaj bardzo wane spotkanie z Poncjuszem Piatem.
Piat zgadza si (w zamian za atrakcyjn apwk) zignorowa zabjstwo, kt-
re oczywicie byo przestpstwem rzymskiego prawa. Ale, co waniejsze, zga-
dza si na rozpoczcie apania pozostaych czonkw sekty i przeprowadzania ich
egzekucji. Otwarta wic zostaa droga do atakowania tej grupy i to pod ochron
Cesarstwa Rzymskiego!
To by dobry dzie!
Miejsce: Damaszek
Podczas sdu nad Szczepanem (ktry mia miejsce rok temu), obecny by
pewien mody, bystry czowiek, ktry wiele dopomg naszej sprawie. Na imi
mu Saul, a jego umys jest jak puapka. Jest peen suchego sarkazmu, a myli tak
szybko, i niewielu potrafi stawi mu czoa w dyskusji. Po to, aby mg dopo-
mc w procesie, wybrano go do Sanhedrynu, co byo wielkim honorem dla tak
modego czowieka. Powierzono mu te zadanie apania naladowcw Jezusa.
Samo jego imi wywouje ju przeraenie wrd wierzcych. Goni ich od
miasta do miasta, zrcznie przewidujc ich kolejny ruch, aresztuje ich i czsto
przeprowadza egzekucje. Obecnie znajduje si w misji zmierzajcej do wyko-
236 Pamitnik Lucyfera
z ustrzeeniem Saula, na krok przed jego wrogami, ktrzy pod szatami maj ukry-
te sztylety. Inni ludzie gromadz si wok bramy miejskiej, ledzc kad oso-
b przechodzc tamtdy. Jeli Saul ma uciec, bdzie musia przej tdy, a oni
tak uwanie ledz bram miejsk, e nie ma adnych szans ucieczki.
Jednak w tumie zacienionych postaci znajduj si take czonkowie kultu
Jezusa; osonili dokadnie swoje gowy szatami, a ich oczy take ledz uwanie
cay tum, wypatrzyli wic tych, ktrzy tak intensywnie przygldaj si kade-
mu podrnikowi. To mwi im, e Saul nie moe przej przez bram miejsk.
Z wyuczonym spokojem powoli rozdzielaj si, jeden w kierunku straganw
kupieckich, drugi przez drzwi gospody, za inni wiadomie wdruj wokoo,
jakby mieli uda si do domu na kolacj. Jeden z nich zwrcilimy na niego
uwag i poszlimy za nim idzie celowo w kierunku schodw prowadzcych do
pomieszczenia znajdujcego si na samych murach.
To jest to! mwi do Zartora, bardzo zdolnego modego wojownika.
Wydaje mi si, e znalelimy Saula!
Popieszylimy, aby podej dalej, ale bardzo silny impuls energii odpycha nas;
strzeg go Strae, nie bdziemy wic mogli przybliy si do jego kryjwki.
Mylc o tym, aby ich podej, staramy si wysa wiadomo o miejscu pobytu
Saula poprzez naszego sprzymierzonego czowieka, ale ten nagle mocno zacho-
rowa i wyniesiono go trzscego si w nagej gorczce, do domu.
Tak wic bezradnie patrzymy z pewnej odlegoci, jak garstka przyjaci
otwiera okno w pomieszczeniu na murach, wywiesza kosz przywizany do
mocnej liny i opuszcza ostronie na ziemi naszego byego sprzymierzeca.
Zanim ktokolwiek z Damaszku zda sobie z tego spraw, czowiek ten znika
wciemnoci wieczoru. Saul jest bezpieczny.
Mijaj lata, a wojna szaleje. Nigdy nie pracowalimy tak ciko. Ci chrzeci-
janie tak, teraz maj nawet swoj nazw, przypisan im przez pewnych Rzy-
mian z pnocy, w Antiochii udaj si wszdzie, szerzc swoje idee. Chrzeci-
jastwo wic dotaro ju do granic Indii, a przez pewnego wcibskiego czowieka
o imieniu Filip, przeszo przez teren Afryki, a do Etiopii. W tym czasie nasz
zdrajca-sprzymierzeniec Saul, ktry obecnie uywa imienia Pawe, aby zazna-
czy zmian strony, po ktrej teraz stoi, przewdrowa przez ca Azj Rzymsk,
zakadajc zbory chrzecijaskie.
Gdy tylko zakada zbr, rozpoczynamy starania, aby zasia niezgod pomi-
dzy jego wyznawcami, jednak nasza taktyka nie wypalia, bowiem Pawe posiada
talent, ktrego nie docenilimy. Jest wietnym pisarzem i gdy tylko dowiadu-
je si o wytworzonych przez nas problemach, pisze listy pene pobonych rad.
W ich wyniku ludzie jeszcze mocniej ni kiedykolwiek dotd, jednocz si. Aco
238 Pamitnik Lucyfera
W takim razie pragn, aby moje ycie podobne byo do waszego. Panowie,
co musz uczyni, aby by zbawionym?
Tym sposobem owa noc staa si dla mnie kolejnym nieszczciem. Stranik
zabra tych dwch mczyzn do swego domu, opatrzy ich rany, a potem cay jego
dom zosta ochrzczony na wiar chrzecijask. Tak wic Pawe i Sylas zostali
uwolnieni i powsta kolejny zbr wszystko jeszcze przed wschodem soca!
Tydzie pniej
Kolejny dzie
Objawienie
Rok: 95
cijanie, na ktrych mona byo rzuci oskarenie. Tysice z nich zostao rzuco-
nych na areny, na rozszarpanie przez, na wp wygodniae, lwy, podczas gdy
dobrzy obywatele Rzymu wiwatowali zachrypnici, domagajc si wicej ta-
kich widowisk, a tej probie cesarz rzadko odmawia. Neron by pyszakowatym
moim najemnikiem, ale suy mi dobrze, prowadzc horrendalne przeladowa-
nia sekty chrzecijaskiej.
Okoo 15 lat temu cesarz Tytus zakoczy budow Koloseum, potnej
budowli, wystarczajco duej, by pomieci 2000 walczcych gladiatorw.
Mam wic teraz nawet swoj wityni dla tych makabrycznych ceremonii
i wykorzystuj j czsto. Spdza si tu ju rutynowo chrzecijan, aby umie-
rali, podczas gdy oglda to tysice ludzi ze swoich wygodnych miejsc, spo-
ywajc baranin i pijc rzymskie wino. W zwizku z tymi przeladowania-
mi, wprowadziem sekt chrzecijan gboko, do labiryntu podziemnych
korytarzy znajdujcych si pod miastem, gdzie ukrywaj si, prbujc unik-
n rzezi. Nauczyem si, jak walczy ze Starodawnym. Gdzie tylko mog,
atakuj Jego naladowcw i niszcz ich. Gdy nie mam moliwoci odebra-
nia im ycia, ograniczam ich dziaalno w Egipcie, w Babilonie, a teraz pod
ulicami Rzymu. Tylko tam bd mogli wygasza swoje cenne, niewielkie
przemwienia!
Jednak wiem (gdzie w gbi tkwi to we mnie), e jest to tylko czasowe zwy-
cistwo. Niewola egipska stanowia jedynie preludium wielkiego Exodusu. Moje
zwycistwa w Babilonie same uderzyy mnie w twarz, a ci ludzie, gromadzcy
si gboko pod ziemi i kamieniami Rzymu, te znajd jaki sposb, aby wyj
z tego cao. Jeszcze nie wiem jak, ale to si stanie zadba ju o to samo Krle-
stwo. Tak wic zaczlimy pracowa nad inna strategi, ktrej celem jest znisz-
czenie ich od rodka.
Okoo dziesi lat temu przydzieliem Meldibonowi legion wojownikw dla
wykonania bardzo szczeglnej misji.
Twoim zadaniem powiedziaem jest tak przestudiowa chrzecijastwo,
a poznasz je lepiej, ni zna je wikszo wierzcych. Poszukaj rzeczy, ktre
mona bdnie zrozumie lub je wyolbrzymi, a potem zasiej zwtpienie wrd
nich. Spraw, aby zaczli si ze sob kci.
Przydzieliem mu najlepsze oddziay mojej armii i Meldibon uda si do pra-
cy, a wyniki ju da si zauway. Chrzecijanie, kiedy jednolici w swojej dok-
trynie, teraz zaczynaj si dzieli ze wzgldu na swe dyskusje wanie nad dok-
trynami. Jedni, ktrzy wyznaj swoj wiar w Chrystusa, uwaaj, e Jego mi-
o uwalnia ich od potrzeby przestrzegania Dziesiciu Przykaza. Jedn z ta-
kich grup s Nikolaici, ktrzy sami uwaaj si za uwolnionych od prawa, i kt-
rzy stali si ju znani ze swoich swobd seksualnych. Inne frakcje upieraj si
przy tym, e jest rzecz konieczn, aby zachowywa zwyczaje i ceremonie ra-
binistyczne; ci szybko trac wiadomo faktu, e ludzie, sami z siebie, nie maj
Rozdzia 24 Objawienie 247
Jednak nie jest to prawd, gdy chodzi o Jana. Osign ju niemal taki poziom,
e kady jego czyn w cigu dnia jest modlitw. Nawet, gdy wyciosuje kamienie,
wydaje si utrzymywa gbok wi z Krlestwem i chocia jego stare, niebie-
skie od y rce czsto krwawi od ostrych kamieni, jakie musi nosi, zachowuje
si, jakby wcale nie by tego wiadomy. Obawiam si, e osiga taki poziom, jaki
kiedy osign Enoch.
Ostatnio pojawili si u mnie posacy ze sprawozdaniami, e odczuwali
wzrastajcy poziom energii na poudniowym kocu wyspy. Stopniowo, ale sys-
tematycznie poziom ten wzrasta od szeregu tygodni, a wczoraj, modszy po-
saniec donis, e by on znacznie wyszy, ni miao to miejsce w ostatnich
latach.
Mistrzu, jak to zrozumie? Czy jest co szczeglnego, czego powinnimy
szuka?
Obawiaem si tego pytania, poniewa moje siy s obecnie bardzo uszczuplo-
ne i nie mog sobie teraz pozwoli na wymian wartownikw na Patmos, sko-
ro ci, ktrzy zostali tam wyznaczeni zaczli si ba. Nie mogem jednak ukry-
wa duej i swoich obaw. I on musia si dowiedzie.
Myl, Parshon, e moesz oczekiwa jakiej wizyty z Krlestwa.
Popatrzy na mnie zaniepokojony, jakby by z 94 echelonu i jakby nigdy jesz-
cze na Ziemi nie dowiadczy bezporedniego spotkania z gociem wysokiej
rangi z Krlestwa.
Nie patrz takim zatroskanym wzrokiem mwiem dalej. Gdy to si sta-
nie, uciekaj. Ale nie zapomnij przesa mi wiadomoci. Wtedy osobicie si tam
udam.
Stara si wyglda na zadowolonego, ale jasne byo, e ten biedak by chory
ze zmartwienia, jednak w kocu opanowa si w podenerwowaniu i zapyta
mnie o wicej szczegw.
Mistrzu, zrobi tak, jak mwisz, ale w tym momencie wydawa si poszu-
kiwa odpowiedniego sposobu do wyraenia tego ale co si waciwie dzieje?
Kogo wtedy powinienem szuka?
Staraem si mu to przedstawi tak agodnie, jak tylko potrafiem.
No, Parshon, poziom energii wzrasta powoli, ale systematycznie, czy tak?
Tak, Mistrzu.
Czowiek, ktrego strzeesz jest bardzo stary. Fizycznie nie jest on w sta-
nie znie nagego przyrostu energii, tak wic Krlestwo podnosi poziom energii
stopniowo, dajc mu tym sposobem czas na zaaklimatyzowanie si.
Ale dlaczego, Mistrzu?
Poniewa, Parshonie, Jan prawdopodobnie bdzie mia gocia bardzo wy-
sokiej rangi. Kto wany z Krlestwa wybiera si, aby si z nim zobaczy, a on
musi by gotowy na wytrzymanie mocy jego obecnoci.
Twarz posaca naprya si.
Rozdzia 24 Objawienie 251
Jestem tu ju okoo 11 dni i Parshon mia racj: poziom energii jest niezwykle
wysoki. Najwidoczniej co ma si wydarzy, ale jak dotd, na wyspie wszystko
przebiega rutynowo. Codzienne ycie Jana jest monotonnym rytuaem. Wstaje
o wicie, myje swoj twarz w maej iloci wody, ktr zgromadzi w muszli mi-
czaka, jak znalaz na play, potem zarzuca swoj poszarpan szat na siebie, ana-
stpnie modli si, dzikujc Wszechmogcemu za czerstwy chleb, ktry setnik
niechtnie mu daje (na jego niadanie skada si chleb i woda). Nastpnie, przez
sze dni w tygodniu, udaje si do pracy polegajcej na wycinaniu i przenoszeniu
kamienia. Niektre z jego dzie bez wtpienia zdobi bd budowle wzniesione
przez Rzymian ku czci bokw pogaskich. Jaka to przyjemna ironia!
Jednak w Szabat nie pracuje i szereg razy odbiera chost z tego powodu.
Setnik, zawstydzony wyrazem twarzy jego onierzy, gdy szturcha tak starego
czowieka, w kocu chyba ustpi w jego przypadku. Tak wic zezwolono sta-
remu apostoowi na witowanie tego dnia. Dzisiaj spaceruje wzdu niewiel-
kiej cieki nad brzegiem, a jego oczy wpatruj si z tsknot w kierunku
wschodniego horyzontu, za ktrym ley Efez, dokd zabra matk Jezusa i gdzie
raz prowadzi swj niewielki zbr.
252 Pamitnik Lucyfera
O, Boe mwi, a gos jego jest ledwie syszalny, wysuszony pyem wieku.
Jest Szabat i oni bd si teraz gromadzi. Jak si dzisiaj maj? Jak si miewa
moja trzdka? Czy nadal stoj mocno w wierze? Jake tskni za wiatem,
wktrym ju nigdy nie bdziemy rozdzieleni, gdzie nie bdzie wicej morza.
W tym momencie jego modlitwa zostaje przerwana. Szeroko otwiera si ba-
riera i wida bysk wiata oraz sycha dwiki, a on znajduje si nagle obok
jednej z istot w Czwartym Wymiarze, otoczony energi, ktra promieniuje poza
zasigiem zwykego ludzkiego wzroku. Samo niebo wydaje si jakby rozdarte,
odsaniajc kana, ktry siga a do samego Krlestwa i przez moment myl,
e Jan zostanie zabrany z Ziemi. Ale zamiast tego, dzieje si co innego. Sycha
fanfary jakby brzmienie trby i w pobliu materializuje si posta, ktr natych-
miast rozpoznaj, jako Narodzonego!
Ma olepiajc jasno, a gdy poprzez przymruone oczy patrz na ten potok
wiata i energii, jakie Go otaczaj, widz, e wosy ma biae jak nieg. Ubrany
jest w zot szarf. Jego rce i stopy lni jak pynny brz. Jego oczy pon jak
ogie, a gos jego brzmi jak potny wodospad.
Jam jest alfa i omega mwi do Jana pocztek i koniec. Jestem tym, ktry
by umary i ktry znowu yje. Mam moc, aby otworzy grb.
Zdumiony stary czowiek odwraca si, aby zobaczy kto mwi, a to stoi jego
Przyjaciel z dawnych dni z doliny rzeki Jordan i z Jerozolimy, z Galilei i Get-
semane, z dni, gdy razem wdrowali pieszo, by uzdrawia i przemawia, i po-
szukiwa nawrconych. atwo potrafi Go rozpozna, t sam twarz, ktr pa-
mitamy z owych dni na Ziemi, jednak tym razem nie ma na gowie korony
cierniowej ani poplamionej winem szaty z magazynu Heroda. arzy si wiatem
i moc i wyglda znacznie bardziej po krlewsku, ni nawet wtedy, gdy sowem
powoa ten wiat do istnienia. Czas, jaki spdzi na Ziemi pogbi tylko Jego
majestatyczno. Zwizaem si w miertelnej walce z t Istot, ktra iskrzy si
energi w dzie Szabatu na Patmos, ale nie potrafi Go nie podziwia, i nagle
zauwaam, e zaczynam zazdroci staremu apostoowi, ktry jest tutaj uwi-
ziony, bowiem Jan nadal moe uwaa Go za przyjaciela!
Gos odzywa si ponownie, a Jan kania si w hodzie.
Przyszedem osobicie, aby pokaza ci przyszo od teraz, a do koca cza-
sw. Zapisz to. Ci, ktrzy bd to czyta, bd obficie pobogosawieni.
To jest to, co pozwolono mi jeszcze widzie. Nagle przede mn pojawia si
Gabriel, a jego rka unosi si na znak nakazu, abym odszed.
Odejd! rozkazuje. To miejsce jest wite.
Niedzielny poranek
Jan powsta, gdy tylko zaczo wita, a gdy tylko potrafi co dostrzec, poo-
y pewne skrawki pergaminu, ktre ocali na play. Najwidoczniej zostay one wy-
Rozdzia 24 Objawienie 253
Znam uczynki twoje i trud, i wytrwao twoj, i wiem, e nie moesz cier-
pie zych, i e dowiadczye tych, ktrzy podaj si za apostow, a nimi nie
s, i stwierdzie, e s kamcami. Masz te wytrwao i cierpiae dla imienia
mego, a nie ustae. Lecz mam ci za ze, e porzucie pierwsz twoj mio.
Przeanalizuj teraz to poselstwo. Ono mwi o faszywych apostoach. Opi-
suje wielk cierpliwo wierzcych i ostrzega ich, e ju utracili swoj pierwsz
mio.
Pomyl wic nad tym, Mistrzu. Te wszystkie rzeczy doskonale opisuj t er
historii kocioa chrzecijaskiego. A faszywi apostoowie? To bd moi nala-
dowcy, ludzcy sprzymierzecy, ktrych umieszcz w samym kociele. A cier-
pliwo wierzcych? No, oczywiste jest, e i to nam pokazali atakujemy ich
od dni Nerona, a oni nadal trwaj przy swoim. A wzmianka o utracie pierwszej
mioci? Pomyl i o tym. Przetrwali wiele, ale nie s oni takimi samymi ludmi,
jak byo to w dzie Pidziesitnicy. Uderzylimy ich mocno i zaczyna si to
objawia. Sdz, e poselstwo do Efezu ma za zadanie opisa koci chrzeci-
jaski tej ery.
A teraz popatrz na sidme poselstwo, to ostatnie, skierowane do wierzcych
w miecie Laodycea. Znasz to miejsce, Mistrzu, jest ono w dolinie rzeki Lycus,
miasto niezwykle bogate, zajmujce si handlem, majce due sklepy ze zotem.
Tak, oczywicie, Meldibonie. Ale i tam s chrzecijanie. Co oznacza posel-
stwo do tych ludzi?
Popatrz tylko, co napisa Jan: Tak mwi ten, ktry jest Wadc caego stwo-
rzenia: uwaasz, e jeste bogaty i chlubisz si swoimi osigniciami, ale tak
naprawd jeste przegrany i godzien poaowania. Nie mog powiedzie, aby
by wrogi mojej prawdzie, bowiem uwaasz, e kroczysz za mn, ale nie masz
wcale owego ognistego zapau towarzyszcego prawdziwemu oddaniu. W rze-
czywistoci ani nie jeste zimny, ani gorcy. Jeste podobny do letniego napo-
ju, ktry przyprawia o mdoci. Ale ja nadal ci kocham i dlatego mwi do
ciebie tak otwarcie. Pozwl, e otworz twoje oczy i pomog ci dostrzec, kim
naprawd jeste. A potem pozwl, e dam ci zoto prawdziwej mioci i szaty
prawdziwej dobroci. Tym z was, ktrzy zwyci, dam miejsce na moim tronie
we wszechwiecie. A teraz pomyl nad tym poselstwem, Mistrzu. W pewnym
stopniu moe ono opisywa niektrych ludzi, ktrzy yj dzisiaj w Laodycei,
jednak w wikszym stopniu opisuje to koci, ktrego jeszcze nie ma. Bogaty?
Dzisiaj wikszo chrzecijan jest bardzo biednych. Dumny? S zbyt zajci walk
o przetrwanie, aby mc by dumni. Letni? Na sodk mier, Mistrzu, wobec
przeladowania, z jakim si teraz spotykaj, albo uparcie trwaj przy swojej
wierze, albo poddaj si z ni cakowicie. Obecnie nie ma miejsca dla ludzi,
ktrzy chcieliby i jednego i drugiego.
Nie, tu opisuje jak przysz er historii kocioa, czas, w jakim bdzie
wszystko atwe, czas, w ktrym bogactwo doprowadzi ich do szau. Czy zauwa-
256 Pamitnik Lucyfera
spokojnie na to, by ich kult stawa si coraz bardziej popularny. By moe wtedy
utrac swoje poczucie oddania tej sprawie.
By moe masz racj odpowiadam. Pomyl nad tym. Ale na razie le-
piej bdzie, jeli zajmiemy si tym biznesem, jaki mamy tu, przed sob. Popatrz,
Jan znowu pisze.
I rzeczywicie tak jest. Teraz jego rka porusza si szybciej, jakby mia napyw
myli, a my badamy kade sowo. Jest to dugie proroctwo i wkrtce pergami-
ny przepenione s liniami, ktre staj si coraz mniejsze, gdy czowiek ten stara
si zaoszczdzi na miejscu, jakie potrzebne jest na dalsze proroctwo.
Obraz przyszoci wyania si po trosze. Z tego, co pisze, moemy wywnio-
skowa, e cesarstwo rzymskie rzeczywicie upadnie, dzielc si na wojownicze
narody, ktre walczy bd o panowanie. Wojny rozwin si wciekle na wik-
szoci tego, co byo kiedy terytorium cesarstwa, pojawi si wielkie bitwy icha-
os na skal, jaka jeszcze nigdy nie bya znana. Najwidoczniej, tak jak zasugero-
wa Meldibon, chrzecijanie strac nieco ze swej arliwoci, bowiem Jan prze-
powiada, e Pismo wite niemal zniknie z ycia codziennego, za prawdziwi
sprzymierzecy Narodzonego zostan sprowadzeni do roli uciekinierw, zmu-
szonych do ukrywania si, aby tylko mc przetrwa. Wymienicie! To brzmi
lepiej, ni nawet miaem nadziej!
Jednak nagle Meldibon krzyczy.
Mistrzu! Jak dotd wszystko wygldao dobrze. Ale zwr uwag, co teraz
pisze. Opisuje okrutny atak na naladowcw Narodzonego, a nastpnie mwi
co o ziemi, ktra przyniesie im ratunek.
Z zainteresowaniem spogldamy przez rami starego czowieka na to, co wa-
nie napisa: Lecz ziemia przysza niewiecie z pomoc i otworzya swoj gar-
dziel, i wchona strumie, ktry smok wyrzuci z swojej paszczy.
Symbolika jest cakiem jasna zauwaa Meldibon. W Pismach niewiasta
reprezentuje koci. Woda wystpuje czsto w znaczeniu ludzi. A odniesienie
do smoka najwyraniej ma oznacza ciebie. Co on mwi? To, e wykorzystasz
ogromne masy ludzkie, starajc si pochon prawdziwych naladowcw Na-
rodzonego dokadnie to, co robisz teraz! Ale zwr uwag, e to sama ziemia
przyjdzie im z ratunkiem. Co to moe oznacza?
Przez moment obaj jestemy tym zdumieni, ale tym razem sam dostrzegam
odpowied, zanim to czyni Meldibon.
Jest tylko jeden sposb, w jaki ziemia moe przyj z ratunkiem ludziom
sugeruj. To stanie si poprzez dostarczenie im miejsca do ukrycia si. Jzyk
Jana sugeruje, e wierzcy znajd jak now, rzadko zaludnion cz wiata
pustyni, jeli tak mona to okreli, dalek do osignicia przez moich ludzkich
sprzymierzecw.
Mistrzu! odpowiada Meldibon, a jego oczy szeroko s otwarte z powodu
nagego zrozumienia. To wyjania ten ogromny ld na zachodzie oceanu, nie
258 Pamitnik Lucyfera
moc, jaka zamknita jest w jdrze atomu. W samym sercu materii obecne s
moce, ktre mog, jeli zostan odkryte, da im dostp do niesamowitych ilo-
ci energii, jak cakiem literalnie s w stanie wypeni niebo ogniem, a teraz ten
stary ucze bazgrajcy na zregenerowanym pergaminie wanie objawi, e tu
przed zakoczeniem wojny moje obawy mog si sprawdzi. A to oznacza ko-
pot nawet z moimi standardami. Dajcie ludziom tak wielk moc, a prdzej czy
pniej uyj jej przeciwko sobie. Mog zniszczy ten wiat, a s na tyle szale-
ni, aby tego dokona. Mj bunt moe zniszczy si sam. Mog tym samym utra-
ci ten jedyny skrawek terytorium, ktry naley do mnie!
Na szczcie, Meldibon zdaje si by niewiadomy gbszego znaczenia tego
poselstwa. Nie bd mu zawraca gowy szczegami. Moc nuklearna, w rkach
na wp rozumnych ludzi, stanowi problem, ktrego wolabym nie objawia
teraz nikomu.
Jednak poselstwo Jana nadal biegnie, podajc szerokie aluzje do straszliwych
zmartwie.
Mistrzu! wcza si Meldibon. Nie potrafi tego zrozumie: wedug pro-
roctwa co przebiega nie tak. Niedugo po pojawieniu si tego nowego narodu,
widz chaos. Jest tu opis wojen i morw oraz dziwnych plag, ktre wypeniaj
t planet straszliwymi problemami. Wszystko zdaje si rozpada, nawet eko-
nomia, bowiem Jan podaje szczegowy opis wielkiego krachu ekonomicznego.
Lucyferze, z tego, co Jan teraz pisze wyglda, jakby cay wiat mia dre z tego
powodu. W tym miejscu proroctwa, wydarzenia wrd ludzi jakby zmieniaj
swj bieg. Zanika wolno. A trudno mi jest uwierzy w to, co widz: wiat
staje si jedn caoci. Wyania si co, co mona okreli mianem wiatowego
rzdu!
Co takiego?! ryknem. Pozwoliem Meldibonowi czyta pojawiajc si
dalsz cz dokumentu, poniewa pismo Jana staje si coraz mniejsze i trud-
no jest dwm tak duym anioom toczy si nad ramieniem jednego czowie-
ka, jednak szybko przesuwam si na jego stron, odpychajc go nieco, aby le-
piej widzie. Tak, s tam sowa, ktre bezbdnie wypenione s implikacjami
wskazujcymi na swego rodzaju globalne rzdy:
On te sprawia, e wszyscy, mali i wielcy, bogaci i ubodzy, wolni i niewol-
nicy otrzymuj znami na swojej prawej rce albo na swoim czole, i e nikt nie
moe kupowa ani sprzedawa, jeeli nie ma znamienia, to jest imienia zwierz-
cia lub liczby jego imienia.
Meldibonie! mwi. Czy zdajesz sobie spraw, co to oznacza? On opi-
suje tu moje stare marzenie, jeszcze z czasw Babilonu! Cay wiat si zjedno-
czy, tak, jak staraem si to uczyni wtedy. Kady nard przystanie na pewien
oglnowiatowy program, na przepisy, ktre zwi ca planet, a ci, ktrzy nie
poddadz si temu, nie bd mogli ani kupowa, ani sprzedawa! Aby zaj si
handlem, kady bdzie musia mie znak lojalnoci. To oznacza...
260 Pamitnik Lucyfera
Konspiracja Zedronna
Rzym, rok 327
Rok: 338
No tak, teraz ju nie moemy tego powiedzie, e srebra, ni zota nie mamy.
W istocie odpowiedzia jego towarzysz, czowiek szczupy o widocznej
pobonoci ale te nie moemy powiedzie wsta i chod.
Przez jaki czas niektrzy z wierzcych ludzi sprzeciwiali si zmianom, jakie
pojawiay si w kociele. Pewnego popoudnia grupa pogan podesza do diako-
nw jednego zgromadzenia w Rzymie, proszc, aby pozwolono im na wniesie-
nie do naboestw chrzecijaskich ich ukochanych posgw Marsa i Diany. Ni-
gdy nie zapomn debaty, jaka potem si odbya.
Chcemy wraz z wami uczestniczy w naboestwach upierali si poganie.
Podoba nam si wasza historia o Bogu-czowieku, ktry przyszed na ziemi. To
podobne jest do naszych wasnych przekona. Ale nie potrafimy czci boga, kt-
rego nie widzimy. Popatrzcie, przez cae ycie kanialimy si podczas naboestw
w wityniach tym witym posgom. Pozwlcie nam je wnie do waszych miejsc
spotka. W tych wspaniaych posgach Marsa moecie dostrzec takie same szlachet-
ne cechy, jakie znajdujecie w Jezusie. A Diana dlaczego nie ma przedstawia
macierzystwa i ycia. Co zego moe si sta, jeli bdziemy na ni patrzyli? Nie-
chaj nasze pikne dziea sztuki pomog wam myle o Bogu, ktrego czcicie.
Dyskusja cigna si a do pnego wieczoru. Jedni argumentowali, e sprawa
moe by zaatwiona poprzez proste przeczytanie dziesiciu przykaza Nie
czy sobie podobizny rzebionej czegokolwiek, (...) nie bdziesz si im kania
ale inni odpowiedzieli, posugujc si wspania elokwencj mwic o szacun-
ku wzgldem innych i uszanowaniu rnorodnoci ich kultury. W kocu debata
zostaa wygrana przez bystrego, modego czowieka, Lucjusza Marcusa, kupca
z Rzymu, ktremu wiodo si dobrze, (a by bardzo zakochany w miych rze-
czach tego ycia) czowieka, ktrego do chrzecijastwa pocign jego idealizm,
ale ktry czasami stawa oporem, wyraajc ten idealizm, gdy co zagraao jego
komfortowi i wygodzie.
Popatrzcie wszyscy, prosimy tych ludzi, aby dokonali wielkich ustpstw na
nasz stron aby zaprzestali oddawania czci Wenus i Jowiszowi, i Minerwie,
a take wielu innych zwyczajw, ktre s czci ich dziedzictwa. To, co mo-
emy przynajmniej zrobi, to spotka si z nimi w poowie drogi. Pozwlmy im
wnie ich ulubione posgi. Jeli s dla nich tak inspirujce, Bg na pewno b-
dzie szczliwy. On cieszy si wszystkim, co stanowi dla nas natchnienie. A jeli
wy nie znajdujecie adnego natchnienia w tych piknych przedmiotach, w ta-
kim razie nie patrzcie na nie!
Caa sala wypenia si miechem wyraajcym zadowolenie i podjto decy-
zj, przy znacznej wikszoci potwierdzajcej zmian. Wszyscy ciskali si iha-
aliwe wiwatowali przy szklance wina, a kady odczuwa, e wypenia go poczu-
cie radosnej wolnoci.
Nie wiem, dlaczego nie uczynilimy tego wczeniej zauwaya pewna ele-
gancka moda kobieta, ubrana w nadobn szat i zote bransolety. Koci musi
Rozdzia 25 Konspiracja Zedronna 267
Rok: 364
Wiatry zmiany
Czas: wschd soca, 3 sierpnia 1492
Z hiszpaskiego portu Palos wypyny trzy mae statki, ktre miao kieruj
si na zachd, korzystajc z wiatru ldowego, ktry konsekwentnie odpycha je
od brzegu w bladym wietle wschodzcego soca. Unosz si na wodzie i opa-
daj jak drobne mewy, a s widoczne daleko na tle mas wodnych falujcego
Oceanu Atlantyckiego. Tu za barier czasoprzestrzeni dziesi moich najlep-
szych legionw unosi si nad t ma flotyll, niczym niewidoczna chmura. Stao
si to, co najgorsze: genueski poszukiwacz wyruszy w swoj podr, ktra
moe odkry przed nim nieznany wiat na zachodzie.
Gdy patrz na te trzy statki, ktre odpywaj od brzegu, musz przezwyci-
y moj rozpacz. Powoli, jak wida, wydarzenia wysuwaj si spod mojej kon-
troli.
Przez kilka zotych wiekw wiat wydawa si nalee do mnie. Nasz plan
poczenia kocioa z pastwem zadziaa nawet lepiej, ni si tego spodziewa-
limy: caa Europa znajdowaa si pod surowymi rzdami, a dysydenci byli tro-
pieni jak zwierzta, a mogli przey tylko w najbardziej dzikich i surowych g-
rach. Ale szukalimy ich nawet tam, wycigajc ich z grot skalnych przy pomocy
ognia, burzc ich domostwa, zabierajc im dzieci. Ju zdecydowaem, e kiedy
nastanie czas przepowiedziany w ksidze Objawienia, czas, w ktrym odnios
sukces w zjednoczeniu wiata, ponownie pocz koci i pastwo, wykorzy-
stujc t sam technik, ktra okazaa si takim sukcesem.
Ale teraz odczuwam w powietrzu ogromn zmian, zmian, ktra ma swe
rdo w ludzkiej ciekawoci. Ludzie znowu zgodniali s wiedzy i doprowadzaj
do zmartwychwstania twrczych zdolnoci, ktre dawno zostay ju zapomniane
w ciemnych wiekach. Okoo czterdzieci lat temu pewien czowiek o nazwisku
Gutenberg wynalaz maszyn drukarsk, ktra wykorzystuje ruchome czcion-
ki. Drukowanie, ktre kiedy zajmowao wiele tygodni, moe by wykonane
teraz w kilka dni, a to ju tworzy dla mnie problem. Jednym z podstawowych
elementw mojej strategii byo usunicie Biblii z obiegu, ale czy nie byo to
oczywiste! jedn z pierwszych rzeczy, jak wykona ten wcibski Gutenberg,
byo wydrukowanie Biblii!
Kiedy, gdy trzeba byo kopiowa je rcznie, z wielk pracowitoci, cakiem
atwo mona byo pilnowa kadego skopiowanego egzemplarza Pisma, ale te-
raz, z tym wynalazkiem Gutenberga, mona bdzie je wydawa caymi tuzina-
272 Pamitnik Lucyfera
mi, a za mao jest policji, aby pilnowa kadego egzemplarza. W wyniku tego
ludzie zaczynaj czyta sami dla siebie, a ich ciekawo podniecana jest jeszcze
faktem, e niewielu z nich w ogle widziao dotd Pismo, zaczynaj wic kwe-
stionowa dogmaty, nad ktrymi przez cae wieki nie zastanawiano si powa-
nie.
Zaczynaj si pojawia jeszcze inne problemy. Odkrywcy zaczli si zapusz-
cza coraz dalej ze swymi statkami. Wraz z odkryciami rozwija si handel, zhan-
dlem przypywaj pienidze, teraz wic pojawia si nowa klasa kupcw s to
bogaci ludzie o niezalenych pogldach, ktrzy chtnie kwestionuj tradycj
iktrzy s na tyle silni, e potrafi sobie z ni poradzi. W tym samym czasie
dzieje si te co ze wiatowym systemem monetarnym. Ludzie ucz si, jak
inwestowa kapita, aby powikszy swoje bogactwo i odczuwam, e to za-
chwieje ca rwnowag si.
Ale to, co martwi mnie teraz najbardziej, to Krzysztof Kolumb. Daleko, na
zachd od Europy, znajduje si kontynent o niezwykej wielkoci i bogactwie.
Wzdu wschodniego wybrzea zasilany jest w wod przez niezliczon ilo rzek.
Jest tam take wielka ilo drewna. Na poudniu znajduj si urodzajne pola,
awsercu tego kontynentu znajduj si wielkie prerie o prawie niekoczcej si
wielkoci, o bardzo bogatej glebie i wielkiej iloci wody wystarczajco duy
teren rolny, aby nakarmi poow mieszkacw Ziemi. Dla pewnoci dodam,
e s tam te pewne bielce si komi pustynie, ale gdy si je minie, dociera
si do kolejnego rejonu wybrzea, w ktrym znajduje si tyle zota, e mona
nim zbudowa narodow fortun. Pewien nard doprowadzi to miejsce do
straszliwej potgi, a z tego, co napisa Jan w ksidze Objawienia, Wszechmogcy
zamierza wykorzysta go jako sprzymierzeca, gdy rozpocznie swj kocowy
atak w wojnie.
I to jest powd, dla ktrego martwi si tym odkrywc, ktrego statki koysz
si na wodzie pode mn. Kolumb nie jest gupcem; studiowa w synnej na
wiecie szkole nawigacji, prowadzonej przez ksicia Henryka na wybrzeu Por-
tugalii i doszed do wniosku, e wiat jest okrgy e czowiek moe faktycz-
nie uda si na wschd, eglujc na zachd. Przekuwajc w kocu swoje marze-
nia w rzeczywisto, znajduje si obecnie w podry, ktra, jak sdzi, doprowa-
dzi go do Chin.
Chin nigdy nie zobaczy, ale jeli uda si przez Atlantyk, znajdzie co, co dla mnie
bdzie znacznie bardziej niebezpieczne i jestem zdecydowany, aby go zatrzyma.
Marconides i Torston ju pracuj nad jego aglowcem, a skutki s widoczne
uprzesdnej zaogi. Niespokojne ich oczy spogldaj wstecz na wybrzee Hiszpa-
nii, powoli znikajce w oddali, a moi wojownicy zaraaj ich okropnymi mylami:
Czy wiat nie jest paski? Ojcowie kocioa mwi, e jest, a oni powinni wiedzie
najlepiej. A jeli tak, to gdzie musi znajdowa si krawd; popycie tylko zbyt
blisko krawdzi, a wpadniecie w paszcze samego pieka.
Rozdzia 26 Wiatry zmiany 273
Rok: 1517
Przez pitnacie lat chtni Europejczycy poznawali wielki, nowy wiat, kt-
ry ley na zachodzie. Sam Kolumb odby trzy podre, jedn z nich z armad
liczc 17 statkw i ponad tysic osb zaogi, a wkrtce podyli za nimi Anglicy.
Teraz mwi si ju o kolonizacji, a ludzie ubrani w ozdobne koronki zaczli
szczerze przebkiwa o plantacjach i o tartakach, i kopalniach, i o fortunach,
ktre zdoby mona bdzie za zachodnim horyzontem. Pienidze! Odkrycie
Kolumba poruszyo jednym dzwonem, ktrego dwik znaj wszyscy ludzie.
Jakbym traci kontrol nad wiatem. Porwani poczuciem wolnoci jak oferu-
je otwarta przestrze, ludzie zaczli kwestionowa autorytet zarwno kocioa, jak
i pastwa. W najjaniejszej i najlepszej woli przelali swoje fundusze na nowo od-
kryt ziemi, a ci, ktrzy najbardziej otwarci byli na przygody, wybierali si tam
osobicie, wkrtce wic ten kontynent stanie si monstrum, ktrego nie bd
mg opanowa. Czas na to, aby zebra rad wsppracownikw na rozmow.
A wic, wojownicy, odzywam si wiecie rwnie dobrze jak i ja, po co
si zebralimy. Nowy wiat stanowi dla nas najpowaniejsze zagroenie, z jakim
spotkalimy si w kilku ostatnich stuleciach. Czy kto ma jaki pomys?
Przez cae eony czasu suchaem gwnie moich starszych doradcw, tak, jak-
by modsi czonkowie mojego dowdztwa nie istnieli, a tego poranka przypomnia-
no mi bardzo niegrzecznie, e to byo straszliwym bdem. Postawiem jedno
znajwaniejszych pyta, jakie wyszo z moich ust kiedykolwiek co mamy zro-
276 Pamitnik Lucyfera
Wieczr
Ameryka
Rok: 1620
Miejsce: Southampton
Nastpnego dnia
Dzisiaj wyruszyli kolejny raz. May statek Mayflower, koyszc si przy wy-
brzeu Plymouth w plusku fal, zabawnie kieruje si na zachd z adunkiem
101 kolonistw, ktrzy ju s osabieni przez te dwa nieudane starty. Posyam
do przodu posaca, aby poszuka niedobrej pogody.
Sprawd, gdzie jest Barshok rozkazuj. Powiedz mu, e wreszcie s
wdrodze. Powiedz mu, e ma dla nich przygotowa to, co najgorsze.
Posaniec powraca godzin pniej.
I co si tam dzieje? pytam.
Wiele odpowiada. Barshok ma pen burz wiatrw przygotowan nie-
daleko brzegu Nowej Fundlandii. Chce da im czas, aby wypynli daleko
wmorze. Potem pole na nich sztorm od poudnia, spychajc ich z kursu i kie-
rujc ku pnocy dokadnie w alej sztormw. Widziaem niektre z fal, ja-
kie ju przygotowa: musz mie chyba wysoko poowy dugoci Mayflower.
Jeli ci pielgrzymi to przeyj, bd mieli szczcie.
Szczcie, mrucz co do siebie. Jeli przeyj jedno z tych mistrzowskich dzie
Barshoka, to szczcie nie bdzie miao z tym nic wsplnego. Bd po prostu
pod ochron Krlestwa.
282 Pamitnik Lucyfera
Pi tygodni pniej
11 listopada
Jesie, 1621
A trudno uwierzy w to, e min ju rok! W Anglii nadal panuje krl Jakub
I, chocia ma on ch kcenia si z parlamentem. Jest to jakby sianie nasienia,
ktre zagraa wybuchem wojny domowej. A w tym czasie kolonia pielgrzymw
przetrwaa. Straszne byy ich losy: jaka poowa z nich zmara ostatniej zimy,
jednak przyjazna ludno lokalna pokazaa im, jak uprawia sab, kamienist
ziemi na wybrzeu, a teraz nastay niwa, dajce wystarczajco duo ywnoci,
aby przetrwa kolejn zim. Wanie wczoraj zorganizowali wielk uczt, na
ktr zaprosili swoich indiaskich przyjaci, aby uczci niwa i podzikowa
Wszechmogcemu za przeycie.
Rok: 1715
Rok: 1775
O poranku
Rok: 1776
Ale nagle co dzieje si nie tak! Okrty zmieniaj kierunek i poddaj si wia-
trowi, pync z dziwnym opotaniem agli na wietrze, i jak si wydaje, wcale si
nie zbliaj. Jeden z moich niskich rang posacw zauwaa tego przyczyn.
Mistrzu, to przez ten wiatr. Zmieni si. Dmucha wzdu rzeki, prosto
wdzioby statkw. Tym sposobem nie mog tu dopyn.
Barshok! wrzeszcz. Potrzeba nam wiatru! Udaj si tam i zrb co!
Prbowaem ju mwi, ponuro potrzsajc gow. Wszystko dobrze
biego. Czy widziae, jak opucili agle? To mj podmuch zacz ich popy-
cha. Z atwoci poradziliby sobie z dotarciem do rzeki. Ale Stranicy cof-
nli mnie i sam Ramitan zaj si wiatrem. Przykro mi. Niczego nie mog tu
zrobi.
W beznadziei patrzymy, jak wiatr wzmaga si, przeciwstawiajc si najlep-
szym umiejtnociom eglarskim, jakie zdobyli Brytyjczycy, a w kocu flo-
ta poddaje si, zatrzymana w zatoce jak niewidzialn moc, ktrej nikt nie
moe opanowa. W tym czasie Washington uwiadamia sobie swj bd, i jak
tylko nastaje ciemno, rozpoczyna ewakuowa swoj armi z wyspy Long.
W jaki sposb Brytyjczycy, tak bliscy przecie linii Amerykanw, nie za-
uwaaj tego odwrotu, ktry trwa godzinami, niedostrzeony tej letniej
nocy. Jednak zadanie przewiezienia na ld stay tak wielu onierzy tylko
kilkoma odziami, okazuje si niemoliwe w cigu godzin nocnych, gdy wic
nastaje poranek, do liczna cz armii nadal znajduje si na wyspie, cze-
kajc na transport przez rzek Wschodni. Brytyjczycy wic wci jeszcze
mog wygra wojn!
W tej wanie chwili podchodzi do mnie Torshon, ktry jest bardzo niezado-
wolony. Jego stanowisko znajdowao si na linii frontu, wykrzycza wic ze
wieci, e nagle pojawia si mga.
Przysza nie wiadomo skd, Mistrzu. Tak nagle, jakby z ziemi. I to w samo
lato! Brytyjczycy nie mog dostrzec, jak Amerykanie si przenosz!
Mga przysza z Krlestwa wiata, Thorshonie odpowiadam i patrz po-
spnie, jak unosi si nad rzek, maskujc wycofywanie si wojska Washingto-
na. W mroku moemy jedynie usysze stae uderzanie wiose, ciche odgosy
krokw, okazjonalnie wydawane rozkazy, wypowiadane cichym gosem, aby
nie zdemaskowa si przez wrogiem. I tak to trwa, a ostatnia d odpywa
od brzegu wyspy i zabiera na pokad ostatniego pasaera, samego generaa Wa-
shingtona, ktry czeka, a caa jego armia znajdzie si bezpiecznie na drugim
brzegu.
Rewolucja amerykaska przetrwaa dziki pomocy wojownikw Czwartego
Wymiaru, ktrzy zamaskowali bd Washingtona za pomoc prostych narzdzi
wiatru i mgy! A my, przeklinajc, wycofujemy si wraz z armi kontynentaln,
obrabowani ze zwycistwa, ktre wydawao si tak bliskie, e niemal moglimy
je poczu.
Rozdzia 27 Ameryka 291
Rok: 1783
Dzie sdu
Rok: 1844
Rok: 1858
Wyduajce si cienie
Czas: stycze 1904
kolwiek inny w mojej armii o rozmiarach mocy, jaka ukryta jest w sercu materii.
Czy to moliwe, aby ten gorliwiec, w swoich niezdarnych staraniach uzyskania
jakiej promocji, podzieli si pewnymi informacjami z jakim czowiekiem?
Ale tak, wyszo na to, e tak zrobi. Mylc, e bd zadowolony ze wszyst-
kiego, co przyczyni si do samowyniszczenia czowieka, pozostawi wszdzie
wskazwki wskazwki, ktrym mody Einstein nie musia si przyglda dwa
razy, aby je zestawi.
Kemitarze odrzekem czy ty zdajesz sobie spraw z tego, co ludzie mog
zrobi, posiadajc tak wiedz? Mog spali ca ziemi.
Popatrzy na mnie ze zdumieniem.
A co, z tego, jeli j spal? odpowiedzia w kocu. Przecie Ziemia nie
jest najwaniejsz planet.
A trudno mi byo cokolwiek powiedzie. Jak to moliwe, aby istnia kto
otak zawonym myleniu? W kocu opanowaem si i odpowiedziaem.
Najwaniejsza, czy nie tak wana, ale jest ona wszystkim, co mamy. Czy
rozumiesz mnie?
cisno go w gardle, popatrzy nagle, jakby go olnio, a nastpnie przytakn.
W porzdku kontynuowaem. Popatrzmy, czy bdziemy mogli powstrzy-
ma zniszczenia. A tak dokadnie, to jakie wskazwki mu pozostawie? Co on wie?
Wanie wzgldno obie zasady, zarwno szczegowa, jak i oglna. Jesz-
cze ich nie rozumie, ale pracuje nad obiema, jest jednak na tyle bystry, aby obj
wszystko. O, i ma jeszcze wzr.
Wzr, czego?
Tylko ten podstawowy, Mistrzu. E=mc2.
Nigdy tak gono nie wrzeszczaem.
Stranicy! ryknem. Zabierzcie go std! Wszystko mi jedno, co z nim
zrobicie, ale upewnijcie, si, e ju nigdy obok mnie si nie znajdzie.
Szybko dokonaem sam pewnych wylicze. Jeli Einstein wie ju teraz ile
energii znajduje si w jdrze i jeli opublikowa ju swoj teori, ludzie wkrt-
ce zaczn poszukiwa sposobu, w jaki przeo teori w praktyk. Znajd rud
uranu, naucz si, jak podda procesowi przemian jego izotopy i osign ich
wystarczajco duo, dla uzyskania masy krytycznej. Najwikszym wyzwaniem
bdzie stworzenie przyrzdu do wyzwolenia tej mocy, czego, co ich technologia
jeszcze nie potrafi, ale zwaywszy na tempo ich rozwoju, przypuszczam, e mog
to wszystko osign za jakie trzydzieci lub czterdzieci lat. A potem?
A wtedy lepiej bdzie rozglda si za jak inn planet!
Luty, 1916
Europa unosi si na morzu krwi. Tak daleko, jak okiem sign, po caym
krajobrazie, gdzie rolinno dawno ju zostaa wyniszczona, cign si nierwne
Rozdzia 29 Wyduajce si cienie 301
Rok: 1927
szau, ktry roznieci najgorsz wojn, jaka znana jest w historii, wojn, ktra
prawdopodobnie obejmie obie pkule ziemi, za w czasie, gdy wiat bdzie
walczy o ycie, opierajc si faszyzmowi, wiele bdzie ludzi, ktrzy chtnie
zgodz si na sprbowanie komunizmu. Podczas minionej wojny rozpocza si
rewolucja. Jak sdz, kolejna dokoczy dziea.
A co z Ameryk? zapyta Zoratreen. W poprzedniej wojnie wczyli si
i wprowadzili wiele zamtu w jej skutkach.
Do tego dojd zaraz odpowiedzia Barshok. Przed kolejn wojn musi-
my co zrobi z jej potg przemysow. Mam propozycj, abymy popsuli ich
ekonomi.
W jaki sposb?
Bdziemy musieli doprowadzi do wikszego krachu ekonomicznego. Za-
trzymamy tym sposobem ich zdolnoci produkcyjne.
Czy bdziesz mg si tym zaj?
Oczywicie. Mam ca brygad wojownikw, ktrzy specjalizuj si tylko
wsabotau ekonomicznym. Bdzie to najwikszym zadaniem, jakiego si kie-
dykolwiek podejmowalimy, ale moemy to zrobi.
Dobrze odpowiedziaem. Kiedy bdziesz w stanie stworzy t depresj?
Zobaczymy wymamrota, przez moment zwracajc si po rad do Garsho-
va, jego gwnego ekonomisty. W roku 1927, i bdziemy musieli ponownie zor-
ganizowa pewne cykle... Mistrzu, powiedzmy, e dokadnie na jesieni 1929 roku.
Jeszcze jedno pytanie powiedziaem. Ten czowiek, ktrego znalaze, jak
si nazywa?
Nazywa siebie Adolf Hitler.
Rok: 1940
Grudzie, 1942
Popoudnie
Udaem si tam szybko. Nie jest atwo wzburzy Marcolitha, tak wic nage
wezwanie, jakie przysa wskazuje, e znajduje si w prawdziwym kopocie, nie
odgadem jednak jak wielkim. Znalazem go na stadionie lekkoatletycznym
nalecym do kompleksu uniwersytetu w Chicago. Nie traci czasu, aby przej
od razu do sedna.
Mistrzu, wydaje mi si, e Amerykanie stoj na krawdzi wynalezienia bom-
by nuklearnej. Popatrz, co odnalelimy. Tutaj, schowani pod powierzchni tego
stadionu lekkoatletycznego, prowadz dowiadczenia z acuchow reakcj.
Sodka mierci, rzeczywicie! odrzekem. Odczuwam niski stopie ener-
gii, jaka si wydobywa. Jak dugo to tak trwa?
Nie wiemy tego na pewno odpowiedzia. Dopiero co znalelimy si
tutaj. Ale wyglda na to, e tak bro bd mieli w rkach w niedalekiej przy-
szoci.
Jak sdzisz, kiedy?
No, nie mogem zapyta o to Kemitara, poniewa nikt nie wie, gdzie on si
znajduje, ale moim zdaniem za jakie dwa lub trzy lata.
A co z innymi narodami? zapytaem. Czy inni s te tak blisko? Wiem,
e Niemcy pracowali nad bomb, podobnie jak i Rosjanie. A Niemcy obecnie
Rozdzia 29 Wyduajce si cienie 305
wydaje si ulega eksplozji. Pojawia si znikajcy bysk wiata oraz tak wyso-
ka temperatura, ktra powoduje topienie si farby i skry na wiele kilometrw
dalej, a nastpnie ryk jakby tysicy piekie. Podmuch powietrza jest tak niesa-
mowity, e kamienne kolumny budynku kliniki medycznej Shima zostaj wbite
na okoo 10 metrw w ziemi.
Podczas detonacji bomby wydaje mi si, jakbym widzia retrospekcj pierw-
szego dnia stworzenia. To tak jakby wiato zaczo si uszczy, ze wszystkimi
swymi odcieniami, kalejdoskop kolorw i energii, ktry nagle przemienia poran-
ne niebo w sztuczne poudnie. Wszystko gotuje si, jak sdz, w jakie kilka
sekund, a nastpnie fala uderza w ziemi. Paruj budynki z ich betonowymi
istalowymi cianami, znikajc cakowicie w tym piekle gorca i cinienia, a kula
ognia tworzy nieziemsk wind do nieba, kolumn nadzwyczajnie nagrzanego
powietrza, ktra nagle unosi si ku grze, na wysoko ponad 10.000 metrw,
niosc z sob resztki zniszczonego miasta. Cignite moc najwyszego gorca,
kurz i dym unosz si tym dziwnym kominem, a gdzie wysoko w stratosferze
stygn w kocu i uspokajaj, tworzc swego rodzaju filiank, ktra wygldaa
tak dziwnie jakby grzyb.
Na ziemi wszdzie wybuchaj poary, a gdy ryk przemija, cay haas zamie-
nia si w krzyk rozpaczy, ktry przenosi si caymi kilometrami. Za w samym
miecie, na przestrzeni wielu kilometrw kwadratowych zniko wszystko.
Widzielimy ogie na niebie.
Rok: 1952
Zaraz po drugiej wojnie wiatowej staralimy si tak bardzo, jak to tylko byo
moliwe, aby siy komunistyczne dotary na zachd, pochaniajc cae poacie
Europy. Oczywicie byo to znacznym ograniczeniem planu Zedronna-Barshoka,
wedug ktrego caa Europa miaa zosta tym objta, byo to jednak lepsze ni
nic, a Sowieci dziaali z caym zapaem, pragnc poszerzy swoje wielkie impe-
rium. Komunizm przyjty zosta take przez Chiny, podobnie te przez Kore
Pnocn, a mam take swoich agentw, ktrzy dziaaj na poudniu Azji, wcen-
tralnej Afryce, a nawet na zachodniej pkuli. W tym roku Sowieci wynaleli
swoj wasn bro jdrow, co oznacza, e Ameryka ju wicej nie jest mono-
polist zastraszania bomb wodorow.
Barshok, Zedronn i Harmor, a kady z nich, to wymienity technik, powi-
cili wiele czasu w samym Zwizku Radzieckim, a w ubiegym tygodniu Barshok
przedstawi mi najnowsze informacje.
Mistrzu, Sowieci s dobrzy, niesamowicie sprytni. Mao kiedy wsppraco-
waem z ludmi, ktrzy posiadaj tak sztuk zbrojenia si. Wywiera to strasz-
liwe skutki na ich rodowisku, poniewa kady zaoszczdzony grosz wydaj na
rozwj zbrojenia, a w wyniku tego wszystko inne cierpi. Dziurawe rury wypusz-
Rozdzia 29 Wyduajce si cienie 307
Rok: 1984
Przez jaki czas wygldao na to, e uda nam si odnie sukces. Napyw ko-
munizmu wydawa si na kadym miejscu nie do odparcia w Afryce, Azji,
anawet na zachodniej pkuli. W poudniowo-wschodniej Azji wrczylimy
Ameryce pierwsz militarn porak. Jednak nie byo to wystarczajce i pew-
nego dnia, na pocztku tego roku przyszed do mnie Marconides z przygnbia-
jcym sprawozdaniem.
Mistrzu, wszystkie nasze przewidywania wskazuj na upadek radzieckiego
systemu. Pod zewntrznym przykryciem i przechwakami, istnieje nard, kt-
308 Pamitnik Lucyfera
Wiosna, 1991
Istniej potne moce, ktre pchaj ten wiat w kierunku globalizacji. wiat
ju jest w duym stopniu zunifikowany pod wzgldem ekonomicznym, a te-
raz, w trakcie wojny, w ktrej bd musieli wzi udzia, bd zmuszeni do po-
czenia si jeszcze militarnie. Ze wzgldu na t inwazj, kady znajduje si
w kcie, co oznacza, e nie maj adnych szans, jeli nie bd wsppracowa.
Japonia, klasyczny pacyfista, ma zapasw ropy naftowej jedynie na szedzie-
sit dni. Nie moe sobie pozwoli na to, by przesiedzie t wojn. W podob-
ny sposb i Europa uzaleniona jest od ropy z Bliskiego Wschodu, podobnie
te Ameryka. Ajak wielki bdzie stres, jaki pojawi si na Kremlu, przekracza
wszelkie oczekiwania: aby zadowoli zachd, o ktrego wzgldy zabiegaj,
przywdcy radzieccy bd zmuszeni zignorowa wasne zobowizania i opu-
ci starego sprzymierzeca Irak. Zwizek Radziecki rozpadnie si w tym
roku. Czy tego nie widzicie? Cay glob zmuszony bdzie do wsplnego dziaa-
nia jak jedna jednostka. A teraz pozwlcie, e wam powiem, co moim zda-
niem przyniesie przyszo. Bdziemy ogldali wojn, ktra zami nasze zmy-
sy. Gdy si zakoczy, wszyscy bd zmuszeni myle o wsplnym dziaaniu
dla rozwizania wsplnych problemw. Moi przyjaciele, jestemy bardzo bli-
scy wypenienia si przepowiedni z ksigi Objawienia, zapowiadajcej powsta-
nie zjednoczonego wiata i musimy by gotowi, aby przej panowanie nad t
chwil. Bdzie to nasza ostatnia szansa.
Rozdzia 30
Apokalipsa
Odczuwam, e nadchodzi: koniec jest bardzo bliski.
Nagle poziom energii podnosi si, a ziemia trzeszczy, nie mogc sobie pora-
dzi z takim stresem, ktry spowodowa czste i bardzo gwatowne wstrzsy,
odbierajce odwag moim naladowcom. Nie potrafi odgadn, ktrego dnia
to si stanie, ale bdzie to wkrtce bardzo blisko.
Jake szybko wszystko si rozpado! Przez kilka lat po wojnie w Zatoce Perskiej
dao si odczu wielk eufori. Sojusznicy odnieli spektakularne zwycistwo,
ktre sprawio, e cay wiat podziwia t zmyln bro, za Amerykanie delek-
towali si swoim triumfem, wykorzystujc Zatok Persk jak kpiel, w ktrej
starali si zmy wspomnienia po Wietnamie. Tego roku, nieco pniej, rozpad si
Zwizek Radziecki, tak, jak to przewidywaem; bya wic kolejna runda penych
euforii wystpie politykw przed mikrofonem. Amerykanom obiecano obnienie
podatkw, pokojow dywidend, zbalansowany budet i bezpieczniejsze ulice,
ale nic z tego nie zrealizowano. W istocie, wkrtce po tym, dumne siy ameryka-
skie zostay upokorzone w Somalii, a wiat zosta zmuszony do ogldania bezsil-
noci powykrcanych rk, gdy ludobjstwo powrcio do Europy. Krok po kro-
ku, a w obiecany lepszy wiat sta si jedynie miesznym marzeniem.
To pomiewisko przenioso si w gb Ameryki, gdzie zwykli obywatele pa-
trzyli bezradnie, jak wylatyway w powietrze publiczne budynki i jak nastpo-
wa rozkad rodowiska. Co dziao si nie tak i nikt nie wiedzia do koca co,
oprcz faktu, e czowiek po prostu nie czu si ju wicej bezpiecznie, gdy
wychodzi z domu poza drzwi wejciowe. Byo to podobne do straszliwego uczu-
cia, jakby kto sta w miejscu, gdzie ma uderzy piorun; ludzie odczuwali, e
nasta czas ucisku. Co dziao si nie tak, jak powinno i kady o tym wiedzia.
Patrzc wstecz, to, co pchno ten wiat poza krawd bezpieczestwa, to
wydarzenie we Frankfurcie. W nieznany sposb grupa terrorystw przedosta-
a si na strzeony teren centrum badawczego i porwaa trzy fiolki trucizny tak
silnej, e jeden z terrorystw, wlokcy si z tyu, zmar w kilka minut po nie-
umiejtnym obchodzeniu si z towarem. Pozostali dwaj zbiegli, znikajc w dzi-
kim pdzie po Europie, ostatecznie ldujc w Niemczech. Dlaczego wybrali
sobie Frankfurt, tego nikt nigdy si nie dowie, ale to wanie tam rozrzucili swj
miertelny adunek, i chocia sami musieli umrze jako pierwsi, krzyczc z blu,
pocignli za sob cae tysice. Wkrtce po tym, wydarzenia stay si jeszcze
gorsze: po tygodniu ponownie wybucha wojna na Bliskim Wschodzie, a nastp-
nie upada amerykaska gieda.
312 Pamitnik Lucyfera