\ft'1 ' ...

... ALFALFA
ENERGIAS LIBRES - 75 Ptas.
Extra Tecnologa Alternativa.
cJ11 [' <jrl'-r
Energ!a Solar, Elica, Metano,
Casas Solares, etA:.
(RITI(A
E<OLOGKA
y

ALFALFA - 60 Ptas.
Critica Ecolgica y Alternativas.
Movimiento Ecolgico, Agricul-
tura Biolgica, Contactos, Bi-
bliografla, etA:.

DmECTOR PERIODISTA:
Fernando Mir Candela EXTREMADURA
Colectivo Ecolgico ExtremeOo.
REDACCION:
Boqueria, 40, pral. Telfono 318 40 15 CENTRO:
Juan Pablo Albar, AEDEN IRI.
COORDINACION:
Dani Aixela, Jordi Alemany, Joana Ale BALEARES:
many, Evelio Gmez, Cipriano Mario, Rosa Juan Rita, Taller Estudios Libres.
Past, Pep Pla.
PAIS VALENCIA
COLABORADORES: Javier Valenzuela, J . Agusto Estelles.
BOLBTIN
DE SUSCRIPCION Joaquim Corominas, Alfredo Embid, Vicens
Fisas. Manuel Garayoa, Mario Gaviria, Dr. ADMINISTRACION:
A cALJIALFA Carders, 17. 1.. 2.. Tel. 319 56 00
Revista de Ecologa John, Jos Lascurain, Colectivo Mala Hier-
y Alternativas ba, Aurora Moreno, Manuel Pijo~n. Xavier
Sanz, Jaume Serrasolses, Caries Torra. Na IMPRESION
FORMA DE PAGO ni Valls, Only You & Marcn. Grficas Industriales, S.A.
Cjo. de Ciento, 425
Giro postal a TARA Barcelona-9.
Apdo. Correos 2678 DIBUJANTES:
Barcelona Picanyol, Mariscal, Bacb.
DISTRDIUYYE
Taln Bancario a nombre EDIPRES, S.A.
de Tara Ediciones, S.A. ANDALUCIA :
Juan Antonio Barber. Carretera de Garraf a Barc-elona Km. 9,2.
Tarifas: 600 Ptas. (12 nmerosl Sant Boi fBarcelonal. Tel 661 53 04
ARAGON : Depsito Legal: B. 42621/ 1977
Don
La Polla de Ar agn.
~~j~ .................. .
o
Recomendada la reproduccin de todos los
BALEARES: arculos de esta revista .
Poblacin Vihls, Taller de Estudios libres.
La coordinacin de esta revista no se res
P;ov~~i~ ... CANARIAS: ponsabiliza de Jos trabajos de sus colabora-
.. .. ........ .... .. CAMB Colectiva Ecolgico de la CNT, Rami- dores, as! como tampoco devolver~ los tra-
ro Rivas. no
 1
1

NOVIEMBRE 1977
DESPUES DE UN LARGO INTERVALO DESDE NUESTRO ULTIMO
NUMERO, SALIM_S D E NUEVO AUNQUE CON R ETRASO DEBIDO A
CIRCUNSTANCIAS AJENAS AL COLECTIVO D E RE DACCION
EL DIA DIEZ DE CADA MES
APARECERA ALFALFA Y ASI PARA SIEMPRE...
APROVEC HAMOS AL MAXIMO LAS TREINTA Y SEIS PAGINAS QUE NOS
HAN CORRESPONDIDO EN LA PEDREA TECN ICO-COMERC IA L
ESPERAMOS LA COLABORACION DE TODOS VOSOTROS. SALUD

4 FEDERACION
ECOLOGISTA
6 OCUPACIONES
ACC
DIR
;:::::::=.===:=::::;------'
Por qu una
r 7
Federacin?
1
FALACIAS
8 DE UNA
POLITICA
NUCLEAR

10 UNA
CHUFLA INA
EN EL BAJO
VIVIR EN
ARAGON
CA
NOTICIAS VERDES
13
YERBAS
PARA ELCOLOR
AZUL 21
Ecologa, Ecologa ___ Q UE
QUIERO
___:_
os
__
VERDOSO
Y EL
PALACIO DE
I!'IVIFRNO
LUCAS. una
experiencia

14 a tener
en cuenta

ALTER NATI VA
A LA SALUD.

15 OTRA
MEDICINA
EL

22
COORDI-
23Feminismo
24 29 EQUILIBRIO
DEL TERROR

NADORA y sexismo MAR ISCAl

DE en una
MARG I- sociedad
NADOS mil itaritada

31 TENDERETE, Noticias, Contactos,

Libros, Chorradas, etc.

Por fin 1 La espontaneidad propia de los grupos ecologistas logr salvar

Los ecologistas, como cualquier hijo de vecino, tambin se mon-
tan su congreso. Entre los dfas 1 7 y 18 del pasado septiembre, se-
senta y cuatro grupos procedentes de todo el pals se encontraron en
Las Dehesas (Cercedilla). Esta era la continuacin de un encuentro
previo celebrado en La Grlllija-Valsain (Segovia).
La idea principal de esta reunin era tratar de organizar unas
jornadas donde se pudieran exponer las diversas experiencias de
lucha ecologista e intentar buscar una coordinacin efectiva entre
los distintos grupos y colectivos del naciente movimiento:
La asistencia fue acojonante, no tanto por la cantidad (unas cua-
ti-ocientas personas), como por la diversidad de los compaeros.
Betereogeneidad absoluta de tipos, edades, ideologas, colectivos,
organizaciones e individuos. Por lo menos el concepto ecolgico de
diversidad qued plasmado en Jos componentes del primer congre
so. Indiscutiblemente no se puede bablar de uniformidad o de uni-
dad abstracta entre los ecologistas; y esto es lo interesante la diver-
sidad de tendencias, criticas y originales acciones que caracteriza
la lucha ecologista.
Quiz lo que enturbi el nimo del Congreso fue el codazo de dis
cusiones sobre los estatutos, que si una coma, que si suprimir el p
rrafo e, apartado B, etc. Esta discusin se prolong incomprensible-
mente durante gran parte del encuentro. Lgico, si an se sigue
arrastrando ese gusanillo burocrtico de aprobar en votaciones
parlamentarias puntos irrelevantes; esa forma tipica de hacer de
partidos, que tan poco concuerda con la esencia antidogmtica del
prensamiento ecologista. Lamentable porque no se trataba de votar
nada, sino de organizar la accin y apoyarnos en unos objetivos de
lucha comunes.
4
este escollo burocrtico, logrando organizarse debates y encuentros
entre grupos afines. Las salas de la Escuela de Ingenieros de Mon-
tes donde se celebraba el Congreso, fueron testigos de multitud de
debates. Los de Gredos clamaban contra la especulacin del suelo,
otros discutlan la estrategia antinuclear, los de Extremadura expu-
sieron su experiencia, en los wateres se abri una discusin sobre
poder, tecnologfa y vida cotidiana, los independientes se preocupa-
ban sobre la integracin en la Federacin...
Si existi un denominador comn en Jos debates, ste fue la radi-
calidad de planteamientos y el amplio espectro del combate ecolo-
giste: luchas urbanas, nuclear, anticonsumismo, manipulacin del
territorio, irrupcin del terrorismo industrial en la vida cotidiana,
, alternativas, colectivizacin...
El ecologismo surge como una lucha claramente anticapltalista,
contra su modo de produccin y de vida, con lo que demuestra una
madurez que )la rebasado en mucho la imagen p6blica que posela
de ffintropos de la naturaleza o naturistas despistados, presentAn
dose como una alternativa de movilizacin y propuestas a una cri-
sis social, de r ecursos y ecolgica, cada vez ms grave.
Entre Jos acuerdos unnimes del Congreso hay que resaltar el de
lanzar una campaa a nive estatal contra las nucleares y el Plan
Energtico Nacional antes de final de ao, aprobndose, por otro
lado, que la secretaria tcnica residir en Barcelona hasta la pr:ci-
ma reunin.
Por ltimo creemos que hay que agradecer a los compaeros
ecologistas de Madrid la paliza de trabl\io que se han tirado este
verano tratando de organizar el Congreso.
.~or
e
qu una federacion? RE.LACION DE GRUPOS PRESENTES EN EL CONGRESO
CONSTI'TUYENTt DE LA FEDERAClON DEL MOVlMlEN
TO ECOLOGISTA. ICERCEDILLA 19771

COMISION DE DEFENSA DE LA MONTAAA DE LA FEDE-

RACJON CASTELLANA DE M.ONTA.il"A !Madrid)
CATO - CRVPO ABrE.RTO PARA LA ORDENACION DEL
El movimiento ecolgico surge como una reaccin de defensa frente a las agresio- TEIWTOJUO !Madrid!
nes del sistema socioeconmico imperante contra la naturaleza y el individuo. Sistema ste CAUM - CLUB DE AMJCOS DE LA UNESCO
ALFALFA
que, en su locura de industrialismo burocrtico, pretende unificar y reglamentar todos los REVISTA ECOLOGISTA tBarceJonaJ
DEPANA - LUGA PARA LA DEFENSA DEL PATRIMONI
fenmenos de la vida an a costa de acabar con la vida misma. Pues prefiere la docilidad y NATURAL (Barcelona)
tipificacin que ofrece el mundo muerto de las mquinas a la riqueza y la diversidad de un AEPDEN - ASOCIACJON DE ESTUDIOS Y PROTECCION
DE LA NATURALEZA (Madrid)
mundo orgnico ms dificilmente controlable. Prefiere basarse en la apropiacin de unas ASCAN - ASOClACION CANARIA PARA LA DEFENSA DE
riquezas naturales ya existentes a tener que colaborar con la naturaleza en el enriqueci- LA NATURALEZA U.as Palmas)
A. PASCUAL CARRION (Madrid)
miento de sus frutos. A escala humana extiende sus preferencias mecanicistas imponiendo .DA.LMA - DEFENSA ALCAR.R.ERA DEL MEDIO AMBlEN
la organizacin jerrquica centralizada, la disciplina coercitiva y el sello burocrtico frente TE lGuadalltiaral
ASELCA - ASOCIACION ESPAAOLA PllRA LA LUCHA
a la autoorganizacio y los acuerdos libremente consentidos. Prefiere, en suma, la depen- CONTRA LA .CONTA.MJNACION AMBlENTAL (Madrid)
EKOLOCISTEN TALDEA (Bilbao!
dencia del robot, a la autooomia de los organismos vivos favoreciendo si~aciones basadas SOCI.EDAD GALECA DE H. NATURAL ILa CoruAaJ
en la agresin y no en la existencia de equilibrios autosostenidos. GRUPOS DE ACCION NO VIOLENTA (Madrid)
COMUNIDAD CASTELLANA (Stgovia)
Si hubiera que buscar una calificacin nica para describir el carActer del movimiento AEORMA DUERO - ASOCJACION ESPAA'OLA PARA LA
ecolgico quiz la de autonmico fuera la mAs adecuada. Ello no slo porque defiende la 0RDENACJ0N DEL MEDIO AMBIENTE (Valladolid)
A. D.N, ABULENSES PARA LA PROTECCION DE LA NATU
autonomia, la variedad y la riqueza propias de la vida frente a la unificacin y la depen- RALEZA CAvile)
dencia que siembra por doquier la mano burocrtica del sistema, sino porque en su confi- ATAN - ASOCJACION TINERFERA DE AMIGOS DE LA
NATURALEZA fTenerife)
guracin misma es y debe ser autonmico. La espontaneidad ha sido una constante en este DtMA - DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE DE MALACA
ANSE - ASOCIACION DE NATURALISTAS DEL SURESTE
movimiento . Las protestas se han puesto en marcha directamente por los afectados, sin ne- ESPAJQ'QL (MureJaJ
cesidad de que ninguna instancia superior diera las rdenes. No tiene, pues, nada de extrao A.NAO - ASOCIACION DE NATURALISTAS DE ANDALU
CIA ORIENTAL CG rar;~ada)
que las voces que se han levantado en contra de las agresiones del sistema sean tan vario- CANC - COMJTE ANTJNUCLEAR DE CATALUNYA (B.ar
pintes como las agresiones mismas y como los individuos por ellas afectados. Qelona)
CAC - COLEGIO DE APAREJADORES DE CATALUNYA
Pero esta caracteristica de la diversidad, del carcter puntual y localizado de las protes- !Barcelona)
tas, hacen que el sistema pueda abogarlas ms fcilmente al centralizar la informacin y INSTITUCJON DE CULTURA ~ARQUES DE SANTILLANAJ;
(Guadalajara)
aunar sus esfuerzos para dar una respuesta unificada en cada caso. Se impone, pues, una AFECTADOS DE LA CENTRAL NUCLEAR DE VALDECA
BALLEROS (Badajoz)
organiza cin que haga las veces de cemento, que d trabazn a este variado mosaico de COLEGIO DE JNGEIUEROS DE CAMINOS (Madrid!
grupos e individuos que COmJIODen hoy el movimiento y que sirva para reforzarlo y am- GANV - GRUPOS DE ACClON NO VIOLENTA (Madrid)
GRUPO DE MEDIO AMBIENTE DEL COLEGIO DE DOC
pliarlo. Pero para llevar a buen fm este proyecto organizativo, debemos desterrar desde el TORES Y UCENCLADOS DE CATALUA Y BALERAES
principio esta obsesin de todos los espritus dogmticos y absolutos: la pasin por la uni- (Barcelona)
COORDINADORA PARA LA DEFENSA DE LA CASA DE
formidad, por ellos denominada unidad, que en caso de imponerse seria la tumba cierta del CAMPO DE MADRID IM&dridJ
movimiento ecolgico. LA LLARETA - GRUPO DE AGRICULTURA BIOLOGICA.
ARTESANlA RURAL (Tarra.gonal
No se trata, pues, de anteponer a la unidad del sistema basada en los principios antes DEFENSA DE LNTERE~ES DEL BAJO ARAGON (Caspel
expuestos, un movimiento ecolgico igualmente unitario, jerrquico, centralizado y buro- DEIBATE - DEFENSA DE INTERESES DEL BAJO ARA
CON TERUEL (Aicaiz.l
crtico, que con el pretexto de reforzar la unidad, acabarla sacrificando, en aras de una su- COACINCA - COMISION DE AFECTADOS DEL RIO CIN
CA (Fraga!
puesta eficacia, la diversidad y riqueza propias de este movimiento y frenando a largo pla- COLECTIVO DE PERIODISTAS ECOLOGISTAS DE CATA
zo su desarrollo. Se trata de crear una organizacin sin jerarquas ni poderes centralizados LUA tsarceloDaJ
TALLER DE A.RTESANIA TEXTIL lMadridJ
que respete la variedad del movimiento. Que permita, evitando que se extienda el cncer ADMAR - ASAM:BLEA DE DEFENSA DEL MEDIO AM
burocrtico, que la informacin fluya entre los participantes del mismo y sirva de cl\ja de BLENTE DE LA RIBERA NAVARRA (Tudell.l
MENDILUR - GRUPO DE ES11.1DIOS AGRARIOS Y TE
resonancia a sus acciones, dAodole mayor amplitud y haciendo que germine en l la semi- RRITORIA.LES (Pamplona)
lla de la solidaridad. Pues es a partir de sta que el movimiento ecolgico debe buscar su LUMBIER - COMJSION DE AFECTADOS POR EL EMBAI..-
SE DE LUMBLER (NavaJTal
unidad. Una unidad en la solidaridad sentida libremente por los idividuos y organizaciones ADENA - ASOCJACION PARA LA DEFENSA DE LA NA
TURALEZA (Midridl
diversas que lo componen. ANA - AMIGOS DE LA NATURALEZA ASTlJRIANA (Ovie
Texto aprobado en la asamblea de CERCEDILLA dol
Fotos: 8. Varilfas ALBE - CENTRO COMISION DEL MEDIO AMBIENTE Y
DEL COLEGIO DE DOCTORES Y LICENCIADOS DE MA
ORlO IBIOLOGICASI (M.edrid)
tEL RA~ACO:t - Valdeca.balleros
ASOCIACJON DE VECINOS MALVARROSA - Va~ocia
MARGARJOA - COL LECTIU PER L' ANIOUJ.LAClO DE
TOTES LES FORMES DE POL LUCJO (Valencia)
AGADEN - ASOCIACCJON GADITANA DE DEFENSA D.E
LA NATURALEZA (C6di&)
ASOCIACION DE VECINOS DE LA SACRERA (Barc:e.lona)
ASOCIACION PRO DERECHOS HUMANOS IMadJidl
COLECTIVO DE TRABAJO IMadridl
GRUPO ISAAC PUENTE IVIt<oyal
TARA - TECNOLOGIAS ALTERNATIVAS RADICALES AL
SERVICIO DF. LA AU'TOCESTION 1Barce1ooal
CO(...LECTIU DE ClENClES SOCJAl.S (Barcelona)
CRUP DE DEFENSA DE AICUAMOUS AMPURDANESOS
IGeroDaJ
COMJSION DE VECINOS DE LA GRANJA - VALSAIN (Se
govial
ASOCJAClON DE ARTISTAS Pl.ASTICOS (Madrid)
CIDUR - CENTRO DE lNVESTlGACION V DOCUMENTA
CION URBANA Y RURAL (Madrid)
GRUPO ECOLOGJCO MURCIANO !Murcia)
ADE.LPHA - DEFENSA DEL PATRIMONIO HISJ'ORJCO.
AR11STICO V ECOLOGICO !Madrid!
PARlSMADRlD (NUCLEAR V ANTJCEMENTERAI Madrid
ADREDA - ASOCIACJON PARA LA DEFENSA DE LOS RE
GADIOS Y RIQUEZA ECOLOGICA DE LA COMARCA DE
DAIMJ.EL (Ciudad Real)
VfENTO !AGRICULTURA BIOLOCICAJ C6cem
A.EXAH - ASOClACIOJ EXTREME.R'A DE AMIGOS DE LA
NATURALEZA IBADIUOZI
GALILEO - Madrid
TACOR - Madrid

5
 OCUPACIONES
ACCION DIRECTA
- Primer misterio; on6slmo roMrio do la aurora.
Allende loo Pirineoo.
- La ocuped6n de la playa de 8ordig.
llD - playa roselloMsa muy cerca de Porpinyl.
aiJj por 1916, loo pescadores da la """" decidieron
plantar sus . -. Las CXIOOUUyerDD cno caJlas y me
dora, lu caJlas aedan 011 lo mllme pleya. Aquello
. . hizo pr=t0 muy popular y lot lnbiiJodores co-
mOA&UOn o plantar tamhi6n 1111 cuas eo la playa.
WIOO para descantar f 011'00 para vivir IOdo el afio.
AquoDo fUe bien. W1 bien cue en 1971 bable en la
ployo unu 500 casas y 5.000 habilantas. Aquel po-
bledo era un paralso.
Pero loo oedores del Ayuntamiento consideraron
que oqueUu tierras cnmunoles (n decir del Ayunll
mltnto) ero intolubres y que podlan provocone D
candloo 011 el poblado de Bordig. p.,.. nodo, im&gl
nenoe a loo del Ayunt.amioDto (que paradjic&meDte
ID Cranc:61 ae Dome .....,un..) proYOCODdo una ,._
pralD durlsima. el pelo de obllar a loo bahiw>
101 del poblado a desb-.- 1111 oroolu cuas.
Quadaban cuatro o cinco cuas supenr!vientat y
elcunoo de loo antiguoo pobladoreo. y por P"""'"
mucbo o:nobajo por hacer: n1C01111Nirlo IOdo.
Lat autoridades, muy mosqueada al ver que
acutlla mezcla do ocupantas y pobladores funciona-
ba, volvieron a ame.nuar: lnclutO quema.rla.o el po-
bledo si no ae marcbaban o primeros de aeptiemhre.
P - o todo durante IOdo el varono ban osudo
.W un .,.....,..uo de 25-30 ocupanllt. Constrayernn
verlas cuas mio y cnovocaron en opto una fiesuo
popular cnn motivo de la recn'...,Y.n del aenih, que
u como Uamu a las c:a.ftu que uti.liz:an para c::ons--
lnllr lu cuas. Por supuesto fue o opuntene a la
fletiO una represenllci6n de loo ocupantes de lu
marismo empnrdanesu - AiguamoU. en catalln- y
aoUdaridad de solldorldadeol. cnu lgica, oon veci
not y buena gentel
Bn octubre. la ocup acin connuaba, y me imagi
no que all.o dura, y esperan, no sin muchas sanas. a
aqueUoo pollclas cue prometieron quemorles las ca.
su a primeros de sep<iembr'a. Mieo1ru lanto, bay
d01 cosu grandes 'f aunas, para pasar el Invierno.
LLUITA PELS AIGUAMOUS
LLUITA PER lA VIDA
LLUITA CONTRA El CAPITAL
El 14 de agosto se Inici una ocupacin pacifica
de lat marismas empordaouaa - alauamolls
empnrdanesos- en la babia del olfo da Roaes cnmo
Un.iea altarnativa para l&lvar una zona marismda
de lnneaable valor ocnklgicn y humano. se trataba
de aaJvar en una C&rTe.t'l contta relqj la zona de
mayor lmporlancia en cuanto a """" bmeda que
bey anua el delta del Ebro y el del Rdano, La Ca
m.....; por lo que SU impnnancla dt DUO respecto
mJcraclonel de avea . . limplemenll cruciaL
se J.leorabo mio de UD allo da lucbo O >'oriol -
les, cnmo una primera ocupaci6o - fletiO popular
mio bien- llmbclllea y. por supuesto, a niveles bu-
rocrllicnl. Pero las mquinas oegulan dM~n>~ando
las marismas y no llegaba respu01ta oOcioJ que las
par-. por lo cue oe decidi ocupar la ona y parar
las mquinas.
Al cono.rarlo de los cnmpaJierol de 8ordlg. noso-
tros DO sufrimos ODCUJlO represln. salvo la ilnlca
esceK:D da una acresin, porra OD mano, por parte
del paroonol de las obras. cEiloo> se limltarno a es-
parar a que - _ , . , . , __ y nooo1r00 lnldamos
una campaAa de cnociendacin popular lo mlo am-
plla pnslhle. Atl. un tema del quo aa pra(erlo DO ha-
blar aa convirti en poiSoico. y da vu en cuando
noo llegaban ramesu de bortaliiU do ..anos de las
poblaciones cercano, cnmo mueslra de oolidorldad.
Solldarldad cue era iDcluao reprimida por los ele Triste, pero cierto. la 10na volclnica ms lmpor
mentoc ceclquDes do los pueblos que esteban a favor tanto de la penlnsula est siendo dutrozado por los
da la cnnolrUccin de lu macrourbanluclones que intereses do lndullrias suminislradoru de lavaa paro
mal&r!an loo aiguamoU.. la cnnotruccliln. M6s de un volc6n he pasado ya
Los poUtiCOI empeuroo a viJit.an:)Ot; a demosttar mejor vida. Slmplemenll ae lo cnmlaron lu m6qul
lo brillanw cue eran sus denladuru a baae de son nu an nombra del progreso.
ritas. a prometer COIU y a fotograllaraa con nnoo-
tros. Tambl6n lleg la pr-ensa y oos badan IDIO!"ris Simplemente por su valor ~ ya teodrlan que
y IOdo. ViDn bulO la cteln; pero DO 'Vino dnln'Vi>. ser proteldoo. lo milimo baceu loo americanOI mu-
Salimoa en loo peridlcno y gradas a Dios no nos ritnd- de gusto a>o ... geiten y 1ot m!Uones de
pusieron liD mal cnmo puaieroo a loo ocupanw de turlsw cue loo vislw. cada afio.
Dragooara, olgo es olgo. El volcln tCroscat> tiene una herida grande y al
Mlenlras ae nos acusaba de - orgitlcns canlba- d.ico parecida a la cue tenda un queoo de bolo al
101 pelud01 reunidos en un luger Insano, pero el fin que le qu.l temos lo quinta parte. 1Ah 1 Y me olvidaba
y a_l cabo pa.radi.siaco, nosotros coueaulmot variar de cu.e los agricultores se encuenlrao luego sus cam-
la poca y manlpulacllslma informacin que reciblan pos de cultivo sin subso:noto t6rreo donde plantar,
los afectadoo. FUe una victorle moro! que olgn la- porque por oJII pes la empresa vulcanlclda.
brador de la 10na descubriese que la Idea franqulsll
de que el turismo era IOdo - dinero, proveoo y bu- Gracias a 0101 sall un grupo de defensa de la
te el ~lo - DO en tan cierta. zona volclnlca. Crup de Defensa de la Zona Volclnl
1.01 se6oret urbanizadores comtnzabaD o cabrear ca de Olot. y dacldl.,., oranizar el aecundO domln
so mucbb!mo. loo poUticos awtlan mano on lo que 110 de oc:wbre una llesta pnpular y ocupaci6n llmb-
podlan y oparacieron debateo ablartoa al p4bllcn l' llea del volcln <Croocat> que ademlo de aer uno de
oraniudoo por geute seria. Los ocupanlel t'lloieroa loo mio bonltoc es uno de loo mio letlooadot por loo
que limlterae a hacer de ptlblicn en uno de ellos. peo c:omednres de volcanes.
ro bien. Se organiz una n.... popular reolmonll cQjonu
El 17 de Mptiembre se acab la ocupacin, no se da. Todo Olot sabia que aquel domingo puaba algo
habla ganado IOdo lo propuesto, pero el asunto ya cnn loo volceneo; ya oablao del asunto gracias a la
estaba en mente de todos. PoUticoo, aenores 1\lnclo-
norloo, ICONA y. gracias a Dios, del pueblo.
actividad perveraora del grupo de defensa de loo
volcanes.
Y la pervenio Uog a olgo sllllliDM. la 11..,. lo
OLOT SE QUEDA SIN luvadla IOdo, y el menos IOdos lot oloteno. pusieron
un volcln an aus vidas. ~ de babor bollado
VOLCANES, UN PAR con todOI loo cabnudos bailables y despu6s de ba-
bor .-.ido IOdu lu coJles trulitablu. aa IDicl6
una cnmltivo hacia el volcln eofermo.
DE EMPRESAS Primer I>IIJn de moro! el ver el alljeruo cue
teula, pero aW ae Instal la 801Jte, .W ae denuncio-
SUMINISTRADORAS ron cooas e lnoperanciu de loo so6ores tunclonorloo
y o1ras Jlorlturu, .W se ~rd que el lado de loo
DE MATERIALES volcooes quieren poner mlnu da uranio, y .W se
acordaron no gratemente de loo de la JEN (JuniO de
PARA LA Eoer&Ja Nucl4arl.
se fUncion. ae dijo lo que .. tenia cue decir, oo-
CONSTRUCCION SE Udorldad do grupoo ocoloisu.s iDcluoo del ROielln
l'ranc*. y c5espuM contlou6 la liett.a. Paro oota vas
LOS ESTAN COMIENDO cnntlou en plan d.ionislacn.
OCUPACION DE
SA DRAGONERA
(.. J Anil v41ig somniGr
que em I14Lri4 una lla,
IUU homos la trout]avm.
41/ DrGgon..-a ~tita (...)
Maria del Mor Boaet - Les Illa
BD Mallorca qoedG yo pocu IOIIU que DO Mf&l1
sido deolnlldu por la espoculaci6D IWisdeL S6lo oe
beo salndo aicw- islotes marID&Iel que no imere-
MIIu. Una ola de lmismG omo.uflc:iente, que pueda
clispoDor de ylle o betio6poero, pqor Wl& pl&nto po-
tobllludora da ....,. da mor, uooo c:abln auhmuinoa,
Ole., comlenu a fimcioD&r como ...,te dapredador da
....,. para'-.
Sa Dragonera no tiene m6s de 1 km. do ancho y algo
mAs de 4 de lorgo, y ya oe ple111a en una urbaol.zacin
para 4 .496 penonu que M apltuu1an ao cinco aldeas
tur1scu. El plen ebazu. adem.,, unu 46 viviendu
u.n.lfamlllares alsladu. que en re&lldad aerJan Jae depo-
sitarlas do IOdos loo bene!icioe
CUando PAIIESA solidlb la aprobod6a de su plen
da llrl>anlud6D. aboegedoo c:tud&daooa ~
i.nluncla . , c:ootra COil au cDioa guanlo a Ud. mucboe
- POTO pasaban l o o - Ninpn orpDiomo
ponla peu al, proyecto. lCONA aoonMj6 reducir la
densldod de poblacin y la ComlsiD da Urbaol.zmo tu
vo la uemra Idea de la conveniencia do un camufl~e
vesotal para lu viviendas.
Cuando la dbil eaperauzo da la lnterpoeicin de ,....
curooo ago~ su plazo. So Dragonora lile ocupodo.
Loo que no se conforman: loo que croo.n que la pro-
piedad comfln no debe ser priYoda y que la lnerc:ta td
mlniltraliva debe onfron..- coo la accl6n directa.
ocu~ la !siL La ente COIIMU6 commtarlo; la
prtDI& . . lleD6 de utlculos ..... la nodcla dal .......,..
islo6o y lu opiniones .. divlditro~>.
Hubo reaod6o. cmo DOI Una idea tamWn.,.,.......
,..., poner cerco a la Isla. Se coacdoo a loo propiete-
rioo de ~aciones que ~an la Isla y loo OCU
panw qutdoron bloqueados. as! como cualquier lnum-
10 do dosembuco de nuevos adeptoe. Algunos quisla.
ron Uegor a nado y hubo quien por poco no lo cuente.
Uno manl!Oitlcin en Ciutet do MeUorca lile disuelta
violentamente por la potic:tL
POTO como osbamoo en jul>o y acabeha de -.otar
Democred&, UD suhsec:nurio del medio amNente ae
el~ caer en Mallorca y .. entrnlsl6 con loo ocupan-
.... Las IC1U6 de inoroncia urbanloc!co al DO com
prODder la entrada da dinero que supoM un tw1smo da
o6Ute>. dinero que Espalia y Mallorca n - I ten 1t6plco
argumento!
La Diputacin Mallorquina acord elevar al Gobier-
no una peticin da compra de Sa Dragonera para con
venlrla en parque natural. A esto 10 opusieron loo ocu
panw: <No estamos dispUHIOI a aclmllir nlnn tipo
de indtmni. .c:i6n para loo supu- propietarios de la
1s1L So Drosooera es da t.odoa. Salvarla empeaor a
racuperar lo que ooo beo qultedoo.
Y en Ht&s numos. La bttaUa quada por dec:id.lr, en
... uul _.,;o del Maditerrta.o.
COFRENTES:
ARROZ NUCLEAR,
MUERTE DE LA PAELLA
Alo .. ompaa a monr en ti Palo Valenciano.
Loo primeroa lnlcioe de sansfNUracin ante loo
gravlslmoe ries&Ot que entrada la central nucloor
da Cntientas que ae est COilltrUyando a unos 40
luns. do la capital valenciana dan tus fru101 en -El que aliadtia al nombre del grupo al C&llll
polm.lcu en la prensa y en la caUt. Al calor de catlvo de Ubtn&rlo 10 vincular6 da aiWI& m.-a
tsW dabtte ost6 apareciendo IOdo un roo&rio do con vuestra acdvldod...
grupot ant!nucleores 'f ecol&icoa que daodt las
-Lo de Uborf4rlo u ccrnana en dos nivtles: 11)
m arltdas penpectius - libtrtariu. DO violan-
tos, cientlflcaa, ac:oomicas - prolandOD l.mpW.s&r m nuatro ~: bouddo m lo ll<ldn di
recta sin ~. 14 ~ sin comlth di-
Wl& lucha mas!a contra la enarsJa dal capital
Crupoe que lnlciarnD una tml:riollaria coordiDaclD rigDUOI y "' aut<>gftridft. b} .811 .......... ~
a llnala da septiembre en una raunlD a la que lmfto. pues. no entendemos 14 llu:lt4 ecol6gicle. sino
asllllrlan entra otros la Aanclad6D Cultural de la conu> otro tUptCU> dtl combato iftU9ral COftl7G to-
Facultad de Clandu .Callleo Cal.IW>, al Cnl.ltctiu do '"""" de t.rplouocl6n. S<lmos qvo luly gnpos
ccologw qur. cwn denunt:iondo los IUpedOI ....U
d' Accl No Vloknta dais Por- Catalana, la Coor
dinadora Anllnuclear de Alcira, el Grupo Ecolgico intolerables dtl actual modo de crecimlmto lndu
Liben&rio, el grupo cMargaridu del Departamento trial, no Uegon a lct ralz de 14 cuesli6n, qwcldndo-
de SncioJocla da la Fac-ultod da Ecoomlcu. am6n en "" r(/onnmo ....U o menos bWninttndono
de numarnaoa lndepandientes. MODCio especial do. ~ hte no es nuatro CGJO.
....,._.. ac:olo&istas ogrnpadoa an torno al departa Aw1q1U centnldM en Vcnda y ftl comarca. 60-
mento de Socioloala cuya lntenu actMdtd M COD mot ~. r par 1o - "" ,........
creta en la publicacio da la ravlata cMor&orida l
- - lns c<ntnlles " " " ' - .. cnuJilden ll OCTil
altras btrbuo, ral>ricaci6a de peatinas, ucunk>- - d a plaMt4 - t i - mundo, - tjfmplo-.
Dtl Cotientel, coolerondu y dem... Do aqualla sino sv al>ollcf6rt, Algo M esto lul p<U4do en USA
reunin coordinadora surgi la Iniciativa da lavan y los pals occidmtaln - .... . . . -. '" los
tu una movill%ac:tn popular que con el respaldo que 14 presin de 14 opini6n pl>lic<a Impida 14 lll
de las uociaclnnes de vecinos deberla culmlnor en t4hzcl6n de lndautrlas .suelas, con lo qu1 lns gran
une gran manifestecin. Tal vez cuando aparezcan des -clcM utlllan sau /dbrll:tu m pots
astes Uneu ya oe hayan producido resultados en vlns de MsatTOIIo wmo Bspda. hl, por ~m
pr'cdcos. plo, no fllbric4 aptn4.f ..,..,to, ina que lo lm
Pocoo d.lu deopu.. da esta rauniOn coordinadora porf4n. Aqu~ _.., en Bunyol y San Vic:ml de
D01 tDtraVIWDOI COD mie-..o dal Grupo Ec:oJ6. 114speig, at4 situado 14 Cta. Valmdana M c.mtn
p:o Uban&r1o que noo contaron ai=u coau de tos - protU>t ti doiQ lns ,_.,wtn IUiclo-
IU acd-ridad. r..ndooam!eto J prlncipl olpjeti-
naln ~ ti ucedmto.
VDL -out rol-... manteMls con ocru or...,...
- o-...mot ti I"'J'O omos JO o J2 ~ clnnes ecolsl<&l. Ubtn&rlu o no? out penstil de
preocupdd/>1 par 14 """""'" que s u - pttra la reunin do 01t0 verano en Madrid?
n~srro pud>lo y su titrTo 14 crttro1 de Cqfrmus.
-a............ coordinamoJ con todos lo grupo$
Al prim:ipio nos ctutocnominamo GnApo Antlltu- .col6glcoJ dtl Pal.r VlllenC4no pttra lltgGr " una
clcor, ~ pronto vimos que este "'pocro de 14 u.nidod m 14 cu:ci6n, Jl,.pn que nlnguM Intente
polltco tnerglt:4 copitlllisla no ..-a m.U que una
/GC<t4, mcl.t ~ si u qu.ioro, M 14 qgresldn mantmomcn, h~nwnizar a los Mm<~$. ~ rtlodonn
por ,..._,. obvlaJ. con la ecd6n
~ -Sahr. Albufwa. en... dtl 7'lui4,.
."""""
Cl1ltinuclftr dtl Ateneo Llbcrtari<J dtl Jl4rllimo.
~"' v........ - 'l" u at4 (/~ COftl7G
14 ~ r solu.d luon4nA. De ll1ll " Cll1ftbOo lleapeao .. 14 Mmi6n ~ lladrid ""
sabemos nuu:llo de ella pero - hudt ~
~ No 6trd ca- .. 'J"ft , _ ""
No,... do v~....., ,_,.,..,. "uestnr ~ ponido .col.,CCC al esrlo /ranch1 SI es ast. ""
cie - m "" pnndpio- dtl .{lutdon<lmlmlo lkni<:o nos IIUre64. pues los ponidcn simrpre cwtnm los
de """ _,.al, aunque 14 illUnuzmcn supnvu ,... movmmtos do luello. r lo llnico que In inr.rou
dUmu cvnillos dodos por algn espealinll. lhrtl es gobernar. l!n cambio sf que verlalnos con b<it-
de nuestnas primeras iniciativas fU vmdor 10.000 1101 ojos """ ~ de grupos de baJe a ni
P*tJatltuu con la leyendo Arroz nucl...,., mu..-re le vtl esl4tal para una cu:ci6n concreta y general. l'll
h2 p<UUG>. Esto lxito inicial no anim6, pues vimo '" COMCtar con cualquier grupo dtl Bstodo tsfXJ
claramente qve habla """ gran rocopdvldAJd anu llol, rwestnl clirecci6n es Blanqntrla$. 4, Valonci4.
esto tema. Aloa centramos PWntros qJiunos en
pnpllTfU 14 colebnJcl6n de """ .......Vtstocl6ft ,....;. JUAN AUGUSTO BSTBLU!S
VG qve up/Jdu ti rtclt4zo dtl pudllo volmllno a JAVIER VALBNZUUA
"' ....,... ctl/tfntiN1.. O<Win 1977
7

FALACIAS DE UNA
POLITICA ANTINUCLEAR
En la manifestacin antinuclear que se llev a cabo en el Pala Vasco el pasado mes de julio, se concentraron unas 200.000 per
sonas bajo el lema cCosta Vasca Nuclear NO. Una de las mayores manifestaciones antinucleares celebradas en Europa. Es
oro todo lo que reluce en el ecologismo vasco?
Escribimos estas lineas, finalizado este imperceptible
verano del 77, y mientras recorre Euskalerria una m a
nada de fantasmas st.niog. la cdescapitaliz.adn, que
se agudita inexorablemente cada vez que los etarras li-
quidan a un prcer - pero no necesariamente si el eje-
cutado es, pongamos por caso, un poticia-armado-
jtenense-guardia-en-una-estacin -, cuando montan
su reforma fiscal paraJd~ o cuando una industria amo
niacal levanta el tinglado y amenaza irse para otros pa-
gos sureos, miu eontaminables (USO y ELA-STV (A)
reinterpretan a Marco y Amedjo: cNo te vayas, ma-
m!); speda.l auest star, la crisis de empresas pequei-
tas, medianejas y ms respetables: los bareos hacen
agua - y nunca ms oportuna la metfora que en estos
meses en que los rios se desbordan, Jos pesqueros se ven
irremisiblemente condenados a la costera del condn
(que no otra cosa van a pescar con las restricciones ~
munitarias de las 200 millas-). y un importante naviero
hace votos desde las pginas del diario DEIA (2 de
julio) para que se produzca una guerra muy gorda que
saque a los astilleros de la estacada-, y cborus, en fin,
el paro. la requetetaylorizacin, la marcha por la libet
tad, las primeras desavenencias del matrimonio PNV-
PSOE despues de la luna de miel postelectoral, etc... La
prensa kxal sigue haciendo danz.ar a sus serpientes es-
tivales: fueron los burgaleses los que titaron la primera
piedra, o los cathlticos Jos que arrojaron la primera pe-
seta? Hasta qu ayuntamiento de Navarra conseguir
extenderse la ikurria? No sabemos qu ha pasado en la
subasta del pueblo burgals de Zaballa de Losa, seis ca
sas en buen estado, ciento ochenta hectreas de terreno
cultivable.. ochocientas y pico de monte propio, inmejo-
rable para ganadera, pinares, robledales y agua, y todo
eso a slo sesenta ldlmetros de Bilbao. No nos anima-
mos a asistir al acto del 24 de julio, porque el precio de
salida era prohibitivo para ecologistas de medio pelo eo
mo nosotros: sesenta millones de pesetas (que devalua
das y todo siguen siendo una pasta).
Pero el maana ya est aqu, nos dicen los optimistas
de la Biz,k aiko Aurrez,ki Kutxa (Caja de Ahorros
Vizcana cuando andaba F.F.B.), y nos informan de
paso que vamos a sufrir (o a gozar, a juzgar por d tono
festivo del anuncio) un importante incremente demogr
fico: milln y medio para el decenio prximo. Ahora si
es posible hacerse una idea de cul va a ser en fechas
cercanas el paradero de los ex vecinos de ZabaUa de
Losa y otros burgos subastables.
Ahora bien, no habr problemas de integracin. Con
absoluta unanimidad, desde los gauchistas al PNV lan
zan diatribas contra el apanheid y propugnan la inme
diata vasquizacin del inmigrante. Se adivina algn re-
brote del viejo racismo en frmulas etnolingisticas co-
mo: Eu.skadiko langileria euskalduna da ala inperia-
TRIBUNA L1BRF
lista.. (El proletariado vasco es vascoparlante o bien
imperialista.). Sin embargo. fuera del caso clnico del
polifactico poltico nacionalsocialista TxiJJardegi., los
panidos de toda condicin parecen haberse puesto de
acuerdo en que vasco es todo aquel que vive y trabaja
en Euskadi. Problemtica definicin que excluye a prio-
ri de las vasquidad a todo aqud que no est dispuesto a
asumir la maldicin biblica del laboro (dicho en lunfar
do suena ms inofensivo no?) o a caer en la trampa
aquella que a modo de argumento post hoc, propter
hoc, expresaba una canc.i n comunista: La Tierra ser
de todos 1 No habni ms que productores....
Lo paradjieo del caso es que la penpectiva de una
Vasconia demogrficamente neoyorquina no produce
espanto en los defensores dd medio ambiente, sino que
incluso proporciona a la Comisin por una Costa Vasca
no Nuclear, y ms concretamente a sus portavoces., el
abogado donostiarra Jos Ramn Recalde (asesor jur-
dico) y al economista Jos Allende Landa (asesor tcni
eo), d alegato miu slido para impugnar el programa de
nuclearizacin que IBURDUERO, S.A. ha elaborado
par la Costa Vasca. Tanto Reealde como Allende
aceptan, sin demasiados remilgos, el surgimiento fatal
de una megalpolis (que ya no se molestan en ocultar
bajo el eufemismo oonurbacin) en torno al eje
Bilbao.lrU.n. Ttene que quedar bien claro -declara
Allende Landa a la revista wPUNTO Y HORA DE
EUSKALERRIA" 7/13 julio- que nosotros no nos
oponemos a la energa nuclear como tal Luchamos en
concreto contra la ubicacin de unas centrales nucleares
en unas dimensiones espaciaJes tan reducidas como son
las de Euskal Herria. dimensiones en las que, para col
mo, la concentracin de poblacio es alsimu Escamo-
teando todo posible cuestionamiento del crecimiento de-
mogrfleo (y tngase en cuenta que Reealde y Allende
extrapolan las tendencias actuales y las proyectan ilimi
tadamente hacia el futuro). eon ..irtiendo al mismo en un
axiona incontrovert.lble, el problema de la nucleariz.acin
de la Costa Vasca se presenta como susceptible de una
solucin poltica antimonopolista, y es fcil presa de los
partidos polticos de la oposicin vasca. Estos hicieron
gala del ms detestable oportu.ismo en una manifesta
cin desarrollada a fines del pasado verano en la locali
dad costera de Plencia, cuyo colofn fue un acto de
afirmacin nacionalista, con profusin de ikurrias y
gritos autonomistas. La megamanifestacin del pasado
14 de julio. en contra de la ubicacin de una central nu
clear en Lemoniz fue a.n ms confusa. Confluyeron en
ella, haciendo ostentacin de sus propias consignas y
reivindicaciones, despedidos de ALFE, hudguistas del
montaje, despedidos de SENER, la mareha de la ~bet
tad (ETA, herria zurekin! , Apala askatu!, o sea,
ETA, el pueblo est eontigo, Libertad a Apala>) ale-
gres cratas pidiendo que Marco encuentre a su mam,
y marxistas de todo pelaje (excepcin hecha del PSOE)
por la nacionaliz.acin de la energa (como es archisa
bido, el uranio socialista no solamente no contamina, si
no que provoca orgasmos). Consignas como: Si, si, ~
centrales a Madrid o Uri, uri~ u.ri, centrales a Neguri
pueden dar una idea aproximada de la claridad de los
objetivos de la concentracin.
Es indudable que tal manipulaeio de la euesrin nu
clear tiene una elevada rentabltiad polltica, pero, en con
trapartida. han conducido al movimiento ecolgico -si
es que de algo parecido puede hablarse en este pais- a
un callejn sin salida. en eJ que las contradicciones se
hacen cada da mis patentes (para el que qutera verlas.
claro est). Ante ellas, todo triunfalismo resulta huero
(la cifra de doscientas mil personas, dada por algunos
diarios y publtc,aciooes peridicas. resuha a todas luces
exagerada. Pero no es en este punto donde interesa diri-
mir la cuestin).
La demografa juega
en contra nuestra
Esta frase feliz fue pronunciada, sa no recordamos
mal. por el autor de un plmbeo diccionario tcnico
vasco-castellano con ocasin de una mesa redonda acer-
ca de la situacin del euskera. Pero la suscribimos de
buena gana aunque refuindola a un contexto extra
lingstico.
Ha sido el etngrafo Julio Caro Baroja el primero en
establecer una dicotoma pueblo/pas. sin la que resul
taria muy diracil comprender d carcter aportico del
planteamiento antinuclear AUende-Recalde.
Segn Caro Baroja, la contradiccin fundamental es
la que opone un pai.s pobre y de reducidas dimensiones
a un pueblo dinmico, expansivo, y, aadiramos noso-
tros, rapaz. En pocas pasadas. la expansin demogrfi
ca pudo contenerse merced a una guerra en_d mica de
clanes (Medioevo) 0 1 posteriormente, aliviarse mediante
migraciones a otras regiones de Es-paa y Amrica. Pe-
ro la industrializacinJ iniciada poco antes de la segunda
c:arlistada, altera profundamente estos mecanismos re-
guladores: se invierte la direccin de las migraciones (ya
desde 1876 afluyen a las minas encartadas campesinos
leoneses y castellanos). Sobre las plusva~as mineras se
levanta una industria que se ir diversificando progresi
vamcn1e hasta dar lua.u a esu IOciedad ele peq...OO. in-
dwtriala lotruos que limeo la virtud ele auopeatlo ~
do. Niae quo C11t0 811t0ja no iDcu1pa cid clderioto
ambieaw oAo a ola ~ babilua1 dvo emi&ario
ele ~ y/o marxiiUs. Huta Q1X puaco a apa
pasad.o 1o c1e la mafia necuritiea. quo la ,pucbeo mis
despierta anda ya recociendo vdu: primero fue don
Ramn Tamama quien se clluna ue ele la leyenda de
lu Famaiu. Ahora ha sido Pedro Ybarra, quo 1111 ra-
:r.ones 1iene para conocer los inlrinaulia del uun10, quien
ha aealado la inviabilidad ele una orpnizaein patriar-
cal en la Euskadi ele laa multinac:iooales C11t0 Batoja
no ~bra ele IU parro ele rtspOIIIIbilidad a ninan uala-
riaclito perpeto&ma~te iDsatisCecbo, y .......,. an a los
planifiCadora> cid lcrrilorio y demU upinultea ...,.
I'IcrllU.
El fln ele Meplpois a COilYenine CD Nccrpotis,
~m~al>a Lcwil Muml'orcL La _ , _ al ya amplia-
mcftte exlendicla en wnu como Bilboo y Guipuoa.
No obslanle los <Ordenadort~ y .pupoc ele estudio si-
uen almenlando la esperanu de una planfoc:aein ra- ca~ los plidoa fanlumu de la clescapitalizacn y d
cional> del hibital y ele una reconvcnn induolrial que
haa de Euskadi ... - do E.,.a.. (AtaJar Wclea).
Animadu por tales penpectivu, laa hperpolirizada
asociaciones ele vecinos se cledican a COiliOiidar la in-
rraa~tUC~ura cid Grau Bilbao oraanizando cam,p au ..,
pro do un Meuo opopalaro, abl""onodo ~taooameute
la lndUIIria los lransportel ele superfiCie (drcnoc:arril
de Bilbao a Santurce puar a in1erarae CD los aervic:ios
ele ltlnsporte ele mercanciu cid Superpuc:no). Y cama-
duele jvenes urbanisluo ae 1praW1 1 raonaliur d
proceso ele suburbanizacin, rnonllndo poblaclol J&ttite
en cada palmo de tierra dsponible.
La autonoma estatal de Vascooia proporcionarla un
marco econmieo idneo para d rduuamiauo indlll-
lrial Y d decictido apoyo cid emwaariedo 1 la _ .
aia del PNV l&nciona d proarama po1111co 111M' '
corno requisito necesario para la _ . tlql o (Al
llqar <tU puntO COilviene - . . . , " " .. . . . . . , . .
caldo a uno ele los ml .,_..,. _ . . dCI ~
miJmo,)
Pero volvamoo 1 laa decllrecioMs ele Alla>de Landa
-o
a la revista arueriot- c:bdl: d !l pCDJ&r '!ue ~
(!;debe ele auloahutecone do orr11-.:~~ ~
surdo, incluiD en el eal'oqae que pliecn tCDer los ms
independenSiuo. Sobre- ele la clependeocia
ener&tica cid Pas y,_ .,_ binc:apii estos cliu (23
26 y 27 ele julio) eo el oCOilREO ESPAROLo ~
Joli Alzlllaray. Aun en e l - * ablau: eo-..,., laa
califales COilveocioaales do -w. .,... - pntel>-
cle Allende, d combustible ..,... . . 1 ; llilllo. Claro
que Allende, como buen dual m \ - - d -
tanento ele los combusbblol f6lleL S. allll aJkia...
les. coyun1urales, que d . . _ . eaplb'Wa IIIJUI1i
cuando se lo proponaa, ya que lu II ctiMo 8 ...,.,_.
Ahora bien. no advenimos en la sllu~ dd' ada
haSia ~ui los. ru~os que conf>&uran d ~ele._
colonlahsmo 10tenon, para uaar la ~ ele ll
Laront? Ea decir: Unu rqjooea se apedlllaa la
produccin ele CDetaa, mano ele obra y . . - ; . ..-...
mientru que 1aa ms arortunadu poceeo una poCaM
inr~a indmttiaJ. En una enltevilu ..-edicla
al semanario &uipuzcoano cZERUKO ARGIA., Mario
Gaviria manfoes~a su temor ele que d Pail V.- desa-
rrolle una imperialismo a la japolla&. No a po1ible. o
mejor, no debera aa posible decir NO a lu centrales
nuclear.. y, al mismo tiempo, decir SI al potio
ele los
recunot eneratieos ele oou reaiooa.
La elocuencia
del sDeado
rrasc:o, ban ~ d dedo ... la llap al deaUDCiar la
COIICallniII urbana y la cc:tllnlizaci6o iDdullrilol co-
mo laa priDcipala <111111 cid sindn:me u(Wa/clc:aen<ul-
cin que arecu rapcaiv-. a los paba ricot y a
los ml pobra (riqueu y pobra.a moc1ic1a1 en rdaci6a
al pa ztro rtNaowf 1, claro). Habludo ms claro
lodavia: clerenclet para d Pas v.- una tecnololia ele
dbil impacto, una 101\ tecbnolocY., como lo bacoa c:ier-
los arupos ccolosbtu univenilarios. ain cuatlonar lol
upectos clemoarifiCOI y pollicoa dd problema, a pura
msica celestial o bipo::resia barata. Casi aon pr.-ibles
los eurocornunillu, que han aposlado ~ por
d desarrollo ele lol aec:IOrCa ele alta tectlolotia. Por lo
menos, - ml cobmntea.
El 12 ele julio. en "" coloquio c:debrado en d ColoP>
Vucouvarro ele Arq\IIOCIOa, Alla>de l.allda CO'*"Cabe
asi a una prqunla acerca cid futuro CDetlhico ele v...
cooia: NO raltarn olera>tea ele eneria>. Lo cual a de-
cir nada y muebo al mi1mo tiempo. Ea dojar "" pooer
la abierta al verdadero vampiro, fralte al que dar...,_
colonialismo cullural, cte., a una Euskadi-Orcula que
se nulta ele los m:ursoa naturales de Oltu lierru, entre
dios (por q~ no?) ele eneraia ntodear allep o aoria
na. En ouo nivd. ya hay pnc:edmtea ele un 1n1.0 pnle-
rencial ele la Adminiluacn. Como ha' "' ""'ciclo ~
pocu ......._ d abopdo ~ Bandris, los ,...,.
sos politieos - han salido, mientras que lol demU
lipa> deDitO . . . ...... liiOYili:ulcio ... .... .....
ses. AJo similar puede suadcr .., d cuo ele la politica
~: La moviJiudn, I DOS aleOCinOt a la atra-
lqia ~a ele la Comisiclu ele Denoa ele Una
Colla Yuca l/uclear, siempre ser cae- en re&Jo-
-doadala~aescau.
Precisanlecte allan, . . . . , resure la aec:ular ambt-
iiedad entre ~ mtalalla tiMric:a do la IOciedad vuca
(quo aellaa lkjiodo 1 ar..., IUita doo ~ Sbelo
"-loS "muchachos de n.
1 I p) y d prqmatsmo
que ha produ~ 1111 ........, 111110 perilo indvalrial
y mter en Plani(oc: ~ cuando lol ediroc:ioa
~ .. lidomAn COi! _ .. pu-
~~ d .,.._~ auipuzcoano Mi
ud Pday Orou:o llaa ,__. iuvecvu CClillra d pi-
no l4sips y~ la 'Ni!9eccio cid ...... foraul
a111ctono ele j 1 1
)yedos, iDCDtrll que la li-
S S ' .,
cmoiada la......_ Mol ol Emoo mica (y lllllb>
1
) - . l - . afirma que clereoder la
....
iaollwa 11 ' 1 ~;;'til romanticismo y que
11 lierra . _ ""briri ele pillos, cuando ae pone una
vela 1 Allla LwTa (Madre T'terra). y 01ta a Ama 111-
duslria, nosolroa, que peosarnoa que madre no hay mil
que una, suacrimOS que se vaya peoi&Odo en doamontar
la lienda y faciliw una corriente ele repoblad6n ele pue-
blos corno Zaballa ele Losa, Ciclad ele Ebro, Lora del
Rlo o Villanueva do la Sacoa, IOin laa bala I.OC:ilol6si-
cas y CIIOt'liOcu ~ por Goldsmitb, Clarte, lol
maoistu ~ c1e la n MIDifeaiO, o d mdico - -
quista alav Isaac l'llenU (hay alternalivu oulicicotea
COiDO para inicW U1l debllt T 11110 COI>Iiwre aperi-
mentacin), pero ele momen10, noc aleararia aobrcmane-
ra oir a la Comsln ele Odenl& ele una Coata Vuu
No Nuclear una dedaracio,lo ms eplicita poaible. con
et-
Ita la l!neraia Nuclear. Corno dice Michelllosquec, al que
llnto acostumbra citar Allencle Landa: cM.tla peut-on con-
tesler les IICI"" i .... .... - l eprosramme OIICIMI-
re danl aon .......,blo Cll quatioa 11 _..ele
l'i:ac:rPe Doclaire Cll p..nif._
9

Las empresas dc.:trieas piensan que las entes del
Bajo Aragn son tan tontas como lo rue Abundio, quien
cuando se rue a vendimiar se llev uvas de postre. Deci
mos esto porque, sabiendo que en nuestra regjn sobra
energia., nos quieren hacer ver que tenemos que producir
kilovatios hasta que nos salgan por las orejas.
Cuando entre en funcionamiento 1a Central Trmi
ca cTerueb, de Andorra, hacia octUbre del ao 79, esca-
samente les quedarn 23 aos de vida a los linitos de
Ja zona de influencia. La monstruosa obra que cuesta
30.000 millones de pesetas, slo est concebida para
que escupa kilovatios durante ese periodo de' tien1)>o. Si
d INI, Instituto Nacional de Industria, no ruese d ene-,
migo pblico n.0 1 de Ara.go, no Uevaria a cabo los
planes previstos desde Madrid. Esticlaro que plantean
do otros mtodos diferentes de trab~o y de hacer uso
del carbn, se podria lograr no slo ese ahorro de pro-
ductos petroliferos, sino que aparte de obtener gasolina,
parafinas, querosenos, gas metano, etc., sea una de las
primeras plantas espaolas que mayor cantidad de azu
rre iban a tener para la rabricacin de abonos para el
campo. Pero ellos se han propuesto que todos tengamos
rampazos o calambres, incluso cuando salgamos a mear
a la puerta de la casa. Las empresas encargadas de ob-
tener este tipo de productos, que tambin son dd INI,
prefieren hacer viajes maravillosos a otros pases para
obtenerlos. Qu buena manera por parte de los funcio-
narios de viajar gratis y conocer mundo.
Ahora nos podemos meter con la mano de obra. Si
sern desgraciados Jos tos que dicen que van a crear
casi l.SOO puestos de trabajo a costa de hacer una in
versin tan ruerte. As cualquiera. Si se divide la inver
sin que se est haciendo, por los puestos de trab~o
1 que va a hacer, resulta que cada uno sale a 20.000.000
de pesetas. A cualquier industrial que se le plantee esto,
no se lo cree. La creacin de un puesto de trabajo oomo
1 mucho debe suponer no ms de 1.000.000 de pesetas.
Pues not seor. aqui 20 veces ms. Pero pasa que d di-
nero no es de ellos. Es de todos los ciudadanos. Y debe-
mos sentimos contentos pudiendo trabajar, ya que con
el paro que hay ahora, pues, fijate. Que quede claro.
pues, que con esta inversin deberla de haber 30.000
pueStos de trabajo y no los l.SOO de que han hablado.
10
UNA
CHUFLAINA
EN EL BAJO
ARAGON
Acerca del funcionamiento, dicen que elimina el
99.7 por ciento, pero de qu. Que hagan et ravor de vol
ver a poner el anuncio, que nos lo explique, pues to-
dava no nos han dicho que no debemos leer. Pero lo
que quieren aclarar es que. de los doce kilos de aturre
por segundo que va a OJ:rojar la torre ms alta de Euro-
pa. van a eliminar este tan alto porcentaje. Y una mier-
da! Cuando Jas abuelas que van a misa nos enseen las
mantillas agujereadas por culpa del azurre, ya nos lo ex
plicarn. O cuando las mujeres, a la hora de recoger la
ropa del tendedor, vean que esti mis sucia que cuando
la colgaron, que les digan qu detergente deben usar:
Elena. Blancos, etc., cul es el mejor. O cuando los agri-
cultores de Calanda o Castelsers vean que se les joden
las bolsas que ponen cuidadosamente a cada melocotn,
ya les dirn con qu tipo de acero u hormign deben cu-
brirlo para que no se les pique.
Bonita manera de eliminar las cenizas-, seores. Vis-
to y no visto. Eso si, que los alrededoreS de la central
estn limpios. Es fcil que cuando baje el arzobispo a
inaugurar la obra le fastidie mancharse el gorro o la ca-
sulla o la estola. Ya les preguntarn a los c.ampesinos
que viven en los pueblos de colonizacin de VaJmuel y
Pujgmoreno, qu pasa cuando van a regar y el agua es
tan clara, limpia, transparente, que no bucle, ni se nota
nada pero que no deja sacar la nor a los melocotoneros, semana grandes cantidades de agua en bolsas de plsti
a los perales, a los melonares, a las pementone:ras. Para copara que puedan regar o dar de beber a los animales.
evitar esto, seores del INl, encrguense de llevar cada A ver si son ms es-pabilados como industriaJes y no de-
jan escapar estos chollos. A ver sj tienen previsin de
ruturo.
Y qu se puede decir de la chimenea. Nos rastidia
tener que saber que el antiguo pene de Aragn, que era
el Pilar de Zaragoza, nos lo han sustituido por esa her
mosa, alta. impresionante minga, que viene a ser esta to-
rre de 343 metros de alta. Est claro que los del B~o
Aran somos unos salidos y obsesos sexuales, pero
que tengamos que levantamos de la cama todos los das
y veamos esa tan larg~ sepan que nos hace encoger la
que tenernos. Pero. an asi, podernos hacer una pro
puesta a las empresas. Que cada ao haan el gran con
curso para los habitantes del Bajo Aragn. Somos
86.000. Que decidan una fecha al ao en la que un
tarian toda la torre con sebo de carro, de manera que
con los propios medios de la persona se decidieran a su
bir por ella hasta llegar a la puerta. Los que se caigan o
resbalen, pierden. Los que consiguen llegar al fmal tie-
nen derecho a poder tirarse desde arriba, o ab~o por el
interior del tubo. Los beneficios de la empresa consis-
tlrian en c:obrar unas fuertes cuotas de subidas o escala-
das.
HA Y QUE PARALIZAR LAS OBRAS. MAS
PUESTOS DE TRABAJO CON MENOS HORAS DE
TRABAJO.

REVISTA
DE CRITICA
ECOLOGICA
Y ALTERNATIVAS
EL NOTICIERO VERDE
N1 ORGANO NO OFICIAL DE UN SOLD AGUJERO
De vacile
conGredos
Pero bueno. esLO ya es el pasole : que si an
somos franquistas, que si Surn tiene acciones
en Credos.
Que cuidado, don Adolfo, la democracia, que me
vendan las acciones, que se pronuncie el Ministerio
de la Vivienda, que GATO, AEPDEN , ALBE, el Colo
gio de Arquitectos nos la esuln Uando, que ya hay
mucha pintada suelta, que la gente aprieta.
Pero cuidado. que no se pronuncian del todo.
Que le pasan la pelota a la Direccin General de
Urbanismo y despus de las Municipales con un
Ayuntamiento cdemocrticot, pueden ponernos
recurso y volver u antiguos planes.
Cuidado! Con lo que desde el poder se define
como parque natural y reserva ecolgica y todo
eso tan bomLO.
Cuidado! Con Gredos nos vuelven a vacilar.
Los largos dientes de las urbanlzadoras andan
sueltos. Madrid quiere respirar. Grcdos quiere
vivir.
La. limpieza d el mar Mediterrneo costa rfa
400.000 millones de pesetas sin contar con
las infra estructuras necesarias p ara evitar
su nueva contarninacim.
Estas son las conclusiones a las que han llega
do expertos de 13 pases ribere"os reunidos en
Venecia.
Los expertos no han podido establecer nuncia, convocaron una manifestacin pacinca
ningn programa preciso para evitar la contami para protestar contra los proyectos de la cemente
nacin. pero si han confeccionado una lista de ra Portland de Mallorca, S. A. Contra la Expropia
contaminantes tales como el DDT, el mercurio, cio y Contra la Contaminacin. La manifestacin
residuos radiactivos, aceites lubricantes y mat.a- fue disuelta por la fuerza pblica. No slo contami
riales plsticos ent.re otros.
La Asociacin Asturiana de Ami-
gos de la Naturaleza ANA:t, ha ela-
borado uo informe sobre cla situa-
cin ambiental y ecolgica de Astu-
rias donde trata los problemas del
medio a mbiente rural (los bosques,
pastos, ros, cotos de caza y montes
sin rboles), las costas asturianas y
sus recursos biolgicos y el medio
ambiente urbano; donde revisan el
deterioro del medio a mbiente, que
ha venido sufriendo Asturias a lo
largo de estos ltimos cuarenta
a os.
Su direccin es: ANA, calle Uria,
16 , 2 .0 , OVIEDO.
Asbestosis
Las enfermedades de produn ,rln parecen
ser pequeos problemas que 110 interesan
demasiado a los empresarios. Muchlsimas
industrias no slo polucionan hacia afuera o
producen estupideces, sino que, ademds,
mantienen condiciones inadmisibles de tra
bajo y seguridad.
Las nuevas epidemias industriales no en
tran en los planes de ningn Ministerio del
Trabajo. Una de las mds difundidas es la
asbestosis, enfermedad producida por con
tacto y manipulacin del amianto. Este es el
caso de empresas como Ura/ita, Garnecto,
Erca y Grace. En Uralita, por ejemplo, el
examen mdico exigido por los trabajadores
arroj la friolera de que el 3/ ~ de la plan ti
lla estaba afectada por dicha enfermedad.
Pero, curiosamente, nuestra maravillosa Se
guridad Social, que tan l o chupa al pals con
su medicina tecnificada, no tiene siquiera
un departamento que trabaje sobre esta
enfermedad. Menos mal que a la Delega
cin de Trabajo se le ocurri la brillante
idea de que la empresa deberla abonar un
plus de toxicidad. A veinte duros el pul
mn!
Las de Uralita proponen un comit de
control a nivel estatal. Bien 1, pero habrla
que cuestionar directamente lo que nos ve
mos obligados a fabricar.
Qu se produce y cmo se produce. son
por ahora temas tab en este sufrido pals
donde tauro escasea el trabajo.
Mds vale prevenir que curar.
Los vecinos de los pueblos de Benisalem y Uose
ta, S'Uni de Pagesos y la Comisin de Control y De
na el gris cemcnLO.
Pag1
SECCiN
1
Noviembre 1977
el delta del
llobregat
En el OellU del UobreRat se encuentran las
ltimas marismas de Barcelona; actualmente s
lo se conservan las lagunas de la Ricarda, el Re
molar y la Murtra, las dos promeras propiedad
privada y la ltima muy deteriorada. Hay tam
bin resLOs de lagunas desaparecidas y charcos
de agua somera. En un pasado no muy lejano
existian. adems, las lagunas de la Podrida, l'Es
tany del Port y l'Estany de l'llla leste ltimo es
actualmente el camping Cala Cogol.
La importancia biolgica de este sistema lagu
nar es evidente. es zona de descanso. hiberna
cin y nidlicacin de numerosas especies de
aves acuticos. Se puede afirmar que en el Delta
del Llobregot so pueden observar por lo menos
unas 150 especies de aves. algunas de ellas ra
ras. no slo en Catalunya. sino tambin en toda
Espaa. Tambin es muy interesante la llora. en
particular la de suelos salinos y de marisma .
Otro aspecLO tanLO o ms importante que el
biolgico es el de la defensa de una planificacin
racional del Baix Llobregat y del Barcelons. El
Delta, por la riqueza de sus suelos y su prox.imi
dad a reas muy pobladas, deberla ser preferan
temente agrfcola. Se debe pues evitar la expan
sin industrial en la zona, porque disminuye el
rea cultivada y afecta a la calidad de vida de la
poblacin de una zona ya muy deliciente en todo
Lipo de servicios.
Los peligros que amenazan al Delta (en sus
dos aspectos) 50n la especulacin del suelo, la
desviacin del rlo y las ampliaciones del puerto y
del aeropuerto La lucha contra estos peligros es
tarea urgente, y est incluida en el marco ms
amplio de la lucha anticapitalista y popular con
tra el deterioro generalizado de la calidad de vi
da y de los recursos naturales.
COI:Iectiu cla Ricarat, 21 9 77
: .:.: ...... .
'(Contactos Tel. 255 20 38/361
i.- - ~
L2 -. <~ .[
~
";)}~
~~.~~
__.... . i -- r ~
.. .. ~ ....... ~
,,
 Pag l
1
RltVISTA
DE CRITICA
ECOLOGICA SECCION
Y ALTERNATIVAS
EL NOTICIERO VERDE 1
N1 ORGANO NO OFICIAL DE UN SOLO AGUJERO No viembre 1977

ECOROPA AUTOPISTASSSS ...

Accin Una vez mds el capitalismo intenta re-
partirse el pastel, esta vez incluso de una
Ecolgica manera absolutamente real; GaUcia va a
ser dividida por la espada de Damocles

Europea que representa la autopista del Atldntico.

QUIENES SON?
Ecoropa es un grupo europeo dedicado acti-
vamente a la reflexin y accin ecologista.
Hay entre ellos representantes de asociaciones
que han tomado parte activa en luchas eco16-
gicas... A este primer encuentro asialieron par-
ticipantes de doce paises (Suecia, Noruega, Di-
namarca, Holanda, RFA, Blgica, Inglaterra,
Suiza, Austria, Francia, Italia, Espada).
Cara a las estructuras piramidales existen-
tes, Ecoropa desea refonar las redes de movi-
mientos ecologistas cada vez ms numerosos y
que comienzan a ser la expresin de una via
democrtica, fundada sobre las unidades de
base locales y regionales.
NUESTRO ANALISIS
DE LA CRISIS
Europa y el mundo estn sumergidos en una
crisis multiforme : inflacin, paro generalizado,
violencia, destruccin del entorno, deterioro de
la salud 6sica y mental... Los estados-naciones y
los sistemas productivistas actuales son impoten-
tes para preparar una salida a la crisis actual;
crisis que tratan de solucionar con el aumento de
las industrias militares, guerras, sobreexplota-
cin de los tr~adores, del Tercer Mundo, de
los consumidores y de la biosfera. No M talclri
de nta cria ~ci loa mbQtos medio que
la eagendran. Los ecologistas sol los 11nicos que
ante esta situacin proponen soluciones coheren-
tes y a largo plazo.
Las luchas populares han detenido por
ahora su avance, la coordinadora de afec-
tadcs por la autopista centra sus revind-
caciones en tres puntos polbnicos: parar
las obras en todos los tramos, recupera
cin de la com;esin por parte del Estadc,
y nombramiento de una comis6n con par-
ticipacin de los afectados para la solu-
Acusamos a los estados y gobiernos de Euro- cin del ~roblema.
pa :
- De mantener la ilusin de que el crecimiento
,,_
econmico traer la prosperidad, los empleos '-,
creativos y la reduccin de las desigualdades;
,.
creemos que este crecimiento tiene efectos dia-
metralmente opuestos, creando, por ejemplo, in-
tolerables desigualdades entre los paises y en el
interior de los mismos. -~- .
-Imponer programas nucleares sin tener en --..._.
cuenta sus desastrosas consecuencias ecolgicas,
socio-pollticas y militares.
- Extender los desiertos de hormign y la proli-
feracin suburbana sin tener en cuenta la des-
truccin de la naturaleza y de las comunidades
humanas que implica esta proceso.
-COnstruir el porvenir de Europa sobre crite-
rios, valores y soluciones tcnicas, que han per-
dido toda significacin humana.
-Acrecentar los peligros de guerras mediante
una ideologla de crecimiento que prepara con-
flicto~ en todo el planeta con el objetivo de la
apropiacin de recursos y mercados.
Considerando la necesidad vital de replantear-
nos las tendencias y po!Jticas actuales, llamamos
a la accin urgente, con el fin de crear la espe-
ranza a11J donde est en trance de desaparecer y
combatir los valores y los objetivos de la eco
nomla y la po!Jtica actual.
Kmaldo del
Ecologie-Hebdo N. 261

Clausura de la Campaa
de Salvaguarda del
Patrimoni NATURAL en
Olot del CCC.
Los dJas 15 y 16 de octubre se
reunieron en Olot 35 representan
tes de otros tantos grupos ecolgi-
cos oriundos de los Paisos Cata
lans.
Montajes audiovisuales, paseo
turistico por lo que queda vivo y
en vas de puar a mejor vida de
los volcanes de Olot.
Debete balance de los trahllios
de la Campada de Salvaguarda
del Patrimonl Natural del CCC, y
12
aqul comienza lo bueno: 27 iDter
venciones muy meditadas (y eso
que slo eran 35 grupos) y que s1.
que bueno, que bien. El balance
fue positivo salvo el atisbo de al
gu.oos defectos de estructuracin
de la misma. Y que si bien su la-
bor era de informar, apoyar y fo-
mentar el nacimiento de nuevos
grupos, pudo haberlo hecho mejor.
Lo interesante fue que todos te
pusieron de acuerdo en la idea de
llegar a una articulacin concreta
de grupos ecologistas en los PPCC.
Se redactaron acuerdos:
-En contra del plan energtico
nacional, contra la nuclearlucin
del pals. Apoyo a los cuas con-
cretas de lucha para salvar los
volcanes de Olot. las Sallnas de
Ibiza y Formentera y la dehesa
del Saler.
CUARTAS Jornadu
Espaolas de Ornitologa
en Barcelona.
El pasado puente del Pilar
se reunieron en Barcelona to
dos los seores que estudian
pjaros o que tienen relaciones
afectivas con ellos.
Dos excursiones ponencias
en plan cientifico, presencia de
cargos de ICONA \ y por fin
unas conclusiones de las joma-
das en las que se exiga que el
Gobierno espaol se ratifique
en los acuerdos que firm so-
bre proteccin de zonas h11me-
das (marismas) (convencin de
Ramsar 1971) y que aumenta-
se el nl1mero de z.onas a prote-
ger por estos acuerdos.
Se habl tambin de modifi-
car la psima ley de caza, m
que modificarla hacer otra. Ya
ven ustedes, tambin hay eco-
logistas que adems son orni
tlogos y viceversa.
 Yerbas para q~e os quiero
inicramos ron la A!Ja!Ja, como no/
es1a sercin titulada Hierbas para
qu os quiero,, dtdiMda a los
plaruas y sus ~irtudes, no tan slo
desde el aspecto medicinal y
pre-.-entil-YJ, sino aOOrcando lo ms
ampliameme posible el aspecto til:
colonias, licores, mermeladas,
jarabes, condimentos en la cocina,
tintes, remedios caseros, cultivo en
jardines, en casa, su relacin con las
Otras plantas de huerto, y ... un
sinf, de atcteras.
Como todo ser viviente, son muchos
los factores injluyentts sobre ellas y
sus resultados; por (jemplo: poca de
rDiec:cln (estacin. estado
l'f!getatiWJ, luna, dia y hora del da).
Es mejor raltar la planta ~n uni
da soleado cuando st~ con su
<alor haya absorbido la humedad del
roco. Epoca de floracin, que es
cuando los componentes son nu
act'Os. etc... ; Cabe considerar la
edad (si -s anual, bianual) regin,
altitud, terreno (calc.reo, arcilloso),
y otros muchos factores conocidos y
desconocidos.
Porque nos gwla buscar y rebuscar
en ~iejos armarlos y bibliotecas.
incluiumos un apartado de leyendas.
historias, dichos populares, frmulas
cas~ras y, en dejinil'O, lo que
podriamos llamar f>otnlca oculta,
cuando la haya
Hay tanto viejo saber por recuperar/
Podramos hacerlo juntos.
Esperamos sugerencias, experimentos
que hayis hecho, recetas,
bibliogrqj1a. En fin, todo lo que
buenamente podis aportar.
COLEC TIVO ALFALFIUI
1
o
~ -/
Ca tal a ufa ls userda
( Gallego alforfa
1 'vasco paronize-bedarr
,
~~~====~========~;~~::::=:-;:::::::::::::~~====~~
~ <
DESCRIPCION: La Alfalfa es
una planta duradera que renace des-
pus de conada mantenindose siem-
pre verde. Penenece a la familia de
las leguminosas. Puede llegar a tener
hasta un metro de aJtura, crece en
forma de mata y . cada ramlficacin
tiene tres hojas, de.ntadas en su extre-
mo. Las nores son de color azul o
violceo; el fruto es una legumbre en
forma de caracoliJio.
SIEMBRA, FLORACION Y RE
COLECCION: Se siembra en prima
vc:ra o en otoo a razn de 18 a 20
Kg por Ha. Prefiere los suelos alcali
nos y ptecisa de abundante riego.
de las leguminosas de mejorar el te.'
1 rrcno ocupando e.l primer plano de
otas. la alfalfa. Sus races estimulan
el crecimiento de Jas plantas \'ecinas,
liberando el nitrgeno en Ja tierra y
airendola gracias aJ crecimiento exu
berante y profundo de sus races.
Es por este proceso por el que sirve
de abrigo pro<octor a plantas cerca
nas de races superficiaJes.
} Adems de utilizarse como forraje
,
~~ y pasto para los animales, la alfalfa
11
es una planta muy apreciada en me-
dicina ~r sus virtud~ nu~trit~vas; es
rica en hterro y potas1o. Anad1d alfat~
1 fa a las ensaladas o prepasadla como
)1 cereal (molie.ndo las hojas s<:cas).
) 1 En uso interno: es eficaz contra el
t escorbuto y las hemorragias. En uso
externo, apticadla sobre cortes o heri
( das y cortar rpidamente la hemo-
rragia.
ECO LOGIA : La alfalfa es una de
las especies menos afectadas por .el
medio en que se desarrolla. Esto se
Florece y se recoge en primavera, demuestra considerando que vegeta
prolongitndose todo el verano. desde el Canadit, Escandinavia y Si-
beria hasta regiones netamente tropi-
PROPIEDADES: Una de las pro- cales o subtropicales como Mjico y
piedades ms importantes que tiene Arabia.
la alfalfa es la de renacer despus de
cortada. Esto hace que en un ao (en HISTORIA: Es considerada por
la regin mediterrnea) pueda reco- muchos campesinos como la reina de
lectar-se hasta seis veces. El c:orte, al las forrajeras (toma ya!!). Los ra..
diez por ciento de la floracin, es una bes la bautizaron con el nombre de
solucin que conjuga una doble ven- Alfasasat el mejor alimento para el
taja. mantener una elevada producti caballo- cuando adoraban a los ca
vidad y una buena c:aJjdad del forr'ije ballos porque con ellos conquistaban
cosechado. Jos paises vecinos. El nombre menos
popular de Mielga procede, concreta
USO: Todos los agricultores cono- menle. de la regin italiana llamada
cen la propiedad inherente al cultivo la Media.
13
 LUCAS: UNA EXPERIENCIA
A TENER EN CUENTA
Qu lulcu con nuestras IJuMaJu tactorias? Qu lul~ coa este despliepe iDcallate de comple-
ja maquinaria IDdustrial, proctucdvkllld y coasumo lntD?
El desarrollo iadulial y las tcDic:u empleadas, ea contra de lo que alJUliOSdesarrolllstu pieDsaa
(tanto de lz.quletdas como capitalistas), no es nlnpna panacea.
Surae por doquier una actitud de ftbdln. Se habla de autopstia. control directo de la produc-
cin. colectivizacin, etctera. Pero lo eseadallipe sin trat.se, la produccin ea si misma, su objetivo y
finaljdlld
Se lmpooe lo que llfirmabaa los ecololistas 6aucues: cEs necesario produck menos, pero de m
nera ditCI'CIIleo. Cmo?
Los trabajadores de la mayor Omta aeronutica lnllaa,la WCAS AE ROSPACB LIMITBD,
han llevado a cabo una de las aperieaclas ms Interesantes ea este sentido.

La LUCAS AEREOSPACE L1MlTED era basta
ahora una de esas tfpicu empresu con un al-
to grado de especializacin en tecnologlas
avanzadu, de esas a las qlHI frecuentemente
suele apoyar el Estado.
La LUCAS ha par1lcipado drecl.amente en la
puesta a punto y fabric:acio de proyec105 co-
mo el CONCORDE, TUPOLEV-44, TRISTAR,
AIRBOS, oohete APOLO y aviones de combate
oomo el MRCA y JAGUAR, es decir, en parte
de los proyectos ms demenciales y desarro-
llistes de la aeronautica mundial.
Pero be aqul, que la provocada crisis del pe-
trleo y la voraz oompetencia de los monstruos
americanos ILookheed, Boe~. Douglasl hacen
desmoronarse los sueAos europeos de poderlo
aeron6utioo. A parr de 1970 la empresa en-
uaba en crisis irreversible, y enUe 1970 y
1973, m6s de 5.000 trabajadores fueron des-
pedidos. En este caso el Gobierno brit6nioo ne-
g todo tipo de apoyo, incluso para la recon-
versin de la 'empresa bada producciones afi-
nes dentro de la ~enieria aeron6utica.
La iniciativa para reconvertir la produccin
en LUCAS, no surgi de la dlroccln, ni siquie-
ra del apoyo financiero del Gobierno. Fue efec-
tuada por los propios trab~adores y en un
sentido bien diferente del que hubieran imagi-
nado los empresarios.
Como respuesta a esta siwadn 1e cre el
oomi~ Steward's en la aecdn aeroespacial :
muestro objetivo inicial fue el mantener Jos
puestos de uabajo y decldmos aeguir ocupan-
do las f6bricaso, declararon. Las dificultedes
eran evidentes. No se podla seguir produciendo
aquello que una multinaciona.l oomo la LUCAS
babia oonsiderado no rentable y m en un
campo tan especlfioo oomo la aeronautica. cLa
idea surgi nawralmente, por qu6 no oombi-
nar nuestro uabajo en la empreaa oon una
produccin socialmente til y eoolgicanumte
acepuble ?. Se tnll.aba, pues, de reconnrtir
todo el aparato industrial de la MCci6n ae-
roespadal hacia actividades y formas de ges-
tin radicalmente diferentes. El proyecto no
era descabellado, puesto que, oomo ellos mis-
moa afU'Dlaban. csi un pals es capaz de recon-
vertir su produccin civil en industria militar
en menos de un mes, por qu6 no podlamos
noaotros hacer pred.aamente lo oontrario?.
A parr de este momento comienza una
nueva experiencia para loe ~adores de
LUCAS. El hecho de intenter producir una tec-
nologla tltil y alternativa. lea lleva a plantear!le
,..
manera, al no aon los especialistas los que Ue
van el oontrol, aino la gente que Jo produce, el
~ador en 11. se puede automticamente re
dudr la produccin a una tecnologla simple y
viableo.
La mejor prueba es el propio Plan Alternati-
vo q\HI M han truado en LUCAS :
1.1 Componentes dom~eos de ~a ooncen-
uacin energtica: Calefaccin aoJar, cir-
cuitos variables, bombas, etc. Investigar
la vlabllidad de aplicar la tecnologla ae-
ronutica a las fuentes de energla elica
(en especial rotores y regu1ac6n de velo
cidadl.
formas de gestin y ~o acordes con la 2.1 Tecnologla de clulas de combustible. C6-
nueva actividad. lula de oombu.stible de hldrseno f oxi-
Tengamos en cuenta q\HI en la divisin !A&' geno. Motor 30 r:w.
roespadal 8ldst1an 2.000 ~enJeros y planifi- 3.) Sislemas de freno.
cadores. la 61ite del oontrol industrial que ua- 4 .1 Transportes colectivos.
dionalmente se mantiene al margen de las Desarrollo y diseo de un prototipo hlbri-
reivindicaciones obreras. Pero, a todas luces, do, inoorporando motor de oombustln
este lucha desbordaba los moldes de la tpica interna, generador de baterlas, y motor
peticin salarial o sindical y , en consecuencia, elctrico. Transporte oombinado por ca -
la mayorla se integr activamente en la expe- rretera y rafi.
riencia. s.l Investigacin oce6nica. Mdulo agricultu-
La autogestln en LUCAS piensa o rsaniltar~e ra marina.
no alo en fundn de las asambleas, aino, ade 6.) N1c:ro-procesadores.
m, uatando de integrar las aspiraciones y 7.) Material m6dico.
deseos de cada ~ador. Seg1l.n ellos no pue- Como M puede oomprobar es Wl programa
de oonceblrse una producdn alternativa sin bien diferente del que se babia hecho la direc-
una actlwd ante el lrab9> alternativa : cpara cin.
identificarte con lo que haces es necesario La experiencia conl6 de entrada con la des
pensar a la vez como oonsumidor y productor. oonfianza de los sindicatos ~)ases, excesiva-
Se hace imprescindible una produccl6n a esca- mente esclerotlltados y parcializados en el jue-
la humana.. go democr6tfoo. Sul\UIO Igualmente un aldabo-
La satfsfaccin en el trab~o as un factor nazo para los grupos ecologlstes ingl- divi-
cada ve& m6s escaso en nuesuu c6rceles In- didos en dos tendencias ( ), que no tupieron
dustriales. que se agrava continuamente con dar apoyo y repuestas ooocretas ante esta ex-
un aumento en la especializadn y en la divi- periencia. El oomi~ se queja de que las ause-
sin manualintelecWal del lrab9>. cAnta estos rendas q\HI se reciben caen sislem6tlcamenta
problemas, desarrollamos equipos para traba en los 16plcoe, sin una idea clara aobre la ne-
jar directamente, evitando la robotlzad6n en el cesidad de la reconftr'Sin del aparato indus-
trab~oe. afinna el oomit6. Cada oolectivo Ue- trial.
~a e investiga sobre temas decididos libre- En nuestro pala oomienzan a despunter lu-
mente. y todas estas propuestas. una vez esW- chas que podrian apunter en este sentido. Ocu-
diada au viabilidad. engloban un programa de pacin de f6br1cas y experiencia de autoges
produccin alternativa. Todo lo conuario a lo tin como han demosuado en Euroatll, SAT ...
que normalmente Uetan de imponer los plani- oonu a los famosos expedientes de criaia de la
ficadores y ~oos de produccin en cual- patronal. Se hace necesario incluir adem6s de
quier industria: cContinuamente M establecen la forma de gestin, planteamientos de reoon-
complicados sislemas de producdn y mante- venDo y de utilidad ~va.
nimiento por parte de Jos mbmos fabricantes Una experiencia no cambia una aodadad pe-
para -surar el control y la dependencia so- ro aporta nuevos elementos para CODIU'u1r una
bre sus productos. Pero pong6moalo de otra altemativa.
 OTRA MEDICINA
ALTERNATIVA A LA SALUD
Entrevista con el CAMB
(COLECTIVO AUTOGESTIONARIO DE MEDICINA BLANDA)
- Qul6n6s forma n CAMB (Co '-<:livo Autoge~tloneri o da M edicine Bla r>-
da)7
- Somos un grupo de gente interesada por la Nnlded, que abarca mdicos,
ATS, estudiantes y persooas que no estan ligadas oflclalmente con la medicina.
- C6mo form6 el colecth107
- En principio 6ramos gente insatisfecha de la medicina que estudi6bamos y
la cual nos vertamos obligados a practicar en mayor o me,_ grado en la socie-
dad en qua estamos.
- Puede concretar un poco mjs ~ de la lrwatllf....;6n .,_ ....,..,.
to la medicine?
- La ensaftaova, un c:oazo sin relac6n te6rfco..pr6ctica.
la mediciNI no es tan eficaz como se pretende, no sebe 1111tor las enferme-
dades qua est6n en aumento. produce m.. enformedades de tu que curo. creo
dependencia. anula la capacidad de los individuos para autoatlstine y es un,...
canismo fundamental para que los indivkluos se intogten al sistema.
- Ou6 es aso de medicina blanda 7
- Es una aplicac6n del concepto de tecnologla blanda. on el cmpo de la sa-
nidad. que eomo saben surgi6 en principio en las altemativas a la agricultura y a
la energla.
-C6mo llagaron a asto7
- Inicialmente nos encontramos con la medicina china, que respondla al con-
cepto de medicina blanda en cuanto que: faVOteca la daacentrallzac6n, exige po-
cas inverliones de captal, no polucionante (no pr~ enferm- secunda-
rias). aumenta la aut~ia de la asist.e ncia sanitaria. potencia la autoguti(>n,
etctma-.
A partot de esto empezamos a enrollamos con la t-ra. En gran pano fuimcl5
autodidac1as. aunque tuvimos algn contacto con tiCUj)UntO<H de Madrid, Fran-
cia Desde el prlnCipoo empezamos a e<ganizamos, haciendo seminarios tericos.
- C6rno se decidieron a pasar a la prKtic<l7
E~zamos pmchndonos uno a otros y a todo aquel que se pon. a tiro
de 011"18 Como los resultados eran buenos (a pesar de lo poco qua sablamos) y
que con ..., mnimo de cuidado no habla peligro. decidimos montar """ consulta
en V1Sia de que cada vez h.abia ms pacientes que quertan tratarse.
- C6mo funcionaba Hta consulta 7
- Dedic6bamos un da a la semana para recibi< a paciantet nuevos. Otro para co-
mentar su evolucin. plantear nuevos t ratamientos y seguir avanzando en teorta. To-
dos ventamos esos dlas y se trabajaba colectivamente, mientras que el resto de la se- - Mira, en m~lna china se plantean varios probtemas: en ca11ella no la bi-
mana nos distrJbufamos los dias para tratar a la gente. bliografla es casi nula. Por ello hemos empezado a traducir y alntotlzar lo asanclal
Desde el principio intentamos sintetizar en la prictica dal diagn6stico y del tra- de los autores ms lmportanteo. PO< otra parte. hay diferentes opiniones raspecto
tamiento lo que oablarnos de medicina oriental y occidental. a un mismo asunto entra los diversos autores. Ceda maestrillo tlena su librflloa.
-Out ventajas la encuentran a l t rabajo colectivo 7 La mediciNI chiNI no es una ciencia exacta. sino que tiene mucho de a n o. Resul-
- Si partimos de que un colectivo es """ osodac6n libra de ndlvduoa con ta dificil orientarse anta esta mara/la de opiniones, en vlfla de lo cual noa centra-
vistas 1 reafi.tar un trabajo comn. se limitan el indWiduetismo y la competencia. rnos suoealvomente on el estudio de un autO< hasta dO<ninarlo. aunque trotamos
AJ realiztlf un trabajo no impuesto. 6ste se trafiSfooma an fuente de placer. AJ no de hacer uNI alntasls de lo qua opinan todos los autores acarea de las cuestiona
existir ningn tipo de privilegios ecou6micos ni de poder, todoa llenan al mimo msi"'CIOrtantas.
intltf6s en colabO<ar. en intercambiar conocimientoe. con lo que se ladfita el Slo hacen acupunt ura7
aprendizaje continuo y se atenan las insuficiencies. PO< 01111 parte, aumenta la lt- -No. Hemos ido integrando diettica. plantas mediciNIIas. ollgoalamantos.
berted de loe indiVIduos. va que ninguno es imprateindibla para la marcha del yoga. entraNimianto aut6geno de Schulu. Esto parmhe abonlor al tratamiento de
grupo. Y, adam6s. es ms fcil abO<dar al paciente an su totalidad. un mismo pacante desde m6s ngulos e implican uNI partlcipac6n oc:tlva del
- C6mo fi Nincian el colectivo? paciente en su c:uraetn.
- Ponemos una hucha de barro en la entrada. con ol cartelito de tA cada - Out raaultados oll'n o bteniendo 7
cual segn sus r\8Cesdades y de cada cual segn sus posibilidades.. Nosotroa no - Aunque el colectivo no es lourdes. a veces lo parece. porque la mayorle de
sabemos qu1n mele dinero ni cunto mete. con lo cual ae rompe la relacin a los pacientes que tenemos han pasedo por una larga paragriNicl6n da hospital en
m6s dinero mejor atencin. hosptal, de especialista en especialista, de exploraci6n en e ploracl6n, de trata-
A final de mea se rompe la hucha y el dinero que obtenemos da para renovar y miento en tratamtento y en cada etapa se le han a"adklo nuevos malea.
ampliar el material; de todas tormos, lo primero era pagar el local que teniamosalqui- Esto nos aleja bastante del campo ideal de la mediciNI blenda, que es justtt-
ledo. mente el opuesto: la prevonc6n y el mantenimiento de lo salud. A - d e oato,
IMtmos obtenido buenos resultados en casos en que la medlclna tradicional habla
- Actualmer>ta Ht6n an un local cadido por la Facultod de Madlclna. e.. fracasado rotundamente (caf61eas rebeldes. reumas. neuralgia del trig6mino. he-
to f t bastante rero. C6molo - COAIII oldo7
morroides, psoriasis. trutor r101 pslquic:os, sinusitis cr6nic:L.~ Ta~ '-'<>s tra-
- Empezamos dando .tguna conterancia para dar a conocer la madic:ina chi- tado con xito esmo. amigdalitis. neutalgias. trastorno. menatru...._ a te. Hemos
"" OaspuH. dimos al collazo al decano pata que trajese libroa de medicina chi- fracasaclo en algunos casos en los que generalmente habla """ laoiOn Otginica.
na a la bblioteca con parte del presupuesto destinado a actMdadas cultura~ Aunque aqul ~ que un fallo de 1111tamiento. sa 111118 de un fallo de dlogn6a1ico,
Desde hace mes de un al\o hay ms de 60.000 ptas. an libroa que est6n o dlspo- pues la acupuntura es eficaz fundamentalmente en el campo del trostO<no funcio-
fooe6n del que los quiera consultar. AJ allo siguiente. o~a,_ 1 dar la lata~ nal
ra qu nos dejaran los locales en que nos encontramos ohO<a. Sa plonta6 como l Cu'las son los proyectos actual. . de ustedaa 7
seminario te6rico-.prktico. totalmente a nuestro cargo. y afn ingerencias externas - Aparte de seguir avanzando en el campo te6rico-pr6ctico, lnfONNr de lo
cde las autoridadeS (aparte de suministrarnos camfHH, tocos, otterilizedO< y mo- <rue hacernos. potenciar la f0<mac6n de otros colectivoe. y conectarnos con
biliario). Ouiza lo mas dificil de conseguir fue el permiso da treter pacientes. Es- dquellos que vayan en una linea parecida. Desarrollar una enseft.1nz1 ~rtlela. in-
tos son votuntarios y seben q ue no tenemos nade que ver con el hospital y la ce<porar otras t6cnicas que respondan al conce pto de medicina blanda, como
medicina que altr se practica. m asajes. kuat-ISu, psicodrama y terapia de grupo. estucjo de la medicina
- En qu6 cons iote su trabajo ta6rlco7 1r&dicional-popular de estas islas... etctera.
1 1i
 ~ Y en un futuro. qu pi ensan haeer1
f-: Formar colectivos urbanos o rurales que traten y se integren con la PQbla
cin de la zona. Esca es la nica forma que vemos actualmente de hacer medici
na preventiva eficaz.
-Creen que ta medicina blanda puede llegar a sustituir toda la actual
tecnologla mdica 7
- Con frecuencia se nos critica en este sentido. No se trata de eso. nosotros
Hay que
estamos trabajando en un campo fundamental que al sistema no le interesa, pero

c~idar el tipo
cuidado. no se embalen, pibes. Siempre ser necesaria una unidad de cuidados
intensivos para un t o que se ha dado un leazo, una analftica para precisar un
diagnstico. etctera.
Dentro de la medici na oficial revalorizar la medicina general y el examen cU
nico concienzudo del enfermo. permitirla ahorrar mucha tecnologla cara, muchas
pruebas difciles e intiles y muchos tratamientos que producen otros trastornos. Esto de los gases lacrimgenos est a la orden del dla. sin ir ms lejos
Nosotros proponemos una sntesis de todas las tcnicas, tanto orientales co- el 23 de octubre toda la calle Boquerla (donde tenemos el cubill Mtaba
envuelta en una siniestra nube que se no~s colaba por las rendijas del bal
mo occidentales. Para abordar al hombre como una totalidad y atacar la enfer-
en. no buscamos rpidamente una solucin ni na l
medad desde todos los ngulos a la vez.
-Dicen que al sistema no le interesa la medicina blanda. l Creen que no
GUIA PARA lA PROTECCION IN- Carbn activo en granos (de venta
pueden llegar a integrarla?
DIVIDUAL EN CASO DE ATAQUE en farmacias) de dos a tres centme-
- Oue no le interese no quiere dec:i r que no pueda integrarte, esto mismo su-
POR GASES lACRIMOGENOS. tros. Absorbe el gas.
cede con la energra solar o con fa agricultura biolgica. pero no le son tan renta
CUIDAR LOS OJOS: Guata que absorbe las gotas de
bies como la energia nuclear. la agricultura qulmica o la farmacologfa. ni le per
1.0 Si es posible. usar gafas cerra- gas en suspensin en la atmsfera.
miten aumentar la oentralizaein y el control burocrtico sobre los individ uos.
das: galas de pesca submarina o de El fondo de la botella de plstico
- La incorporacin de la medicina blanda es una alternativa a toda la
natacin. est agujereada. A base de una gran
sanidad?
2. Cuando empiece la irritacin superficie aspirante cont.rarestamos
-La medicina blanda no es ms que una parte de las alt ernativas tecnolgi-
de ojos: enjuagartos rpidamente. la resistencia del aire.
cas en sanidad. Es preciso plantear tambin alternativas de organizacin socioe-
3 .0 Uevar encima una pequei'la
conmica en este sector a largo y cono plazo. previa cf'mca de la sanidad actual.
botella de plstico con vaporizador y COMO CONSTRUIRlA:
- Algunos de nosotros estamos trabajando en este sentido desde hace tiempo.
rellenarla de leche pasteurizada o
SOS: Rogamos a toda persona o colectivo ajeno a la medicina oficial se pon- simplemente de agua. Agujerear el fondo de una botell~
ga urgentemente en contacto con nosotros. Gracia que esperamos alcanzar de 4 .0 levantar los prpados (con la de pl~stico con multitud de aguje-
VS. IS. ayuda de algn compaero! y enjua- t os (el tercio inferior}: llenarla de
gar con un buen chorro del lrquido guata o algodn en rama compacta
CAMB ' de la botella. hasta el 2 . tercio. Rellenar de 2 a 3
C/. Francisco Javir, 64, 1.0 5 .0 Llevarse el susodicho compa- centmetros de caf'bn activo n gra-
Santa Cruz de Tenerife oide donde se quiera. nos y el resto otra vez de guata. Si
CUIDAR lA PIEL:
1.0 Uevar vestidos que cubran lo
ms posible la piel : mangas largas. Bueno
Malo
pantalones y pafluelos para el cuello.
2.0 Si es posible, prever un cam-
bio de los vestidos impregnados de
gas lacrimgeno. Un contacto pro
longado puede conducir a la apari-
cin de fuenes enrrojecimientos y
ampollas.
3.0 No untarse de cremas grasas
antes de exponerse a los gases lac-
mgenos. El gas es soluble en las
materias grasas.
4.0 Vigilar la aparcin eventual de
ampollas sobre la piel despus de
diez das del contacto. En este caso
mejor ver a un mdico.

GUIA PARA lA FABRICACION DE

UNA MASCARA DE GAS ARTESA-
NAL A PARTIR DE UNA BOTEllA
DE PlASTICO.
Es necesario poder respirar por la
botella: meter en el cuello un codo
de goma o un tubo de pesca subma
rina.
la guata. o algodn en rama,
impide el contacto con el carbn.
no se dispone de carbn activo. im-
pregnar la guata con cido ctrico (lo
venden en droguerlas; en pOlvo solu
ble en agua) o con zumo de limn.
pero va a costar ms respirar.
La eficacia de la mscara disminu
ye con el t iempo.

18

 ' Este proyecto ha sido rafiz1do por d Colectivo de Au- Esta cpula est formada por 65 piezas. Dos tipos de
toconstrucein, tdfonos 3 19 60 29 y 674 12 45 de B~:do rombos distintos, (R I y R2) y 2 tipos de 1/2 rombos, (1 /
na. R2a 1/ R2b).
En este artculo os ofrecemos la informacin necesaria
para construir una cpula de cartn de 6 m de dimetro por
3 m de altura, lo que da una superficie til de unos 28 m 2
Se puede utilizar como: dormitorio, centro de informa-
cin, almacn, guardera, vivienda de emergencia y mil posi-
bilidades ms.

El urtn, es un material industrial relativamente barato,

ligero, fcil de manipular, orgnico y de vida limitada.
El que utilizamos es un triple onda de J I mm de espe-
sor, parafmado por las dos caras y que fabrica la empresa
PRAPINTER, carretera de Tarrasa a Martorell s/n (ojo -
el pedido debe ser al menos de 1.000 m 2- ), lo sirven en
planchas de las dimensiones que queramos, aunque reco-
mendamos que no sean de dimensiones muy grandes ya que
es ms dificil de transportar y manipular.
En este caso hemos utilizado planchas de 1,62 m de an-
cho por 4,05 de largo y las prdidas de material han sido de
un 15 a 20 96.

Los rombos se dibujan trazando la diagonal lar-

ga (por ejemplo: en el R 1 1.640 m y utilizando una regla o
cinta mtrica como un comps, hallar los vrtices (en R 1
1.008 m).

Los tomiDos, son de 6mm x 35 mm de acero normal

(650 tornillos y 650 tuercas). Ojo, son necesarias arandelas
especiales ya que no existen en el mercado de estas dimen-
siones, pero cualquier metalista del barrio os las puede fabri- 1
car o encargar a fabricantes especializados. 1.300 arandelas 1
de plancha de hierro (mejor galvanizado) de 2 mm de espe- 1
sor. 40 mm de dimetro exterior y 8 mm el dimetro del 1
agujero.
El sellado. se hace con cinta adhesiva de tela impermea-
1
ble TESABAND 655 de 5 cm de ancho. Son necesarios 1
unos 500 m ya que sirve tanto para sellar el exterior de la 1
cpula como puertas y ventanas y los cantos de las piezas
rmbicas. 1
La cimentacin, y anclaje puede ser ligero ya que el pe- en
so de la cpula es ridculo y ms que nada es para que no se CO l 1
la lleve el viento.
Recomendamos la construccin de un circulo de homi-
_,
~ 1
1

1 /
gn de 3 m de radio ya que as resolvemos al mismo tiempo 1 .;
el suelo y podemos anclar la cpula con tacos expansivos. 1
De todas maneras es mejor apoyar la cpula sobre unas ta-
blas de madera pintada, una hilera de tochanas, etc... o cual-
quier cosa que levante un poco la cpula para evitar que el
cartn est en contacto con el agua o la humedad del suelo
ya que es muy sensible a sta. (Una de las razones para re
cubrir con cinta adhesiva los cantos del cartn es precisamente
protegerlo de la humedad.) 0. 137 R2 - 25 unidades

18
 1/2 R2a = S unidades

A continuacin se cubren todos los cantos de las piezas

con la cinta adhesiva para impedir que las capas pegadas
que forman el cartn se abran al forzarlo a doblarse.

1/ 2 R2b - S unidades

Las medidas son sobre las Hneas de puntos que es por

donde deben doblarse. Las aletas se dibujan trazando una
paralela a 8 cm, con una trepa se ba.oen los 4 agujeros para
los tornillos. Los de los extremos a 1S cm de las puntas y los
otros dos repartidos simtricamente a unos 30 cm de uno a
otro.
En los 1/ 2 R2 a y b, lo mismo pero con 7 agujeros.
Se colocan los patrones sobre las planchas teniendo en
cuenta el nmero de piezas de cada rombo y el mnimo des-
perdicio posible de cartn. (Ojo, marcar bien los agujeros
para los tornillos y los vrtices para no perder exactitud y
que luego todo encaje.)
Se coloca un perfil ranurado en la marca de doblar y se
apoya peso (aqu siempre ha resultado ms fcil el de 3 o 4
personas apretando con los pies) mientras otro levanta la
plancha.
Una vez el cartn ha cogido el doblez se insiste con las
manos (foto) basta que sobrepasa los 90.
Primero las aletas exteriores y despus la diagonal larga
en sentido contrario.

e/'_'
~~--t-_-
+_-_-_-
_-_:1-
--_-_-~ __
11 cm. 3o cm . 3o Cl'l1 . 3o cm . 11 cm.

El ngulo en que deben ser cortados los extremos de las

aletas se hallan usando el comps a 13,7 cm.
La mejor herramienta para cortar es una cuchilla indus
tria! de boja intercambiable. Las marcas para el doblado se
hacen con un bol.igrafo o algo que marque pero no corte el
cartn.

11
 Trabajad en un local o habitacin grande y sed ordena-
dos, si no es un foUn. Procurad no pisar el cartn pues se
ensucia y pierde la capa de parafina que lo proteje.
Estudiad bien el plano de montaje que representa 1/5 de
la cpula visto de frente. El esquema se repite 5 veces ya
que para el diseo partimos de poliedros de simetra penta
gonal. (Icosaedro, dodecaedro y triacontraedro rmbico).
Empezad haciendo un circulo con los 1/2 rombos de la
base (I/2 R2a, 1/2 R2b, 1/ R2a, etc.) y atomiUando stos
con los rombos que van encima hasta formar un aniDo que
se aguante solo. Id. aadiendo rombos en circulos hasta ce-
rrar la cpula en la cspide. (Usad un par de escaleras
domsticas.)
Trabajad por la parte interior y 1 o 2 personas fuera pa-
ra pasar herramientas y vigilar que las juntas sean unifor-
mes y no hayan errores.
20
Ajustad la cpula a la circunferencia marcada para el an-
claje y con una cuchiUa cortar la abertura de la puerta.
Hacer lo mismo con las ventanas y protejed los cantos
con cinta adhesiva.
Atornillar las aletas de la base al suelo pasando el tala-
dro por los agujeros del cartn e introducir los tacos. Fijar.
Se puede confeccionar una puerta con el mismo cartn o
bien hacer una aleta sobre la que fijar una puerta prefabrica-
da.
Si vuestra intencin es usarla durante mucho tiempo o
permanentemente lo ms barato y sencillo es recubrirla con
una tela metlica (de gallinero) y aplicar una capa de hor-
mign de 2 o 3 cm de espesor.
Empezad por abajo hasta un metro de altura, esperad
uno o dos das y continuad para que la cpula no se deforme
con el peso del hormign hmedo.
<ff..(.lo{ A '1 J V e-\.. lL .'
... 1
{okt~vo /...t tv<-""-Art-c.o&1...
 i
l

cEl agua es un ltquido incoloro, inodoro e ins!pido, aw1qu:e Tras largos anos de esfuerzos he conseguido pasar de
cuando se presenta en grandes cantidades adquiere una co1:o-1 la nada a la ms absoluta miseria. (Groucho Marx).
cacin azul-verdosa. Con esto me empec a mosquear. cUna verdad es color de ceniza 1 otra es colcr de pla-
ponta en mi libro de Outmica de 5. de Bachillerato. Me em- neta. (Cernuda).
pec a mosquear porque ya lo sabta y lo sabta mejor. Beba Con diez callones por banda 1 viento en popa a toda
agua todos los dtas y tambin cada mallana veta el mar. Pero vela 1 no surca el mar, sino vuela 1 un velero ber-
parecta ser que a mi profesor de Qutmica no le interesaba ni gant!n. (Espronceda).
pizca ninguna de las dos cosas, sino lo de la insipidez y color Etctera, etctera.
azul-verdoso. Siempre me habta parecido -y me sigue
pareciendo - que est bien que las cosas tengan un nombre. El problema empieza cuando el poder, bicho que, por cier-
Pero para mi en nombre del agua era agua y el del mar, mar. to, tiene motes (antes me gustaba llamarle el capitalismo, lue-
No ast para mi profescr. No me importaba, de todas maneras, el Estado y ahora no s muy bien cmo), se apropia de al-
llamar al agua H20 porque, a fin de cuentas, ese nombre evidencia, la manda al taxidermista (funcionario que
electa cosas que no estaban dentro de lo que yo sabta del tambin goza de multitud de nombres: cientfico, vate, gene-
agua: lo del hidrgeno y las moleculitas y todo eso, que me ral, jefe de negociado, gris, diputado, casero, entre ellos) y la
hacia gracia y me hacta decir (bueno, decir, no, que no se cuelga con chinchetas en ta pared. Parece que tiene este bi-
podia hablar en clase, pensar) ahl val Pero eso de las gran- cho (el Poder) una especial manta coleccionista. A veces me
des extensiones de color azul-verdoso era demasiado para m!. recuerda a Dios, venga a atesorar buenas obras y pecados.
Pongamos que a partir de entonces empec a tener un Al poder se le cae la baba mirando ta coleccin de verda-
desmedido inters por las estupideces. Era esto cuando el re- muertas y cuando la gente tira piedras a su egregio bal-
ferndum del 66 y a mt (que no habta tenido ni tiempo ni ga- en, en el piso ms alto del Palacio de Invierno (se me habla
nas de dejar de ser un nio respetuoso con las Instituciones) olvidado hablar de la gente, pero es que la gente es otro bichi-
el dla que vi a Fraga en la tele diciendo lo del 99 por ciento llo, del mismo pats, y felizmen.t e indescriptible). Decla que
de espaoles, el fervoroso st y esas cosas, me dio la misma im- cuando la gente tira piedras al balcn, el poder, que es estpi-
presi6n que cuando estudiaba lo del agua. Que ser verdad, do pero ni pizca de tonto, se cree que lo hacen porque en algo
podta ser que lo fuera (los mayores son los mayores) pero que tienen que pasar el tiempo y va y les ensena las evidencias di-
era tan imbcil que, por otro lado, era ms mentira que decir secadas mds recientes, menos mohosas, siempre por interme-
que el mar era de color naranja o que los espanoles ramos dio de un chambeldn (otro nombre del taxidermista) que sale
bizcos. al balcn enarboldndolas. lA gente, entonces, no sabe qu ha-
Mis relaciones con lo evidente han sido tormentosas des- cer, si irse a casa a cenar, o darle un cantazo al chambeldn o
de entonces. A travs de estos primerizos ejemplos y de otros qu. Todo esto es le que hace el Poder, que es muy cuco.
que fui notando, llegu a pensar que lo evidente es -y por Pero resulta que no todo el monte es organo, que hay evi-
ello- casi siempre correctivo y estpido. Y porque lo evidente dencias salvajes y fieras (el mar, por ejemplo). El Poder estd
es estpido, el poder es evidente. Intentar expl.icarme. cabreado porque cuando consigue cazar alguna, va y unos
Segn dicen gentes de fiar, la Materia y sus transforma- dlas antes ha parido una camada de evidencias que con el tiempo
ciones son cosas a las que no hay por donde poner un pero: serdnferoces como su mamd. Estas verdades son amigas de la
los fructifican, el 2CV funciona con un motorcito y ga- gente porque tienen un honesto cabreo con lo que el Poder hafe-
solina, la lucha de clases es la nica realidad, si bebes mucho cho con sus ancestros.
te emborrachas, las piedras son tan duras como la mantequi- Y ya, con esto, basta de alegorlas, no vayamos a quedar-
lla blanda, etc... Evidencias. Si estas evidencias tan evidentes nos enganchados. A mt, puesto a ocurrlrseme, se me ocurre
se quedan en el status de tontera (como las anteriares) no que hay dos cosas que se pueden hacer con respeto a todo es-
hay ningn problema. Tienen dos salidas, a cual mds bonita y te asuntc y las paso a decir:
divertida y no tan divergentes: I.J Poner a parir al Palacio de Invierno, al edificio del
a) Convertirse en material para ejercicios de idiomas. Poder, al Poder, al Taxidermista, a la Madre Que Les Pari.
Eso les ha pasado a evidencias tales como: les souliers de Que ademds de ser estpidos (y por eso) son feos, cementosos,
mon petit frre sont plus petits que la Tour Eiffel o Is this polucionadores, asesinos y locos. Sabotearles las tuberas de
Mr. Brown's car? No it isn't, it is a pencil. . ag1~a. fundirles los plomos, mearles encima, hacerles la pune-
b) Convertirse en materia lteraria. Y sirva como excelso
ejemplo la incomparable sentencia de Gertrude Stein: Una Cuidar, amamantar, adiestrar y azuzar a las evi-
rosa es una rosa es una rosa. Pero tambin muchos otros. ae.nClas, verdades y emociones (adorables bestezuelas) que no
He te aqut algunos: en la coleccin del pelma se. Preparar, al alimn con
otro asalto. otra pedrea.
lA ciudad ird contigo donde quiera que vayas. (Ka- lA verdad verdadera es que no s yo de nunca que la gen-
vafis). te haya ganado en esta pelea, pero tampoco s de que nunca
eLes hombres no comprenden otras cosas que el dinero haya dejado de intentar.
y el teatro. (Cline). ONLIYU & MARCI!N

?1
 1
1 COORDINADORA
S4btanws, ~
DE MARGINADOS
algwws 1'UJ71Drn que ltima
mmte nos Ueg<Jbdn que en Madrid al4bcz
errada o bien se intenl4bcz crear una t:OCI'din.a
dora de grupos margin4das. Ahora los rumores
han quedado totalmnlle confirmados, ya que
hemos recibido su manifiesto que lr1211$crlbmos
lntegrameme m espera de que m olgrt mtme-
ro ~vo pod4nus pubcar nuls irlfonruu:i6n
sobrO! esta COCir'din4dorc.
Aprovechamos tambibl para infomuu-os de
que en ID 1. sl!m0114 de TIDV.Imlbrl! ha organi
udo ID coordinadora de margin<lcidn soeJl
una sl!maiUl por la anmistla total: los actos
previstos son :
1) Acto de pruentoc6n de un doser explica
tivo en ID Facuhad dot Derecho m Madrid.
2) El mismo acto de prO!SmUlc6n que se repe-
tird en ID Coopmuiva de Villimd4s dd PoZD
dd rroRllimundo.
3) Hay pri!Vistll una 1711U1ifesto.ci6n, pO!rO m el
momento de ri!Cibir esta nformo.ci6n todavla
no se tiene el correspondiente permiso guber
IUltVO.
4) Presento.ci6n en IDs C<Jrtes de un pliego de
jirmllS, pidimdo lll abolcin de la Ley de Peli
grosidad Social.
IIAMD1ESTO CONTRA
MARGINACION SOCIAL
Las organizaciones y grupos firmantes deci
dimos constituimos en coordinadora de margi
nacin social.
Somos conscientes de que a pesar de la
complejidad y diversidad de nuestras pan!cu
lares problem6ticas. en la base de las causas
que provocan nuestra margjoacin M eneuan
tra un mismo sistema social, un sistema que
considera al individuo en funcin de su capa
cidad productiva, basada en la produeci6n
catica, cuyo tlnlco rm es el beneficio de unos
pocos y que da lugar constantemente a para
dos, jubilados, minusvtlidos, mano de obra de
lerlorada o de segunda clase. y. por tanto,
marginados. En que IOdo est beeho para obte-
ner y reproducir mano de obra sumisa. La fa
milla. el ejrcito. el trablo mismo, que ense- 1) ABOUCION inmediata de la Ley de Peligro-
llan el respeto a la autoridad. y a travM de
Jos cuales los jvenes son encuadrados y mar
ginados. en que las mujeres son relegadas. ba
cindoselas cumplir un trabajo. el dom6stieo,
imprescindible para el mantenimiento del aisle
ma. negndoseles las mismas condldonet labo- 2) DESAPARICION de los llamados centroe de
rales. legales. culturales que el hombre y h&&
su propia $8XUaldad, estando por tanto margl
nadas. En que la MXUalidad se reduce a un
papel de reproduccin. negndose su funcin
de comunicacin y placer y reprimiendo IOda
actividad sexual el margen del matrimonio.
donde loa homosexuales son marginados. un
sistema que crea instituciones y controles espe-
ciales para aquellos que no quieran, no pueden
o se les niega integrarse; dreeles, tribunales.
centros de rehabilitacin social. reformatorios,
manicomlos, etc. cuya llnlca funcin es clasifl
car y perpetuar la marginacin y las causas
que la producen, reprimiendo, anulando y des-
truymdo el indivduo.
Si la lucba de los ltimos a.6os de IOdos los
sectores populares y la cierta llberelizaci6n del
sistema nos ban permitido organizarnos y salir
a la caUe, tambi6n nos ha permitido compren
der nuestra opresin especifica. Para nosotroa.
poco o nada ha cambiado. la dictadura se man
tiene en IOda su crudeza en cada c6rcel, manl
comio. reformatorio.
lJamamos a las mujeres. a los jvenes. a los
minusvtlidos, a los homosexuales, a loa presot
y ex-presos. a todos los marginados sociales. y
a IOdos aquellos que se sientan vinculados a
este problemtica. a unificar nuestras luchas
en torno a este manifiesto, mnimo. de la mar
ginacin social. lJamamos a &odas las organi
zacionea o grupos marginados a integrarse en
esta Coordinadora que esU abierta a IOdos,
trabaj adores. a sus organiu
sidad y Rehabilitacin Social y de todas las
Leyes Preventivas.
DESAPARICION de los conceptos de vago.
maleante, rufin. personalldad psicoptica.
predisposicin al delito.
rehabilitacin social. casas de templanza,
centrOS de reeducacin de homosexuales,
etc.. del Tribunal Tutelar de Menores. re-
formatorios y de los patronatos de prolee
cin a la mujer, a la juventud, etc., IOdos
ellos instituciones represivu.
3) Frente a la moral machista y represiva.
DERECHO a libra utiliucin del prop
cuerpo. libertades homosexuales, educadn
sexual libre detde la infancia. derecho a
manifestar libremente &odas las tendencias
de la afectividad.
4 ) ABOUCION de IOda legislacin discrimina-
toria pare la mujer. DERECHO al libre 1110
de anticonceptivos. Aborto libre y gratnto.
5 ) Profunda reforma del Cdigo Penal y del
sistema penitenciario. Mejora de las condi
clones de vida en las c6rceles. Abolicin del
sistema de grados.
61 CIERRE de todos los hospitales psiqultrl
coa. privados, religiosos o de diputaciones.
Apertura de hospitales de cUa y demb ceo
troe abiertos y voluntarios en barrios y een
troe de trab91.
Destitucin del personal docente que man
tiene la ense.ilanu de una psiqulatrla re
siva.
71 NO a la disc:rimlnacin en razn de minlll-
vaUa psfqulca o fisca. Prevencin de lu
minusvalas congnitas, reconoclmlento del
delito sanitario. eacolarbacin total y gra
tulta para deficientes. creacin de un seguro
de paro para IOdos los minusvtlidot
edad laboral, indefinido hasta la obtanciclli
de un puesto de trab~ y equivalente
salario mnimo, no como solucin deflntlv
sino como confirmacin del derecho al tra
1 b!ljo.
81 Contra IOda forma de diserimlnacln ha
las minorias tnicas. gitanos. moros, eml
gran tes.
91 Mientras las causas sociales que determ~
nan la prostitucin se mantengan: DESPE
NALIZACION de la prostitucin. derecho
las prostitutas a organizarse para defend
sus derechos.
10 DESPENALIZACION del uso de drogas. in
formacin exhaustiva y veraz. creacin de
centros de desintoxicacin voluntarios.
111 AMHISTIA total a inmediata: amnisda pa
re los presot polltieos, amnistla para loli
presos comunes, a.m.nisa para loa del!~
especificas de la ml\ier. amnstia para loe
homosexuales. amnstla para IOdos los .;(,:!
venes encerrados en reformatorios. a,'!lj
nist!a militar. amnstla laboral, supresla
de antecedentes penales y destrueci6n de
archivos poticieles.
COOBDIIIACION D& IIAilGIIUCION SOCt&ll
IQ>ns <k Apoyo a COPIIl. fmiU HomosuWJI
- &volucionaria. ~ lllm;urio para ~
libnGd<ln Hom<>sUWJ!, Coloctivo PsiqviGI>VcdM m
Lucha. Mujua Ubres, Coloctivo F<minill4.)
Octubre de 1977
 FEMINISMO Y SEXISMO
EN UNA SOCIEDAD
MILITARIZADA
(1)

~ <

COMO SE MANIF1ESTA EL SI!XISMO

P~ plltlr de Wla bue: En ,._,.. oociodad,

la vX>Icnc:ia no es Wl acddente, IIIO q,.. es UD priDcipio
de Of1anz.aeio. Lot crimc:neo, lu perra~, IDa lllqllCI
pettOnales, las riolaciones, no too ms que lu marfeto
taciones mis vsbles de una violcoc:ia perm&neDte, ins-
crita dentro de la misma Of11nUCio social y en su sis
tema de poder. La violenQa, pues. se maniliesta ~ la
forma de actoo violentoo, pero est iDscrila tambim de:D-
tro de las - . . r u y las inslltucioncs sociales.
Las mujefa y minorias sexuales 1011 viclimu i.mlor-
tantes de esta 'riokftc:ia y, m cambio, rariUDC:IIu lo pro-
- . Las mujcra, por tjcmplo, asesinaD - . oo
pnwocan y no atoean .., la calle, pep11 poco a IDa
hombra, oo riolall, ...........ue IOrtliiU. cte. Pocas mu
jcRs rcurM m IDa mandos de la riolcDcia iasUnciMI,
ya que no ocupu pooicioroes de poder. Coo coto no a
q,.. dipmOI qiX las mujcRs 110 ...,. viola>l.u, pero es-
t elato que .............,te lo oon mucbo menos q,.. los
homlwa. 1.1 , ;,cona ha esudo clomnada por d hom
bre, aUDque 110 muy afonunadamente. Adems, nuestra
cultura occidenW a jerrquica, aucoriuria y macbi.u.
La solucin, pues. no esci en pedir d derecho a ejer-
ce< d poder y la clominacift propia de los hombres, si
no en exiir un nuevo tipo de hacer las cosas, en c:oope-

23
 ,
1
1 l

MARISCAL

1
REVISTA
DE CRITICA
ECOLOGICA
Y ALTERNATIVAS
NOTICIARIO RADIOACTIVO
N 1 INFORME DEL MINISTERIO
Sin luar a dudu. la poUtlca nuclear actual o.U tU
merida 1111 UD denominador comlln: la proliferacin
11uclear. Por un lado, loo palMs que procuran ha'*""
coa la tecDolocf4 que leo permita dominar el dclo com
plelodel6tomoy, portaol.O, - n Wl fublrOlaboalbe
al6mlca. Por otra, un Npo m reducido do palMo - ca
pltaDeodoo por los El!.QU.- que quieren COilOOrvar ou
mercado y ou bogomonla, con lo que no tl4nen m romo
dio que ...ulr UDa poUdca contraria a la prolifenc:l6a.
ED esta ........, .., an 0\Qdleodo loe bec:boo. All. Ja.
p6D ha ina.,....ado su primera planta de . . -
miento do uranio, oslab6o clec:ilivo paro hacerse coo la
bomba. La planta os de leCDoloslo francesa. La com
paMo fraoceoa constructor es la SalntGobain que, al
mismo tiempo, n pioDera 1111 o1 mercado da ene'l!la. Un
dla om IOieta y otro un atomooc:ito. Cona do! Sur. pelo
cercano, ha puesto eo flulclonamiento au primera con
tra1 nuclear. Dos m alUD en ooostruccln. Bn Euro
pa, Portugal ha hecho oaber que planea construlr 9
centrales ..,._ do acabar el oi&lo. en colaboradn con
la ILF. Alamua. La ctmaro de Diputados ~taliona. por
au pone, ba aprobado la coDStruec1611 de ocho coatro
les nuclearoe. Slo aod.u.tao y ncllcaleo 'VOUrDD 1111
contra. Sulu, por el contrario, ha dedclldo apluar la
otorgacin da permIOS oueleores. Lol balv6ticoo bu
rocopdo 125.000 tirmu 111 contra de la coDOtrUcdclD
do laa centro.leo. por lo quo c:ualquler nuova ooocll!n
cloberi oer exam!Dada por el Parlomaoto coo el provio
ocoenlo de los mwc!piol ofoctadoo. B1 prximo o&>
10 celebrar un referindum sobro el tema.
AllSiralla ba roemprenclldo SllS uportacioDes do
uranio, ~ de cuatn> alloc de illton'llpdA. La " '
caaez del W"lll1o proocupa a loa Sobiernoo y a pesar de
cli...._ infonnes que aealan la todnfa alnmdante
cantidad do petrleo O>dotente. Seglln UD informo del
lnotltuto Franc6s del Petrleo. lu reoervu actualeo do
petr6leo soo IU.IIc:ientas pare abutecor lu nec:esldadoo
~ da 100 a6oa m. A ipal coodusin bu
Decido la Fu.ndaci6o Ford dolos El!. W y el -
do Ene'1!la de la R.F. Alamana.
Sobro hombu tombl6n bay novedadoa. Sudifrica ha
ostado a punto do becar estallar una bomba atmica a
primeroo de acooto. Lal prosloDeo de varloe paJMs oc
cldentales clbuadieroc al Gobleruo do l'ntia da U..
ar a t.6rmiJ>o lal pruebes. Sudifrica oo 1100 de los 39
palMs que. a juldo de un utucllo pubUcedo en el tNou
ni Oboorvateun, eiUD en dioposlclD do adquirir ar-
mamento nuclear en los prldmos aAoa. Sedn o1 infor
me, Elpa pocb1a _ . . . la bomba anteo de 5 a6oa.
Adoomil, lal illnotlgacioou nucleares bu canoecuJdo
obcener hombao con plutonio impuro, con lo que to-
davfo oe pooe m al alcanoo de la mono. Loo propios
BIWioo Unldoo han hecho oeber. hace unu oemonu,
Ser antinuclear
es ya un delito
Como resultado de una investigacin
efectuada duranta la maana del 17 de
septiembre, en la redaccin de la revista
tPwio NegJW, 154 , calle Oberkampf, se
han arrestado seis personas, de las que
una es militante del CAP (Comit6 Antipre
sosl. Copel francesa.
Referente a estos arrestos se ha reclhi
do un comunicado de los grupos autno
mos antinucleares: cLos compaeros arres
tados pertenecen a los grupos autnomos
antilucleares. que exigian la libertad de
los detenidos antinucleares encarcelados
actualmente por tres meses: Luclen Mons
PARA LA PROTECCION DE LA VIDA
La coyuntura
Radioactiva .........., da Ministorio
(ht/tJI'J'M
para Jo 1'roUcci6n de Jo \lid4J
que han hecho explotar 1100 bombo atmica ooo pluto-
nio empolnc:ido. del tipo del usado en 1aa CUinlee
ODCiearos para fDM civil-. Lol yanquio bu dlcbo.
ipalmente, que el 1e da diciembre de 1970 oe procllllo
UD accidente nuclear en el poUcooo atmico da l!leva
da. al reoliur UDa exploaiD atmico oubterr6nea que
10 aaU6 de madro y 10 expancll6 o la otm6ofora. ,.,....
c:ienlll - quedaron radlactlndos. Pero nada;
todo .., ooludana y - da la radiactivfded eo "" rollo
de los ecolocistu y taL Lal contra1os 0011 oecurea J lo
nuclear ut6 m que dominado. Lo que pue u que...
mire. DO todo 01 perfecto. Por Hto puaD este tipo de
acQdeo-.. como al do llD submarillo de la USS Na.y
que. el 20 de xpCiemln 6llimo, cboo6 contra uno.
co11oa al ...,. de Cerde6a. con el conalpi.ente rlesco de
cootamlnoci6D redlactlva 1111 tu acuu. Y mire que
tos bichoo Uevon cantidad de aporetltoo de oeurldad ...
Pare acabar lo de lu hombu. cllsomoe que la URSS oe
de BeUeville, Ana Placentino y Phillppe
Thirar<b. La policla procede en estos mo-
mentos a una serie de intimidaciones para
detener, en Francia, el desarrollo de los
grupos autnomos no leoinistas, razn por
la que presiona y reprime a los compae-
ros de los encarcelados, arrestndolos con
el nico pretexto de que se conocfan y
exigfan su libertad.
Elctra14o da
UBIJIIATION 119 septinlbn 1977)
- Mis de 15.000 personas han particl
pedo el 1O de setiembre en la segunda
marcha antinuclear nrdica, en protesta
por la construccin de la C.N. de Barse-
baclt !Suecia).
Pnq 1
SECCION
4
Noviembre 1977
bo Oltfadado - la pobre- ponue lo<o alemaoeo Intentan
crear un ano a olmllar a la bomba do neutn>Des amerl
cana. BJia boalbe, daaarrolledo an 1aa Cac10rlu de la
M--.hmUohoelkow Blobm por encargo dallollo.ble-
rio de Defensa. puede IDcluso producir, mediante vo-
rlu explosiones can eracu, foUao en o1 terreno.
J &JI BSPABA, L017n
Puea que el miniotn> da i.Dd...uia y Enerla. I06or
OUart. ha monlfestado que la opcin nuclear 01 illm
tabla para evitar la parali.uct6D de lu ecooomlu.
Seco.n el ministro, en 1982 tenc1remoo 9 centrales. So-
bro loe poligroo del - cleclar6 que - wa rleaco que
hay que oc:epc.an y que oloo poUroo nw:learoa 0011 in
oipillcantel al lado do la mloerla humana.. Como oe
ve, hay un nuevo tipo de ene'1!la: la ezistenelal ...
Sobre la lnd111lrla nuclear upo&>la deO\aca un oon
trato que la Empreaa Naclooal da ura.mo IEI!IUSAJ ba
firmado coa la central-wdca de T~ pare
el enriquecimiento del uranio oopaAol a partir de 1978
y buta el afio 2000. La JUDta do EDorwla Nuclear, por
au pa.n.e, ha firmado otro acuerdo con la R.F. Alemana
por el cual BapeAo podr6 actuar como intermadlarlo en
la venta de su tec:DOiocJa a otroe paloes CBrull. Arceo
liDa. Pon!. Chile r Portucall. ED Callhmra. la JEI!I pro.
teodo expropiar cllvenu zoou de las comorcu da
Anola. PeUan Jusd y La GorroiXa. para la explotacin
de minerales rocllactl...._ Y como que aqul DO hay pe
lu. Hid.roelc:trlca do Cal.alulla ba recillido un pritto-
mo da 40 miJJoneo de d!U'n pare el fw>dooamiento
de 1aa centra1n da Ale n y Vandells n. Bntre los
b.ncoo directoroa del c:rd.ito nauran la Mu ser. BU
bao y SObadeU.
La oposicin nuclear diocvte y ae organioa. ED lola
drld 11 crea la Feclereci6n da Grupoo Ecol6clcoa do! Es-
tado. ED A1c6 ITarraconal 01 roaliza la primero maoJ.
festaclD oontra la central, con poca uiotenc!a. poro es
1 primer paoo. Loo vednns de Uolda alertan o la opi-
nl6D pClblica sobro la inltalac!n de la central aracone-
u da Cbalomora. Loo - danllDCian la lentitud o
iDe1lcacio de la D!potaci6n y otroe ormlsmoo on rola
d6D al cuo de Lam6Di&. BD Olot IGirooa), ocupocl6a.
de lo zona 'i'Oidnlca, y, tD Crdoba y G\led~aro. aC
dones de protala por los cementerios de reduos nu ~
elemo.
ED el extB!or, 1011 oiplJicatlvu lu luchu de los
ouecoa contra la central de Banel>&ct 115.000 pono-
DU). y la de los alemanes en l.alkar (40.000 monlfes
tantas y 8.000 poU.J. 1Slmpro activos y nunca raclioc
tlvoal
t
25
 Mr. Janin

VIOLENCIA
NUCLEAR
Hace aos que los militantes ..cologistu vie- Los promotores del 11tomo han abandonado brosa fidelidad todo lo que no nos gusta,
nen calificando la utilizacin de la energla nu- la idea de convencer a la poblacin, tratan como una fotocopia, en versin radiactiva,
clear com.o elecuofascismoo, <fascismo ou simplemente de imponer sus centrales, aunque la sociedad que Jo ba creado, incluyendo a
clean, <terrOrismo atmico. etc... Por si que- stas sean intiles, peligrosas y poco rentables. guardianes.
daba alguna duda, los acontecimientos de Siguiendo este linea, el Gobierno francs, por
Porque la nuclear significa perpetuacin.
B~kdorf, Malville, Xaalkar, han co~ado boca de s u presidente Giscard, se niega demo-
de sobra este temor. crl1ticamente a realizar ningn referndum SO estructuras gracias a las cuales 1un:~a~~~;::~:
bre el tema nuclear. Y es que el fraude pllbli se mantiene no son solamente e
La t11ctica antinuclear se ha transformado
radlcalmente, y los basta ahora permisivos es co de las centrales interesa : demasiado capital politices: son tambin de orden t~~:::~;oz~
tados eUIOpeos han optedo por emplearse a en j uego, demasiados intereses militares, de- tcnicas adoptadas determinan la n
1 masiados intentos de establecer una produc dimensin de los aparatos, las relaciones
fondo contra las manifestaciones ecologistas. los individuos entre si, con la sociedad y
Han organizado aul6ndcas batallas y desplie cio basada en al contrnJ y la destruccin sis
medio, la rigidez o dehilldad de la i~,:~:::l
gues militares con el o.nico objetivo de Impedir
el acercamiento a sus cublculos nucleares; se
teml1tica del entorno; en suma, demasiado po-
der en unas pocas manos para desperdiciarlo la transparencia o la opacidad en la ,
han utilizado miles de policlas, carros blinda por la enftica oposicin de unos cuantos miles cin de tareas...
dos, coches anfibios. granadas ofensivas. bom de ecologistas, con el alocado sueilo de trans Y una vez ml1s, la fusin de la tcnica y
bres rana, en un grotesco carnaval del poder formar un estado de cosas que cada vez se poder se ba hecho realidad. La produccin
represivo. vuelve mb irTacional e irreversible. energla nuclear comienza a demostrar
Las justificaciones oficiales ante estas brute- No, seJior Janiol. no es que la hayamos to- enormes posibilidades, como el caso de la
les medidas han sido tan variadas como est6- mado coo su j uguete atmico, corgullo nacio- tral de Malville que mata aun sin entrar
pid~. desde la defensa de la seguridad del Es nal>, es que sencillamente resume con asom- funcionamiento.
tado a que apelaban las autoridaes alemanas,
basta el empleo de la mlis pura xenofobia ; re-
cordemos aqul la histrica frase del prefecto
Janio antes de provocar la masacre de Malvi-
Ue : cNo pasarl1n; si es preciso, yo mismo dar
la orden de abrir fuego. Por segunda vez los
alemanes serl1n expulsados de nuestras tie-
rras.. .>, refirindose a los manifestanteS alama
nas que acudlan en apoyo de la convocatoria
francesa. Ironlas de la vida, seilor Janinl El
negocio nuclear no conoce fronteras, sus rles
gos abarcan el planeta, pero sus detractores
deber11n mantenerse entre los limites arbitra
rlos establecidos por su policla.
Cuando los mtodos de dlsuasin habituales
son lnsuficientaS, es un truco muy conocido el
tratar de excusar la represin como un servi
cio pllblico. Asl, tras una larga campaa de
manipulacin de la opinin pllblica, donde la
energla nuclear representaba la Imagen del
progreso y . el bienestar, una energla llimpiu y
cseguru, se ha pasado a impedir pura y seoci
Uameote todo intento de opinin antinuclear.
Como ya vaticinaba Micbel Bosquet, da socia
dad del plutonio se caracterizari por el miedo
y el sigilo. serl1 una sociedad de agenteS de la
represin. La informacin en la medida que
produce miedo, y el miedo, en la medida que
engendra hostilidad, serl1n reprimidos como
delitos. Hablar y preocuparse de los peligros
del plutonio coostituirl1n actos subversivos y
atentatorios a la seguridad del Estado .
. ..

1

En la R. P. de Alemania funcionan doce cenlnlles nucleantS. Nueve ms se GROBNDE

encuentran en construccin y 25 esttn en fase de proyecto. Pr6cticamente El 19 de marzo de 1977 se efecta una manifestacin de 20.000 perso
la totalidad de estas centrales han sido contestadas. Las manifestaciones nas en el empinamiento de la central de Grohnde en la que participan
de 1O o 20.000 personas son del orden del dla, y algunos emplazamien.tos 3.500 policfas de toda Alemania. 800 heridos tuvieron que sar asistidoe, s mai-
han sido ocupados. fes~antes hospitalizados y 26 arrestados.

BROIWORf MARCHAS DE PASCOA

Despu6s de algunos actos violentos que tuvieron luar en una manifes
tacin de 30.000 personas, el 13 de noviembre de 1976, el Gobierno ele-
mtn prohibi una manifestacin prttvista para el 19 de febrero pasado. A
pesar de que la cBrgerinitiave- Jlnciativa Civil) que habla oranizado la
manifestado de noviembre se habla adherido a los principios de la no-violencia,
un grupo de manifestanteS cons~ruy barricadas frente ala polida y se arm depa
los y arrates.
El pasado 9 de febrttro, un tribunal de Hemhuro ordena la paraliza
cin de los trab~os de construccin de la central, pero la empntSa contina
las obras b~o su cuenta y riesgo. A consecuencia de eUo, la BQrgerinitiati
ve organiza una manifestacin que rene a 30.000 personas en Itzenboe,
cerca de Brokdo. Otras 5.000 personas se renen en Brokdo enfrenttn
dose violentamente con la pollcla. La ocupacin de la central resulta impo-
sibilitada por su inaccesibilidad en un radio de 5 kUmetros.
WHYL
En febrero de 1975, 15.000 personas ocupan el lugar reservado para
un rttactor de 1.350 Mw (Wbyl, en la Alsacia Alemana). Los ocupantes se
inspiran en la accin Uevada a cabo contra un proyecto de f6hrica de plo-
mo en Markolsbeim, muy cerca de Wbyl. Una vez ocupado el lugar, cons-
truyen una .Casa de amistad>, capaz para elbergar a 400 personu, y una
escuela popular que trata sobre los peligros de la energla nuclear. Anta la
accin policial, se niegan a abandonar el lugar. 200 policfas se niegan a
hacer guardia ante eUos. Los ocupantes abandonan finalmente el lugar en
abril de 1976, despus de que la Brgerinitiative negociara un acuerdo por
el que se aseguraba que la central no se construirla, al menos, durante el
ao, y que el lugar no seria vallado. Se realiza una encuesta p11bUca sobre
el conjunto del proyecto y, -el 14 de marzo de 1977 se Uega a la decisin de
no construir la centre!. La decisin es tomada sobre todo en base a la au
sencia de un mtodo econmicamente realizable para la seguridad de un
reactor de este tipo en caso de una explosin en su vasija de presin. nes.
Durante el fm de semana de Pascua se efectan varias manifestaciones
antinucleares en diferentes sectontS de Alemania. Multitud de pollclas y
unidades antitenuistas 1011 movilizados. Controles, rtt~ .. c&lientan
el emhiente de la sociedad ecofascista. Las provocaciones verbales y sobre
el terreno son constantes. A pesar de estaS maniobras t6ccas del poder, el
movimiento nuclear alemtn es, sin duda, el m6s fuerte de Europa.
LAS BURGil.RIHITlATIVltN
Para comprender la lucha antinuclear alemana es neceaario conocer el
desarrollo y funcionamiento de las llamadas iniciativas ciudadanaS>. Por
madas fundamentalmente por profesionales, maestros y estudiantes, los
varios miles de Bllrgerinitiatlven existentes en Alemania se ocupan de
aqueUos problemas de inters general que no son suficientemente atend
das por el Gobierno. Su funcionamiento est l>asado en tres principios fun
damentales: el apoliticismo (entendido como actuacin al margen de los
partidos, respetando la militancia individual de los miembros), la no-vio-
lencia y la sumisin a las decisiones mayoritarias. Este 111timo principio es
el nico que permite reunir a gran parte de la poblacin, a pesar que con-
Ueva una emhigOedad: muchas asociaciones de este tipo contlnllan recono-
ciendo al Estado su soberaneidad legitima. Por eUo, muchos confunden
temhin la accin no-violenta (entendida correctamente como la pr6cca
de la no-cooperacin y la desobediencia civil) con la accin legel. El 16,9 %
de las Iniciativas Ciudadanas se ocupan de la protaccin del medio am-
biente, un 16 %de las guardarlas y terrenos para juego, un 12 % de los pro-
blemas de circulacin y un 7, 1 % de los problemas de los narginados.
La polmica de los grupos antinucleares alemanes, a diferencia de los
grupos franceses, no est6 en la dualidad derecba-i.zqulerda, sino en
violencia-no violencia. El Estado muestra cada vez m6s claramente su violencia:
militarizacin de Brokdorf, utilizacin de armas qulmicas, etc. Es en este contexto
de guerra civil que la decisin del tribunal de Fribourg de prohibir la central de
Wbyl, debe ser interpretada como una gran victoria de los grupos ecolgicos alama

'
REVISTA
DE CRITICA
ECOLOGICA
Y ALTERNATIVAS
NOTICIARIO RADIOACTIVO
N 1 INFORME / DEL MINISTERIO
1~11
ot._. Jf \ prrtc-tttJ, wnas
c:qllfOpW
de tu comareas de Anoia. htl:ars.
:roas
Ju.ssa y ta OartOUa para la uplotacin ck mi Nuclear ::: ..J E N
nrrab radiKtVOI,
- EJ Ministerio de lndus.uil y Ener&ia. .seor
Otiart. h1 manjfu&6do que La opcin nuclear
es inevitable- pita ewilar la :patalilacin de
las economas. SqY.n d ministro.. ca 1982 fun..
cionuin .., Espaa 9 CCRcnoles nudeans. So-
br,e iof pdiaros dd tocno dc.darO que -a Wl
OC>JO qO< hoy q.. _ . y qoe ...,. pdi-
r roo - . , . . - ......,._ al lado dt la
meieril tuunana..
Oosmil _ _ _ _ d28dt
- puado .. AocO ...... - """""
la - d t - cid Elwo ........ rc!ri&e-
racio dt la C. N. dt Aoc.
- lo Dopooad6o dt Vi.t<aya loa dtdido dt-
SCSC.uftll sin ....UIUI cxp"ocrin todas las im-
poopaciona qoo JC le hobian hc<o JObrc la
oARaladn dt la central oudcar dt ~
MU de 40.000 manif'manca x han con-
'-'tnlrado d 2 de tcptiembre ant e la ecotra.l
de Kalhr (Alemania). doodt ,. ..U constru
~rndo un rupcraenerador, como d de: M alvi
lk. Unot 8.000 policu, coa -chiculos blinda
dos y 12 l>dic.\pt<>s eOJtodiaban la c:entraL
lo Ciman de Oplllacloo 1 - loa apro-
bado la _,_Qn dt ocho - - -
........ dt 1.000 Mw. <&da ooa. Slo loo ...
<IJW. , ....... J ....... - "'.,....
.....
loiENhoronllado uaoeotnlo- loRFA
...-.... _ ...__.a_,.
por d ....., Ell>da podri - - - -
,.. ( Btalil, A,......,.. P...O. Cllik y ,.,.,....
por JCftiPio~
1 E-<$& Noaonal cid Uranio (EN USA)
firn13l.l.., un C'ontmto con la central vn....C.i
" 1q~1,1'1,.(' \puft para el r:~ntknco
\k-1 ..uftio t.,aiiof t partir de: 1978 y h.asta el
.. ~--l
28
PARA LA PROTECCION DE LA VIDA
Cachondeo
La Junta de E""Ju N..ckll K ha hcc-h,,
..:nrco del ur...ao ndi.IK'IIvo ~- lo'
tu10t dt los J...,_ que c:hoeaton en d aero
puerto de Loo Rod<oo, do StL C ruz do Tcnc
n(c..
FJ cachondoo nuclear de la junta no tienr
nomlwe ea este caso. El uranio fue vmcfid,l
nic:ialmcme 1 WJ cblliiT'ttO. y cbdc: ab:i ~
oriOuiclo a '""" <Id .,..-. 1 - lesi>
~ _ .... "" ... JrJUO -........_
C'Oftotro maeaial.
Uo boom r,. f11<-........, por pr<>(ao<
.1< Uaivmidad. quica -otl poaeriot
IM'fllt que M: tn~aba de Mio. AutocD81ica
- fue dcaaociado - ......... 1 la lEN.
b . ..., upcdi6 d - - anili<ado dt qoo
..e lracabl de chc:ho materiaL Y nada .a,
Pasaron tm mc:sa '1 d uratlio ttau.ia circu
tando alecrcmc:ncc. Fwe arKiu a la drenuncu
puesta por d pcridieo local El Oo.. como
~ supo de la exntencla del wanio. Ante ato
l:a JEN no ha te:nKto mis remedio que haecnt
carao dtl materiaL
BrA\'0. ICotts de la JENI M uy bien por
los tcnicos de la Bot-ina'. vUC~Cra t.abor de i.n
rormac:iOn phltel piSara a posteridad.
El Plan
Energtico
a las Cortes
Con la democraeaa ~uc: tcncntO':) 'a
mos a '-er cmo d PiaD Enetico Na
, -.onaJ, 1< llamare.- PEN (sin S). va a
'<f'Vir par hactt pasar un nto crltntcoi~
Jo a los repraenlantes ofiCiales dd pas,
d dia 15 de novitrmbre. m las Cortes.
Antes, con la dictadura. los rnonopc>-
loos elctricos hacian y aprobaban direc
tamen1e sus planes. Ahora los siguen ha
dendo tos mi.smos. pero qu~ren que se:
.prueben entre todos. As que tendremos
un bonito plan eneratico democrtica
mente aprobado.
Pero hay mlldlos en el pas que no
tragan. M uchos vemos que hay cosu si
nocstras m el PEN que se ooultaJ> al pue
hlo y que se in~nta presenlar el Plan oo-
''"' al'o neeosario para d bienesur dd
toais. sin explicar sus consecuencias.
1onscc:uencias que nos neaamos a~
tar porque...
A muchos nos jode enormemente que
d futuro enerd;co y alimenticio qU<dt:
J<futivammte en manos de los USA.
No. jode d despilfarro de rccunos
1..1ue supone csooaer fue ntes de ene:ria
caras. contaminantes y pdij.rous. Tanto
mq.avatio nuctea.r asusta a cu.alquierL
Nos jode que se rechacen las fuen tes
,le eneria mi.s baratas, menos contam.
nantes y pcli&rosas y que podramos uli
h1arlas sin yankees por med~ cada uno
'-'" su pueblo o ciudad. sin &iantes
,-ncrticos.
Nos jode que encima ..., absurdu
'<fttralcs dcstroeen d campo y d aua
Jc: loo ros.. aua .....,...,;. pan repr y
1>roducir los alimanot que, por valor de
,loscieoJoo mil millones. imporUmos ca-
Ja ao.
Y nos jode mucho ms que. ni CSlO, ni
'''r:.' muth:h C'tX-1' que ~ ~nan decir.
'---...----------------------------~
-
. ~
Pag. 1
SECCION
4
Noviembre 1977
no ~,.._, nu 3ot ~h.."C."n. $lnO que hastl loo.
partidos de izquierda no dical ni po al
rcspcoctO, cuando son CII*'CJ de darDO'
b paliza por OIT&S cosas.
Asi que hemos decidido unos cuanto-
colectivos de Madrid hacer una Sanan>
de la Ener&ia.
Haremos debates abenos oobre la so
ciedad que nos espera si nos dejamos co
&ocar las centrales nudc1res o las tm1
cas. O cmo sed nuestro futuro con In'
solares y cotrmicu , o con las bidruli
cas. marcmotricca y elicas.
Denunciaremos pblicamente d PEN.
sobre lodO en cuon1o a que los puesto-
de trabajo y la felicidad no van a venor
detrs de las centrales ianltS. Explica
remos. a lodos los que quieran oirnc>'>
que no se traoen d rollo de las nccno
dades enerdieas que pt<dican los Qn.,
y Urquijo y Cia. y r<pitao los ebcos del
GobiernG. dado que es por ahi por dond.:
piensan jodernos mis en el fuiUro. Por l<
tanto. que h.:t)' que luchar contta esu
nueva forma de penetraciOn dd capital
en nuestras vidas ootidianu .
Por Ultimo, intentaremos earaarnos ta
construccin de la ~nlrol Nuclear d,
T rillo sobre el T~ y el depsito de reso
duos radiactivos en Almonacid de Zorita
(ambos en Guadal~ara). Pensamos org
nizar 3 marchas antinucleares. 1 desdt-
Madrid y otras 2 en Guadal~arL
Y todo estO dd 7 al U de novitmbr<.
A ver si con dio se la cae la cara dt
,er&iicnu a los profesionales de la poi~
ca y se IW. a debates y la &mte se ca
brea y
MadrW, - l t77
CoirtiM dt TM#xljq 1k " "''
 EL EQUILIBRIO
DEL TERROR
NuesU'Os vecinos los franceses no paran de sorprenderse y de dar sor
presas. Con Malville puede decirse que empezaba una nueva etapa en la
poUtica nuclear y antinuclear del pas. La tremenda brutalidad con que fue
reprimida la concentracion y la muerte de un manifestante, no slo puso al
rojo vivo la polmica, sino lo que es quiz ms Importante, que puso en cla
ra contradiccin la postura que los partidos de izquierda hablan adoptado
basta entonces sobre el tama de energla nuclear para cusos pacUicoso.
Prcticamente en los mismos dlas, se iniciaba una todavfa ms dura pol
mica entre la cgaucbe. sobre la politice de defensa nuclear, es decir, sobre
la postura a adoptar ant.e la realidad actuall de poseer un potencial atmi
co militar.
Socialistas y comunistas se han liado a tortas en este tema basta tal pun-
to que el programa coman de las izquierdas para las elecciones legislativas
de mano de 1978 est en entredicho. Si an 1971 el Partido Comunista
Francs se pronunciaba claramente en contra de la politice de disuasin
atmica. en la actualidad se muestra partidario y defensor de su manteni
miento y refonamiento al margen de la OTAN (al Igual que propugnaba De
Gaullel y de cualquier organizacin militar europea. Sus razones: en la &e
tualidad el arma atmica se ha diseminado enormenente la consecuencia
de la construccin de centrales nuclearest. la fuerza nuclear francesa em-
pieza a adquirir niveles rea.lmente disuasivos (hace unos 81\os los france
ses se cachondeaban enormemente de su cpotenciall militar nuclearl. y, fi.
nalmente, un deseo explicito de no ceder la fuerza nuclear a los alemanes.
Los socialistas, por su parte. se muestran partidarios de rechazar la poli
tica de ctouts azlmuts> (estrat.egia de considerar a todos los pases como
enemlgosl. prefiriendo alglin tipo de relacin, aunque no necesariamente
integracin. con la OTAN. Piensa el PSF adems, que no puede dejarse en
manos de una persona sola (al presidentel la decisin final de inicla.r un
ateque nuclear. Los socialistas franceses, sin duda influenciados por sus
numerosos militantes ecologistas y pacifistas, pareoa que incluso pondrfan
en cuestin la misma esencia de la politice de defensa nuclear, y Mltt.e
rrand se ha mostrado partidario de la celebracin de un referndum sobre
la cuestin.
Por lo que parece, sin embargo, la polmica se desarroUa en unos niveles
ficticios. Por una parta existe la impresin de que no hay un inters en la
izquierda por conseguir la victoria en las elecciones prximas (los sondeos
recientes les auguraban un posible triunfol. o al menos en hacerlo median
te un frente comn. Por otra parte, y es lo que nos int.eresar1a comentar, en
ninglin caso se ponen en entredicho los fundamentos ideolgicos y estrat
gicos de esta defensa nuclear. El tema contin11a siendo tabl1 en la medida
que est sacralizado. Slo alguna tendencia del PSF (ver un excelente
articulo de Alain Joxe en eLe Monde. del 226 771 se ha atrevido a poner
en cuestin la eficacia y la moralidad de la polltlca de disu asin nuclear.
No en vano eLe Geule Ouverte>, portavoz de una Importante tendencia
del movimiento ecologista francs, ha dedicado editoriales y pginas sobre
el tema . Ya en una editorial de un n.mero del mes de mayo comentaba:
29
.Jn Est.ado que recqja las aspiraciones de todo un pueblo, puede ser de-
fendido por los msmos medios queel Est.ado autoritario y c:entralludor,
en el que una mlnorla se sirve de l pera uecurer su domlnlo... 7 La nu-
deariz.ecin de la sociedad es un medio para reforzar las formas m auto-
ritarias del poder. El arma atmica es el arma del poder autocrlk:o. Priva
al pueblo de su lnlciativa y de su responsa.billdad de defensa... No puede
beber una socializacin de los medios de producdn sin una 80da.li%aci6n
de los medios de defensa, y el armamento atmico no es socializabla... por
ello. es necesario organizar un largo debat.a sobre la pollca de defensa y
conviene que todos aquellos que proponen nuevat ~cas de autodefensa
popular laD&ID la posibilidad de poner en pricca esta defensa y poder ba-
cer olr au voz ... No puede haber cambio en la sociedad ain un cambio en la
poUca de defensa.t.
No es casual, c.ampoco, que tanto esta revilta como otras de carelar
ecolgico (cEcologielbebdo. cSauvage, etc .. dediquen normalmenla eran
atencin a estos ~amas. La guerra y cualquier tipo de refinamiento tilico
(ecocldlo, uUzacin del laser, etc.) es el antagoolsmo absoluto del equili-
brio ecolgico. Cuando hablemos de polucin recordemos la polucin ra-
diactiva de las ezplosiones nucleares ( 1.081 uplolinnes nucleares desde
1945 a 1976). CUando heblemos de la diozina de Seveso recordemos que
fue usada continua e indiscriminadament.a en Indocbina. y el desarrollo
de las armas qulmicas, biolgicas y bae~ariolgk:as no cesa de aumentar,
cualit.ativa y cuantitativamenla. La provocacin de Uuvias artiftciales para
producir inundaciones, las armas dizigldas por laser. la provocacin de te-
rremotos. y un largo e!Ctera es la secuela de mucboa allos de investiga-
cin de los cienficos de la muerte. CUatrocientos mU cienficos trabllian
en todo el mundo en las industrias de armamento (40% del total de cientffi-
cosl. Cuando hablemos del aprovechamiento de loa recursos naturales en
relacin al consumo, no olvidemos que el 10" del Producto Nacional Bruto
del planela se destina a gastos militares (350.000 miUones de dlares en
1976). Toda una ~acnologla, una industria y una ~acnocracla se mueve al-
rededor de esta macabra danza.

una extensin de 421 km. . estA alquilado al Mi.nisterlo del Aire hasta
aJio 2001 , a cambio de 130.000 pesetaS anuales.

Del 28 de mayo al 4 de junio de 1978 se celebrar una semana intenta-!

cional de acd6n conua el comercio de armas. Antat, del 4 al 7
viembre se celebrar en Londres una conferencia internacional
ello. interesados escribir a ALFALFA o a cCampa.lgn Against Anos Tra
de., S Caladonian Road, Ungs Cross, London N 1 9DX.

Cerca de 1.000 personas se manifestaron el pasad.o 2 de octubre en

Sebastiin en contra del servicio militar obligatorio. La manilies1lac:Kin(
habla sido convocada por los objetores de conciencia y diversas organi
zaciones juveniles.
Espalla se ha convertido en uno de los paises productores de material mili
ter con mayor peso especifico en el mbito internacional de esta sector.

La especialidad espallola va a paliar el eran incremento de fuga da

La lucha ecolgica perte del presupuesto de conseguir un equilibrio del
hombre con su entorno, porque slo u1 puede conseguir su propio equili-
brio. La vida y el derecho a vivir es y dabe ser el primer principio de esta
enfoque. Todo aquello que a~an~a al mismo derecho de supervivencia es un
alantado ecolgico y. por tanto, de interis para loe ecologistas y para cual-
quier mente racional.
La vida es para el que la vive y no para el que noa quiere mandar, para
el vividor. La constante perfeccin de los medios b6Ucos impide el desarro-
llo de planteamientos y politices claras de defensa. Se pretande hacer poll-
ca de paz bfjo esquemas de politice guerrera, fomentando el odio, los fan-
tasmas y las hosUdades. En hr medida en que esta estado de cosa.. dlflcuJ.
ta o impide una aproximacin equilibrada del hombre con su medio natu-
ral y social {relaciones inter-sociedades), noa aleja de los planteamientos de
autogestln, control y desarrollo inteeral. Y porque no queremos permane-
cer al margen de esta responsabilid.a d procuraremos, desde ALFALFA, in-
formar, criticar y aportar todo aquello que. entre todos, consideramos de
nuestro intaris. Qu tal si a la paz le ponemos el color verde?
VICEH;
Pau verda
El diputado del Partido Radicale Italiano, Merco Pannella ba realizado,
en Madrid. una huelga de bamhre y sed de once dlas de duracin, en
solidaridad con los objetores de conciencia encarcelados en EspaAa.
Varios partidos navarros han manifest.ado su oposicin a la existencia
del pollgono de tiro de las Brdenas Reales, ullzado tanto por !u fuer-
zas areas espallolu como americana.., y en donde se han producido
diez accidentes mortales en los ltimos di81 aJios. Bl campo de tiro. con
30
ideas que padecen los militares, nuestras magnlJlcu boinas son un ex-
traordinario revulsivo a esta grave problema, somos loa m crandes
8Xpllrl&dores de boinas militares del mundo.
El terror en cras
El 7" de la produccin mundial corresponde a la producd6n de er-
mamentoe. o sea, cuatro veces ms que en tiempos de la cuerra fria .
El col\iunto de gastos en armamento ha alcanzado en 1975 la cifra
de 300.000 miUones de dlares. cifra que toma todo su slgnlflcado si
se la comparamos con la ayuda econmica al tercer mundo, durante
el mismo pe.rlodo. por parta de los seis paises mts indu.trl.allzados:
menos de 30.000 millones de dlares. Sin tener en cuenta que esta
cayudu se emplea en el noble intento da creer una dependencia lec
nolglca y cultural con respecto a los paises imperialistas.
Estos gastos son un ~ superiores a los aastoa mundiales dedicados
a la sanidad.
EDsten alrededor de 5 miUones de cieollcoa a ln&anieroa en el
mundo, un tercio de los cuales trabllian en tareas de invasti&adn y
desarrollo militar.
El col\iunto de loa explosivos nucleares y termonucleares existentat
en todo el planeta es de 100.000 megatones. lo que equivale a 25 to-
neladas de TNT por ser humano.
Dato utrtJdoo do: cL'anenal mundiah Jean Piure Brule fCol. Bulc.. ediL Le
Centurion).

Ha salido el nmero cero de cGUA-
DAROUIVI a cargo del grupo cAVE
RROES grupo ecologista sevillano
con sede en la calle San Miguel, 6 .
Tot. 19541 21 39 43. SEVILlA2.
Le revlota serA mensoal. Bienveni
dos, ardua es la tarea, pardieL Los
atentados contra la nalurlleza a...S.Iu
za. obedecoo' a las c:onsecuencias de
un sis1ema polftioo determinaclc. de-
claran: si. se"c)r, 1>0< ah van los tiros.
En Madrid ha salido 1 1 - a la
luz ECOLOGIA Y SOCIEDAD, revista
mensual que se declara independien1e
V que en su presentacin proclama su
cproocupaeln por la defensa de la na
turaleza que en el mundo en que vivi.-
mos equivale a un abierto ptantea...
miento de supervivencia..
Le reclaeeln est6 en la calle Bolivia.
38, 2. 8 de M adrid.
De Valencia nos llega MAAGARID1.
1 1.LTRES HERBES. R!Msta editada
por el Col.lectiu per Paniquilaci6 de
tola cta... de pol.luc:i6a. Elle segun
do nmero lo dedican a la problem6ti
ca nuclear. En una entrevista nos
cuentan el accidentado viaje - v no
precisemen1e por el tr6fico - de un
grupo de valencianos a los pueblos m
directamente afectados por la CO<Itrel
nuclea r de ecm.ntes. en uno marcha
que agrup 1 unas dos mil pe,_..
contra la """tral.
Centrales nucleares. un atent.cio a
la salud y a.l medio ambien1e. Realidad
e ideologa en la ~lica eeolgt-
ea. entre otros son 101 temas cont.re
los que ot cCol.lectiut ~a ... ir-
nfca y punzante mala uva.
userda
Revista editada por ot Col.lectiu de
perodistes eeolcl r;es
El cole<:tNo lleva ya una larga . _ .
rienc:ia en infomnac:i6n IObre la lucha
eeol6gica. e primer n6mero contiene
un anlisis muy intere.. nte sobre el
papel de algunos partidos 1)811amen~a
rios frente al deterioro ecolgico. Ac-
tualmente su labor informlliva se ha
vislo difiCultada por Intereses de la
Banca e Hidroe16ctricos que conlrolan
indirectamente algunos diarios.
Le revista 1.GERMANAMENT ha
dedicado su n6mero de julio 1 un - .
sier C<>m!Jieto oobre ECOLOGIA y TER-
CER MON.
Agermanament, Leuria, 125, 4 ..
Bareelona-9.
Le Gueute Ouwrte ha lido una de
las publicaciones eeologistao mb
combativas y radicales. Hace 1r11 me-
oes se han fusionado con COMBAT
NO VIOLENT. Su nueva direccin es:
lA GUEULE OUVERTE, B.P.26.
71 .800 lA ClAYETTE IFranelal.
La Cooperativa Pir6mide - rua do
Brei- 50 PORTO !Portugal, Europa,
Tem~ , Sis1ema Solar). nos envlan dos
publicaciones:
- Le energa para quien la produce.
Follalo donde se anoliun y critican las
justificaciones del capital paro la pro-
ducci6n altamanle CO<Itrall<ada y .,.._
clonaliada de energla y donde se
proponen soluciones alternativas. ba-
oadas en la descentralizeein integral y
en la diversificacin de las fuen1es de
energla.
- La otra publicacin es e() Orgo-
ne>, da revue SeJCpolo. n. 2 , donde
nos hablan del Orgn o -.vfa vltol
por W . Rech.
- Si os interesa obtener informa-
cin de cmo construir una vivienda,
un vestkto, una barca, o una bicideta,
o queris qber cmo va eso de las
energas alternativas, la serigrafl'a o
ten,is inte...s en conocer direcciones
de grupos paeifillas. ecolgicos. pri-
siones. conl{aeultura. astrologla, anti-
siquiatrfa. medicina paralela. teatro de
guerrilla. alimenladn. bioagricultura,
etelera. lodo, lodo esto, y mucho
m.._ lo eneontrar61s en unos tochos
que se llaman cC.O.TALOGUE DES
RESSOURCESt. Se han aditado ya
tres lomos. El primero 144 Francos)
trata sable allmentaci6n. agricultura
biolgica y ulensllios. ropa, transpor
tes. hbit81 y energlaa blandes. Alll os
ponen contactos. b1bliograflas. centros
de informac:i6n, consejos, etctera. El
segundo tomo 150 Ff) trata sobre lo
soei31 ~ antimititari.s mo. inmi-
grados. muje<es..,), ediiCacin. comuni-
cacin (prense U...S.rground. sistemas
de im<esin, radio afiCionado). y ae&-
cln heatro. poesla. artes plbticas,
danza). El 1ercer tomo 140 FFJ se enro-
lla con lo de la salud. sexualidad lcon-
traeepci6n. luchas de liberacin). psi-
quismo e inteleclo (16cnicas teraputi-
cas. anlipsiquiatrial. y ex><esin de la
c:oncienda. Pare obtenerlas directa
menle. pedidlos 1 liBRAJRIE P1.RA-
LLELE. 47 Rue SL Honor 75001.
PARIS.
libros
LOS PAPALAGI
Discursos de Tui11vii de Ti11ve11
;efe s1Jmo11no Reunidos por Erlch
ScheurmiJn
Ed. PIIStllnllgll Edicions
el Dsnre Afighierl. 105
81Jrcelon11, 16
Los -lagi viven entre piedras del
mismo modo que un cienpi vive en--
lre las grietas de lava. Hay piedras-
bre 61, alrededor de l, y debajo de 61.
.. Los papalagi estn siempre cavi
lando cmo cubrir so cama del mejor
modo posible, dejan descubierta la ea
beza y a veces las manos. Sin embar
go, la eabea y las manos eSI6n he-
chas de cama. Aquellos que muestren
algo '"'s de su cama no pu-.. 11-
canzar una perfecta imagen moral.
_ Cuando les hablas sobre el Oioe
del Atno<. sonrlen y - cara de di-
vertidos. Sonrien 1>0< tu estulidez. Po-
ro tn prontO tes muestras una pieza
de metal redondo y brillante o una ho-
ja de papel tosco. entonces sus ojos se
iluminan y la saliva empiea a babear
1>0< sus labios.
- Los papalagi no aman y a nada
J)Ofque la mtquina puede hacer1es el
go nuew on cualquier momen1o. Tie-
nen que alimentam. con la sengre de
su propia vida para recibir 1 cambio
sus milagros sin corazn.
31
 . Hay ms papalagi con los rostros
gris ceniza que rboles hay en nues-
rras istas. Porque no obtienen ningn
placer de su trabajo y porque su traba-
jo se come toda su ategrfa y nunca ha
cen nada por su propio gusto. ni si-
quiera una hoja. no importa el riempo
que trabajen.
... Los papalagi somos nosotros y el
que nos hace la critica es el jefe sa-
moano Tuiavii de Tiavea, estos discur-
sos fueron recogidos por Erich Scheur-
mann all por los aos 29 y han sido
rraducido.s al alemn, holands e
ingls y ahora al castellano. Escrito de
una forma ingenua pero con una crti-
ca mordaz a este Occidente incom-
prensible para un jefe samoano y creo
que tambin incomprensible a ojos de
muchos occidenrales.
Estos discursos estn ilustrados por
el famoso dibujante Joost Swarte, asr
como una ilustracin de M ariscal de la
llegada del jefe samoano a Barcelona.
LA
CASA
AUTONOMA
LA CASA AUTONOMA
por Brenda y Robert Vale
Ha aparecido un interesante libro en
la coleccin eTcnica y arquitectura. de
la Editorial Gustavo Gil, Barcelona
1977.
En l se recen san y comentan una va-
riada gama de posibilidades y solucio-
nes. estudiadas y expementadas por
diversos grupos y centros de investiga-
cin sobre la autonomla energtica de
una casa o una pequea comunidad.
Frente a la crisis energtica, agotamien-
to de las reservas de gas y petrleo. en-
rarecimiento de las de carbn, crisis eco-
lgica, deterioro del medio ambiente.
contaminacin ... proponen una nueva
direccin a tomar por la sociedad en lu-
gar del crecimiento ilimitado: la estabili-
dad.
Las ciudades. hoy, crecen y se expan-
den en tomo a sus limites. para conser-
varse dentro de las redes centrales de
distribucin energtica. As se agigantan
ms y ms requiriendo mayor cantidad
de energa. mientras en extensas reas
rurales carecen de ella.
32
Por otro lado ef control de sus funcio- LAS BAUXITAS ESPA~OLAS COM O MENA DE UNA VISION OE LA CONSTRUCC!ON INDUS
ALUMINIO TRIAUZAOA
nes cada vez depende de menos perso-
AutOr. Salvador Ordt\ez Oetga.do Autor: Richard Sender
nas. La idea es que cada casa o comuni- Fvnd3cin Juan Mareh Edil.: Gusta...o Gilil, Rose"wn.. ~7~89. S...<:illot 5
dad genere su propia energa y efect!Je el
reciclaje de sus propios desperdicios. GENETICA. I Semana de Biotogia IConfet"endlwo-
loQuio sobre invt$1tgolcton.s biolgicas. 1977)
con ello surge la imagen de una sociedad AutOres v~rios
descentralizada y estable en la que uno Fund3Cin Jvan Mareh
es respansabte directamente de la ma-
ENCAJE OE LOS MODElOS ECONOMETRICOS
yor parte de su sistema de superviven- EN El ENFOQUE OBJETIVOS INSTRUMENTOS
cia. Es un libro eminentemente prctico RElATrYOS DE POUTICA ECONOMICA
con soluciones viables y que aborda uno Aulor: Gumersindo Ruiz Bravo
Fundooin Juan Mareh
de los aspectos importantes de la tecno-
loga suave. la autonoma energtica a H HOMBRE V EL DISEO INDUSTRIAL
peque~a escala. >\uto..: M~gU(II Ourjn.loriga
Funcl0016n Juan Mareh
wHaca una costa vasca nuc/ear?(el
caso de Lemn:t)
NEUROSIOLOGIA 1Semanadebiofogla. Conler~
1..-as eoloQuioo $Obre irwestiogleiones bfolgk;as.
CONTACTOS
1971
Bajo este titulo, la Comisin de De- AutOres vanos GRANADA
fensa de Una Costa Vasca no Nuclear ha fu~ Ju&n March
editado, con todo lujo de detalle, un Un grupo granaino que surge ahora hace
ESTUDIO GEOMORFOLOGICO DEl MACIZO CEN
informe-documento, que se puso a la TRAL DE GRECOS una llamada a todos los colectivos interua-
venta. con motivo de la multitudinaria AutOr M. PalOma F~Aandotl Gatda dos en problemtica nuclear y ecolsica.
manifestacin antinuclear celebrada el FundiCin Juan Match Conectar con Tere Vilchez Campos, Hor-
14 de julio en Bilbao, al exorbitante pre- no de Oro, 19. Granada. )Conectando!
UN MODE:LO SIMPU ESTATICO. APUCACION A
cio de 300 pelas. SANTIAGO DE CHILE
A nosotros. que siempre hemos pen-
sado (inocentes 1) que los libros tan slo
AutOr. Ma.oueJ 9astarroehe Alfaro
Fundbcin Juan March
MALLORCA: G R UP MUJI(J'ONA
tienen justificacin en su capacidad de ESTUDIOS M EDICO$ Y BIOlOGICOS
difusin y popularizacin, no ha dejado Aulores varios
El grupo Muntona, dedicado a trabajos
de Ciencias Naturales y Defensa de la Na-
de escandalizarnos la edicin de este fund<K:in Juan Mareh. EdiL Guada.uamaiM&drid)
turalez.a, nos mandan su direccin. Ah va
cprecioso librito de cara a la galera; y
ms teniendo en cuenta que en la Comi- RO
PlANIFICACION CEREBRAL OE'l HOMBRE FUTU- eso. Escribir a: Grup Muntona, Secci de
Muntanya del C lub Pollen~a, Pla~ Gral.
sin representadas todas las Asocia co Or. Jos Rodrigue: Delgado
fvnd&cin Juan March. Marsl,a.ga (Madd) Franco, l. Pollen~ (Mallorca).
nes de Vecinos de Bizkaia.
Si la Comisin necesita recaudar di LA PIRAMIOE SOCIAL ESPAOLA
nero, para costear sus actividades. que AutOf. Amando dt M iguel G REDOS: COL.AON
lo diga abiertamente. pero que cuando FundOM::in Juan Match. EdiL Atiel (BarcelOna)
edite un informe-documento. se deje Unos que han dado el callo en lo referen-
TRATAMIENTO Y DEPURACION DE LAS AGUAS te a Sierra de Gredos y su especulacin ha-
de alardes editoriales y se asegure de RESIDUAlES
que ste va a ser accesible a la gran ma- Autor M etcalt-E<ktv cen saber que lamayoriadesuscomponen
yoria y no slo a los divinos. porque es- Edil. Labor. S.A. Calabtia, 235-239. Barceb\a- 15 tes son montaeros pc:nenecientes aJ Club
lO es lo que hay que ser para disponer. en
Almanzor de Montaa de Avila en donde
ENTRE OYSTOPIA V UTOPIA se les puede localizar. EJ colectivo se Uama
estos tiempos, de 400 pelas. Autor. Constantinos A. Ooxiadis
Edit. Monoda ., Crdito. Modes1o Lafuente. 68. A.O.N. (Abulenses para la Defensa de la
TALLER DE COM UN ICAC10N M <ldtid-3 Naturaleza); la direccin es la del Club, silo
en AviJa.
SOLO UNA TIERRA. ONU, la Contere.nei.a de Esto-
colmo
AutOr Amigos: de la 1iefra Agradecera que me enviaseis fotoc:o-
Eclit. Vteens Vrves. Avda. de S.ui.t. 132. Barce-lona,_ pias u originales de adhesivos, posters~ fo-
17 Uetos, etc. nacionales y extranjeros, rela
cionados con la temtica ccolgicL Evelio.
INTROOUCCION A LA ECOBIOCENOLOGIA
AutOf". Roge. MOiincrPiene VtgnH ALFALFA. Apartado 2.678. Barcelona.
Edil Vteens Vrves
Busco gent interesada en l'ecologia i
SOCIOLOGIA DE LA MUERTE
Au!OrC$ v~io$ principalment agricultura biolgica. Tru
Edit. OrQallllacln Sala Editorial. SA Glorieta de queu a Laura. Telf 243 00 86.
CualrO C.mi nos. 6-7. Madrid-20
SOCIO LOGIA OE LA IMAGEN
A los Alfalferos nos interesa cualquier
Au1or: Marino Ye.-ro Belmonte informa~o que te.ngis sobre casas de
E<t.t.: Orgo8ni:acin Sala EditOf"iaJ, S.A campo, tanto de venta como de alquiler,
as como de terrenos con agua para cons
ARQ UITECTUAA ~ES<;t:NARIO PARA LA VIDA
Autor Urich Conrads truir. Es para un futuro dolS:ier. Remem
Edil. Herman 8 tume, Rosario. 17 Madtid- 5 ber: T.A.R.A. Apdo. de Correos 2.678.
Cualquier idea o proyecto sobre auto-
CASAS DE A.A:TESANIA
Aura. Att Boefic:':e Banv Shapiro
contruccin, o de constrvocin alternativa
LIBROS REClUI DO~
Eclit H Blume sera pagado con besos porT.A.R.A. Apdo.
cMUE'AE NUESTRO PlANETA AZUL' de Correos 2678.
AutOf: Eint Haber HAClA UN RETORNO NO OPRESIVO
Estamos intentando hacer algo ms o
Unin Editorial Avda. Ame~. 32. Madrid-2 Atl tOf': Ate.llander Tzonis
LA CASA DEL HOMBRE Edil. H . Blu.tne menos relacionado con la exten.sa ecologa,
AuiC.: P..olo Shmidt para ello necesitamos urgentemente noti
Edit.: Unin Edtc.lat. S.A. El SIGNIFICADO EN ARQUITECTURA cias, revistas, y publicacioo~ un poc:o de
AYdb. de Am6f"ica. 32. MadricJ. Au tor: C. .s.neks & G. 8aird
Edil. H. Slume todo, lo necesario, publicar algo y hacer al-
EL F'ENOMENO DE INERCIA EN LA RENci'VACION go, sobre todo, urgente las celulosas, nu-
OE lA ESTRUCTURA URBANA HACIA EL FUTURO
DESPUE$ DE LOS URBANISTAS QUE? cleares, calefacciones, laboratorios, mata
AutOI': feo. FerMndet Longoa Pinato AutOf Robert Goodman
FundaciOn Juan M &reh. Ca.stell. 77. Madrid-6 deros, z.ona.s o poligonos industriales, nos
Edtt. H. Bl ume

'"' .O<Jcn. Escribd a Pepe Osorio. Calle lm
pr .-nta. 4, J.. ORENSE.
- NcceoiWs material o bibliograa aobrc
pacifismo, mililarismo, ~arme, ~
de arrnamento. eomplejo mai~ar-induslral,
<.k:sarme. au=a ABC. prolifctaeio nu
clcar. polcmoi<Jsia. ec:ocidio, etc. t I!L
CENTRE D'ANAUSI DE CONFUC-
TES os pueck facllilar informac. FOIO-
c:opias a duro. E.icribd a C.A.C. Miud
Unamuno. 2. PARETS (Barcelona). Tel.
S62 19 84. (fardes.)
' - residuos JtidOS urbanos el
tralamienw de: basutu y su impacto am
~- .......... """""'oi6co dol ..
undo nmero de la revisu .C-- de
Ecolocia Aplk:adao. editada po< los Scrvi
:ro ~e Parques Naturales y Medio Am
....,te de la Diputacin Provincial de Bar-
~<k"'"- So p<eo es de 100 pus. y la diree-
<., es calle Uret. 187. BARCELONA.
1~-
A'E'-;::s. '- ~<:RTA.oO VER.'-E"""
r _,_. ... .. , 1 e
FIESTAS
ECOLOGICAS
1 1p3sado mes de aooo se celebr en
pleno eampo caspolino(de Cupe) una
tapop<ilar~orpnizado
po<miembrosde lo CNT. Qu tal osfoe?
l..ol mucbac:boo dol Atmeo batario de
la Vomedo (Ban:dona), oraoniz.aron """
semana deec:olotlo(dd 19 ai2S del pasado
mes de septiembre). Se dieroo charlas aobrc
los tem.J siauicmes: concomuocin, naiV
roleza y soci<dwl nuclear y poder, ec;o.
lotien d barrio. Hubo.,.. totalcolabon
cin de los asistentes. Cojonudo.
NOTICIAS
En d incomparable mateO de San Fdiu
de I.Jobre&at .. proyectarn del 11 de no-
viembre al 9 de diciembre diversas peticu
las. cosa fina, para abrir debate sobre eco-
logia. Cada sibadoaobrclas IOdela noch<
pase de varios COftos y frum con pattici
pacin del Conrs de Cultura Catalona.
ComitAntitrudeardeCataluaya. TARA.
d mismo Cine Club que lo oraaniu y d
ultimo dia. como traca rrna~, todas las enu
dades juntas en una mesa redonda.
La Coro.._ de Defensa de la Monta-
a (CDM) de la Fedctaeio Castdlona de
Montadmo. ha rcaliudo un estudio aobrc
la problemilica de la Siena de Grodol cdi
toda po< la Sociedad Pealara. El precio de
cada ejemplar es de SO pus. ms &asto~ de
c:m io. A los que os interese esta reviltadiri
.ros a : Com.-.deOefen.sadelaMonta-
" " Apodaca. 16, o ala Soeiodad Peai-
Ad2. Joo Antonio, 27, Madrid.
- !As pasados das 19,20y21deoctub~
tuvo luaar en Baroclona d Simposio lnter
nacional sobre fuentes de Enerja y deaa-
nollo., bajo los auspc:ios del Scmo de Es-
.. .,;... -Id Banco de Urquijo de Barcdona.
el Instituto de Ttcnicu Eoeratieu de la
Universidad Polittcniea de Barcelona y d
Departamento de Ciencias Bioftsicas de la
Universidad de Houston. Ahi es no. Se ha
bl <k: poner en cua d reactor reproduc:-
toc. Politica caterioc nudeariaante dd se-
or Caner. Se medit y musit sobre futu
ras crisis. y tambin se habl de enerpas al
temativas (SJ 'lfo) y que tambin pasare-
mos royallies po< eso. Pasaremos d 101, d
vieoto~ las mareas... ea forma de cncria..
J..ol orpnizadcns mostraron IU pr<oeu
pacin po< las pintadas antinuc:lcares. ~
mo J)O< la presencia de cente que toe mootT
en contra de la nuclearizacin del pais.
SEMINARIO DE TECNOLOGIA
\1 TERNATIVA,cn dlnstitutoQuimlco
de Sarrii dol 28 de ~ al 2 de . .
crembre. El pecio de la icJc:ripci6n es de
3.750 pus. Sedaran bocas c:oo una matri-
cula de saoptas., para los que presenten un
trabajo sobre tecnoloaia alla'llativa. A los
qoe les intaue, llamar al td(ono dd IDiti-
tuto Qumico de Sanii, 2038900 de Jlarco.
looa.
DEMA (AJoc:ian para la Defensa
,k.~ Medio Ambiente de Mlaaa) ha previs-
rru- to ocga.niur <n Mlaga para este mes de
noviembre. una semana ec:oJcic:a con el fin
de abordar la problemilica ambialtal que
padece la ciudad malapeiia. Se ha pensa
do r<:aliur, tambin, unas jomadu ocol-
cicas para debatir los problemas de espec:u
locin dd sudo, medio ambiente. etc.. que
$ufre la Costa dd Sol. toaa de taves bar
baries. Los seora malagueos se nielan a
se&uir pasando tan caro d rincco ms so-
leado de la pcniftsula. odo de iacootrola-
bles c:bandrullos y chonchullaos.
.->++ W'd-1"'"--:os~os mili~ 77.373 conuponden a los
NOTICIARIO
INTERNACIONAL
- Ha sdo ~.en Frucia la Asocia
cin de Profesores Antinucleares (Aasocia-
tion des Enscianants Antinucleaires), aru-
pando a maestros, mdicos, etc. para IUill
mejor labor pedagQp:a. Publicarn IUill
revisu ""'-"L Conlac:to: Micbd f'er.
drial. 10 roe de llitel de \lile, 27400
LOUVIERS.
- Si vais para Portuaal, tornad unas di-
recciones: GAME (GrupO Antimilitarista
Y Ecolsico). Apartado IS8, Ccimbn;
ECOPOUS Rua Joo da a.
14-A. Car-
cavelos; MOVIMIENTO ECOLOGICO,
R. Rodriaues Sampa.io, 6. 1.. Lisboa.
- NA TURE ET VIE oraniu diversas
sesiones de ocoloci de octubre a diciembre
(rnician a tt<:nicas de aricukuta biolc).
cica y medicina natural : diettica. vita!iza.
cin. YOla. sexoJocia. ayomo, respiracin,
bioequilibrio mental, etc.). Informacin:
NATUREETVIE, IJrucdu Villae- K cr-
venanec, 56 100 LORIENT(Froncia). En
viad dos franc:oo para sellos.
- Od 24 al26 de noviembre se edebrari,
en Milin. una Convencin lntomaonal
dd Psicoanilisis sobre d tema La violen
cia... Los temas a tratarson :la violencia se-
xual, violtncia poltica, v. de lo ecooomia,
de la mujer, del lenguaje, aitesividad. cas-
tracin. pomocrafaa, fetichismo, histeria y
violencia.........,.. y psicosis, v. y feminis-
mo, v. y homoaexuaidad, v. y locura. El en-
cuentrO est orcanizado po< d COLLET
TIVO FREUDIANO SEMIOTICA E
PSICOANALISh, ViaCrivdlo,IS/I, MI-
LANO (Italia). Td. 58804.
Scan d SI PRI {lmtituto Internacional
de lnvestiaacin sobre la Pu. de Estocol
mo),durante 1976d mundopatl34.000
miloncsdedWuen armamento y , _
niJnieAto de los ejrcitoo. De este total de
I!.Siados Unidoc, 61.100 a la URSS.
124.232 a la NATO, 72.107 al Pacto de
VaDOvia, 36.000 millonaa Cbina, 21.300
millones de dWu a Oriento Medio y
S 1.000 millones al T creer Mundo. En
1977. USA dispona de 8.SOO armas nu-
cleares (entre bombarderos y misiles), y la
URSS. 4.000 SIPRJ. Sveviaen. S-113 46
Stoekholm. Suecia.
- EL COMITE ANTINUCLEAR D E
CATALUNYA da semonalmente infor
maein sobre d problema nudear a tra~
del proararna oRadioaclivitat>, de RADIO
4. Cada mircoles, de 7 a 8 de la tarde.
- Od 3 al6de acosto se ha celebrado una
CO<Ift raeia inlemacloaalcoe~n~ las-
bu A y H, con la panicipacin de oraoni
ueioncs oo gubernamentales. Uno de las
acciones anpraoder es la de efectuar .,..
amplia campaa de moviliucin para rca-
liur uno asamblea cneral cspec:W de las
NN. UU. para el Desarme en mayo/junio
de 1978, en la que participen lu oraanza
cion<l no subcrnamcntales. Interesados en
seaulr o estudiar d tema. escribid a AL-
FALFA o aiCDP (lnL<tUtiocW Confede-
...00.. ror Disarmamcnt anc1 P.-, 6
EnddeisJI Street, Loodon WC l .
- oVIolaodto y ... al rf~ad esdttulop
octal del ltimo nmero (N. 24-25, 7(...,.
->de la revisu oAitemativa oon vioim-
...._ LOs tanas tratadoaaonM"""""'-
biolcicos de la ~Wdad (Hcnri Labo-
rit). oViolencia y ~viciad, cQWOG es
~sable de la violencia 7, etc. oANV
sale cada dos meses. La IUfCripcio anual
.W lS F. y los nuneroo tudtos, S francos.
ANV., 3 rue Lemot, 69001 Lyon (Frar
cia).
CONTA CTOS
DE GR UPOS
ANTINUCLEARES
EN ALEMANIA
Gr.,.wunel Revolution
O 1000 West Berlin. 62
Gesslerstr. 2
GAGAK
18 Frell>urg
Handelstr. 20 A
BUNOESVERBANO BURGERINITIATI
VEN UMWELTSCHUTZ
7 5 Kertsruhe
Sclllilfkopweg 3 1 A
BUNO NATUR UNO UMVELTSCHUTZ
OEUTSCHI.ANO
53 Bonn
Godesbe<gerste<. 17
33

COLECTIVO
DE CIENCIAS
SOCIALES
Amblto d< ceoloa)a
Se pretende crear unos grupos de investi
pcin POPULAR. Eso quiete decir que
los mtodos de investiaacin y los materia-
les empleados estn al alcance de todos.
Una investi&acin popular no quiete decir
pObre no de mala calidad. Quiere decir que
la aente de lo calle, los uabajaclores.los ve-
cinos de un banio. \os cam~ de una
comarca. ele. han d< poder lqar a mas
fuentes y Ju hon de entender... ESO ES
POPULAR.
Hay una bibliorafia que podemos en
eontrar en libros de bolsillo... se pueden ha-
cer fotocopi:u de libros ms interesantes...
se puede aclarar el lenguaje ~ckntifico y
posibilitar su comprensin. Eso da unas
bases ptra analizar unos datos. unos ma
p.as de c.lma y contaminacin que apare-
cen en los diafio:s;. .. dar unas bases para en-
tender la ecoloa. p<oblemu de energja.
desastres urba.nst~ tttnmotos.. inunda
ciones... y rdaeionarlo. Eso permite d ver,
entender d pais~ entender d funciona
miento de todos los elementos dd paisaje_
en uno polabro. entender lo que se define
como CCOSdttmL Para ac-luar diferentes
concepiOS que hoan falto acudimnos alas
explicaeiones de diferentes especialistas y
para dar objetividad a unos determinados
fenmenos. como contaminacin, etc., po
demos pedir o ver los diferentes anlisis
qumicos, otras mediciones que se han he-
cho, o que se pueden hacer.
E tenJin dd modo de prodU<:cin capi-
talista y clreoltos que no lo son. TransfO<-
macin dd modo de vicia que impoot y ~
sistto<l.ulmpJicltas, UJIIidtas 7 otpaiu
das qoc tntnl dlcba utcnsicia.
Nos proponemos analizar. 1 partir de un
ejmlplo conereto: d 8ess (como barrio,
cuenca Ouvial. etc.). la APiitica que ba ido
desarrollando d sistema en la problemtica
de mediO ambente. Lo que rep<esenta un
mod<lo ciudadano de desarrollo que se v;e.
ne a plasmar en una rttin considerada
meramente como espacio. sin tener en
cuenta su propia realidad y personalidad
socioeconmica y cultural. Intentaremos
trabajar en tres equipos. repartiendo el es-
tudio en an.Jisis ms concretos a planifi~
34
eacin dd territorio: perturbacin de ceo-
sistemas naturales y luchas urbanas. La
elaboracin del trabajo se ira realizando
junto, y en continua confrontacin, con la
hase que ha determinado la realizacin del
estudio y p<etendc llc&ar a la elaboracin
d< alternativos criticas a la aJobalidad del
entomo &eoatilico.
Paralelamente al uabajo estricto de in-
vestiacin funcionarn seminarios abier-
tos. Elsemonarioc:ocliuntode los treS temas
ceologjslas se desarrollar sobre los s>-
cutentes puntos:
- Anilisis de Jo ocoJoaJa radical: de la
eeoJosia como ciencia neutra a la ccologjo
como estrategja de lucho radical.
- Jlcoloa)a y modos de produccin.
- Anlisis de los planteamientos eeoJo.
g.istas de dirercntes estrategiu polticas
(partidos. mov. ceolgicos...).
- Ecolalia y marxismo. Eeologia y
anarquismo.
Para tos que os interese, estamos traba-
jando lunes y m~rcoksd< 18,15 a 21 horas
en Balmes. 208. 4. (esquino Travesera).
Barcelona. Podis posar por aqui o Uamar
a:
Pep 8en
Tds. 329 92 96 y 323 24 51
l,g naci M eredith
TdS- 224 79 32 y 335 46 12
Fran~se Brcton
Tel. 258 40 22
Durante lasjornl\das libertarias celebra
EXTREMADURA das en Barcelona el pasado mes de junio, ho
autoconstruccin avanza por laca.Lte S. Pa
SAQUEADA: blo expulsada de Ju Ramblas por las fuer
REC URSOS NAT U RA.L ES zas d<l desorden.
Y AUTONOMIA REGIONAL
Estesera el titulo dd informe elaborado
por d EQUIPO BASE DE ESTUDIOS
EXTREME~OS.que saldr a la luz pbli-
ca este mes. La primera publicacin p<cten
de abrir d debate sobre la cacareada au
tonoma que todos hablamos e intuimos,
fonnulindola. sin c:mbaro, con gran va
guedado.
Bidva 4 217 Adems de la positiva experiencia que
Estimado seor: Me dirijo a u!iled con la ha supuesto la elaboracin d< este estudio
de cara a la reaJjdad exlremea, los compa
intencin de comunicarle que cerca de este H a salido el ses undo boletn del Comit
pueblo (Bielva), en Santilln (San Vicente) cros del equipo ba.se lanz.an la iniciativa de Antinuclear de Catalunya. Adhesivos
estn empezando a contruir una central nu orear una revista u peridico que sirva de N UCLEAR? No, racles. A S ptas., o
clcar que lleva consigo una serie de pdi.gros verdad a un autntico movimiento regio- 100 ptas. 25 adhesivos. Carteles L'Encr-
para la naturalcu y para la salud de las nal. donde se puedan presentar claramente gja Nuclear Mata. a JS ptas. unidad.
personas y tambin para <!turismo que es todas las opciones sin s.trvir a los intereses Mapas de Espaa N U<:lcar, a 1S piU.
muy rico.
de partidos. ya que stos poseen sus pr~ Para pedidos: Oiro posUI a nombre dd
pios tpnos de informacin. Comit Antinuclcar de Catalunyo. c:alle
Y a mi y a mis compaiieros nos parece lanzamos estainiciativa no slo para Bruc. 26. :L. B"""'Jono. 1O.
una ''U&iien:r.& q\IC no se haya publicado
csu noticia y ereomos que aluicn trata de
los que hlbllamos la tierra uttcmaia. sino ..
tambin poro nuestros hermanos cmiga- - en d CASAL DE LA PAU de Bar-
ocultarlo. dos. celona se haDan los rupos sauicntcs:
Lo can consuuyendo en una cala muy en este sentido. .. ha empc:r.ado por CANC ((;omit Anti Nuelcar de Catalu-
bonota y escondida poro que nadie-scen~ construir un Centro d< Estudios y Docu- nya). COLLO. (Corniti Libcnt Objcctors
re. mentacin tn Villanueva de la SerenL de Consciencia), REPS (Rcc d'Estudi dd
Contactos con: Sexisme). CANVJ (Col.lectou d'Acei No-
Bueno, espero que usted comunique esto EQUIPO 8ASE DE ESTUDIOS
para el bien de todos. Violenta). FAP (front d'Acci Po~tica).
EXTREM E~QS
Javier Gutirrcz. Cl. La Unin. 3 A mlts d< l'Arc" y Revista oPA X.. Direc
Escuela Unitaria de nios l Vill,uc d< 11 Serena cin: CASAL DE LA P AU. 8ruc, 26, 2,
(Bielva) Santander. 8 AOAJOZ BARCELON A. Tel. 30 14939.
 La literatura de ciencia-ficcin (C.F.) ba
sido un gnero tradicionalmente marginado
en nuestro pala, y en gener al se la considera
como una aficin r ara . La imagen pblica
de la C.F. se asemeja a un cotunto de rela-
tos en plan Western, donde el caballo ba si-
do auatituido por una astronave, el colt por
. un fusil de rayos liser y el malvado por un
extraterrestre cargado de tentculos.
La realidad ea bien distinta. Entre sus re-
latos podemos descubrir uno de los gneros
mis lcidos, crticos e imaginativos d e esta
disparatada poca que nos ha tocado vivir.
Pero, sin embargo, se la suele acusa.r de no
tener la suficiente calid ad literaria, serie-
dad y profundidad que es menester.
De todas formas, la calidad literaria no
ba sido nunca un objetivo de la C.F., a unque -
a autores como Wella, Orwell, Pbol o Ba-
lard no se lea puede negar esta propiedad.
Esto se debe en parte a la agraciada cir-
cunstancia de que nunca baya sido un gne- Ciencia
ro acadmico.
El mayor nmero de obras se ba produci-
do a nivel de pequenas revistas, a vece fi.
Ficcion
ECOTOPIA
Erneat Callenbacb
Bookpeople
Snentb Street. Berbley California(IJI.UU.)
Ecotopla ea una autntica obra de ecologfe-ficcin.
En 1990, todo el noroeste de los EE .UU. se han establecido como
regin independiente y ba cortado cualquier releci6n con el mundo
exterior sumergido en crisi.a de superproduccin, coniUDlO y gue-
rras estratgicas. Se deacribe en la historia el funcionamiento d e
una socied ad alternativa, basada aobre principio ecolgicos y co-
lectividades, odonde el hombre se sirve de la tcnica, en lugar de
ter su servldon.
El libro tard varios ailoa en aer publicado debido a que lot edi-
tores no encontraban el tema tuficientemente rentable.
S.O.S. Alfalfa no es nada sin vuestra colaboracin.'
El colectivo de redaccin de Alfalfa no pretende hacer SU
prensa, etto no es un detergente ni una prensa radical de consu-
mo, ni tampoco un rgano de propaganda ideolgica.
Es un intento de prensa abierta a todos los colectivos, grupos
a utnomos e individuos que trabl,jan en una alternativa r adical
a este aistema de vida. Una revista de critica con vuestras criti-
cas, una rensta de alternativas con vuestras alternativas.
Desde ete primer nmero a doptamos la ecologia humana
como una de las partes de la revista; nos interesa todas las rela-
ciones entre el hombre y su medio fisico, pslquico y social. Ire-
mos tocando temas que en la prenaa habitual apenas ae le presta
atencin.
Daremos cabida en estas pAginas a todos aquellos que, tenien-
do algo que decir, ae les ba nega do la palabra.
nanciadas por sus mismos a utores o por
clubs de aficionados.
El inters de la C.F. r adica en los temas
que obsesionan continuamente a sus auto-
res y en la original forma de tratarlos. Las
historias divagan frecuentemente entre ca-
tstrofes o peligros que acechan al hombre
de continuar al ritmo actual: sociedades mi-
litarir.adas, guerras nucleares, alienacin y
consumo uorbitantes, robotir.acin, des-
truccin ecolgica ...
Mis que una literatura puramente fan-
tstica, deberiamoa tratarla como un genero
de anticipacin y a veces como una simple
descripcin alegrica de la realidad. El mu-
tante que con tanta frecuencia describia la
C.F. hace cuarenta ailos, puede ser muy
bie.n cualquier ciudadano medio de nuestro
tiempo, al igual que la nuclear, las cadenas
de produccin y el control computado de los
ciudadanos eran simples y terribles collietu-
ras.
Al ran y al cabo, no ea de ciencia-ficcin
el disparate que nos rodea?
Dejamos eata seccin abierta a la imagi-
nacin de todos vosotros.
LA NUEVA ATLANTIDA
Uraula Le Guo
Col. Ciencia Ficcin
Ed. Caralt. Barcelona
Unula Le Guin pertenece a la nueva generacin de escritoret
C.F.
La Nuna Atliotida nos preaenta une Yisi6n aorprendente del
futuro, donde la tiranla burocrtica ae muestra cada Vtl mit inca-
par. de satisfacer las necesidades de la poblacin.
Varios compaileros, desafiando a la poUcla o un posible interna-
miento psiquitrico, tratan de desarrollar un descubrimiento fasci-
nante : es posible captar la energla aolar y pretcindir, descentrali-
r.bdola, de las centrales atmicas que controla el gobierno.
relato en la linea del 1984 d.e Orwell.
Dejamos a un lado (pero sin olvidarla) la ecologja cientlfica,
esperando que los oeclogoo bl,jen de su torre de marfil y huma-
nicen una ciencia que, como la mayora, .,tin al aerncio del po-
der y que utilir.ando d picos argumentos de imparcialid ad, hacen
posible que la Bcologja siga en su pedestal inaccesible a la ma-
yora, perpetuando el sistema .
No aolo nos interesa la critica y las luchas concretas, es ne-
cesario elaborar alternativas viables en todos loa rdenes de
nuestra vida cotidiana.
Esperemos criticas, sugerencias, ayuda en general. Estamos
en el apartado 2.878 de Barcelona.
oSi no os guata la prensa que os dan, fabricar vuestra propia prensa,
no djis que nadie bable por voaotros.o (Jerry Rubio).
35