You are on page 1of 26

Marco 1A para comprender el cambio

F. Stuart Chapin, III, Carl Folke, y Gary P. Ko nas fi

Introduccin contribuir al calentamiento climtico (vase el Captulo 12). A medida


que aumenta la poblacin humana, en parte debido a la prevencin de

El mundo est experimentando cambios sin precedentes en enfermedades mejorada, la creciente demanda de alimentos y

muchos de los factores que determinan tanto en sus recursos naturales ha llevado a una expansin de la agricultura, la

propiedades fundamentales y su influencia en la sociedad. A silvicultura y otras actividades humanas, causando cambios en la

lo largo de la historia humana, la gente ha interactuado con los cobertura de tierras a gran escala y la prdida de hbitats y biolgica

ecosistemas y en forma para el desarrollo social y econmico diversidad. Alrededor de la mitad de la poblacin mundial vive en

(Turner et al., 1990, Redman ciudades y depende de las conexiones con las zonas rurales en todo
el mundo de los alimentos, el agua y el tratamiento de residuos (vase

1999, Jackson 2001, Diamond 2005). Durante los ltimos 50 el Captulo 13, placa de 2). Adems, el aumento de la movilidad

aos, sin embargo, las actividades humanas han cambiado los humana se est extendiendo las plantas, los animales, las

ecosistemas ms rpida y extensamente que en cualquier otro enfermedades, productos industriales, y las perspectivas culturales

perodo comparable de la historia humana (Steffen et al., 2004, ms rpidamente que nunca. Este aumento de la movilidad global,

Foley et al. junto con el aumento de la conectividad a travs de los mercados

2005, MEA 2005d; Placa 1). El clima de la Tierra, por ejemplo, es globales y las nuevas formas de comunicacin, vincula las economas

ahora ms caliente que en cualquier momento de los ltimos 500 y las culturas del mundo, por lo que las decisiones en un solo lugar a

(y probablemente los ltimos 1.300 aos) (IPCC 2007a), en parte menudo tienen consecuencias internacionales.

debido a la acumulacin atmosfrica de dixido de carbono (CO 2)

publicado por la quema de combustibles fsiles (Fig. 1.1). El


desarrollo agrcola explica en gran medida la acumulacin de Esta globalizacin de la economa, la cultura y la ecologa

otros gases traza que es importante, ya que modi fi ca el


sistema de soporte vital del planeta (Odum 1989),
es decir, la capacidad del planeta para satisfacer las necesidades
de todos los organismos, incluyendo personas. El dramtico
aumento en la tasa de extincin de especies (100 a 1.000 veces
FS Chapin, III ( )
en los dos ltimos siglos) indica que los cambios globales han sido
Instituto de Biologa rtica, Universidad de Alaska Fairbanks,
Fairbanks, AK 99775, EE.UU. e-mail: terry.chapin@uaf.edu
catastrficos para muchas especies, aunque algunas especies,

FS Chapin et al. (eds.), Principios de manejo de los ecosistemas, 3


DOI 10.1007 / 978-0-387-73033-2 1, Springer Science + Business Media, LLC 2009
4 FS Chapin et al.

los conductores humanos

Las personas (mil millones)


Poblacion
4 mundial

2
Los impactos humanos
0 1.0
temperatura

Temperatura. anomala (o C)
6
0.5 hemisferio
Uso del agua norte
(1000 km) 3 yr -1

2
- 0,5 0

0 50

% De la superficie terrestre
50

50

00

50

00
00
17

La conversin
18

19

19

20
18

de tierras
Ao
25

50
?

50

00

50

00
17

00
Desafos para

18

19

19

20
18
Evaluaciones a
las personas Ao
manejo de los
ecosistemas
integridad de los
ecosistemas
consecuencias de los
ecosistemas

30

extincin de
20 especies
# (10 3)

Bienestar 10

humano ?
0

100
50
17

50

00

50
00

00

80 pesqueras
18
18

19

19

20

% De las pesqueras

explotadas
Ao 60

40

20

0
50

50

00

50

00
17

00

18

19

19

20
18

Ao

F igura 1.1. Desafos para manejo de los ecosistemas. Los cambios en la cambios reducir la integridad del ecosistema y tienen efectos regionalmente
poblacin humana y el consumo de recursos alteran el clima y la tierra variables sobre el bienestar humano, que se alimenta de nuevo a ms cambios
cubierta, que tiene importantes consecuencias ambientales, tales como en los conductores humanos. insertos de panel Reproducida de Steffen et al.
la extincin de especies y la sobreexplotacin de las pesqueras. Estas (2004).

especialmente las especies invasoras y algunos organismos de la la produccin de alimentos, el aumento de los ingresos y de vida (en
enfermedad, se han beneficiado y ampliaron sus rangos. La algunas partes del mundo), la mejora del tratamiento de muchas
sociedad humana tiene tanto beneficiado y sufri cambios a nivel enfermedades, y la esperanza de vida ms larga siendo compensado
mundial, con una mayor por el deterioro de
1 Un marco para comprender el cambio 5

servicios de ecosistema, los bene fi cios que la sociedad recibe para el futuro. Este problema es especialmente agudo para
de los ecosistemas. Ms de la mitad de los servicios de los gestin sostenible de los recursos naturales. Ya no es posible
ecosistemas en los que depende la sociedad para la supervivencia gestionar los sistemas que lo seguirn siendo los mismos que en
y una buena vida han sido degradados, no deliberadamente, pero el pasado reciente, que tradicionalmente ha sido el punto de
sin darse cuenta que la gente busca para satisfacer sus deseos y referencia para los gestores de recursos y conservacionistas.
necesidades (MEA) 2005d materiales. El cambio crea desafos y Debemos adoptar un enfoque ms flexible para la gestin de los
oportunidades. La gente se ha demostrado ampliamente su recursos de gestin para sostener el funcional propiedades de los
capacidad de alterar el sistema de soporte vital del planeta. En sistemas que son importantes para la sociedad en condiciones en
este libro se sostiene que, con la administracin apropiada, esta las que el propio sistema est en constante cambio. La gestin
capacidad humana puede movilizarse no slo para la reparacin, de los recursos para fomentar resistencia -para configuren el
sino tambin mejorar la capacidad del sistema de soporte de vida cambio de manera que tanto sostener y desarrollar la misma
de la Tierra para apoyar el desarrollo de la sociedad. funcin fundamental, la estructura, identidad y evaluaciones,
parece crucial para el futuro de la humanidad y el sistema
terrestre. cuidado de los ecosistemas basados en la
capacidad de recuperacin es un cambio fundamental de la
La caracterstica nica de los cambios descritos gestin de recursos de estado estacionario, que intent reducir la
anteriormente es que son direccional. En otras palabras, variabilidad y prevenir el cambio, en lugar de responder al cambio
muestran una tendencia persistente en el tiempo (Fig. 1.1). y la forma en formas que beneficio de la sociedad (Tabla 1.1).
Muchas de estas tendencias se han vuelto ms pronunciada destacamos resistencia,
desde mediados del siglo XX y probablemente seguir o
acelerar en las prximas dcadas, incluso si la sociedad lleva a
cabo acciones para reducir algunas tasas de cambio
concertada. Esta situacin crea un dilema en la planificacin un concepto que abarca el cambio como una caracterstica bsica de la
para el futuro, porque no podemos asumir que el mundo futuro forma en que funciona el mundo y se desarrolla, y por lo tanto es
se comportar como lo hemos conocido en el pasado o que especialmente apropiado en momentos en que los cambios son una
nuestra experiencia pasada proporciona una base adecuada caracterstica destacada del sistema. nos dirigimos ecosistemas que
para planificar proporcionan un conjunto de servicios de los ecosistemas en lugar de
una

T poder 1.1. Los contrastes entre la gestin de estado estable de recursos, gestin de los ecosistemas, y cuidado de los ecosistemas
resiliencebased.

ecosistema basado en la capacidad de recuperacin

la gestin de recursos de estado estacionario gestin de los ecosistemas administracin

estado de referencia: condicin histrica condicin histrica Trayectoria de cambio


Manejar para un solo recurso o Administrar los mltiples ecosistemas Manejo de fundamental
especies servicios propiedades socio-ecolgicos
estado de equilibrio cuya sola estados posibles mltiples estados posibles mltiples
propiedades pueden ser sostenidas

reducir la variabilidad Acepta el rango histrico de variabilidad la variabilidad y diversidad de crianza


Prevenir las perturbaciones naturales Aceptar las perturbaciones naturales trastornos de crianza que sustentan
propiedades socio-ecolgicos
La gente utiliza los ecosistemas Las personas son parte de la La gente tiene la responsabilidad de mantener

sistema social-ecolgica opciones futuras


Los gestores de fi ne el uso principal de Mltiples partes interesadas trabajan con Mltiples partes interesadas trabajan con

el sistema administrado gerentes a De metas fi ne gerentes a De metas fi ne


Maximizar el rendimiento sostenido y Administrar los mltiples usos a pesar Maximizar la flexibilidad de opciones futuras
la eficiencia econmica reducida e fi ciencia
Estructura de la administracin protege Las metas de gestin responden a La direccin responde a las formas y
objetivos de gestin actuales el cambio de los valores humanos valores humanos
6 FS Chapin et al.

solo recurso tales como peces o rboles. Nos centramos en Marco integrado social-ecolgica
administracin, que reconoce los administradores como un
componente integral del sistema que administran. La
administracin tambin implica un sentido de responsabilidad
La vinculacin fsicas, sociales,
para el estado del sistema del que formamos parte (Leopold
1949). El reto consiste en anticiparse a los cambios y darle forma ecolgicos y Procesos
para la sostenibilidad de una manera que no conduce a la prdida Los cambios en el sistema de la tierra son altamente
de opciones futuras (Folke et al., 2003). cuidado de los interconectada. Ninguno de los cambios mencionados
ecosistemas reconoce que el uso de la sociedad de los recursos anteriormente es puramente fsico, ecolgico o social. Por lo
debe ser compatible con la capacidad de los ecosistemas para tanto la comprensin del cambio actual y futuro requiere un
proporcionar servicios, los cuales, a su vez, se ve limitado por el amplio marco interdisciplinario que se basa en los conceptos y
sistema de soporte vital del planeta (Fig. 1.2). enfoques de muchas ciencias naturales y sociales. Debemos
entender el mundo, regin o comunidad en su sistema
social-ecolgica ( tambin denominado un sistema
En este captulo se presenta un marco para entender y humano-ambiental acoplada) en el que las personas dependen
gestionar los recursos en un mundo donde los cambios de de los recursos y servicios que proporcionan los ecosistemas, y
direccin persistentes son cada vez ms pronunciada. Primero se la dinmica de los ecosistemas son influenciados, en diversos
presenta un marco de trabajo para estudiar el cambio-uno que grados, por las actividades humanas (Berkes et al., 2003, Turner
integra las dimensiones fsicas, ecolgicas y sociales de cambio y et al., 2003, Steffen et al . 2004). A pesar de la importancia
sus interacciones. A continuacin describimos las propiedades relativa de los procesos sociales y ecolgicos puede variar de
generales de los sistemas que aumentan o se resisten al cambio. los bosques a las granjas a las ciudades, el funcionamiento de
Finalmente se discuten los enfoques generales para sostener cada uno de estos sistemas, y del sistema regional ms grande
SystemProperties deseables en un mundo cambiante y en el que estn inmersos, est fuertemente influenciada por
direccionalmente presenta una hoja de ruta para el resto de fsicos, ecolgicos, econmicos y culturales factores. Son, por lo
captulos, que abordan estas cuestiones en mayor profundidad. tanto, ven mejor, no como ecolgica o

sistemas sociales, sino como sistemas socio-ecolgicos que


reflejen las interacciones de los procesos fsicos, ecolgicos y
sociales (Westley et al., 2002).
Los bosques, por ejemplo, a veces se gestionan como sistemas
sistema de soporte vital de la Tierra
ecolgicos en el que las entradas de nitrgeno fromacid lluvia o la
econmica influencias sobre la demanda de madera se consideran factores
exgenos ( es decir, los factores externos al sistema siendo
Las sociedades humanas
gestionado) y por lo tanto no se incorporan en la planificacin del
sostenibilidad

manejo. La produccin de madera o papel, por el contrario, a


menudo se gestiona como un sistema econmico que debe
economas equilibrar la oferta y los costos de los insumos madereros en contra
de la demanda y utilidades de los productos ecolgicos sin tener en
cuenta las influencias sobre la produccin forestal. Por ltimo, los
planificadores locales a tomar decisiones sobre los presupuestos
escolares y la zonificacin para el desarrollo y la recreacin, basado
en suposiciones acerca de la oferta regional de agua, que depende
F igura 1.2. La sostenibilidad social-ecolgica requiere que la economa de la cobertura forestal, y las proyecciones econmicas, que son
de la sociedad y otras actividades humanas influenciados por la actividad econmica de las industrias forestales.
no exceder la capacidad de los ecosistemas para proporcionar servicios, El sistema y sus componentes son
los cuales, a su vez, se ve limitado por el sistema de soporte vital del
planeta. Reproducida de Fischer et al. (2007).
1 Un marco para comprender el cambio 7

ms vulnerables a los cambios inesperados ( sorpresas) cuando componentes y dar cuenta de la incertidumbre en las condiciones
cada subsistema es administrado de forma aislada. Estas futuras (Ludwig et al. 2001). Por lo tanto, las polticas de
sorpresas podran incluir restricciones de cosecha para proteger administracin de los recursos deben ser ecolgica, econmica y
una especie en peligro, el desarrollo de los suministros de madera culturalmente viable, si han de proporcionar soluciones sostenibles.
de bajo costo en otro continente, o la expansin de la demanda
recreativa para el uso del bosque por los residentes urbanos En el estudio de la respuesta de los sistemas
cercanos. decisiones ms informadas es probable que surjan a socio-ecolgicos a cambio de direccin, se presta especial
partir de enfoques integrados que reconocen la interdependencia atencin a los procesos que vinculan los componentes
de com- regional ecolgicos y sociales (Fig. 1.3). El medio ambiente afecta a las
personas a travs de ambos

propiedades ecolgicas propiedades sociales

Globo

El clima, la sistemas de
ral

biota gobierno regional,


po
em

regional, controles controles economa regional,


t
la

etc. exgenos exgenos


ca
es

etctera
Escala espacial

Socio-ecolgica
Sistema
los recursos del suelo, variables lentas variables
tipos funcionales, lentas
disturbio
rgimen,
etc. etctera
institucionales
Las respuestas

con la tierra,

los lazos culturales


ingresos de la
las variables rpidas las variables rpidas comunidad, la

nitrato de suelo, la densidad de


ypoblacin,
la infraestructura,
el
densidad de ciervos,
Servicios de ecosistema
caso de incendio, actores impactos acceso a los

etctera humanos sociales recursos,


Impactos ambientales
etc La riqueza

F igura 1.3. Diagrama de un sistema socio-ecolgico (el rectngulo) que se reas, estos efectos se propagan hacia arriba de forma acumulativa para
ve afectada por ecolgica (lado izquierdo) y las propiedades sociales (lado afectar variables lentas, controles regionales, y finalmente todo el mundo.
derecho). En ambos subsistemas hay un espectro de controles que operan Los cambios en ambas variables lentas y rpidas influencia impactos
a travs de una gama de escalas temporales y espaciales. A escala ambientales, servicios de los ecosistemas, y los impactos sociales, que, en
regional controles exgenos responden a las tendencias globales y afectan conjunto, son los factores que afectan directamente al bienestar de los
a las variables lentas en la escala de gestin, lo que, a su vez, influyen en actores humanos, que modifican ambos sistemas ecolgicos y sociales a
las variables rpidas que cambian ms rpidamente. Cuando persisten los travs de una variedad de instituciones. Modi fi ed de Chapin et al. (2006a).
cambios en las variables rpidas durante perodos de tiempo largos y
grandes
8 FS Chapin et al.

eventos ambientales directos, tales como inundaciones y sequas agement considera que las acciones que los organismos o
y servicios de los ecosistemas tales como los alimentos y la individuos llevan a conservar los recursos naturales, pero por lo
calidad del agua (vase el captulo 2). Muchos de los procesos general presta menos atencin a las interacciones entre los grupos
econmicos, polticos, culturales y tambin dan forma a las de inters que influyen en cmo se desarrollan las polticas de
respuestas humanas en el medio ambiente fsico y biolgico gestin o de cmo el pblico va a responder a la administracin. Del
(vase el captulo 3). actores humanos (tanto los individuos y mismo modo, el anlisis de la poltica ambiental se ocupa de las
grupos), a su vez afectan a su entorno ecolgico a travs de una interacciones potenciales de las polticas ambientales desarrolladas
compleja red de procesos sociales (vase el captulo 4). En por diferentes organizaciones, pero por lo general presta menos
conjunto, estos vnculos entre los procesos sociales y ecolgicos atencin a potencial social o ecolgico (umbrales niveles crticos de
estructurar la dinmica de los sistemas socio-ecolgicos (vase el los conductores o variables de estado que, cuando se cruzan, que
captulo 5). generan cambios bruscos o cambios de rgimen) que determinan
la eficacia a largo plazo de estas polticas. La amplitud de enfoques
ofrece una gran cantidad de herramientas para el estudio de los
El concepto de que la sociedad y la naturaleza dependen sistemas socio-ecolgicos integrados. diferencias disciplinarias en el
uno del otro no es nuevo. Fue bien reconocido por los antiguos vocabulario, la metodologa y los estndares de lo que constituye el
filsofos griegos (Boudouris y Kalimtzis 1999); economistas que rigor acadmico puede, sin embargo, crear barreras a la
se ocupan de las limitaciones ambientales sobre el crecimiento comunicacin (Recuadro 1.1; Wilson
de la poblacin humana (Malthus 1798); gegrafos y
antroplogos que tratan de entender los patrones globales de
uso de la tierra y la cultura (Rappaport 1967, Butzer 1980); y
ecologistas y conservacionistas se ocupan de los impactos 1998). El creciente reconocimiento de que las acciones humanas
humanos sobre el medio ambiente (Leopold estn amenazando systemhas de soporte vital de la Tierra
recientemente genera un sentido de urgencia para hacer frente a
los sistemas socio-ecolgicos de una manera ms integrada
1949, Carson 1962, Odum 1989). La complejidad y la importancia (Berkes et al., 2003, Clark y Dickson 2003, 2005d MEA). Esto
de las interacciones socio-ecolgicos ha llevado a muchas requiere una perspectiva de sistema que integra los procesos
disciplinas de las ciencias naturales y sociales para hacer frente a sociales y ecolgicos y es suficientemente flexible para dar cabida
los componentes de la interaccin, tanto para mejorar la a la amplitud de posibles acciones humanas y las respuestas.
comprensin y resolucin de problemas. Por ejemplo,
hombre-recurso

Recuadro 1.1. Desafos para navegar barreras sociales-ecolgicos y puentes.

El ttulo de este cuadro combina los ttulos de dos libros 1. Para un socilogo, adaptacin significa el
fundamentales en los sistemas socio-ecolgicos integrados ( ajuste del comportamiento de las personas a su entorno.
Barreras y Puentes y sistemas ecolgicos Sociales Para un ecologista que significa los cambios genticos
Navegacin; Gunderson et al 1995, Berkes et al., 2003.). en una poblacin de adaptarse a su entorno (en
Estos ttulos capturar la esencia de los retos en la contraste con la aclimatacin, lo que implica el ajuste
integracin de las ciencias naturales y sociales. En este libro fisiolgico o del comportamiento de los individuos). Para
adoptamos las siguientes convenciones para hacer frente a una adaptacin antroplogo significa que el ajuste
dos retos importantes en este transdisciplinario la cultural con el medio ambiente, sin especificar su base
integracin (es decir, la integracin que trasciende gentica o de comportamiento. En este libro utilizamos adaptacin
disciplinas tradicionales para formular problemas de nuevas en su sentido ms general (ajuste al cambio en el
maneras). ambiente).

La misma palabra menudo significa cosas diferentes.


1 Un marco para comprender el cambio 9

2. Para un ingeniero o ecologista describir los sistemas con Slo aquellos trminos tcnicos que son esenciales para transmitir

un solo equilibrio, resistencia ideas de manera efectiva.

Es el tiempo necesario para un sistema para volver al


Enfoques que son vistos como buena ciencia en
equilibrio despus de una perturbacin. Para alguien que
una disciplina pueden ser vistos con escepticismo en
describe sistemas con mltiples estados estables, la
otro.
resiliencia es la capacidad del sistema para absorber un
espectro de choques o perturbaciones y todava 1. Algunos cientficos utilizan naturales sistemas
mantener y seguir desarrollando la misma estructura modelos para describir (ya sea cuantitativa o
fundamental, funcionamiento y evaluaciones. Usamos resistencia
cualitativamente) las interacciones entre los componentes de
en este ltimo sentido. un sistema (tal como un sistema ecolgico-social). Algunos
cientficos sociales ven esto como una herramienta
apropiada para estudiar los sistemas con un fuerte
3. Los cientficos naturales describen como evaluaciones positivo componente humano, ya que parece demasiado
o negativo para indicar si se amplificar o estabilizante, determinista para describir las acciones humanas. Usamos sistemas
respectivamente. Estas palabras son de uso frecuente adaptativos complejos como marco para estudiar los
en las ciencias sociales (y en el uso comn) en el sistemas socio-ecolgicos, ya que nos permite estudiar la
sentido bueno o malo. La terminologa es especialmente naturaleza integrada del sistema, pero reconoce legados de
confuso para el desarrollo social-ecolgica eventos pasados y la dependencia de la trayectoria de la
accin humana como propiedades fundamentales del
sistemas, modelo.
porque reacciones negativas son a menudo socialmente
deseable (= Buenas) y positivas evaluaciones
socialmente indeseables (= malo). Por lo tanto, evitar 2. Algunos cientficos naturales se basan en gran medida en los
estos trminos y hablamos amplificacin o la datos cuantitativos como prueba para probar una hiptesis,
estabilizacin de evaluaciones. mientras que algunos cientficos sociales hacen un amplio
uso de las descripciones cualitativas de los patrones que son
4. Las palabras que representan conceptos importantes en una menos susceptibles de cuantificacin. Consideramos que
disciplina pueden carecer de sentido o visto como la jerga en ambos enfoques esenciales para comprender la compleja
otro (por ejemplo, postmoderno, factor de estado). Definimos dinmica de los sistemas socio-ecolgicos.
cada palabra tcnica la primera vez que se utiliza y el uso

Una perspectiva de sistemas


sistemas socio-ecolgicos pueden definirse en muchas
La teora de sistemas proporciona un marco conceptual para escalas, que van desde un solo hogar o jardn de la comunidad
entender la dinmica de los sistemas integrados. Un sistema de todo el planeta. Los sistemas se definen para incluir esos
ecolgico-social consiste en componentes fsicos, incluyendo el componentes e interacciones que una persona ms quiere
suelo, el agua, y las rocas; organismos (plantas, microbios y entender. El tamao, la forma y los lmites de un sistema
animales, incluyendo personas); y los productos de las socio-ecolgico, por tanto, dependen por completo del problema
actividades humanas, como la comida, el dinero, el crdito, las abordado y los objetivos del estudio. Una cuenca que incluye
computadoras, los edificios y la contaminacin. Un sistema toda la tierra que drena en un lago, por ejemplo, es un sistema
ecolgico-social es como una caja o un juego de mesa, con los adecuado para el estudio de los controles sobre la
lmites y reglas explcitas, lo que nos permite cuantificar la contaminacin del lago. Una granja, ciudad, distrito de gestin
cantidad de materiales (por ejemplo, el carbono, la gente, o de agua, estado o pas podran ser una unidad lgica para el
dinero) en el sistema y los factores que influyen en sus flujos en , estudio de los efectos de las polticas del gobierno. Una
a travs y fuera del sistema. comunidad, nacin,
10 FS Chapin et al.

o el mundo podra ser una unidad apropiada para el estudio de los medios de vida

trueque y el comercio. Un barrio, comunidad o regin


multinacional podra ser una unidad lgica para estudiar el + de Cristo +

cambio cultural. De fi nir la unidad de anlisis ms apropiada es


un reto porque los procesos ecolgicos y sociales a menudo
difieren en lmites de la escala y lgicas (por ejemplo, cuencas y Fuego
distritos de gestin del agua; Ostrom 1990, jvenes 1994). La
mayora de los sistemas socio-ecolgicos son sistemas - el ganado + - mi +
antes

abiertos, en el sentido de que hay flujos de materiales,


organismos, y la informacin dentro y fuera del sistema. Por Csped arbustos

tanto, no podemos pasar por alto los procesos que ocurren


fuera de nuestro sistema de fi nido de anlisis, por ejemplo, el - A + + re -

movimiento de los alimentos y los residuos a travs de lmites


Humedad del suelo
de la ciudad.
La naturaleza
Proceso
de la retroalimentacin

procesos socio-ecolgicos son las interconexiones entre los la captacin de recursos ciclo deA o D A La estabilizacin

explotacin de recursos + de la
componentes de un sistema. Estos pueden ser principalmente
Herbivora Competencia DBCE estabilizacin de estabilizacin
ecolgico (por ejemplo, la produccin de plantas, la descomposicin,
Perturbacin de amplificacin
la migracin de la fauna), socioeconmico
La estabilizacin
(fabricacin, educacin,
el fomento de la confianza entre los grupos sociales), o una mezcla F igura 1.4. Ejemplos de amplificacin ligada y evaluaciones de estabilizacin
de los procesos ecolgicos y sociales (arado, la caza, la en sistemas socio-ecolgicos. Las flechas indican si una especie, recursos,
contaminacin). Las interacciones entre mltiples procesos o condicin tiene un positivo o un efecto negativo sobre otra. La
gobiernan la dinmica de los sistemas socio-ecolgicos. Dos tipos retroalimentacin entre dos especies es estabilizar cuando las flechas tienen

de interacciones entre los componentes (amplificacin y signo opuesto (por ejemplo, las especies 1 tiene un efecto positivo sobre

estabilizacin de las opiniones) son especialmente importantes la especies 2, pero las especies 2 tiene un efecto negativo sobre las especies
1). La retroalimentacin est amplificando, cuando ambas especies se
hora de definir la dinmica interna del sistema porque conducen a
afectan entre s en la misma direccin (por ejemplo, ms ganado
resultados predecibles (DeAngelis y Post 1991, Chapin et al. 1996). (evaluaciones
proporcionando ms pro fi t, lo que motiva a las personas para levantar ms
de amplificacin retroalimentaciones positivas denominados en la
ganado; realimentacin de bucle C en el diagrama).
literatura sistemas) aumentan cambios en las tasas de proceso y
tienden a desestabilizar el sistema (recuadro 1.2). Se producen
cuando dos componentes que interactan causan el uno al otro para
cambiar en la misma direccin (ambos componentes aumentan o
ambas disminuyen; Fig. 1.4). Una epidemia de la enfermedad se crecimiento de la poblacin, la erosin de la integridad cultural en las
produce, por ejemplo, cuando una enfermedad infecta huspedes naciones en vas de desarrollo, y la proliferacin de las armas nucleares.
susceptibles, que producen ms organismos de la enfermedad, que
infectan ms hosts, etc., hasta que algn otro conjunto de evaluaciones de estabilizacin ( denominado reacciones
interacciones constrie esta espiral de incremento de la negativas en la literatura de los sistemas) tienden a reducir las
enfermedad. Sobrepesca tambin puede dar lugar a una fluctuaciones de los tipos de proceso, aunque, si extrema, pueden
retroalimentacin de amplificacin, cuando el descenso de las inducir fluctuaciones caticas. evaluaciones de estabilizacin se
reservas peces da lugar a ayudas a los precios que permiten a los producen cuando dos componentes que interactan causan el uno al
pescadores para mantener o aumentar la presin pesquera a pesar otro para cambiar en direcciones opuestas (Fig. 1.4). Por ejemplo, el
de las capturas ms pequeas, lo que lleva a una espiral pastoreo de ganado reduce la biomasa de gramneas forrajeras,
descendente de la abundancia de peces. Otros ejemplos de mientras que la hierba tiene un efecto positivo en la produccin de
evaluaciones de amplificacin incluyen ganado. Cualquier aumento en la densidad de ganado reduce la
biomasa hierba, que luego se restringe la comida disponible para
ganado, estabilizando de este modo las densidades sostenibles de
ambos hierba
1 Un marco para comprender el cambio 11

y ganado a niveles intermedios. Otros ejemplos de evaluaciones de de otro modo podran empujar al sistema hacia un nuevo estado. A la
estabilizacin incluyen precios de los productos en una oferta del inversa, si el estado actual es socialmente indeseables, por ejemplo,
mercado y de nutrientes a las plantas competitiva en un bosque. en un sitio de mina abandonada, evaluaciones de amplificacin
Una de las claves de la sostenibilidad es fomentar la estabilizacin cuidadosamente seleccionados pueden desplazar el sistema a un
de evaluaciones y restringir evaluaciones que amplifican nuevo estado preferido.

Recuadro 1.2. Dinmica de variacin temporal

La estabilidad y dinmica de un sistema dependen del ubicacin de la pelota representa el estado de un sistema
equilibrio de la amplificacin y estabilizacin de como una funcin de alguna variable tales como la
evaluaciones y los tipos y las frecuencias de las disponibilidad de agua. En un sistema catico sin
perturbaciones. La fuerza y la naturaleza de las evaluaciones evaluaciones, la superficie es plana, y no puede predecir
gobiernan en gran medida la forma en que un sistema cambios en el estado (es decir, ubicacin) del sistema en
responde al cambio. Un sistema sin fuertes shows opiniones respuesta a una perturbacin aleatoria (Fig. 1.5a). Esta
Los comportamiento catico en respuesta a una perturbacin estructura del sistema es anlogo a las teoras que las
aleatoria. comportamiento catico es impredecible y depende decisiones importantes se pueden describir en trminos de las
totalmente de la naturaleza de la perturbacin. El soluciones potenciales y actores que pasan a estar presente
comportamiento de una bola sobre una superficie proporciona en los momentos clave (basura-can la poltica; Cohen et al
una analoga til (Fig 1.5;. Holling y Gunderson 2002, Folke et 1972, Olsen 2001.).
al., 2004). los

a. segundo.

do. re.

mi. F.

F igura 1.5. La ubicacin de la pelota representa el estado de un sistema que el sistema va a cambiar su estado (lugar a lo largo de la lnea) difiere
en relacin con alguna variable ecolgico o social (por ejemplo, la si hay ( un) no hay evaluaciones, ( segundo)
disponibilidad de agua, como se representa por la posicin a lo largo del evaluaciones estabilizantes, ( do) evaluaciones de amplificacin, ( re)
eje horizontal). Los cambios en el estado del sistema en respuesta a una estados estables alternativos, ( re - mi) cambios en la estructura de
perturbacin dependen de la naturaleza de evaluaciones del sistema realimentacin interna (sistema adaptativo complejo), y ( mi - F) respuesta de un
(ilustrado como la forma de la superficie). La probabilidad sistema adaptativo complejo a los cambios direccionales persistentes en una
variable de control.

Un sistema dominado por la estabilizacin de evaluaciones tiende cin (Fig. 1.5b). La capacidad de recuperacin del sistema, en
a ser estable debido a las interacciones que ocurren dentro del este dibujo animado, es la probabilidad de que se mantendr en el
sistema de minimizar los cambios en el sistema en respuesta a las mismo estado a pesar de las perturbaciones. Esta analoga
perturbaciones. Utilizando nuestra analoga, evaluaciones de caracteriza la perspectiva de una visin equilibrada de la
estabilizacin crean una depresin parecida a un tazn en la naturaleza, en el que hay una capacidad de carga ( cantidad
superficie para que la pelota tiende a volver a la misma posicin mxima) de los peces, juego, o rboles que el medio ambiente
despus de una perturba- al azar puede soportar, permitiendo a los administradores
12 FS Chapin et al.

regular la cosecha para lograr una rendimiento mximo estas depresiones pueden ser profundas y representan trampas
sostenido. Esta opinin se basa a menudo en gran irreversibles. Otros pueden ser poco profundo, por lo que el sistema
profundidad de la comprensin biolgica, pero es incompleta se desplaza fcilmente a partir de un estado a otro a travs del
(Holling y Gunderson tiempo. Esta visin del mundo incorpora componentes de todos los
2002). puntos de vista anteriores, pero es an incompleta.
Un sistema dominado por evaluaciones de amplificacin tiende
a ser inestable debido a que el cambio inicial es amplificado por Las vietas anteriores de la naturaleza implican que el
las interacciones que ocurren dentro del sistema. evaluaciones paisaje es la estabilidad esttica. Sin embargo, cada
de amplificacin tienden a empujar el sistema hacia un nuevo transicin influye en la dinmica interna de un sistema
estado al hacer las depresiones menos profundas o la creacin adaptativo complejo y por lo tanto la probabilidad de
de reas elevadas en la superficie (Fig. 1.5c). Esta analoga transiciones posteriores, por lo que la forma de la superficie
caracteriza a la opinin de que lo pequeo es hermoso y que est en constante cambio (Fig. 1.5E). Las reducciones en las
ninguna tecnologa es mala debido a que causa el cambio. Es poblaciones de bacalao del Atlntico debido a la sobrepesca,
cierto que existen muchos ejemplos en los que la tecnologa ha por ejemplo, aumentaron las presiones para el
dado lugar a resultados desfavorables, pero esta visin del establecimiento de la acuicultura y la Carta fi shing
mundo, como los dems, es incompleta (Holling y Gunderson empresas, que a su vez hacen que sea menos probable que
2002). el bacalao a escala industrial pesquera volvera al Atlntico
Norte. Esta analoga de un paisaje estabilidad que est en
constante evolucin sugiere que las predicciones precisas
Muchos sistemas se pueden caracterizar por del estado futuro del sistema son imposibles y se centra la
estados estables alternativos, cada uno de los cuales es atencin en la comprensin de la dinmica del cambio de
plausible en un entorno dado. Barrios de ciudades de Estados base para la administracin (Gunderson y Holling 2002).
Unidos, por ejemplo, es probable que sean ya sea residencial o
industrial, pero poco probable que sea incluso una mezcla de los
dos. En la analoga de la superficie, estados estables
alternativos representan mltiples depresiones en la superficie Ahora imagina que en lugar de tener una perturbacin
(Fig. 1.5d). Un sistema es probable que vuelva a su estado aleatoria de alguna variable de estado importante, como la
original (= depresin) despus de una pequea perturbacin, disponibilidad de agua, este parmetro cambia
pero una perturbacin ms grande podra aumentar la direccionalmente. Este elemento de direccionalidad aumenta
probabilidad de que se cambie a un estado alternativo. En otras la probabilidad de que el sistema va a cambiar en una
palabras, el sistema muestra una respuesta no lineal a la direccin especfica despus de la perturbacin (Fig. 1.5f).
perturbacin y cambia a un nuevo estado si algunos Los ms fuertes y ms persistentes los cambios de direccin
en las variables exgenas de control, lo ms probable es que
los nuevos estados sern diferentes de los que hemos
lmite se supera. Tambin puede haber vas de desarrollo conocido en el pasado. Esto representa nuestro concepto de
del sistema, tales como las etapas de sucesin forestal, en la respuesta del sistema a un entorno cambiante
el que la dinmica interna del sistema causan que se mueva direccionalmente.
fcilmente a partir de un estado a otro. Algunos de

Problemas de Escala: exgenos, Lento, rpido escamas. Estos pueden ser ms o menos agrupados como controles
exgenos, variables lentas, y las variables rpidas (Fig. 1.3).
y variables
Describimos estos primeros para subsistemas ecolgicos, y luego
Los cambios en el estado de un sistema dependen de considerar sus contrapartes sociales.
variables que cambian de forma lenta pero firmemente en la
dinmica interna influencia. sistemas socio-ecolgicos responden controles exgenos son factores tales como el clima regional
a un espectro de controles que operan en un rango de temporal y o la biota que dan forma fuertemente las propiedades de los
espacial continentes y naciones. Ellos
1 Un marco para comprender el cambio 13

permanecer relativamente constante durante largos periodos de Anlogo al subsistema ecolgico, el subsistema social puede
tiempo (por ejemplo, un siglo) y en todas las regiones amplias y no ser visto como un compuesto de controles exgenos, variables
estn fuertemente influenciados por corto plazo, la dinmica de lentas crticos y variables rpidas (Straussfogel 1997). Estos
pequea escala de una nica masa forestal o un lago. En la escala consisten en relaciones anidadas verticalmente, que van de global
de un ecosistema o cuenca, hay unos pocos variables lentas a local, y unidos por interacciones entre escalas (1999a, 2002b
crticos, es decir, variables que son muy relevantes en los sistemas Ostrom joven, Adger et al. 2005). A escala mundial sub-historia, la
socio-ecolgicos, pero siguen siendo relativamente constante cultura, la economa y el sistema de gobierno predominante suele
durante aos o dcadas a pesar de la variacin interanual de caracterizar amplias regiones o estados-nacin como Europa o
tiempo, el pastoreo y otros factores, ya que se almacenan mediante frica subsahariana (Chase-Dunn 2000). Estos controles sociales
la estabilizacin de evaluaciones que impiden el cambio rpido exgenos tienden a ser menos sensible a la variacin interanual
(Chapin et al., 1996, Carpenter y Turner 2000). Materia orgnica del de los precios del mercado de valores y los cambios tecnolgicos
suelo, por ejemplo, retiene pulsos de nutrientes de cada de la hoja que son la dinmica interna de los sistemas socio-ecolgicos
de otoo, residuos de cosechas, o tormentas de viento; retiene el locales; los controles exgenos restringen las opciones locales.
agua y los nutrientes; y libera estos recursos que son absorbidos Esta asimetra entre los controles regionales y locales se produce
por las plantas. La cantidad de materia orgnica del suelo est en parte debido a las relaciones de poder asimtricas entre las
tamponada por evaluaciones relacionadas con el crecimiento de entidades nacionales y locales, y en parte debido a los cambios
plantas y la produccin de arena. variables lentas crticos incluyen en una pequea localidad deben ser muy fuertes para modificar
presencia de especial tipos funcionales de plantas y animales (por sustancialmente la dinmica de las grandes regiones. controles
ejemplo, rboles de hoja perenne o mamferos herbvoros); rgimen regionales veces persisten durante mucho tiempo y cambian
de perturbaciones ( propiedades tales como la frecuencia, fundamentalmente en respuesta a los cambios que tienen un
severidad y tamao que caracterizan perturbaciones tpicas); y la alcance mundial (por ejemplo, la globalizacin de los mercados y
capacidad de los suelos o sedimentos para el suministro de agua y las instituciones fi nancieras), pero en otras ocasiones el cambio
nutrientes. variables lentas en los ecosistemas, a su vez, gobernar las puede ocurrir rpidamente, al igual que el colapso de la Unin
variables rpidas a la misma escala espacial (por ejemplo, ciervos Sovitica en el 1990 o la globalizacin de los mercados y la
o pulgn densidad, eventos individuales fi re) que responden informacin (Young et al., 2006). Al igual que en el sistema
sensiblemente a diario, estacional y variacin interanual de clima y biofsico, unas pocas variables lentas (por ejemplo, la riqueza y la
otros factores. Cuando sumado a escala regional o global, los infraestructura; derechos de propiedad y de uso, y los lazos
cambios que se producen en los ecosistemas, por ejemplo, aquellas culturales con la tierra) se ven limitadas por los controles
mediadas por la actividad humana, se puede modificar el ambiente regionales e interactan entre s para dar forma a las variables
hasta el punto de que los controles incluso regionales tales como el rpidas como ingresos de la comunidad o poblacin densidad.
clima y la biota regional que alguna vez se consideraron parmetros Ambas variables sociales lentos y rpidos pueden tener efectos
constantes son ahora direccionalmente cambiando a escalas de importantes sobre los procesos ecolgicos (Costanza y Folke
tiempo-dcada del siglo-a (Foley et al., 2005). Independientemente 1996, Holling y Sanderson
de las causas, los cambios de direccin persistentes en amplios
controles regionales, como el clima y la biodiversidad,
inevitablemente provocan cambios de direccin en las variables
lentas crticos y por lo tanto la estructura y dinmica de los
ecosistemas, incluyendo las variables rpidas. Las variables
exgenas y lentos son crticos para la sostenibilidad a largo plazo,
aunque la mayor parte de gestin y enfoque la atencin del pblico 1996).
sobre las variables rpidas, cuyas dinmicas son ms visibles. Sistemas difieren en su sensibilidad a distintos tipos de
cambios o la gama de condiciones sobre las que se produce el
cambio. Los! Kung San del desierto de Kalahari ser mucho ms
sensible que la gente de una selva tropical a un aumento de 10
cm de precipitacin anual, ya que representa el doble de la
precipitacin en lugar de un aumento del 5%. Las regiones
tambin difieren en su sensibilidad a la introduccin de la nueva
biota (escarabajo de la corteza de abeto, el mejilln cebra, o el
virus del Nilo Occidental),
14 FS Chapin et al.

nuevas presiones econmicas (desarrollo de la acuicultura, la dependencia, la dinmica actual de un sistema siempre
cambiando de fabricacin de automviles a Asia, el colapso del dependen tanto de las condiciones actuales y la historia de los
mercado de valores), o nuevos valores culturales. En general, acontecimientos anteriores. En consecuencia, diferentes
existen relativamente pocos (a menudo slo tres a cinco) variables trayectorias pueden ocurrir en diferentes momentos o lugares,
lentas que son fundamentales en la comprensin de la dinmica incluso si las condiciones iniciales eran los mismos. dependencia
actual de un sistema especfico (Carpenter et al., 2002), por lo que de la trayectoria es absolutamente fundamental para la gestin, ya
la gestin diseados para reducir la sensibilidad a direccional que implica que las acciones humanas tomadas hoy, ya sea
cambios en las variables lentas no es un imposible tarea. La constructiva o destructiva, pueden influir en el estado futuro del
identidad de las variables de control crtico puede cambiar con el sistema. Una buena gestin puede hacer la diferencia!
tiempo, sin embargo, lo que requiere una reevaluacin continua de
nuestra comprensin del sistema socio-ecolgico. El reto principal,
que requiere la investigacin en colaboracin por los gestores y Agencia humana ( la capacidad de los humanos para tomar
cientficos naturales y sociales, es identificar las variables lentas decisiones que afectan el sistema) es una de las fuentes ms
crticos y sus probables cambios en el tiempo. importantes de la dependencia de la trayectoria. Las decisiones
humanas dependen tanto de sucesos pasados (efectos heredados) y
los planes que la gente hace para el futuro ( re fl comportamiento
reflexivo). La fuerte dependencia de la trayectoria de los sistemas
socio-ecolgicos es tpico de una clase general de los sistemas
conocidos como sistemas adaptativos complejos. Estos son
sistemas cuyos componentes interactan en formas que hacen que el
La incorporacin de la escala, Agencia humano, e
sistema para ajustar (es decir, adaptar) en respuesta a cambios en
Incertidumbre en Sistemas Dinmicos
las condiciones. Esto no es magia negro, sino una consecuencia de
vnculos Cross-escala son procesos que conectan la dinmica de las interacciones y reacciones. Algunas de las fallas ms frecuentes
un sistema para eventos que ocurren en otros momentos o en la gestin de recursos se producen debido a los administradores y
lugares ( vase el captulo 5). Los cambios en la poblacin humana de usuarios de los recursos no pueden entender los principios por los que
una regin, por ejemplo, pueden ser influenciados por las funcionan los sistemas adaptativos complejos. Por lo tanto, es
necesidades de riqueza y laborales de las familias individuales (fi importante entender su dinmica. La comprensin de estas dinmicas
escala ne), por las polticas nacionales relacionadas con el control de tambin proporciona informacin detallada sobre maneras en que los
la natalidad (escala focal), y por las desigualdades globales en los gerentes pueden lograr resultados deseables en un sistema que est
niveles de vida que influyen inmigracin (a gran escala). Los eventos respondiendo al mismo tiempo a las acciones de gestin y de los
que se producen en cada escala tpicamente en eventos influencia a cambios de direccin persistentes en los controles exgenos.
otras escalas. La importancia universal de los vnculos entre escalas
en los sistemas socio-ecolgicos hace que sea importante para su
estudio a mltiples escalas temporales y espaciales, debido a
diferentes puntos de vista y respuestas surgen en cada escala
(Berkes et al., 2003). Siempre que los componentes del sistema con diferentes
propiedades interactan espontneamente uno con el otro, algunos
componentes persisten y otros desaparecen (es decir, el sistema se
legados son eventos pasados que tienen grandes efectos adapta; Levin 1999; Box 1,2). En los sistemas socio-ecolgicos, por
sobre la dinmica de los sistemas posteriores socio-ecolgicos. ejemplo, los organismos compiten o comen entre s, causando que
Esto genera una dependencia de la trayectoria que une la algunas especies se vuelven ms comunes y la desaparicin de
dinmica actual a eventos pasados y sienta las bases para futuros otras. Del mismo modo, la compra o relaciones de competencia
cambios (North, 1990). Legados incluyen el impacto de la entre las empresas hacer que algunas firmas que persisten y otros
labranza en suelos de un bosque en regeneracin, el impacto de a fallar. Aquellos componentes que interactan a travs de la
la depresin en la dcada de 1930 en las decisiones econmicas estabilizacin de evaluaciones son ms propensos a persistir. Esta autoorganiza
tomadas por los hogares 40 aos ms tarde, y la continuacin de de componentes vinculados mediante la estabilizacin de
las actividades de subsistencia de las poblaciones indgenas que evaluaciones se produce espontneamente sin ningn gran diseo.
se desplazan de aldeas a las ciudades. Debido a la ruta Eso
1 Un marco para comprender el cambio 15

provoca que los sistemas adaptativos complejos sean Estas generalizaciones sencillas sobre sistemas complejos
relativamente estable ( tienden a mantener sus propiedades con el adaptativos tienen profundas implicaciones para la administracin
tiempo; DeAngelis y Post 1991, Levin de los recursos: (1) los componentes ecolgicos de un sistema
1999). Esta la autorregulacin retos de gestin de simpli fi ca en socio-ecolgico social y siempre interactan y no pueden ser
muchos aspectos. Un sistema adaptativo complejo como un administrados en forma aislada unos de otros. (2) Los cambios en
bosque, por ejemplo, tiende a cuidar de s mismo. Esto difiere los controles sociales o ecolgicos, inevitablemente alteran los
de una estructura diseada como un coche, cuyos componentes sistemas socio-ecolgicos, independientemente de los esfuerzos
no interactan de manera espontnea y donde el mantenimiento de gestin para prevenir el cambio. (3) Los acontecimientos
se debe aplicar continuamente slo para mantener el coche en el histricos y las acciones humanas, incluida la gestin, puede fuerte
misma condicin (Levin 1999). influencia de la va del cambio. (4) Los lmites y la dinmica no
lineal asociados con la dependencia de la trayectoria, agravado por
Si las condiciones cambian suficiente para alterar las la falta de informacin y la voluntad humana, limitan nuestra
interacciones entre los componentes del sistema, el sistema se capacidad para predecir los cambios futuros. las decisiones de
adapta a las nuevas condiciones, de ah el trmino complejo adaptado gestin y de poltica de recursos deben, por lo tanto, siempre se
sistema (Levin 1998). El nuevo equilibrio de los componentes del pueden hacer en un ambiente de incertidumbre ( Ludwig et al.
sistema, a su vez, altera la forma en que el sistema responde a las 1993, Carpenter et al. 2006a).
perturbaciones (dependencia de la trayectoria), creando

estados estables alternativos, cada uno de los cuales podran


existir en un ambiente dado (vase el captulo 5). Dado que las
variables exgenas siempre estn cambiando en todas las escalas
Ciclos de adaptacin
de tiempo, los sistemas socio-ecolgicos estn en constante
adaptacin y la transformacin. Por consiguiente, es prcticamente La estabilidad a largo plazo de los sistemas depende de los
imposible de gestionar un sistema adaptativo complejo para cambios que se producen durante las fases crticas de los
conseguir un rendimiento constante, tales como la produccin ciclos de cambio a largo plazo. Todos los sistemas experimentan
constante de una especie de madera dadas. Las propiedades del perturbaciones tales como incendios, la guerra, la recesin, el
sistema son ms propensos a cambiar si hay cambios de direccin cambio en la filosofa de liderazgo, o el cierre de las plantas que
en los controles exgenos. Los ms fuertes y ms persistentes los causan grandes cambios rpidos en las propiedades clave del
cambios de direccin en las variables de control, lo ms probable es sistema de fabricacin. Estas perturbaciones tienen cualitativamente
que se supere un umbral, lo que lleva a un nuevo estado. diferentes efectos sobre los sistemas socio-ecolgicos que hacen la
variabilidad a corto plazo y el cambio gradual. ciclos de adaptacin proporcionar
un marco para describir el papel de perturbacin en los sistemas
socioecolgicos (Holling 1986). Son ciclos de interrupcin del
Si se excede un umbral, y el sistema cambia radicalmente, sistema, la reorganizacin y renovacin. En un ciclo de adaptacin,
nuevas interacciones y reacciones adquieren mayor importancia, un sistema puede ser interrumpido por la perturbacin y, o bien
y algunos componentes del sistema anterior pueden desaparecer. regenerar a un estado similar o ser transformado en un nuevo
Si una regin se desplaza de un minero a una economa turstica, estado (Fig 1.6a;. Holling 1986, Walker et al., 2004). ciclos de
por ejemplo, la comunidad puede ser ms preocupados por los adaptacin exhiben varias fases reconocibles. El ciclo puede ser
fondos para la educacin y regulaciones que aseguren agua iniciado por una perturbacin, tal como un stand-sustitucin salvaje
limpia. Los cambios de rgimen que se producen como el estado fi re que causa un cambio rpido en la mayora de las propiedades
de cambios en el sistema tambin dependen del estado anterior del sistema. Los rboles mueren, la productividad disminuye,
del sistema (path dependence). La presencia de un lder aumenta la escorrenta de los arroyos, y la fe pblica en la gestin
carismtico o una organizacin no gubernamental (ONG), por de incendios se hace aicos. Esta fase de liberacin ocurre en
ejemplo, puede ser crtico para determinar si grandes ranchos horas o das y reduce radicalmente la complejidad estructural del
ganaderos se convierten en las servidumbres de conservacin o sistema. Otros factores que podran dar lugar a la liberacin
subdivisiones cuando el aumento de valor de la tierra y los incluyen
impuestos hacen que la ganadera mesa fi unpro.
diecisis FS Chapin et al.

a. ciclo adaptativo pluma durante la renovacin: Las especies y las polticas que
establecen podra ser similar a los presentes antes del incendio. Es
un montn

doo
s mir v unt yoo norte
norte
tambin un tiempo, sin embargo, cuando hay relativamente poca

meiw l
un
resistencia a la creacin de un nuevo grupo de especies o polticas
nort
mi
R
que emergen del paisaje circundante (ver Fig. 2.4). Estas
poco

innovaciones pueden dar lugar a un sistema que es bastante

ari
do
m
i
diferente del sistema de re fi pre, es decir, una cambio de rgimen. Despus
ns
capital

w tm
ro O miu
GRAM R mil
de esta breve ventana de oportunidad para el cambio, el bosque
dbiles fuerte pasa por una fase de crecimiento lo largo de varias dcadas,
La conectividad
cuando los recursos ambientales son incorporados en los
organismos vivos, y las polticas se vuelven regularizados. La
do
segundo. panarqua guirn
trsoem
roim
etm
e
naturaleza del sistema de regeneracin de los bosques est
im
m
R
determinada en gran medida por la especie y reglamentos que
grande y establecen durante la renovacin. Durante la fase de crecimiento, el
lento
bosque es relativamente insensible a los agentes potenciales de
perturbacin. El alto contenido de humedad y baja biomasa de los
primeros rboles de sucesin, por ejemplo, hacen que la
regeneracin de los bosques relativamente no inflamable fl. Los
tamao intermedio y
cambios constantes en la naturaleza del bosque hacen que los
la velocidad
directivos y el pblico a aceptar el cambio de las condiciones y
regulaciones como un patrn razonable. A medida que el bosque se
lta

convierte en el estado estacionario fase de conservacin, las


ue
rev

pequeas y interacciones entre los componentes del sistema se vuelven ms


rpido
especializados y complejos. Luz y nutrientes disminucin de la
disponibilidad, por ejemplo, lo que lleva a la especializacin de las
F igura 1.6. ( un) ciclo de adaptacin y ( segundo) vnculos entre escalas entre
plantas a utilizar diferentes ambientes de luz y diferentes
ciclos de adaptacin (panarqua) en un sistema social-ecolgico. En cualquier
asociaciones de hongos ( micorrizas) para adquirir nutrientes. Del
escala dada, un sistema a menudo pasa a travs de ciclos de adaptacin de
mismo modo, en el mbito de la poltica, el estado relativamente
liberacin (colapso), la renovacin (reorganizacin), el crecimiento, y la
constante del bosque conduce a las normas de gestin que tienen
conservacin (estado estacionario). Estos ciclos de adaptacin del cambio
por objeto el mantenimiento de esta constancia para proporcionar
puede ocurrir en varios niveles de las organizaciones, como individuos,
comunidades, cuencas y regiones. Estos ciclos de adaptacin interactan patrones predecibles de la recreacin, la caza y la cosecha de los
formando una panarqua. Por ejemplo, la dinmica a escalas mayores (por bosques. Debido a la creciente interconexin entre estas variables
ejemplo, dinmica de la migracin o la riqueza) proporcionan legados, el sociales y ecolgicos, el bosque se vuelve ms vulnerable a
contexto y limitaciones que los patrones de forma de renovacin (memoria del cualquier factor que podra alterar este equilibrio, incluyendo,
sistema). Dinmica a escalas NER fi (por ejemplo, dinmica de la poblacin incendios, sequas, cambios en los objetivos de gestin o un
de insectos, la estructura del hogar) pueden desencadenar la liberacin cambio en la economa local. Grandes cambios en cualquiera de
(revuelta; por ejemplo, brote de insectos). Reproducida de Holling y
estos factores podran desencadenar una nueva versin en el ciclo
Gunderson (2002) y Holling et al. (2002b).
de adaptacin.

umbral de respuesta a la carga de fsforo de un lago, el colapso


de la economa local o regional, o una transicin de lo
tradicional a la agricultura intensiva. Tras la liberacin, hay un
nmero relativamente breves (meses a aos) fase de Muchas organizaciones humanos tambin muestran patrones
renovacin. cclicos de cambio. Una empresa o una ONG, por ejemplo, pueden
Por ejemplo, despus de la perturbacin del bosque, las plantas de estar fundadas en respuesta a una oportunidad percibida para fi
semillero y establecen nuevas polticas de gestin del bosque pueden ser nes o la reforma social. Si tiene xito, crece en medio de
adoptados. Muchas cosas pueden HAP constantes
1 Un marco para comprender el cambio 17

ajuste a los cambios en el personal y las actividades. Con el ocurrir aliado. Prevencin de pequeos brotes de insectos aumenta
tiempo se alcanza un tamao relativamente estable, momento la probabilidad de brotes ms grandes. administracin
en el cual se regularizan las estructuras y procedimientos que anima a pequea escala
operativos internos, lo que es menos flexible para responder a perturbaciones y la innovacin durante la fase de conservacin
los cambios en el clima econmico o social. Cuando las reduce la vulnerabilidad a las interrupciones ms grandes (Holling et
condiciones cambian, la empresa u ONG pueden introducir un al. 1998, Carpenter y Gunderson 2001, Holling et al. 2002a). Los
nuevo perodo de ajuste (crecimiento) o disminucin (liberacin), mecanismos fi especficos que enlazan la estabilidad en la fase de
seguido por la renovacin potencial o colapso. conservacin a los desencadenantes para la interrupcin se
describen en captulos posteriores.

Tal vez el ms sorprendente de los ciclos de adaptacin es Liberar y crisis ofrecen oportunidades importantes para el
que la secuencia de fases (liberacin, la renovacin, el cambio (Gunderson y Holling
crecimiento y la conservacin) se puede utilizar como una 2002, Berkes et al. 2003; Higo. 1.5b). Algunos de estos cambios
manera de pensar acerca de muchos tipos de sistemas pueden ser indeseables (invasin de una especie extica, cambio
socio-ecolgicos, incluyendo lagos, las empresas, los dramtico en los regmenes polticos que disminuyen la equidad
gobiernos, las economas nacionales , y culturas, aunque la social), mientras que otros pueden ser deseables
secuencia de fases no es siempre el mismo (Gunderson et al. (implementacin de polticas innovadoras que sean ms
1995). Claramente los mecanismos fi cos ciclos en estos sensibles a cambios). El reconocimiento de estas propiedades
diferentes sistemas subyacentes deben ser bastante diferente. cambiantes de un sistema a travs de la lente de un ciclo de
Uno de los retos no resueltos en la comprensin de los adaptacin sugiere que el manejo efectivo a largo plazo y la
sistemas socioecolgicos es determinar las propiedades del formulacin de polticas deben ser altamente flexible y adaptable,
sistema general y los mecanismos que subyacen a las en busca de ventanas de oportunidad para cambios de polticas
aparentes similitudes en los patrones cclicos de diferentes tipos constructivas.
de sistemas y para aclarar las diferencias. Los mecanismos fi
cos de ciclos de adaptacin en diferentes tipos de sistemas se
describen en muchos de los siguientes captulos. La mayora de los sistemas socio-ecolgicos son espacialmente
heterognea y consisten en mosaicos de subsistemas que se
encuentran en diferentes etapas de su ciclo de adaptacin.
Interacciones y evaluaciones entre estos ciclos de adaptacin que
Una de las lecciones de gestin ms importantes que operan a diferentes escalas temporales y espaciales representan la
surgieron de los estudios de ciclos de adaptacin es que los dinmica general del sistema (denominado panarqua; Higo. 1.6b;
sistemas socio-ecolgicos son tpicamente ms vulnerables ( probable
Holling et al. 2002b). Un bosque, por ejemplo, puede consistir
que cambie a un nuevo estado en respuesta a una tensin o en-diferentes envejecido gradas en diferentes etapas de la
perturbacin) y crear sus propias vulnerabilidades en la fase de regeneracin de la tala o salvaje fi re. En este caso, el sistema en su
conservacin, donde normalmente pasan la mayor parte de su conjunto puede estar en estado estacionario (una mosaico en estado
tiempo. En esta etapa, los gerentes con frecuencia tratan de estacionario)
reducir las fluctuaciones en los procesos ecolgicos y prevenir
las perturbaciones pequeas con el fin de aumentar la e fi ciencia aunque stands individuales se encuentran en diferentes etapas de
de la consecucin de los objetivos de gestin (por ejemplo, la sus ciclos (Turner et al. 2001). En general, hay diferentes beneficios
cantidad de madera para ser cosechado, el nmero de viviendas que se pueden obtener en diferentes fases del ciclo, por lo que las
que se pueden construir, el presupuesto para pagar salarios del polticas que permiten o ciertos trastornos de acogida pueden ser
personal), aumentando la probabilidad de que se produzcan apropiados. Muchas familias contienen individuos en diversas etapas
alteraciones an mayores (Holling y Meffe 1996, Walker y Salt de nacimiento, maduracin, y la muerte y se benefician de la
2006). control de inundaciones, por ejemplo, reduce la frecuencia diversidad resultante de las habilidades, perspectivas y
de inundacin, lo que fomenta el desarrollo de infraestructura en oportunidades. Del mismo modo, en una economa sana nuevas fi
las llanuras de inundacin donde es vulnerable a la gran rms pueden establecer al mismo tiempo que otras firmas fi ciente
inundacin que eventu- menos-EF se queden sin trabajo. Mantenimiento de los ciclos
naturales de incendios o plaga de insectos produce la vida silvestre
18 FS Chapin et al.

hbitat en la fase de crecimiento inicial y evita la acumulacin excesiva condiciones que pueden ser familiares para los gerentes o futuras
de combustible que de otro modo podran dar lugar a incendios condiciones que deben ser acomodados. Cuanto ms rpido cambia
catastrficos. Tal vez la estrategia de gestin ms peligroso sera para el mundo, es menos probable que los enfoques de gestin rgidas
evitar posibles interferencias de manera uniforme a lo largo de una tendrn xito. Al tener en cuenta las propiedades del sistema
regin hasta que todas las subunidades alcanzan un estado similar de presentados anteriormente, sin embargo, podemos desarrollar
madurez, por lo que es ms probable que todo el sistema va a cambiar enfoques basados en la capacidad de recuperacin que reducen
de forma sincrnica. considerablemente el riesgo de resultados socio-ecolgicos
indeseables y aumentar la probabilidad de hacer un buen uso de las
oportunidades imprevistas. Esto requiere la gestin de las
propiedades del sistema general, ms que para los objetivos de
produccin definida por poco de fi. En esta seccin, se presenta un
La sostenibilidad en un mundo cambiante marco de trabajo para este enfoque que se describe en detalle en
los captulos siguientes.
direccional

Marco conceptual para la Ciencia


El mantenimiento de las caractersticas deseables de
de la Sostenibilidad
nuestro mundo actual para las generaciones futuras es un
Una perspectiva de sistemas proporciona un marco lgico importante objetivo social. El reto de hacerlo en la cara de las
tendencias direccionales persistentes en los controles subyacentes
para la gestin de cambios en los sistemas socio-ecolgicos. Para
resumir fl brie y los apartados anteriores, las interacciones ha dado lugar a una ciencia emergente de la sostenibilidad (Clark
dinmicas de los procesos ecolgicos y sociales que caracterizan andDickson 2003). La sostenibilidad ha sido adoptado como un
a la mayora de los problemas urgentes de hoy en da requieren objetivo central de muchos esfuerzos de planificacin local, nacional
un marco socio-ecolgicos para la planificacin y la gestin. e internacional, pero a menudo no est claro exactamente qu es o
Cualquier solucin sostenible a un problema de recursos debe ser cmo lograrlo. En este libro se utiliza el Programa Medioambiental
compatible con las condiciones sociales y ecolgicas actuales y de las Naciones Unidas (UNEP) definicin de sostenibilidad:
sus posibles cambios en el futuro. Una poltica de recurso que no
es ecolgico, econmico y cultural sostenible es probable que
tenga xito. Por lo tanto, la administracin de recursos sostenible el uso del medio ambiente y de los recursos para satisfacer las
debe ser multifactica, el reconocimiento de las interacciones necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las
entre las variables ecolgicas, econmicas y culturales y los generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades
papeles importantes que la historia acontecimientos pasados y (WCED 1987). De acuerdo con esta definicin, la sostenibilidad
futuros en la determinacin de los resultados en situaciones requiere que la gente sea capaz de satisfacer sus propias
especficas. Adems, los sistemas sufren cambios cclicos en su necesidades,
sensibilidad a las perturbaciones externas, por lo que las es decir, para sostener humana bienestar ( es decir, el material
soluciones de gestin que pueden haber tenido xito en un tiempo bsico necesario para una buena vida, la libertad y la eleccin,
y lugar pueden o no pueden trabajar en otras circunstancias. las buenas relaciones sociales y la seguridad personal), ahora y
en el futuro (Dasgupta 2001; vase el captulo 3). Dado que la
sostenibilidad y el bienestar son conceptos basados en el valor,
hay a menudo conflictivas visiones sobre lo que debe ser
sostenido y cmo se debe lograr la sostenibilidad. As, la
La complejidad de esta dinmica ayuda a enmarcar los tipos evaluacin de la sostenibilidad es tanto una poltica como un
de enfoques de custodia que tienen ms probabilidades de proceso cient fi ca y requiere una cuidadosa atencin a cuyas
tener xito. Es poco probable que un conjunto rgido de normas visiones de la sostenibilidad se estn abordando (Shindler y
dar lugar a la administracin exitosa porque las decisiones Cramer 1999). No obstante, ninguna visin de la sostenibilidad
clave con frecuencia deben realizarse en condiciones de depende en ltima instancia de la capacidad de soporte de vida
novedad e incertidumbre. Por otra parte, bajo las rpidas tasas del medio ambiente y la generacin de servicios de los
actuales de los cambios ambientales y sociales globales, el ecosistemas (vase el captulo 2).
entorno actual para la toma de decisiones es cada vez ms
diferente del pasado
1 Un marco para comprender el cambio 19

Tipos y sustituibilidad del capital (Arrow et al. 2004). Esto proporciona un criterio objetivo para
determinar si la gestin es sostenible.
La sostenibilidad requiere que la base productiva requiere para
apoyar el bienestar bemaintained o aumentado con el tiempo. Bienestar En cierta medida, las diferentes formas de capital pueden
puede ser definido en trminos econmicos como el valor actual de sustituir uno para el otro, por ejemplo, los humedales naturales
los futuros utilidad, es decir, la capacidad de los individuos o la pueden servir funciones fi de purificacin de agua que de otra
sociedad para satisfacer sus propias necesidades (Dasgupta y M manera podran requerir la construccin de costosas instalaciones
de tratamiento de agua. Wellinformed liderazgo puede ser capaz
ALER 2000, Dasgupta 2001). El bienestar tambin tiene de poner en prctica soluciones ms rentables para un problema
importantes dimensiones sociales y culturales (vase el captulo dado (una sustitucin de humano para el capital econmico). Sin
3), pero la definicin econmica nos permite enmarcar la embargo, hay lmites a la medida en la que diferentes formas de
sostenibilidad en un contexto de sistemas. La sostenibilidad capital pueden ser sustituidos (Folke et al. 1994). El agua y los
requiere que el total capital, o base productiva (activos) del alimentos, por ejemplo, son esencial para la supervivencia, y no
sistema, ser sostenidas. Esta capital tiene natural, construida hay otras formas de capital puede sustituir completamente por
(fabricado), componentes sociales (flecha et al., 2004) humana, y. Capital
ellos (vase el Captulo 12). por lo tanto tienen un valor muy alto
natural se compone tanto de los recursos no renovables (por para la sociedad cuando se vuelven escasos. La disminucin de
ejemplo, las reservas de petrleo) y recursos de los ecosistemas la confianza que la sociedad tiene en su liderazgo; sentido de
renovables (por ejemplo, plantas, animales y agua) que apoyan la identidad cultural; la capacidad de los suelos agrcolas para
produccin de bienes y servicios de los que depende la sociedad. construido
retener el agua suf fi ciente para apoyar la produccin; o la
de capital consta de los medios fsicos de produccin ms all de presencia de especies que polinizan cultivos crticos, por ejemplo,
la que se produce en la naturaleza (por ejemplo, herramientas, no puede ser compensada fcilmente mediante la sustitucin de
ropa, refugio, presas, y fbricas). Capital humano es la capacidad otras formas de capital. Las prdidas de muchas formas de
de las personas para lograr sus objetivos; se puede aumentar a humanos, sociales, y el capital natural son especialmente
travs de diversas formas de aprendizaje. En conjunto, estas problemticas debido a la imposibilidad o extremadamente altos
formas de capital constituyen el la riqueza inclusiva del sistema, costos de proporcionar sustitutos adecuados (Folke et al. 1994,
es decir, la base productiva (activos) a disposicin de la sociedad. Diario 1997). Por lo tanto, prestar especial atencin a formas de
Aunque no se incluye en la definicin formal de la riqueza mantener estos componentes del capital, sin la cual las
inclusiva, capital social es otro activo social clave. Es la generaciones futuras no pueden satisfacer sus necesidades
capacidad de los grupos de personas para actuar colectivamente (Flecha et al., 2004).
para resolver problemas (Coleman, 1990). Los componentes de
cada una de estas formas de cambio de capital a travs del
tiempo. El capital natural, por ejemplo, puede aumentar mediante
una mejor gestin de los ecosistemas, incluyendo la restauracin
o renovacin de los ecosistemas degradados o establecimiento de
redes de reas marineprotected; construida de capital mediante la gestores bien informados a menudo tienen directrices para
inversin en puentes o escuelas; capital humano mediante la la gestin sostenible de los componentes de la riqueza
educacin y la formacin; y el capital social a travs del desarrollo inclusiva. Por ejemplo, las tasas de aprovechamiento de los
de nuevas asociaciones para resolver problemas. Los aumentos recursos naturales renovables no deben exceder las tasas de
en esta base productiva constituyen inversin genuina. Inversin regeneracin; las emisiones de residuos no deben exceder la
capacidad de asimilacin del medio ambiente; recursos no
renovables no deben ser explotados a un ritmo que excede la
creacin de sustitutos renovables; la educacin y la formacin
deben proporcionar oportunidades para los sectores
desfavorecidos de la sociedad (Barbier 1987, Costanza y Daly
1992, Folke et al., 1994).

es el aumento en la cantidad de un activo veces su valor. La


sostenibilidad requiere que la inversin genuina sea positivo, es El concepto de mantener la inversin genuina positivo como
decir, que la base productiva (genuina riqueza) no disminuye base para la sostenibilidad es importante porque reconoce que
con el tiempo los bienes de capital
20 FS Chapin et al.

de los sistemas socio-ecolgicos cambian inevitablemente con el cambios de direccin en los factores que gobiernan las
tiempo y que las personas difieren en el tiempo y en el espacio en propiedades de la mayora de los sistemas socio-ecolgicos. Tres
el valor que le dan a las diferentes formas de capital. Si se amplias categoras de resultados son posibles: (1) la persistencia
mantiene la base productiva de un sistema, las generaciones de las propiedades fundamentales del sistema de corriente a
futuras puedan tomar sus propias decisiones sobre la mejor travs de la adaptacin, (2) transformacin del sistema a un
manera de satisfacer sus necesidades. Este criterio de fi nes para estado fundamentalmente diferentes, potencialmente ms
decidir si ciertas prcticas son sostenibles en un mundo cambiante. deseable, o (3) los cambios pasivos (a menudo de degradacin a
Hay desafos sustanciales en la medicin de los cambios en un estado menos favorable) del sistema como resultado de un
diversas formas de capital, tanto en trminos de su cantidad y su fallo del sistema para adaptar o transformar. Los resultados
valor para la sociedad (vase el captulo 3). Sin embargo, las intermedios tambin son posibles, si persisten algunos
mejores estimaciones actuales sugieren que el capital componentes (por ejemplo, ecolgicos subsistemas, instituciones
manufacturado y humano se han incrementado en los ltimos 50 o unidades sociales) del sistema, otros a transformar, y otros se
aos en la mayora de los pases, sino que el capital natural ha degradan (Turner et al., 2003). La sostenibilidad implica la
disminuido como resultado del agotamiento de los recursos persistencia de las propiedades fundamentales del sistema o de
renovables y no renovables y por medio de la contaminacin y la transformacin activa mediante la sustitucin deliberada de
prdida de los beneficios funcionales de la biodiversidad ( arrow et diferentes formas de capital para satisfacer las necesidades de la
al., 2004). En algunos pases, especialmente en algunos de los sociedad en nuevas formas. Por el contrario, la degradacin
pases en desarrollo ms pobres, la prdida de capital natural es implica la prdida de la riqueza inclusiva y por lo tanto el potencial
mayor que los aumentos de capital manufacturado y humano, lo para alcanzar la sostenibilidad.
que indica un camino claramente insostenible de desarrollo (2005d
MEA). Algunos argumentan que tambin ha habido una
disminucin sustancial en el capital social como resultado de la
modernizacin y la vida urbana (Putnam, 2000). Cmo podemos manejar las dinmicas de cambio para
mejorar las posibilidades de persistencia o transformacin?
Cuatro enfoques generales han sido identificada como formas de
fomentar la sostenibilidad en condiciones de cambio direccional:
(1) reduccin de la vulnerabilidad, (2) una mayor capacidad de
adaptacin, (3) el aumento de la resistencia, y (4)
transformabilidad mejorada. Cada uno de estos enfoques hace

Gestin del cambio en formas que fomentar la hincapi en un conjunto diferente de procesos por los que se
fomenta la sostenibilidad (Tabla 1.2, Fig. 1.7). La vulnerabilidad
sostenibilidad
se refiere a la naturaleza de las tensiones que provocan el
La gestin para la sostenibilidad requiere atencin a los cambio, la sensibilidad del sistema a estos cambios, y la
cambios tpicos de los sistemas adaptativos complejos. En capacidad de adaptacin a adaptarse a los cambios. La
el apartado anterior hemos de fi nidas criterios para evaluar la capacidad de adaptacin se refiere a la capacidad de los actores
sostenibilidad. Estos criterios son de poca utilidad si el sistema o grupos de actores para ajustar el fin de minimizar los impactos
al que se aplican los cambios radicalmente. Ahora hay que negativos de los cambios. Resistencia
colocar la sostenibilidad en el contexto de la

T poder 1.2. Supuestos de los marcos de direccionamiento a largo plazo el bienestar humano. Modi fi ed fromChapin et al. (2006a).

asumido en el cambio La naturaleza de los mecanismos otros enfoques


Marco de referencia controles exgenos enfatizado menudo incorporado

Vulnerabilidad Conocido la exposicin del sistema y la sensibilidad a La capacidad de adaptacin, capacidad de recuperacin

conductores; equidad

Capacidad de adaptarse Conocido o desconocido El aprendizaje y la innovacin Ninguna

Resistencia Conocido o desconocido Dentro del sistema de evaluaciones y Capacidad de adaptarse,

gobernabilidad adaptativo transformabilidad


transformabilidad Direccional Aprender de la crisis La capacidad de adaptacin, capacidad de recuperacin
1 Un marco para comprender el cambio 21

drivers Sistemas dinmicos los resultados

transformabilidad
Bitico y las
El capital
interacciones
natural y
sociales
humana

transformacin
activa navegado
Interacciones

Sensibilidad El aprendizaje, la
exposicin

Impactos

los

conductores externos superacin, la

innovacin, la

adaptacin

Vulnerabilidad transformacin
involuntaria
Adaptabilidad

Resistencia

Persistencia

F igura 1.7. Marco conceptual que une humano adaptativo capacidad, la depende de su capacidad de adaptacin (es decir, su capacidad de
vulnerabilidad, resiliencia y transformabilidad. Vase el texto para aprender, hacer frente, innovar y adaptar). La capacidad de adaptacin, a
definicin de trminos. El sistema (por ejemplo, hogar, la comunidad, su vez, depende de la cantidad y diversidad de factores sociales,
nacin, etc.) responde a una suite de interactuar conductores econmicos, fsicos, y el capital natural y en las redes sociales, las
(tensiones, eventos, choques) para producir uno de tres posibles instituciones, y los derechos que influyen en cmo se distribuye esta capital
resultados: (1) persistencia del sistema existente a travs de la y se usa. la respuesta del sistema tambin depende de la eficacia de los
resistencia; (2) navegado activamente transformacin a un nuevo vnculos entre escalas a los cambios que se producen en otras escalas
potencialmente ms bene fi estado, cial a travs de transformabilidad; o temporales y espaciales. Esos componentes del sistema que se caracteriza
(3) transformacin no intencionada a un nuevo estado (a menudo por fuertes evaluaciones estabilizantes y capacidad de adaptacin es
degrada) debido a la vulnerabilidad y la falta de adaptacin o probable que sean resistentes y persistir. Por otra parte, si las condiciones
transformar. Estos tres resultados no son excluyentes entre s, debido a existentes son vistos como insostenible, una alta capacidad de adaptacin
que algunos componentes (por ejemplo, ecolgicos subsistemas, puede contribuir a la transformacin de navegar de forma activa, la
instituciones o unidades sociales) del sistema pueden persistir, otros a capacidad de cambiar a un nuevo potencialmente ms bene fi estado, cial
transformar, y otros se degradan. La sensibilidad del sistema a las del sistema o subsistema. Si la capacidad de adaptacin de algunos
perturbaciones depende de su exposicin (intensidad, frecuencia, y componentes es insuficiente para hacer frente a los impactos de las
duracin) para cada perturbacin, las interacciones entre las tensiones, que son vulnerables a la transformacin no intencionada a un
perturbaciones distintas, y las propiedades crticas del sistema. La nuevo estado que a menudo Refleja la degradacin de las condiciones.
respuesta del sistema a los impactos resultantes

incorpora la capacidad de adaptacin, pero tambin implica gegrafos desarrollaron estos enfoques con cierta
atributos a nivel de sistema adicionales de sistemas independencia (Janssen et al., 2006), se estn convirtiendo
socio-ecolgicos que proporcionan flexibilidad para adaptarse a cada vez ms integrado (Berkes et al., 2003, Turner et al., 2003,
cambiar. Transformabilidad aborda medidas activas que podran Young et al.
adoptarse para cambiar el sistema a un estado diferente, 2006). Esta integracin de ideas proporciona a los responsables
potencialmente ms deseable. Aunque los antroplogos, los polticos y gestores con una caja de herramientas cada vez ms
ecologistas, y sofisticadas y flexible para hacer frente a fl
22 FS Chapin et al.

los retos de la sostenibilidad en un mundo cambiante T poder 1.3. Principal enfoques y mecanismos de sostenibilidad.
direccionalmente. Aplicamos el trmino cuidado de los Adaptado fromLevin (1999), Folke et al. (2003), Turner et al. (2003),

ecosistemas resiliencebased a todo este conjunto de enfoques Chapin et al. (2006a), Walker et al. (2006).

de sostenibilidad, debido a su nfasis en el mantenimiento de las


propiedades funcionales de los sistemas socio-ecolgicos a largo Vulnerabilidad

plazo a pesar de la perturbacin y el cambio. Estas cuestiones Reducir la exposicin a los peligros o tensiones reducir la sensibilidad
al estrs sostenido capital natural mantenimiento de los
representan los principales retos de la gestin de los sistemas
componentes del bienestar Prestar especial atencin a la
socio-ecolgicos de forma sostenible. Ahora brevemente esquema
vulnerabilidad de la
de este conjunto de enfoques.
perjudicado
Mejorar la capacidad de adaptacin y capacidad de recuperacin (ver a continuacin)

Capacidad de adaptarse

Foster, y la diversidad cultural de crianza biolgica aprendizaje social,

Vulnerabilidad econmica
Experimentar e innovar para poner a prueba la comprensin de Seleccin,

La vulnerabilidad es el grado en que es probable que experimente comunicar y poner en prctica apropiada

un dao debido a la exposicin a un peligro fi cado o el estrs de soluciones.


Resistencia
un sistema ( Turner et al. 2003, Adger 2006). la teora de la
Mejorar la capacidad de adaptacin (ver arriba) de sostenido legados que
vulnerabilidad tiene su origen en los estudios socioeconmicos de los
proporcionan semillas para la renovacin de Foster un equilibrio entre la
impactos de eventos (por ejemplo, inundaciones o guerras fl) o estabilizacin de evaluaciones y

problemas (como la inseguridad alimentaria crnica) en los sistemas renovacin creativa adaptar el gobierno corporativo a las

condiciones cambiantes
sociales, pero se ha ampliado para hacer frente a las respuestas de
transformabilidad
los sistemas socio-ecolgicos enteros. El anlisis de vulnerabilidad
Aumentar la diversidad, la adaptacin y la resiliencia Identificar
aborda deliberadamente valores humanos tales como la equidad y el
posibles opciones futuras y las vas de
bienestar. La vulnerabilidad a una tensin dada puede ser reducida ir all
por (1) reduccin de la exposicin a la tensin ( mitigacin); ( 2) Mejorar la capacidad de aprender de la crisis crear y navegar por los

reducir la sensibilidad del sistema al estrs por el mantenimiento de umbrales de transformacin

capital natural y los componentes de bienestar, especialmente para


los desfavorecidos; y / o (3) el aumento de la capacidad de adaptacin
y capacidad de recuperacin (ver a continuacin) para hacer frente al
estrs (Tabla 1.3; Turner et al., 2003). La incorporacin de la dispersa, por lo que no puede ser revertido por las acciones
capacidad de adaptacin y capacidad de recuperacin como tomadas nicamente por aquellas regiones que experimentan
componentes integrales del marco de vulnerabilidad (Turner et al. mayores impactos del cambio climtico (McCarthy et al., 2005).
2003, Ford y Smit 2004) ilustra la integracin de los diferentes Otras tensiones globalmente dispersos o regional incluyen el
enfoques para la ciencia de la sostenibilidad. suministro inadecuado de agua limpia y incierta disponibilidad de
alimentos nutritivos (Steffen et al., 2004, Kasperson et al., 2005).

Sensibilidad a un estrs se puede reducir en al menos tres


La exposicin a un estrs puede ser reducido al minimizar su formas: (1) el mantenimiento de la variables ecolgicas lentas
intensidad, frecuencia, duracin o alcance. Prevencin de la que determinan capital natural; (2) el mantenimiento de
contaminacin o la prohibicin de pesticidas txicos, por ejemplo, componentes clave de bienestar; y (3) prestando especial
reduce la vulnerabilidad de las personas que de otro modo estaran atencin a las necesidades de los sectores desfavorecidos de la
expuestos a estos peligros. Mitigacin (reduccin de la exposicin) sociedad, que por lo general ms vulnerables. Los pobres o
es especialmente difcil cuando la tensin es el efecto acumulativo desfavorecidos, por ejemplo, son especialmente vulnerables a la
de los procesos que ocurren en escalas que son ms grandes que escasez de alimentos o las crisis econmicas, y las personas
el sistema que est siendo administrado. las contribuciones que viven en las llanuras de inundacin o la interfaz
antropognicas al calentamiento climtico a travs de la quema de urbano-forestal son especialmente vulnerables a las
combustibles fsiles, por ejemplo, es a nivel mundial inundaciones o incendio forestal, respectivamente. La
comprensin de la
1 Un marco para comprender el cambio 23

causas de la vulnerabilidad diferencial puede dar lugar a 4 y aqu se centran en su relacin con las propiedades del sistema.
estrategias para intervenciones dirigidas a reducir la
vulnerabilidad global del sistema socio-ecolgico. Fuentes de la diversidad biolgica, econmica, y cultural
proporcionan la materia prima sobre la que la adaptacin puede
Las causas de la vulnerabilidad diferencial menudo estn actuar (Elmqvist et al., 2003, Norberg et al., 2008). De esta manera
profundamente arraigadas en las variables lentas que rigen la se de fi ne las opciones disponibles para la adaptacin. Las
dinmica interna de la sociedad, tales como las relaciones de poder o personas pueden aumentar este rango de opciones a travs del
la distribucin de los derechos de uso de la tierra entre los sectores aprendizaje, la experimentacin y la innovacin. Esta capacidad de
de la sociedad (vase el captulo 3). anlisis de vulnerabilidad crear nuevas opciones es fuertemente influenciada por el acceso de
convencional asume que las tensiones son conocidos o predecible las personas para construir, natural, humano y el capital social. Las
(es decir, ya sea en estado estacionario o de cambiar de una manera sociedades con poco acceso al capital estn limitados en su
predecible). Sin embargo, las reducciones a largo plazo en la capacidad de adaptacin. La gente amenazados por el hambre, por
vulnerabilidad a menudo requieren atencin a la capacidad de ejemplo, pueden degradar el capital natural por el pastoreo excesivo
adaptacin y resistencia a mltiples escalas Adems de los esfuerzos para satisfacer sus necesidades inmediatas de alimentos, lo que
dirigidos a reducir la exposicin y la sensibilidad a las tensiones reduce su potencial para hacer frente a la sequa o la futura escasez
conocidas. de alimentos. Los pases ricos, por el contrario, tienen una mayor
capacidad para disear soluciones para hacer frente a las
inundaciones, sequas y brotes de enfermedades. El capital natural
tambin contribuye de manera importante a la capacidad de
adaptacin, aunque su papel es a menudo no reconocido hasta que
se ha degradado. Los sistemas que han experimentado una severa
erosin del suelo, por ejemplo, tienen un menor nmero de
Capacidad de adaptarse
opciones con las que experimentar e innovar en tiempos de sequa,
La capacidad de adaptacin (o adaptabilidad) es la y los sistemas de alta ingeniera que han perdido su capacidad de
capacidad de los agentes, a las personas y grupos, para almacenar oodwaters fl tienen menos opciones de adaptacin en
responder a, crear y dar forma a la variabilidad y el cambio respuesta a inundaciones. El papel del capital humano en la
en el estado del sistema ( Folke et al. 2003, Walker et al. 2004, capacidad de adaptacin es especialmente importante. Es
Adger et al. muchoms que la educacin formal. Depende de una comprensin
2005). A pesar de que los actores de los sistemas socio-ecolgicos de cmo el sistema responde a los cambios, que a menudo
incluyen todos los organismos, nos centramos sobre todo en las proviene de la experiencia y el conocimiento local de las respuestas
personas para abordar el papel de la capacidad de adaptacin en el anteriores a los eventos extremos o tensiones. A medida que el
cambio social-ecolgico, porque los actores humanos basan sus mundo cambia, y los nuevos peligros y tensiones surgen, este
acciones no slo en su experiencia pasada, sino tambin en su conocimiento puede ser insuficientes. Voluntad de innovar y
capacidad de planear para el futuro ( re fl accin reflexiva). experimentar para probar lo que se ha aprendido y explorar nuevos
enfoques es crucial para la capacidad de adaptacin.
Esto contrasta con evolucin, que configura las propiedades de
los organismos basados enteramente en sus respuestas genticas
a pasado eventos. La evolucin no tiene componente a futuro. La
capacidad de adaptacin depende de (1) la diversidad biolgica,
econmica y cultural que proporciona los elementos bsicos para
el ajuste a los cambios; (2) la capacidad de los individuos y grupos
para aprender cmo funciona su sistema y cmo y por qu se est
cambiando; (3) la experimentacin y la innovacin para probar que capital social a travs de una red para seleccionar, comunicar
la comprensin; y (4) la capacidad de gobernar con eficacia y poner en prctica soluciones potenciales es otro componente
mediante la seleccin, clave de la capacidad de adaptacin. Liderazgo, por ejemplo, es a
menudo crtico en la construccin de confianza, dar sentido a
comunicado, situaciones complejas, administrar el conflicto, los agentes de
y implementacin de soluciones apropiadas (Tabla 1.3) unin, iniciar alianzas entre grupos, la compilacin y la generacin
se discuten las bases sociales y culturales de la capacidad de de conocimientos, movilizar un amplio
adaptacin en los captulos 3 y
24 FS Chapin et al.

apoyo para el cambio, y el desarrollo y la comunicacin para el cambio toria de cambio. Tales cambios en el sistema alteran radicalmente el
visiones (Folke et al 2005;. vase el captulo 5). Se necesita ms que flujo de servicios de los ecosistemas (captulo 2) y medios de vida
lderes, sin embargo, para la sociedad a adaptarse al cambio. Las redes asociados y el bienestar de las personas y las sociedades.
sociales son fundamentales en la movilizacin de recursos con eficacia en Claramente, la resiliencia es una caracterstica esencial de la
momentos de crisis (por ejemplo, la guerra o inundaciones) y en administracin de recursos en condiciones de incertidumbre y cambio,
proporcionar una red de seguridad para los segmentos vulnerables de la por lo que este enfoque de la gestin de recursos es evenmore
sociedad (vanse los captulos 4 y 5). importante hoy en da de lo que ha sido en el pasado.

En el contexto de la sostenibilidad, la capacidad de adaptacin Ya hemos discutido el papel de estabilizacin de evaluaciones


representa la capacidad de un sistema ecolgico-social para hacer en los sistemas de tamponamiento de cambio y el papel de la
sustituciones apropiadas entre las formas de capital para capacidad de adaptacin para hacer frente a los impactos de los
mantener o mejorar la riqueza inclusiva. De este modo, el sistema cambios que se producen. Fuentes de la diversidad, que es
conserva el potencial de las generaciones futuras para satisfacer esencial para la adaptacin, son especialmente importantes en el
sus necesidades. sistema focal y el paisaje circundante en momentos de crisis, es
decir, durante la fase de renovacin de ciclos de adaptacin,
cuando hay menos resistencia a la creacin de nuevas entidades.
Fomento de la variabilidad de pequea escala y cambiar
lgicamente contribuye a la capacidad de recuperacin, ya que
Resistencia
mantiene dentro del sistema de aquellos componentes que estn
La resiliencia es la capacidad de un sistema socio-ecolgico bien adaptadas a cada fase del ciclo de que van desde la
para absorber un espectro de choques o perturbaciones y de renovacin a la fase de conservacin adaptativa. Esto reduce la
establecer y desarrollar su funcin fundamental, la probabilidad de que las perturbaciones inevitables tendrn efectos
estructura, la identidad y evaluaciones a travs de cualquiera catastrficos. Por el contrario, la prevencin de perturbaciones de
de recuperacin o reorganizacin en un nuevo contexto ( Holling pequea escala, tales como plagas de insectos o incendios tiende
1973, Gunderson y Holling 2002, Walker et al. a eliminar componentes de perturbacin-adaptado, reduciendo as
la capacidad del sistema para hacer frente a las perturbaciones.
2004, Folke 2006). La contribucin nica de la teora de la resiliencia
es el reconocimiento y la identi fi cacin de varios SystemProperties
posibles que promovern la renovacin y reorganizacin despus de
perturbaciones (Holling 1973). La resiliencia depende de (1) la
capacidad de adaptacin (vase ms arriba); (2) legados biofsicos y legados biofsicos y sociales contribuyen a la resiliencia a travs de
sociales que contribuyen a la diversidad y proporcionan caminos su contribucin a la diversidad. Legados proporcionan las especies,
probados para la reconstruccin; (3) la capacidad de las personas condiciones y perspectivas que pueden no estar ampliamente
para planificar a largo plazo en el contexto de incertidumbre y el representados en el sistema actual. Una piscina de semilla enterrada o
cambio; (4) un equilibrio entre la estabilizacin de evaluaciones que tallos que rebrotar despus de un incendio, por ejemplo, dan lugar a un
amortiguan el sistema contra las tensiones y la perturbacin y la conjunto de especies de sucesin temprana que estn bien adaptadas a
innovacin que crea oportunidades para el cambio; y (5) la las condiciones postdisturbance pero pueden ser poco comn en
capacidad para ajustar las estructuras de gobierno para satisfacer themature bosque. Del mismo modo, las historias y los recuerdos de los
las cambiantes necesidades (Holling y Gunderson 2002, Folke et al ancianos y la historia escrita de eventos pasados a menudo
2003, Walker et al 2006;.. Tabla 1.3). La prdida de la capacidad de proporcionan informacin sobre las formas en que las personas hicieron
recuperacin empuja un sistema ms cerca de sus lmites. Cuando frente a las crisis anteriores, as como ideas para futuras opciones que
la resistencia se ha erosionado, una perturbacin, como una de otro modo no podran ser considerados. Esto ocurre a menudo
enfermedad, tormenta, o mercado de valores de fluctuacin, que haciendo uso de memoria social,
anteriormente se sacudi y revitaliza el sistema resistente, ahora
podra empujar el frgil sistema encima de un umbral en un estado
alternativo (una cambio de rgimen) con una nueva trayec- los legados sociales de saber cmo hacer las cosas en diferentes
circunstancias. Un desafo clave es cmo fomentar y mantener la
memoria social en momentos de cambio gradual, por lo que est
disponible cuando se produce una crisis.
1 Un marco para comprender el cambio 25

Una de las principales contribuciones de la teora de la resistencia una economa basada en el turismo). En general, la diversidad, la
a la administracin de recursos es el reconocimiento de que los capacidad de adaptacin, y otros componentes de la resiliencia
sistemas adaptativos complejos estn cambiando constantemente de mejorar la transformabilidad debido a que proporcionan las semillas
manera que no se puede prever en su totalidad o controlados, por lo para un nuevo comienzo y la capacidad de adaptacin para tomar
que las decisiones deben hacerse siempre en un ambiente de ventaja de estas semillas.
incertidumbre. La investigacin y el conocimiento de los procesos que
ocurren en una amplia gama de escalas (por ejemplo, la dinmica de Las transformaciones son a menudo causadas por la crisis, por lo
las poblaciones de plagas potenciales o comportamiento de los que la capacidad de planificar y reconocer las oportunidades
mercados mundiales) pueden reducir la incertidumbre (Adger et al., asociadas con la crisis contribuye a la capacidad de transformacin
2005, Berkes et al., 2005), pero la gestin de la flexibilidad para (Gunderson y Holling 2002, Berkes et al., 2003). Crisis Es un
responder a cambios imprevistos es esencial. Esto contrasta con los momento en que la sociedad, por definicin, est de acuerdo en que
enfoques de manejo en estado de equilibrio que buscan reducir la algunos componentes del sistema actual son disfuncionales. Durante
variabilidad y el cambio como una forma de facilitar la cosecha e fi la crisis, la sociedad es ms propensos a considerar nuevas
ciente de un recurso dado como peces o rboles (Tabla 1.1). alternativas. Tambin es un momento en que, si novedosas
soluciones no son incautados, el sistema puede afianzarse en las
mismas polticas que condujeron a la crisis, lo que aumenta la
probabilidad de transformaciones no deseadas. los aumentos
inducidos por el clima en los incendios salvajes en el oeste de
EE.UU., por ejemplo, amenazan viviendas que se han construido en
la interfaz urbano wildland-. Una transformacin potencial sera
Transformabilidad y el rgimen de turnos
polticas que dejan de asumir la responsabilidad pblica de viviendas
Transformabilidad es la capacidad para conceptualizar y particulares construidas en el restablecimiento de las reas
crear un nuevo sistema fundamentalmente con propensas a distancia fi y en vez fomentan ms densa desarrollo de
caractersticas diferentes ( Walker et al. 2004; vase el captulo reas que podran ser protegidos contra el fuego y servido por el
5). Siempre habr una tensin creativa entre la resistencia (fi jar transporte pblico. Esto reducira la necesidad y el costo de fi re
el sistema actual) y transformacin (la bsqueda de un nuevo salvaje represin, aumentar la e fi ciencia econmica de transporte
estado, potencialmente ms deseable) porque los actores en el pblico, y reducir el uso de combustibles fsiles. Por otra parte, las
sistema por lo general no estn de acuerdo acerca de cundo Fi x polticas actuales de supresin de fuego y se dispersaron
cosas y cundo cortar las prdidas y se mueven a una nueva construccin de viviendas en tierras forestales podran persistir y
alternativa estructura (Walker et al. 2004). transformaciones aumentar el riesgo de prdida catastrfica de vidas y bienes como el
activamente navegadas requieren un cambio de paradigma que calentamiento climtico aumenta riesgo salvaje fuego y fuego de
reconceptualiza la naturaleza del sistema. Durante la supresin conduce a una mayor acumulacin de combustible.
transformacin, la gente reconoce (o hiptesis) un conjunto
fundamentalmente diferente de las variables crticas lentos,
evaluaciones internas y objetivos de la sociedad.
transformaciones no deseadas tambin pueden ocurrir en
situaciones en las que los esfuerzos de gestin han impedido
ajuste del sistema a las condiciones cambiantes, lo que resulta en A veces los sistemas exhiben transiciones abruptas (cambios
un sistema fundamentalmente diferente (a menudo degradado) de rgimen) a estados alternos debido a las respuestas de umbral
caracterizada por diferentes variables lentas crticos y a cambios persistentes en uno o ms lentos variables. entradas de
evaluaciones. La lnea divisoria entre la persistencia de un fsforo continuos para Clearwater lagos, por ejemplo, pueden
sistema dado y transformacin a un nuevo estado es a veces conducir a transiciones abruptas a un rgimen dominado por algas
difusa. colapso total del sistema se produce rara vez (Turner de agua turbia (Carpenter 2003). Del mismo modo, el pastoreo
andMcCandless 2004, Diamante excesivo persistente puede causar la invasin de arbustos y la
transicin de pastizales en matorral, (Walker et al. 2004). cambios
de rgimen son grandes cambios en los ecosistemas que incluyen
tanto los cambios en los dominios de estabilidad de un sistema
2005). Sin embargo, las transformaciones navegadas activamente de dado (por ejemplo, clearwater-turbia de agua
los componentes importantes de un sistema son frecuentes (por
ejemplo, a partir de un extractiva a
26 FS Chapin et al.

transiciones; Higo. 1.7d) y el sistema de transformaciones bases de bienestar en el largo plazo, por lo que la gente en otros
(Carpenter, 2003, Groffman et al., 2006). lugares y en las futuras generaciones puedan satisfacer sus propias
necesidades (Lmina 3).
En resumen, prcticamente todos los sistemas socio-ecolgicos
Desafos para la sostenibilidad
estn experimentando cambios direccionales persistentes, como
Los principales retos para la sostenibilidad varan en el resultado de los cambios no planificados tanto en el clima, los
tiempo y regionalmente. Las cuestiones de sostenibilidad son a sistemas econmicos, y la cultura y la planificacin deliberada para
menudo prominente en las naciones en desarrollo, especialmente mejorar el bienestar. Por lo tanto, los esfuerzos para promover la
donde el bienestar sustancial de la pobreza, las oportunidades sostenibilidad deben reconocer que muchos de los atributos de los
educativas inadecuadas y deficiente lmite de cuidado de la salud sistemas socio-ecolgicos, inevitablemente, va a cambiar en el largo
insu (Kasperson et al., 2005). Estas situaciones a veces coinciden plazo y buscar maneras de guiar estos cambios a lo largo de las vas
con un alto potencial para la degradacin del medio ambiente, por sostenibles.
ejemplo, la erosin del suelo y la contaminacin de los suministros
de agua, ya que las personas tratan de satisfacer sus
necesidades inmediatas de supervivencia en circunstancias de
Hoja de ruta para los captulos
insuficiencia de la infraestructura social y econmica. Desarrollo
sostenible busca mejorar el bienestar, mientras que al mismo subsiguientes
tiempo la proteccin de los recursos naturales de los que depende
la sociedad (WCED 1987). En otras palabras, se busca cambios La primera seccin del libro presenta los principios generales
direccionales en algunos controles subyacentes, pero no otros. necesarios para la administracin sostenible en un mundo
Las preguntas se plantean con frecuencia acerca de si el cambiante (Tabla 1.4). Captulo 1 proporciona un marco para
desarrollo sostenible de hecho se puede lograr, dada su doble entender el cambio y los factores que influyen en la
objetivo de promover activamente el desarrollo econmico sostenibilidad en condiciones de cambio. Un mensaje claro de
manteniendo al mismo tiempo el capital natural. La viabilidad del este captulo es que los sistemas socio-ecolgicos son
desarrollo sostenible depende de los mltiples efectos del complejos y requieren una comprensin de las interacciones
desarrollo en las propiedades del sistema y el grado en que estas entre los procesos ecolgicos, econmicos, polticos, y
nuevas propiedades del sistema se pueden sostener en el largo culturales. En consecuencia, las cuestiones clave gestin de
plazo. En otras palabras, cmo influyen en el desarrollo de las recursos no pueden ser resueltos por expertos disciplinarias,
lentas variables que gobiernan las propiedades de los sistemas sino que requieren una comprensin integrada de muchas
socio-ecolgicos y cmo pueden ser redirigidos o transformadas disciplinas. El captulo 2 describe los principios de la gestin de
para mejorar las opciones de bienestar sin degradar la riqueza los ecosistemas para sostener la prestacin de servicios de los
inclusiva? La bsqueda de soluciones sostenibles por lo general ecosistemas a la sociedad. El captulo 3 describe la gama de
requiere la participacin activa de interesados ( grupos de factores econmicos, culturales y polticas que conforman el
personas afectadas por las decisiones de poltica) que deben vivir bienestar y el uso de los servicios de los ecosistemas. Captulo
con, y participar en la implementacin de soluciones potenciales. 4 describe a continuacin, las dimensiones institucionales de las
interacciones humanas con los ecosistemas. Captulo 5 explora
los procesos mediante los cuales los sistemas socio-ecolgicos
transforman a un sistema fundamentalmente diferente con
diferentes controles y evaluaciones.

La mejora de la sostenibilidad de las naciones con mayor


riqueza es igualmente difcil. Pases como los EE.UU., por La segunda seccin del libro aplica los principios generales
ejemplo, consumen combustibles fsiles en las tasas per cpita desarrollados en la primera seccin de espec tipos fi cas de los
que son fi vefold mayor que el promedio mundial y con sistemas socio-ecolgicos y sus prominentes desafos recursos
frecuencia utilizar los recursos renovables ms rpidamente de de custodia (Tabla 1.4), incluyendo la conservacin (vase el
lo que pueden ser repuestos. Aqu el reto es evitar la captulo 6), bosques (vase el captulo 7), tierras secas (vase
degradacin de los valores ecolgicos y culturales el captulo 8), lagos y ros
1 Un marco para comprender el cambio 27

T poder 1.4. desafos de recursos de custodia y los captulos en los que se enfatiza cada uno. Problema

Captulo donde enfatiz

Las interacciones sociales-ecolgicas Todos los captulos (2-15)

Cambio global Conceptos (2-5), Global (14), sistemas (6-13)


sostenibilidad ecolgica Ecosistemas (2), captulos del sistema (6-14)
restauracin de los ecosistemas Ecosistemas (2), zonas secas (8)
Conservacin de la Biodiversidad Ecosistemas (2), para la Naturaleza (6), Bosques (7)
Especies invasivas Ecosistemas (2), aguas dulces (9)
la gestin del paisaje Ecosistemas (2), zonas secas (8), aguas dulces (9)
El manejo de pastizales Ecosistemas (2), zonas secas (8)
Manejo de Vida Silvestre Ecosistemas (2), para la Naturaleza (6), las tierras secas (8)

gestin de la pesca Aguas dulces (9), Oceans (10), Costa (11)


Administracion del Agua Ecosistemas (2), zonas secas (8), aguas dulces (9)
gestin de perturbacin Ecosistemas (2), Bosques (7), aguas dulces (9)
Contaminacin Ecosistemas (2), la agricultura (12), ciudades (13)
Desarrollo Urbano Modos de vida (3), Bosques (7), Cities (13)
El sustento humanos Modos de vida (3), para la Naturaleza (6), Costa (11)
la justicia social y ambiental Modos de vida (3), de la costa (11), Ciudades (13), Global (14)
Desarrollo sostenible Modos de vida (3), la agricultura (12)
El conocimiento local y tradicional Instituciones (4), para la Naturaleza (6), las tierras secas (8)

derechos de propiedad y los bienes comunes Instituciones (4), Oceans (10), Costa (11)
poltica de recursos naturales Instituciones (4), captulos del sistema (6-14)
captura de subsistencia Instituciones (4), para la Naturaleza (6)
Cogestin de recursos Instituciones (4), para la Naturaleza (6), Costa (11)
El manejo adaptativo Instituciones (4), zonas secas (8), Oceans (10)
Planificacin a largo plazo Transformacin (5), Bosques (7), Global (14)
La gestin de los umbrales Transformacin (5), zonas secas (8), Oceans (10)
gobernabilidad adaptativo Transformacin (5), Bosques (7), Global (14)
Los umbrales y los cambios de rgimen Transformacin (5), zonas secas (8), aguas dulces (9)

(Vase el captulo 9), ocanos y estuarios (vanse los captulos los sistemas y las lecciones aprendidas de los captulos anteriores sobre
10 y 11), los sistemas de produccin de alimentos (vase el el papel de la capacidad de resistencia y adaptacin en una
Captulo 12), ciudades y suburbios (vase el Captulo 13), y toda administracin sostenible.
la Tierra (vase el Captulo 14). Cada uno de estos captulos se
describen las propiedades del sistema y dinmicas que son
especialmente importantes en ese sistema, los problemas de Preguntas de revisin
gestin de claves y posibles umbrales socio-ecolgicos. En cada
captulo se describe a continuacin, algunos estudios de casos 1. Qu es la administracin de los recursos basados en la
que ilustran la gestin y los resultados elstico o no elstico y resiliencia? Cmo se diferencia de la gestin de recursos en
cmo las propiedades nicas de cada forma de sistema de estado estable, y por qu son estas diferencias importantes en
interacciones humano-ambientales y las limitaciones de el mundo actual?
sostenibilidad y oportunidades. En cada captulo se hace 2. Cmo diferentes tipos de evaluaciones influir en la
hincapi en el sistema selecciona los principios generales que se estabilidad y resistencia de un sistema?
describen en la seccin primera del libro. 3. Cules son las mecanismos por el cual com-
sistemas adaptativos complejas responden a los cambios? Por qu
siempre responden de la misma manera a una perturbacin dada?
Por qu o por qu no? En los sistemas socio-ecolgicos, por qu
El ltimo captulo (vase el Captulo 15) se resumen algunas una determinada poltica a veces tienen efectos diferentes cuando
de las principales estrategias que han demostrado ser valiosa se implementa en diferentes momentos o lugares?
para la gestin socio-ecolgico
28 FS Chapin et al.

4. Por qu la sensibilidad de los sistemas socio-ecolgicos a las Gunderson, LH, y CS Holling, editores. 2002.

perturbaciones dependen del tiempo transcurrido desde la Panarqua: Transformaciones entendimiento en sistemas humanos

perturbacin anterior? Cules son las ventajas y y naturales. Island Press, Washington. Levin, SA 1999. Dominio frgil:
Complejidad y
desventajas de los sistemas de gestin para evitar
perturbaciones que se produzcan?
los Comunes. Perseus Books, Reading, MA. MEA (Millennium
Ecosystem Assessment). 2005d.
5. Cules son los procesos por los cuales la vulnerabilidad, capacidad de
Los ecosistemas y bienestar humano: Sntesis.
adaptacin, resistencia y capacidad de transformacin en la Island Press, Washington. Steffen, WL, A. Sanderson,
sostenibilidad influencia? PD Tyson, J. J Ager, y
PA Matson, editores. 2004. Cambio Global y el Sistema de la Tierra:
Un planeta bajo presin. Springer, Nueva York.
Lecturas adicionales
Turner, BL, II, RE Kasperson, PA Matson, JJ

Berkes, F., J. Colding, y C. Folke, editores. 2003. McCarthy, RW Corell, et al. 2003. Un marco para el anlisis de

Navegacin por los sistemas sociales-ecolgicas: Desarrollo de la vulnerabilidad en ciencia de la sostenibilidad.

Resiliencia de la complejidad y el cambio. Cambridge University procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias


100: 8074 a 8.079.
Press, Cambridge.
Carpenter, SR, y MG Turner. 2000. Las liebres y los Walker, BH, CS Holling, SR Carpenter, y
AP Kinzig. 2004. La resiliencia, adaptabilidad y capacidad de
tortugas: Las interacciones de las variables rpidas y lentas en los
ecosistemas. ecosistemas 3: 495-497. Chapin, FS, III, AL Lovecraft, transformacin en los sistemas socio-ecolgicos.

ES Zavaleta, J. Ecologa y Sociedad 9 (2): 5 [en lnea] URL:

Nelson, MD Robards, et al. 2006. Estrategias de poltica para hacer


http://www.ecologyandsociety.org/vol9/iss2/art5/ Walker, BH, y D. Sal.

frente a la sostenibilidad de los bosques boreales de Alaska en


2006. Pensamiento flexible:
El mantenimiento de los ecosistemas y la gente en un mundo cambiante. Island
respuesta a un clima cambiante direccionalmente. procedimientos de la
Press, Washington.
Academia Nacional de Ciencias 103: 16.637-16.643.

Folke, C. 2006. Resiliencia: La aparicin de una


perspectiva para el anlisis de los sistemas socio-ecolgico.
Cambio Ambiental Global 16: 253-267.