See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/280711603

El Fuerte de Samaipata. Estudios arqueolgicos

Book January 2015

CITATIONS READS

0 1,115

3 authors, including:

Albert Meyers
University of Bonn
16 PUBLICATIONS 38 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Cofradas in central Peru View project

All content following this page was uploaded by Albert Meyers on 24 August 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 EL FUERTE
DE SAMAIPATA
Estudios arqueolgicos

Albert Meyers e
Isabelle Combs (comp.)

Biblioteca del Museo de Historia

Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno
Santa Cruz de la Sierra, 2015
 930 MEYERS, Albert
Fuerte de Samaipata. Albert Meyers / Biblioteca del Museo de
Historia / UAGRM, Santa Cruz de la Sierra 2015
192p. ; 28cm.

D.L. 8-1-21-15
ISBN 978-99954-95-91-6

<SANTA CRUZ> <HISTORIA> <ARQUEOLOGA>

Cubierta: Fotografa Fuerte de Samaipata

Diseo y diagramacin: Preprensa-Imprenta Topam.

1 edicin 2014, 500 ejemplares

Albert Meyers

Museo de Historia de
Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno

Impreso en Imprenta Topam

C. Salvias N 22 / Urb. Cotoca
Telf.: (591-3) 335 5023
Santa Cruz de la Sierra

Impreso en Bolivia - Printed in Bolivia

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en el todo ni en sus partes,
ni registrada en (o transmitida por) un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por
ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electro-ptico, por fotocopia o cual-
quier otro, sin el permiso previo por escrito de Museo de Historia UAGRM y de los autores.
 Agradecimientos

Los editores queremos expresar nuestro ms profundo agradecimiento a las instituciones que hicie-
ron posible esta publicacin: el Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Mo-
reno de Santa Cruz de la Sierra, y su Centro de Investigaciones Histricas y Antropolgicas (CIHA);
el gobierno autnomo municipal de Santa Cruz de la Sierra, quien apoy el trabajo de edicin del
libro; y a todas las personas e instituciones que, de una manera u otra, apoyaron o participaron del
trabajo de la Misin Alemana en Samaipata.
 Paula Pea Hasbn
Biblioteca del Museo de Historia
El Museo de Historia de la Universidad Autnoma
Gabriel Ren Moreno, tiene como misin la produccin
y difusin del conocimiento sobre Santa Cruz en par-
ticular y sobre el Oriente boliviano y las Tierras Bajas
regionales en general.
En 1996, el Museo de Historia abri, de manera for-
mal, sus puertas al pblico, aunque ya el ao anterior
se realizaron varias actividades acadmicas que con-
solidaron el proyecto de tener un espacio para estudiar
la historia crucea. Como todo museo, los pilares que
lo sustentan son preservar, investigar, exponer y difun-
dir. En funcin de ellos se crearon las reparticiones del
Museo.
Para la preservacin del patrimonio histrico, do-
cumental, arqueolgico y cultural del departamento
de Santa Cruz, el Museo posee el Archivo Histrico
y la Biblioteca Histrica, adems de importantes y en
muchos casos, nicas, colecciones arqueolgicas,
etnogrficas y pictricas,
La investigacin es una de las funciones ms impor-
tantes del Museo, y aunque los primeros aos fue muy
difcil realizarla, se organizaron varios ciclos de con-
ferencias sobre historia crucea. El 2003 se realiz el
primer Congreso Sudamericano de Historia que reuni
a ms de 170 investigadores de todas las nacionalida-
des para discutir las temticas de la investigacin his-
trica y desde 2013, se organizan de manera bianual
las Jornadas de Antropologa e Historia de las Tierras
Bajas, que tienen como objetivo la discusin y difusin
del conocimiento de una regin continental, las Tierras
Bajas.
El 2007, se cre el Centro de Estudios Cruceos
para formar jvenes investigadores y desarrollar una
cultura de la investigacin en Ciencias Sociales. Los
Estudios Cruceos como disciplina acadmica, se
desarrollan en el Mster de Estudios Cruceos, que se
imparte en los salones del Museo, junto a la Escuela
de Postgrado de la misma Universidad. Con el afn de
consolidar la investigacin, en el ao 2013 se cre el
Centro de Investigaciones Histricas y Antropolgicas,
que busca la formacin de jvenes en estas dos dis-
ciplinas, y de as llenar vacos por la falta de carreras
de las humanidades y ciencias sociales a niveles de
pregrado.
A lo largo de estos casi veinte aos de trabajo, el
Museo ha realizado varias publicaciones, vinculadas a
las actividades acadmicas que realiza, sin embargo
surgi la necesidad de no dispersar la difusin y por
ello, se decidi iniciar la Biblioteca del Museo de Histo-
ria, una coleccin que aglutine las investigaciones que
se realizan sobre nuestra regin. La poltica universita-
ria de la gestin del Rector de la Universidad, Lic. Sal
Rosas Ferrufino y del Vicerrector Dr. Osvaldo Ulloa
Pea, ha sido y es, la de fortalecer la investigacin y
las publicacin, por ello y con el apoyo de la Unidad de
Planificacin, que maneja los recursos de los impues-
tos directos a los hidrocarburos (IDH), se han logrado
los fondos para iniciar esta coleccin. Agradecemos a
Cinthia Coro, Augusto Ulloa y Gonzalo Valenzuela, por
su apoyo permanente a nuestros proyectos.
La Biblioteca del Museo de Historia, se inicia con
la publicacin de los primeros ocho ttulos este 2015,
y pretende mantener, al menos ese nmero de publi-
caciones anuales. Este primer nmero El Fuerte de
Samaipata. Estudios arqueolgicos, publicacin que
rene artculos de varios expertos sobre el Fuerte de
Samaipata, declarado Patrimonio de la Humanidad
en 1998. No obstate esa declaracin, era difcil, sino
imposible, encontrar una publicacin que rena lo in-
vestigado sobre el Fuerte de Samaipata, uno de los
destinos tursticos ms visitados del Departamento de
Santa Cruz, al constituirse el sitio, como la nica roca
tallada del continente.
La complicacin de artculos sobre Samaipata fue
realizada por Albert Meyers (PIAS) e Isabelle Combs
(CIHA), reconocidos investigadores, que trabajaron en
conjunto para seleccionar los expertos y los conteni-
dos de esta publicacin. Agardecemos a ambos por
sus paciencia, dedicacin ya trabajo en la concrecin
del inicio de nuestra coleccin. Dada las caracters-
ticas de esta primera publicacin, agradecemos el
apoyo brindado por el departamento de Patrimonio
del Gobierno Autnomo Municipal de Santa Cruz de
la Sierra.
Con este libro, estamos abriendo un camino, que
esperamos recorrer de manera continua y as cum-
plir con la misin del Museo de Historia, aportando
con nuestro grano de arena al conocimiento sobre lo
nuestro.

Paula Pea Hasbn

Directora Museo de Historia
Santa Cruz de la Sierra, enero de 2015
 SUMARIO

Introduccin ...........................................................................................................8
Albert Meyers e Isabelle Combs

El Fuerte de Samaipata, Patrimonio de la Humanidad.

Una breve descripcin .........................................................................................11
Albert Meyers, Mara de los ngeles Muoz,
Javier Gonzales y Cornelius Ulbert

La roca esculpida del Fuerte de Samaipata: elementos de

discusin para un enfoque interpretativo .............................................................34
Rolando Marulanda

Los trabajos arqueolgicos en el Fuerte de Samaipata,

1992-1996 ............................................................................................................52
Albert Meyers

Investigaciones en los Sectores 1 y 2 ................................................................116

Jzef Szykulski

Una mirada a Samaipata a travs de su kallanka, smbolo de la

arquitectura de poder inca .................................................................................133
Mara de los ngeles Muoz C.

La conservacin de la Roca Sagrada de Samaipata .........................................161

Sonia Victoria Avils Loayza

Hacia una periodizacion de la cultura inca: perspectivas

desde Samaipata ...............................................................................................171
Albert Meyers

El secreto de la Roca .........................................................................................180

Erland Nordenskild

Bibliografa .........................................................................................................183
Lista de las ilustraciones ....................................................................................188
Los autores .........................................................................................................191
 Albert Meyers e Isabelle Combs
INTRODUCCIN
El sitio arqueolgico de Samaipata est ubicado en
63 49 10 de longitud oeste y 18 10 30 de lati- han sido publicados en revistas especializadas y fue-
tud sur, en lo que se ha considerado la frontera del
imperio inca con los pueblos de las tierras bajas con
los que a menudo estaban en guerra, por lo cual se
habra edificado en el Collasuyo una serie de fortalezas
a lo largo de la frontera; ejemplo de ello son Incarracay,
Incallajta, Oroncota, Inkapirka, Manchachi, Inkahuasi,
Condorhuasi y otros.
El monumento se encuentra en el departamento de
Santa Cruz, provincia Florida, municipio de Samaipata,
a unos 7 km. del pueblo del mismo nombre (Fig. 1). A
1920 msnm est emplazada la mayor obra ceremonial
de arte rupestre de Amrica latina y el mundo: una
imponente y gigantesca mole de piedra arenisca cuar-
zosa rojiza muy deleznable, completamente labrada en
su dorso (Fig. 2, 3).
A pesar de su carcter excepcional, el sitio arqueo-
lgico de Samaipata, conocido como El Fuerte, ha
sido poco estudiado, y la misma falta de informacio-
nes dio pie a interpretaciones poco crebles, cuando
no completamente fantasiosas. A pesar de contar con
menciones del sitio desde el siglo XVI y descripciones
detalladas desde finales del siglo XVIII, los primeros
trabajos arqueolgicos cientficos y sistemticos datan
apenas de finales del siglo XX, con el Proyecto de In-
vestigacin Arqueolgica de Samaipata (PIAS) creado
bajo el impulso de la misin arqueolgica alemana de
la universidad de Bonn.
Las excavaciones realizadas, el estudio de los frag-
mentos cermicos y el anlisis de los contextos estrati-
grficos y arquitectnicos realizados por los miembros
del PIAS han permitido evidenciar diferentes fases de
ocupacin y delimitar una cronologa general del sitio
que demuestra una presencia de culturas pre-incaicas
desde por lo menos los albores del Horizonte medio
hacia 1.000 d.C., seguidas por dos fases incaicas e
incluso una espaola, fechada de la segunda mitad del
siglo XVI.
8 / Albert Meyers e Isabelle Combs
Los resultados de las investigaciones arqueolgicas
ron objeto de tesis doctorales: sin embargo, hasta hoy,
no se dispona de una compilacin general accesible
al pblico en general. Esta laguna es la que pretende
llenar la presente publicacin.
En un primer momento, los principales integrantes
del PIAS: Albert Meyers, Mara de los ngeles Muoz,
Javier Gonzalez y Cornelius Ulbert, ofrecen una breve
descripcin del sitio, de su historia y de los trabajos
realizados en l. A continuacin, recogiendo los resul-
tados de su tesis doctoral, Rolando Marulanda ofrece
algunos elementos de discusin e interpretacin sobre
el sitio. La contribucin siguiente, a cargo de Albert
Meyers, recoge en un solo texto los dos primeros in-
formes de las campaas arqueolgicas realizadas por
la universidad de Bonn entre 1992 y 1996.
Siguen dos artculos de Jzef Szykulski y Mara de
los ngeles Muoz respectivamente, que abordan
algunos sectores especficos del sitio: los sectores 1
y 2, y la kallanka. Por su parte, Sonia Avils aborda
el problema de la conservacin de la Roca Sagrada,
expuesta desde siglos a las intemperies y la depreda-
cin humana. Finalmente, Albert Meyers propone una
relectura de la periodizacin de la cultura inca, a partir
de los resultados conseguidos en Samaipata.
Cierra este volumen un cuento breve, publicado
aqu por primera vez en espaol. Su autor es el gran
investigador sueco Erland Nordenskild, uno de los
pioneros en los estudios de Samaipata... advertencia
a los buscadores de tesoros!
nico en su gnero, el sitio de Samaipata es tambin
desde 1998 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Un
patrimonio frgil, que guarda todava muchos de sus
secretos, pero tambin revel algunos de ellos para
el conocimiento de nuestro pasado. Contribuir a este
conocimiento es el objetivo de esta compilacin, que
ofrece por primera vez un plano detallado de la roca,
susceptible de servir de base para futuras investiga-
ciones.
Fig. 1. El Fuerte de Samaipata: ubicacin geogrfica

Presentacin / 9
 Fig. 2. Vista panormica desde el sureste: Roca tallada y el complejo arqueolgico
antes de las excavaciones

Fig. 3. Vista rea del monumento

10 / Albert Meyers e Isabelle Combs

 Albert Meyers
Mara de los ngeles Muoz
Javier Gonzales
Cornelius Ulbert
El Fuerte de Samaipata, Patrimonio de la Humanidad. Una
breve descripcin
Breve historia del sitio
La primera mencin histrica de Samaipata que co-
nozcamos data de 1569, es decir tres aos antes de la
derrota definitiva del incario frente a las tropas del virrey
Francisco de Toledo. Se encuentra en una probanza
que presentaron miembros del ayllu incaico llamado
Capaq Ayllu a las autoridades espaolas de Cusco,
para documentar su ascendencia real. Se trataba de
sobrevivientes de la guerra civil entre los hijos del lti-
mo gran Inca, Huayna Capac, y se presentaban como
descendientes del Inca Tupac Yupanqui, el abuelo de
Huayna Capac y considerado como el que conquist
la mayor parte del imperio. Al ser interrogados por los
espaoles sobre las conquistas de este Inca, los testi-
gos nombrados en la probanza declararon lo siguiente:
Y asi salieron a Pocona y hiieron muchas for-
taleas en el mesmo Pocona y en Sabaypata que
es en los chiriguanas y en Cuzcotuiro y pusso en
todas fortale[a]s muchos yndios de diuerssas
partes para guardasen la dha fortalea y frontera
a donde dexo muchos yndios orexones y al pres-
sente estan poblados sus hijos y desendientes
en las dhas ffortale[a]s y fronteras (Rowe 1985:
226; subrayado nuestro).
El pueblo de Pocona est situado cerca de la forta-
leza hoy conocida como Inkallajta en el departamento
de Cochabamba. Cuzcotuiro o Cuzcotuyo as como
Oroncota, otras fortalezas mencionadas en el docu-
mento, se encuentran a la misma altura ms al sur en
el departamento de Chuquisaca; estos sitios han sido
estudiados por arquelogos nacionales y extranjeros.
Desgraciadamente, la probanza no trae ms informa-
ciones sobre Samaipata, aparte de ensearnos que se
trata de una fortaleza de los incas en los chiriguanas,
es decir en una regin poblada por este grupo indgena
de lengua guaran.
Sin embargo, existe otra fuente muy detallada sobre
Samaipata, que es de primera importancia para toda
la historia del Oriente boliviano en esta poca. Se trata
de la Relacin del cura Diego Felipe de Alcaya que,
aunque escrita en el siglo XVII, nos trasmite la tradicin
local recogida por su padre despus de 1560 (Alca-
ya 2011 [1636]). Segn sta, el Inca Huayna Capac
(aprox. 1493-1525) mand a un pariente suyo llamado
Guacane a la conquista de los territorios que hoy con-
forman los valles cruceos y las llanuras de Grigot.
Este Inca, llegando a las tierras de dominio del cacique
Grigot y trabando alianzas con l, fund la capital de
un pequeo reino de frontera entre el Kollasuyo y el
Antisuyo, en lo que sera el actual sitio de El Fuerte.
Esta fundacin se debe, segn la crnica, al des-
cubrimiento de una importante mina en el cerro de
aypuru o aypurum, identificado en general con la
localidad de Saypur en la provincia Cordillera del de-
partamento de Santa Cruz1, aunque la identificacin
requiere confirmacin. Este nuevo rey Guacane hizo
llamar del Cusco a un hermano suyo llamado Condori.
Fundaron un nuevo fuerte que, segn Alcaya, se llam
Guanaco Pampa y cuya supuesta funcin era proteger
a la mina.
Poco despus, unos grupos guaranes irrumpan en
la zona, atrados desde el Paraguay por la fama de la
mina. Mataron a todos los varones incluyendo al sobe-
rano Guacane, pasaron luego al ataque de Guanaco
Pampa donde tambin victimaron a la poblacin, pero
tomaron como rehn a Condori para finalmente atacar
aypurum. Segn la crnica, los mineros ya avisados
del ataque guaran lograron esconder los tesoros
explotados y tapar las bocaminas; tambin estos
mitimaes (grupos tnicos trasplantados por los incas)
fueron victimados.
1 Por ejemplo Combs 2009.
El Fuerte de Samaipata / 11
 Grigot y parte de su ejrcito lograron escapar.
Rearm a sus hombres y atac a los invasores infli-
gindoles serias derrotas. Se llev de estas batallas un
contingente de prisioneros guaranes al Cusco. All,
segn Alcaya, Huayna Capac los sacrific desnudos
a las heladas cumbres que dominan a la capital y los
bautiz con el nombre de chiriguana proveniente de
las voces quechuas chiri = frio y waushka = muerto, es
decir: muerto de fro un cuento algo artificial repeti-
do por muchos autores hasta hoy da2.
Si es que se puede tener algunas reservas en cuanto
a la veracidad de este documento3, la evidencia his-
trica del rol de las fortalezas incaicas en el Oriente
boliviano queda bastante clara y tambin es mencio-
nada por otros cronistas como Sarmiento de Gamboa
(1943 [1572]), quien adjudica la primera conquista de
esta regin a Tupac Yupanqui (Rowe 1985: 215-216).
Gracias a los resultados obtenidos a travs de las
investigaciones arqueolgicas llevadas a cabo hasta
ahora, tenemos una imagen ms clara de los procesos
de asentamientos humanos en el rea del sitio. Para el
perodo inca, es necesario contrastar la informacin ar-
queolgica con las fuentes documentales de la poca
de la conquista. Los informantes de Alcaya slo recor-
daban los sucesos ocurridos en el reinado del hijo de
Tupac Yupanqui, Huayna Capac. Sin embargo, el texto
dice que Guacane subi al asiento de Sabaypata,
adonde asent su real. Esto sugiere que ya exista un
asentamiento, sea inca o no. La evidencia arqueolgica
sugiere por el momento una ocupacin inca anterior,
perodo en el cual las esculturas de la roca pueden ha-
ber sido utilizadas para el culto local.
Quizs sea ms adecuado decir que, durante el
reinado de Huayna Capac, se reconquist el sitio de
Samaipata, y que el nuevo soberano que realiz esta
hazaa fue Guacane. En los grandes recintos como la
kallanka (sector 11, ver ms abajo) o los templos con
hornacinas, segn algunos especialistas que traba-
jn en Per se percibe la impronta arquitectnica que
caracteriz el perodo de Huayna Capac en edificios
de dimensiones extraordinarias como las kallankas de
Oroncota, Inkallajta, o templos y palacios con muros
mendricos como su palacio en Quispiguanca en el
Cusco.
2 Sobre las etimologas de la palabra Chiriguana, se pue-
de consultar Combs 2010: 129-135.
3 Un estudio de este documento en Meyers y Combs
2011.
12 / Albert Meyers et al.
Respeto al carcter de Samaipata bajo el reino del
ltimo gran Inca, padre de Huaskar y Atahuaallpa,
nuestra crnica no deja dudas. Fue un asiento real
donde Guacane residi con su corte, incluyendo a
2.000 mamakuna o Mujeres del Sol. Aunque las cifras
sean probablemente exageradas, los edificios incaicos
muestran, por sus dimensiones medianas, un uso que
iba ms all del domstico. Adems, Samaipata posee
elementos que caracterizan en otros centros incaicos a
una capital de provincia: una gran plaza central, edificios
pblicos (siendo el ms grande la kallanka), templos y
un altar central (la roca misma), terrazas de cultivo y
los respectivos almacenes (kollkas) que se encuentran
en la cercana, como por ejemplo en el llamado Cerro
de las Rueditas al noreste del actual pueblo de Samai-
pata. As, parece que se confirmara la sugerencia de
algunos historiadores, como Thierry Saignes (1985), y
del arquelogo Oswaldo Rivera (1979a y 1979b) de que
Samaipata, al menos en la poca de Huayna Capac,
fue ms que una ciudad fronteriza: la capital de una
provincia que inclua gran parte de los llanos orientales.
Como nos relata el cronista, este aspecto no intimid
mucho a los chiriguanas o chiriguanos, que se atre-
vieron hacer otros ataques. Durante las excavaciones
de casas incaicas tardas, se encontraron con cierta
regularidad dos pisos de ocupacin mostrando huellas
de fuertes quemaduras, las cuales corresponderan a
las dos invasiones ms desastrozas por parte de los
chiriguanos primero y los espaoles despus.
Pero la historia de Samaipata llega ms all de los
tiempos inmediatamente pre- o post-conquista. Ya
autores anteriores sugirieron un origen preincaico de la
misma roca, lo cual es posible dado el hecho de que,
al menos en dos casos, se pueden observar claramen-
te superposiciones de estructuras arquitectnicas.
Sin embargo, slo por una combinacin de mtodos
diferentes se llega a conclusiones fiables. Uno de es-
tos mtodos es el estudio estilstico-comparativo con
fenmenos parecidos de otras regiones algo que es
posible porque ahora se dispone de un plano exacto
de la roca esculpida. Por el momento, se puede decir
que los incas se apoderaron de este lugar sagrado y lo
remodelaron, superponiendo su propio patrn religio-
so, por ejemplo los templos de nichos construidos en
los flancos orte y sur de la roca.
Las excavaciones tanto en las inmediaciones de la
roca como en la parte sur del valle arrojaron otras evi-
dencias ms claras de poblamientos anteriores a los
incas. Debajo de los edificios de piedra, aparecieron
las huellas de huecos de postes de casas de diferente
tamao construidas en material orgnico. Estas evi-
dencias y la cermica gruesa utilitaria encontrada en
asociacin con ellas, por su manufactura y su decora-
cin, muestran afiliacin con estilos de los llanos. Aun-
que es difcil por el momento identificarlos claramente
con los chans, los yuracars u otros grupos tnicos
de la regin, ya se puede asumir una evidente relacin
cultural de todo el complejo tanto religioso como habi-
tacional con el oriente de Bolivia. Lo mismo ocurre con
aquella cermica gruesa con decoraciones incisas que
se relaciona con el mbito cultural del Chaco, precisa-
mente con los chiriguanas.
Mejor definidos estn los elementos relacionados
con el estilo cermico llamado Mojocoya, que se re-
monta al primer milenio despus de Cristo, antes de
y/o parcialmente coetneo con Tiwanaku. Aunque
todava no se haya encontrado ningn resto cultural
asociado definitivamente con el estilo Mojocoya, se
puede constatar su presencia en Samaipata. Incluso,
los hallazgos de cermica todava ms antigua (cer- inca y construy el edificio con patio apegado a la roca
mica formativa) sugieren una tradicin cultural anterior
e independiente en esta zona y reas vecinas como
por ejemplo el valle de Mairana. Casi con seguridad se
puede asumir que, a ms tardar en el primer milenio
antes de Cristo, existan asentamientos de agricultores
que habran subido de la Amazona hasta los frtiles
y mejor protegidos valles orientales, como es el caso
que recientemente ha sido documentado en el depar-
tamento de Cochabamba. Estas culturas tempranas
gozaron de un bio-ambiente muy diversificado como
lo demuestran los estudios biolgicos del Proyecto de
Investigaciones Arqueolgicas en Samaipata (PIAS),
que hablan de un conjunto de elementos botnicos de
los Andes, la Amazona y del Chaco, los cuales predo-
minan de manera alterna segn el tiempo y la estacin
del ao. As, el sitio de Samaipata se est perfilando
no solamente como lugar de encuentro de culturas
provenientes de estas tres macro-regiones, sino tam-
bin como posible foco de desarrollo cultural temprano
independiente de las influencias altiplnicas.
La llegada de los espaoles a este sitio no est toda-
va datada con certeza, pero s documentada arqueo-
lgicamente por una casa con patio pegada al lado
sur de la roca, la cual ha sido excavada y consolidada.
Cul fue el motivo de los espaoles para asentarse
en este sitio para ellos fronterizo? La consolidacin del
virreinato del Per por medio de la reduccin de indios
y la fundacin de doctrinas cristianas por el virrey Fran-
cisco de Toledo en los aos 1560 slo llegaron hasta
los mrgenes orientales del valle de Cochabamba. Ms
all, ya exista Santa Cruz de la Sierra como fundacin
espaola (desde 1561), aunque segua siendo todava
inestable, y desde 1545 se comenz a explotar las
minas de plata del Cerro Rico de Potos con un fuer-
te requerimiento de mano de obra y de provisin de
alimentos, influyendo tambin en el mbito oriental. A
esto se aade su dependencia de los centros adminis-
trativos de la Corona espaola y el inters de sta por
controlar la zona de conflicto con los chiriguanos.
Consecuentemente, la segunda mencin ms an-
tigua de abaypata data de los aos 1574 y 1575,
en los documentos que tratan de la guerra del virrey
Toledo contra los chiriguanos desde Samaipata hasta
la zona de Tarija, un conflicto que los conquistadores
han heredado del tiempo de los incas. El encargado,
nombrado teniente general por Toledo, era Gabriel
Paniagua de Loayza quien lleg con un grupo de sol-
dados desde el Per. Con ellos, ocup el antiguo sitio
y descrito ms abajo. De ah proviene el nombre de El
Fuerte que se trasmiti hasta la actualidad.
El frente de la guerra contra los chiriguanos estaba a
nueve leguas ms all hacia el este, y Sabaypata sirvi
como presidio y lugar de abastecimiento. Segn un
documento de entrega de 110 cargas de bizcochos
trados con una caravana desde Cochabamba (Tiraque)
a la jornada de chiriguanos (Meyers 2013), entre las
tropas auxiliares indgenas figuraban caciques de Miz-
que, Pocona, Totora y Copavilque. Como se sabe, el
conflicto con los chiriguanos y sus aliados se prolong
durante toda la Colonia. Diez aos despus, el mae-
se de campo Fernando de Cazorla de Narvez era el
comandante del Fuerte; nos dej informaciones en
varias probanzas de servicio a partir de los aos 1580.
Ambos jefes militares y sus descendientes, se convir-
tieron luego en hacendados poderosos de la zona de
Mizque y Pocona, empleando no solamente a gente
indgena de varias regiones de la sierra sino tambin
chiriguanos pacificados, as como gran cantidad de es-
clavos africanos y sus descendientes que se quedaron
y se mezclaron con los locales. De este modo, la gente
de los valles puede considerarse como un verdadero
amalgama de poblacin mundial, caracterstica que
se ha conservado hasta la actualidad. Despus de la
fundacin de varias villas espaolas en la regin, como
Jess de Montesclaros de Vallegrande y el pueblo de
Samaipata en su actual sitio a unos 7 km. de distancia
El Fuerte de Samaipata / 13
de El Fuerte en 1618, el sitio de Samaipata perdi
importancia y seguramente se despobl.
Samaipata y los mitos sobre el oro de los incas
La ya mencionada Relacin de Alcaya no es una
simple relacin de acontecimientos. Partes de ella se
basan en distintas tradiciones y fuentes una de las
cuales es incluso Paullu Inca, hijo de Huayna Capac y
demuestran tendencias e intereses que tienen que ver
con un grupo de jesuitas de Santa Cruz de la Sierra,
que incorporaron la crnica en una consulta a la coro-
na espaola para obtener el permiso de hacer una en-
trada en la tierra misteriosa de Moxos (Meyers y Com-
bs 2011). Para decirlo en una sola frase: los intereses
eran obtener oro, esclavos y por supuesto almas para
evangelizar. Una de las moralejas de la Relacin tiene
que ver con el oro de los incas. En principio, advierte
a los forneos no tocar los tesoros de Samaipata pues
arriesgan la vida; luego, que no es oro todo lo que brilla
y, por ltimo, tal vez una alusin a que la roca alberga
otros tesoros ms valiosos que el oro.
Sin embargo, Samaipata y el oro de los incas es un
tpico que tiene historia incluso desde tiempos prehis-
pnicos. Los primeros que anhelaron el metal precioso
eran los chiriguanos mismos, as como otras poblacio-
nes de las tierras bajas que siempre haban trocado
sus productos con los indios de la sierra a cambio de
piedras y cosas de metal. Cuando los incas entraron
en la zona interrumpieron esta relacin de intercambio,
hecho que enfureci mucho a los llaneros. Llevaron
continuamente sus ataques contra los asentamientos
incas y sobre todo contra sus centros mineros, de ma-
nera que los incas tuvieron que construir una lnea de
defensa en los flancos de los Andes orientales, dejan-
do casi cada punta de cerro como una fortaleza.
Samaipata mismo no tiene vetas de oro. Fue abaste-
cida por minas de la regin ms surea como el cerro
aypurum en la frontera con el Chaco. En su crnica,
Alcaya relata los ataques de los chiriguanos contra los
incas e indica que luego:
Llegaron a la fortaleza de Cabaypatta donde
fueron recibidos de las coyas y dems concubi-
nas de los incas con hartas lgrimas. Las llevaron
presas con otras mozas criadas, y a los eunucos
que guardaban estas reinas los mataron. Y antes
que estos refalsados llegasen a esta fortaleza, los
14 / Albert Meyers et al.
indios de ella enterraron gran suma de plata en
tejos y jarritos de pepitas de oro; y en el cerro de
Chaypurun cogieron muchos tejos los indios gua-
rinis. Y esto se afirma ser verdad, porque el padre
Corella que ahora es den de esta Barranca, ha
sacado innumerables vestidos de cumbi podridos
de esta fortaleza; y no ha podido hallar el entierro
de la plata, y es que no la enterraron en ella sino en
la montaa, donde quedar sepultada en su seno
hasta el fin del mundo (2011 [1636]: 244).
Miguel de Corella era den de la catedral de Santa
Cruz (entonces llamado San Lorenzo de la Barranca)
e hizo una visita pastoral en el recin fundado pueblo
de Samaipata entre los aos 1626 y 1628. Escribe el
historiador Melgar i Montao, cura del pueblo vecino
de Mairana en su Historia de Vallegrande (1959, t. 1:
17) que Corella empleaba una cuadrilla de indios para
saquear sistemticamente a los sitios arqueolgicos
de la regin. Era la poca de la llamada extirpacin
de idolatra, la lucha de la iglesia contra la religin
nativa, esta vez mediante la destruccin sistemtica
de sus dolos un pretexto ms para los curas para
enriquecerse mediante la huaquera. En el mejor
de los casos, las piezas de oro precolombinas fueron
fundidas para ser utilizadas en la fabricacin de orna-
mentos del culto catlico. Los vestidos de cumbi son
tejidos finos hechos por las mamaconas, las mujeres
incas del Sol, para ser utilizados como vestidos de la
nobleza, como exclusivo regalo y como ofrenda a los
dioses en forma de la quema ritual en una de las pisci-
nas de la roca sagrada. Para los incas, el cumbi tena
ms valor que el oro que ms bien serva slo como
adorno, por ejemplo para revestir los nichos y que bri-
llen al sol, o para fabricar las estatuas de las deidades
que estaban expuestas en los nichos. Pero el cumbi
era la mejor ofrenda, de categora slo superada por la
sangre humana.
Por qu nunca no se encontr el tesoro anhelado
a pesar de una intensiva bsqueda que se prolong
durante aos? El cronista Alcaya, tambin cura, da una
explicacin tpica de la poca: los incas se lo llevaron
a la montaa, es decir a la selva amaznica, donde
quedar sepultada en su seno hasta el fin del mun-
do. Qu quiere decir eso? Pues justamente all, en
la selva, se ubicaba al Paitit, el famoso El Dorado
de los espaoles (Combs y Tyuleneva, eds., 2011).
Acordmonos que la Relacin de Alcaya fue incluida
por los jesuitas de Santa Cruz en una consulta para
pedir permiso para una expedicin hacia la Amazona:
pudieron entonces incluir la nota sobre la montaa
para mostrar que una bsqueda en Samaipata sera
vana, y que se deba apoyar una expedicin hacia la
selva. Por otra parte, sabemos efectivamente que los
incas de Samaipata se haban refugiado hacia el norte
de la selva de los yuracars y los raches, donde los mi-
sioneros franciscanos de los yungas de Pocona cap-
taron ms tarde sus huellas4. Al estar amenazados por
los conquistadores espaoles desde el oeste, puesto
que ocupaban el valle de Cochabamba desde 1538, y
frente a los chiriguanos que amenazaban desde el este
y del sur, slo quedaba a aquellos incas, que no que-
ran rendirse ni a los unos ni a los otros, la solucin de
huir al bosque, medida que tambin se haba tomado
en otras regiones del incario.
Es probable que, simplemente, Alcaya no conociera
el paradero del tesoro o tal vez no quera revelarlo, in-
ventndose as la explicacin de la selva. Pero Corella
no fue el primero ni el nico huaquero de Samaipata:
Qu pas con los espaoles que estaban asentados
en El Fuerte ms de 50 aos antes de la fundacin del
pueblo de Samaipata? No buscaron lo que los incas
haban dejado? Tuvieron mucho tiempo para investi-
gar sobre el tesoro y las tumbas de los incas algo
que hubiera podido, de cierta manera, recompensar la
dura vida soldadesca en el frente de guerra contra los
chiriguanos.
No sabemos si encontraron algo, y slo podemos
especular. En todo caso, los jefes del ejrcito espaol,
el general y su maese de campo, fundaron familias po-
tentes de la regin y de aquella poca. Habrn sido
ellos u otros los que limpiaron los suelos y las paredes
de los impresionantes edificios incaicos dejndolos sin
brillo y a los arquelogos nada ms que documentar
que los contornos de sus moradas sobrias? Nunca en-
contraremos todas las respuestas. La Roca Sagrada
se quedar siempre con algn secreto, y se lo llevar
fuera del horizonte, como el oro de los incas, donde
quedar sepultado hasta el fin del mundo....
Las investigaciones cientficas
Como mencionamos, despus de la fundacin del
pueblo del Valle de la Purificacin, el actual pueblo de
Samaipata, el Fuerte ya no tuvo importancia militar
y las ruinas se cubrieron de vegetacin, afectadas so-
4 Jornada a los Mojos y Raches, 1644, en Meyers y Com-
bs 2011: 162.
lamente por el paso del tiempo, las intemperies, los
buscadores de tesoros, los animales y la actividad
agrcola o de pastoreo.
En 1795 el naturalista bohemio Tadeo Haenke visit
las ruinas y dej sus observaciones en un diario toda-
va no transcrito ni publicado. Hizo el primer croquis de
las grabaciones en el dorso de la roca el cual presen-
tamos aqu (Fig. 4). Tambin ha dejado un manuscrito
titulado Plantae Samaipatensae, datado de 1800,
conservado en el archivo del Real Jardn Botnico en
Madrid (Ibaez 1990).
El famoso naturalista francs Alcide dOrbigny es-
tuvo en Samaipata entre los aos 1830 y 1832 (2002
[1833]). Aprovech la oportunidad para levantar un
plano esquemtico de las estructuras del cerro (Fig.
5). En su croquis de la regin, menciona a un pueblo
de los incas situado al sur de la roca. En la interpreta-
cin de dOrbigny la roca fue, segn su mala fama, un
lavadero de oro, pero esta explicacin fue descartada
posteriormente. El mrito del francs consiste en ha-
bernos dejado en su plano y descripcin constancia
de muchos relieves hoy desaparecidos, tales como un
ave y la serpiente en alto relieve.
En octubre de 1908, el barn sueco Erland Nor-
denskild arrib de Santa Cruz para visitar El Fuerte
(2001 [1924]). Realiz una breve descripcin de la roca
y adjunt algunas fotografias ilustrativas mostrando el
estado en que se encontraba cuando l la visit (Fig. 6).
En dos ocasiones en los aos 1930 y 1940, el boli-
viano-austriaco Leo Pucher visit El Fuerte, y realiz
un plano esquemtico de la roca esculpida (Fig. 7). En
su publicacin (Pucher 1945) hace del cerro un templo
animista y totmico de la poca preincaica.
El cientfico alemn Hermann Trimborn (Universidad
de Bonn) visit Samaipata en dos ocasiones (1955 y
1960) y nos dej una descripcin muy detallada, resu-
miendo los estudios anteriores, y un plano simplificado
de las estructuras combinado con un levantamiento
topogrfico realizado por su asistente H. Mller-Beck
(Fig. 8). Una traduccin al espaol de su texto ha sido
publicado hace algunos aos en Buenos Aires (Trim-
born 1967 y 1994).
En un viaje de estudios a Samaipata del 1 al 7 de
junio de 1964, el boliviano-alemn Gunter Holzmann
(1968) hizo unas pequeas excavaciones en la que
llamamos la plataforma 2, encontrando restos de edi-
ficios y cermica y otros objetos que entreg a la Uni-
versidad Gabriel Ren Moreno de Santa Cruz. Destaca
la existencia tanto de elementos andinos como sel-
El Fuerte de Samaipata / 15
vticos, pero sugiere que se desarroll tambin una
cultura sui gneris del valle (1968: 20), concluyendo
de que se trata de un centro incaico ms grande de
lo pensado. Adems, lamenta la intensa destruccin
no slo por la intemperie sino por los buscadores de
tesoros desde tiempos muy remotos.
Durante el curso de 1973 el Instituto Nacional de
Arqueologa, con sede en La Paz, realiz el cercado
perimetral del sitio que ya haba sido declarado mo-
numento nacional en 1951, abarcando una extensin
provisional de aprox. 10 ha con malla olmpica, impi-
diendo el deterioro del sitio por el pastoreo indiscrimi-
nado y el uso de tierra para agricultura en los sectores
habitacionales al sur de la roca esculpida. El mismo
ao los arquelogos bolivianos Gregorio Cordero Mi-
randa y Jorge Arellano Lpez realizaron trabajos de
excavacin y estudios de la piedra arenisca (Arellano
1974).
El 11 de Enero de 1974, gracias a las gestiones del
ex-director del INAR, el conocido arquelogo boliviano
fallecido hace algunos aos, Carlos Ponce Sangins,
se cre el Centro de Investigaciones Arqueolgicas en
Samaipata (CIAS), sentndose las bases para futuras
investigaciones y proyectos.
Las primeras excavaciones sistemticas fueron eje-
cutadas por el arquelogo peruano Felix Tapia Pineda
en ese mismo ao, en una zona habitacional al sur de
la roca, hoy conocida como el sector 2 (Tapia 1984).
Confirma la existencia de por lo menos un estilo tpico
de la regin valluna emparentada con la cultura Mojo-
coya. Aparentemente, por razones de falta de recur-
sos, no se pudo terminar estos trabajos.
En 1979 Oswaldo Rivera Sundt hace una publica-
cin interpretativa sobre Samaipata, que representa
hasta el momento la visin ms completa y detallada
del sitio (1979a y 1979b).
Desde entonces, el arquelogo residente y direc-
tor del CIAS, Omar Claure Calla, hace continuos
esfuerzos no solamente en cuanto a la conservacin
del monumento sino tambin para atraer el inters de
cientcos para hacer investigaciones profundas en el
sitio y la regin.
Como fruto de esta llamada, en 1992 se hace presen-
te una misin arqueolgica alemana de la Universidad
de Bonn, a cargo de Albert Meyers, la cual conforma
el Proyecto de Investigaciones Arqueolgicas en Sa-
maipata (PIAS). En total se realizaron cinco campaas
en los aos 1992, 1994 y 1995 y se elabor el primer
plano exacto del rea arqueolgica as como de la roca
16 / Albert Meyers et al.
(Fig. 9). Adems se ha excavado y conservado la ciu-
dadela al sur de la roca, documentando a ms de 50
edificios de piedra y adobes (Fig. 21).
En 1998, La UNESCO declara el monumento como
Patrimonio Cultural de la Humanidad, caracterizndolo
con las siguientes palabras:
El sitio arqueolgico de Samaipata consiste de
dos elementos: la loma con muchos grabados, que
se estima fue el centro ceremonial de la antigua
villa (siglos XIV a XVI), as como el rea al sur de la
loma, que conformaba el centro administrativo y
residencial. La enorme roca esculpida, dominando
la ciudadela de abajo, es un testimonio nico para
las tradiciones y creencias prehispnicas, sin pa-
ralelos en ninguna parte de las Amricas5.
Desde entonces se han hecho varios intentos de
preservacin de la roca y puesta en valor para el tu-
rismo, destacndose la construccin de un mirador y
unas pasarelas para los visitantes. Sin embargo, esto
no es suficiente para protegerla de su descomposicin
permanente. Existe la necesidad de tomar medidas
ms concretas de proteccin (ver el artculo de Avils
en este volumen).
La roca tallada y los sectores excavados en
el circuito descriptivo (ver plano esquemti-
co, fig. 10)
El sitio arqueolgico de Samaipata se encuentra en
la cima de una colina natural de piedra arenisca que,
segn la formacin del terreno, se divide en dos par-
tes: la ms alta es el llamado Mirador, a una altura de
aprox. 1920 m.; la segunda es el cerro esculpido con
forma alargada un poco curvada hacia el sur. Su orien-
tacin general es este-oeste. La parte tallada tiene una
extensin de aprox. 220 x 50 m., cubriendo as un rea
de 8.600 m (casi una hectrea). Su altura en el lado sur
es de aprox. 10 m. El cerro consiste en piedra arenisca
rojiza que forma parte de una capa natural de arena
comprimida. La piedra misma es tan blanda que, por
ejemplo, despus de una lluvia se puede rascar figuras
en la roca slo con las uas, de manera que no se
necesita grandes esfuerzos para trabajar los famosos
tallados (por ejemplo con una piedra ms dura, ras-
pando o picando la roca).
5 Traducido de los originales en ingls y francs (http://whc.
unesco.org/en/news/164).
 La blandura y fragilidad de la roca, es la razn del
por qu el cerro se encuentra cerrado al pblico para
evitar daos ms graves de los que ya existen. Por
ejemplo algunas fotos del ao 1945, tomadas por L.
Pucher, todava muestran los dos felinos del llamado
Trono de los Jaguares: hoy, uno de ellos ya no existe
(Fig. 11; ver tambin el texto de Marulanda en este vo-
lumen). Pero no slo los visitantes, pisando la piedra y
grabando sus nombres en la roca, han hecho daos al
cerro. Tambin el viento fuerte, el cambio de tempera-
turas junto con las lluvias torrenciales y tambin unos
hongos y lquenes de forma circular, contribuyeron al
continuo desgaste de los tallados. Por el momento no
existe un mtodo adecuado para conservar y salvar el
cerro, tomando en cuenta tambin su enorme exten-
sin. El mismo problema afecta tambin a la mayora
de los restos arquitectnicos alrededor del cerro, los
cuales estn construidos con las mismas piedras are-
niscas.
Por esa razn fue muy urgente documentar el esta-
do del cerro tallado. En 1994 la misin arqueolgica
de la Universidad de Bonn levant, con un equipo de
high-tech, un plano detallado de este monumento
nico.
Aunque no se conoce ninguna fuente oral o escrita
que mencione algo sobre la funcin del cerro esculpi-
do, es muy probable que tuvo funcin ceremonial. Si
se toma en cuenta todos los receptculos y canales
que forman la mayor parte de los tallados encima de
la espalda de la roca, parece que por lo menos esta
parte sirvi para ceremonias con libaciones de lquidos
(sea agua, chicha o sangre). Trimborn y O. Rivera men-
cionan en este contexto unos recipientes con diseos
muy parecidos a las lneas romboides en la roca (ver
abajo), usados para el sacrificio de agua o chicha a la
Pacha.
Especialmente en la parte sur-central de la roca,
todas las secuencias de plataformas o sillas y nichos
tienen el aspecto de un teatro. De hecho, una persona
sentada encima de la roca puede escuchar palabras
pronunciadas en tono muy bajo desde la parte inferior.
Otro aspecto ceremonial se ve en los por lo menos
cinco grupos de diferentes nichos grandes en la base
del lado sur de la roca, y tambin en el llamado Tem-
plo de las cinco hornacinas en el lado norte del cerro.
Por su forma mayormente trapezoidal son claramente
incaicos, y formaban originalmente parte de templos
con techo de dos aguas o recintos abiertos.
Quines fueron los hombres que tallaron las figuras
en la roca, y en qu poca? Su datacin es difcil, por-
que no existe un mtodo cientfico para determinar la
edad absoluta de los tallados de piedra.
Existen elementos tpicamente incaicos como los
dos muros encima de la roca y los nichos trapezoi-
dales en su lado sur, pero la comparacin estilstica
de los dems tallados, como por ejemplo las figuras
zoomorfas, los tallados geomtricos y de cientos de
nichos y sillas, con otros monumentos arqueolgicos,
es sumamente problemtica sino imposible. Un monu-
mento parecido al del Fuerte es una piedra grabada
llamada Kenko, que se encuentra cerca de Cusco; otra
se llama Rodadadero. Pero ambas son mucho ms
pequeas que la de Samaipata. Otro monumento de la
misma regin, que probablemente tiene algo que ver
con la roca, es la piedra de Saihuite, donde aparecen
tambin canales, plataformas y felinos tallados en una
roca de aprox. 2 m. de dimetro.
Existen indicios de que los tallados y los muros de la
roca no fueron hechos al mismo tiempo: por ejemplo,
algunos tallados fueron borrados y superpuestos con
otros. Los muros encima de la roca, que por su forma
pueden considerar como incas, estn sobrepuestos
a tallados ms antiguos, lo cual quiere decir, que los
incas tal vez no fueron los primeros en trabajar el cerro.
Otras evidencias adicionales pueden resolverse con
las excavaciones arqueolgicas: Quines habitaron
alrededor del cerro, y en qu poca? Tal vez ellos fue-
ron los primeros que trabajaron la roca. Entre los res-
tos cermicos ms tempranos encontrados, algunos
pertenecen al estilo cermico Mojocoya (primer mile-
nio despus de Cristo). Este estilo tiene una difusin
muy amplia en el oriente de Bolivia. Otros hallazgos
en contextos desgraciadamente removidos por las
construcciones posteriores apuntan a estilos cermi-
cos ltimamente encontrados en las llanuras de Santa
Cruz y de Moxos. Y, finalmente, hay que mencionar
a la cermica gruesa encontrada entre los niveles de
ocupacin incaica, atribuida a los chiriguanos o a
los chans. As, se puede asumir que al menos dos
ocupaciones estuvieron relacionadas con el cerro: los
incas y la gente de la cultura Mojocoya. Ambas tienen
su origen en muy diferentes ambientes: una en la sierra
y la otra probablemente en la Amazona. Entonces, una
caracterstica del cerro es que parece haber sido un
sitio de encuentro para varias culturas de la vertiente
oriental de los Andes y de la Amazona. Eso tambin lo
han confirmado tambin los botnicos de las Universi-
El Fuerte de Samaipata / 17
dades de Bonn y Cochabamba que, en el curso de los
trabajos de limpieza, han tomado muestras que hoy
reposan en el herbario de Cochabamba. Segn estos
especialistas, los alrededores del Fuerte forman un
biotope en el que se encuentran especies de todas las
zonas climticas del oriente de Bolivia (sierra, Chaco
y selva).
Los Tallados
A. La parte oeste de la roca vista desde el Mira-
dor
Seguramente debido al fuerte viento mayormente
norteo y a la mayor inclinacin de la roca, la mayora
de los tallados se encuentra encima de la espalda, la
cima y en el lado sur de la roca. A excepcin del Tem-
plo de las cinco hornacinas (h) y unos nichos menores,
en el lado norte se encuentra una fila larga de huecos
de postes cortados en la roca. Estos postes original-
mente probablemente fueron los de un paraviento, el
cual protega un posible acceso a la roca desde el lado
noroeste.
Desde el Mirador (a) son claramente visibles los ta-
llados ms importantes del lado oeste de la roca (b):
en la parte ms baja se notan dos felinos, cada uno
dentro de una elevacin circular, cortados en alto re-
lieve en la roca madre. Un tercer felino se encuentra
casi al frente del muro incaico. Como ya menciona-
mos, anteriormente existan en este sector ms figuras
que representaban animales esquematizados (ave y
una serpiente enroscada); hoy han desaparecido. Es
notable que las figuras de animales sean los nicos
tallados en alto relieve, mientras todos los otros graba-
dos del cerro fueron ejecutados en bajo relieve.
Frente al muro se encuentran los restos muy desgas-
tados de un crculo grabado que llama la atencin por
haber sido borrado a favor de estructuras rectangula-
res superpuestas.
El muro incaico (hoy parcialmente restaurado) est
construido de piedras bien labradas. En la cara oeste
tiene tres nichos de doble jamba y atrs tres nichos
simples. A partir de estos detalles, se puede decir que
se trata de un muro tpico incaico, muy parecido al del
sector 9 (g), que veremos despus. Lo ms importante
es que el muro, en su parte sur, corta o est sobre-
puesto a un tallado ms antiguo. Esto significa o bien
que estos grabados no fueron hechos por los incas, o
18 / Albert Meyers et al.
bien que los incas los hicieron en una fase anterior. A
esto hay que aadir la probabilidad de que otros gru-
pos o culturas ms antiguas ya haban comenzado a
esculpir la roca.
Atrs del muro se ven bien marcados dos cana-
les paralelos de 26 m. de largo. En sus lados estn
acompaados de incisiones ms finas en forma de
doble-zigzag, formando rombos continuos. Aunque
desconozcamos la funcin original de estos tallados,
sirvieron al parecer como canales de rebalse para un
receptculo ubicado en la parte ms alta. Si se echa
agua en estos canales, especialmente en los de forma
de zigzag, el curso del agua tiene la apariencia de una
serpiente viva. Por esta razn el conjunto lleva el nom-
bre Dorso de la Serpiente. Probablemente se trata de
una alusin a la cascabel, que es todava la serpiente
dominante del lugar.
En el punto ms alto del cerro se encuentra el llamado
Coro de los Sacerdotes (no visible desde el Mirador,
vase fig. 12). Se trata de un crculo profundo tallado
en la roca con un dimetro exterior de aprox. 7 m., y 5
m. de interior. En la pared externa se han grabado nue-
ve nichos o sillas rectangulares y el mismo nmero
de nichos triangulares, intercalados unos con otros. En
el cono nterior, hay nueve nichos rectangulares y en su
pared vertical nueve ventanas rectangulares de doble
jamba. El crculo tiene un desage semi-subterrneo
hacia un receptculo en forma de T.
Toda la secuencia en la espalda de la roca tiene la
apariencia de una escena mtica: la serpiente y el felino
cuidando a o pelendose por el sol. En la mitologa
incaica, el felino y la serpiente estn estrechamente
relacionados con el Sol.
B. Lado sur de la roca (c)
Casi todo el lado sur de la roca esculpida estaba
originalmente dominado por una serie de por lo menos
cinco templos continuos, de los cuales han quedado
solamente los nichos grandes de la pared norte. Hay
que imaginarse que la pared vertical, en la que fueron
cortados los nichos grandes, formaba la delimitacin
norte de estos edificios. Sus muros meridionales co-
rran originalmente paralelos al muro de contencin de
la primera plataforma, que todava se ve en el terreno.
Muy probablemente estos templos fueron cubiertos
con techos de dos aguas, que se apoyaban en su lado
norte sobre un muro encima de los nichos, del cual to-
dava se han conservado ciertos elementos originales.
 Los cinco templos se pueden distinguir por la can-
tidad, la forma, la dimensin y la disposicin de los
nichos y, adems, por unos desniveles en el terreno:
- El primer templo consiste de cinco recintos. Cua-
tro de ellos tienen muros en forma de L tallados
en la roca madre. En la pared norte de cada re-
cinto se puede reconocer un nicho grande y dos
pequeos, a excepcin del ltimo que tiene slo
un nicho grande.
- El segundo templo tiene diez nichos trapezoidales
grandes, con acceso en forma de escalera hacia
el lado este. Encima de los nichos se ve, al igual
que en todos los templos, el rebaje para sostener
el muro para el techo.
- El tercer templo, que est construido en un nivel
ms bajo, tiene cinco nichos grandes y en su lado
este una pared escalonada con nichos pequeos
de jamba simple y doble. En su lado este sube una
escalera central a la cima de la roca.
- El cuarto templo, en frente de la casa colonial, est
casi completamente cortado en la roca. Notables
son las lneas verticales, que parecen marcar las
delimitaciones de nichos no terminados.
- El quinto templo ya est casi completamente des-
truido, pero todava se puede reconocer los restos
de dos de sus nichos.
Por la forma trapezoidal de la mayora de los nichos,
se puede decir que estos posibles templos son de la
poca inca. Segn las fuentes coloniales, los incas
guardaban en tales nichos las momias de sus antepa-
sados o las estatuas de sus dioses para rendirles culto
diariamente.
Encima del frontis de los nichos grandes, se pue-
den observar cientos de nichos o sillas y otras figuras
geomtricas. Aunque, a primera vista, parecera que
no tienen ningn orden, se puede reconocer que exis-
ten varios escalones, de los cuales algunos se extien-
den a lo largo de toda la roca. En estos escalones se
han cortado los nichos y sillas, as que existe un cierto
orden horizontal.
Se pueden subdividir los nichos en dos grandes
reas. La parte oeste cuenta con varias secuencias o
filas de sillas ordenadas verticalmente, que van desde
arriba hacia abajo. Cada secuencia cuenta con un ni-
cho grande al comienzo, acompaado por unos nichos
pequeos encima y con algo extraordinario adentro,
como por ejemplo una piedra tallada en forma poligo-
nal, un hueco grande, etc. Adems, a cada secuencia
pertenece algo como una piscina. Notable y bien visi-
ble tambin es la gran cantidad de nichos pequeos
cuadrangulares o triangulares encima de nichos ms
grandes. Toda esta parte est bien drenada por varios
canales. La parte este termina con una escalera cen-
tral, cuya prolongacin divide casi toda la roca.
En cuanto a la parte este, tiene el aspecto de un
teatro por su ligera curvatura. Dentro de un sistema
complicado de nichos, sillas y tambin pequeas pla-
taformas, se encuentra uno de los tallados ms nota-
bles del cerro: se trata de algo como un juego de agua
en forma de un candelabro bien complicado en su
elaboracin. Adems, hay dos filas de 18 y 17 nichos
triangulares (el Coro de los Sacerdotes tambin tiene
18 sillas; ver el texto de Marulando en este volumen).
C. Sectores 3 y 4 (Plaza de las tres culturas)(d)
En una plataforma artificial al pie de la roca, se en-
cuentran la casa colonial, al menos dos casas incaicas
y, durante las excavaciones, se hallaron en toda la pla-
taforma restos de culturas preincaicas. Por esa razn
la llamamos la Plaza de las tres culturas.
La casa colonial fue excavada enteramente por la
misin alemana. Tiene una forma de doble-U, con un
patio abierto hacia la roca. Esta planta es un patrn
arquitectnico tpico rabe-andaluz. Hacia el sur, esta
casa tena una prolongacin de dos muros paralelos,
que formaban la divisin de una especie de alero
abierto, mirando hacia el valle. El patio estaba drena-
do por un canal subterrneo tapado con piedras lajas
pasando por debajo de la casa. Su salida se encuentra
encima del muro de contencin de la terraza y est
ahora protegida por un techo de paja.
La casa fue construida sobre un cimiento de piedras,
con muros de adobe o tapial encima, cuyas esquinas
estaban reforzadas con piedras. En el interior se en-
contraron el piso y partes del revoque de barro original,
fuertemente quemado (partes todava se ven en los
muros). En el piso del ala oeste, se identificaron los
restos de al menos cinco hornos achatados ovoidales,
que parecen indicar preparacin de comida para un
nmero grande de personas, seguramente para los
conquistadores y soldados que vivan en esa casa. Por
sus dimensiones y el grosor de los huecos de postes
para soportar el techo, se puede asumir que se trataba
de un edificio de dos pisos. Sin embargo, a causa de
los fuertes incendios que provocaron su abandono, no
se pudo reconstruir la casa ni todas las subdivisiones
internas y externas de la planta baja. Adems, la parte
El Fuerte de Samaipata / 19
de aposentos sobre todo estaba muy destruida por la
actividad humana (buscadores de tesoros, cultivado-
res, etc.) y el agua que chorrea de la roca.
Al lado oeste y tambin bajo de la casa colonial, se
encontraron restos de por lo menos dos casas incai-
cas, las cuales estaban apoyadas a lo largo del muro
de contencin de la terraza. Los espaoles probable-
mente destruyeron estas casas as como los templos,
utilizando su material de construccin para sus pro-
pios edificios.
En toda la terraza, por debajo de la casa colonial y
de los recintos incaicos, se encontraron restos de hue-
cos de postes de ocupaciones anteriores y que son
tal vez, por el hallazgo notable de una vasija zoomorfa
con ojos de grano de caf, probablemente de origen
amaznico (se puede apreciar esta vasija en el Museo
Regional en Samaipata, fig. 43).
D. Conjunto de casas incaicas escalonadas (e)
Este conjunto consiste en dos casas y una platafor-
ma, construidas en un terreno muy inclinado en forma
escalonada una detrs de otra. Construcciones simila-
res se encuentran por ejemplo en Machu Picchu, Per.
No se ha excavado este conjunto.
E. La parte este de la roca esculpida (f)
Rodeando el cono hacia el este de la roca, se ven
todava varios nichos y escalones ya muy erosionados
y destruidos.
F. Sector 9 (galera de nichos en forma de L) (g)
Encima de la parte este de la roca, se encuentra un
muro en forma de L, construido con piedras areniscas
bien labradas. Llama la atencin que, para construir
el muro, se haya utilizado tambin una gran cantidad
de morteros, manos y cuerpos indistintamente. Esto
muestra que tambin los incas reutilizaron los restos
de otros grupos anteriores como material de cons-
truccin.
En direccin este-oeste, el muro tiene 27 m. de largo
y de norte a sur 17 m. En toda la parte exterior hay un
total de diez nichos de doble jamba, y en el interior
tres nichos de doble jamba (lado este) y seis de jamba
simple (lado norte). En la esquina suroeste existe una
entrada. El muro era originalmente cubierto con un
enlucido rojizo duro. Probablemente todo el muro fue
originalmente pintado de rojo y los nichos cubiertos
20 / Albert Meyers et al.
de oro o plata, conforme relatan los cronistas de otros
sitios. En uno de los nichos se hall una vasija grande
despedaza como ofrenda. La altura original del muro
no puede reconstruirse por el momento pero, como
lo indican varias lajas de piedra cadas hacia adentro,
la cabecera del muro fue probablemente tapada con
ellas. La forma del muro es casi igual al de la parte
oeste de la piedra esculpida y pertenece igualmente a
la poca incaica. Este muro tambin est sobrepues-
to parcialmente a tallados ms antiguos. Todava no
se conoce la funcin de esta construccin, su forma
completa, si tuvo otros muros hoy desaparecidos en
los lados norte y este, y si todo el espacio entre los
muros era techado.
Llama la atencin que, dentro del muro, existan res-
tos de otra construccin rectangular, la cual parece ser
posterior al muro, tal vez de la poca colonial.
En tiempos post-incas, todos los nichos del muro
fueron tapados y rellenados con adobes y barro. Esto
pas tal vz durante la fase de la extirpacin de la ido-
latra en la poca colonial (siglo XVII), cuando los curas
destruyeron muchos de los santuarios paganos.
G. Templo de las cinco hornacinas (h)
El Templo de las cinco hornacinas es el nico talla-
do mayor en el sector norte de la roca esculpida (Fig.
13). Su forma de construccin es muy parecida a las
del lado sur y las dimensiones de sus cinco nichos son
iguales a los del otro lado.
Frente a los nichos, quedan todava los restos del
muro central, con un pequeo paso que apoyaba la
cumbrera del techo. A los lados, los rebajes servan
para poner las piedras de los muros laterales que sos-
tenan tambin el techo. Sin embargo, es difcil imagi-
nar cmo fue techado este recinto con el fuerte viento
que corre casi siempre en este lugar.
En su lado oeste existe un pequeo recinto con
cuatro nichos de doble jamba grabados en la pared,
tambin parecido al tercer templo del lado sur. Estos
cuatro nichos podran simbolizar el mito de origen de
los incas, que relata que los cuatro hermanos Ayar,
junto con sus cuatro hermanas, salieron de una cueva
en la roca. Uno de ellos, Manko Capac, habra matado
a las tres otras parejas y fund con su hermana el linaje
real de los Incas.
En el lado este, hay una escalera tallada en la roca
que gira hacia la cumbre.
 Los restos arqueolgicos alrededor del cerro
esculpido
En los lados sur, este y oeste, el cerro esculpido
est rodeado por varios complejos de construcciones
incaicas. Se trata mayormente de grupos pequeos
y aislados de construcciones que consisten de unas
pocas casas circundadas o encerradas por un muro
perimetral. Este tpico patrn arquitectnico incaico
se llama kancha. Los conjuntos tenan probable-
mente una funcin de vigilancia, o eran viviendas para
personas importantes.
Opuesto a estas pequeas kanchas, en el lado sur
de la roca, se encuentra un complejo amplio, cons-
truido en tres plataformas, que tena probablemente la
funcin de un centro religioso-administrativo.
A. Sector 6 (Plataforma con dos casas; fig. 14) (i)
Bajando la parte este del cerro, se pasa por un
pequeo complejo incaico. Se trata de una plata-
forma ms o menos circular, que estuvo circundada
por un muro perimetral. En su lado noroeste fueron
construidos dos recintos que tienen, segn su plan-
ta, dos entradas por el frente, lo cual es un diseo
tpicamente incaico. Una de las casas, la ms nor-
tea, fue excavada en su totalidad. El cuarto estaba
construido sobre un cimiento de piedras talladas de
aprox. 1 m. de altura, colocado directamente encima
de la roca madre. Tambin de piedras se construy
una banqueta que rodea toda la casa al exterior. Su
funcin era de proteger los cimientos de los muros de
la erosin de las lluvias. En la parte superior, los mu-
ros fueron construidos de adobes. Sobre la forma del
techo no se han conservado indicios arqueolgicos,
pero probablemente fue de dos aguas y tapado con
paja, como se ha comprobado en otros casos. En la
parte externa, as como en la interior, se encontraron
restos del revoque de barro, fuertemente quemados.
Tambin el piso original, que se puede ver todava,
muestra huellas de un incendio.
Frente a la casa, paralela al muro, se encontr una
fila de huecos de postes grabadas en la roca madre.
No es seguro si estos postes pertenecan a un edificio
anterior o sirvieron como un andamio para la cons-
truccin de la casa.
B. Sector 7 (complejo incaico de 5 casas en for-
ma de U; fig. 15) (j)
Bajando ms por la parte posterior del cerro, en una
pequea falda parcialmente excavada en el terreno na-
tural, se encuentra otro complejo tpicamente incaico.
Se trata de una casa grande central, que est protegida
al norte por un gran muro perimetral y tiene dos casas
en cada lado este y oeste. As forman una planta en for-
ma de U, rodeando en tres lados una kancha (patio),
cerrada al sur por un muro con dos entradas. Mientras
las dos casas del ala oeste estn visibles solamente
por leves elevaciones en el terreno, se excav y restau-
r parcialmente la casa central y las dos casas del ala
este. En cuanto a los detalles de construccin (cimiento
de piedras con adobes encima, banqueta, revoque) tie-
nen las mismas caractersticas que las casas del sector
6 (j). Pero aqu se puede distinguir dos tipos de casas:
mientras la central tiene dos puertas, igual que las de
arriba, las casas laterales tienen una sola entrada con
un desnivel central en el piso interior. Casas de este
tipo son muy comunes en el sector 10 (r).
Subiendo la pequea colina al este de la kancha, se
nota en la superficie una planta trapezoide redondeada
hecha de piedras, que podra ser el resto de una torre de
vigilancia, tomando en cuenta su posicin estratgica.
Tambin una posicin muy estratgica tiene una pe-
quea pukara (fortaleza) de por lo menos cuatro
anillos de muros de fortificacin que se ubica al frente
en el cerro (lado este). Todava no se sabe si esta forti-
ficacin es del perodo inca o anterior.
C. Terrazas de cultivo (k)
El circuito sigue ahora por encima de una de las
terrazas de cultivo que rodean todo el cono este y par-
cialmente el lado sur del cerro. En las brechas cortadas
verticalmente en el bosque, se puede reconocer que
existan hasta nueve de estas terrazas escalonadas,
interconectadas entre ellas con subidas y bajadas de
escaleras construidas de piedras lajas y con un sis-
tema de drenaje muy sofisticado. Las terrazas sirvan
para el cultivo de plantas para mantener la poblacin
del sitio y quizs tambin para el culto religioso.
D. La Chinkana (l)
Llegando a la terraza central se puede bajar por
una brecha a la llamada Chinkana (voz quechua que
significa perdedero o laberinto). La Chinkana es un
El Fuerte de Samaipata / 21
hueco artificial de en promedio 1,4 m. de dimetro y
por lo menos 12 m. de profundidad (hoy mayormente
rellenado con latas de bebidas y otra basura humana).
Segn Pucher (1945), la Chinkana tena en los aos
1940 una profundidad de 36 m. Su funcin verdadera
es desconocida, aunque existen varias interpretacio-
nes especulativas, desde la de una galera subterrnea
que gira hacia el cerro, hasta la de un entierro con un
tesoro adentro; lo ms probable es que se trate de una
fuente de agua o un hueco relacionado al culto que se
practicaba en el cerro.
E. Sector 8 (dos casas incaicas grandes) (m)
La terraza principal se extiende a lo largo de todo el
lado sur del cerro. En la parte este, tiene un ancho de
aprox. 20 m., que se amplia hasta 200 m. en la parte
oeste.
En la parte angosta del este, se encuentran dos
complejos arquitectnicos. El sector 8 consta de
dos grandes casas incaicas que fueron excavadas
parcialmente (Fig. 16). Cada uno de los recintos tiene
dos entradas en lados opuestos. En el espacio entre
ambos, se encontr un canal de drenaje. La forma
de construccin es idntica a de las otras casas ya
descritas, y tambin presentan un revoque quemado,
con dos momentos de ocupacin. Durante las exca-
vaciones en la casa este, se encontraron todava los
postes centrales de madera que sostenan la cumbrera
del techo de dos aguas. Un hallazgo interesante fue,
encima del umbral de una de las entradas de la casa
oeste, una gran cantidad de fragmentos de cermica.
Posiblemente se trate de una ofrenda que depositaron
los habitantes cuando abandonaron la casa, fenmeno
bastante conocido en el mundo andino.
Debajo de la casa al oeste, se registraron varias ca-
pas de tierra que contenan cermica de ocupaciones
anteriores, sobre todo del estilo Mojocoya.
F. Sector 2 (tres casas incaicas cercadas por un
muro perimetral con restos de casas amazni-
cas abajo; fig. 17) (n)
Unos 20 metros al oeste del sector 8, se encuentra
otro complejo arquitectnico, que llamamos el sector
2. All se encuentra una casa grande con un recinto
ms pequeo al lado. Otra casa con una puerta hacia
el oeste se encuentra ms al Sur. Todas estn cercadas
en su lado oeste por un muro perimetral que contina
como muro de contencin hasta una de las terrazas de
22 / Albert Meyers et al.
cultivo. Segn la forma del ingreso central al complejo
en la esquina noroeste, que tiene doble jamba, se
puede decir que se trata tambin de un complejo
incaico, aunque la forma de construccin de las tres
casas es un poco distinta a la de las casas hasta ahora
descritas. Para la casa grande se utilizaron piedras no
muy bien labradas, ms de tipo laja. Por la manera
cmo se han colocado las piedras, se puede reconocer
que fueron reutilizadas, es decir que haban formado
parte de la construccin de un edificio anterior. La
casa chica est construida completamente de piedras
areniscas rojizas casi sin trabajar, que provienen de las
cercanas de la roca esculpida. En varios otros casos
se ha comprobado que construcciones de ese tipo
pertenecen a una fase posterior. La ubicacin de este
conjunto entre la parte angosta y la parte amplia de la
terraza principal indica que, posiblemente, tena una
funcin de cierre o control.
Debajo de este complejo, a una profundidad de
aprox. 2 m., se encontraron restos de casas y de ce-
rmica de origen probablemente amaznico. Estas
casas fueron construidas de material perecedero y
han quedado solamente manchas negras de su forma
rectangular originaria.
El centro administrativo-ceremonial incaico
A. Sector 11 (la kallanka y la plaza principal) (p,
o)
El sector 11 forma parte del centro administrati-
vo-ceremonial incaico. Se trata de un inmenso edificio
de 68 m. de largo y 16 m. de ancho, llamado kallanka
(p). La kallanka est construida en la parte sur de la te-
rraza principal. Junto con unos edificios un poco ms
pequeos al lado oeste, delimita una gran plaza central
(o). Hay que considerar que, en tiempos incaicos, toda
la plaza debi estar libre de bosque, as que se tena
una vista impresionante del cerro esculpido.
Los muros de la kallanka estn construidos en su
parte inferior de piedras bien talladas y tienen un
ancho de 1,40 m. Como se vio en una trinchera de
prueba en el lado oeste de la kallanka, los muros estn
asentados directamente en la roca madre. A lo largo
de la kallanka, por lo menos en el lado externo norte,
corra un canal de drenaje construido de piedras lajas.
En el lado norte, con la vista a la plaza central y al ce-
rro, se puede reconocer todava las ocho entradas o
puertas de la kallanka, cada una de 3,40 m. de ancho.
Encima de la base de piedras, en la parte superior, los
muros fueron levantados con adobes. Por suerte para
los arquelogos, el tmpano del lado oeste de la ka-
llanka se ha cado casi enteramente por adentro. As,
es posible reconstruir una altura total de aprox. 12 m.
para esta construccin enorme. En la ltima campaa
se descubrieron los huecos de los postes que soste-
nan el techo. Estos hoyos, cavadas en la roca, tenan
un dimetro de aprox. 1 metro y una profundidad de
hasta 2 metros. Lo sorprendente es que no haba una
fila central de postes sino dos filas laterales, as que la
kallanka tena tres naves como una iglesia.
En base a la altura del techo, todava no se puede
excluir la posibilidad de que la kallanka tena dos pisos
o ms.
Las kallankas son edificios tpicamente incaicos, que
constituyen por su tamao un smbolo de poder. Se
las encuentra generalmente en centros mayores. Una
construccin similar, todava ms grande, es la que
existe en Inkallajta, departamento de Cochabamba.
Sobre la funcin de las kallankas todava no se sabe
mucho. Posiblemente fueron templos grandes o cuar-
teles para soldados.
B. Sector 13 (segunda plataforma: akllawa-
si) (q)
Hacia el oeste de la kallanka, subiendo por una gra-
da de al menos dos metros de altura que originalmente
fue un muro de contencin que separaba la primera
de la segunda plataforma (hoy naturalmente muy ero-
sionada), uno se encuentra en medio de las tres pla-
taformas del complejo. Se notan en la superficie los
restos de muros de un conjunto de por lo menos 12
casas grandes y medianas, dispuestas en forma de H.
Este sector se excavar en el futuro. Se trata de dos
filas de cuatro casas cada una, de direccin norte-sur,
conectadas en su parte central por una fila de tres o
ms casas pequeas con orientacin este-oeste.
Segn campesinos del lugar, dentro de ese conjunto
se han encontrado ollas grandes con trapos podri-
dos adentro. Esto puede coincidir con informaciones
de fuentes histricas, que relatan que en la poca inca
existan en Samaipata aposentos grandes para las vr-
genes del sol (akllas), las cuales tejan all grandes
cantidades de textiles, que fueron quemados ritual-
mente como sacrificio para los dioses o fueron objetos
de intercambio. Por eso llamamos este conjunto provi-
sionalmente el Akllawasi (casa de las akllas).
C. Sector 10 (tercera plataforma: conjunto de 7
casas incaicas encima de un montculo artifi-
cial; fig. 18) (r)
El sector 10 es el ltimo y el ms elevado complejo
del centro administrativo-ceremonial inca. Se encuen-
tra al oeste del akllawasi en la cima de una pequea
colina. Desde ah se tiene una hermosa vista hacia
Samaipata y puede notarse la posicin estratgica en
que se encuentra.
Encima del montculo se pueden reconocer las plan-
tas de siete casas rodeando un patio abierto hacia el
sur y subdividido por varios muros. Lo que se ve en la
superficie son solamente los restos de los cimientos
de piedras de las casas. La parte superior de los muros
era hecha de adobes, los cuales hoy se encuentran
casi completamente lavados y destruidos. Como pro-
tector contra la humedad y las lluvias, cada casa tena
una banqueta en su lado exterior. Todas las casas eran
interconectadas entre ellas por un muro perimetral que
cerraba el complejo.
Durante la excavacin, se comprob por evidencias
estratigrficas que todo el complejo tuvo por lo menos
dos fases de construccin durante la poca inca, lo
que quiere decir que, durante la segunda fase, el com-
plejo fue remodelado y ampliado.
Eso es una observacin que se hizo tambin en casi
todos los sectores incas excavados. Pero, al contrario
de lo que ocurre en las otras casas excavadas, en el
sector 10 no se han encontrado huellas de destruc-
cin, ni revoques o pisos quemados.
Todas las capas asociadas con estas casas con-
tenan cermica del estilo Inca Provincial, aunque
mayormente fragmentada. Slo pocos fragmentos
del estilo Inca Imperial se han hallado. Las vasijas
restauradas se pueden apreciar en el Museo Regional
de Samaipata.
Bajando cuidadosamente capa por capa, debajo de
las casas incaicas se encontraron vestigios de otras
ocupaciones ms antiguas. Por ejemplo aparecen ali-
neadas huellas de postes, que pertenecen a casas que
fueron construidas con postes de madera y de las cua-
les no han quedado ms que unas manchas negras o
grises en la tierra.
Pero la gran sorpresa fue que, debajo de una capa
casi estril de un espesor de aprox. 1 metro, que in-
terpretamos como una capa de relleno para aplanar y
ampliar la colina, se descubrieron los restos culturales
de una ocupacin seguramente pre-inca de la cual no
El Fuerte de Samaipata / 23
quedan ms relictos que unos fragmentos de una ce-
rmica pintada. Para determinar de qu cultura se trata
y qu edad tiene, faltan todava los anlisis fsicos y los
trabajos de gabinete.
Todo eso significa que los incas construyeron sus
casas encima de un montculo artificial y habitacional
de ms de 3 m. de altura, conteniendo capas de cultu-
ras mucho ms antiguas que ellos.
Aqu, en el lugar quizs ms importante del Samai-
pata incaico, donde al mismo tiempo se encontraron
los vestigios de una de las ocupaciones ms antiguas
del cerro, se cierra actualmente el circuito descriptivo.
La conservacin de las ruinas
Los sectores excavados fueron conservados segn
el reglamento internacional respetando lo que se ha
24 / Albert Meyers et al.
llamado la anastilosis, es decir tapando los cortes
y consolidando o restaurando los restos arquitectni-
cos a una altura no ms alta que la evidenciada por el
contexto arqueolgico. Para las reconstrucciones se
utilizaron los mismos materiales que en la poca pre-
hispnica. Para proteger las cabeceras de los muros
contra las lluvias y el viento, se ha experimentado con
un qumico llamado sica que por ahora ha dado buen
resultado. De la misma manera se procedi en el en-
lucido de los muros. Por la porosidad y suavidad de la
piedra arenisca, parece que todos los muros estaban
revocados con barro y tal vez pintados, siendo el estilo
corriente de la arquitectura incaica sobre todo en el sur
del imperio inca. El ajustado y pulido fino de las pie-
dras sin revoque como se conoce en regin del Cuzco
forma solamente una mnima parte en la arquitectura
de los incas, aunque es la ms espectacular.
Fig. 5. Corte del lavadero de oro
de oeste a este (dOrbigny, en Ponce 1973)
Fig. 4. Croquis de los tallados por T. Haenke, 1795.

El Fuerte de Samaipata / 25
 Fig. 6. Croquis de Erland Nordenskild
(cortesa de Josefine, viuda de H. Trimborn, archivo PIAS)

26 / Albert Meyers et al.

 Fig. 7. Los tallados segn Pucher, 1945

Fig. 8. Plano de la roca por H. Mller-Beck (Trimborn 1967: Abb. 105)

El Fuerte de Samaipata / 27
 F

Fig. 9. Plano de la Roca Sagrada (PIAS; elaborado por P. Pahlen y C. Ulbert

y afinado por R. Marulanda 1999)

28 / Albert Meyers et al.

Fig. 10. Plano esquemtico del sitio (PIAS)

El Fuerte de Samaipata / 29
 Fig. 11. El Trono de los Jaguares al sur de la roca

Fig. 12. Vista area del coro de sacerdotes

30 / Albert Meyers et al.

 Fig. 13. Vista area del Templo de las 5 hornacinas

Fig. 14. Sector 6. Vista sobre el valle hacia el noreste

El Fuerte de Samaipata / 31
 Fig. 15. El sector 7 durante las excavaciones. Vista al oeste

Fig. 16. Sector 8. Mediciones (vista hacia el oeste)

32 / Albert Meyers et al.

 Fig. 17. Sector 2 y vista al oeste de la plaza

Fig. 18. El sector 10 durante las excavaciones, 1994

El Fuerte de Samaipata / 33
 Rolando Marulanda
La roca esculpida del fuerte de Samaipata: Elementos de
discusin para un enfoque interpretativo
El estudio del arte rupestre inca y, particularmente,
de su arquitectura rupestre est an en sus comien-
zos. A pesar del carcter espectacular de monumen-
tos tan enigmticos como Kenko en la capital imperial
o de Sayhuite, este tipo de monumentos ha sido poco
estudiado6 y mucho menos desde una perspectiva ar-
queolgica. Dentro del conjunto de las rocas esculpi-
das sobresale aquella situada en el sitio arqueolgico
conocido con el nombre de Fuerte de Samaipata, no
slo por ser la ms imponente, por sus dimensiones,
de todos los Andes centrales, sino tambin por su dis-
tancia con respecto a la capital imperial, lugar donde
se concentra la gran mayora de vestigios de este tipo.
El sitio arqueolgico conocido bajo el nombre del
Fuerte de Samaipata (63 49 10 W / 18 10 30 S)
est situado en el centro este boliviano en las ultimas
estribaciones de la cordillera andina, en un punto de
encuentro excepcional entre los Andes, la Amazonia
y el Chaco (Ibisch et al. 1996). Situado a 1900 msnm
aproximadamente, el Fuerte se halla en un pequeo
valle de altura orientado norte-sur, rodeado por for-
maciones rocosas que lo protegen y refuerzan su rol
dominante dentro del paisaje local (Fig. 2, 3). Este
lugar constituye un punto de ruptura a nivel geomor-
folgico, pues determina un cambio decisivo entre los
valles abiertos mesotrmicos entre 1800 y 2400 msnm
y las formaciones terciarias que conforman el relieve
accidentado de las ultimas estribaciones andinas en
esta regin (Mgard et al. 1971; Beaudet et al. 1990).
Este valle de altura se halla dividido por un arroyo que
corre norte-sur y que lo divide en dos partes. Es en
el rea oeste donde se encuentra la gran mayora de
estructuras monumentales. El substrato terciario est
esencialmente compuesto de conglomerados, lutitas y
particularmente de areniscas que afloran en diferentes
puntos del sitio arqueolgico. Es en uno de estos aflo-
6 Inojosa 1935, 1937; Guchte 1984, 1990; Paternosto 1989;
Alcina Franch 1988, 1995, 1997; Portugal 1998; Farring-
ton 2001.
34 / Rolando Marulanda
ramientos, orientado grosso modo este-oeste, donde
fue tallado el templo central.
1. Antecedentes
El Fuerte de Samaipata, a pesar de su carcter
enigmtico y monumental, ha sido poco estudiado.
A pesar de existir un texto colonial de principios de
siglo XVI sobre el sitio (Alcaya 2011 [1636]), las prime-
ras informaciones cientficas que tenemos datan del
siglo XIX y nos han sido proporcionadas por investi-
gadores europeos ilustres como Tadeo Haenke (1761-
1818) (Ponce Sanjins 1974; Ovando Sanz 1974) y
Alcide dOrbigny (2002 [1833]), quienes realizaron los
primeros bosquejos de algunos motivos de la roca
esculpida. Desde entonces numerosos viajeros han
descrito y realizado trabajos arqueolgicos en el sitio
mismo (Pucher 1945; Trimborn 1994; Boero Rojo y Ri-
vera 1979; Tapia 1984). Es sin embargo en la segunda
mitad del siglo XX cuando se realizan por primera vez
trabajos cientficos sistemticos bajo la direccin del
Dr. Albert Meyers de la Universidad de Bonn. Se exca-
van las zonas habitacionales de manera minuciosa y
se realiza el plano detallado del monumento esculpido
(Meyers 1993, 1997, 1998). El anlisis llevado a cabo
por el proyecto alemn en base a los contextos es-
tratigrficos y arquitectnicos ha permitido evidenciar
diferentes fases de construccin entre las cuales se
destaca una fase pre-inca y dos fases incas (Meyers
1997: 10, 12; 1998: 73; 1999 y 2002). Por su parte,
el estudio de los fragmentos cermicos ha permitido
delimitar una cronologa general que demuestra una
ocupacin pre-inca fechada de por lo menos los albo-
res del Horizonte medio hacia 1.000 d.C. (Marulanda
2006: 153-162). Estas ocupaciones pre-incas cobran
una importancia crucial en relacin a la roca esculpida.
En efecto, durante los trabajos de mapeo del templo
central, dos tipos de superposiciones han sido eviden-
ciados: una es la de un muro inca por encima de una
estructura geomtrica irregular (Fig. 19); otra, situada
al este del monumento, est conformada por un muro
inca que cierra, inutilizndola, una estructura de tipo
cuadrangular. Estos datos implicaban un anlisis deta-
llado del templo central basado en un enfoque a la vez
estilstico e icono-morfolgico que permita identificar
diferencias, unidades significativas y tambin facilite
una interpretacin global del templo.
2. Metodologa
Una de las caractersticas principales de este tipo
de monumentos en los Andes en general es su gran
diversidad a nivel estructural. La interdependencia de
los motivos entre s es fuente de significado. La ubica-
cin, la constitucin y la funcin de los motivos estn dimensional (Marulanda et al. 2007) para dar cuenta
ntimamente ligadas. La coherencia y la funcionalidad
del conjunto est determinada por una planificacin
compleja que comprende el sistema hidrulico o de
evacuacin de los lquidos (canales, estanques, etc.)
al igual que las necesidades rituales de escala humana
(escaleras, templos de nichos, plataformas, etc.). La
complejidad generada por esta profusin de unidades
significativas implicaba un enfoque que tuviera en
cuenta lo que hemos llamado el carcter orgnico particular hincapi en su configuracin fsica en re-
del monumento. De esta manera se hizo necesaria la
identificacin de unidades constitutivas estructuradas
en relacin con otros conjuntos significativos que for-
maban a su vez sectores con vocaciones funcionales
determinadas. Con este fin hemos entonces dividido el
templo en 13 sectores delimitados por estructuras no-
tables como muros o escaleras, o por niveles topogr-
ficos particulares (Fig. 9) (Marulanda 2006: 165-173).
Esta divisin nos ha permitido en primera instancia
operar una jerarquizacin de los espacios entre s, al
igual que poner en valor los ejes de circulacin en el
templo mismo y entre este ltimo y los sectores habi-
tacionales adyacentes. Cada sector ha sido estudiado
de manera detallada, realizando levantamientos (fotos,
dibujos, medidas) de las estructuras significativas e
intentando en cada caso una evaluacin de las super-
ficies originales preservadas por el paso de tiempo. Se
ha operado igualmente una comparacin con los otros
motivos existentes en otros monumentos de este tipo
a lo largo de los Andes.
Cabe sealar que el estudio de las rocas esculpidas
en los Andes est condicionado por una serie de obs-
tculos entre los cuales se halla aquel de los niveles
de conservacin de los motivos esculpidos. En el caso
del Fuerte de Samaipata, la arenisca en la que fue es-
culpido el templo posee como caracterstica principal
su aspecto deleznable y frgil (Ticlla 1988; Aviles 2000;
Meyers 1998), lo que a lo largo del tiempo ha facilita-
do la destruccin por parte de los visitantes que han
dejado sus huellas a lo largo del monumento bajo la
forma de perforaciones profundas o de grafitis que, en
algunos casos, han acelerado la destruccin natural.
Otro de los desafos que plantea el estudio de este
tipo de monumentos es la cuestin de la representa-
cin de los volmenes en espacios bidimensionales.
En efecto, la planimetra tradicional impide visualizar
de manera detallada la constitucin, particularmente
topogrfica, de algunas estructuras, por lo que se hace
necesario acudir a la documentacin fotogrfica o tri-
de la complejidad de los niveles y del trabajo general
de tallado. Por esta razn hemos decidido ilustrar los
diferentes sectores combinando la representacin
planimetra con indicaciones de nivel, bajo la forma
de variaciones colorimtricas con el fin de resaltar la
estructura general de los sectores.
A continuacin describiremos brevemente la confi-
guracin de algunos sectores destacables haciendo
lacin a la circulacin (hdrica y humana) y al trabajo
de los espacios. Haremos igualmente comparaciones
con otros contextos andinos, presentando algunas
consideraciones estructurales cruciales para el enten-
dimiento del monumento, y concluiremos con algunas
hiptesis interpretativas sobre el conjunto esculpido a
nivel ritual y religioso
3. Los sectores
3.a El sector 1
Este sector situado en la parte este de la roca escul-
pida contiene las representaciones ms destacables
del conjunto esculpido. En total cinco representa-
ciones zoomorfas han sido identificadas (dOrbigny
2002 [1833]; Pucher 1945) de las cuales slo tres son
visibles en la actualidad. De estas tres representacio-
nes, solamente dos se encuentran en buen estado de
conservacin (Fig. 20). En lo que concierne los dos
motivos desaparecidos, dOrbigny y Pucher, los pri-
La roca esculpida del fuerte de Samaipata / 35
meros en realizar bosquejos del conjunto, concuerdan
en la existencia de una representacin de serpiente en
la parte norte del sector y de una avestruz americana
(and o suri) al sur (Fig. 20). Se halla igualmente en
este sector una estructura enigmtica en forma de T
de cerca de 3 m. de largo y con una profundidad de
30 cm. aproximadamente. Elementos comparables se
hallan en el otro extremo del Tawantinsuyu como lo
ha resaltado Albert Meyers, en el sitio ecuatoriano de
Cochasqu (Meyers 1998, 2007). En este sitio, estos
motivos, realizados en arcilla compacta, se hallan en la
cima de estructuras piramidales y contienen dos series
de conos de andesita, tal vez hoy desaparecidos en
el Fuerte (Oberem y Wurster 1989: lm. 17-18). Nota-
mos igualmente, en el limite norte de este sector, un
alineamiento de perforaciones cilndricas (entre 10 y 20
cm. de dimetro por 15 de profundidad) que conserva
una direccin general este y que contina a lo largo del
flanco norte de la roca y que, como sealaremos ms
adelante, parece haber formado parte de un dispositi-
vo de proteccin del conjunto sagrado.
Tanto al norte como al sur, los volmenes se orga-
nizan de manera a resaltar las representaciones zoo-
morfas permitiendo el acceso a una de las estructuras
ms diagnsticas de este sector, el llamado Trono de
felino (Fig. 11). La asociacin de los motivos geomtri-
cos, de la representacin zoomorfa y de la perforacin
cilndrica engendra un espacio coherente relacionado
con el muro inca situado al este. Formado por nichos
de doble jamba al oeste y de una sola jamba al este,
este muro se sobrepone, como lo habamos sealado
antes, a un estanque de forma compuesta que posea
una evacuacin orientada al sur (Fig. 19). El acceso a
este sector se haca por el este (Fig. 20). Esta zona de
particular monumentalidad se encuentra directamente
relacionada con el acceso al sitio mismo como ha sido
evidenciado durante las excavaciones del Proyecto de
Investigacin Arqueolgica en Samaipata (PIAS).
3.b El sector 2
Se trata ciertamente de uno de los ms atractivos
sectores del templo esculpido, conocido bajo el nombre
de Dorso de la Serpiente en razn de los tres canales
situados en su parte central (Fig. 22). El declive ascen-
diente de 12 grados en direccin del este acenta
su diferencia con los otros sectores adyacentes. Los
canales estn formados por motivos romboidales (34 a
36 cm. de ancho y de una profundidad variable entre 2
y 4 cm.). Una funcin simblica ligada a la circulacin
36 / Rolando Marulanda
de los lquidos, de tipo paccha, ha sido propuesta para
esta estructura en comparacin con otros motivos, es-
pecialmente de la regin de Cusco (Hyslop 1990; Ino-
josa 1935, 1937; Carrion Cachot 1955). Cabe recalcar
aqu que, si bien el sistema se halla compuesto por un
estanque rectangular en su cima y dos estanques de
forma asimtrica al oeste, la conexin entre los cana-
les y estos estanques no parece evidente. En efecto, a
pesar de que Pucher (1945) y dOrbigny (2002 [1833])
hayan dibujado los canales en conexin, actualmente
slo se puede constatar una relacin directa entre el
canal al sur y el estanque asimtrico ms profundo del
sector al sur (Fig. 22), los otros dos canales terminn-
dose de manera abrupta. Cabe sealar adems que,
para realizar esta estructura, los artesanos precolombi-
nos nivelaron la superficie, separando los canales por
motivos rectangulares (27 m. de largo con una profun-
didad de 45 cm. aproximadamente) que, suponiendo
que el conjunto hubiese tenido una funcin ligada con
los lquidos, poseen un cometido enigmtico por el
estancamiento del agua de lluvia, visible en la actua-
lidad y que constituye el primer factor de destruccin
de dichos motivos. Considerando esto, se ha sugerido
que, aceptando la hiptesis hidrulica de la estructura,
la planificacin precolombina deba haber incluido un
dispositivo, ya sea con materiales perecederos u otros,
que resaltara su papel dentro del sector.
Como es notable (Fig. 26) este sector se halla de-
limitado al sur y al norte por volmenes geomtricos
que jerarquizan el espacio y resaltan el papel de la
estructura formada por los canales. Cabe destacar
la presencia en el lado sur de una serie de 34 nichos
de doble jamba (37 cm. x 25 cm. aprox.) al igual que,
en su parte este, de una estructura compuesta por
4 motivos triangulares y uno circular de un dimetro
de 1.10 m. aproximadamente (Fig. 25). La coherencia
morfolgica de este conjunto al igual que sus elemen-
tos constitutivos participan, de nuestro punto de vista,
de una lgica similar. Los motivos triangulares, en este
sentido, cobran particular importancia en cuanto a la
definicin estilstica del trabajo de la piedra.
3.c El sector 3
Como hemos sealado, el flanco norte de la roca
esculpida se halla estructurado en planos que jerarqui-
zan el acceso a los sectores superiores y representa
el limite entre el trabajo de escultura y la superficie
natural del afloramiento rocoso (Fig. 22). Una de las
razones de la ausencia de un trabajo ms abundante
de ordenamiento del espacio ltico se encuentra en
las condiciones meteorolgicas del lugar. En efecto,
la roca esculpida se halla expuesta a los vientos del
norte que soplan de forma casi permanente segn las
estaciones trayendo consigo las masas de aire hme-
do provenientes de las tierras bajas amaznicas. Las
perforaciones cilndricas que marcan la frontera norte
del espacio esculpido se organizan en 4 series que
siguen el limite septentrional del templo. Su disposi-
cin y sus dimensiones sugieren la posibilidad de una
utilizacin ligada con la proteccin de las intemperies
y de marca de frontera de la zona sagrada. Estos dis-
positivos arquitectnicos no son los nicos sin rastros
aparentes en la actualidad. En la parte sur, en el sector
4 se halla tambin una gran variedad de motivos que
han podido ser reconstruidos en base a las excavacio-
nes arqueolgicas.
3.d El sector 4
Este sector rene los templos de nichos situados en
la zona sur del afloramiento. Para realizarlos, los ar-
tesanos han cavado profundamente la roca. Algunos
desniveles de ms de 5 m. manifiestan la envergadura
de la tarea y el ahnco de los artesanos en su elabo-
racin. La presencia generalizada de nichos de filia-
cin inca constituye un elemento clave de la filiacin
cultural (Pucher 1945; Trimborn 1994; Boero y Rivera
1979; Meyers 1997, 1998). Es en esta zona que la roca
se conecta con la franja habitacional situada al sur
del templo por medio de una plataforma (I) o terraza
organizada en varios niveles (Fig. 24). Las diferentes
series de nichos forman conjuntos coherentes entre
los cuales destacan dos conjuntos principales por su
envergadura e importancia. Se trata del Templo de
las Sacristas y del Templo de los cinco nichos. El
primero de ellos debe su nombre a una configuracin
general en forma de celdas separadas por muros p-
treos (Meyers 1993). Los procesos constructivos y la
configuracin general de este templo han sido puestos
en evidencia por las excavaciones realizadas por el
PIAS (Meyers 1998: 61) y apuntan hacia una datacin
durante la segunda fase de ocupacin inca concomi-
tante con la construccin de la plataforma 1 del sec-
tor habitacional (Fig. 21). Estos trabajos tambin han
puesto a la luz el substrato rocoso que no solamente
sirvi de piso sino tambin en el cual fueron cavados
huecos de postes que servan de soporte de la unidad
arquitectnica que lo cubra. En base a los restos de
muros detectados in situ, al igual que los datos que
tenemos sobre la arquitectura inca, se puede operar
una reconstruccin de este templo que sera, despus
de la kallanka situada en la zona habitacional, el templo
ms vasto, con cerca de 52 m. de largo, del sitio ar-
queolgico. El mismo tipo de dispositivo arquitectni-
co, usando el nivel superior del plano en el que fueron
tallados los nichos como asiento de la cubierta, fue
usado para la construccin del Templo de los cinco
nichos (Fig. 24). Cabe agregar que este templo se
encuentra flanqueado por dos series de nichos en su
parte este, que cobran particular importancia a nivel
ritual en relacin a la historia del linaje inca. Hallamos
igualmente este tipo de construccin y estructura en la
parte norte de la roca en el sector 10, en el cual una re-
construccin ha sido igualmente posible en base a los
datos obtenidos durante las excavaciones y nuestras
observaciones de terreno (Fig. 25).
3.e Los sectores 5, 6 y 8
Como es visible en el plano global (Fig. 9), la roca
esculpida est orientada grosso modo este-oeste con
una desviacin de 8 al norte. Los sectores 5, 6 y 8
forman la continuacin de esta orientacin que, sin
embargo, se rompe al este del sector 8 para seguir la
superficie y la morfologa general del afloramiento pri-
mero hacia el sur y luego hacia el norte, formando un
verdadero anfiteatro que concluye en el sector 13. La
constitucin general de estos sectores est determina-
da por una profusin de volmenes geomtricos que
incluyen escaleras, plataformas, asientos, estructuras
geomtricas cerradas, series de motivos triangula-
res, todos ellos organizados en base a necesidades
rituales y fsicas, de circulacin tanto hdrica como
humana. En estos sectores, el carcter orgnico del
templo esculpido cobra todo su sentido. En efecto,
cada estructura acta como una respuesta al juego
de volmenes general. Cada unidad no solamente es
coherente como tal, sino que adems brinda significa-
do y funcionalidad al conjunto, de tal manera que se
hace impensable analizar los elementos por separado,
sin tomar en cuenta el contexto general en el que se
insertan. Este contexto est, como lo decamos ante-
riormente, condicionado por necesidades bsicas.
Las escaleras y los ejes de circulacin constituyen
los dispositivos que conforman el primer nivel de este
enfoque. Varios de ellos han sido identificados y re-
construidos. Esto permite realizar una jerarquizacin
del espacio que detallaremos ms adelante.
De manera general varias estructuras particulares se
hallan en estos sectores. Es el caso de las estructu-
ras abiertas con motivos triangulares; de la estructura
hidrulica con dos representaciones de felinos en el
La roca esculpida del fuerte de Samaipata / 37
sector 5; de la representacin geomtrica del sector
6, cercana por su morfologa de motivos existentes en
Tiwanaku y en general en la regin del lago Titicaca
(Bauer y Stanish 2001); y de la escalera monumental
que separa el sector 6 del 8 y que constituye uno de
los principales accesos directos entre el nivel habita-
cional y el templo (Fig. 26).
3.f El sector 7
Este sector posee ciertamente la estructura que ms
ha intrigado a los estudiosos, denominada por Leo
Pucher (1945) coro de los sacerdotes. Su permetro
circular (7 m. de dimetro en total) est dividido por 9
motivos triangulares (50 cm. x 60 cm. aprox.) y 9 cua-
drangulares (60 cm. x 60 cm. aprox.). Un canal con una
profundidad actual variable entre 15 y 55 cm. separa
este primer conjunto de otra estructura interior que
posee motivos cuadrangulares esculpidos y pequeos
nichos de doble jamba (Fig. 27). El canal interior est
conectado a un estanque de forma asimtrica orien-
tado al este (Fig. 27). Otros dos estanques de forma
asimtrica se encuentran en la parte este del sector,
separados por un alineamiento de motivos cuadran-
gulares. Cada uno de estos estanques est conec-
tado a su vez con canales orientados en direcciones
opuestas. Cabe sealar igualmente la presencia al
este del coro de los sacerdotes de 14 perforaciones
cilndricas de dimetro variable sin orden aparente. El
coro de los sacerdotes, por su configuracin, no tiene
un nexo directo con ninguna estructura conocida en
las rocas esculpidas particularmente de Cusco7. Este
sector posee como caracterstica principal su posicin
dominante no solamente con respecto a los otros sec-
tores sino tambin al paisaje del sitio arqueolgico en
su globalidad. Su posicin central en el monumento
esculpido y sus ejes de acceso hacen de l un sector
reservado al cual slo se puede acceder, an en la ac-
tualidad, cruzando numerosas estructuras y sectores
del monumento.
3.g Los sectores 9 y 10
Estos sectores constituyen el flanco norte de la
roca esculpida y renen una serie de estructuras muy
particulares. Al igual que en los sectores de la parte
sur, la gran mayora de los volmenes se organiza en
7 Inojosa 1935, 1937; Ubbelohde-Doering 1952; Guchte
1984, 1990; Paternosto 1989; Alcina Franch 1988; Far-
rington 1998, 2001; Hyslop 1990.
38 / Rolando Marulanda
planos complementarios escalonados. Entre stos,
se distingue una estructura semicircular de irregular
factura. Estos espacios geomtricos se articulan a
su vez con el sector 11. Al norte del sector 9 se ha-
lla una unidad compuesta que atrae, hoy en da, la
curiosidad de numerosos visitantes. Est compuesta
por un plano rectangular, que se completa al sur con
otros escalonados, en uno de los cuales se halla una
representacin zoomorfa, desgraciadamente en es-
tado avanzado de erosin, en la base de la cual se
encuentra un estanque rectangular que comunica a su
vez con un canal serpentiforme orientado al este. En
base a los limites de aplanamiento, las superficies de
erosin y las dimensiones de las unidades esculpidas,
hemos podido realizar una reconstruccin hipottica
de esta unidad (Fig. 28). Los sectores 9 y 10 comuni-
can a travs de dos escaleras muy bien conservadas
y que dan acceso a la zona de lo que se ha llamado
comnmente el templo norte de los nichos. Como
se puede apreciar, esta estructura est compuesta por
una serie de cinco nichos flanqueada por dos planos
tallados a la manera de una escalera y que sirvieron
de base al muro que constitua la cubierta del templo
(Fig. 25). Al oeste de este templo se halla otra serie
de cuatro nichos de doble jamba similares a aquellos
situados en la zona sur. Tal y como es el caso de los
otros templos de los nichos, los artesanos incas han
verdaderamente cortado la roca para poder modelar
estas unidades, de las cuales se puede realizar una
reconstruccin hipottica en base a las superficies
conservadas y a las excavaciones arqueolgicas (Fig.
25). La situacin general de este sector, sus ejes de
circulacin y su aislamiento hacen de l una zona de
acceso reservado o limitado, que se articula a su vez
con el sector 11 y el muro en forma de L al este.
3.h Los sectores 11, 12 y 13
Estos sectores se distinguen por su orientacin
global pues constituyen la ltima franja de la roca es-
culpida que colinda con las zonas habitacionales ms
bajas situadas al este. El sector 11 y, particularmente,
el muro que lo constituye, determina el limite este entre
los motivos esculpidos y la superficie natural del aflo-
ramiento. Las excavaciones llevadas a cabo en este
sector por el equipo del PIAS no solamente han podido
revelar su configuracin general, sino que tambin han
demostrado su superposicin sobre una estructura
esculpida (Meyers 1998). La entrada, situada en la
unin meridional de los dos muros en forma de nicho
de doble jamba, constituye un elemento esencial del
sistema de circulacin del conjunto. Inmediatamente al
sur, se encuentra el sector 12 estructurado en funcin
de la desviacin general del afloramiento al sur, co-
nectando la plataforma 1 con los niveles superiores de
la roca esculpida a travs de una multitud de estruc-
turas geomtricas organizadas en planos horizontales
y verticales, entre las cuales se distingue el llamado
candelabro, al igual que un sistema de evacuacin
de lquidos que involucra diversas estructuras en su
recorrido norte-sur, entre ellas una enigmtica estruc-
tura semicircular y un canal en zigzag en la parte baja
del sector. Existen igualmente otras estructuras con
vocacin hidrulica en este sector, como es el caso
de tres reservorios, de los cuales dos poseen una or-
denacin similar, situados en el limite con el sector 13.
Sus dimensiones (3,5 m. de largo por 1,5 de ancho
aproximadamente) y su profundidad (entre 2 y 2,5 m.)
ofrecen una capacidad de almacenamiento, ya sea de
lquidos o de otro tipo de productos, nica en todo
el monumento. Finalmente, el sector 13 constituye
ciertamente el ms abierto de todos. Siguiendo la
organizacin general del flanco sur, su caracterstica
principal es un ordenamiento realizado en base a la
organizacin de plataformas en niveles escalonados.
Una estructura semicircular en su parte baja, al igual
que dos motivos triangulares en su parte alta, son
caractersticos y rompen con el modelo de las dems
plataformas que conectan el templo esculpido con las
zonas habitacionales al este y al sur.
4. Elementos interpretativos
4.a Consideraciones estructurales
El anlisis sectorial, del cual hemos resumido ante-
riormente las caractersticas principales, ha permitido
demostrar la importancia de los ejes de circulacin al
interior de los sectores al igual que la dependencia
de las estructuras esculpidas en torno a las necesi-
dades engendradas por las actividades que all tenan
lugar. Los ejes de circulacin pueden ser divididos
en primarios (entre las zonas habitacionales y la roca
esculpida) y secundarios (intra-sectoriales). En total,
ocho puntos de acceso primario permitan alcanzar
los primeros niveles y sectores esculpidos: dos en el
sector 1 al oeste, dos en el flanco sur, de los cuales
uno est representado por la escalera monumental del
sector 4, dos al este en el sector 11 y uno en el sector
13 en la zona ms oriental del monumento. Tomando
en cuenta que uno de los ingresos principales al sitio
arqueolgico en su globalidad se situaba al este, po-
demos entonces pensar que lo era igualmente para el
templo esculpido. De esta manera, los sectores 1 y 3
se encontraban expuestos no slo a la vista sino tam-
bin al transito de las personas. El muro inca jugaba
entonces un papel determinante de frontera simblica
y de marca de poder del Inca sobre el santuario, divi-
diendo el espacio sagrado y aislando el sector 2. Su
configuracin (nichos de doble jamba al este y de una
sola jamba al este) est indudablemente relacionado
con la funcin simblica que desempaaba. De igual
manera, en el sector 4, la reconstruccin en base a
los datos de terreno permite evidenciar un aislamiento
parcial de los sectores 5, 6, 8 y 12 (Fig. 29). Los dos
ingresos posibles desde la plataforma, materializados
por las escaleras monumentales, slo permiten acce-
der a los primeros niveles de los sectores sur (sectores
6 y 8) y no a los niveles ms altos como el sector 7, lo
que no es el caso de los dos ingresos al este. Es igual-
mente notable que los principales ejes secundarios es-
tn orientados este-oeste, manteniendo el aislamiento
de los sectores 2, 7, 9 y 11 (Fig. 29). Los dispositivos
arquitectnicos identificados en los sectores 1, 3, 10
y 11 enmarcan estructuras tan importantes como el
dorso de la serpiente (sector 2), el coro de los sa-
cerdotes (sector 7) y el templo norte de los nichos.
Estos diferentes elementos inducen una jerarqua de
los espacios de la roca esculpida que podemos dividir
en pblicos o de ingreso directo desde las zonas habi-
tacionales como los sectores 1, 4 y 13; semi-pblicos
como los sectores 5, 6, 8 y 12; y reservados como los
sectores 2, 7, 9 y 10. Lgicamente, esta sub-divisin
debe entenderse dentro del contexto sociocultural
prehispnico y particularmente inca, como en el caso
de otros lugares sagrados como las Islas del sol y de la
luna (Bandelier 1910; Bauer y Stanish 2001).
La interdependencia de los sectores entre s, de
los ejes de circulacin, hacen que la roca esculpida
se presente como una verdadera culminacin del
conocimiento de los artesanos y maestros de obra
precolombinos, y permite evidenciar la existencia de
una planificacin anterior al trabajo de escultura. Esto
est claramente materializado en el complejo sistema
hidrulico presente en todos los sectores del monu-
mento. En el caso del dorso de la serpiente, la cone-
xin por lo menos del canal meridional con el estanque
semicircular al este indica no solamente una voluntad
de redirigir los lquidos, sino tambin de almacenar-
los con fines rituales precisos. Cabe recordar que el
La roca esculpida del fuerte de Samaipata / 39
liquido no slo se transforma de manera simblica,
sino tambin en sus condiciones fsicas aumentando
su temperatura de varios grados segn el momento
del da, los canales desempaando el papel de verda-
deras serpentinas tal y como son conocidas an en la
actualidad. Fuera de los estanques del sector 13, los
dems dispositivos hidrulicos estn organizados de
manera a evacuar el excedente de liquido como es el
caso del canal del coro de los sacerdotes. Existen
sin embargo tres estanques (dos en el sector 7) y aquel
del sector 9 que han sido construidos de manera a
mantener un nivel permanente mximo, relacionado
indudablemente con la funcin ritual que cumplan.
4.b Consideraciones estilsticas y crono-cultura-
les
En base a los motivos ms visibles y particularmen-
te a la profusin de los nichos de filiacin netamente
inca, la globalidad del trabajo de escultura ha sido fe-
chado de manera unnime del horizonte final (Pucher
1945; Trimborn 1994; Hyslop 1990). Sin embargo, las
fechas obtenidas en las excavaciones arqueolgicas,
los resultados del estudio tipo-cronolgico de la ce-
rmica, al igual que las superposiciones de los muros
incas visibles en los sectores, confirman la existencia
de ocupaciones pre-incas (Marulanda 2006; Meyers
1997, 1998, 1999). Tambin cabe recordar que exis-
te en la regin una tradicin rupestre muy arraigada
(Riester 1981). Algunos sitios arqueolgicos reciente-
mente estudiados atestiguan del uso de tcnicas de
tallado similares a aquellas usadas en la roca escul-
pida en contextos no-incas (Marulanda 2006: 46). Un
anlisis estilstico de las formas denota una singular
diferencia basada, entre otros, en la simetra. Al igual
que el estanque, cortado por el muro del sector 1, los
reservorios asimtricos del sector 7 particularmente
y del sector 2 pertenecen a una misma tradicin del
trabajo de la escultura. Esto es igualmente el caso de
los motivos triangulares presentes en el coro de los
sacerdotes y en otros sectores (Fig. 27), desconoci-
dos en el lenguaje inca de las rocas esculpidas. En lo
que respecta al coro de los sacerdotes , una de las
formas ms enigmticas del templo esculpido, la com-
paracin con la esfera inca, particularmente en lo que
atae a las rocas esculpidas, no es concluyente. Tan
slo la torre de Muyucmarca situada en la fortaleza de
Sacsayhuaman constituye un elemento de referencia y
es una de las pocas estructuras circulares que posea
un rol central dentro de un santuario Inca (Fernndez
Carrasco 2001). Otras construcciones comparables,
40 / Rolando Marulanda
aunque en un contexto cultural aparentemente ms le-
jano, se encuentran en el noroeste argentino en la zona
de influencia de la civilizacin de la Aguada (600-800
d.C; Gonzles 1998). El geoglifo conocido con el nom-
bre Estrella de Vinchina constituye, por su morfolo-
ga, el elemento de comparacin ms cercano. Este
tipo de representaciones son igualmente comunes en
la cermica de este mismo periodo (Berberian y Rafino
1991). Las superposiciones de muros incas, la relacin
de algunos motivos con representaciones pre-incas,
sumando a esto la ausencia, en las rocas esculpidas,
de Cuzco, de tipos comparables, tienden a confirmar
una fase pre-inca del tallado de la roca. Teniendo en
cuenta de que existieron dos fases durante la ocupa-
cin inca misma (Meyers 1997, 1998), de las cuales
la ltima est materializada por la construccin de los
templos de nichos en los flanco sur y norte, concomi-
tante con la remodelacin de la plataforma al sur del
santuario, la roca hubiera tenido entonces tres fases
de construccin: dos incas y una pre-inca. Aunque los
datos sean escasos, podemos sin embargo hoy en da
cuestionar la univoca relacin que se le ha dado en la
literatura entre las rocas escupidas y el advenimiento
del Tawantinsuyu. No se trata aqu de reducir los as-
pectos extrnsecos de la roca esculpida de Samaipata
a una simple sucesin discontinua, sino por el contra-
rio de resaltar la importancia de la planificacin extre-
madamente fina de la que fue objeto y que respet,
de manera parcial, el legado de las culturas anteriores.
Por otro lado, como sealbamos anteriormente, exis-
te una jerarqua de los espacios sagrados dentro del
templo mismo. Esta organizacin es, de nuestro punto
de vista, la base sobre la cual se articulan las funciones
del templo en s.
4.c Funcin y contexto religioso
Los cronistas de la poca de la conquista sea-
lan ante todo el carcter sagrado que, en general, el
hombre andino otorgaba a las formaciones naturales
excepcionales, a elementos destacables del paisaje o
a dolos relacionados con la historia local, reunin-
dolos bajo el termino de huacas (Holgun 2007 [1608];
Bertonio 1951 [1612]; Polo de Ondegardo 1916 [1559]:
15, 34; Garcilaso 1982 [1609]: 165; Ziolkoswki 1997;
Zuidema 1964; Rowe 1979). Este complejo sagrado
rene no solamente una gran cantidad de elementos
materiales, sino tambin una diversidad de conjuntos
simblicos destacables. Entre stos resaltan los ele-
mentos zoomorfos como la serpiente o el felino que
se hallan en numerosas rocas esculpidas de la regin
de Cusco, la capital imperial y tambin en Samaipata.
Los elementos estilizados serpentiformes tales como
los canales presentes en el Fuerte en el sector 2 y 10
han sido de manera unnime relacionados con funcio-
nes rituales de libacin de tipo paccha y estudiadas en
elementos cermicos por Carrion Cachot (1955) ya en
los aos 1950. Las virtudes de la serpiente, en tanto
que elemento simblico activo de circulacin de los
lquidos o de representacin de agentes atmosfricos
como el rayo, subrayan el papel esencialmente rela-
cionado con la fertilidad que poda tener en la poca
inca (Urton 1981; Bouysse-Cassagne et al. 1987: 93-
95; Earls y Silverblatt 1978; Sherbondy 1982, 1987;
Randall 1987, 1993; Zuidema 1977: 320, 1982). Por
otro lado el felino, ligado a representaciones del po-
der en el caso cuzqueo pero con otros aspectos an
poco conocidos, se halla representado no slo en la
cermica sino tambin en la metalurgia desde perio-
dos pre-incas (Rowe 1967; Zuidema 1985; Bouysse
Cassagne 2005; Prez Gollan 1986; Benson 1972; Fuji
1994; Saunders 1998; Farrington 2001). Tena tambin
un papel ligado al mundo subterrneo que resalta en la
posible representacin del dolo Punchao evidenciada
por Duviols (1976) y relacionada con la circulacin del
astro solar a lo largo del ao (Zuidema y Urton 1976;
Urton 1981; Randall 1987). Cabe resaltar que, como ha
sido identificado recientemente (Lumbreras y Meyers,
comunicacin personal 2000), existen en el Fuerte,
fuera de los felinos del sector 1 y 10, dos macro-re-
presentaciones de estos elementos simblicos forma-
dos por la asociacin de diversas estructuras entre s
(ver Fig. 29). Estas dos macro-figuras, directamente
relacionadas con el coro de los sacerdotes, podran
sugerir una intencionalidad en la planificacin con
virtudes cosmognicas, figurando y ritualizando el en-
torno directo del hombre andino y su concepcin del
mundo. Para poder entender este enfoque interpreta-
tivo habra que detallar algunos aspectos simblicos
de otras estructuras del Fuerte como son los nichos.
Las hornacinas de doble o de una sola jamba se en-
cuentran relacionadas no slo con la historia dinstica
inca sino tambin con el culto de los ancestros. Las
referencias al Tambotocto mtico, lugar de surgimiento
de los primeros ancestros mticos del linaje inca, sub-
rayan el papel de comunicacin simblica que tenan8.
En el Fuerte, esta relacin est materializada a travs
de los nichos de mediana dimensin situados en el
8 Betanzos 1992 [1557]: 52; Molina 1989 [1575]: 51; Polo
de Ondegardo 1916 [1559]; Urton 1989; Bauer 1991,
1992a y 1992b.
sector sur adyacentes al templo de los cinco nichos y
en el templo norte de los nichos. Fuera de una funcin
de tipo herldico, los nichos trapezoidales se hallan
en todas las aglomeraciones incas, en algunos casos
asociados con dispositivos arquitectnicos que subra-
yan este papel simblico de comunicacin con el mun-
do de los ancestros, como es el caso en Maukallacta
cerca de Cusco (Bauer 1991, 1992a) e igualmente en
el sector 9 del Fuerte de Samaipata. Estos elementos
religiosos no slo subrayan el papel sagrado que tena
el Fuerte en tanto que huaca, sino tambin su impor-
tancia para una reevaluacin de algunos aspectos de
la religin inca en general. En efecto, cabe interrogarse
sobre los motivos que llevaron a los artesanos incas a
transformar afloramientos rocosos de tal envergadura.
A pesar de que existen pocos elementos de respuesta,
las evidencias arqueolgicas tienden no slo a sub-
rayar el papel relevante a nivel regional que tenia el
Fuerte antes de la llegada de los incas, sino tambin
su minuciosa planificacin que traduce y plasma en la
roca elementos cruciales de la religin inca (ver Fig.
29). Lgicamente nos encontramos en el comienzo de
un estudio verdaderamente arqueolgico de las rocas
esculpidas andinas. A pesar de que muchos aspectos
quedan an por resolver, como es el caso de la gnesis
de este tipo de arquitectura rupestre que sugiere un
origen pre-inca (Protzen 1997), nos parece importante
recalcar el rol primordial y novedoso de este tipo de
santuarios en la esfera inca, no slo cusquea sino del
imperio en general. El Fuerte de Samaipata, en tanto
que santuario mayor, desempe ciertamente un pa-
pel determinante dentro del avance y la implantacin
de los grupos incas o de sus aliados en toda esta
zona del oriente boliviano (Saignes 1985; Prssinen y
Siiriinen 2003; Meyers 2002; Marulanda 2006; Platt et
al. 2006). La conservacin an de manera parcial, de
algunas estructuras como el coro de los sacerdotes o
de algunos estanques asimtricos, revela el inters de
los mandatarios incas por mostrar no slo su domina-
cin sobre el santuario mismo, sino tambin sobre las
culturas locales, plasmando en la roca misma su visin
del mundo y de sus principales conjuntos simblicos.
El aporte de las culturas regionales a esta planifica-
cin es, desgraciadamente, muy escaso como para
permitir una verdadera interpretacin de la imposicin
cultural que se llev a cabo; sin embargo podemos
pensar, como lo sugiere la iconografa de la cermica,
que algunos temas, como el felino, hacan parte del
lenguaje ritual de las poblaciones que habitaban la
regin antes de la llegada de los incas.
La roca esculpida del fuerte de Samaipata / 41
 Fig. 19. Vista general y detalles (desde el este: a y desde el noroeste: b) y reconstruccin parcial del muro
inca y de la estructura cortada, situados en el sector 1 de la roca esculpida

42 / Rolando Marulanda
 Fig. 20. Plano general del sector 1

Fig. 21. Plano general del sitio arqueolgico

La roca esculpida del fuerte de Samaipata / 43

 Fig. 22. Plano general del sector 2 de la roca esculpida

44 / Rolando Marulanda
Fig. 23. Vista global y detalles del Dorso de la serpiente sector 2 de la roca esculpida

45
 Fig. 24. Plano general del sector 4

46
Fig. 25. Vista global y reconstruccin hipottica del templo norte de los nichos y detalles de los
nichos de doble jamba del sector 10

47
 Fig. 26. Vista global de los sectores 5, 6 y 8, detalles de estructuras triangulares y geomtricas, de la escalera
monumental del sector 6 y reconstruccin tridimensional parcial de estos sectores

48
Fig. 27. Plano del sector 7, vista global y detalles de la reconstruccin tridimensional del Coro de
los Sacerdotes

49
 Fig. 28. Vista global y detalles de reconstruccin hipottica del templo del sector 9

Fig. 29. Vista global de la roca esculpida con algunos elementos

arquitectnicos reconstruidos, plano de la roca y esquema interpretativo

50
51
Albert Meyers
Dedico este texto a los trabajadores de todas las campaas en Samaipata por su inters,
su entusiasmo y la simpata que nos regalaron.
Los trabajos arqueolgicos en el fuerte de Samaipata,
1992-1996
Antecedentes
Los trabajos arqueolgicos en Samaipata cuyos re-
sultados recopila este libro fueron producto de las ges-
tiones del jefe del Centro de Investigaciones Arqueo-
lgicos y Museo de Samaipata, el arquelogo Omar
Claure Calla, para invitar a una misin arqueolgica
extranjera a trabajar en este sitio en grave peligro de
deteriorio. Con un primer financiamiento por parte de
la Sociedad Alemana para la Investigacin Cientfica
(Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) se pudo
instalar el Proyecto de Investigaciones Arqueolgicas
en Samaipata (PIAS) de la Universidad de Bonn y llevar
a cabo la primera campaa arqueolgica en 1992. En
este tiempo, el PIAS estaba integrando un proyecto de
investigaciones ms amplias llamado Historia cultural
de los Andes orientales de Bolivia. Vista la compleji-
dad de la temtica y por razones de organizacin, se
dividi el proyecto en una parte arqueolgica bajo la
direccin del autor y una parte etnohistrica con la
responsabilidad del mesoamericanista Hanns J. Prem,
entonces director del Instituto de las Antiguas Culturas
Americanas de esta universidad9.
Los trabajos de la primera campaa se concentraron
principalmente en la plataforma inmediata al sur de la
roca tallada y en un sector residencial en la plaza abajo
de sta (Meyers 1993, Szykulski 1994). Sin embargo,
qued obvio desde el primer momento que, frente
a la magnitud del complejo llamado El Fuerte, era
necesario hacer esfuerzos para obtener una mayor fi-
nanciacin para revelar adecuadamente el carcter del
sitio. As, la DFG se comprometi en financiar tambin
las campaas de 1994 y 1995. El objetivo principal era
9 Un conjunto de documentos sobre la historia de Santa
Cruz la Vieja y el oriente de Bolivia, recopilados en el mar-
co de este proyecto, fue publicado en Santa Cruz por su
investigadora principal, Catherine Julien (2008). En cierto
sentido, la presente publicacin es su equivalente en el
sentido arqueolgico.
52 / Albert Meyers
la elaboracin de un plano exacto de la roca tallada en
grave estado de conservacin as como del complejo
adyacente (vase los datos tcnicos en el anexo). La
otra meta era, naturalmente, aclarar el carcter del
sitio, es decir, definir las culturas que estuvieron en
relacin con l y su secuencia temporal.
Casi 20 aos despus y de una manera muy per-
sonal y seguramente inusual en el medio cientfico,
hay que constatar que solamente se cumpli el primer
objetivo. Disponemos ahora de un plano exacto y
detallado de todas las estructuras que, con el avance
de los conocimientos tanto tcnicos como de otros
rasgos del monumento, se puede seguir completan-
do. La otra meta se ha logrado solamente en parte y
dejo constancia de que asumo plena responsabilidad
para ello. Claro que sabemos ahora que El Fuerte
fue una ciudadela al estilo incaico, con sus palacios,
residencias, plaza, templos y otros lugares ceremonia-
les, en fin un nico ejemplo tambin de arquitectura
paisajstica. Pero cul fue su relacin con las culturas
preexistentes que dejaron su impronta en Samaipata?
Qu estilos o qu tipos en concreto nos hablan de la
gente que subi primeramente al cerro sagrado? Un
anlisis intensivo de los hallazgos pequeos, es decir
principalmente de la cermica, podra procurarnos una
imagen ms clara, adems de servir como elemento
de comparacin con los hallazgos de sitios vecinos,
sobre todo de las llanuras.
Un gran paso en esta direccin fue la tesis doctoral
de Rolando Marulanda (Pars, 2006) sobre el cerro,
la cermica de Samaipata y exploraciones de sitios
vecinos. Lamentablemente esta tesis sigue indita y
sin traduccin al espaol. Lo mismo aunque en menor
escala pasa con la tesis de magister de A. Poppen
(Bonn, 2002) sobre las kanchas incaicas de El Fuer-
te. Otro desideratum y otra falta del proyecto es la
ausencia de una coordinacin de las miles de medidas
de rasgos estratigrficos que se tomaron, por ejem-
plo de los huecos de construcciones de madera tanto
pre-incaicas como coloniales del sector 10. Dada esta
situacin, en el texto siguiente, al tocar los hallazgos
de cermica, vamos a apoyarnos principalmente sobre
el texto publicado en nuestro segundo informe (Meyers
1998). En la descripcin de los contextos, nos concen-
tramos en la plataforma 1, la ms importante en cuanto
a la relacin con la roca tallada.
La arqueologa tiene mucho que ver con el tiempo,
las personas y naturalmente el dinero. En cuanto al
primero, hemos tenido que observar despus de cada
campaa el efecto desastroso de la intemperie sobre
la roca y los contextos descubiertos. Entonces haba
que tomar la decisin espontnea en el campo de
emplear recursos humanos y financieros en trabajos
de conservacin y proteccin, adems de responder a
las presiones de afuera para una presentacin del mo-
numento al visitante. Estos recursos faltaron, natural-
mente, en la fase de laboratorio, adems que las obli-
gaciones de enseanza en la universidad no dejaron
espacio y tiempo para un anlisis a fondo. De cierto
modo, las mencionadas medidas tenan el consenti-
miento de todos los miembros del PIAS, considerando
que as colaboraran en la inscripcin de Samaipata en
la lista de Patrimonio de la Humanidad como primer
sitio arqueolgico de Bolivia. Ahora bien, supongo que
saban que la UNESCO no aportara medios financie-
ros para la proteccin del monumento pero por lo
menos ha servido simblicamente ya que Samaipata
fue inscrito en la lista roja de monumentos en peligro.
Volviendo a los hallazgos pequeos y al tiempo, la
cermica no se deteriorar reposando en los depsitos
del Museo Regional de Samaipata, donde tericamen-
te tendra que estar a disposicin de cada estudioso.
En cuanto a la documentacin dejada por el PIAS y
frente a la situacin de que con cada co-director del
PIAS y director del CIAS la situacin archivstica ha
cambiado, se propone para el futuro establecer un
banco de datos virtual con libre acceso a cada estu-
dioso y responder as a las necesidades y los deberes
del futuro.
A) Descripcin somera de la zona arqueolgica
de El Fuerte de Samaipata
La zona arqueolgica entera cubre aproximada-
mente 40 ha, atravesada en el centro por un pequeo
valle que va de este a oeste. La parte norte forma un
collado con una roca saliente esculpida, mientras el
lado opuesto est caracterizado por un barranco y el
extremo noroeste por una cumbre cuya pendiente est
enteramente trabajada con terrazas de forma semicir-
cular muy erosionadas.
Como se pudo averiguar en el curso de los trabajos
arqueolgicos, no solamente la roca esculpida sino
tambin todo el paisaje fueron remodelados por los
moradores en una plaza central y en varias plataformas,
donde se excavaron 53 edificios rectangulares de 4 a
68 m. de largo, adems de otros elementos de arqui-
tectura como la casa colonial. A todo esto se aaden
los restos de por lo menos siete templos de nichos que
flanquean la roca esculpida en la plataforma 1 (Fig. 30).
La vegetacin corresponde a la posicin del sitio en
el llamado codo de los Andes, con elementos de tres
grandes regiones: altiplano andino, llanuras amazni-
cas y Chaco, elementos acentuados segn la estacin
del ao. Todo el conjunto puede ser comparado mi-
crotopogrficamente con una piscina con orientacin
este-oeste. La cresta de dos montaas constituye el
borde de esta piscina; la del norte es una roca que se
destaca y tiene esculturas talladas. A su continuacin
hacia el oeste se levanta otro desfiladero ms alto y
desde su cumbre se tiene una buena vista panormi-
ca del conjunto. En este punto fue instalado para los
turistas un mirador cercado. Incluye restos de muros
de dos edificios cuadrados muy erosionados que, por
desgracia, no pudieron ser medidos exactamente en el
curso de los trabajos de sitio (sector 20, fig. 21). En la
cuesta del mirador, la roca est parcialmente libre de
la resistente hierba montaosa habitual, de modo que
pueden percibirse escalones y otras deformaciones
que, por otra parte, no pueden ser definidas como es-
tructuras artificiosas. La piedra arenisca colorada tiene
un color rojo ms intenso y contrasta claramente con
la ptina gris morena hasta rojiza morena de la roca
esculpida. Solamente por medio de un anlisis ms
detallado, despus de haber puesto al descubierto
la superficie de la roca (pero que tendra por conse-
cuencia su erosin inmediata), sera posible sacar a
la luz ms elementos de esta esculptura rupestre gi-
gantesca. Un asiento muy erosionado esculpido en la
piedra y descubierto a unos 100 m. al norte del pie de
la cuesta nos hace suponer esto.
El borde de piscina opuesto no es tan largo. Tiene
una cumbre nica al suroeste en frente del mirador, a
unos 400 m. en lnea recta. Al sur est delimitado por
un barranco a pique a cuyos pies nace el riachuelo El
Fuerte. En su parte interior levemente ascendente,
est festoneado por unas 9 terrazas semicirculares
cuyos bordes estn muy desgastados. Los dos bordes
de la piscina estn marcados por barrancos a pique
que hacen de pared vertical de ms de 100 m. de alto,
al oeste inmediatamente detrs del sector 10 y al este
Los trabajos arqueolgicos / 53
detrs del sector 7. El barranco del lado este tiene una
ligera inclinacin de sur a norte. Entre el sector 10 y
el borde sur de la piscina nace un riachuelo que corre
poco a poco primero en direccin este y que despus
da vuelta hacia el norte en el barranco que gana en pro-
fundidad y as limita el entero conjunto de ambos lados.
En el lado opuesto de este barranco, a unos 800 m.
en lnea recta al este del sector 7, empieza la cadena
de montaas que se extiende hacia el sur con tres
cumbres escalonadas que progresivamente ganan
en altura. Sobre el pico de la cumbre ms baja estn
tres muros circulares concntricos. Aunque no hayan
sido puestos en evidencia hallazgos en el recorrido de
superficie, la regularidad de las murallas concntricas
nos recuerda a varias fortificaciones incaicas en otras
zonas perifricas del imperio incaico.
Toda la zona arqueolgica es ms vasta de lo que
se pudo investigar en el curso de este proyecto. Esta
zona comprende tambin la chinkana (sector 18), un
agujero redondo en la roca de 1,30 m. de dimetro al
borde oriental de la piscina, de una profundidad ac-
tual de 12 m. Sobre el significado de este agujero se
especul mucho en la literatura. Sin tomar en consi-
deracin las explicaciones extravagantes, se puede
definir este agujero como un pozo que era alimentado
por una vena de agua o por un tunel artificial como lo
describe el cronista Alcaya (siglo XVII), posibilidad que
tambin Trimborn tom en consideracin (1967: 139- barranco occidental, desde donde se puede ver hacia
41). Sin querer profundizar sobre el particular, queda
comprobado que toda el rea dispone de un sistema
hidrulico complejo de canales y cisternas que pudie-
ron ser localizados en varios puntos.
A estos conjuntos que no han sido examinados ms
detalladamente, pertenece tambin la red de transpor-
tes y carreteras. nicamente al lado oeste del sector
10 fue descubierto un camino de 1,5 m. de ancho, ca-
vado en la roca, que puede considerarse de acceso al
conjunto de poca incaica. Al borde oriental de la pis-
cina hay agujeros o pequeas peas colgantes que la
gente local llama sepulcros en la roca. Pero, ni siquiera
subiendo por la montaa para averiguar estas afirma-
ciones, pudieron encontrarse huesos u otros despojos.
La propia zona arqueolgica est circundada por
dos muros de cerramiento cuyos restos han sido lo-
calizados y constan en el plan general. Dentro de los
muros hay un conjunto formado de una combinacin
nica de esculturas en la roca, murallas y arquitectura
natural. Al lado de la roca esculpida, se pueden nom-
brar dos grandes plataformas artificiales separadas la
una de la otra por un sistema de terrazas. Ambas estn
54 / Albert Meyers
situadas en direccin este-oeste. Los varios sectores
estn claramente alineados en la misma direccin:
sector 20 (mirador), la galera de nichos sobre la roca
esculpida (sectores 16 y 9) as como los sectores 6
sobre una plataforma oval ms baja y 7 a una distan-
cia de 40 m. al este, en una depresin allanada con
un apndice oriental en forma de torre situada en las
inmediatas cercanas del barranco. Trimborn (1967) la
defini como una especie de ante-fuerte. En efecto, se
puede hablar no slo de contacto visual sino tambin
acstico con el conjunto de muros circulares sobre la
cumbre opuesta.
La plataforma 1 est situada directamente al sur
de las rocas esculpidas; sigue con una anchura de
15-20 m. y se estrecha en su extremidad oriental que
rodeaba originalmente en forma semicircular. Ah se
encuentran, de este a oeste, los restos de edificios de
los sectores 14, 5, 4, 3 y 15. A 70 m. de distancia y 30
m. ms abajo, est la plataforma 2 cuyo lado occiden-
tal desemboca en una grande plaza y que prosigue en
el ngulo noreste en forma de llanura de slo 25 m. de
ancho que va disminuyendo hacia el sector 7.
Al lado occidental de la plaza siguen inmediata-
mente dos plataformas de edificios de anchura y nivel
diferentes (sectores 11b y 13). El desnivel sigue hacia
el occidente y termina en el sector 10, una altura ur-
banizada situada inmediatamente sobre el lmite del
el oeste el valle del pueblo actual de Samaipata.
B) Levantamiento topogrfico
En 1992 se hizo un levantamiento de la superficie de
toda la plataforma 1 y de los otros sectores donde se
han hecho trabajos de limpieza. En la terraza 1 se ha
medido una lnea base de 200 m. de largo, en direccin
exactamente oeste a este. El punto cero para todas
las campaas arqueolgicas (marcado con un palo fijo)
est en el lado oeste, al pie del cerro occidental debajo
del cual se encuentra ahora el llamado mirador de los
turistas10. Los sectores al norte y al sur de esta lnea de
base se han subdividido en una red de cuadrculas de
20 por 20 m. Luego, se ha hecho una nivelacin entre
la terraza 1 y la plataforma central, as como una corre-
10 Vase el primer plano de levantamiento de la roca y la pla-
taforma adyacente meridional, elaborado con un teodoli-
to tradicional por los gegrafos Walter Erlenbach y Ulrike
Lohoff-Erlenbach, asistidos por el tcnico de excavacin
Jrgen Wentscher (Meyers 1993, Fig. 3). El punto cero
est a una altura de 1910,03 m. exactamente y coordina-
do interpolado con una red trigonomtrica existente.
lacin de esta lnea base con la red de mediciones que
ya existe para la cumbre de la roca esculpida.
Para las nuevas campaas en los aos 1994 y 1995,
y dada la complejidad del sitio y las complicaciones
para elaborar un plano exacto de la roca tallada, se
tuvo que desarrollar una estrategia especial. Consisti
en un procedimiento de tres pasos. El primero fue la
medicin por va terrestre tanto de la roca como de los
otros yacimientos, empleando un teodolito electro-p-
tico (total station equipado por el sistema electrnico
AKAD)11. Durante los tres meses de la campaa I/94,
se tomaron un total de 10.000 puntos de medidas tan
slo de la roca tallada (Fig. 9). Paralelalemente se con-
trat al Servicio Nacional de Aerofotogrametra de las
Fuerzas Armadas de Bolivia (La Paz), nica institucin
en ese entonces que dispona de un equipo adecuado
para hacer una serie de fotos areas a escala 1:5.000
de un rea de aproximadamente 600 has. Los sobre-
vuelos con un avin tipo Lear Jet se efectuaron los
das 20 y 21 de junio de 1994, dividindose el terreno
en cuatro fajas con un total de 31 fotos que se recu-
bran en un 60 % en promedio. En un tercer paso, las
fotografas junto con las medidas terrestres fueron pro-
cesadas en el Instituto de Fotogrametra de la Univer-
sidad de Bonn para elaborar el plano final12. Tanto para
el levantamiento terrestre como areo fue necesario
abrir unas brechas por la vegetacin, saliendo desde
la roca o la plataforma 1 en forma radial hacia el sur.
Todo el terreno fue dividido en cuadrantes de 100 m2
cada uno. Para el reconocimiento de los puntos fijos
en las fotos areas, se los sealiz en forma de cruz
mediante de palos pintados de blanco.
C) La documentacin botnica y zoolgica
Como ya mencionamos, la vegetacin en la zona de-
bajo de la roca tallada evidencia una mezcla de plantas
y fauna de varias zonas ecolgicas de un clima tropi-
cal de altura y semihmedo (Ibisch et al. 1996: 3). En
1992 se cont con la colaboracin de un equipo de
botnicos que realiz un survey, tomando alrededor de
1.300 especmenes que fueron secados, registrados
y cartografiados. Entre ellos se han registrado por lo
menos 367 especies de plantas vasculares, pertene-
cientes a 102 familias y por lo menos 234 gneros
11 Los trabajos fueron ejecutados por el tcnico y experto
Peter Pahlen y el arquelogo Cornelius Ulbert.
12 En un cuarto paso estos datos fueron utilizado por el ar-
quelogo Rolando Marulanda para elaborar unas versio-
nes 3D (Marulanda 2006).
(Ibisch et al. 1996: 6). Despus del anlisis, fueron des-
positados en el Herbario Nacional de La Paz.
Gran parte de la vegetacin es secundaria; slo en el
lado norte donde sopla un viento constante predomina
la hierba ichu as como algunos arbustos. En el lado
sur, en el fondo del vallecito, predomina una flora sub-
tropical (naranjas, limoneros, guisantes, yuca, maz),
pero tanto esta parte como la inmediatamente adya-
cente a la roca sirvieron para la agricultura como se
puede ver en las antiguas fotos. Esto se debe tener en
mente en cuanto al posible estado de conservacin de
los contextos arqueolgicos, adems de las continuas
actividades de asentamientos y de saqueos del sitio
por parte de la gente.
Para la fauna citamos a los expertos: si bien se trata
de una vegetacin secundaria, la diversidad faunstica
es considerable ya que se pudieron observar mamfe-
ros tales como mono Martn (Cebus apella) o cier-
vos (Mazama americana y posiblemente Odocoileus
virginianus). La fauna potencial seguramente tambin
integra al puma, al jaguar y al oso andino, que son
conocidos en las zonas adyacentes. Investigaciones
en la herpetofauna (Khler et al. 1995, Dirksen et al.
1995) demostraron su diversidad y carcter particular.
Se encontraron especies hasta ahora no registradas
en Bolivia y por lo menos una nueva especie para la
ciencia: la rana Eleutherodactylus samaipatae (Khler
y Jungfer 1995). Es muy probable la co-existencia de
7 especies de serpientes; entre stas se tienen dos
muy venenosas del gnero Bothrops. Una de estas,
Bothrops jonathanii fue descrita como nueva para la
ciencia recin en el ao 1994 (zona interandina de Co-
chabamba; Harvey 1994) (Ibisch et al. 1996: 5). stas
son las famosas cascabeles que tambin encontramos
durante las excavaciones, y cuyo diseo dorsal se en-
cuentra reproducido en la roca tallada.
D) Los contextos arqueolgicos y los sectores de
excavacin
1. La plataforma 1 (Fig. 32)
Fuera de la roca tallada que, sin duda, es el contexto
ms interesante y enigmtico de todo el complejo, la
llamada plataforma 1 al sur de sta merece ser vista
aun sin considerar los resultados de las excavacio-
nes, porque al menos en la poca incaica, form una
unidad con la roca. Los nichos tallados en su flanco
sur tienen que ser vistos en relacin con esta plani-
cie artificialmente aplanada y provista de un muro
Los trabajos arqueolgicos / 55
de consolidacin hacia las terrazas adyacentes y de
restos de contrucciones interpretados como templos
(cerrados y/o abiertos). Hay que tener en mente que
en el lado norte sopla un viento constante, mientras
que este lado es abrigado y un sitio ideal para cons-
truir un contexto ceremonial paisajstico, sobre todo en
conjunto con el vallecito de abajo donde est la gran
plaza igualmente aplanada artificialmente. Se presenta
aqu la descripcin del estado antes de la preparacin
turstica actual.
La plataforma 1 est compuesta por un conjunto
de cuatro complejos de estructuras que describimos
aqu someramente. En el complejo A, inmediatamente
opuesto a la zona ms baja de la roca esculpida, se
detecta un grupo de tres o cuatro estructuras rectan-
gulares aparentemente provenientes de unas casas en
cuyos interiores existen unas cavidades muy hondas,
debidas probablemente a las actividades de los bus-
cadores de tesoros. El complejo B est dividido por
un muro transversal superficialmente visible del cual
resultan dos plataformas tambin con estructuras
rectangulares. El complejo C, aproximadamente entre
los puntos de 60 m. y 106 m. de la lnea de base, se
compone de dos plataformas y una terraza adyacente
que tambin flanquea a los complejos B y A, pero por
la vegetacin existente no es visible. La plataforma
1 de este complejo est dividida en dos estructuras
rectangulares separadas por un muro que est traba-
jado en la roca y luego se prolonga en forma de hileras
de piedras. De igual manera, de esta misma roca se
desprenden en forma angulosa unos muros esculpi-
dos que han sido interpretados como sacristas o
como baos. Parece que han formado parte de unos
edificios que se apoyaban en el lado norte de la roca,
mientras los fundamentos de los muros de las tres alas
restantes estn todava claramente visibles. Adems
de los mencionados cuartos angulosos que salen de
la roca, en la misma pared est trabajado un conjunto
de 21 nichos esculpidos. Los nichos 1 al 7 pertenecen
al edificio A, y los nichos 8 al 21 al edificio B, con una
longitud de 32 m.
El complejo D corre desde 112 hasta 160 m. en la
lnea de base. Est compuesto por una plataforma en
la mitad occidental con algunas estructuras rectangu-
lares apegadas al muro transversal que la separa del
complejo C. Se encuentra a casi 1,50 m. abajo de este
complejo. En la parte oriental se destacan muy clara-
mente dos lneas paralelas de terraplenes en forma de
U con la parte abierta mirando hacia la roca. En el lado
56 / Albert Meyers
opuesto, saliendo del terrapln exterior se observa tres
prolongaciones de terraplenes que terminan en la fosa
entre la estructura en U y el muro de contencin de la
terraza. El complejo siguiente hacia el oriente ya no se
toma en consideracin porque no se limpi completa-
mente. Sin embargo, se pudo detectar en una cadena
de tres plataformas algunas estructuras rectangulares
aparentemente provenientes de casas antiguas ahora
excavadas y conservadas.
Como se ve en el plano general se han delimitado
varios sectores arqueolgicos de oeste a este. Los
trabajos en los sectores 3, 4 y 5 se describen a con-
tinuacin. El grupo de casas rectangulares agrupadas
alrededor de un patio amurralado, formando as una
kancha, tpica para la arquitectura incaica, forma el
sector 14, no excavado. Otro sector no excavado es
el S 15, es decir un conjunto de edificios apegados
a la pendiente de terrazas al final de la plataforma 1.
Ya hemos mencionado el sector 20, cerca el mirador
en la colina opuesta de la roca tallada, donde se han
registrado y dibujado en el plan otras dos casas rec-
tangulares. Por sus formas y su posicin topogrfica
se puede sugerir que se trataba de casas incaicas que
seguramente tuvieron una funcin de vigilancia de
todo el complejo.
2. Excavaciones en el sur de la roca tallada: La
casa espaola, los edificios incaicos, restos
de culturas pre-incaicas (Fig. 31)
Volviendo al complejo D de la plataforma 1, nos con-
centramos en la estructura en forma de U (sector 3)
que fue una de las grandes sorpresas de la primera
campaa arqueolgica.
Los trabajos en la plataforma 1 se concentraron en
esclarecer la situacin alrededor de la estructura en
doble U en el complejo D empezando con un plano de
nivelacin de la superficie antes de excavar (Fig. 33).
Se traz una trinchera de 2 m. de ancho y casi 30 de
largo que sale del pie de la roca, cruza la estructura
ms o menos por la mitad, entre 141 y 143 m. de la
lnea de base, y va hasta la terraza 2 cruzando dos
muros de concentracin de la terraza 1. El sector 3
comprende a la estructura en doble U y el sector 4 al
conjunto de muros al sur. Otro motivo para hacer esta
trinchera fue tener una visin global de la composicin
de la terraza 1. De este manera, a continuacin se des-
cribe el perfil Este de esta trinchera como perfil de gua
para todos los otros trabajos de excavacin de este
complejo (Fig. 34). Las indicaciones direccionales se
orientan a la lnea de base que cruza el complejo de
oeste a este.
Trinchera 1
En el sector 3, la trinchera se dividi en cuatro par-
tes. La parte A comprende el espacio entre la roca y el
terrapln interior; la parte B el terrapln; la parte C el
espacio entre los dos terraplenes; y la parte D el terra-
pln exterior.
En la parte A se lleg rpidamente (a 30 cm. bajo
la superficie) a la roca que tena una acanalamiento
de 90 cm. de ancho y 30 cm. de profundidad en lnea
de oeste a este, con una ligera inclinacin hacia esta
direccin. Se trataba obviamente de un desage para
proteger la estructura en U. La roca baj en el punto
10,5 m. N y, a partir de 9 m. N, ya no se registr ms en
nuestro perfil. Tambin en el trmino sur en la terraza 2
no se logr descubrir ms.
En el lado sur de la parte A, o sea, cerca del terrapln
interior, bajo el humus se destap una capa delgada
de arena lodosa de color marrn y se lleg a otra capa
delgada arenosa compacta y compuesta por granitos
empapados de arena rojiza. Aqu se trata aparente-
mente de un horizonte habitacional o sea de la cancha
interior del edificio. En cuatro lugares de esta capa se
encontraron tiestos de cermica. La siguiente capa de
40 cm. de ancho de arena humosa de color marrn
claro ya no contena artefactos de ceramica.
Sin embargo, al lado oeste de la trinchera, se des-
cubri un conjunto de piedras en el punto 3,5 m. N,
que formaba el comienzo de un canal de piedras que
corra en direccin N-S. Tiene 15 cm. de profundidad y
10 cm. de ancho, siendo compuesto por piedras ms
o menos ajustadas en forma de U con unas lajas tapa-
deras. Debajo de este estrato se encontr una serie de
capas de arena lodosa sin hallazgos, que provienen de
una modificacin de la superficie original del declive
sin que se pueda especificar ms.
En la parte B aparecieron despus del destape del
humus los restos de un muro de tapiales o adobes en
forma de unos bloques colorados amarillos, marrones
o grises sin contornos claros. Llegando ms abajo, los
bloques tomaban formas ms rectangulares y las pa-
redes estaban cubiertas por una capa de arcilla cocida
de color rojo. Aproximadamente a 1,2 m. debajo de la
cima del terrapln, a una altura absoluta de 1897,5 m.,
asomaba la superficie del muro de cimiento compues-
to por tres capas de piedras grises arenosas puestos
en un lecho de arena rojiza.
En la Trinchera 1C se detecta otra vez la capa del-
gada caracterizada por los granos de arena rojiza de-
bajo de los estratos de relleno y los que provienen del
deterioro del muro de adobe bajo el terrapln interior.
Se trata del piso del cuarto entre los dos muros de
los terraplenes, que est ligeramente inclinado hacia
el sur. Debajo de esta capa parcialmente disturbada
en la parte cntrica por una depresin, existe una capa
arenosa clara de 30 cm. de espesor, igualmente dota-
da de granos de arena rojiza, pero no tan empapada y
en densidad menor, que puede ser interpretada clara-
mente como el estrato de relleno que sirvi antes de
construir el piso del edificio.
El estrato siguiente tiene ms de 60 cm. de profun-
didad; es ms oscuro y ms lodoso, aunque tambin
tiene algunos granos de arena rojiza. En su parte
superior, a una altura de 1896,82 msnm, a cerca de
1,5 m. y unos 70 cm. en frente del perfil este, asom
una coloracin oscura de la arena que resulto ser la
huella de un hueco de poste de 20 cm. de dimetro
y 25 cm. de profundidad, con una base casi recta. El
relleno del hueco contena ceniza y carbn en granitos
de los cuales se tomaron muestras para su anlisis en
el laboratorio.
Este estrato, al igual que el de encima no revel ha-
llazgos de artefactos, sino slo el hueco de poste. No
se pudo bajar ms por el peligro de afectar la estabili-
dad del muro bajo el segundo terrapln. Sin embargo,
en la esquina del norte del pozo, a una altura absoluta
de 1896,44 m., se cortaba una capa de tierra negra
lodosa hasta humosa muy hmeda, en direccin obl-
cua hacia el sur. Se tratara de la antigua superficie del
cerro o del resto de una pequea laguna secada.
La parte D, al igual que 1B, est caracterizada por
el muro de adobes de 1 m. de ancho por 80 cm. de
alto, el cual asomaba inmediatamente debajo del hu-
mus. Tambin reposa sobre un cimiento de muro con
tres capas de piedras puestas en tierra arenosa rojiza
clara. La altura absoluta de la superficie del muro de
piedras es de 1897,25 m., o sea slo poco inferior al
muro correspondiente al Norte. En la esquina al oeste
del muro, por la segunda capa de piedras pasa el canal
que hemos descrito para la parte 1A. ste pasa por de-
bajo del fundamento del muro 1B y lo destapamos en
el lado opuesto del perfil este en la parte 1C, siempre
debajo de la capa delgada identificada como el piso
habitacional (vase plano, fig. 34).
Los trabajos arqueolgicos / 57
 En el Sector 4 (descrito ms abajo), la trinchera pasa
por un trozo de 5 m. de largo hasta un nuevo muro
de contencin cuya cspide se nota todava en la
superficie. En la depresin, en el centro de esta parte
llamada 1E, se notaron debajo de la capa gorda de
humus algunas piedras sueltas, probablemente tam-
bin procedentes de este muro. Hacia el lado norte se
notan los estratos causados por la cada del muro de
adobe; en el centro se unen con una faja relativamente
homognea de arena lodosa marrn-clara de unos 20
cm. de ancho, cubriendo un estrato ancho ms oscuro
de lodo arenoso. Este estrato colinda al norte con una
capa ms arenosa, de color marrn-rojizo y granitos
de arena rojiza que podra corresponder con el estrato
en la parte 1B en el cual se encontr el hueco de poste.
Al otro lado, el estrato ancho est cortado de manera
vertical cncava por una capa de arena rojiza con gra-
nitos rojos empapados, que es la tpica tierra de relleno
de muros y pisos tambin en el otro sector. Pertenece
al muro de 1F que se describe ms abajo. En el rincn
meridional, esta arena roja corta una capa delgada
oscura humosa que corre desde ah, o sea desde un
nivel absoluto de 1895,60 m. hacia arriba, terminando
en el centro de 1E a 1896,30 m. en el punto donde est
cortado o superpuesto por el estrato ancho del lado
norte. Se trata aqu de la anterior superficie del cerro
inclinada hacia el sur y cortada en sus extremos. Por
la distorsin visible en los estratos debajo del punto
ms bajo de la depresin, la correlacin de las fases muro de la terraza, a una altura de 141,20 y 1,20 m. S
de construccin del muro del edificio y del muro de
contensin no se puede aclarar con seguridad.
Debajo de la capa humosa delgada, en un afn
por examinar ms la composicin estratigrfica del
declive, se destap en un sector de excavacin ms
reducido una capa gorda de tierra oscura hmeda con
insersiones de arena parda lodosa, hasta llegar a 1895
m. de altura y 2,20 m. bajo la superficie, a otra tierra
negra humosa hmeda que probablemente es origina-
ria de otra superficie del cerro anterior ya identificada
antes. Por razones de seguridad no se pudo bajar ms
el nivel del pozo.
El muro de la trinchera 1F consiste en piedras re-
gularmente labradas en el exterior y de colores dife-
rentes (gris, verde, amarillo) de 60 cm. de ancho. En
el espacio entre este muro y el siguiente muro de la
terraza, que tambin pertenece a la parte 1F, aparece,
debajo del humus y de un estrato humoso con granos
de arena rojiza, una capa de 60 a 70 cm. de ancho de
arena rojiza que es el relleno entre estos dos muros y
58 / Albert Meyers
corresponde al estrato de arena rojiza descrita en la
parte E al otro lado del muro.
Separada por una capa finsima oscura, asoma otra
de arena de color rojizo un poco ms oscura a la cual
se sigui todava hasta un ancho de 1,20 m. o sea,
hasta la altura absoluta de 1894,60 m. aproximada-
mente, cuando, por razones de seguridad, hubo que
parar. Todava no se lleg al fundamento del muro que
al menos tendra una altura de 3 m. La ligera interrup-
cin de las capas areniscas que tambin se observa
al otro lado del muro sugiere su construccin o uso en
dos fases.
La parte 1G comprende el muro exterior de la terraza
de 90 hasta 100 cm. de ancho y la pequea exten-
sin de la trinchera 2 m. abajo en la terraza 2. Se trata
realmente del muro de contencin de la terraza pues,
al limpiar su lado sur, asomaron dos escalas ms de
muros aadidos, ambas de 30 cm. de ancho approxi-
madamente. La primera empieza a 90 cm. debajo de la
cima del muro y la otra 30 cm. ms abajo.
En el extremo sur de la trinchera (hasta 15 m. S),
se excav solamente hasta 30 cm. debajo del funda-
mento del muro exterior de la terraza. Se registr un
estrato de tierra arenosa lodosa de color marrn sin
otros hallazgos. No se excav ms por razones de
conservacin del sitio.
A 20 m. aproximadamente debajo de la cima del
referente a la lnea de base y a una altura absoluta de
1825,80 m., aparece la base del canal ya mencionado,
que podamos observar y detectar en todas las partes
de la trinchera. Su perfil sobresale unos 15 c., de ma-
nera que el agua no baja inmediatamente en la pared
del muro. La inclinacin de este canal, a lo largo de sus
15 m., es de 1,60 m.
Sector occidental de la casa colonial
Por la evidencia del encuentro de los dos muros bajo
los terraplenes en la Trinchera 1, pareca muy probable
que tambin los otros terraplenes de la estructura en
U cubran paredes similares. Para averiguarlo, se dise-
aron tres trincheras largas que tenan que cruzar esta
estructura, dos en direccin oeste (trincheras 2 y 3) y
una en direccin este (trinchera 4). Adems, se abrie-
ron unos cortes destinados a destapar una superficie
ms ancha. Por razones de tiempo, se trabaj slo la
parte occidental de la estructura, dejando la otra mitad
para futuras campaas.
 Empezamos con el corte 1, que va desde 6 hasta
14,50 m. N, 4 m. hacia el oeste, dejando 1 m. de tes-
tigo entre ste y la trinchera 1. En la parte del norte,
muy poco por debajo del pie del cerro esculpido, se
descubri ya la misma roca que, luego de una capa
de arena marrn rojiza, bajaba hacia el sur a 60 cm. de
profundidad, siendo modificada su superficie por una
profundidad a manera de canal que en el perfil oeste
asomaba entre 13,50 m. y 12,60 m. Norte, y en el perfil
este entre 13,60 m. y 12,70 m. Norte. Se trata del mis-
mo canal ya registrado en la trinchera 1, que aqu tiene
a una distancia de 13,50 m. un desnivel de 12 cm. de
oeste a este.
En el perfil oeste ms al sur, entre 10,20 m. y 6 m.
Norte, asomaba un muro de piedras poco labradas.
Este muro est compuesto por dos hileras de piedras
que, entre 8,40 m. y 8 m. Norte, se ampliaron a 7 hi-
leras de piedras. El muro estaba ya distorsionado por
una intrusin tarda de forma circular de un dimetro
de 2 m. ms o menos.
Trinchera 2
Esta trinchera sale del lado occidental del muro en-
contrado en el corte 1 entre 6 y 8 m. Norte, a unos 16
m. paralelamente a la lnea de base. Despus de 5 m.,
esta trinchera corta el muro occidental de la estruc-
tura en U que tiene un espesor de 1 m. Despus de
9 m. trs del terrapln occidental, debajo del humus,
asomaba una planicie empedrada de piedras peque-
as redondas de una extensin de 1 m. al norte y un
1,50 m. al sur. No queda claro si se trata de los restos
de un camino o de una mera acumulacin de piedras
boleadoras utilizadas para fines blicos. En la parte
ms occidental, debajo del humus, asomaron varias
capas de arena sin evidencia de artefactos humanos.
En el curso de la excavacin de la trinchera 2, los dos
muros fueron destapados completamente. El del oeste
estaba conservado en algunas partes hasta 80 cm. de
altura, y el del este parcialmente destruido hasta deba-
jo del fundamento.
En el perfil del norte asomaba, debajo del humus y
de una capa de barro arenoso marrn oscuro de 40
hasta 60 cm. de grosor, una capa de barro arenoso de
color marrn claro y compuesta de pedazos de arci-
lla cocida o barro quemado. Se trata de los restos de
un horno de barro destruido, cuyo plano en forma de
herradura se detecta todava en la esquina occidental
del corte (vase plano fig. 34). Los mrgenes de esta
herradura estn ahumados negros, mientras la parte
interior es quemada rojiza y parcialmente cavada. El
ancho es de 60 cm. y el largo de 1 m. En la direccin
noroeste se detectaron dos o tres ms coloraciones
de esta especie y de esta forma muy claramente reco-
nocibles. Se trata de restos de hornos del tipo todava
usado por la gente de la regin. Estos hornos tienen
una altura de ms o menos medio metro, reducindose
la forma de herradura hacia arriba a un pequeo hueco
encima del cual se puede poner el pote.
Estos hornos se encontraron en una capa gruesa de
barro cocido de color rojizo que es el suelo del edi-
ficio. Este suelo est en la mitad de la trinchera, a la
altura de 7 m. Norte con un escaln de 20 cm. hacia
abajo. En una extensin de la trinchera hacia el norte,
se encontraban debajo del humus y de una capa de
desmoronamiento otros pedazos de barro aladrillado
o quemado proveniente con seguridad de los mencio-
nados hornos.
El corte 4 se hizo para examinar el lado septentrional
del ala occidental del edificio y comprendi la parte
entre los metros 130 y 137 de la lnea de base. Entre 9
m. y 9,80 m. Norte, inmediatamente debajo de la capa
arenosa humosa de la superficie, ya se encontraban
los restos del muro de adobe de la pared septentrional.
El fundamento se conservaba todava con dos hileras
de piedras, cuyo lado sur, o sea la pared interior del
edificio, estaba cubierto todava parcialmente por una
capa de barro cocido rojizo de un grosor de 2 a 4 cm.,
sobre todo entre los metros 131 y 134 de la lnea de
base. En la base de la pared, desde el enlucido se una
con el suelo sin interrumpcin en un ngulo recto cam-
biando de color a un negro ahumado que debe haber
provenido de los hornos.
Al otro lado del muro se observ que las hileras de
las piedras estaban colocadas en un lecho de arena
rojiza dentro de una profundidad en la misma roca.
Esta roca, a unos 30 cm. debajo del humus, sube sua-
vemente hacia el norte hasta el pie del cerro esculpido.
Luego se interrumpe por una profundidad que sale del
perfil occidental del corte 4 a la altura de 13,40 m. y
13,66 m. Norte y hace un ngulo recto en la mitad para
luego desaparecer en el perfil del este entre 12,80 m.
y 13,30 m. Norte. Se trata del canal ya mencionado en
el corte 1 y la trinchera 1. En un corte ms al oeste a la
misma altura (corte 5) se lo encontr otra vez, midien-
do ah 25 cm. en la superficie y 15 cm. en profundidad.
Obviamente se trataba de un canal de desage para
proteger las estructuras de esta terraza.
Los trabajos arqueolgicos / 59
 Al excavar el plano entre la trinchera 2 y la trinchera
3, que corre paralelamente a sta y la lnea de base en-
tre 0 y 2 m. Sur, se planeaba examinar ms el suelo de
este ala occidental del edificio en forma de U (corte 2 y
3). La capa de barro cocido, tan grueso y duro de color
rojizo, solamente se haba conservado alrededor de la
pared occidental hasta 1 o 2 m. de distancia corriendo
de norte a sur. El resto fue destruido por una intrusin
ms reciente a manera de un pozo muy ancho y redon-
do como se ha encontrado ya en la parte sur del corte
1. No se hizo ningn hallazgo ah y, por razones de
proteccin contra las lluvias, no se excav ms.
En el lado occidental encima del suelo quemado,
entre 5 m. y 3 m. Norte, se encontraron otra vez hue-
llas de dos hornos. La parte interior de 1 m. de largo y
15-20 cm. de ancho est quemada ms fuertemente y
de color ms rojo que el suelo alrededor. Los bordes
estn ahumados y negros y sus alrededores hasta 10 o
15 cm. colorados gris y lila por la intensidad del fuego,
pero ms blando que en la parte interior. En contraste
con los tres hornos de la parte norte del edificio, no se
hallaron restos de construccin. La apertura del horno
septentrional est en direccin hacia el nor-noreste y la
del meridional hacia el sur-sureste.
Distribuidos en toda la parte occidental del corte, se
encontraron pedazos de barro quemado y tambin en
la parte inferior de la pared todava in situ como se
poda observar en la pared norte. En el muro oriental
del corte 3 tambin se han conservado grandes pe-
dazos del enlucido en forma de barro cocido, algunos
puestos frente a los otros en posicin vertical de ma-
nera que los pedazos del enlucido de la parte superior
del muro se hallan cados por las lluvias y puestos en
posicin vertical frente al enlucido de la parte inferior
de la pared.
Trinchera 3
En la trinchera 3 se extendi el perfil norte a unos
65 cm. ms al norte entre 136 y 140 m. de la lnea
de base. En la parte oriental se encontr la esquina
suroccidental del edificio donde las dos o tres hileras
de piedras de fundamento usuales estaban reforzadas
hasta la altura de 1,40 m. y con largura de los ngulos
de 1,45 m. Tambin aqu se ha conservado parcial-
mente el enlucido de barro cocido de un grosor de 2
a 3 cm. Calculando la cantidad de piedras cadas y
encontradas en las capas del desmoronamiento, se
puede estimar una altura del muro de al menos 1,80 m.
60 / Albert Meyers
El suelo en esta parte est a una altura absoluta de
1897,54 m. Hacia el muro occidental de este edificio,
sube unos 10 cm. Este muro tiene 90 cm. de ancho
y est compuesto por tres hileras de piedras que, al
igual que en los otros casos, forman el fundamento del
muro de adobe. A unos 20 cm. al frente del muro, se
encontr un plato de barro cocido de 3 cm. de grosor,
1,5 m. de largo y 0,80 m. de ancho, echado encima
del nivel de ocupacin en direccin oeste-este. Su
significado no queda claro. Podra tener una relacin
con la esquina suroeste del edificio, en la cual los dos
muros se quedan con una tapa de barro cocido hasta
una altura de 30 cm. a manera de chimenea, o bien
provenir de otro de los hornos de la misma forma que
los cinco ya mencionados.
La trinchera 3 se prolong unos 6 m. ms all del
muro occidental donde, debajo de una capa de humus
ah muy delgada, se encontraron un estrato delgado
de arena color marrn claro conteniendo pedazos pe-
queos de arenisca rojiza, y otro estrato arenoso hu-
moso de color marrn oscuro, sin hallar artefactos. En
una pequea extensin de la trinchera 3 hacia el sur en
la altura de la esquina suroccidental del edificio, se re-
gistr un pedazo de muro que se extenda desde esta
esquina hacia el sur a manera de soporte. Tambin
podra tratarse del resto de una construccin anterior,
algo que no se logr esclarecer en esta campaa.
Sector oriental de la casa colonial
La parte oriental del edificio no se pudo excavar en
la misma extensin que la parte occidental por razo-
nes de tiempo. A la altura de la trinchera 2, dejando
un testigo de 1 m. a la trinchera 1, se abri un corte
de 15 m. de largo (trinchera 4). Despus de 6 m., en-
tre 150,40 y 151,20 m. de la lnea de base, cortaba el
muro occidental y entre 156,10 y 156,90 m. de la lnea
de base cortaba el muro oriental del ala oriental del
edificio. Al oeste del muro occidental, o sea, en el patio
del edificio, se encontraba bajo una capa de humus
de 40 cm. de grosor un estrato de tierra hmeda ba-
rrosa de color marrn negro, que parece ser la misma
que la de la intrusin en la trinchera 1 y en los cortes
1 y 2. Aproximadamente a partir de 1,50 m., frente al
muro occidental, empieza el levantamiento del primer
terrapln, y a la altura de este muro la capa de humus
aumenta hasta llegar a un grosor de 50 cm. Debajo
del humus se encuentra una capa de 20 cm. de arena
barrosa de color marrn amarillente, as como algunas
coloraciones de barro arenoso de distintos colores.
Se trata aparentemente de los estratos de desmoro-
namiento del muro de adobe colindante. La capa are-
nosa marrn, de unos 10 a 15 cm. de grosor, contiene
algunas partculas de arena rojiza y se interpreta como
el horizonte de ocupacin del patio interior del edificio.
Corre a una altura de 1897,70 m. aproximadamente.
La capa inferior de barro marrn arenoso de un grosor
de 40 a 60 cm. conformaba el ltimo estrato encima
de la roca.
El muro occidental del ala este del edificio ya se dej
ver a unos 60 cm. debajo de la superficie del terrapln,
en forma de seis coloraciones rectangulares de 80 cm.
con 30 cm. cuyos colores alternaban entre un amari-
llo ocre y un marrn gris. Los lados exteriores de los
muros de adobe estaban bordeados por dos capas de
arena roja quemada de un grosor de hasta 10 cm., sin
que hayan formado un enlucido como el que caracteri-
za los muros del ala occidental. Los bordes exteriores
de estas capas eran algo ahumados de color oscuro.
Despus de 80 cm. ms o menos, asom la primera
de las tres hileras de piedras del muro de fundamento,
mientras el muro oriental apareci ya a 5 cm. debajo
de la superficie del terrapln; se haba conservado con
seis hileras de piedras puestas en un lecho delgado
de arena rojiza, utilizando la profundidad de la misma
roca. Se trata aqu de la esquina nororiental del edifi-
cio, reforzada de la misma manera que la que obser-
vamos en la esquina suroccidental del patio interior.
Ms al sur de esta esquina se observaron todava unas
cinco a seis hileras de adobes slo rudimentariamente
conservados, los cuales reposaban en las tres hileras
de piedra usuales del muro de fundamento.
El perfil del norte entre los dos muros ofreci un
contexto interesante. Debajo de varios estratos hu-
mosos, tanto en la parte occidental como en la orien-
tal, asomaron las capas de desmoronamiento de los
adobes formadas por bloques de barro arenosos de
diferentes colores desde gris hasta marrn rojizo.
Aproximadamente a la altura superior de los muros de
fundamentos, se observ un estrato rojo claro de 3 a
5 cm. de grosor, superpuesto por otro estrato delgado
de color negro engordando un poco hacia la mitad. En
el oeste, este estrato claro se colorea un poco hacia lo
anaranjado y en la mitad est mezclado con pedazitos
arenosos rojizos. Se trata del nivel de ocupacin del
ala oriental del edificio, que est ubicado a una altura
absoluta de 1898 m.
Debajo de este contexto corre una capa barrosa
marrn hasta negrusca, algo hmeda, que empieza en
el este y crece hasta el muro occidental, hasta llegar a
un grosor de 30 cm., y que est encima de una capa
de arena marrn rojiza que, al igual que en los otros
contextos en esta parte norte de la terraza, est super-
puesta a la misma roca. En la parte occidental, a unos
30 cm. del muro, en la misma capa negrusca y a unos
20 cm. debajo del supuesto horizonte ocupacional del
edificio, se encontr una coloracin negrusca de 10
cm. de dimetro que se prolongaba en forma de bo-
tella y con los contornos claramente distinguibles de
la capa de arena rojiza hasta una profundidad de 30
cm. El perfil punteagudo de base est cavado en unos
5 cm. en la roca debajo del estrato de arena rojiza. Se
trata de un hueco de poste en conexin con el estrato
oscuro proveniente de una fase de construccin ante-
rior a la ereccin del edificio de dos alas.
Al este del muro oriental se registr solamente el
desmoronamiento del muro de adobe mezclado con
pedazitos de carbn, superpuesto a la arena rojiza
conocida como capa de relleno encima de la roca ma-
dre. Desde 157,10 m. hasta el final de la trinchera, en
la parte sur, corre otro muro de piedras de 70 cm. de
ancho fuera del contexto de la construccin en forma
de U. Por razones de tiempo no se pudo examinarlo en
esta campaa.
Por el contrario, se tena que ampliar la trinchera 4
hacia el norte para examinar los trminos del ala orien-
tal del edificio (corte 6), dejando un testigo de 1 m. de
ancho. El muro lateral norte de este ala apareci ya a
unos 20 cm. debajo de la superficie de humus barroso,
en forma de coloraciones rectangulares desde ama-
rillo hasta negro, conocidas ya en los otros muros de
adobes. Veinte cm. ms abajo asom la superficie del
fundamento de piedras del muro de un grosor de 80 a
90 cm.; como en los otros casos, est compuesto de
tres hileras de piedras de color rojo, amarillo y gris, ubi-
cadas como para dejar una pared ms o menos lisa.
El muro reposaba como en el otro caso en esta parte
del norte, en un pequeo lecho de arena y en una pro-
fundidad en la misma roca. Sobre todo en la esquina
oriental del corte, hubo que cavar la roca hasta unos
50 cm. de profundidad para llegar al fundamento del
muro. En la esquina se descubri un canal de 50 cm.
de ancho y 40 cm. de profundidad, que serva para el
desage de este edificio. Aparentemente se trata del
tramo oriental del canal ya encontrado en el curso de
la excavacin del ala occidental del edificio.
Aproximadamente a la mitad del corte 6, a 153,20
m. y 144 m. de la lnea de base, a una distancia de 10
Los trabajos arqueolgicos / 61
cm. del muro septentrional, sale un muro compuesto
por cuatro hileras de piedras en forma de lajas puestas
a la altura del muro de adobe en una arena marrn
negrusca, y corriendo en direccin del norte. No tiene
ninguna relacin constructiva con el edificio y parece
ser el resto de una construccin moderna.
Concluyendo, en cuanto a las fases de construc-
ciones, se puede argumentar que se cuenta para este
sector con tres o cuatro fases de construccin, siendo
la primera el muro mencionado de una construccin
moderna. La segunda fase est compuesta por el edi-
ficio grande en forma de U, con patio interior y canal
de desage. La tercera y/o cuarta la conforman los
muros encontrados a los lados exteriores del edificio
tanto en la esquina no-oriental como en la esquina su-
roccidental de este edificio, as como la evidencia de
un poste puesto claramente debajo del horizonte de
ocupacin de este edificio.
Los trabajos de la siguiente campaa tuvieron como
objetivo el de excavar completamente el ala oriental
de esta casa colonial y prepararlo para la consiguien-
te consolidacin13. En suma se alcanz un resultado
comparable al de las excavaciones del ala occidental
anterior. Por supuesto, el suelo interno pudo ser cons-
tatado unicamente en el ngulo sureste como capa de
barro rojo oscuro muy comprimido. Lo dems estaba
completamente destruido, como tambin la zona sur
del ala occidental, o haba desaparecido. Se alternaban
capas de barro parduzco con capas de arena marrn
rojizo y capas oscuras de humus, y todas las capas
estaban mezcladas con piedras de muros derribados.
Bajo del pasillo apareci un estrato de tierra gris ma-
rrn que cubra casi toda la zona interior de un espesor
de 60 cm. en los sitios ms profundos y llegaba hasta
la arena marrn negra del nivel de construccin de los
cimientos. A sta se aadi la capa estril de barro
pardo que se haba depositado sobre la roca.
Como en las otras partes de la casa, los muros
estn hechos de adobe colocado sobre 3 o 4 capas
de piedra de los muros de los cimientos. Los adobes
alineados parallelamente medan en trmino medio
80x20 cm., de manera que cubran todo lo ancho del
muro. El color variaba entre gris ocre y gris verde con
inclusiones de color diferente. En los lados exteriores
se ha mantenido un enfoscado de barro duro rojo
ladrillo de aproximadamente 3 cm. Los espacios in-
13 Se abrieron los cortes 9 y 10 (no registrados en el plano de
la fig. 34) que dejaron relevar el tamao exacto del edificio.
62 / Albert Meyers
termedios llegan hasta 3 cm. y estn enladrillados, lo
que hace suponer que se trata de barro argamasado
que ha cambiado color a causa del fuego, y que de
todas maneras sobresale sobre el adobe en color y
consistencia. El anlisis de las muestras tomadas da-
rn aclaraciones definitivas. Los cimientos consisten
de piedras de campo medianas de tipos y color dife-
rentes y picadas groseramente. Se encuentran piedras
areniscas grises, color naranja, amarillentas, rojizas y
hasta pizarra. Estn puestas en dos o al mximo tres
rayas juntas, cuyos huecos han sido llenados de pie-
dras ms pequeas o a pedacitos en el barro argama-
sado. Se puede deducir con seguridad que las piedras
fueron tomadas de la muralla incaica y utilizadas por
segunda vez. Como en el ala occidental, los cimientos
de piedra en los ngulos suben hasta donde empieza
el adobe.
Se pudo identificar, ms claramente que en el ala
occidental, dos entradas en la esquina de la kancha,
una del muro interior y otra del muro exterior (Fig. 35).
No se pudo encontrar restos de espacios de puertas,
tabiques u otros elementos de construccin. Un esca-
ln de piedra en el interior del ngulo sudeste alude a
una escalera que se utilizaba para acceder al supuesto
segundo piso. Un anlisis detallado nos dar ms in-
dicaciones.
En la parte externa se encontr una acera delimi-
tada hacia afuera por una hilera de piedras, cuyos
huecos estaban rellenados con arena rojiza. Podemos
imaginar la continuacin de esta acera, que ya no es
reconocible, como un sendero de viguetas de madera
o de adoquinado. La existencia de huecos de poste en
el lado externo de la acera, donde entran viguetas de
sostenimiento de un espesor de 6 a 8 cm., es indicio de
un techo sobresaliente al estilo rabe-andaluz, como
an hoy se puede observar en edificios coloniales. La
construccin termina con la prolongacin del canal ya
descubierto en 1992, que llevaba e agua de lluvia y la
que caa de los tejados hacia el sur, a lo lo largo de las
casas. Este canal tiene entre 80 cm. y 1 m. de ancho
al lado norte del ala y va estrechndose hasta 20 cm.
al lado este.
Los indicios de una construccin anterior, puestos
en evidencia con las excavaciones de 1992, fueron
confirmados con el descubrimiento de tres huecos de
poste de 25 cm. de dimetro. stos forman en el n-
gulo sudeste de la casa un tringulo de ngulo recto,
cuyo lado ms corto mide 1,5 m. y el ms largo 3 m.
La desembocadura est claramente bajo el nivel de
construccin de la casa espaola, en un punto directa-
mente debajo de los cimientos. Va del sudoeste hacia
el noreste y, por lo tanto, est situado en diagonal no
slo respeto a la casa de poca colonial sino tambin
a los edificios incaicos y a la roca.
Esta circunstancia, as como el mtodo y el material
de construccin (madera), indican que se trata de res-
tos de un asentamiento pre-incaico en la plataforma 1,
o sea directamente bajo la roca esculpida. Tambin lo
indican los objetos hallados. Por supuesto, al igual que
en la campaa de 1992, se encontraron pocos objetos
en las diferentes capas, y todos revueltos. Estos res-
tos pueden ser clasificados de tiempo remoto, hasta
puede que de poca colonial, de poca indefinible y
de poca claramente formativa, segn los han definido
nuestros colegas de Cochabamba.
En vista del mtodo de construccin y del desgaste
debido a la cantidad de agua, se puede prescindir de
datar precipitadamente las capas por medio de los
objetos de cermica.
En este aspecto, la evaluacin crtica del examen de
la construccin tiene mayor importancia. La cermica
de poca formativa puede haber llegado a este lugar
cuando la plataforma fue terraplenada. La superficie
original de la cuesta pudo ser reconstruida claramente
en el perfil de 1992. La pendiente empieza slo al sur
de la casa espaola. Segn los resultados de aquella
campaa, la plataforma fue construida por los incas y
expandida en la poca colonial. La casa de madera,
si verdaderamente existi, fue erigida todava sobre
la plataforma natural. La prueba final sera muy ins-
tructiva sobre todo para saber si los constructores de
esta casa primitiva pudieron relacionarse con la roca
esculpida. ste ser un desafo para futuros estudios.
El Sector 4
La mayor de la evidencia de otra fase de construc-
cin, diferente de la del edificio en forma de U, se
encuentra al sur de este edificio, en el sector 4 del
cual ya hablamos al describir la trinchera 1. En 1992
no se haban acabado los trabajos en la parte este
de la seccin de base, llamada sector 4a. En 1994 se
continuaron los trabajos abriendo una trinchera en la
interseccin este-oeste, de 11 m. de largo (trinchera
2), destapndose varias secciones de muros (vase
plano, fig. 36). Con el fin de aclarar la relacin esta-
tigrfica con la casa de la poca colonial, se extendi
la trinchera 2 hacia el norte (corte 1, pozo 2, 3). De la
misma manera se abri otra trinchera de 11 m. de largo
apegada al muro meridional de la casa espaola en el
sector 4b (trinchera 3, fig. 37). Se pudo comprobar lo
siguiente: aproximadamente a la altura de 137 m. y de
145 m. de la lnea bsica de medicin, se desvan dos
muros parallelos (M 5 y M 8, vase los planos en figs.
39 y 41) a ngulo recto de los cimientos del muro sur
de la casa colonial, que tiene 23 m. de largo. El borde
de debajo de las piedras de los cimientos y tambin
la tcnica con que fueron sujetadas entre s nos hace
deducir que se trata de construcciones que fueron
efectuadas simultneamente. Este hecho explica la
prolongacin hacia el sur de esta construccin en for-
ma de pasarela. Se puede suponer que se trataba de
una especie de veranda, que habra sido ideal en este
sitio dada la posicin protegida del viento y la vista a
las terrazas y el valle.
El examen de la parte este de la trinchera 2 indica la
existencia de una veranda con un eventual techo so-
bresaliente apoyado sobre pilares. En la prolongacin
sur del muro exterior de la construccin colonial apa-
reci tambin la hilera de piedras que cierra la pasarela
oriental a 4 m. hacia el sur y en cuyo ngulo sudeste
hacia el interior an est conservado el adoquinado.
Esto indica que la veranda sobresala de 2,70 m. el
largo de la pasarela an conservado.
La construccin del techo y el cierre del lado del valle
estn confirmados por dos agujeros para pilares en el
ngulo sudeste. La subdivisin de una habitacin me-
diana, con un muro de 7,50 m. de largo, es evidente,
aunque la posicin de ste sea ligeramente asimtrica
(a una distancia de 6 m. del muro occidental de la casa
y de 7,50 m.del muro oriental en el ngulo oriental de
la casa. Los muros 1, 3, 4 y, eventualmente, el muro 2
como trmino sur, pertenecen a una habitacin de 3 x
5 m. que seguramente fue construida slo despus del
derrumbamiento de la casa colonial. Puede tratarse
de una choza de poca colonial o postcolonial, cuyos
habitantes disfrutaron tambin de la vista favorable y
de la posicin protegida del viento. Por el contrario, los
muros 3a y 4a fueron hechos ms tarde para rellenar
el hueco e impedir que, por el estrecho pasaje entre el
muro 1 y la construccin colonial, pasasen por ejemplo
animales.
El muro 12 (plano 4b, fig. 38), que atraviesa el ngulo
sudoeste de la casa colonial en direccin sudoeste y
consiste en dos hileras de piedras con adobe super-
puesto que van estrechndose, debe ser considerado
como contemporneo de la construccin colonial o de
poca ms avanzada.
Los trabajos arqueolgicos / 63
 Fases de construcciones prehispnicas
La reconstruccin de las fases de construccin
prehispnicas es complicada por las varias superes-
tructuras, el derrumbamiento de muros y la proximidad
al borde de la terraza que slo permiti cavar hasta
las capas estriles en un punto y por breve tiempo
(corte 3). Para tener ms datos, se abri otro sector
parcial (4c, vase plano fig. 39) con otra interseccin
este-oeste parallela al borde de la terraza, esta vez de
5 a 7 m. al sur y a 109 y 126 m. respectivamente sobre
el eje del subsuelo. Los sectores 4b y 4c estn conec-
tados entre ellos por dos cortes que van de norte a sur
(corte 2a: 2 x 8 m.; y corte 3a: 2,5 x 3,5 m.). Se obtuvo
as un corte de 44 m. de largo en direccin Este-Oeste.
El corte de base (trinchera 1) sigue siendo vlido como
perfil norte-sur, es decir de la roca haca abajo y la su-
cesin de sus capas valen tambin para el sector 4b y
los cortes 2 y 3.
En este punto hay que hacer constatar que, a dife-
rencia de lo que encontramos en 1992, tenemos aqu
por lo menos dos fases de construccin incaica. Una
correlacin de todas las capas sobre una extensin de
50 m. no pudo ser efectuada por falta de tiempo, de
personal en sitio y por el tiempo de trabajo en labora-
torio. Lo mismo vale para la clasificacin de los objetos
pequeos, en particular de la cermica.
Entre las construcciones inmediatamente anteriores
al conjunto de la casa de patio, hay que sealar los
restos de cimientos del muro 6 en el corte 1 (sector 4a)
y del muro 7 en la trinchera 3 (sector 4b). Aqu, podra
tratarse de un nico muro incaico cuya mitad de los
cimientos norte fue derrumbada y reutilizada para la
construccin del muro de poca colonial.
Puesto que los cimientos en el corte 1 oriental y en
la trinchera 3 occidental (sector 4b) no continan, hay
que suponer que la construccin meda solamente 8
m. en direccin oeste.
En el mismo nivel de capas de relleno rojizo, fcil-
mente reconocible, se encuentran las construcciones
cuadradas y regulares del sector 4c, cuya planta es
claramente incaica. Se pudo averiguar los suelos en
las plantas de la trinchera 4 y el nivel de construccin
del muro 12 en el perfil oeste del corte 2. La excavacin
hasta la base del muro interno de la terraza (muro 14)
tuvo que ser interrumpida por medidas de seguridad a
los 4,17 m. debajo del punto cero supuesto, es decir
a 1895,83 m. de altura absoluta. A la orilla del muro
se pudo reconocer hasta 40 cm. dentro de la planta la
arena rojiza utilizada para rellenar.
64 / Albert Meyers
Al otro lado del muro 13, en el ngulo sudoeste del
corte 3, fue posible cavar en un sector ancho de 1,60
m hasta al borde inferior del muro 14 del muro de la
terraza en cuestin y del muro largo meridional de la
casa incaica. Se lleg a 2,80 m. bajo la superficie del
humus (Fig. 40). El perfil del muro dio una imagen di-
vidida en dos: en la parte inferior (2/3 del muro), las
piedras estaban colocadas sueltas una encima de otra
y eran de forma irregular, alternadas con pedazos de
carbn del tamao de un puo. En el ngulo ms occi-
dental, a una profundidad de 90 cm. a 2 m., haba una
apertura en forma de trapecio, cuyos bordes superior
e inferior entraban de 50 cm. y 70 cm. respectivamente
en el perfil (Fig. 41). El hueco estaba llenado de barro
compacto color marrn naranja y tiene un contorno
demasiado regular para no poder definirlo como ni-
cho tpicamente incaico (medidas supuestas: altura
1,10 m., anchura superior 50 cm., anchura inferior
70 cm.). La muralla arriba del nicho hasta debajo del
humus consista en tres a cuatro hileras de piedras
compactas, ms grandes y mejor trabajadas que,
obviamente, haban sido utilizadas por segunda vez.
En la hilera superior de piedras se encontr un batn
de piedra arenisca gris proveniente de la fase anterior.
Aqu se trata con mucha probabilidad de un edificio
incaico con ventanas para el cual se utilizaron piedras
compactas, ms grandes y mejor trabajadas, y que fue
nivelado hasta el borde superior del nicho despus del
fuego y del derrumbamiento.
No es posible relatar nada del muro de refuerzo al
lado de la terraza, puesto que sta no fue examinada
por razones de conservacin (Fig. 42). Despus del
derrumbamiento del muro arriba del nicho o de los
nichos, se erigi una pared nueva sobre la base vieja,
cuyo hoyo de construccin fue rellenado por una fina
arena rojiza que se obtiene facilmente de los bloques
de piedra arenisca arrimados en la cercana, o sencilla-
mente desmenuzando las piedras del muro.
El suelo del edificio nuevo est a aproximadamente
20 cm. ms arriba del borde superior del nicho. Ms
restos de la casa pudieron ser descubiertos entera-
mente en el lado este y a lo largo de la trinchera 3,
hasta la esquina noroeste cuyos bordes inferiores co-
rresponden con la altura de los nuevos fundamentos
ms arriba del nicho rellenado de tierra. Las medidas
del interior de la casa son de 10 m. de largo y, por lo
tanto, comparables con las de la casa A en el sector 2
que tambin se remonta al segundo periodo de cons-
truccin incaica. En relacin con las dimensiones de la
plataforma, 3 m. de ancho es una medida que gene-
ralmente no es atpica para el estilo de construccin
incaico. La segunda casa, de misma anchura, cuya
mitad norte se descubri en la trinchera 4 occidental,
tiene solamente 6,50 m. de largo. En su lado oriental
(muro 17) pudieron ser registrados an restos de ado-
be colocados sobre las 3-4 hileras de piedras de los
cimientos.
Para concluir la descripcin de este sector, hay que
mencionar otros hallazgos cuya proveniencia estrati-
grfica ya no podr ser aclarada. Se trata de una figura
zoomorfa de cermica de estilo de las llanuras (Fig. 43,
a, b), que fue encontrada en el borde de un agujero he-
cho por huaqueros los buscadores de huacas, es
decir de dolos y dems objetos sagrados incaicos en
el ngulo noreste de la trinchera 4, a la altura de 1,26
m. La punta del agujero terminaba hasta debajo de las
capas de construccin incaica; los huaqueros que, evi-
dentemente, estaban en busca de oro, dejaron el torso
de la cermica entre las piedras derrumbadas, donde
fue encontrado a aproximadamente 40 cm. debajo del
borde superior del humus (Fig. 43 c). En la misma es-
quina del corte 3 y en los escombros debajo del humus
se encontraron los restos de una tpica nfora incaica
(arbalo) casi entera pero apachurrada por el peso
de la tierra encima (fig. 44). No se puede saber si fue
sacada del agujero de los huaqueros, o abandonada al
caerse el techo de la supuesta casa incaica.
Queda por resolver el problema del muro 20 que
tocamos en la parte sur de la trinchera 1 (sector 4a),
que se puede poner en relacin con los trozos del
muro 11 y 14 en la parte sur de los cortes 2 y 3 (sector
4b), con los cuales est alineado y a cuya profundidad
de cimientos llega como ha sido comprobado. Pero
no es posible confirmar si la parte inferior serva tam-
bin de pared de la casa o simplemente de muro de
terraza durante la fase I de construccin incaica. En
cambio podemos considerar como segura su segunda
utilizacin de estructura ms estrecha, cuyo perfil de
borde, en 1992, se ha podido reconocer a una altura
absoluta de aproximadamente 1896,20 m. Esta altura
corresponde con los bordes inferiores de los muros 9
y 10 que se juntan en ngulo recto en la trinchera 3
occidental y forman en este punto la esquina noroeste
de una casa rectangular, cuya pared larga meridional
consiste en el muro 20 y su prolongacin occidental.
Sobre su extensin hacia el oriente, slo podemos
especular, estando las huellas borradas por las cons-
trucciones superpuestas.
Podra tratarse tambin de una juntura con el muro
ms externo de la terraza (muro 21) que corre lo largo
de la casa colonial hispnica como revestimiento adi-
cional del borde de la terraza y que, por esta razn,
ponemos en relacin con esta poca de construccin.
La prolongacin del muro 10 terminara exactamente
en la esquina occidental del muro de revestimiento.
Por cierto, el suelo debera estar en este caso a ms
de 1 m. ms arriba del actual borde superior del muro.
Se tendra as una tercera fase de construccin incaica
siendo el muro 21, como muro externo de la terraza,
ms reciente que las dos fases de construccin y uti-
lizacin del muro 20. Un estudio ms profundo de los
planes podra dar aqu interesantes resultados.
En resumen, por lo que se refiere al conjunto de los
sectores 3 y 4 a-c, se constata que es posible demons-
trar por lo menos dos fases de construccin incaica y
por lo menos una de poca colonial, as como por lo
menos una fase de construccin y asentamiento prein-
caica. ste es un resultado extraordinario en un sitio de
excavaciones por un lado tan cerca de la roca esculpi-
da y por otro tan trastornado por influencia ajena des-
de tiempos muy remotos. Aadiendo la interpretacin
de los objetos hallados y los datos etnohistricos, su
significado cultural histrico es ms evidente e intere-
sante an. Es en realidad all donde queda enterrado
el tesoro y valdra la pena estudiar an ms el lenguaje
de las piedras y sus superposiciones.
Sector 5
Este sector se encuentra en la terraza 1 en el com-
plejo C al oeste del sector 3, donde existen los restos
de una estructura de construccin que corre paralela-
mente a la roca. Para cortar esta estructura y examinar
todo el complejo de esta terraza, se abri una trinchera
a la altura de 90,90 y 92,90 mts. de la lnea de base en
un ngulo recto referente al muro de contencin de la
terraza meridional y ms o menos en direccin nor-
te-sur, que se prolong luego por 3 plataformas hasta
una longitud de 31 m. El margen norte de la trinchera
se encuentra al pie del cerro esculpido a una altura ab-
soluta de 1902,39 m. El eje de medicin cruza la lnea
de base despus de 12,45 m. en la altura de 91,90 m.
La superficie de la plataforma 1 (trinchera 1A) se
decline un poco hacia el sur hasta el muro de con-
tencin despus de 10 m. y a una altura absoluta de
1901,45 m. La plataforma 2 (trinchera 1B) comienza
al pie de este muro a 10,50 m. y a una altura absolu-
ta de 1900,75 m., y cae hasta una altura de 1899,50
Los trabajos arqueolgicos / 65
m. despus de 21 m. a partir del punto cero. El muro
mide ms o menos 1 m. y, contrariamente al otro, est
tapado por tierra humosa. La plataforma 3 (trinchera
1C) cae ms puntiaguda desde 1899,25 hasta 1897 m.
de altura absoluta. Aqu, despus de 1 m., empieza el
siguiente muro de contencin de terraza, ya fuera del
sector 5.
En la trinchera 1A se sigui la roca hasta 1,10 m.,
donde desapareci para luego ser redescubierta en el
margen norte de la trinchera 1B. Bajo el humus, que
lleg al sur hasta un grosor de 30 cm., se extenda
una capa delgada de arena barrosa de color rojo hasta
marrn oscuro a lo largo de toda la parte 1A. Quedaba
claro que estbamos debajo del nivel de ocupacin del
supuesto edificio que se calculaba haber estado ms o
menos a nivel del dintel inferior de los nichos del cerro
esculpido. Obviamente, ha sido lavado por las lluvias y
destruido por la intemperie, el tiempo, as como por la
actividad humana posterior. Los pedazos de cermica
encontrados en los dos estratos estaban muy gasta-
dos y no podan ser clasificados ni cultural ni tempo-
ralmente. Por razones de conservacin de los muros
de contencin, no se excav ms abajo, dejando un
examen ms intensivo para las futuras campaas ar-
queolgicas. El muro de contencin de la plataforma
1 mide 60 cm. de ancho y est compuesto por cinco
hileras de piedras bien labradas hacia la parte del sur.
La trinchera 1B muestra una estratigrafa ms com-
plicada aunque con resultados poco satisfactorios. Al
norte, debajo de una capa de humus de 20 cm. y un
estrato intermedio arenoso humoso de color marrn
claro, se encontr un pedazo de la roca original en una
altura absoluta de 1900,25 m. Ms al sur en el declive
apareci debajo de estos estratos otra capa arenosa
de color marrn que creca hacia el sur hasta aproxi-
madamente 30 cm. Frente al muro del sur, se excav
medio metro ms abajo hasta una altura absoluta de
1899 m., y se encontr otra capa de arena marrn
clara con unas intrusiones delgadas de color rojo, me-
tlicas (manganato). Este estrato era estril, mientras
que en los estratos de encima se encontraron restos
de carbn as como tiestos de cermica deteriorados.
El muro de contencin mide 60 cm. de ancho y se con-
serva solamente en tres hileras de piedras.
La trinchera 1C consiste en una capa de humus de
un grosor de casi 0,50 m. conteniendo pedacitos de
arena y carbn, as como gran cantidad de tiestos de
cermica. Se superpone a una capa de arena marrn
clara homgena parcialmente mezclada con pedazos
66 / Albert Meyers
de carbn. En la parte sur se observaron dos capas
delgadas de arena, la de arriba con un pigmento rojizo
y mezclado con pedacitos de arena rojiza. En el tr-
mino sur de la trinchera, la superficie tena una altura
absoluta de 1898 m. y la base de la trinchera 1897,30
m. Por razones de seguridad y de tiempo no se pudo
extender la excavacin.
En un resumen somero de este sector se podra ha-
blar de un edificio ubicado en la plataforma ms arriba
de una serie de plataformas o terrazas, cuyas pare-
des y suelo no se encontraron en la trinchera. Siendo
la roca no muy profunda debajo de la superficie, los
otros restos de actividad humana en este sector son
difciles de detectar despus de las intemperies y de
la actividad humana en un sector tan cercano a la roca
esculpida. Sin embargo, por la evidencia de los muros
laterales y los restos de los muros sobre la mismo roca
que forman un conjunto y encajan en el cuadro de una
construccin rectangular incluyendo a los nichos es-
culpidos, se sigue manteniendo la teora de que exista
una especie de templo en este complejo.
Sector 5b
En 1992 fue trazada, a partir de la roca, una trinchera
de 31 m. de norte a sur. El suelo del supuesto templo
de nichos era irreconocible y el primer muro de sostn
de la plataforma 1 no fue considerado como posible
muro sur de cimientos, por su anchura de slo 60 cm .
A fin de aclarar el problema, inspeccionamos la pared
de la roca de nichos en la parte occidental, cavando
hasta la roca misma (en el sector 5b) las 4 habitaciones
rectangulares picadas en ella. En el trascurso de estos
trabajos salieron a relucir 4 huecos de postes, permi-
tiendo la reconstruccin del edificio. Podra tratarse de
una galera abierta, cuya larga pared norte consista
nicamente en rocas con la sobrepuesta pared de pie-
dra, tal como la ha reconstruido H. Boero Rojo (1978:
255; Fig. 45). Siguiendo esta interpretacin, los muros
de los cimientos no deberan ser tan anchos como se
esperaba al inicio. No pudieron constatarse huellas de
colocacin de pilares en el borde superior del muro.
No podemos excluir la posibilidad de que los pilares
fueron colocados directamente en las rocas cercanas.
La reconstruccin de una galera abierta de tres na-
ves en la parte oriental hace plausible el enlace con el
lado este del conjunto C con sus 10 nichos de tamao
humano en la roca. Por lo tanto, podra no tratarse de
dos templos a nicho, como supuesto anteriormente,
sino de un conjunto nico. La planta es de forma trape-
cial y tiene 10 m. de ancho; la pared larga al norte, con
21 nichos y muro superpuesto, tiene 49 m. de largo
mientras que el lado sur, formado por el muro de la
terraza, mide 47 m. Llama la atencin el hecho de que
todo el conjunto est a desnivel respeto de las otras
terrazas, hecho que tambin indica una secuencia de
construccin en dos etapas comparable al resultado
del examen de los sectores 3 y 4 (conjunto D de la
plataforma 1)14.
Interpretacin general del contexto al sur de la
roca esculpida
Partiendo de las dos fases de construccin incaica
constatadas claramente en los sectores 3 y 4, y de
la situacin comprobable ms facilmente an en el edificios sino simplemente de levantamiento de muros;
sector 5, podemos sostener la siguiente interpretacin
general provisoria.
Durante la fase I incaica fueron construidas las te-
rrazas y por lo menos en un punto fueron insertados
nichos en el muro superior de la terraza. stos corres-
ponden a una segunda hilera de nichos picados al pie
de la roca. Una tercera y cuarta hilera de nichos corren
parallelas a stas a media altura de la roca esculpida.
Adems, del lado del valle, se tiene un cuadro de con-
junto donde rocas y costa de debajo estn bordeadas
por galeras de nichos parallelas. Los nichos, por su
parte, interrumpen como se puede constatar en la foto
area (Fig. 3) esculturas picadas anteriormente en la
roca en forma de asientos, lavabos, etc.
Las terrazas con nichos representan un elemento
cultural incaico que ha sido mencionado tambin en
relacin con las rocas de la zona de Cusco sobre las
cuales fue construido. Indudablemente el ejemplo cl-
sico es an Tambomachay, donde una galera a nichos
a tres niveles y sin construccin de casas circunda un
manantial natural. Por supuesto no es posible datar o
registrar en una secuencia estas terrazas a nichos visto
la situacin actual de la investigacin sobre los incas.
En la fase incaica II fueron erigidos, sobre las terra-
zas con nichos, edificios rectangulares medianos (10
x 3 m.), es decir que fueron levantados en la esquina
de la terraza y parallelos a ella. Los nichos en las rocas
formaban parte de un conjunto de templos; uno de los
muros estaba colocado sobre una base que haba sido
tallada en las rocas. El templo estaba seguramente
abierto del lado opuesto. En vista del tamao de este
14 Vase tambin las reconstrucciones de templos por
Marulanda, en este volumen.
conjunto, el remate tiene que haber llegado a la misma
altura que la loma de la roca o haberla sobrepasado. Es
decir que ste, con la plaza central, no poda ser visto
desde el lado del valle. Esta manera de dejar fuera de
consideracin el primero conjunto ceremonial original
puede ser verificado tambin en las construcciones
superpuestas de los sectores 9 y 16 (ver ms abajo).
3. Los contextos excavados encima de la roca
tallada
Sectores 9 y 16 (Fig. 46)
A diferencia de los templos a los lados de la roca, en
los sectores 9 y 16 no se trata de construcciones de
cada uno revela, atrs y adelante, nichos en posicin
transpuesta (galera de nichos). El sector 9 est al pie
oriental del cerro esculpido, en una ligera depresin
de terreno, y est representado por un muro largo de
16 m. en direccin este-oeste (muro 1), desde cuya
extremidad occidental parte en ngulo recto otro muro
de 9 m. de largo (muro 4). Los muros tienen 1,40 m. de
ancho y estn conservados hasta una altura media de
1,50 m. como muros de piedra, y tenan uno de adobe
sobrepuesto de altura original no conocida, cuyos res-
tos se hallaron en algunos nichos.
Todo el conjunto fue puesto al descubierto en un
corte en L interrumpido por testigos, y un corte adi-
cional desde su extremidad oriental hasta la empinada
cuesta septentrional de la roca. En la capa porosa de
arena parduzca hasta marrn obscura de 20 a 30 cm.
de espesor, a 2 mt. de la esquina de la roca (muro 3)
y en el centro del corte (muro 2), se excavaron dos ci-
mientos de 60 cm. de ancho, de piedras de cantera, en
direccin este-oeste pero no del todo paralelos entre
s. Pertenecen claramente a fases de construccin
ms recientes. Si ste era slo un indicio de que no
se trataba de un edificio, el examen nos proporcion
ms pruebas despus de haber removido las piedras
derrumbadas.
Los macizos bloques de pared que forman las dos
extremidades de la estructura en L tienen piedras pi-
cadas en forma de cojn que no dan indicio de haber
estado conectadas con otras paredes. Esto excluye
tambin en gran parte que se trate de una construc-
cin no llevada a trmino.
El muro 1 tiene 7 nichos al sur con doble jamba (Fig.
47) y 6 nichos al norte con jamba sencilla. El muro 4
tiene tres dobles nichos a este y oeste. En el ngulo
Los trabajos arqueolgicos / 67
sudoeste, hay un paso estrecho de 40 cm. de ancho
que tambin tiene doble jamba de los dos lados. Los
nichos que se alternan en direccin opuesta estn
transpuestos y la planta parece un meandro.
A causa de su posicin expuesta a un continuo vien-
to septentional y de la fina capa de cesped sobre las
rocas inmediatas, slo se pudo obtener un resultado
del examen del terrapln que estaba sobre los muros,
principalmente de la parte interior de la estructura en
L. El lado meridional, en particular, estaba libre de es-
combros. La razn podra ser que los nichos del lado
abrigado del viento siguieron siendo utilizados hasta
recientemente. sto nos lo demuestra claramente el
haber hallado en el nicho 1 meridional (a la extremidad
oeste de muro 1) una olla de forma globular no muy
diagnstica, que contena hierbas (Fig. 48). Estaba en
el adobe derrumbado, 30 cm. ms arriba del umbral.
Ms cermica fue colocada en otros nichos, pero nos
quedan slo pedazos. En el pasaje del lado oeste, in-
cluso fueron encontrados restos de plomo fundido en
el adobe cado. En la parte interna de la estructura en
L, al pie del muro, pudieron ser constatados restos del
nivel del andn de entonces, en forma de una capa
fina de pedacitos de piedra arenisca rojiza. Las piedras
haban estado colocadas directamente arrimadas a la
roca preparada de antemano. En las extremidades del
muro 1, la roca haba tenido que ser picada en algunos
puntos hasta una profundidad de 15 cm. La extremi-
dad oriental del muro est encajada directamente en
un semicrculo esculpido en la roca, a cuya base estn
tres asientos tallados de piedra (altura del pie 20 cm.,
del respaldo 25 cm.) y al lado sur tiene grabada una
acanaladura en eses. El muro acaba directamente de-
lante del asiento de piedra septentrional y le quita su
funcin (Fig. 49).
Indicaciones de la construccin del muro fueron da-
das por piedras chatas de pizarra que estaban reparti-
dos en los derribos. Podran haber servido para cubrir
el techo, del modo reconstruido por el excavador J.
Gonzales (Fig. 50). Aunque la erosin est avanzada,
se pudo encontrar huellas de enfoscado de barro al pie
del muro. Que los nichos fueron enfoscados, lo indican
tambin los numerosos metates que fueron utilizados
en la construccin del muro. Haban metates hasta en
los derribos y debajo de ellos. Fueron utilizados para el
rito durante y despus de la poca incaica (ofrendas identidad, y se lleg as a un resultado interesante y
de humo, de fuego, de comida?).
Un conjunto parecido es el sector 16, que consis-
te en un muro nico que recubre la parte occidental
delantera de la roca esculpida en direccin norte-sur.
68 / Albert Meyers
Consiste en nichos que estn alternativamente en di-
reccin este y oeste; tienen an una altura de 1,50 mts
y no han sido derrumbados. Como pasa con la pared
1 del sector 9, est interrumpiendo en la extremidad
meridional una escultura en la roca, o sea una pila rec-
tangular de 1 m. de profundidad (Fig. 51). Se podra
imaginar la reconstruccin del recubrimiento con piza-
rra de los dos lados como por el sector 9.
Ambas galeras de nichos se encuentran en sitios
completamente expuestos del conjunto de ceremo-
nias, y tienen claramente un carcter ritual. En centros
tpicos de la cultura incaica se encuentra generalmente
en la plaza central una pirmide a escalones en direc-
cin este-oeste que es considerada como un altar
(ushnu). Hasta ahora no ha sido localizado un ushnu
parecido en Samaipata. De momento, el conjunto de
roca modificado se interpreta como un ushnu gigante
marcado por ambas galeras de nichos colocadas en
eje este-oeste. No obstante la dificultad en evaluar los
hallazgos, es posible hacer observaciones acerca de
la clasificacin en el tiempo y en la cultura. La cons-
truccin de muros a nichos parcialmente sobre las
esculturas de la roca indica claramente una utilizacin
en dos fases. Las consecuencias para toda la investi-
gacin incaica que se deducen de este hecho estn
expuestas en la interpretacin general. Tambin pudo
ser claramente documentada la utilizacin post-incai-
ca del sitio ritual. Lo que no pudo ser aclarado hasta
el momento es si los metates que los incas reutiliza-
ron en la construccin indican que sirvieron para ritos
en este lugar expuesto, o si fueron prelevados de un
asentamiento pasado. De todos modos, el semicrculo
tallado en la roca con asientos de piedra y surcos a
eses tiene que ser considerado como una estructura
ritual antecedente; sin embargo no se puede aclarar
por el momento si trae su origen de los incas o de otra
cultura.
4. Las excavaciones al Este de la roca tallada
Sector 6 (Fig. 52 )
Se examin en este sector la planta de un edificio
que se distingua en la superficie a fin de averiguar su
distinto del de otros sectores, de modo que la casa 1
situada al punto noroeste del oval fue excavada com-
pletamente. El anexo semicircular de esta casa mar-
cado en el plan general (Fig. 21) contiene un horno de
planta hecho con bloques de adobe que no pudo ser
examinado ms detalladamente por falta de tiempo.
El edificio 1 se excav completamente hasta la roca
ligeramente inclinada hacia el norte, que se ubicaba a
1 m. de profundidad mxima en esta parte del edificio.
Los muros de piedras pirka bien labradas se conser-
vaban en la esquina noroccidental hasta una altura de
1,5 m. Asomaron dos suelos rojizos de un espesor de
5 cm. que pertenecan a esta construccin, y que reve-
laron dos capas quemadas, la primera entre la capa de
derribamiento y el suelo superior (Fig. 53), la segunda
de un espesor general de 3 cm. entre el primer y el
segundo suelo. Por debajo haba una capa de relleno
de arena fina y casi blanca espesa de 20 a 30 cm., so-
bre la cual estaban los cimientos. Debajo de esta capa
se registr una sutil capa arenosa marrn rojiza en la
esquina noroeste que formaba el ajuste a la roca cer-
cana. Despus de haber escombrado esta capa, aso-
m una hilera de agujeros de 10 cm. de dimetro cada
uno, muy cerca el uno del otro, que fueron picados en
la roca parallelamente al muro de los cimientos de la
casa (Fig. 54). Por lo tanto, con mucha probabilidad se
trata de restos de una construccin de madera de una
poca anterior, cuyo eje tiene la misma direccin que
la de la casa de piedra.
Este edificio mide 6,40 x 3,60 m. y tiene como par-
ticularidad dos entradas de ms de 1.20 m. de ancho
separadas por un pilar central de slo 1 m. de ancho.
El mtodo de construccin se distingue de los dems
edificios de Samaipata no slo por su planta casi
cuadrada y por las dos entradas descomunales, sino
tambin porque los muros son ms anchos (hasta 1
m.) y las piedras adoquinadas casi en el clsico estilo
cusqueo (Fig. 55). Sin embargo, por los restos de ba-
rro encontrados, parece que las paredes tenan revo-
que al menos en el interior del edificio. Finalmente, hay
que mencionar que tambin la banqueta exterior de
los muros tena un ancho mayor al de las otras casas
incaicas, es decir 40 cm (Fig. 56).
En un corte de extensin en el muro suroccidental
al exterior de la casa, asom una estructura de adobe
con un suelo firme rojizo y quemado que se encuen-
tra a la altura del primer suelo de la casa de piedra.
Aparentemente se trata de un horno derrumbado uti-
lizado y tal vez modificado en la poca colonial (Fig.
57), el cual por falta de recursos ya no excavamos
por completo. Sera interesante un nuevo estudio de
este contexto intocado ya que, por la documentacin
histrica, podemos ahora suponer una larga fase de
asentamiento de tropas militares de la administracin
colonial espaola (Meyers 2013).
Sector 7 (Fig. 58)
El sector 7 est situado a 60 m. ms al este en una
depresin de terreno, y est protegido del continuo
viento del norte. Se trata del conjunto ms regular en
contraste con todos los otros conjuntos de urbaniza-
cin, y el ms conocido de la arquitectura incaica, la
kancha, compuesta de cinco casas rectangulares dis-
puestas en U.
Abierto hacia el sur, el edificio ms grande (casa
3) est situado al norte y mira con dos puertas hacia
el sur sobre una plaza cuadrada de 15 x 15 m. que
est flanqueada en cada uno de los dos lados por dos
casas con aperturas a la plaza. sta parece estar se-
parada de las terrazas, que ah acaban y que bordean
toda la cuesta meridional, por un muro a escalones.
Inmediatamente al este de la kancha se levanta de
nuevo el fondo de rocas sobre las cuales est situada
la construccin a D (Fuerte antepuesto) que original-
mente sobresala posiblemente del barranco cercano
(vase fig. 23). Parallelamente a la pared posterior de
la casa 3, corre una pared de delimitacin que refuerza
el caracter protegido del conjunto. La excavacin se
concentr en la parte oriental de la kancha, puesto que
ambas casas occidentales aparecan muy destruidas;
sobretodo en la planta de la casa 5, era difcilmente
reconocible un terrapln. En contraste con el sector
6 donde crece solamente hierba seca de pas monta-
oso, ah crece una vegetacin subtropical sobre una
capa espesa de humus, sitio frecuentado por las ser-
pientes cascabeles. En el edificio grande slo se pudo
reconocer sobre el nivel del suelo a las crestas murales
y una alteracin en el lado oriental.
La casa 3 es larga, de aproximadamente 12 m. por
3,50 de ancho (medidas internas). Sus muros tienen un
espesor de 80-90 cm. Y estn hechos de piedras bien
picadas y relativamente gruesas, cuya calidad en con-
junto no llega a la del sector 6. En la parte oriental se
traz un corte a cruz colocado a ngulo que corre en
direccin norte-sur (trinchera 1) pasando los muros 5,
4 y 2, y en direccin este-oeste (trinchera 2) pasando
el muro 1 y llegando a la alteracin del lado opuesto.
Las capas de cultura fueron ricas de hallazgos y en
algunos sitios llegaron hasta 1,50 m. debajo de la su-
perficie del humus. En la trinchera 2 oriental se pudo
observar la roca sobresaliente que suba empinada al
otro lado del muro oriental, formando as casi una pica
Los trabajos arqueolgicos / 69
natural de piedra. En la trinchera 1 norte fue cortado
un basural al otro lado del muro de delimitacin. Se
constataron nuevamente dos suelos separados por
capas quemadas, el primero al nivel del umbral orien-
tal bien conservado, el segundo 20-30 cm. ms abajo.
Las zanjas del muro llegaban a 1 m. de profundidad. El
revoque quemado estaba no solamente sobre el suelo,
sino tambin en el sitio. El muro de delimitacin (muro
5) llega con su fundamento slo hasta la capa de barro
rojizo marrn claro de nivelacin y est a 80 cm. ms
arriba del borde del muro de la casa, es decir que fue
levantado en conclusin de los mismos trabajos de
construccin.
Sobre todo en la trinchera 1 intra-muros, fue posible
encontrar, a 70 cm. debajo del umbral y a aproxima-
damente 20 cm. debajo del borde inferior del muro, la
vieja superficie de humus en una capa de 20 cm. de
espesor en ligera inclinacin hacia sur (Fig. 59). En ella
haban varias capas de asentamiento con cermica en
parte pintada preincaica, y dos agujeros para pilares
de 20 cm. de dimetro a una distancia de 2 m. el uno
del otro, y alineados en linea NE-SO. Una capa sebosa
marrn negra debajo de los huecos para pilares conte-
na, adems de la cermica, carbn vegetal y huesos
calcinados (Fig. 60). La relacin entre la estructura de
la casa y el patio interior fue examinada en una exca-
vacin de superficie (6 x 9 con andenes intermedios)
para que la parte oriental pusiera los dos edificios
(casa 1 y 2) parcialmente al descubierto. Son aproxi-
madamente del mismo tamao (5 x 2,80 m., medidas
internas) y con muros parecidos a los de la casa 3,
cada uno con una apertura de 80 cm. de ancho hacia
el patio. Se descubri el umbral de la casa 2 que se
encuentra aprox. 40 cm. ms arriba del nivel ms bajo
del patio, que hacia el sur es relativamente gastado por
las aguas residuales.Las dos casitas (casa 1 y 2) estn
casi juntas separadas por un canal de 30 cm. y la usual
hilera de piedras. Solamente en algunos puntos, pero
tambin aqu de manera inconfundible, se reconocen
dos niveles de utilizacin (Fig. 61). Asimismo pudieron
ser reconstruidos los andenes externos que llevaban
al patio.
La secuencia de capas en el patio era muy sencilla:
1) debajo de los aprox. 30 cm. de espesor del humus
(niveles A y B); 2) una capa de 10-15 cm. de espesor de
arena marrn rojiza; 3) barro marrn obscuro de un es-
pesor de 30-40 cm. y 4) debajo de 80-90 cm., el fondo
esteril de barro marrn rojizo. La capa 3 corresponde a
la antigua capa de humus ya localizada en la trinchera
70 / Albert Meyers
1 y la capa 2, provista de cermica, huesos y unos
pocos artefactos de piedra; es el nivel de utilizacin del
patio en poca preincaica. Est a por lo menos 30 cm.
bajo el nivel utilizado por los incas en el lado del patio
que pudo ser investigado. Interesante fue el hallazgo
de siete huecos para pilares que haban sido cavados
en la capa 3 y parcialmente en la capa 4. Tres de ellos
estn en un eje NO-SE a una distancia de 2 m., y los
otros ms pequeos se encuentran parallelos a stos.
Este eje alargado hacia el norte se encuentra en n-
gulo recto con los dos pilares colocados en la misma
capa en la trinchera 1. Por supuesto, la aclaracin de
la relacin entre ellos debe ser reservada otra fase de
evaluacin.
Al igual que en el sector 6, tenemos aqu dos niveles
de utilizacin incaica (seguramente no se trata de fa-
ses de construccin) y por lo menos una fase de asen-
tamiento con construcciones en madera. Sin embargo,
son ms fuertes los indicios de un asentamiento rela-
tivamente intensivo preincaico. Un anlisis provisional
de la cermica nos hace llegar a la conclusin que
puede ser de proveniencia tanto del altiplano como de
la llanura, por lo cual se infieren contactos con estas
regiones.
Se trata de un sitio de asentamiento protegido de
modo ideal, escogido no por la cercana al monte sa-
cro sino por la vegetacin. En los declives cercanos
crecen plantas tanto de altura (como el maz) como de
llanura (como la yuca).
5. La plataforma 2
Sector 8 (Fig. 62 )
Ya en 1992 fue descubierta una secuencia de terra-
plenes entre los matorrales, bajo rboles de 4 a 5 m. de
altura, a aprox. 30 m. al este del sector 2 en la prolong-
cin oriental de la plataforma 2. La apertura de un sec-
tor de excavaciones en este lugar tuvo el fin de poder
examinar sitios no estorbados por previas excavacio-
nes (como en el sector 2) y obtener ms indicaciones
sobre restos de asentamientos incaicos y pre-incaicos.
Se excavaron as dos casas incaicas apoyadas la una
a la otra, cuya prefase de construccin era tambin de
piedra, y se tuvo evidencia de actividad pre-incaica,
hasta tal vez de cultivo del suelo, sin que todava pu-
diesen encontrarse plantas de casas como en el sector
2. Se hizo un corte en una linea de 30 m. de direccin
este-oeste por el lado meridional, con una prolonga-
cin en superficie hacia el norte; en el caso de la casa
del oeste (casa 1), el corte llega hasta el muro norte de
la terraza. La terraza meridional estaba muy deteriora-
da y haba resbalado. La superficie libre entre los sec-
tores 8 y 2 indicaba una grande alteracin, as como
toda la casa. Dos agujeros ms pequeos hechos por
huaqueros haban estropeado las esquinas sureste de
las casas. En la casa 2 se haba conservado entera-
mente el suelo incaico de barro pisado, que inclua
pedazos de piedra arenosa rojiza. Fue convenido con
el representante del Instituto Nacional de Arqueologa
(INAR) que haca falta conservarlo, as que no se hicie-
ron ms excavaciones en profundidad. La plataforma
aqu es solo 22 m. de ancho y se estrecha levemente
hacia el oriente. El lado largo de ambas casas, cuyos
frontones estn aproximadamente a la misma altura,
est situado en direccin norte-sur; la casa 2 es ms
corta y est colocada levemente ms atrs respeto a la
casa 1 que est al sur.
La casa 1 mide en la parte interna aproximadamente
13 x 6,5 m., y la casa 2 aproximadamente 11,5 x 6,5
m. La primera tiene sus dos aperturas hacia el oeste;
la segunda, tambin con dos entradas, mira hacia el
oriente. Las paredes posteriores de ambas casas es-
tn a 1,40 m. de distancia y cada una est bordeada
por una banqueta de 60 cm. Entre las banquetas corre
un canal de un ancho 20 cm. para agua de lluvia, cuyo
borde inferior est a 20-30 cms ms abajo del suelo
de la casa 2.
La comprobacin es comparable con la de los de-
ms sectores: muros cortos de 80 cm., mayor empleo
de piedras de cantera, restos de enfoscado en barro
muy quemado in situ.
Un rasgo particular referente a la tcnica de cons-
truccin incaica pudo documentarse en la casa 2,
que tiene dos huecos de poste en el eje central y dos
pilares de madera en el suelo, cubiertos de piedras de
derrumbamiento. Se haban desprendido de los aguje-
ros que los sostenan y haban cado exactamente en
los ngulos respectivos norte y sur (Fig. 63). Mientras
el poste norte estaba carbonizado casi por entero, el
poste sur pudo ser recuperado enteramente en una
longitud de 3.40 m.; tiene un dimetro de 30 cm. Re-
posaba sobre una capa de barro arenoso marrn de
un espesor de 5-10 cm., mezclada con carbn vegetal.
Se cay seguramente sobre parte del techo de paja
derribado previamente. Considerando la longitud de
los pilares y el hecho de que los hoyos no estaban
exactamente en el eje central, se puede deducir que
se trataba de vigas de soporte que no llegaban hasta
al remate sino slo hasta la altura del muro de 3,50
m. Por lo tanto, el armazn del techo se apoyaba no
slo sobre los muros externos sino tambin sobre vi-
gas transversales fijadas sobre soportes. ste es uno
de los tipos de construccin registrado en la literatura
pero un caso parecido, o sea un armazn de techo
encontrado in situ, no se conoce hasta ahora.
En la casa 1 fueron encontrados dos suelos que
pertenecen a la misma construccin, separados entre
s por una capa de 10-15 cm. de ceniza mezclada con
arena. El suelo inferior est a la altura de los dos um-
brales de piedra y constaba slo de una capa fina de
arena rojiza a los bordes. La superficie de las piedras
de los umbrales estaban muy desgastadas. En las dos
entradas, ya no sobre la capa de arena rojiza sino en-
terrada en una capa de barro marrn, se encontr una
concentracin de cermicas (Fig. 64). Algunas de ellas,
en la fase de reconstruccin, resultaron ser restos de
vasijas incaicas. Adems, en la entrada 1, se encontr
una aguja de bronce (tupu) para vestido. Obviamente
se trata de una ofrenda que se haca sobre el umbral
antes de utilizar una casa por segunda vez despus
que la primera construccin se haba derribado.
Poco ms al norte de la entrada 1 y poco ms abajo
de la capa inferior de piedras se cruza un pedazo de
muro (muro 9) con el muro 1, en direccin levemente
noreste-sudeste. Tiene un ancho de 80 cm. Slo se
reconoce una capa de piedras y no hay ms huella de
l ni fuera ni dentro de la casa (a causa de las fuertes
alteraciones). El muro se encuentra sobre una capa
espesa de barro arenoso marrn rojizo con manchas
de humus oscuras, que podra ser la superficie de la
cuesta de entonces. En el perfil se reconoce clara-
mente que el hoyo de construccin de la casa 1 corta
el pedazo de muro (Fig. 65). En realidad las piedras
de este muro fueron utilizadas por segunda vez. Se
trata de piedras quemadas negras que fueron alterna-
das con simples piedras de cantera. Si estas piedras
proviniesen del trozo de muro, sto implicara que la
construccin anterior fue quemada.
Si se toma en consideracin el nivel de los diferentes
muros, se tiene una imagen poco clara. El primer nivel
de construccin documentado es el muro 9, que tuvo
que haber sido destruido al levantar el muro 1. Este
muro perteneci originalmente a otra construccin que
no era la casa 1, siendo los dos umbrales ms bajos
que el lado inferior del muro 1 opuesto y que el muro
4 del frontn norte. Esta casa fue edificada slo en la
Los trabajos arqueolgicos / 71
tercera fase de construccin con piedras, el nivel de
los umbrales habiendo sido alzado despus de haber
realizado la ofrenda mencionada. En el caso del muro
6, casa 2, la situacin es idntica. Ah los umbrales
estn a aproximadamente la misma altura que los del
muro 1, casa 1. Las entradas son asimtricas entre s
y en el perfil entre los muros 2 y 5 no se encontraron
restos de un muro central como en la construccin de
casas dobles. Esto nos lleva a la conclusin de que las
dos partes no estaban enlazadas a una construccin
comn. El lado inferior del muro 5 no pudo ser exami-
nada por razones de seguridad; lo mismo pas con
toda la parte meridional y el espacio entre los sectores
8 y 2, que haban estado estropeados.
Sector 2 (Fig. 66)
En sus excavaciones cientificas de 1979, el arque-
logo peruano Felix Tapia coloc 7 pozos de 2,5 x 2,5
m. en direccin este-oeste en dos rayas paralelas se-
paradas por testigos de 0,5 m. de ancho. Ya que en
aquel entonces los trabajos no se extendieron al suelo
esteril y tres secciones de muro no pudieron ser inter-
pretadas, en 1992 se realizaron en este punto excava-
ciones que pusieron evidencia de la existencia de dos
estratos incaicos y de tres estratos de culturas pre-in-
caicas (ver Szykulski en este volumen). Las campaas
siguientes fueron concentradas en los restos de las
construcciones incaicas a fin de documentar detalla-
damente la estructura y las tcnicas de construccin.
Fueron confirmados los indicios de 1992, ya que los
edificios resultaron claramente haber sido construidos
en varias etapas. El resultado de las excavaciones en
la zona norte de los muros confirm que el muro 13
prosigue debajo del muro 4 (pared norte del edificio A)
hasta el muro de la terraza ms meridional (muro 5).
Ah se trata de una esquina de edificio o de un muro
de contencin del edificio A. Por otra parte, restos de
un canal con inclinacin sur, que corre a lo largo de los
cimientos del muro, nos hacen suponer que se trata
de la construccin de una casa. Para construir el muro
4 se destruy el muro ms viejo y los vacos fueron
llenados con pedacitos de piedra arenisca. Un estudio
ms profundo de la fase I de construccin con piedras
no fue posible debido a su estado de destruccin.
A la fase II de construccin pertenecen los edificios
A y B. Ambos tienen una entrada en direccin este, el
primero en el lado ancho y el segundo en el tmpano.
El edificio A mide exactamente 10 x 5 m. y el edificio B,
ms pequeo, mide 7 x 4 m.; est subdividido al lado
norte por un muro (11) ms pequeo. Los dos edificios
72 / Albert Meyers
estn separados el uno del otro por un canal estrecho
construido con hileras de piedras a la base del muro
de frente que entonces sobresala del nivel del suelo.
Diferencias en la tcnica de construccin de muros y la
altura de los cimientos del muro de cerramiento (muro
6) denotan una tercera fase, que seguramente com-
prende tambin el edificio C cuyos cimientos y espacio
interior estn destruidos en alto grado.
En la plataforma 2 est situada una torre de viga
en el ngulo noroeste de los muros de la terraza que
protege la plaza de la cuesta muy inclinada. La pared
oriental est completamente derribada; la entrada
es del lado de la plaza. En la parte norte del muro 6,
se descubri otra entrada que permite el acceso a la
plataforma 2. En relacin con el muro 5 se observan
una interrupcin y una desviacin: son ms indicios de
fases de construccin diferentes. Es interesante el he-
cho de que ambas entradas de la fachada que da a la
plaza tienen jambas escalonadas. En la entrada norte,
el umbral y parte del pasillo pudieron ser registrados
como cimiento de piedra con capa de arena , tanto en
llano como de perfil.
En la documentacin de este sector se atribuy par-
ticular importancia a la poca de construccin y a su
utilizacin, al material de construccin y a la tcnica
de colocacin y de labranza de las piedras. En general
se trata de una obra de albailera cuyos huecos fue-
ron llenados de barro argamasado, pedacitos o frag-
mentos de piedra, o piedras de cantera. Las piedras
de cantera sencillas fueron picadas distintamente en
los edificios A y B, de manera ms regular que en las
otras obras de albaileria. El mismo contraste se pudo
averiguar en la tcnica de colocar las piedras, que ra-
ramente fueron retutilizadas por segunda vez.
El edificio A est construido en su mayor parte de
piedra arenisca roja, el edificio B con piedra arenisca
gris amarillenta, mientras que las piedras del muro 6 y
del edificio C, picadas irregularmente, estn mezcladas.
El ancho de los muros vara de 70 a 80 cm. A lo lar-
go del edificio A y en parte del edificio B corre, a lo
largo de la base exterior del muro, una base de uno
o dos adoquinados que puede ser interpretada como
proteccin de la lluvia y que ha sido documentada
tambin en otros sectores. Los pasillos en los edificios
son de barro batido y estn 70-80 cm. ms arriba que
los cimientos. Encima de ellos se pudo constatar cla-
ramente el nivel de derrumbamiento en forma de capa
delgada, con pedazos del enfoscado de la pared y de
capa espesa del muro derribado.
 6. Trabajos en la gran plaza (Fig. 67)
Investigaciones en la kallanka (sector 11)
Las kallankas son tpicas casas incaicas rectangula-
res que, a veces, llegan a tener dimensiones enormes.
Se encuentran en casi todas las grandes capitales
de provincias incaicas. La kallanka de Samaipata es
la ms grande de Bolivia despus de la de Inkallajta,
con sus 68 m. de largo y 16 m. de ancho y sus ocho
entradas de 3,40 m. de ancho en direccin a la plaza.
Existen muchas especulaciones sobre la funcin de
dichos edificios. Pueden haber sido cuarteles, merca-
dos cubiertos o bien templos. Tampoco se sabe mu-
cho sobre su arquitectura, puesto que la mayora de
las reconstrucciones es meramente terica. Por ello,
es comprensible que el INAR mostrara inters en su
investigacin.
En la temporada de campo II/94 se hizo un corte de
sondeo de 2 m. de ancho desde la entrada del extremo
occidental por todo lo ancho de la kallanka, hasta la
roca madre. Mediante ste se demostr que el edificio
se haba construido sobre la misma roca. Antes de
construir las murallas se tall una trinchera de cimen-
tacin en la roca para la nivelacin de la contruccin.
En el corte, todava se puede apreciar la trinchera
a lo largo del interior del edificio. Las murallas de la
kallanka tenan un ancho de 1,40 m. Eran murallas de
dos tapias de sillares de arenisca relativamente bien
labrados y sellados. Estaban rellenas de quijos y su
parte inferior, hecha de piedra, se haba conservado
hasta una altura de, en parte, 2 m. Por el lado septen-
trional pasa un canal de desage de piedra, que mide
unos 20 cm. de ancho. Del suelo de la kallanka no se
ha conservado nada, probablemente se us la roca
madre como suelo.
Aproximadamente en la mitad del corte apareci una
capa de tierra amarilla sobre la roca, que probable-
mente procede del tmpano occidental de adobes que
se haba derrumbado y disuelto. Por esta razn se hizo
otro corte de sondeo en ngulo recto al primero y a la
muralla occidental. Demostr que la roca madre se ha-
ba rebajado incluso en la parte occidental de tal modo
que, a pesar de que la subida natural del terreno es
considerable, se logr dar una base llana a todo el edi-
ficio. En los perfiles del corte se reconoce claramente,
en el interior de la kallanka, que su tmpano occidental
se derrumb hacia adentro. La capa interior de piedra
de la muralla tiene que haber cedido al derrumbarse,
lo que probablemente tiene que haber causado que se
cayera de una pieza el tmpano de adobes. Por esta
circunstancia favorable se pudo reconstruir la altura
aproximada del edificio, que es de unos 12-14 m. (va-
se Muoz en este volumen).
7. El montculo habitacional en el oeste de la pla-
za (Fig. 68)
El sector 10 es una colina de unos 3 m. de altura, en
cuya cima se agrupan siete casas en torno a un patio
interior como se ve en el plano (Fig. 69).
El patio est subdividido por tres murallas, proba-
blemente con el fin de igualar desniveles del terreno.
Al norte del conjunto de casas hay un hoyo rectangular
en el suelo, que se llena de agua incluso en la estacin
seca y que ha desarrollado una flora tpica de pantano.
Se supone que se trataba de un depsito de agua o
de un sitio para sacar tierra hmeda para elaboracin
de adobe.
Antes de iniciar las excavaciones, se tuvo que cortar
con machete la maleza que haba vuelto a crecer des-
pus de los trabajos de levantamiento topogrfico. Se
instal una red de medicin local de 10 x 5 m. sobre la
colina, que deba estar situada en direccin norte-sur
como las murallas. Dentro de esta red se delimitaron 14
reas de 9,5 x 4,5 m. al norte y 4 cuadrados de 4,5 x 4,5
m. con un testigo de 1 m. de altura entre cada uno. El
punto de referencia fue el TP 39 (punto trigonomtrico)
de la red de polgonos de la medicin total al sudeste
del rea. Este punto obtuvo las coordenadas locales
50 m. E/50 m. O para poder incluir cualquier amplia-
cin del terreno. La cuadriculacin tena por objetivo,
por un lado, obtener un perfil longitudinal y transversal
de cada casa; y, por otro lado, obtener varios perfiles
norte-sur y este-oeste de toda la colina. Adems se
hicieron dos trincheras profundas, una al lado orien-
tal y otra al lado meridional de la colina, para obtener
datos sobre su estratigrafa. Las reas se numeraron
por el orden en el que se terminaban de investigar las
casas al sudeste en el sentido contrario al reloj. En la
organizacin del trabajo estaba previsto que un jefe de
seccin documentara y excavara alternativamente dos
reas junto con dos estudiantes y dos trabajadores.
Edificios incaicos de piedra
Despus de haber sacado la capa de humus y el
derrumbe, se not que haba diferencias en el material
de construccin escogido: las casas del norte (3-6) se
construyeron en su ltima fase con ladrillos blanqueci-
nos de arenisca apilados de manera irregular, entre los
Los trabajos arqueolgicos / 73
cuales se haban puesto adobes, al parecer sin siste-
ma particular. Las tres casas del sur (1, 2 y 7), por lo
contrario, fueron construidas con gruesos bloques de
arenisca rojizos. Sin embargo, todas las casas estaban
cercadas por una corrida a manera de banquetas, de
aproximadamente 20 cm., y la parte superior de sus
murallas era de adobe. Las casas 3-7 tienen una entra-
da central muy estrecha hacia la plaza (Fig. 70). En la
casa 2 se encontr una apertura adicional en direccin
al patio, a la altura de aproximadamente 1 m.
No qued claro si la casa 1 constaba de una aper-
tura. Las casas del norte (3-5) tenan un suelo, del
cual el tercio del medio estaba situado unos 20 cm.
ms abajo que los dos tercios restantes. No se pudo
comprobar si el suelo de las otras casas tambin se
haba construido de ese modo. Este tipo de suelos de
gravilla ya se encontr en el sector 7. A diferencia de
la mayora de los otros edificios que se investigaron
en el conjunto arqueolgico de Samaipata, el revoque
y los suelos de barro no muestran ninguna huella de
incendio. Al parecer, todas las casas comunicaban
con un eje que pasaba por el muro posterior de las
construcciones. Estas comunicaciones, que no fueron
construidas posteriormente sino que formaban parte
de los muros posteriores, se encontraron entre las ca-
sas 1-2, 2-3 y 3-4.
Entre las casas 3-4 haba probablemente un pasa-
dizo angosto con un peldao. En el primer corte de
sondeo al sur, se encontraron los restos de un muro
circundante y probablemente tambin de un muro de
adobe. Desgraciadamente no se puede comprobar
si se trataba de un muro o slo de un montoncito de
adobes. Lo ms probable es que el patio estuviera pr-
ticamente cerrado, al menos en una fase de construc-
cin, salvo unos pequeos pasadizos, como se puede
esperar de edificios tipo kancha.
Pronto qued claro que el supuestamente simple
conjunto de casas haba sido construido en varias fa-
ses. El primer indicio fue el uso de distintos materiales
en la construccin, y la orientacin de las casas 1 y
2, cuyas partes estrechas estn dirigidas hacia el pa-
tio, contrariamente a los otros edificios (Fig. 71, vase
tambin en el plano, fig. 69).
En los perfiles de muro de las casas 3-5, se perci-
bi un corte abrupto horizontal en el apilamiento de
las piedras. Los restos de muralla de fases tempranas
fueron probablemente usados como cimiento para
nuevas construcciones. Aunque las nuevas casas fue-
ron construidas sobre las antiguas, existen pequeas
desviaciones en la alineacion de murallas, que fueron
74 / Albert Meyers
tapadas por capas gruesas de mortero de barro o de
adobes, delante de las antiguas murallas. En los perfi-
les casi siempre se encuentran dos suelos superpues-
tos, que en combinacin con los restos de revoque se
pueden atribuir a las distintas fases de construccin y
que demuestran que las casas fueron construidas en
varias fases.
Tambin en los muros que subdividen el patio se
efectuaron cambios arquitectnicos: originalmente,
una muralla continua en direccin este-oeste una con
tres entradas las casas 3 y 6. Un resto de su reco-
rrido original todava se puede apreciar en la esquina
sudoeste de la casa 3 y en la bifurcacin de los tres
muros del patio. Otra muralla anterior de piedra pasa
debajo de las casas 1-3 en direccin norte-sur (Fig. 72)
y dobla bajo la casa 1 hacia el oeste. Esta muralla se
derrib en parte al construir las nuevas casas, sobre
todo en el norte, donde termina abruptamente. Por
lo tanto, no se puede reconstruir la relacin temporal
entre ella y la casa 4 . Sin embargo, se sabe con segu-
ridad que pasa por debajo de las casas 1 y 3.
El caso de la casa 2 es distinto. Ah se puede apre-
ciar una junta vertical exterior en la pared septentrio-
nal, exactamente donde la antigua muralla toca dicha
pared de la casa. Las dos murallas comunican por la
parte interior. Probablemente se derrumb la ms an-
tigua de las murallas, casi frente a la muralla sur en el
interior, al reconstruir la casa. La casa 2 parece haber
sido mucho ms pequea y haber terminado en el
muro circundante en la fase de construccin anterior.
Parece que la kancha incaica fue ampliada durante
una reedificacin, incorporndole algunas casas. De-
bido a las diferencias tipolgicas y de construccin de
las casas se cree que, no slo fueron construidas en
distintas fases, sino tambin que se le dieron distintos
usos. A pesar de que no se ha efectuado un anlisis
completo de la cermica y de las pruebas del suelo,
es probable que los edificios 3-7 hayan sido ms bien
de tipo residencial, mientras las casas 1 y 2 parecen
haber servido de depsitos (kollkas), ya que no poseen
entradas en la planta baja.
Es muy notable que muchos terraplenes hayan
precedido la construccin de la kancha incaica. Estos
terraplenes se manifiestan en una capa muy caracte-
rstica, que aumenta progresivamente de norte a sur,
llegando a medir ms de 1 m. de altura. Son muy ca-
ractersticos, porque se componen casi slo de arena
griscea muy fina, entreverada con una red de cintas
de barro angostas y muy duras, que quizs fueron co-
locadas expresamente para estabilizar la arena. O, tal
vez, se trata de piedras de arenisca ya deterioradas
incrustadas en el barro.
En resumen, si se comparan los edificios de piedra
del sector 10 con los otros edificios que se han inves-
tigado en Samaipata, llama la atencin la construc-
cin tan poco cuidadosa de las siete casas, que no
se corresponde con la mayora de los otros edificios.
Los edificios en los sectores 6 y 7, la kallanka y las
galeras de nichos en la roca estn hechos de arenisca
relativamente bien trabajada, apilada hasta completar
una muralla bastante regular. Esta forma de construc-
cin ms bien se puede atribuir al sector 2 y 8 en el
lado oriental y estrecho de la terraza principal, donde
tambin se encuentra una casa de piedras de arenisca
rojiza. sta fue aadida al conjunto posteriormente. Sin
embargo, encontramos una serie de caractersticas ar-
quitectnicas del sector 10 en los otros sectores. Por
ejemplo, los suelos de la casa de dos niveles (sector 7),
las hileras de postes (sector 6) y, sobre todo, la cons-
truccin de las casas en dos fases, que ha podido ser
demostrada en casi todo los sectores y en el sector
10 incluso sin huellas de deterioro. Resumiendo, se
puede decir que el sector 10 encuadra muy bien en el
conjunto incaico de Samaipata.
El contexto pre-incaico
Ya se ha mencionado que, debajo de las casas de
piedra, salieron a la luz restos de culturas anteriores,
los cuales fueron de especial inters debido al nivel ru-
dimentario de la investigacin arqueolgica en Bolivia.
Se present un problema debido a los enormes amon-
tonamientos incaicos en algunos sectores. Al descu-
brir los restos preincaicos, que estaban situados hasta
2,5 m. bajo la superficie, fue muy dificil extraerlos sin
daar las murallas incaicas y los suelos que se haban
conservado en partes. Por esta razn slo se puede
ofrecer un cuadro muy fragmentario del asentamiento
preincaico. Un problema especial fue la conservacin
y estabilizacin de las murallas incaicas al descubier-
to. Por ese motivo las excavaciones se hicieron en las
reas que carecan de murallas en el sector del patio.
Un aspecto interesante que puede ser relacionado
con las casas de piedra son las hileras de postes
paralelas a las murallas, que se encuentran cada 10-
30 cm. tanto en el interior como en el exterior de las
casas 3, 4 y 6 (Fig. 73). Existen hallazgos que indican
tanto una contemporaneidad de las murallas como su
existencia anterior. Se sabe con certeza que los pos-
tes llegan hasta mucho ms abajo de los cimientos de
piedra incaicos. El paralelismo de las murallas sera un
argumento importante para demonstrar que las hileras
de postes y las casas estaban relacionadas. Tambin
podra tratarse de una especie de andamio que se us
para la construccin de las murallas (por ejemplo para
la construccin de las paredes de arcilla que forman la
parte superior de las murallas). Los postes estn situa-
dos demasiado cerca de las paredes como para haber
formado un prtico, adems los encontramos tanto
en el interior como en el exterior de las casas, lo cual
habla en contra de esa teora. Al otro lado, tambin
se registraron casos de hileras de huecos de postes
ms distanciadas de los muros (Fig. 74, 75). Lo ms
probable en estos casos es que se haya tratado de
edificios construidos independientemente, como una
quincha, casita de palitos tapados de barro que se usa
hasta hoy da como hemos observado en el bosque
debajo de la gran plaza (Fig. 76).
Una hilera de postes paralela al frente de la casa
incaica 1 en el sector 6 demuestra que las hileras de
postes en el sector 10 no son un caso nico. En este
caso, los huecos de los postes se tallaron en la roca
madre. Debido a la posicin expuesta y extraordinaria
del conjunto de casas, parece poco probable que hu-
biera existido previamente otro edificio no incaico en el
mismo lugar. En la literatura no se conoce ningn caso
en el que edificios incaicos de madera hayan servido
posteriormente para construcciones de piedra. Si se
lograra demonstrar la existencia de estos edificios in-
caicos de madera precedentes a otras construcciones,
sera una conclusin importante para la investigacin
sobre los incas.
Otro hallazgo, precedente a los edificios de piedra
pero situado sobre los amontonamientos incaicos,
es una capa incendiada de unos 2 cm. delante de la
casa 6, que se extiende debajo del cimiento de sus
murallas. Un hallazgo similar proviene del sector 2,
donde se descubrieron tambin, debajo de las casas
incaicas de piedra pero a mucha ms profundidad,
reas grandes rectangulares y oscuras descoloridas,
que parecen ser restos de casas de origen amaznico
(malocas) de material deleznable (ver Szykulski en este
volumen). Algunos de los huecos en las capas ms
altas deben provenir de construcciones recientes tal
como el granero de maiz construido en palos, docu-
mentado por H. Trimborn en 1995 (Fig. 77)15.
15 En la foto se ve a Trimborn (sombrero blanco) con su asis-
tente. Al juzgar por los entornos del granero, debe tratar-
se del Sector 10 (comprese al respeto otra foto del autor
hecho en 1955 documentando la existencia de otros gra-
neros (Fig. 78).
Los trabajos arqueolgicos / 75
 Como se ha mencionado, una capa de arena gri-
scea, que alcanza una altura de ms de 1 m. en el
sur, cruza la estratigrafa de la colina de asentamiento.
Sin embargo, al norte se rebaja de tal forma, que el
lmite queda algo borrado. En esta zona, en el rea 3
(dentro de la casa 4) aparecieron restos de un cimien-
to de piedra en una direccin totalmente distinta a la
de las casas de piedra. Adems se pudo apreciar las
huellas de una de las hileras de postes mencionadas
anteriormente. Se registr un cimiento de piedra con
una muralla de adobes derrumbada hacia el exterior y
los restos del suelo de arcilla y del revoque.
En el suelo del edificio haba una capa de arena
griscea que contena mucho carbn vegetal proba-
blemente restos del techo de madera derrumbado y
muchos fragmentos de cermica. Un anlisis detallado
tiene que demonstrar si formaba parte del conjunto
incaico o perteneca a la capa de debajo de los amon-
tonamientos incaicos. En ella haba fragmentos de ce-
rmica que salieron a la luz al cortar las trincheras 1 y 2
que deban aclarar la estratigrafa de la colina (Fig. 79).
En la trinchera profunda que se hizo en la casa 1, la
ltima capa forma una cinta de carbn vegetal de una
profundidad de aproximadamente 1,60 m. Sobre esta
cinta exista probablemente un suelo de arcilla con una
pared de adobe.
En base a los hallazgos en estas dos calas de prue-
ba, se trat de excavar hasta el nivel de las capas infe-
riores en el rea vecina 13. sta se prestaba muy bin
para las excavaciones, pues no haba ninguna muralla
de piedra. Los hallazgos de esta investigacin fueron
varias manchas endurecidas de barro de color marrn
oscuro, sobre las cuales se encontr mucha cermica,
lo que es muy til para la datacin de esta capa. En el
rea 14 se excav hasta una profundidad de ms de 2
m. Sorprendentemente, aqu no se encontraron restos
de un asentamiento preincaico.
Resumiendo, podemos decir que existe un cuadro
muy incompleto del asentamiento preincaico en la
colina. Si bien existen dos hallazgos unvocos (los
postes y las casas de piedra y adobe) que demuestran
la existencia de un asentamiento preincaico, no pode-
mos presentar un cuadro de asentamiento continuo
y coherente. La relacin entre los distintos hallazgos
registrados se comprobar mediante su evaluacin
definitiva. En lo que se refiere a la datacin de la ce-
rmica, dependemos totalmente de observaciones
estratigrficas propias, ya que todava no existen
secuencias de cermica comparables en Bolivia y so-
76 / Albert Meyers
bre todo en la cuesta oriental de los Andes. Hay, sin
embargo, arquelogos bolivianos que reconocen en la
cermica motivos de estilo Mojocoya (p. ej. fig. 93) y
Presto-Puno, que estn muy difundidos en la regin.
8. Los hallazgos
La gran mayora de los hallazgos se compone de
fragmentos de vasija de cermica. Los tiestos se
concentran en los estratos superiores de los distintos
complejos formados por la actividad de asentamiento,
de destruccin durante las guerras coloniales, la activi-
dad de buscadores de tesoro, as como removidos en
la superficie por las actividades agrcolas en pocas
recientes. As por ejemplo, en la campaa de 1992, en
una trinchera excavada en la plataforma 1 al sur de
la roca esculpida se encontraron restos de cermica
de poca formativa e incaica en un mismo contexto
removido. Para una evaluacin estratigrfica de los
hallazgos de cermica, se prestan sobretodo los nive-
les encima de los umbrales y los nichos as como un
basural en la parte norte del sector 7.
El espectro de los estilos de cermicas pre-analiza-
dos es muy amplio no slo en su relacin cronolgica
sino tambin geogrfica, apuntando a relaciones tanto
con las tierras altas como con las tierras bajas. Cabe
decir que existe tambin una arcilla local, pizarrosa de
color oscuro, muy estimada entre los alfareros y ar-
tesanos locales de hoy por sus calidades durante el
proceso de alta coccin. La arcilla marrn anaranjada
que tambin aparece en contexto arqueolgico parece
ms bien provenir de los valles secos de la sierra ve-
cina al oeste. Sin embargo, previo a una investigacin
etnoarqueolgica, se puede suponer que todas las ar-
cillas del contexto arqueolgico de Samaipata incluso
las de la produccin alfarera durante la poca colonial
(p. ej. fig. 94) de exposicin en el Museo Regional de
Samaipata pueden provenir del mismo sitio.
En el curso de una pre-clasificacin hemos distin-
guido 8 clases de cermica (ceramic wares), de la
cuales tres muestran formas y motivos de decoracio-
nes del estilo incaico.
La cermica 1 (Fig. 80) es tpica para el horizonte
incaico ms reciente en los sectores 2 y 8. La pasta es
de color gris claro hasta anaranjado, consiste de arcilla
arenosa porosa con muchas partculas de feldospato,
granito, cuarzo y hematites como desgrasante. Las su-
perficies de las formas clsicas incaicas estn pulidas
regularmente y llevan un engobe rojo (variante A) o un
engobe anaranjado o rojo amarillento (variante B). La
pintura polcroma (rojo, blanco, negro) tiene el tpico
estilo incaico geomtrico. Una caracterstica de esta
cermica es que muestra en la superficie, a causa de la
fuerte erosin, unos pedacitos de hematita roja que se
destacan claramente. Probablemente se puede hablar
aqu de una cermica muy caracterstica del estilo inca
local y de la poca colonial temprana representativa
para las fases 2 y 3 del horizonte tardo. Esto se do-
cumenta en el hecho de que tambin las nforas es-
paolas (tinajas) que se encuentran en el museo local
(p. ej. n de inventario 255) estn hechas de la misma
cermica. Es un caso interesante que los seores es-
paoles del Fuerte hayan mandado hacer sus tinajas
por los alfareros incaicos locales.
La cermica 2 (Fig. 81) tiene una pasta marrn ana-
ranjada, ms fina y quemada ms duramente (escala
Mohs 4 a 5) con desgrasante de cuarzo y mica. La su-
perficie tiene un engobe anaranjado pulido finamente
y pintado de manera polcroma como la cermica 1.
Se trata de una cermica tpica inca provincial, sin que
se pueda hablar de una importacin desde Cusco. La
tercera cermica incaica (cermica 8; Fig. 82) es ms
gruesa porosa y suave (escala Mohs 2 a 3), de color
gris oscuro hasta marrn y con partculas de arena,
cuarzo y mica como desgrasante. La superficie est
alisada finamente y lleva un engobe marrn rojizo.
Ambas cermicas (nmero 2 y 8) se encuentran en
todos los estratos incaicos de casi todos los sectores.
El espectro de formas dentro del margen de formas
clasificadas como Inca Imperial (Fig. 83) va desde la
forma clsica 1 (cntaros) pasando por botellas de
cuello largo y corto (formas 4 y 5), vasijas de cuello
ancho y de dos asas (forma 6), ollas con pie (forma
10) hasta escudillas (forma 13). Sobretodo las formas
1, 6 y 10 estn ms representadas en el sector 10.
Puede ser que las dos clases de cermica hayan sido
importadas de otras regiones del incario, por ejemplo
del valle de Cochabamba. Sobretodo en la cermica 8,
se reconoce el tpico Inca imitado, que apunta a una
imitacin de las formas clsicas incaicas.
La cermica 3 (Fig. 84) es una cermica gruesa con
una pasta muy porosa de color ocre con desgrasante
de piedrecitas medianas hasta grandes y aparente-
mente tambin de material orgnico. Esta cermica
se encuentra en el contexto de las casitas amaznicas
encontradas en el sector 2. En la superficie, de color
gris marrn hasta amarillento, se ven todava los restos
de manufactura por el encordelamiento que solamente
ha sido ligeramente aplanado y alisado. Aunque no
se encontr pintura u otra forma de decoracin, sino
solamente manchas de coccin, no puede descartarse
que hayan existido incisiones en el borde; tambin los
tiestos de bordes con aplicaciones de uas hallados
en otros sectores pueden ser agrupados en esta ce-
rmica. Se trata de un tipo de decoracin muy expan-
dido en la regin amaznica, que no solamente est
limitado al perodo formativo.
La cermica 4 (Fig. 85) puede provenir de otra in-
trusin en Samaipata. Estratigrficamente, se encuen-
tra en los niveles de derrumbe de las casas incaicas
y encima de ellos. Se trata de una cermica marrn
amarillenta de desgrasante mediano hasta grueso
con pequeos pedacitos de hematites y cuarzo. El
tratamiento de la superficie y la calidad de coccin se
pueden comparar con la cermica 3, o sea que son
bastante bastos. Se divide en diferentes variantes y
otras quedan an por definir. Muy particular es la ma-
nera de decorar por ejemplo por el brochado en lneas
paralelas o en ngulos as como con impresiones de
tejido, mazorca de maz u otros materiales orgni-
cos. Una manera muy especial de tratar la cermica
es la aplicacin despus de la coccin de una capa
bastante gorda hasta 1 cm. de barro resinoso pega-
do en la superficie. No se sabe an si se trata de una
medida para impermeabilizar la vasija, o si se trata de
una manera especial de decorar. De todos modos,
este tratamiento de la cermica ya fue mencionado
por Bennett (1936) as como por Nordenskild (1920),
quien lo describe como tpico para los chiriguanos del
Chaco. Por lo tanto se puede hablar de una corres-
pondencia entre documentos histricos y el contexto
arqueolgico, dadas las intrusiones de los chiriguanos
en el incario poco antes de la llegada de los espaoles.
La distribucin relativamente densa de esta cermica
podra apuntar hacia una duracin ms larga del asen-
tamiento de esta gente en el lugar. Sin embargo, hay
que esperar el anlisis definitivo para poder hacer una
reconstruccin histrica del siglo XVI.
Las cermicas 5 y 6 (Fig. 86) consisten en una arcilla
gris mediano y gris claro, la una porosa y gruesa con
pequeas partculas de cuarzo y hematites, la otra con
tiestos grises molidos. La coccin de la primera es
baja mientras que la de la segunda es alta y sonante.
Ninguna tiene decoracin y ambas estn finamente
pulidas, aunque la primera presente algunas desigual-
dades en la superficie. Podra tratarse de la cermica
incisa de poca formativa como la que se ha hallado
en los sectores 5 y 10, pero hay que esperar el anlisis
definitivo.
Los trabajos arqueolgicos / 77
 La cermica 7 (Fig. 87) es una cermica fina de color
marrn amarillento con desgrasante de arena y mica,
de coccin mediana hasta dura, finamente alisada y
pulida y provista de un engobe rojo. Predomina en los
estratos superiores preincaicos y llega hasta el primer
horizonte incaico (por ejemplo en los sectores 2, 7 y
8). Las piezas decoradas llevan pintura de rayitas en el
borde y, si se trata de cuencos, tambin en el interior.
Los motivos son cruces, tringulos y lneas zig-zag. Se
tratara de un estilo local todava no definido y cuya
relacin con los elementos de arquitectura no est
averiguada an.
Entre las pocas piezas enteras que se encontraron fi-
gura una olla de pie de forma tpica Inca con huellas de
quemaduras (Fig. 88). Luego se puede mencionar a un
cuenco del sector 8 (en contexto incaico), de barro ro-
jizo con incisiones en zigzag (Fig. 89), de una cermica
tarda pero no incaica. Ejemplos para la vajilla clsica
incaica son los mangos de patitos (Fig. 90) proveniendo
de platos pequeos (forma 13). Lo mismo vale para los
adornos tpico de bronze en forma de alfileres o tupus
(Fig. 91). No faltan las cuentitas de sodalita o de otras
piedras semipreciosas tanto deseadas por los pueblos
de cultura serrana como de las llanuras (Fig. 92).
El hallazgo espectacular fue en el sector 4B, a ms
o menos 20 m. al sur de la roca esculpida; ya se ha
mencionado (Fig. 43). Representa una especie de
mono en un barro de engobe marrn rojizo con la cara
de rasgos ligeramente antropomorfos y ojos grano de
caf. Unos paralelos estilsticos se encontraran ms al tener cuidado para encontrar la relacin adecuada, de
sur, por ejemplo en el estilo Condorhuasi del noroeste
argentino (aproximadamente 200 a.C. hasta 300 d. C.).
Entre los hallazgos de piedra sobresalen las bolas
o boleadores y otras armas incaicas como las estre-
llas. En el horizonte de relleno de los sectores 3-4 se
encontraron dos azadas de hoja de material andesita.
Adems cabe mencionar las cantidades de batanes
chatos que han sido reutilizados en los muros del sec-
tor nuevo. Adems de los tupus de bronce hallados en
el sector 2 en 1992, se encontraron ms ejemplares en
el sector 10 as como una pinza de bronze interesante
en el derrumbe del muro 5 en sector 10.
9. Trabajos de consolidacin
Un gran problema durante las excavaciones en Sa-
maipata consisti en la conservacin de los muros y
de todas las estructuras y los contextos descubiertos.
Siendo las piedras areniscas muy porosas, se desha-
cen rapidamente una vez destapadas.
78 / Albert Meyers
Por estas razones era inevitable iniciar en el mo-
mento de la excavacin o poco de tiempo despus
medidas de consolidacin de las estructuras ms
delicadas. Se ha tratado de consolidar los muros de
la manera ms autntica posible, pero siguiendo el
principio de una fcil y rpida reversibilidad, es decir
de manera que se pueda reconstruir el estado original
muy rpidamente. Como efecto secundario de estas
medidas se consider tambin la mejor presentacin
para los visitantes cada vez ms numerosos. Como no
haba precedentes en el sitio, se empez a experimen-
tar con varios mtodos a la vez. As por ejemplo, en la
casa de patio espaola, se consolidaron y restauraron
los muros con la tcnica local antigua de tapia o barro
apisonado. Segn la regla internacional de anastilosis
no se excedi en la altura de lo original, dejando as los
muros a una altura de 1 m. ms o menos. La corona
mural fue tapada con paja ichu mezclada con barro
y cal. Esta tcnica, segn los colegas del INAR, fue
empleada en Tiwanaku con mucho xito. Despus de
dos aos todava se ha mantenido, aunque la paja de
vez en cuando tiene que ser renovada.
Otro mtodo se emple en los sectores 6 y 7 (Fig.
56): se taparon los fundamentos de piedra con muro de
tapia hasta una altura comn. Encima se pusieron dos
filas de adobes en tamao original, que fueron monta-
das con un lquido conteniendo siliconas llamado sica.
Los lados exteriores de las paredes se revocaron con
barro. En la mezcla y la aplicacin de la sica hay que
manera que los adobes y el revoque siempre estn
permeables al agua y al aire para que las piedras de
debajo no se ahoguen. Este mtodo, que tambin se
us en tiempos prehispnicos (fuera de los tratamien-
tos con qumicos), llev a resultados ms duraderos.
Un tercer mtodo consisti en reconstruir los muros
hasta la altura original in situ mediante una mampos-
tera compuesta de piedras colocadas en un mortero
mezclado con cal (sectores 2, 8, 9 y 16). En el sector
10, por la acumulacin de muros y la necesidad de
cavar muy profundo se tuvo que apoyar a los cortes
con troncos de madera (Fig. 95).
Las cavaduras rectangulares al sur de la roca, en
el llamado templo de sacristas (sector 4c), fueron
cubiertas por un techo de proteccin contra la llu-
via. Este techo fue hecho de bejuco y paja ichu sin
usar clavos. Los postes de madera se colocaron en
los huecos originales cavados en la roca madre. De
la misma manera se tap la salida del canal que sirve
de drenaje para la casa de patio de los sectores 3 y 4.
En la kallanka (sector 11) se taparon los tres huecos de
postes con unos pilares de piedra de 50 cm. de altura.
Todo trincheras, cortes y cuadrantes fue tapado al
terminar las excavaciones.
Conclusiones
El proyecto Samaipata (PIAS) ha proporcionado evi-
dencias de un asentamiento preincaico en una zona
que, segn la opinin cientfica hasta ahora, hubiera extiendieron bastante al sur. Sera interesante saber
sido poblada solamente cuando empez la expansin
del imperio incaico en esta regin. Adems hay indicios
muy claros de que los inicios de estos asentamientos
llegan a pocas mucho ms antiguas, talvez hasta el
formativo datando del primer milenio a. C. Si se toma
en cuenta los hallazgos recientes de cermica muy
temprana en la regin amzonica as como en el valle
vecino de Cochabamba, este resultado no sorprende.
Visto desde esta perspectiva, no se trata ya de una
zona marginal sino ms bien de una zona de transicin.
Que los hallazgos de cermica formativa provengan de
contextos estratigrficos removidos se debe al hecho
de que se trata de unas excavaciones de asentamien-
tos muy intensivos en un sitio que ha sido removido
por las actividades de construccin, vida domstica y
pblica, y los conflictos desde la poca incaica.
Se ha logrado como resultado ms importante el
reconocimiento de un complejo ceremonial incaico
extendido, y el plano detallado de la roca esculpida
como monumento cultural de ndole excepcional. Lo
que hasta ahora fue considerado en la literatura cient-
fica como el puesto ms oriental del imperio incaico se
presenta como un sitio en el cual se ha podido estudiar
la ndole de la presencia incaica en esta zona de los
Andes centromeridionales. Como ejemplo, se mencio-
na la posibilidad de una interpretacin iconogrfica de
las esculpturas de la roca o de las interpretaciones que
se pueden sacar de la excavacin de uno de los edifi-
cios ms grandes de todo el imperio incaico, llamado
kallanka.
Tomando en consideracin los documentos hist-
ricos, se puede delinear una continuidad de asenta-
miento humano en este sitio desde pocas preincaicas
hasta tiempos muy recientes. Esta secuencia incluye
evidencias de la presencia de alguna cultura de ca-
rcter amaznico, cuya procedencia apuntara a los de la roca esculpida, donde muros en forma de galeras
llanos de Moxos en las llanuras al norte de Samaipata.
Se caracteriza por cabaas pequeas rectangulares
hechas de material orgnico deleznable, as como por
una cermica gris gruesa con incisiones o decoracin
plstica. Si se trata de los restos de los chans un
grupo perteneciente a la familia lingustica arawak,
es algo que no podemos afirmar en este momento
del estado de la investigacin. Contemporneos o un
poco ms tardos seran los restos cermicos de una
cultura cuyo margen de extensin llegara ms hacia el
sur hasta Sucre, cubriendo toda la faja oriental de los
Andes. Tambin ah se debera tomar en consideracin
como portadores de esta cultura a los chans, que se
pero en el momento actual no se puede aclarar si en
esta poca ya se realizaron esculturas en la famosa
roca o si al menos el sitio serva ya como centro cere-
monial. De todos modos, la presencia contempornea
de varios estilos de cermica en este sitio podran per-
mitir la explicacin de un centro ritual y de intercambio.
El modo de la expansin del imperio incaico en
esta regin se puede deducir de precedentes en otras
regiones de los Andes. Solan integrar los cultos lo-
cales en la religin estatal por medio de una especie
de superposicin, sin erradicarlos. Un caso especial
se presentara en Samaipata, donde pudieron haber
sustituido el comercio libre por una especie de mono-
polio de Estado por lo menos en lo que toca a bienes
importantes como los metales, las hachas de piedra, la
sal etc. justamente los bienes que, segn las fuentes
etnohistricas, se han intercambiado desde siglos con
los pueblos de las llanuras contra productos como
plumas, plantas, alucingenos etc. As, una zona
aparentemente antiqusima de intercambio hubiera
sido abruptamente bloqueada por la expansin de los
incas. Este bloqueo abrupto podra ser la razn de las
intrusiones feroces por parte de grupos de la familia
lingustica tup-guaran, los llamados chiriguanos. Los
incas hubieran sido echados a la fuerza de Samaipata,
como lo sugiere la interpretacin de los horizontes de
destruccin y lo confirma la crnica de Diego Felipe de
Alcaya. Volvieron al sitio reedificndolo segn un nue-
vo concepto, como lo documenta la nueva orientacin
de las plantas de sus edificios as como una expansin
de todo el complejo arquitectnico. Si se construyeron
los templos de nichos que bordean la roca esculpida
en esta segunda poca o en la anterir es algo que no
se ha podido aclarar completamente todava. De todos
modos, se observa una superposicin en dos puntos
de nichos se han superpuesto a las esculturas y los re-
ceptculos. Aparentemente tenemos aqu la expresin
Los trabajos arqueolgicos / 79
de dos distintos conceptos religiosos donde el ms
reciente, de manera muy evidente y brusca, no tom
en cuenta el ms antiguo. Es necesario sacar conclu-
siones de esta constelacin. Una posible explicacin
sera que las esculturas anteriores han sido preincai-
cas, resultando de las actividades de los portadores
de las culturas cermicas locales arriba mencionadas.
Otra sera que se trata de dos fases incaicas, lo que
sugiere que entre la primera y la segunda fase se hu-
bieran producido entre los portadores de esta cultura
un cambio de concepto religioso radical.
Ambas explicaciones son plausibles. Al considerar
bien el nuevo plano de todas las esculturas de la roca,
sale a la luz otra posible hiptesis. El ordenamiento y
la composicin de las esculturas sugieren por lo me-
nos dos complejos estilsticos diferentes. El primero,
supuestamente anterior, muestra composiciones en
forma de U que se concentran en el rea donde la roca
est esculpida en la forma de animales, por ejemplo de
un caimn con la boca en el lado oeste y la cola que se
enrosca hacia el trmino oriental de esta roca. El otro
complejo est concentrado en el norte y oeste y se
compone de estructuras ms amplias, receptculos,
canales as como fajas de rombos, representaciones
de felinos y otros animales en altorelieve, nichos, su-
bidas de escaleras que, de cierta manera, cruzan y
cortan el cuerpo del caimn esculpido anteriormente
en la roca.
As, la tercera hiptesis que nos parece en este
estado de investigacin la ms probable sera que se
trata de una fase preincaica y dos fases incaicas de
modificacin de las esculturas rocosas. Las galeras
de nichos (sectores 9 y 16) claramente pertenecen a la
ltima fase. Max Uhle y Erland Nordenskild, hace ya
tiempo, han sugerido hacer paralelos con esculturas
de roca comparables que se encuentran en el rea de
Cusco y del lago Titicaca. La mencin de la regin del
lago Titicaca con la presencia de los conocidos res-
tos de tratamiento de la piedra por parte de la cultura
Tiwanaku dejara abierta la posibilidad de otra proce-
dencia que la incaica, pues la tradicin inca del trabajo
de la piedra se remonta obviamente a antecedentes
en la mencionada cultura. Sin embargo, en nuestras
excavaciones en Samaipata, no hemos encontrado
ni un solo tiesto del estilo clsico Tiwanaku. Esto no
excluye que se puedan encontrar en las tumbas no
identificadas ni excavadas todava.
Tambin habra que tomar en consideracin los ele-
mentos paralelos de las llanuras, como por ejemplo
80 / Albert Meyers
las piedras tacitas pequeas piedras con cavaduras
como se encuentran en toda esta regin. Igualmente
se debe tomar en consideracin relaciones estilsticas
y un cierto parentesco con las manifestaciones de un
complejo megaltico distribuido por toda Amrica del
Sur desde el sitio famoso de San Agustn en Colom-
bia pasando por las figuras de Nazca en Per y el arte
rupestre del desierto de Atacama en Chile, hasta las
pequeas manifestaciones de cavaduras de roca en
los ros del Alto Amazonas.
El segundo abandono de Samaipata por parte de los
incas pudo haber ocurrido directamente en 1538, ao
en que Gonzalo Pizarro bati a las tropas incaicas en el
valle de Cochabamba. Si se efectu voluntariamente,
o de manera forzada por la intrusin de los chiriguanos
que se habran aprovechado de la cada de la armada
de Manco Capac, es un problema no resuelto todava.
De todos modos, se ha reconocido un horizonte de
destruccin en el contexto arquitectnico de Samai-
pata en relacin con la cermica de improntas de teji-
dos que se adjudica a los chiriguanos. Cunto tiempo
vivieron ellos en los escombros de las casas incaicas,
es algo difcil de determinar. Considerando el espesor
de la capa de derrumbe, podra tratarse de varias d-
cadas. Esto podra corresponder con los documentos
histricos que por primera vez, en el ao de 1574, nos
hablan de la existencia de una especie de presidio es-
paol en el Fuerte de avaypatta. Pero sta es otra
historia.
Agradecimientos
El Proyecto de Investigaciones Arqueolgicas en
Samaipata (PIAS) ha contado con la simpata y el
acompaamiento de un sinnmero de personas, tan-
to profesionales como aficionadas, e instituciones
pblicas como privadas. En esta ocasin se rinde un
agradecimiento global a todos ellos, mencionando
solamente a las instituciones y organizaciones como
la Secretara Nacional de Cultura con su dependencia
el Instituto Nacional de Arqueologa (INAR) de Bolivia,
la Universidad de Bonn y la Mancomunidad Alemana
para la Investigacin Cientfica (DFG), la Embajada de
Alemania adems de la Agenica Alemana de Desarro-
llo (GTZ, ahora GIZ) y de la sociedad Stonewatch, sin
cuyos apoyos no hubiera sido posible llevar a cabo los
trabajos en Samaipata.
Anexo: Lista de las personas y campaas del PIAS
1 campaa
29.07.1992 18.09.1992 (trabajos de campo), 22.09.
30.11.1992 (trabajos de gabinete)
Direccin: Dr. A. Meyers, PIAS
Co-direccin INAR/CIAS: Arql. Omar Claure, Samaipata
Arquologos asociados: Dr. J. Szykulski, PIAS; Arqu. R.
Sanzetenea, Museo de la Universidad de Cochabamba (tem-
poralmente); M. Volland, M.A. ,U de Bonn (temporalmente)
Tcnico de excavacin: J. Wentscher, Bonn
Estudiantes: R. Gutirrez, INAR; M. Pampuszko (U. de Varso-
via, temporal) ; K. Angelis (U. de Bonn); B. Konermann (U. de
Bonn); G. Pilgrimm (U. de Bonn); A. Poppen (U. de Bonn); H.
Salvador (U. de Bonn)
Gegrafos: W. Erlenbach (U. de Bonn temporal); U. Loho-
ff-Erlenbach (U. de Bonn, temporal)
Trabajadores: 15 (promedio)
Principales actividades: Topografa y trabajos de limpieza
plataforma 1 Roca Sur,
Excavaciones en Sectores 1, 2 y plataforma 1 (sectores 3 y
4); reconocimientos
2 campaa (I/94): 04.04.1994 10.07.1994
Direccin: Dr. A. Meyers
Co-direccin INAR/CIAS : Arqt. W. Pantoja, La Paz
Asistente de direccin: U. Lohoff-Erlenbach (14 semanas)
Arquelogos y tcnicos de excavacin: Lic. J. Escalante
(temp..); Lic. E. Pareja (temp.); Lic. J. Gonzales, Wentscher,
Bonn (4 semanas); S. Peters (4 semanas); W. Hlzle (4 se-
manas)
Estudiantes: R. Gutirrez, INAR; A.-K. Meinken; A. Poppen;
C. Rumold (temp.); H. Salvador (U. de Bonn)
Levantamiento topogrfico: Dr. C. Ulbert, P. Pahlen (ambos
de Bonn)
Documentacin botnica: Dr. P. Ibisch, U de Bonn, Lic. P.
Rojas U de Cochabamba, con los estudiantes N. De la Barra,
E. Fernndez, M. Mercado, L. Ovando y G. Vargas, Cocha-
bamba
Trabajadores: 30 (8 semanas), 20 (4 semanas)
Principales actividades: (S = Sector de excavacin, jefe de
sector en parentesis)
En continuacin de la 1 campaa:
S 2 (J. Wentscher), S 3 (S. Peters), S 4 a, b (R. Gutirrez)
Nuevos sectores:
S 5 (W. Hlzle), S 6 (H. Salvador), S 7 (W. Pantoja, A.-K.
Meinken), S 8 (A. Poppen), S 9 (J. Gonzales)
3a campaa (II/94): 16.09.1994 10.12.1994
Direccin: Dr. A. Meyers
Co-direccin INAR/CIAS: Lic. J. Gonzales, Cochabamba
Jefe de campo: Dr. C. Ulbert, Bonn
Estudiantes (temporalmente): K. Aranda, S. Avils, M.V. Copa,
M. P. Lima, E. Quelima (todos U de La Paz), R. Vilela (INAR),
J.C. Blanco (Cochabamba), J. Silva (U de Trujillo, Per), I.
Fortaillier, S. Houzelle, R. Marulanda (U de Paris-Nanterre,
Francia)
Tabajadores: 30 (12 semanas)
Principales actividades:
S 4 b, c (R. Gutirrez), S 9 (Lic. J. Gonzales), S 10 (Dr. C. Ul-
bert), S 11 (Dr. C. Ulbert, R. Vilela), S 12 (Dr. C. Ulbert, E. Que-
lima); adems: conservacin de estructuras, documentacin
y restauracin de hallazgos, preparacin de exposicin, etc.
4a campaa (I/95): 01.03.1995 16.04.1995
Direccin: Dr. A. Meyers
Co-direccin INAR/CIAS: R. Vilela, La Paz
Jefe de campo: Dr. C. Ulbert; Tcnico de excavacin: P.
Pahlen
Trabajadores: 5 (5 semanas)
Principales actividades:
S 10 (Dr. C. Ulbert), S 11 (R. Vilela, P. Pahlen)
5a campaa (II/95): 21.08.1995 31.10.1995
Direccin: Dr. A. Meyers
Co-direccin INAR/CIAS: Lic. M.A. Muoz, Cochabamba
Jefe de campo: Dr. C. Ulbert, tcnico de excavacin (temp.)
P. Pahlen
Estudiantes: A.-K- Meinken, R. Nagel, A. Poppen, V. Schulz
(todos de la U. de Bonn), dibujante temporal: J. Veitenhansel
(U. de Leipzig)
Trabajadores: 10 (promedio, 8 semanas)
Principales actividades:
S 10 (Dr. C. Ulbert), S 11 (Lic. M.A. Muoz); Conservacin
y tapado de cortes, documentacin, cierre de trabajos de
campo.
Febrero de 1996: entrega de equipo (P. Pahlen)
Los trabajos arqueolgicos / 81
 Fig. 30. Vista del sur de la roca y plataforma 1 hacia el este (1994)

Fig. 31. Sector 3 durante las excavaciones de la primera campaa

82 / Albert Meyers
Fig. 32. Sur de la roca y plataforma 1. Levantamiento topogrfico con lnea de medicin

Los trabajos arqueolgicos / 83

 Fig. 33. S3: Plan de nivelacin antes de las excavaciones (S = sector)

Fig. 34. S 3: Plano de las excavaciones

84 / Albert Meyers
Fig. 35. S 3: Esquina sudeste de la casa colonial, con la entrada a la derecha

Fig. 36. S 4a: Plano de cortes y muros

Los trabajos arqueolgicos / 85

 Fig. 37. S 4b: Trinchera 3 ha-
cia el oeste (muro 8 adelante,
muro 12 al final)

Fig. 38. S 4b: Plano de excavaciones

86 / Albert Meyers
Fig. 39. S 4c: Plano de excavaciones

Fig. 40. S 4b: Corte 3, perfil oeste

Los trabajos arqueolgicos / 87

 Fig. 41. S 4b: Corte 3, perfil sur. Dos fases de arquitectura incaica: abajo nicho trapezoide
rellenado, encima nuevo muro con umbral de la entrada visible

Fig. 42. S 4b: Muro de consolidacin

de terraza. En el fondo el relleno rojizo
debajo del muro transversal y la antigua
capa humosa de la superficie

88 / Albert Meyers
a b

Fig. 43. Vasija figurativa encontrada en el Sector 4b. 43a: foto; 43b: dibujo R. Marulanda; 43c:
vasija encontrada in situ

Los trabajos arqueolgicos / 89

 Fig. 44. S 4b: Cntaro incaico en pedazos encontrado in situ

Fig. 45. Recinto de nichos techado reconstruido segn Boero Rojo

90 / Albert Meyers
Fig. 46. Roca tallada desde el aire.
Muro (S 16) adelante, muro en L (S
9) al fondo (Foto S. Avils)

Fig. 47. S 9: Muro 1 lado norte, nicho de doble jamba con piedras diferentes

Los trabajos arqueolgicos / 91

 Fig. 48. S 9: Muro 1 lado sur: ofrenda post-incaica en un nicho

Fig. 49. Esquina este del muro de L en superposicin con tallado de roca (foto: S. Avils)

92 / Albert Meyers
 Fig. 50. S 9: Arriba: plano del muro
en L, abajo reconstruccin (elabora-
cin: J. Gonzales)

Fig. 51. S 16: Muro transversal cortando tallados, vista hacia el oeste (foto: S. Avils)

Los trabajos arqueolgicos / 93

 Fig. 52. S 6: Plano de
excavaciones

Fig. 53. S 6: Edificio con entrada y piso ladrillado. Debajo en el perfil (sudoeste) otro piso
incaico y estratos anteriores

94 / Albert Meyers
Fig. 54. S 6: Esquina
oeste del edificio
con huecos de poste

Fig. 55. S 6: Esquina suroeste del edificio, con piedras adoquinadas

Los trabajos arqueolgicos / 95

 Fig. 56. S 6: Edifico incaico conservado (desde suroeste)

Fig. 57. S 6, rea 1, perfil sur: horno anexado al edificio

96 / Albert Meyers
Fig. 58. S 7: Plano de excavaciones

Fig. 59. S 7: Trinchera 1: muro y

estratos debajo

Los trabajos arqueolgicos / 97

 Fig. 60. S7: Casa 3, trinchera
1N, plano

Fig. 61. S 7: Casa 2, rea 1, perfil este, dos pisos incaicos

98 / Albert Meyers
 Fig. 62. S 8: Plano de excavaciones

Fig. 63. S 8: Esquina suroeste de casa 2: poste cado al interior

Los trabajos arqueolgicos / 99

 Fig. 64. S 8: Casa 1, umbral de entrada noreste: ofrenda de cermica

Fig. 65. S 8: Debajo de casa 2: restos de muro oblicuo

100 / Albert Meyers

Fig. 66. S 2: Plano de excavaciones (con los pozos de la excavacin de Felix Tapia)

Los trabajos arqueolgicos / 101

 Fig. 67. Vista de la gran plaza y de la kallanka restaurada, a la izquierda Sector 2, desde la roca
(Foto: cortesa Franklin Subirana)

Fig. 68. S 10 Vista de las excavaciones de arriba, hacia el suroeste

102 / Albert Meyers

 Fig. 69. S 10: Plano de excavaciones

Fig. 70. S 10: Casa 5 con entrada y muro transversal

Los trabajos arqueolgicos / 103

 Fig. 71. S 10: Casas 1-3 durante las
excavaciones, hacia el norte

Fig. 72. S 10: Casa 3 con muro transversal

104 / Albert Meyers

Fig. 73. S 10: Casa 4, muro diagonal y fila de huecos de poste paralela al muro

Fig. 74. S 10: rea 2, fila de

huecos de poste

Los trabajos arqueolgicos / 105

 Fig. 75. S 10: rea 3, detalle de fila de huecos de poste

Fig. 76. S 10: Cabaa quincha moderna encontrada en el bosque al sur de la kallanka

106 / Albert Meyers

Fig. 77. Granero de maz encima de la colina de S 10, con H. Trimborn y su asistente (foto:
cortesa Josefina Trimborn)

Fig. 78. La roca tallada y el campo adyacente al sur, con varios edificios modernos 1955
(Foto de 1955, cortesa Josefine Trimborn)

Los trabajos arqueolgicos / 107

 Fig. 79. S 10: Area 2, perfil este (entre casa 1 y casa 2). Dibujo de Anke Poppen

Fig. 80. Ejemplos de cermica clase 1 (inca)

108 / Albert Meyers

Fig. 81. Ejemplos de cermica clase 2 (inca)

Fig. 82. Ejemplos de cermica clase 8 (inca)

Los trabajos arqueolgicos / 109

 Fig. 83. Las 14 formas bsicas de la cermica Inca Imperial (segn Meyers 1975: fig. 1)

Fig. 84. Ejemplos de cermica clase 3

110 / Albert Meyers

 Fig. 85. Ejemplos de cermica clase 4

Fig. 86. Ejemplos de cermica clases 5/6

Los trabajos arqueolgicos / 111

 Fig. 87. Ejemplos de cermica clase 7

Fig. 88. Olla de pie incaica (forma 10) encontrada en Sector 10

112 / Albert Meyers

 Fig. 89. Cuenco con lnea incisa en el borde y con 4 lneas de incisiones zigzag abajo

Fig. 90. Asas de platitos incaicos (forma 13) en forma de cabaza de pato hallados en Sector 2

Fig. 91. Alfileres de bronce hallados en Sector 2 y 4

Los trabajos arqueolgicos / 113

 Fig. 92. Cuentitas de sodalita hallados en varios sectores

Fig. 93. Vasija figurativa cuadrpeda en forma de animal. Museo Regional de Samaipata

114 / Albert Meyers

Fig. 94. Tinaja de cermica de poca colonial. Museo Regional de Samaipata

Fig. 95. S 10: Trabajos de consolidacin de muros

Los trabajos arqueolgicos / 115

 Jzef Szykulski
Investigaciones en los Sectores 1 y 2
En 1992 se realizaron investigaciones arqueolgicas
en los sectores 1 y 2 del sitio El Fuerte, localizado a 8
km. al este de Samaipata, en la parte oriental de los
Andes bolivianos (prov. Florida, dep. Santa Cruz). Los
trabajos se efectuaron en el marco del Proyecto Sa-
maipata, llevado a cabo por la Universidad de Bonn. El
objetivo principal de las investigaciones era definir la
secuencia cronolgica de la ocupacin humana en la
zona de El Fuerte, como tambin analizar el rol del sitio
como un centro de intercambio e interaccin cultural
entre las sociedades prehispnicas del rea andina y
de la extensa regin del piedemonte de la selva orien-
tal y la misma zona selvtica.
El sitio est localizado sobre un cerro de 1930 m. de
altitud sobre el nivel del mar. Su eje forma la famosa
roca esculpida que ocupa toda la cumbre del cerro.
Esta formacin de arenisca est orientada en direccin
Este-Oeste y tiene una extensin de 250 m. de longitud
y hasta 60 m. de anchura en corte transversal. Sobre
su superficie se encuentran esculpidas representacio-
nes zoomorfas (felinos, serpientes), composiciones
geomtricas, como tambin algunos fragmentos de
muros, restos de antiguas construcciones arquitect-
nicas. Asimismo, en las paredes verticales de la roca,
que se encuentran a sus lados sur y norte, se obser-
van profundos nichos tallados de forma trapezoidal, a
veces delimitados por muros de piedras canteadas y
cimentadas con greda (Fig. 96).
El desmonte del cerro El Fuerte est rodeado por
terrazas artificiales (andenes), sobre las cuales se
constata la presencia de derrumbes procedentes de
las antiguas estructuras arquitectnicas, construidas
de piedras canteadas y cimentadas con greda. Los
muros, junto con la misma roca, forman una unidad
histrico-cultural mencionada por los viajeros e in-
vestigadores ya desde el siglo XVIII16. Las estructuras
arquitectnicas en su mayora se concentran en el rea
de la ladera sur donde observamos ruinas de un exten-
16 DOrbigny 2002 [1833]; Nordenskild 2001 [1924]; Pucher
1945; Trimborn 1967; Ponce 1973; Boero y Rivera 1979;
Tapia 1984; Ibez 1991.
116 / Jzef Szykulski
so conjunto urbanstico (habitacional), en gran parte
cubierto por una densa vegetacin tropical (Fig. 97).
Las excavaciones arqueolgicas del Proyecto Sa-
maipata en 1992 se llevaron a cabo en cinco sectores.
El Sector 1 fue el nico efectuado en la zona extendida
al norte de la roca esculpida (Fig. 98). Los sectores 2 a
5 se localizaron sobre el desmonte sur donde las con-
diciones microclimticas, diferentes de las de la zona
norte, son ms propicias para el asentamiento de las
poblaciones.
En el transcurso de las investigaciones posteriores,
realizadas por el proyecto en la temporada de 1994-
1996, los trabajos arqueolgicos se efectuaron tam-
bin en los sectores 6-20 localizados sobre el extenso
desmonte del cerro, llegando finalmente hasta el pie
del conjunto arqueolgico El Fuerte. En este sitio en
su parte nortea se descubri una gran edificacin de
68 por 16 m., interpretada como una kallanka incaica17.
El anlisis de los materiales recuperados por el autor
en 1992 y su comparacin con los datos recuperados
en el transcurso de los trabajos de 1994-1996 permi-
ten precisar y en algunos casos verificar opiniones pre-
sentadas en una publicacin anterior (Szykulski 1994).
Excavacin en el Sector 1 (norte de la roca)
El Sector 1 est localizado en el declive del cerro, al
norte de la roca. En esta rea se realiz slo una trin-
chera de sondeo (Trinchera I), orientada en direccin
Sur-Norte. sta tena 30 m. de largo y 2 m. de ancho,
con una diferencia de nivel entre sus lmites de 8,19
m., debida al notable desnivel del terreno. El lmite sur
de la trinchera se encontraba a unos 8 m. del pie de la
misma roca esculpida, es decir, directamente al norte
del derrumbe formado por las piedras que cayeron de
la cima de la roca, donde anteriormente se encontra-
ban varias estructuras arquitectnicas.
17 Meyers 1998; Meyers y Ulbert 1998. Ver la contribucin
de Moz en este mismo volumen.
 En la parte sur de la trinchera se document un an-
gosto estrato de humus descansando directamente
sobre la roca matriz. Al contrario, en la parte nortea
la excavacin se profundiz hasta llegar a un estrato
estril, sin alcanzar la misma roca matriz. En el trans-
curso de los trabajos entre los metros 23,50 y 24,30
se excav el cimiento de un muro de 58/67 cm. de
ancho, compuesto por dos filas de piedras unidas con
argamasa de greda rojiza y arenosa (Fig. 99). El muro
estaba puesto directamente encima de la roca. Obvia-
mente se trataba de una parte del muro del cercado.
Su continuacin se observ tambin en la superficie
de ambos lados de la trinchera.
Las excavaciones realizadas en el sitio entregaron
muy escasos vestigios de ocupacin humana. Apar-
te de fragmentos de carbn y huesos, se registraron
algunos fragmentos no diagnsticos de cermica sin
decoracin, como tambin algunos tiestos incaicos.
Los hallazgos se concentraron ante todo del lado sur
del muro del cercado. Algunos tiestos de las mismas
caractersticas aparecieron tambin en el derrumbe
localizado al pie de la roca.
El material cermico recuperado, por sus aspectos
tcnicos (pasta, desgrasante, coccin etc.), puede
clasificarse como perteneciente a distintas tradiciones
alfareras, tanto de carcter altiplnico (inca, Perodo
Intermedio Tardo), como tambin local o de las tierras
bajas (selvtico?). Es de mencionar que la mayora de
los fragmentos presenta una superficie muy desgas-
tada por una permanente redeposicin del material,
efecto del proceso de denudacin.
Esto sugiere que una gran parte de los fragmentos de
cermica procede (cay) probablemente de la cima de
la misma roca esculpida, donde se observaron los ya
mencionados restos de las antiguas estructuras arqui-
tectnicas. A causa de la permanente redeposicin de
la tierra por efecto de erosin y denudacin, la excava-
cin en la Trinchera I del Sector 1 no permiti documen-
tar datos que permitiesen definir la superposicin de los
estratos naturales o culturales en esta rea.
Excavaciones en el Sector 2 (sur de la roca)
El Sector 2 est localizado a unos 110 m. al sur de la
roca esculpida, sobre una terraza habitacional (Terraza
2) del desmonte. Su prolongacin en direccin oeste
formaba una extensa plaza con edificaciones en sus
lmites suroccidentales (Sector 11). Asimismo, a unos
30 m. al este se encontr el Sector 8 con ruinas de dos
estructuras prehispnicas (Meyers 1993)18.
En el rea del sector 2 se observaron huellas de an-
tiguas excavaciones, realizadas en el ao 1979 por el
arquelogo peruano Flix Tapia (Fig. 100). De stas se
conservaron 14 pozos cuadrados de aprox. 2.50 por
2.50 m., separados por espacios no excavados (testi-
gos) de 50 cm. de anchura. Los pozos se encontraban
colocados en forma de dos lneas paralelas, de 7 pozos
cada, orientadas en direccin Este-Oeste (Tapia 1984).
La investigacin efectuada en esta rea por el autor
del presente artculo confirm que los trabajos realiza-
dos all en el ao 1979 no llegaron al estrato estril y
se limitaron solamente a los contextos culturales rela-
cionados con restos de las estructuras arquitectnicas
presentes en esta parte del sitio. Es decir, los antiguos
pozos de excavacin alcanzaron solamente los fun-
damentos de los muros, traspasando los pisos de los
edificios. Asimismo se observ que, despus de los
aos que haban pasado desde la primera intervencin
arqueolgica, tanto los lmites de la antigua excava-
cin, como tambin los testigos y fragmentos de los
muros descubiertos por el investigador peruano, es-
taban ya en gran parte afectados por aguas pluviales
y densa vegetacin (Fig. 100). La parte nororiental del
sector mencionado estaba tambin fuertemente per-
turbada por excavaciones clandestinas (huaquera).
Los trabajos arqueolgicos realizados en 1992 en
el Sector 2 del sitio El Fuerte se iniciaron dentro del
rea de las investigaciones de Tapia19. Debido a las
destrucciones y la falta de la documentacin del ao
1979, se decidi emplear una nueva numeracin de
las unidades de la antigua excavacin (Fig. 101). En la
primera etapa de los trabajos se realiz la limpieza en
toda esta rea, dividida por los antiguos muros en las
unidades definidas por nosotros como Pozos 5 - 10.
Posteriormente se efectu la exploracin en el sitio.
En la siguiente etapa de los trabajos, el rea de la
excavacin en el Sector 2 fue prolongada en direccin
norte y al sur. En estas zonas se realizaron las Trinche-
ras 1 4, como tambin los Pozos 11 14, donde se
efectuaron nicamente sondeos para definir el recorri-
18 Los trabajos de investigacin en la rea de la plaza, como
tambin en el Sector 8, se realizaron en la temporada de
1994-1996.
19 En las reas de los Pozos 9 y 10 de antiguas excavacio-
nes de Tapia se realizaron nicamente los trabajos de la
limpieza.
Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 117
do de los muros (Fig. 101). Esta estrategia de los traba-
jos permiti delimitar las estructuras arquitectnicas,
como tambin precisar la secuencia de la ocupacin
humana en esta rea.
Pozo 5
Presentaba forma trapezoidal, del lado este y oeste,
delimitada por muros de las edificaciones prehispnicas
(Fig. 102). En la parte central del pozo se conservaron
restos del antiguo testigo (Testigo 4). En ste se docu-
mentaron nueve estratos culturales, los cuales permi-
tieron reconstruir la secuencia estratigrfica existente
dentro del Pozo 5 antes de las excavaciones de Tapia.
Los estratos 1 y 2 estaban compuestos de tierra are-
nosa, humosa con piedras pequeas y fragmentos de
carbn vegetal. En los estratos siguientes (No. 3 y 4)
se observ un notable aumento del carbn, el cual en
el estrato 6 constitua la mayora del relleno y adems
estaba mezclado tambin con una gran cantidad de
huesos fragmentados y tiestos de cermica. La gran
cantidad del carbn vegetal en este estrato, como
tambin su notable espesor, pueden interpretarse
como huellas de un incendio. Al contrario, los estratos
5 y 7, localizados respectivamente uno ms arriba y
el otro por debajo, estaban conformados por greda
compacta, ceramizada. Su presencia, otra vez, sugiere
un incendio o existencia de un fogn, el cual haba pro-
vocado la ceramizacin del piso. En el ltimo (octavo)
estrato cultural del testigo, ms profundo, la cantidad
del carbn disminua notablemente y era parecida a la
registrada en el relleno de los anteriormente descritos
estratos 3 y 4. En su contenido aparecieron tiestos de
cermica y fragmentos de huesos.
El anlisis de la secuencia estratigrfica presente en
el pozo en cuestin confirm que hay que interpretar el
estrato 5 como antiguo piso relacionado con los muros
que se encontraban de los lados oriental y occidental.
Asimismo se reafirm la observacin de Tapia (1984:
56) de que la construccin del muro oriental del Pozo
5 era posterior a la concentracin del carbn vegetal
con materia orgnica y tiestos de cermica, definida
como el estrato 6. Es decir, el cimiento se situ en el
ya existente estrato de ceniza (Fig. 103).
Tal observacin est corroborada claramente por la
presencia de concentracin de la ceniza tambin al
otro lado del muro en el Pozo 6 donde en los Testigos
5, 6 y 7 se document el mismo estrato de carbn ve-
getal. Su concentracin apareci tambin en el perfil,
debajo del fundamento del muro. Adems, en el relleno
118 / Jzef Szykulski
de ambos lados del muro mencionado se encontraron
fragmentos procedentes de una misma vasija y mate-
rial osteolgico de un mismo animal (camlido)20.
Durante las excavaciones en el Pozo 5, en el lmite
entre el estrato 6 y 7, se logr definir el primer nivel de
ocupacin humana no afectado por las antiguas ex-
cavaciones ni el proceso de la denudacin. Este nivel
definido como el plano 4 se encontraba a 116-122
cm. debajo de la superficie actual, es decir, debajo del
punto cero (0), cotizado a la altura de 1882,47 m. sobre
el nivel del mar (Fig. 102 y 104a). Sobre el plano en
su parte nortea se observ una mancha de forma
regular de color marrn/gris oscuro, compuesta de tie-
rra arcillosa mezclada con elementos orgnicos (en su
mayora carbn vegetal), como tambin con algunos
tiestos de cermica de carcter utilitario sin elementos
diagnsticos. Asimismo, en la parte central y sur del
plano 4 se document arcilla con carbn vegetal, hue-
sos y fragmentos de cermica.
Hay que subrayar que una situacin parecida pre-
sencia de arcilla con arena, de una gama de colores
variable, mezclada con carbn vegetal y fragmentos
de cermica se observ tambin sobre los planos 5-7
del mismo pozo, los cuales se encontraban respectiva-
mente 10, 25 y 40 cm. ms abajo que el plano 4 (Fig.
104b). La continuacin del estrato relacionado con el
plano 7 se document tambin del otro lado del muro,
en la parte suroccidental del pozo 6.
Todas estas evidencias documentan una presencia
humana en el sitio en los tiempos anteriores a la cons-
truccin de las edificaciones de piedra. Se trata de res-
tos de una o varias viviendas construidas en el mismo
sitio con el material perecedero. La posicin estratigr-
fica y los contextos culturales documentados indican
que las viviendas estaban colocadas sobre terrazas
domsticas, construidas con el fin de nivelar el declive
del terreno. Posteriormente todos estos restos fueron
cubiertos por el relleno de la terraza artificial (andn)
No. 2, sobre la cual se construyeron las edificaciones
de piedra.
Esto viene confirmado tanto por la secuencia estra-
tigrfica documentada en el perfil oriental del Pozo 5,
como tambin por el anlisis de los planos 4-6 (Fig.
104 y 105a,b). En el perfil oriental se observ un es-
trato de arcilla arenosa marrn con pigmento rojizo
que nivelaba el declive, como tambin dos estratos
20 El Estrato 6 fue documentado tambin en el Testigo 5, el
cual se encontraba ms al este del Pozo 5, es decir en el
rea del Pozo 6.
de humus antiguo (Fig. 105a). Uno puede interpretarse
como un estrato de lodo, deslizado cuesta abajo por
la pendiente a causa de las lluvias torrenciales, que
parcialmente nivel pequeas terrazas domsticas.
Esta capa contena pequeos fragmentos de cermica
entre los cuales aparecieron tiestos con incisiones de
carcter formativo. El otro estrato ubicado ms aba-
jo corresponde al humus antiguo que anteriormente
cubra el cerro. Una secuencia igual fue observada
tambin sobre los planos 4-8, donde en la parte norte-
a del plano 4 se constat una faja de humus que en
los siguientes planos (No. 5-8) se ampliaba sucesiva-
mente en direccin sur (cf. Fig. 104).
Las excavaciones en el Pozo 5 terminaron sobre el
Plano 11, a una profundidad de 2,30 m. debajo de la
superficie, sobre una capa de tierra arenosa, de color
marrn claro, mezclada con cierta cantidad del humus
antiguo y sin huellas de actividad humana.
Los trabajos de investigacin en el Pozo 5 entrega-
ron tambin algunos datos relacionados con la ltima
fase de la ocupacin humana en el rea del Sector
2. Realizando la limpieza del perfil sur del pozo se
constat que en su parte superficial, por debajo de
un delgado estrato de humus y piedras procedentes
del derrumbe de los muros, a una profundidad de 40
cm., apareci una concentracin de piedras grandes
posicionadas en el estrato de arcilla arenosa, mezcla-
da con carbn vegetal (Fig. 105c). Entre las piedras
se observ una concentracin de carbn que contena El muro oriental del Edificio A en su parte central te-
huesos de animales y algunos fragmentos de cermica
de carcter domstico, de color marrn-amarillo y con
desgrasante mediano o grueso (cuarzo y hematites),
de calidad de coccin muy variable. La superficie de
algunos fragmentos llevaba decoracin pintada en for-
ma de lneas paralelas o ngulos, as como improntas
de canasta, estera o mazorca de maz. Aparte de eso
sobre algunos tiestos se observ una capa de greda
pegada a la superficie despus de la coccin.
Ampliando el rea de la excavacin en direccin sur
(rea del Pozo 11), se constat que las piedras y la
concentracin de carbn formaban parte de un fogn,
rodeado por piedras grandes. La posicin estratigr-
fica del hallazgo indicaba que el fogn era posterior a
los muros de piedra. Otro fogn grande, ms devas-
tado, se encontraba en la parte central del Pozo 11,
entre los muros de los Edificios A y B.
Parece que ambos fogones pueden ser relacionados
con el tiempo cuando las estructuras (casas) de piedra
estaban ya abandonadas por sus pobladores. Tal vez
reflejen el momento de la destruccin de las estructu-
ras arquitectnicas del Sector 2 por los invasores de
afuera. De todas las posiblidades, la ms probable pa-
rece ser la de que se trate de un hallazgo relacionado
con el permanente conflicto militar entre los incas y los
guerreros tribus de la selva oriental, mencionado ya en
los documentos coloniales y presente en las leyendas
de la regin.
Edificio A (pozo 6)
Ocupaba un rea de los lados este y oeste delimi-
tada por los muros paralelos, localizados aprox. a 5
m. de distancia uno del otro. La prolongacin de la
excavacin al norte, donde se efectu la Trinchera 1
y el Pozo 12, como tambin al sur (rea de la Trinche-
ra 2 y Pozos 11, 12) confirm que el Pozo 6 formaba
parte interior de una estructura arquitectnica, de 5
por 10 m., definida como el Edificio A (Fig. 101). Los
muros del edificio tenan una anchura de 70-80 cm. y
estaban construidos de piedras canteadas, areniscas
verdes de notable dureza, cimentadas con argamasa
de greda mezclada con pequeas piedras. Se observ
que las bases del lado exterior de los muros estaban
bordeadas por una o dos filas de piedras adoquina-
das, los cuales formaban una especie de zcalo. El
zcalo se conserv parcialmente a lo largo del todo el
edificio y parece que su funcin era la de proteger el
muro contra la infiltracin de agua en sus cimientos.
na una entrada de 80 cm. de anchura, construida de
piedras labradas (sillares). La misma forma y modo de
construccin del edificio permiten relacionarlo con la
expansin del imperio del Tawantinsuyu en esta zona.
En el transcurso de las excavaciones, sobre el eje
Norte-Sur de la estructura, a una distancia de 240
cm. de su lmite sur, se excav un tronco de madera
afilado, de 25 cm. de dimetro y 80 cm. de largo (cf.
Fig. 101). La parte afilada se encontraba introducida
verticalmente en el estrato de arcilla arenosa rojiza,
perforando tambin un estrato cultural relacionado
con la ms antigua ocupacin humana en este lugar. El
tope del tronco quedaba por encima del fundamento, a
la altura entre la tercera y cuarta fila de piedras.
Este hallazgo puede interpretarse como restos de
un poste que sostena la construccin del techo. Su
localizacin sugiere que anteriormente, sobre el eje del
edificio, se encontraba por lo menos un poste ms.
Sin embargo tampoco se puede excluir la posibilidad
de que el tronco est relacionado con alguna estruc-
Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 119
tura (vivienda) ms antigua que el mismo edificio de
piedras. Esto viene sugerido tambin por la datacin
radiocarbnica (14C) de la muestra (Gd-7240) extra-
da del tronco. Su valor absoluto es 620+/-50 BP, con
mxima probabilidad entre 1283 y 1407 d.C. (3 sigma,
calibrado). Es decir, se trata de un lapso de tiempo,
segn la mayora de los investigadores, por lo menos
algunas dcadas anterior a la expansin incaica en
esta zona.
Los trabajos en el Pozo 6 confirmaron que tambin
en esta rea la excavacin realizada por Flix Tapia
en 1979 explor casi enteramente el estrato cultural
relacionado con el antiguo piso (suelo) del edificio.
Algunos fragmentos del suelo original del Edificio
A pudieron registrarse nicamente dentro de los ya
mencionados testigos de las excavaciones de Tapia,
as como tambin en las reas de las trincheras 1 y 2,
efectuadas por nosotros en 1992. Una pequea parte
del piso se conserv tambin pegada directamente al
muro, junto a la entrada al edificio. El mismo suelo era
de barro aplanado con pequeas piedras y se encon-
traba a 70-80 cm. por encima del cimiento del muro.
En el caso de la trinchera 1 (Parte A), en el estrato
de arcilla arenisca marrn con carbn vegetal, el cual
se encontraba por debajo del mismo suelo (piso) y
estaba relacionado con ste, aparecieron fragmentos
de huesos y tiestos de cermica de diferente alfarera.
Aparte de ellos se document un tupu de bronce y uno
de plata. Entre el material cermico recuperado, la ms
fcil de distinguir es la cermica incaica. Otros tiestos
presentan caractersticas de la alfarera tarda prein-
caica, tanto de origen altiplnico (Perodo Intermedio
Tardo), como tambin de las tierras bajas. Asimismo,
se document una notable cantidad de fragmentos no
diagnsticos, sin decoracin y de superficie porosa,
procedentes de vasijas de carcter domstico, con-
feccionados de arcilla proveniente de la regin21.
Entre los tiestos de carcter incaico se observaron
por lo menos tres variedades que podemos definir
como cermica Inca Regional (Meyers 1993, 1998;
Szykulski 2010). En el estrato que se encontraba a
la entrada al Edificio A se identific tambin un gran
fragmento de arbalo de procedencia cuzquea (Inca
Imperial). Otro fragmento de arbalo cuzqueo y de
21 La excavacin en la parte B de la Trinchera 1 revel una
concentracin de grandes bloques y lajas de piedra. Es-
tos probablemente pueden relacionarse con el piso del
rea localizada al norte del Edificio A y delimitada del lado
norte por el muro de contencin.
120 / Jzef Szykulski
un escudillo fue encontrado en la trinchera 1 (Parte
A). Adems, algunos pequeos tiestos de las mismas
caractersticas fueron documentados en otras partes
del mismo edificio, donde se conservaron restos del
estrato relacionado con el suelo original del edificio.
Las excavaciones realizados en la Trinchera 1, la
cual estaba localizada al norte del Pozo 6, entregaron
informaciones sobre las fases de ocupacin anterior
a la construccin del Edificio A. Explorando la parte A
de la trinchera, por debajo del suelo del edificio y re-
lacionado con este estrato de arcilla arenisca marrn,
apareci un escombro en su mayora formado por
piedras areniscas rojizas muy blandas, de las mismas
caractersticas que la roca esculpida de Samaipata.
Las piedras estaban mezcladas con greda y humus
lavado (lodo). Hay que interpretar este hallazgo como
derrumbe de un muro ms antiguo que el mismo Edifi-
cio A. El derrumbe, por algn tiempo, estuvo expuesto
a las lluvias, las cuales causaron la afluencia del lodo.
En el derrumbe se documentaron fragmentos de
cermica fina del color amarillo, probablemente de ca-
rcter local, como tambin algunos tiestos gruesos de
carcter domstico y fragmentos de cermica incaica.
En su mayora se trata de tiestos que podemos definir
como Inca Regional. Se encontr tambin algunos
fragmentos que por su coccin y elementos decora-
tivos (incisiones) pueden relacionarse con la poca
formativa22.
Por debajo del escombro se descubri un delgado
relleno artificial de arcilla y piedrecitas, el cual estaba
presente nicamente en una rea relativamente limita-
da de aprox. 1 m2, pegada a la pared norte del Edificio
A. En este sitio apareci un fragmento de otro muro
(ms antiguo), que corra al sesgo por debajo de la
pared norte del edificio. De todo el muro se conser-
varon nicamente dos filas de piedras y un fragmento
localizado ms al sur (Fig. 106).
Al contrario de las paredes del Edificio A, el muro ms
antiguo estaba hecho de piedras blandas de color roji-
zo de las mismas caractersticas que la roca esculpida
y el escombro que fue documentado en la misma rea.
Su base llegaba hasta el antiguo estrato de humus, el
cual exista sobre el declive antes de la construccin
de la terraza. Aparentemente se trata de restos de una
edificacin de tamao desconocido. Tal vez a la misma
22 Durante el anlisis de la coleccin de cermica prove-
niente de la excavacin de 1979, depositada por Flix
Tapia en el Museo Regional de Samaipata, se observaron
materiales de las mismas caractersticas.
construccin pertenezca una fila de piedras posiciona-
da paralelamente al muro mencionado, la cual fue do-
cumentada en el Pozo 12, exactamente en la esquina
noroccidental del Edificio A (cf. Fig. 101)23.
La presencia de algunas piedras blandas de color
rojizo en la pared norte del Edificio A confirma que el
muro ms antiguo sirvi espordicamente de provee-
dor de material para la construccin del dicho edificio.
Es de mencionar que la localizacin de la pared norte
del edificio sobre la construccin ms antigua caus
que la base de su fundamento sea menos profunda
que en otros lados24.
Edificio B
Continuando los trabajos arqueolgicos en el rea
al sur del Edificio A (Trincheras 2, 3 y 4; Pozos 11, 13
y 14) se excav una estructura arquitectnica definida
como el Edificio B. El edificio tena medidas internas
de 7,00 x 4,00 m. y estaba colocado en direccin Es-
te-Oeste. Los muros se conservaron hasta la altura de
50 cm. y estaban construidos de piedras canteadas,
de arenisca de color rojizo, de las mismas caracters-
ticas que la roca esculpida de Samaipata. Las piedras
estaban cimentadas con argamasa de greda mezcla-
da con pequeas piedrecitas. El ancho de los muros
variaba entre 60-70 cm. La entrada al edificio estaba
localizada en el lado este.
Al igual que en el caso del Edificio A, tambin aqu
se observ que del lado exterior, a la altura del piso,
los muros estaban bordeados por filas de piedras
adoquinadas, formando un zcalo, el cual se conserv
parcialmente a lo largo de todo el edificio. Dentro del
edificio, en la parte occidental, se ubic una estrecha
subdivisin, formada por dos filas de piedras. Hay que
mencionar que este tipo de la divisin interna es co-
mn en varias estructuras arquitectnicas del Perodo
Intermedio Tardo y Horizonte Tardo del rea centroa-
ndina, como por ejemplo en la zona arqueolgica de
Churajn en el extremo sur peruano (Szykulski 1998).
En el derrumbe del Edificio B se documentaron al-
gunos fragmentos de cermica fina de color amarillo
y tiestos gruesos (cermica domstica), as como
23 Los trabajos de excavacin en la rea del Pozo 12 se rea-
lizaron nicamente hasta la profundidad de 50-60 cm con
el objetivo de determinar los lmites de estructuras arqui-
tectnicas presentes en este lugar.
24 Las partes ms profundas se encontraban del lado sur del
edificio, donde el mismo muro se conserv hasta la altura
de 1,75 m. (cf. Fig. 109).
tambin fragmentos de cermica incaica tipo Inca Re-
gional. Adems, en el mismo derrumbe, como tambin
dentro del estrato que lo cubra (en su mayora humus),
aparecieron tiestos de manufactura tosca, con deco-
racin incisa, los cuales pueden relacionarse con la
poca formativa.
La posicin estratigrfica de estos materiales y de
los contextos en los cuales se encontraron indican que
se trata de un material intrusivo que probablemente
haba sido trado de otro sitio de la regin, junto con
la tierra usada para la construccin de las terrazas.
Esta opinin viene respaldada por las observaciones
realizadas en otros sectores de la zona arqueolgica
de Samaipata (Meyers 1993, 1998; Szykulski 1994;
Meyers y Ulbert 1998)25.
Debajo del derrumbe se document el antiguo piso
del Edificio B. Su superficie estaba cubierta por un
estrato de 20 cm. de grosor, conformado por ceniza,
carbn vegetal y piedras provenientes del mismo
derrumbe. Probablemente se trate de huellas de un
incendio de la casa, pero tampoco se pueden excluir
otras explicaciones de su origen26.
Las excavaciones en el rea del Edificio B permitie-
ron definir la posicin cronolgica de esta unidad ar-
quitectnica en relacin con otras construcciones del
mismo sector 2. Se observ una notable destruccin
de la construccin mencionada en comparacin con
el vecino Edificio A (Fig. 108). Adems, la presencia
de algunas piedras areniscas rojizas en el muro sep-
tentrional del Edificio A construido de relativamente
duras piedras areniscas de color verde- sugiere que
el derrumbe del Edificio B pudiese servir de proveedor
del material (Fig. 109).
En este sentido se puede formular la hiptesis de
que el Edificio B es ms antiguo que la construccin
denominada como el Edificio A. Tal vez provenga del
mismo tiempo que los restos del muro descubiertos
debajo del muro norte del Edificio A.
25 En el sitio El Fuerte la cermica de carcter formativo se
document por ejemplo sobre las superficies de las terra-
zas 3 y 4 del Sector 5.
26 Hay que recordar que el piso del Edificio B estaba locali-
zado a unos 25-40 cm. por debajo la superficie actual de
la terraza.
Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 121
 Edificio C
Los trabajos de limpieza llevados a cabo al sur del
Edificio B, as como las ltimas excavaciones realiza-
das en esta rea, descubrieron una tercera estructura,
denominada el Edificio C (Meyers 1998). sta tena
forma rectangular, con medidas internas de 7,0 por 2,5
m. y estaba orientada en direccin Norte-Sur (cf. Fig.
101). Los muros, como tambin el suelo de la cons-
truccin se encontraban en un estado de destruccin
muy avanzado. Al contrario de otras estructuras del
mismo sector 2, el Edificio C tena entrada del lado
oeste. Tambin el modo de la construccin de la mis-
ma entrada tena otras caractersticas que en el caso
de los edificios A y B.
El muro norte del edificio se una con el muro de la
terraza 2. Asimismo, la prolongacin del muro occi-
dental, el cual delimitaba el pozo 5 del lado oriental,
formaba el lmite oriental de una plaza grande con
estructuras arquitectnicas en su parte suroccidental.
As pues, a este conjunto, definido como el Sector 11
(Kallanka, vase artculo de Muoz), perteneca tam- infiltracin de agua apareci una concentracin de
bin el mismo Edificio C. Es de mencionar que, con-
trariamente a lo observado en los Edificios A y B, en
esta construccin no apareci ningn tipo de zcalo permiti constatar si el fogn estaba relacionado con
de piedras que bordease el lado exterior de los muros.
Viviendas pre-inca y canal
Continuando las excavaciones en el rea del Pozo
6, a una profundidad de 165-172 cm. del punto cero
(1882,47 m. sobre el nivel del mar), asimismo por de-
bajo del estrato con carbn vegetal, se documentaron
huellas de ocupacin humana en forma de estratos
culturales compuestos de arcilla arenosa mezclada
con carbn vegetal, huesos y fragmentos de cermi-
ca. Se trataba de restos de antiguas viviendas (Fig.
101 y 107). Sus contornos tenan forma aproximada-
mente rectangular y estaban colocadas en direccin
Este-Oeste (Fig. 101). Las viviendas se encontraban
sobre un relleno que nivelaba el declive (terraza do-
mstica) y se compona de arcilla arenosa marrn con
pigmento rojizo (Fig. 105a).
Una de las estructuras (vivienda I) meda aproximada-
mente 4,50 por 3,00 m. Su lmite oriental se encontraba
por debajo del muro del Edificio A. El rea de la vivienda
(casa), en su mitad, estaba dividida por el testigo 6. En
esta parte del sitio se observ una fuerte infiltracin de
agua que caus una notable perturbacin del estrato
cultural (Fig. 101). Por eso, en el caso de la hipottica
vivienda I, no se puede determinar si se trata de huellas
122 / Jzef Szykulski
de una casa relativamente grande construida del ma-
terial perecedero o, tal vez, de evidencias relacionadas
con dos casas pequeas cuyos estratos culturales
presentan las mismas caractersticas. La parte nortea
del estrato cultural relacionado con la vivienda se en-
contraba dentro del antiguo estrato de humus, el cual
cubra el desmonte en la poca anterior a la construc-
cin de las terrazas artificiales27.
En el contenido del estrato cultural en cuestin se en-
contraban fragmentos de cermica de cocina (gruesa),
de pasta porosa, de color ocre o marrn y desgrasante
mediano o grueso. Aparentemente, se documentaron
tambin tiestos con el desgrasante de materia orgni-
ca. La superficie de estos fragmentos es de color gris o
marrn, ligeramente alisada y sin decoracin.
Sobre el lmite occidental de la vivienda I (viviendas
Ia y Ib?) se documentaron huellas de tres postes, los
cuales probablemente formaban elementos construc-
tivos de la casa (Fig. 101). Asimismo, sobre el lmite
sur donde se terminaba el estrato perturbado por la
carbn vegetal, procedente de un antiguo fogn.
La estratigrafa en esta parte de las excavaciones no
la vivienda mencionada. Por un lado, hay que recordar
que la localizacin de los fogones fuera de las casas
(viviendas) est confirmada para varias regiones del
pie de monte de la Selva Oriental y de la misma zona
selvtica. Por otro, no se puede excluir la posibilidad
que el fogn fuera posterior a la vivienda. Tal observa-
cin viene confirmada tambin por el anlisis 14C de
una muestra procedente del fogn (Gd-7237; 3 sigma
calibrado). sta entreg un valor 320+/-BP, el cual con
la mxima probabilidad abarca el relativamente tardo
lapso de tiempo entre 1473 y 1644 d.C.
Al continuar con las excavaciones, por debajo del
estrato cultural relacionado con la vivienda I, se descu-
bri un canal de unos 30 cm. de profundidad y unos 30
cm. de anchura, rellenado con varias capas delgadas
de arena y lodo. El canal estaba orientado en direc-
cin Noroeste-Sureste y su prolongacin al noroeste
se encontraba debajo del estrato de humus, el cual
anteriormente cubra el declive del cerro. Su fondo se
27 En el Sector 2 se observaron dos estratos del humus an-
tiguo. Su gnesis se puede explicar por el proceso de la
denudacin. Es decir, en los momentos cuando el decli-
ve del cerro no estaba cubierto por vegetacin (antiguos
cultivos, incendio, etc.) el agua pluvial llevaba por el des-
monte lodo, en su mayora conformado por el humus, que
tap el estrato original.
hallaba en el estrato estril. La forma regular del canal
sugiere que se trate de una construccin artificial, pro-
bablemente de un drenaje.
En su relleno, por debajo del estrato cultural de la
vivienda I, se document un hueso de jaguar, como
tambin un fragmento de cermica con incisiones,
probablemente material intrusivo. Un anlisis radio-
carbnico (14C) del fragmento de hueso (Gd-8043; 3
sigma, calibrado) entreg un valor de 650+/-BP que
con la mxima probabilidad indica el lapso de tiempo
entre 1266 y 1404 d.C.
Al sur del contexto cultural definido como la vivienda
I se encontraba otra, designada como la vivienda II,
cuyo estrato cultural se extenda de ambos lados del
muro occidental del Edificio A y tena un contorno de
5,80 por 3,00 m. (Fig. 107)28. De ambos lados del muro
se observaron perturbaciones producidas por la infil-
tracin de agua. Por eso, no se puede determinar con
la seguridad o se trate de huellas de una relativamente
grande casa o de evidencias relacionadas con dos ca-
sas de tamao menor.
Del lado oriental del contorno de la vivienda II se
observ una perforacin del estrato por el ya descrito
poste afilado que parece relacionarse con el Edificio
A. Se advirti que la vivienda en cuestin, as como
tambin la de No. III, se haba construido sobre una
pequea plataforma conformada por arcilla arenosa
que igualaba el declive del cerro. El relleno del estrato
cultural de la vivienda II era muy parecido a este de la
vivienda I.
Las huellas de la vivienda III se extendan de ambos
lados del muro oriental del Edificio A y tenan forma
alargada de 3,50 por 2,50 m. (Fig. 101). Tambin en
este caso el contenido del estrato se pareca a los ma-
teriales documentados en los estratos culturales de las
viviendas I y II.
Conclusiones
Las excavaciones en el Sector 2 del sitio El Fuerte
han proporcionado varios datos que permiten deter-
minar una secuencia de la ocupacin humana en esta
rea. En base a lo observado se postula que existe
28 En el rea del Edificio A el estrato tena una extensin de
2,90 por 3,00 m.
una serie de seis fases (niveles) de ocupacin en este
sector.
Como la ms antigua de todas las evidencias (Nivel I)
se seala el canal rellenado con arena y lodo. ste fue
registrado en el rea del pozo 6, por debajo del estrato
cultural relacionado con la vivienda I. En su parte no-
roeste estaba tapado por el humus que anteriormente
cubra el declive del cerro. En el mismo canal, como
material intrusivo redepositado en el mismo tiempo
o en el tiempo posterior a su construccin se docu-
ment un hueso de jaguar y un fragmento de cermica
con incisiones de carcter formativo. El fragmento
de cermica probablemente haba sido trado por el
lodo que se document en el relleno del canal.
Es de subrayar que las excavaciones en otros secto-
res de El Fuerte de Samaipata confirmaron que la ce-
rmica formativa estaba presente en el relleno de las
terrazas artificiales de todo el conjunto arqueolgico.
Es decir, se trata de material que no necesariamente
est relacionado con el mismo conjunto arqueolgico
El Fuerte y ms probablemente haba sido trado all
desde otro sitio de la regin, junto con la tierra usada
para la construccin de las terrazas (andenes). Ade-
ms, el anlisis radiocarbnico (14C) del hueso de
jaguar, indica con la mayor probabilidad el perodo
comprendido entre 1266 y 1404 d.C.
El Nivel II de la ocupacin humana de la zona est
representado por las casas/cabaas, definidas como
las viviendas I-III que fueron documentadas en los
pozos 5, 6 y 8 del sector 2 (Fig. 101). Las viviendas
tenan forma rectangular y estaban construidas con
materiales perecederos de los cuales se conservaron
huellas de algunos postes (vivienda I), como tambin
respectivos estratos culturales.
No se puede determinar si todas las casas proceden
del mismo perodo (probablemente no), pero induda-
blemente todas fueron construidas en la misma poca,
es decir antes de la construccin de la terraza. La for-
ma de estas casas, as como el mismo contenido de
los estratos relacionados con las estructuras, permiten
determinar su filiacin cultural como no-andina, aun-
que la sugerencia de que se trate de casas amazni-
cas o selvticas es todava muy discutible.
Probablemente el fogn documentado al lmite sur
de la vivienda I sea posterior a sta, pero anterior a
las casas de piedra. Tal posicin cronolgica viene
sugerida por la misma estratigrafa, como tambin por
la datacin radiocarbnica del hallazgo mencionado.
Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 123
 La siguiente fase de la ocupacin humana en este
lugar constituye el Nivel III. El material recuperado de
este nivel est relacionado con la poca cuando en
el sitio ya exista una terraza (anden). El anlisis de la
superposicin de los estratos documentados en los
pozos 5 y 6 indica que no se trata de la misma terraza
sobre la cual se construyeron los Edificios A y C de
piedra canteada, sino de una construccin de tamao
menor. sta fue ampliada posteriormente.
El contexto de esta fase de ocupacin est represen-
tado por la concentracin de carbn vegetal mezclado
con huesos y fragmentos de cermica que formaban
el estrato documentado por encima de las supuestas
casas selvticas en los Pozos 5, 6 y 8 (Fig. 103). Den-
tro del estrato mencionado se registraron los huesos
de camlidos y fragmentos de cermica incaica, los
cuales aparecieron junto con los tiestos de carcter
no-altiplnico. El mismo contexto cultural, registrado
dentro del estrato de la ceniza, permite formular la
opinin de que estos hallazgos reflejan el perodo de
la expansin del imperio del Tawantinsuyu en la zona
selvtica de los Andes orientales. Tal vez se trate de
huellas de una violenta interrupcin de la ocupacin
incaica en esta regin.
Los datos recuperados durante las excavaciones
realizadas en el sector 2 del sitio El Fuerte de Samai-
pata permiten distinguir dos fases de la ocupacin in-
caica. Esto coincide con las relaciones de los cronistas
espaoles que relatan dos entradas incaicas en la zona
oriental, interrumpidas por la invasin/las invasiones de
las tribus de chiriguanos (Alcaya 2011 [1636]).
La ms antigua fase de la ocupacin incaica, defini-
da como el Nivel IV, est representada por el fragmento
de muro que corre por debajo del cimiento de la pared
norte del Edificio A, como tambin por los muros del
Edificio B y el respectivo contexto cultural, descubierto
durante la exploracin de las Trincheras 2-4 y Pozos
11, 13 y 14.
La misma posicin cronolgica de estas estructuras
est indicada por el hecho de que ambas se levantaron
con piedra arenisca de color rojizo, idntica a la roca
de Samaipata, y que ambas sirvieron posteriormente
como fuentes de material para la construccin del
Edificio A, en cuyas paredes norte y sur construidas
como todo el edificio de piedras areniscas de color
verde y de notable dureza se identificaron algunas
124 / Jzef Szykulski
piedras blandas del color rojizo, provenientes de las
construcciones ms antiguas.
El estrato de ceniza documentado dentro del Edificio
B puede reflejar el abrupto fin del funcionamiento de
esta construccin. Es muy probable que el estrato de
ceniza (Nivel III), el cual aparece en el rea de los Po-
zos 5 y 6, tambin proviene del mismo perodo.
La siguiente fase de la presencia humana en el rea
del sector 2 (Nivel V) est relacionada con la ocupacin
incaica (segunda entrada de los incas en la zona?). A
este perodo pertenece el Edificio A cuyos cimientos
se encontraban dentro del estrato de ceniza (Nivel III).
Con el Nivel V podemos relacionar tambin el Edifi-
cio C localizado al borde oriental de una plaza grande,
con estructuras en la parte suroccidental (Sector 11).
El modo de construccin del Edificio C y el hecho que
sus cimientos se encontraban ms arriba que los del
Edificio A pueden indicar que la construccin en cues-
tin perteneca a la misma poca (segunda entrada
de los Incas), pero probablemente no fue construida
en el mismo tiempo que el Edificio A. Parece que fue
construida ms tarde, as como la mayora de otras
construcciones del conjunto arqueolgico El Fuerte y
otro relacionado con l, denominado Cerro de la Patria
o Cerro de las Rueditas, donde el arquelogo alemn
Hermann Trimborn ya en los aos 1950 descubri col-
cas incaicas (1967).
El Nivel VI representa la ltima fase de la ocupacin
prehispnica en el rea del sector 2. A este perodo
pertenecen los fogones grandes rodeados por bloques
de piedra, documentados en el pozo 11. La misma
posicin estratigrfica de los fogones y el contexto
cultural relacionado con ellos indican que los hallazgos
pertenecen al tiempo postincaico y estn relacionados
con la nueva invasin de las tribus selvticas, las cua-
les aprovecharon el colapso del imperio Tawantinsuyo
causado por la llegada de los conquistadores.
Por su carcter parece muy dudoso que el material
mencionado represente el nivel de ocupacin espa-
ola. Los estratos relacionados con la poca colonial,
definidos como el Nivel VII, no aparecieron en el rea
del Sector 2, pero fueron documentados en el Sector
3 (Fig. 110) donde se descubrieron las ruinas de una
casa tipo rabe-andaluz (cf. Meyers 1993, 1998; Me-
yers y Ulbert 1998).
 Fig. 96. El Fuerte. Los nichos trapezoidales tallados en las paredes verticales de la roca esculpida

Fig. 97. El Fuerte. rea de la excavacin del Proyecto Samaipata localizada al Sur de la roca esculptida

Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 125

 Fig. 98. El Fuerte, Sector 1; Inicio de la excavacion en la rea de la Trinchera I

Fig. 99. Sector 1, Trinchera I; El muro del cercado, detalle

126 / Jzef Szykulski

 Fig. 100. El Fuerte, Sector 2 (1992); rea de la excavacin, realizada en el ao 1979 por Felix Tapia

Fig. 101. El Fuerte, Sector 2, rea de excavacin del Proyecto Samaipata (levantamientos: W. Hlzle, J. Wents-
cher, J. Szykulski, A. Nodal); a - viviendas I - III, b - carbn vegetal, c - canal localizado por debajo del estrato
relacionado con la vivienda I, d - postes, e - entradas en los Edificios A y B, f - partes afectadas por el agua

Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 127

 Fig. 102. Sector 2, Excavacin en el Pozo 5

Fig. 103. Sector 2, Pozo 5; Estrato 6 en su mayora constituido por carbn vegetal. A La
derecha se observa los restos del Testigo 4

128 / Jzef Szykulski

Fig. 104. Sector 2, Pozo 5, Planos 4 y 5. (1) - arcilla arenosa rojiza; (2) - tierra marrn-gris con carbn vegetal (antiguo
humus); (3) - tierra arcillosa con carbn vegetal, huesos y cermica; (4) - arcilla quemada (en parte ceramizada); (5) -
arena; (6) - arcilla arenosa con carbn vegetal; (7) - arcilla marrn; (8) - carbn vegetal; (9) - arcilla con carbn vegetal,
huesos y cermica

Fig. 105. Sector 2, Pozo 5; a - Perfil Oriental, b - Perfil Norte, c - Perfil Sur. (1) - arcilla arenosa rojiza con piedras; (2) -
arcilla arenosa con carbn vegetal; (3) - tierra marrn gris con carbn vegetal (antiguo humus); (4) - tierra arenosa marrn
mezclada con antiguo humus; (5) - relleno artificial por debajo del muro; (6) - capa vegetal (actual); (7) - arcilla ceramizada
(quemada); (8) - humus mezclado con relleno artificial (arrbn, fragmentos de la cermica; (9) - arcilla arenosa marrn
con pigmento rojizo; (10) - arcilla con carbn vegetal huesos y la cermica; (11) - arcilla marrn; (12) - arena rojiza
arcillosa; (13) - carbn vegetal; (14) - muro de piedras; (15) - arena amarilla

Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 129

Fig. 106. Sector 2, Trinchera I, Parte A; El otro muro localizado por debajo de la pared norte del Edificio A. Visto
antes del destapar el estrato de arcilla que cubra el cimento del Edificio A

Fig. 107. Sector 2, Pozo 5; Nivel de la vivienda II. El circulo indica el sitio donde se encon-
traba la base del poste

130 / Jzef Szykulski

Fig. 108. Sector 2, Trinchera II; El muro Sur y Norte (se conservo slo el cimento) del Edificio B. En
el fondo el muro Sur del Edificio A

Fig. 109. Sector 2, Trinchera II; El muro Norte (el cimento) del Edificio B y bien conservado muro
Sur del Edificio A

Investigaciones en los Sectores 1 y 2 / 131

 Fig. 110. El Fuerte, Sector 3; Los restos de la casa tipo arabe-andaluz del principio de la
poca colonial (Meyers 1993, 1998)

132 / Jzef Szykulski

Mara de los ngeles Muoz C.
Una mirada a Samaipata a travs de su kallanka, smbolo de
la arquitectura de poder inca
Introduccin
Las primeras referencias a Samaipata se encuentran
en la probanza de incas nietos de los conquistadores
del Qhapac ayllu en 1569, que menciona Sabaypata
como una de las fortalezas de la expansin inca hacia
el oriente (Rowe 1985: 226); en la Relacin del padre
Diego Felipe de Alcaya (2011 [1636]), se relata que
el Inca envi a su pariente Huacane a conquistar los
valles cruceos y las llanuras de Grigot, subiendo al
asiento de Samaipata, donde asent su real.
Asimismo, contamos con valiosos reportes de via-
jeros y cientficos que visitaron el monumento: Tadeo
Haenke en 1795 (Ibez 1990); Alcide dOrbigny en
1830-1832, quien levant un plano esquemtico de las
esculturas de la roca esculpida y la interpreta como
un lavadero de oro, gracias al cual se sabe que exis-
tan relieves o figuras hoy desaparecidas (2002 [1833]).
Nordenskild en 1908 tambin realiza una descripcin
y registro fotogrfico y otorga una filiacin incaica al
sitio. Leo Pucher lo visita dos veces en los aos 1930-
1940 y realiza un plano esquemtico, asignndole la
funcin de un templo animstico totemstico preincaico
(1945). Herman Trimborn en dos ocasiones (1955 y
1960) realiza una descripcin muy detallada y un pri-
mer levantamiento topogrfico (Trimborn 1967).
En 1964 Gunther Holzmann, quien realiz excava-
ciones en el sitio obteniendo piezas incaicas enteras,
le asigna funcin de santuario y de ciudad (Holzmann
1968). En los aos 1970 Gregorio Cordero y Jorge
Arellano realizaron excavaciones (Arellano 1974), as
como Flix Tapia (1984), arquelogo peruano, quien
afirma una indudable ocupacin incaica.
En 1992 la Asociacin alemana de Investigacin
Cientfica (DFG) apoya la exploracin arqueolgica del
sitio con la misin alemana de la Universidad de Bonn,
captulo fundamental en la historia de Samaipata. Hasta
la primera fase de las excavaciones (1992), se conoca
bsicamente el cerro esculpido y la parte superior del
sitio. Los trabajos de la misin alemana (Meyers 1993 y
1998) revelaron la existencia de un complejo de arqui-
tectura monumental, que consiste en una plaza central
casi cuadrangular (100 m. x 100 m.), flanqueada por una
kallanka y edificios rectangulares formando kanchas.
Las investigaciones en varios sectores (2, 3, 6, 7, 8,
10, 11, etc.) hablan de una ocupacin mltiple del sitio;
de asentamientos que se remontan al periodo Formati-
vo, tal vez al primer milenio a.C. (Meyers 1993 y 1998).
Se cuenta con evidencias de culturas amaznicas, res-
tos de chozas de madera, cermica de tierras bajas,
cermica gris incisa y de culturas que se encuentran
desde el sur en Chuquisaca como Mojocoya y Presto
Puno, pasando por dos fases de ocupacin inca, con
diferentes tcnicas constructivas, incluyendo el hori-
zonte de destruccin de los chiriguanos, relacionado
con cermica de improntas de tejidos de canasta y lle-
gando hasta pocas coloniales o un poco ms tardas.
Las kallankas
La ltima ocupacin del sector al sur de la roca
ceremonial de Samaipata est considerada dentro
la llamada arquitectura de poder inca, con varios de
los patrones que identifican con el modelo cusqueo
mencionado por Gasparini y Margolies (1977: 71): pre-
sencia de una plaza principal y otra secundaria, al me-
nos una kallanka (a veces dos) sobre la plaza, ushnu,
acllahuasi (casa de las mujeres escogidas), templo del
sol y qollqas (silos), etc.
Un tipo de edificio que se encuentra en Cusco y se
repite en Cajamarca y hasta Incallajta pudiendo incluir
adems, Samaipata, es la llamada kallanka (Gasparini
y Margolies 1977: 204). Las kallankas son edificios de
planta rectangular tpicamente incaicos de grandes di-
mensiones, que constituyen por su tamao un smbolo
de poder (Gasparini y Margolies 1977: 72). Tienen techo
a dos aguas sostenido por series de pilares hincados
Una mirada a Samaipata / 133
a lo largo del eje longitudinal. Uno de sus lados ms
largos da siempre a la plaza principal (Ibid: 204-205),
no presentan divisiones al interior, sino un solo espacio
bajo un techo de armaduras de madera cubiertas de
paja; generalmente slo uno de sus muros largos tiene
accesos y no tienen comunicacin en el muro opuesto
al de las puertas; presentan una secuencia continua
de nichos o ventanas (a veces al interior y al exterior
como en Chinchero). Los lados cortos siempre tienen
los hastiales de piedra y a veces el remate de adobe.
Sobre su funcin, las kallankas han merecido diferen-
tes interpretaciones; a ellas nos referiremos al final del
trabajo.
De los elementos caractersticos de un centro cere-
monial o administrativo incaico, la kallanka es uno de
los ms representativos. Constituye la estructura de
repeticin por excelencia del patrn inca y denota co-
nocimientos tecnolgicos a una escala no registrada
previamente en la zona, implicando una fuerte parti-
cipacin de mano de obra especializada. A esta es-
tructura nos referiremos en adelante, dando cuenta del
informe tcnico que nos parece importante remarcar,
puesto que muy pocas veces se presentan los datos
de campo, para luego contextualizarla.
La kallanka de Samaipata
En el valle al sur de la roca esculpida, se encuentra
un complejo amplio, construido en 3 plataformas a
distintos niveles, que tena probablemente funciones
habitacionales y administrativas; la kallanka constituye
el Sector 11 y se encuentra en la plataforma inferior.
Se trata de un edificio tpicamente incaico de 68 m.
de largo x 16 m. de ancho. Est construida en la parte
sur de la terraza principal, delimitando junto con unos
edificios un poco ms pequeos al oeste, una gran
plaza central. El muro norte da hacia esta plaza central
y a la roca esculpida; cuenta con 9 secciones y 8 acce-
sos de entrada de 3,40 m. de ancho, muestra tambin
la presencia de hornacinas. Aunque normalmente el
muro opuesto al de las puertas que dan a la plaza, no
tiene comunicacin, slo ventanas (Gasparini y Mar-
golies 1977: 205), en Samaipata el muro sur presenta
a la mitad de todo su largo, una puerta o acceso muy
angosto (80 cm. de ancho), aunque al parecer no llega-
ba hasta el piso; pero sus esquinas bien trabajadas no
dejan duda de que se trataba de una abertura, es decir,
el muro no parece haber sido completamente cerrado.
134 / Mara de los ngeles Muoz C.
A lo largo de la kallanka, al pie externo del muro nor-
te, se observ un segmento de un canal y en la ltima
campaa se descubrieron los huecos de los postes
que sostenan el techo. Nos referimos a continuacin
especficamente a estos dos ltimos hallazgos, por su
importancia.
En 1994, se realizaron excavaciones en la kallanka
con dos trincheras y un rea de excavacin (T1, T2,
A1):T1, de 2 m. de ancho (E-W) por 18,80. m de largo
(N-S), desde el exterior del muro norte atravesando
todo el ancho hasta el exterior del muro sur; T2, trans-
versal a T1 y entre sta y el muro oeste, atravesndolo
incluso, en 2 m. (N-S) por 9 m. (E-W) y A1 en todo el
cuadrante interno de la esquina noroeste del edificio
(Fig. 111).
Las excavaciones permitieron observar que los
muros tienen un grosor de 1,40 m. y estn asentados
directamente en la roca madre. Son murallas constitui-
das por dos tapias de sillares de arenisca relativamente
bien labrados y sellados, estaban rellenos de guijarros
y su parte inferior de piedras bien talladas. Se haban
conservado hasta una altura de en parte 2 m.; al
parecer estuvieron revocados con material amarillento
resinoso y posiblemente fueron pintados. Encima de la
base de piedras, en la parte superior, los muros fueron
levantados con adobes.
En los perfiles interiores se observ que el tmpa-
no del muro oeste se haba derrumbado enteramente
por dentro, circunstancia que permiti pensar en una
altura aproximada de 12 m. para esta enorme cons-
truccin. La T2 mostr que la roca madre se haba
rebajado incluso en la parte oeste (la ms alta), de tal
modo que a pesar de que el desnivel natural del te-
rreno era considerable, se logr dar una base plana a
todo el edificio.
En 1995 se volvi a excavar el edificio, con el prop-
sito de encontrar los hoyos de poste de la techumbre.
Para ello se comenz con una nueva trinchera en me-
dio de la parte oeste del mismo, con la intencin de
extenderla hacia el norte y el sur, de manera que se
pudiese verificar cmo y cuntos postes sostenan el
techo.
Trinchera 3
Siguiendo el eje de T2, se hizo la Trinchera 3 en 2
m. (N-S) y 6 m. (E-W). Se excavaron cuatro niveles
(aproximadamente 50 cm.): el primero, de una capa
de humus muy gruesa con baja cantidad de material
cultura; inmediatamente debajo, una capa anaranjada
con gravilla con mediana densidad de material. Los
detalles a remarcar son: un semicrculo y un fogn aso-
ciados con cermica de dos tipos diferentes: a) con
mejor acabado y piezas ms grandes y gruesas y b) sin
acabado, ms clara y delgada, erosionada, de piezas
ms pequeas; se obtuvieron tambin dos boleadoras.
Se observ una capa delgada de gravilla (la misma que
estaba presente en las otras trincheras), con bastantes
lentculas de carbn. En el tercer nivel de tierra anaran-
jada-rosada muy suave (arena), continu el semicrculo
con bastante carbn, pero disminuy la cantidad de
cermica. El cuarto nivel tuvo muy poco material cul-
tural e inmediatamente se lleg a la roca madre. Este
ltimo nivel fue el ms importante: en medio de la trin-
chera y en la superficie de la roca, apareci un hoyo ta-
llado en la roca misma (de 25 cm. por 25 cm. y 16 cm.
de profundidad), realizado exprofeso comparando con
las irregularidades naturales de la roca, conteniendo
escasos fragmentos de cermica y carbn (detalle 1).
Hacia el oeste, a 54 cm. del primero y en el mismo eje,
un hoyo ms pequeo (detalle 2) y otro metro al oeste,
un tercero (detalle 3), menos profundo que el primero y
con base desnivelada (Fig. 112).
Dado que los hoyos eran muy pequeos para el ta-
mao del edificio, se extendi la excavacin hacia el
norte en rea 2.
rea 2
Excavacin de 6 m. (E-W) por 4,5 m. (N-S), al nor-
te de T3 y hasta el derrumbe interno del muro norte,
el mismo que confirma que encima de los muros de
piedra exista una masa de adobe. En la gruesa capa
de humus, en la parte superior se cont con pocos
fragmentos de cermica y un alisador de piedra y en
el segundo nivel de humus se increment la densidad
cermica de piezas grandes. Por debajo del humus, se
observa la capa ms anaranjada y dura con gravilla,
con menor cantidad de cermica. Esta rea presenta
la misma estratigrafa que T3 a excepcin de la parte
norte por debajo del derrumbe del muro. El ltimo nivel
no present cermica.
En la parte sur y en la superficie de la roca madre, se
observ muy claramente como el rasgo ms relevan-
te, una gran mancha redonda de gravilla o cascajo,
de 1 m, de dimetro (detalle 1, Fig. 113).
rea 2, Detalle 1
Se excav el crculo de 1 m. de dimetro de gravi-
lla, primero la parte superior en 10 cm., observando
que continuaba en profundidad y disminua un poco
en dimetro a aproximadamente 90 cm. Se abri otro
nivel y conforme fue bajando, en un tercer nivel (casi
a los 70 cm.), se hall cermica y alisadores de piedra
y piedras de regular tamao. Por debajo, en un cuarto
nivel, las piedras son ms grandes y planas y conti-
nuaron los fragmentos de piezas grandes y tambin
cascajo. A los 1,40 m. se encontr la base de lo que
constituy el primer hoyo de poste labrado en la roca
misma y que fue rellenado posterior a su uso. Hacia
el noroeste de este gran hoyo se cont con otro, pero
poco profundo (detalle 2, Fig. 114).
rea 3
Ya contando con la ubicacin del primer hoyo de
poste, se trataba de saber si su equivalente hacia el
sur mostrara las mismas caractersticas. Para ello se
abri esta rea (gemela a la 2), en 6 m. (E-W) y 4 m.
(N-S) al sur de T3, llegando hasta el derrumbe del muro
sur del edificio. La estratigrafa es idntica a las otras
unidades: el primer nivel es la gruesa capa de humus
con poca cermica hacia la superficie y mayor can-
tidad de cermica incluyendo algunas boleadoras,
hacia el final de ella. Seguidamente se tuvo la capa
anaranjada, con menor densidad de cermica y fue
apareciendo la capa de gravilla. Al final del cuarto ni-
vel ya sin material cultural e inmediatamente encima
de la roca, nuevamente se constat la aparicin del
crculo de gravilla de 90 cm. de dimetro (detalle 1),
muy bien marcado, que confirmaba ser el equivalente
del hoyo de poste de rea 2 (Fig. 114).
rea 3, Detalle 1
Se excav este hoyo, que en la parte ms super-
ficial present un relleno intencional de cascajo, que
va concentrndose al centro, rodeado de arena ms
limpia; conforme se fue bajando hasta los 35 cm., se
observ que hacia las paredes se presentaba un enlu-
cido gredoso; se cont con un fragmento de cermica
y un alisador de piedra. Al final de este primer nivel,
se observ bastante carbn. A esa profundidad (35
cm.), al centro del hoyo y en medio de arena limpia y
cascajo, apareci la parte superior del tronco carboni-
zado, que constitua el poste que sostuvo el techado,
que fue quebrado y quemado. A los 60 cm., se vio que
en el hoyo de poste al igual que en A2, las paredes
mostraban un enlucido duro de greda o resina rosada
(para proteger la roca?), relleno con arena limpia y
poco cascajo.
Una mirada a Samaipata / 135
 En el nivel 3 continu la arena limpia y el cascajo;
llegando a los 85 cm. de profundidad, se observ cla-
ramente cmo el enlucido de arriba se va engrosando
acercndose al tronco, acabando el nivel aproximada-
mente a 1 m. En el cuarto nivel, al inicio el enlucido
est pegado al tronco, es decir cubre toda la superficie
alrededor del tronco y hasta la pared del hoyo y, ms
abajo, se separa de la pared, encontrndose un relleno
ms amarillento y duro que vena desde abajo, es decir
desde la base misma del tronco. El nivel 5 es de esta
capa amarillenta que llega a los 1,11 m. de profundidad.
El tronco es de una especie fina y dura de ms de 90
cm. de alto y 18 cm. de dimetro; en su base presen-
taba dos cndilos o apndices, que iban directamente
a engarzarse a la mezcla dura amarillenta. Se excava el
nivel 6 hasta llegar a la roca madre (unos 15 cm. apro-
ximadamente por debajo de la base del tronco), a una
profundidad total del hoyo de 1,20 m., siendo 20 cm.
menos profundo que el hoyo de A2 (por el desnivel de
la pendiente natural de la roca) (Figs. 119 y 120).
Hacia el este del hoyo de poste, se observ otro
hoyo ms pequeo, de 45 cm. de dimetro y 65 cm.
de profundidad (detalle 2), con sus paredes recubiertas
de greda o resina, rellenado de arena y carbn. Hacia
el oeste, otro ms pequeo an, de 22 cm. de dime-
tro y 28 cm. de profundidad (detalle 3) y enlucido muy
delgado, siendo similar a los de T3 (Fig. 118).
rea 1, Corte 2
Despus de conocer las distancias entre los postes
y muros, se abri este corte en 1,50 m. (N-S) y 5 m.
(E-W), entre T1 y el muro oeste, a fin de encontrar el
tercer hoyo de poste que confirmara el sistema de
postes del techado. Se quit todo el nivel de derrumbe
del tmpano y hacia el este, se cont con un pedazo
de madera asociado a un nivel de carbn, piedritas,
hueso quemado, un alisador y bastante cermica. Las
piedras del derrumbe se encontraban inmediatamente
por encima de una capa gredosa (enlucido o piso?)
que presentaba grandes manchas negras. La consis-
tencia fue igual a la que encontramos enluciendo las
paredes de los dos hoyos de poste mencionados. Bajo
ella se encontraron algunos fragmentos de cermica y
un trozo de madera. Se nivel todo el corte a este piso,
que contena un poco de gravilla y muchas manchitas
de carbn, cermica, hueso quemado y un alisador. Al-
rededor del madero se encontr una tierra muy suave
y orgnica. Se quit el madero de aproximadamente
77 cm. de largo y una seccin de 12 cm. x 7 cm. Se
baj el piso duro de gravilla y carbn y se pein la roca,
136 / Mara de los ngeles Muoz C.
constatando que estaba cubierta de una capa delgada
de brea o resina oscura que se extiende por todo el
corte, a excepcin del lugar donde se hall la superfi-
cie del tercer hoyo de poste (detalle 1), el mismo que
estaba bajo el madero y a la altura del primer acceso
del muro norte. La delgada capa de brea sella dece-
nas de hoyos pequeos que hay por todo el sector.
Se quit la resina de la mayora de los hoyos, dejando
algunos de muestra (Fig. 119).
rea 1, Corte 2, Detalle 1
El hoyo de poste se excav en casi la totalidad de su
dimetro. En el primer nivel se encontr poca cermica
y un alisador de piedra. La delgada capa de brea que
cubra el piso fue bajando enluciendo las paredes
del hoyo, por lo menos hasta el tercer nivel. Al centro
la tierra fue blanda y hmeda y en los contornos se
observ cascajillo. A los 75 cm. apareci la punta trun-
cada del tronco que habra sido el poste, confirmando
que la suavidad de la tierra por encima se debi a que
rellenaba el espacio del tronco arrancado o quebrado
de la parte basal que quedaba, lo que dio paso a la
humedad constante. Todo este nivel fue de relleno.
El nivel 2, alrededor del tronco, no present cermi-
ca. A 1 m. de profundidad, se observ otra parte que-
brada del tronco (rotura o partido desigual). Conforme
se fue bajando, se observ barro (a los 1,10 a 1,20 m.)
por debajo del tronco, lo que dificultaba la excavacin,
debido a que el tronco se encontraba al centro. A los
1,75 m. se constat la base del tronco, que es de una
especie muy fina, dura y pesada y de mayor dimetro,
diferente al de A3. La profundidad a que se lleg mues-
tra el desnivel grande que tiene la superficie de la roca;
conforme se bajaba se evidenciaba que el hoyo se iba
cerrando con un contorno completamente irregular y
bajo el tronco se cerraba mucho ms. Por la humedad
no se pudo observar el enlucido, sin embargo hasta
la tercera planta se cont con ste, entre el tronco y
las paredes muy angostas a esa profundidad. Bajo el
tronco, se continu hacia la base del hoyo, con barro
y poco cascajo y finalmente se lleg hasta la mezcla
dura amarillenta que sujetaba el tronco. A los 1,80 m.
desde el piso de la roca, por fin se encontr la base
del hoyo, muy angosta, terminando ste casi en punta
(Figs. 123 a 125).
rea 1, Corte 1, Exterior Muro Norte y Canal
Excavacin ubicada al exterior del muro norte, en-
tre la esquina noroeste y el primer acceso al edificio.
Lo primero que se observ en la esquina exterior es
cmo la roca fue cavada para poner los cimientos del
muro y por encima de la cavadura, un fogn con dos
fragmentos de cermica (chiriguana?). Esta cavadura
constituye a la vez el arranque de un canal de corte tra-
pezoidal muy bien realizado con lajas por debajo para
evitar filtraciones, que corre a todo lo largo del muro
norte de la kallanka, que tambin present algunos
fragmentos de cermica. Una gran piedra de 1,34 m.,
por una seccin de 0,36 m. y 0,25 m. (que puede haber
sido un dintel del acceso), yaca atravesando el canal.
Al exterior del muro norte entre la esquina y el primer
acceso y en la elevacin exterior del muro, se obser-
varon dos espacios sin piedra, rellenos de adobe, que
podran ser hornacinas y al pie del mismo, entre ste y
el canal, se vio una banqueta de piedra, probablemen-
te a fin de nivelar la pendiente (Figs. 126, 127).
Sintetizando las evidencias
La estratigrafa
Excepto en los sectores de derrumbe, la estratigrafa
es uniforme: una gruesa capa de humus con baja den-
sidad de cermica que se va incrementando gradual-
mente; un estrato rojizo amarillento, una capa delgada
de gravilla a manera de piso sin ser un piso formal,
asociada con fogones en algn sector y con bastante
cantidad de cermica (al menos de dos tipos diferen-
tes). Parece que no quedan restos de piso formal en
estas construcciones; en Incallajta-Cochabamba slo
se cont con tierra apisonada (Nordenskild 1957: 8)
y en Hunuco se menciona una capa con material cul-
tural. La ltima capa encima de la roca es una capa
compacta de arenisca resinosa que nivela sus irregu-
laridades y contiene muy poco material cultural. A muy
poca profundidad (50 cm. es la profundidad total de
depsito hasta las superficies de los hoyos de pos-
te), se encuentra la roca madre. Este ltimo nivel fue
el ms importante, pues evidenci que los hoyos de
poste estaban labrados en la roca misma.
La estratigrafa bajo el derrumbe estuvo constitui-
da por un apisonado muy duro, con carbn, gravilla
y bastante cermica, seguido por una capa de man-
chas negras y, hacia la roca misma, una delgada capa
de arena muy compacta. Inmediatamente despus,
pintada en la roca misma, una capa de aproximada-
mente 1 cm. de espesor de brea o resina oscura que
se extenda por todo el corte de excavacin y sellaba
las decenas de hoyos mencionados, posiblemente
realizados para sujetar escaleras o andamios mientras
se construa el muro oeste. All es en el nico sector
donde este enlucido se observa tan oscuro, tal vez
por la materia orgnica (del techo sobre el piso?) o a
lo mejor debido a las resinas utilizadas.
Bajo el derrumbe tambin se evidenci claramente
que se haban utilizado distintos tipos de adobes, de
diversos tamaos y colores para la construccin: unos
grandes y grises amontonados en forma de columna y
otros ms pequeos amarillentos.
La tcnica de los hoyos de poste
Descubrir la ingeniera de realizacin de los hoyos de
poste fue extraordinario. La tcnica constitua en reali-
zar el hoyo, rellenar la base y paredes con arcilla ama-
rillenta slida y cascajo; los dos troncos encontrados
presentaban dos cndilos o apndices dejados expro-
feso que iban directamente a engarzarse o incrustarse
en medio de esta tierra dura o mezcla. Se rellenaba
con un enlucido, rodeando el tronco con un poco
de cascajo y arena; el enlucido duro de greda o resina
rosada se iba adelgazando paulatinamente hacia arri-
ba hasta quedar solamente recubriendo las paredes
y teniendo el centro relleno con arena limpia y poco
cascajo. El enlucido que, en realidad, es el mismo que
cubre el piso, va bajando por el hoyo desde el mismo;
en una segunda fase de ocupacin se sell el tronco
quemado, con un relleno de cascajo. El enlucido de-
bi ser para evitar desgaste en la suave arenisca por
los efectos de la lluvia (impermeabilizacin) u otros y
que el tronco pueda estar completamente fijo por ms
tiempo; no estaban acuados con piedras por lo que
se supone que la mezcla y el enlucido eran compro-
badamente efectivos para sujetar por s solos estos
troncos (Fig. 125).
Al excavar los hoyos se evidenci que el primero
estaba constituido totalmente por material de relleno
(cascajo, cermica, alisadores de piedra, piedras gran-
des y planas, mezcladas con arena limpia). El segundo,
que confirmaba ser el equivalente del anterior, mostr
tambin relleno al inicio y al centro del hoyo, a 35 cm.
de profundidad, se encontr el tronco carbonizado del
rbol que constituy el poste. El tercero se excav en
casi la totalidad de su dimetro, mostrando el relleno
hacia la superficie y a los 75 cm. de profundidad el
tronco quebrado que habra sido el poste, diferente
al anterior. Los troncos o postes de madera fueron de
dos especies diferentes muy finas, duras fuertes y pe-
Una mirada a Samaipata / 137
sadas, de aproximadamente 35 cm. de dimetro. Los
lugareos opinaban que se trataba de soto, quina qui-
na o morado. Una muestra del tronco de A1 fue llevada
al Museo de Amrica de Madrid e identificada como
Erythroxylum sp., de la cual existen 200 especies en
Amrica (por lo que es necesaria una mejor identifica-
cin). Es importante notar que no es el mismo que en
A3, sino de una especie an ms fuerte, pesada y de
mayor dimetro, tratndose seguramente de los hor-
cones del sistema en los extremos (o tal vez debido
a la profundidad del hoyo?). Otro dato importante es el
relleno que sellaba los hoyos y los troncos quebrados
y carbonizados, que da cuenta claramente de una fase
de destruccin y de reutilizacin del edificio.
Como se dijo, los hoyos estaban cavados en la roca
misma, tenan un dimetro aproximado de 1 m.; el hoyo
de rea 2, fue de 1,40 m. de profundidad; el de rea 3
fue de 1,20 m. y el de rea 1 de 1,80 m., pero ello debi-
do al desnivel natural de la roca, que es bastante ms
alta en el noroeste y va bajando hacia el este y hacia el
sur. Es decir, se han cavado los hoyos de manera que
los troncos queden a la misma profundidad, siendo la
profundidad absoluta de todos a partir del Datum,
de 8 m. promedio. Seguramente el ms profundo, que
muestra el desnivel grande en la roca de oeste a este
es irregular, debido a la imposibilidad de trabajar a esa
profundidad dentro del mismo.
Evaluado el rea interior de la kallanka a la luz de las
evidencias, se calcul que los postes suman un total
de 18, separados por 6 m., alineados en dos filas la-
terales (y no, como se haba pensado en la temporada
previa, en una hilera central de postes), resultando un
edificio de tres naves. Estn situados en medio de las
secciones de muro y no en los accesos, es decir, no
son visibles desde el exterior. Estos datos nos llevaron
a pensar que Hunuco debe tener ms postes (tal vez a
los costados) y que Incallajta que es 10 m. ms ancha
que Samaipata, podra haber sido de 4 naves, dos
filas a los costados y posiblemente una central. Esto
ltimo se ha corroborado en 2001 (Muoz 2012: 60).
Tambin se encontraron tres hoyos pequeos ali-
neados en la parte central del edificio, entre los postes
laterales y otros sugestivamente cerca de los hoyos
grandes, todos ellos con sus paredes recubiertas de
greda o resina.
En trminos generales, fue muy importante consta-
tar que los hoyos estuvieran tallados en la propia roca,
la tcnica de realizacin de los mismos y que adems
presentaran cermica y carbn vegetal.
138 / Mara de los ngeles Muoz C.
El sistema de techado
De los aspectos tcnicos de arquitectura inca, aquel
sobre el que resulta ms problemtico decir algo con-
creto y objetivo es el que se refiere a la techumbre de
los edificios. Especficamente, el sistema de techado
de las kallankas es objeto de especial inters, debido
a la inherente dificultad que implica cubrir o abarcar
estas grandes estructuras.
Sobre el sistema de techado, en Incallajta los has-
tiales muestran un techo a dos aguas; segn Nordens-
kild (1957: 7) el no existir ningn resto de pilares de
piedra hace suponer que el techo descansaba en pilo-
tes de madera (las ltimas investigaciones mostraron la
base de las columnas que debieron ser para poner los
pilotes al centro, aunque no se encontraron los made-
ros). En Hunuco se encontraron 7 crculos de piedras
en el piso que sostenan pilares de madera (Gasparini
y Margolies 1977: 210). En Samaipata se cuenta con
18 postes que evidencian el sistema del techado y la
orientacin original de la kallanka, tratndose de un
edificio perfectamente rectangular. Los hoyos siguen
un eje paralelo tanto hacia el muro oeste como a los
muros norte y sur y entre ellos, tienen el mismo eje.
Sobre la techumbre del edificio, slo existen hip-
tesis (Alcina 1976: 32-33). Generalmente era un en-
tramado de troncos, atados con sogas resistentes de
paja o pelo de camlidos, cubiertos de paja, totora,
estera, caa de maz, con una cubierta de barro (Esca-
lante 1994: 470; Difrieri 1948: 601; Agurto 1984: 166) y
muy posiblemente palmera en el caso de Samaipata.
Si era necesario se colocaban parantes o puntales de
madera o mampostera para soportar la carga de la cu-
bierta en puntos intermedios, incluso a veces un muro
medianero (Gasparini y Margolies 1977: 170; Escalante
1994: 470) y hasta columnas cilndricas como en San
Pedro de Cacha. Se sugiere tambin la existencia de
una viga central o viga cumbrera en los hastiales (Va-
lencia 1992: 107; Gisbert 1988: 85). En todo caso, la
parte superior de las paredes est coronada de adobe
como not Nordenskild (1957: 7) y se ha comprobado
tambin en el sitio que nos ocupa.
En el caso de Samaipata los clculos, realizados en
base a 12 m. de altura x 16 m. de ancho, dieron una
inclinacin o pendiente de 48 grados para la cubierta.
Con esta informacin se han elaborado dos hiptesis
sobre el sistema de cubierta del edificio29. La primera
incluye el tronco estabilizador en todo el ancho, mien-
29 La representacin de las hiptesis se ha realizado gracias
a la colaboracin del arquitecto Fernando Terrazas.
tras que en la segunda, el centro queda libre de es-
tabilizador (Fig. 126), una posible influencia de tierras
bajas. Es posible que la influencia sea considerable;
recordemos los 3 hoyos pequeos alineados en medio
de los grandes en la T3 (y no slo ello, sino que cada
hoyo grande al menos en A2 y A3, tuvo sus correspon-
dientes hoyos de menores dimensiones), que podran
haber contenido horcones del encadenado de sostn
para ayudar a estabilizar la techumbre como hoy se
utilizan en las malocas (en muchos casos se utilizan
estos troncos solamente hasta que est listo el techa-
do, luego son cortados o quemados), tal es el caso
documentado en 1911 por Erland Nordenskild (2003
[1922]) entre los chcobos (Fig. 127). Al igual que Tam-
bo-Inga, pese a la fuerte influencia en la arquitectura
inca, tambin el yunga debi jugar un papel importante
en los juegos de volmenes, la concepcin espacial
y la tcnica constructiva usados (Agurto 1984: 165),
incluido obviamente el sistema de techado.
Contextualizando la kallanka de Samaipata
De los elementos caractersticos de un centro ce-
remonial o administrativo incaico: ushnu, qollqas o
silos cercanos, aukaipata o plaza mayor, canales, ca-
lles, pasajes, plazas escalinatas y rampas, la kallanka
es uno de los ms representativos. Generalmente se
la encuentra en los centros mayores o capitales de
provincias incaicas ms grandes, con caractersticas
similares y con algunas diferencias segn la regin o
en funcin de sus dimensiones.
Importante es remarcar que, junto a este tipo de edi-
ficios, los ushnus y las grandes murallas escalonadas
son smbolos primordiales de la arquitectura de poder
inca que son instalados all donde el imperio conside-
raba preciso fundar sus provincias.
Samaipata no est lejos de los esquemas imperia-
les. La ltima ocupacin del sector al sur de la roca
ceremonial est considerada dentro la llamada arqui-
tectura de poder inca (Gasparini y Margolies 1977: 72),
remodelando todo el paisaje previo. Las excavaciones
llevadas a cabo en 1994 y especialmente en 1995 en
el sector oeste del edificio, dieron resultados sorpren-
dentes muy favorables, los mismos que permiten por
primera vez reportar hallazgos significativos confirma-
dos arqueolgicamente, para plantear cmo se realiz
la construccin de este edificio y bosquejar un acerca-
miento comparativo con algunas de estas estructuras
en otros centros mayores.
A este punto, es importante remarcar que, aunque
tambin existen edificios de pequeas dimensiones,
tal es el caso de Pojo, la Habana, en Oruro incluso,
Potrero de Payogasta con su gigantesco edificio de
planta rectangular de 300 m2 (Difrieri 1948: 601), pro-
ponemos que para evitar confusiones, se utilice el tr-
mino kallanka, en funcin de sus dimensiones (mnimo
40 m. de largo) y su ubicacin en el complejo (puertas
o ventanas hacia la plaza principal); recordemos que
cuando Shea se refiere a las de Hunuco Viejo, cita
a Vsquez de Espinoza que en 1626 not estos dos
galpones o salas tan grandes que cada una tiene una
carrera de caballo con muchas puertas (Shea 1996:
109, 114) y que poda cobijar hasta 3.000 personas
(Gasparini y Margolies 1977, citando a Garcilaso de la
Vega).
La arquitectura inca en Bolivia prcticamente es la
provincial, de caractersticas rsticas con muros de
piedras sin labrar, unidas con simple argamasa de ba-
rro, rellenas de cascajo y arcilla, suelen tener la parte
superior de adobe y hornacinas internas y externas
(Escalante 1994: 349; Nordenskild 1957: 7; Gisbert
1988: 85). Muchas de estas caractersticas comparten
otras provincias incas (Difrier, 1948: 601-603; Agurto
1984: 166; Alcina 1976: 30; Raffino 1993: 197), con
ligeras diferencias y esmero en su construccin.
En el caso de las kallankas, Incallajta es una muestra
representativa, con muros de 85 cm. de espesor, de
piedra bruta, cuyas junturas estn rellenas de cascajo
y arcilla; los muros fueron revocados y pintados de rojo
(Nordenskild 1957: 7; Gisbert 1988: 85), algo corriente
sobre todo al sur del imperio. Generalmente los muros
posteriores no tienen comunicacin. En Samaipata los
muros arrancan directamente de la roca madre, tienen
una altura (en la parte del tmpano, en base a la evi-
dencia arqueolgica) de 12 m. y 1,40 m. de espesor, la
parte inferior es de piedras bien talladas, la superior, de
arenisca relativamente labrada y rellenos de guijarro. Al
parecer estaban revocados y/o enlucidos con material
resinoso, tal vez pintados. Sobre los muros exista un
remate de adobes; el muro sur del edificio presenta
una puerta o ventana.
La cantidad de estos edificios tambin vara. En
Tunsuncancha (Morris 1966: 103) se encuentran en la
plaza mayor tres edificios longitudinales: kallankas. En
Tambo-Inga (Agurto 1984: 164) se reportan en la plata-
forma superior edificios rectangulares de proporciones
Una mirada a Samaipata / 139
tpicas de kallankas para alojamiento de los sacerdo-
tes o guardianes del monumento. Al lado derecho de
esta plaza, a nivel inferior, se cuenta con dos largas
kallankas probablemente para albergar destacamentos
militares para la seguridad del centro administrativo.
En Machu Picchu , Valencia (1992: 128, 313) reporta
en el conjunto 10 un gran recinto con 12 vanos de in-
greso (8 en el muro delantero y 2 en cada muro lateral)
y nichos y ventanas; aunque no est en la plaza, su
posicin es sugerente en relacin a la escalinata cen-
tral, sin pasar por ningn conjunto urbano para llegar
a la portada principal. Tumipampa, Chinchero, Uchuy
Cusco y otros tienen esas caractersticas, siendo In-
callajta el mejor y ms clsico ejemplo: la kallanka all
presente, con sus 78 m. x 26 m., 12 accesos a la plaza
principal y 44 nichos en el muro norte (Escalante 1994:
349; Nordenskild 1957: 7, 8; Gisbert 1988: 85), es
el centro en torno al que se han agrupado los dems
edificios. Samaipata se aade a ellos con su complejo
ceremonial y su kallanka de 68 m. de largo y 16 m.
de ancho, siendo la segunda ms grande de Bolivia
despus de Incallajta; su muro norte da hacia la plaza
central y hacia la roca esculpida y tiene 8 vanos de
entrada. Al pie de este muro y a lo largo de toda la ka-
llanka, corre un canal de fina construccin de piedras
lajas, algo similar que existe tambin en Chinchero
(Alcina 1976: 32).
Como se dijo, construcciones semejantes de meno-
res dimensiones que se encuentran en todo el territo-
rio inca. Segn nuestra propuesta, no se trataran de
kallankas como tales aun si son ms de una y estn
en la plaza, tendran un uso diferente, tal vez ms
permanente? Se podra incluir el caso mismo de In-
callajta, donde al norte de la kallanka se encuentran
varios edificios de esta forma, pero ms pequeos y
dispuestos en hileras.
Ahora bien, seguramente los incas levantaron unas
edificaciones con ms esmero que otras pero, desde
Tupac Yupanqui (1464), se da un carcter repetitivo a la
arquitectura provincial (Gasparini y Margolies 1977: 6),
asociada a la fase tarda y ltima de poca inca. La ka-
llanka de Samaipata (as como otros edificios), muestra
dos fases claras de ocupacin (y alguna intrusiva): la
primera, del sistema de hoyos y los troncos que fueron
rotos y quemados como evidencia de un horizonte de
destruccin, y la otra de reutilizacin en que se los ha-
bra rellenado perfectamente con el cascajo hasta su
tope. Otra evidencia de reutilizacin es que tambin
existen fogones en el canal y al interior del edificio, con
140 / Mara de los ngeles Muoz C.
cermica de tierras bajas, posiblemente chiriguana, tal
vez de una espordica ocupacin por este grupo, des-
pus de echar a los incas por la fuerza. stos habran
vuelto al sitio, reedificndolo, en la segunda fase defi-
nitivamente incaica. La mayora de las casas incaicas
tardas excavadas tuvieron dos pisos de ocupacin y
huellas de incendio y destruccin correspondientes a
las dos invasiones sufridas: por parte de chiriguanos y
espaoles.
Raffino (1993: 315, 316) indica que Morris sostuvo
que los centros de gobierno y administracin inca
fueron construidos en lugares donde frecuentemente
no residan poblaciones locales, y que Oma Porco y
Chuquiago de Suipacha corresponden a este esque-
ma, mientras que Tunsuncancha (Morris 1966: 105)
sera un tampu. Esto no parece extrapolable a nuestra
zona de estudio: mientras en Incallajta y en general
en la zona de Pocona los asentamientos incas no se
presentan sobre asentamientos previos, en el caso de
Samaipata como se vio, s se observan ocupaciones
anteriores bajo las edificaciones incas.
En una mirada amplia, asociadas a estas estructuras,
se encontr material santamariano, inca imperial y Pa-
ya-Inca en Potrero de Payogasta (Difrieri 1948: 602); en
Tunsuncancha y Hunuco Viejo, la capa con material
cultural fue muy delgada con poca cermica (Morris
1966: 103; Morris y Thompson 1985). En Maucallajta,
se encontr cermica chicha e inca provincial (Raffino
1993: 180); en Incallajta, se encuentra mayormente ce-
rmica inca local (Muoz 2012). Samaipata, adems de
material que viene desde el Formativo, para la poca
que nos ocupa, muestra piezas grandes y pequeas,
ambas inca provincial; tambin existe cermica de tie-
rras bajas con improntas de tejidos que se adjudican a
intrusiones chiriguanas y son frecuentes los pulidores
o alisadores, boleadoras y manos de mortero. El an-
lisis cermico puede ofrecer una secuencia relativa,
identificando complejos y superposiciones.
Sobre su funcin como se vio no se sabe mucho.
Estos edificios han merecido diferentes interpretacio-
nes. Se especula que puede tratarse de cuarteles,
mercados cubiertos, recintos de reunin, templos o
edificios civiles o aranwas (lugar de representaciones y
fiestas) o palacios (Gasparini y Margolies 1980: 67-68;
Morris y Thompson 1985: 112; Nordenskild 1957: 8)
o aposentos de los indios principales y seores (Shea
1966: 114, citando a Vsquez de Espinoza en 1626).
Por la ausencia de cermica, Morris (1966: 103) se-
ala que no se utilizaron para alimentar gente, pues
ello deja mucha alfarera rota; la arquitectura sugiere
un lugar de reunin o ambiente donde podan dormir
muchos soldados de paso (casual y transitoria). En Ma-
chu Picchu el edificio est estrechamente relacionado
con las qollqas (Valencia 1992: 128, 313). La kallanka
es tambin llamada Palacio (Nordenskild 1957: 7;
Alcina 1976: 52) dado que no tiene un claro sentido de
carcter religioso, pudiendo ser civil, administrativo o
residencial; ms bien quedara dentro de un conjunto
oficial donde habitara el Inca o principales curacas o
nobles y de all se desarrollara gran parte de las acti-
vidades oficiales: justicia, administracin, etc. Gisbert
(1988: 84), citando a Alcaya, resalta que se hizo una
fortaleza grandiosa, con aposentos para el alojamiento
de sus soldados, de hermosa piedra labrada. Gaspa-
rini y Margolies (1977: 71) resaltan que las kallankas
son frecuentes en los qhapaq an, donde haba ms
movimiento de masas de gente, ejrcitos, mitmaqkuna
que necesitaban abrigo y aprovisionamiento temporal.
Gisbert (1988: 83, 85) pone a Samaipata en la plani-
ficacin ceremonial y a Incallajta entre las ciudadelas
y centros administrativos, y normalmente las kallankas
se asocian con sitios de estas caractersticas. Alcina
(1976: 46) indica que, al igual que Samaipata, Chinche-
ro pudo ser un centro urbano de pequeas dimensio-
nes y con caractersticas residenciales bien fundadas,
pero tambin ceremonial por las rocas presentes en
ambos sitios. En Chagua, Raffino (1993: 18, 316) pone
nfasis en actividades redistributivas y ceremoniales,
polticas y administrativas por la presencia de ushnu,
kallanka y un planeamiento que imita al Cusco.
Lo cierto es que, para acercarse a su funcin, se pre-
cisa excavar todo el edificio; pero el hecho significativo
de que, en la frontera chiriguana, Incallajta sea el ms
grande descubierto, es sugerente para inclinarse ms
bien a la idea de un recinto pblico y administrativo (y
de cuartel en algunos momentos) en ese sitio; por un
lado y por el otro, el hecho de existir la roca ceremonial
imponindose a todo el conjunto en Samaipata, puede
desechar que all se trate de un templo.
Gasparini y Margolies (1977: 204-206) sugieren
que es posible que la cantidad de kallankas sea una
distincin jerrquica entre los centros ceremoniales
administrativos de importancia regional o de otra n-
dole y los tampu locales: en Cajamarca, Huamachu-
co, Hunuco Pampa existen dos, en Tunsuncancha,
Incallajta, Huchuy Cusco y Samaipata solamente una;
sin embargo, esto podra ser reevaluado a la luz de
una visin integral de cada sitio y tal vez en virtud de
nuestra propuesta.
De cualquier manera, Samaipata se ubica hoy entre
las ciudades que cumplieron funciones ceremoniales,
administrativas, polticas (aunque tambin habita-
cionales) junto con Hunuco Pampa (en tanto centro
urbano) y ceremonial (por la roca) adems, por la pre-
sencia de ushnu, kallanka, y un planeamiento urbano a
imagen de Cusco.
Si las grandes kallankas son un elemento y smbolo
primordial en la arquitectura de poder de los grandes
complejos incaicos, tenemos entonces que Samaipata
ya no constituye simplemente una zona marginal ni
el ltimo puesto hacia el oriente, sino que se trata de
una provincia; comparte con Chinchero y otros el ser
un centro urbano con caractersticas residenciales y
ceremoniales bien fundadas; las excavaciones que sa-
caron a luz obras considerables y de alta ingeniera de
uno de los edificios ms grandes del imperio incaico,
as lo demuestran.
Una mirada a Samaipata / 141
 Fig. 111. Esquema general de excavaciones en el Sector 11: La kallanka

Fig. 112. Trinchera 3

142 / Mara de los ngeles Muoz C.

Fig. 113. rea 2 Detalle 1

Fig. 114. rea 2 Detalle 1

Una mirada a Samaipata / 143

 Fig. 115. rea 3, Detalle 1

Fig. 116. rea 3, Planta 1

144 / Mara de los ngeles Muoz C.

Fig. 117. rea 3, Detalle 1

Una mirada a Samaipata / 145

 Fig. 118. rea 3, Detalles 1, 2 y 3

Fig. 119. Los hoyos resanados y

limpiados, vista general

146 / Mara de los ngeles Muoz C.

 Fig. 120. rea 1, Corte 2, Detalle
1, Plantas 1 y 3

Fig. 121. rea 1, Corte 2,

Detalle 1

Una mirada a Samaipata / 147

 Fig. 122. rea 1, Corte 2

Fig. 123. rea 1, Corte 1

148 / Mara de los ngeles Muoz C.

Fig. 124. rea 1, Corte 2 Planta 3

Fig. 125. rea 3, Detalle 1

Una mirada a Samaipata / 149

 Fig. 126. Hiptesis sobre el techado de la kallanka

Fig. 127. Sistema de techado de una maloca entre los chcobos, segn Nordenskild (2003 [1922])

150 / Mara de los ngeles Muoz C.

Sonia Victoria Avils Loayza
La conservacin de la Roca Sagrada de Samaipata
Actualmente, la Roca Esculpida de Samaipata (RES)
se encuentra en un estado avanzado de degradacin.
Es necesario intervenir urgentemente a travs de in-
vestigaciones sobre conservacin, experimentacio-
nes de pre-consolidacin, consolidacin qumica y
ecolgica en laboratorio e in situ. Persiguiendo tales
objetivos, he realizado diversos estudios e interven-
ciones desde 1999, a fin de implementar un programa
de conservacin para el sitio(Avils 2001-2002, 2002,
2011 y 2014).
Caractersticas mineralgico-petrogrficas de la
Roca Esculpida de Samaipata
Geolgicamente es un tipo de arenaria sedimentaria
a matriz silcea, porosa, extremadamente suave y fria-
ble. Su color rojo flucta, segn la tabla Munsell (1991),
desde Light grayish red (rojo gris claro) 7.5R 6/4 hasta
Moderate brown (marrn moderado) 5 YR 4/411 cuan-
do est seca y Dark red (rojo oscuro) 7.5R 3/8 cuando
est hmeda.
Es una arenaria subfeldesptica con un contenido de
xido de fierro (2-8 %) que le confiere el caraterstico
color rojo, un contenido de arcillas que vara entre el 4 y
el 9 % y una baja y pobre cementacin (Arellano 1974)
El siguiente esquema ilustra la gnesis de las rocas
sedimentarias anlogas al tipo de la RES (Lazzarini &
Laurenzi Tabasso 1986: 302, Folk 1974):
Roca sedimentaria o secundaria
Arenaria
de litificacin de arena (clsticos entre 2 y
1/16 mm)
Subarcosas, cuarzoarenitas
(muy maduras, con un contenido de cuarzo
comprendido entre 75 y 95%)
La degradacin de la Roca Esculpida de Samai-
pata
La estructura misma de la RES y su caracterstica
porosidad favorecen un acelerado deterioro; en con-
secuencia, se encuentra gravemente comprometida,
habiendo perdido hasta el momento aproximadamente
el 65% de su iconografia original.
En el sector S.E. un complejo ntegro de cinco horna-
cinas ha cedido destruyndose totalmente (Fig. 128).
Tres niveles indican el estado de conservacin de la
RES (Fig. 130): el rojo (40%) seala las figuras ms re-
presentativas desde el punto de vista histrico-artstico
que necesitan de un tratamiento muy urgente a causa
de una superficie extremadamente erosionada y/o in-
fectada de lquenes y plantas; el verde y el azul, requie-
ren respectivamente un tratamiento urgente y menos
urgente, porque la superficie se presenta ms slida y
menos disgregada respecto a la roja; por ello, se estima
la prospectiva de vida de estas dos ltimas zonas verde
y azul en un periodo de tiempo entre 10 a 100 aos
(com. pers. del conservador Franz Moll, 2000).
El estado de conservacin de la RES depende de
factores intrnsecos (estructura de la roca) y extrnse-
cos: qumicos (solubilizaciones causadas por el agua,
etc.), fsico-mecnicos (viento, agua, excursin trmi-
ca, etc.), biolgicos (agentes biodeteriorantes), antr-
picos (vandalismo, etc.) (ver Lorusso 2001)
Los agentes qumicos son por ejemplo reacciones
de oxidacin causadas por el contacto con la atms-
fera y reacciones de hidrlisis causadas por el agua.
Los agentes fsicos son principalmente lluvia, viento,
fuertes excursiones trmicas y emisiones solares de la
superficie.
Los agentes biodeteriorantes, en el caso de la RES,
influyen en modo determinante destruyendo la superfi-
cie (lquenes, plantas superiores, etc.).
Los lquenes crustceos son los ms difundidos,
penetran en la RES de 3 a 4 mm. aproximadamente,
La conservacin de la Roca Sagrada / 151
son muy duros, y a causa de la diversa solidez de la
roca crean contracciones que desprenden relevantes
porciones de superficie (Moll 2000: 70-71: fig. 129).
Las plantas superiores son las ms peligrosas por-
que sus races se infiltran por decenas de centmetros
de profundidad, atravesando y desintegrando la roca y
favoreciendo ulteriormente el deterioro qumico-fsico.
En el sector N.E. de la RES existe una planta cuyo
tronco alcanza aproximadamente 30 cm. de dimetro.
El rol destructivo de la vegetacin en algunos sectores,
pone en peligro la integridad de importantes porciones
de roca.
Antecedentes de estudios y propuestas
1974: Arellano aconseja el uso de una resina silic-
nica hidrfuga (Wacker BS31) de gran capacidad de
absorcin, composicin qumica similar al cuarzo y al
vidrio, estable a la luz y a los agentes atmosfricos.
Su rociadura obtiene un manto de proteccin uniforme
con una profundidad de penetracin de 2-5 mm. (Are-
llano 1974). La aplicacin no es aconsejable, por ser
una roca viva que necesita respirar.
1982: Kolata, luego del tratamiento experimental con
muestras similares en composicin qumica y morfo-
lgica a la RES (2 idnticas en estructura), concluy
en profundizar estudios sobre consolidantes y expe-
rimentar en otras muestras de arenaria antes de cual-
quier tratamiento sobre la RES (Kolata 1982).
1988: Caldern y valos estudiaron la colonizacin
de especies vegetales sobre la superficie de la RES re-
comendando la continuidad de los estudios biolgicos
y la urgencia de una solucin (Caldern y valos 1988).
Intervenciones de conservacin
1999-2000: con la colaboracin del Dr. Albert Meyers
se vio oportuno efectuar un reconocimiento junto con
el restaurador Moll, quien recomend una intervencin
a base de leche de cal (Avils 2001-2002; Meyers
2000; Moll 2000).
Para apreciar la iconografa de la RES es necesario
caminar sobre ella; esto ha provocado en el curso de
los aos (principalmente desde 1970 cuando se abri
ampliamente al turismo) un deterioro creciente. Por
ello, una de las primeras acciones de proteccin fue
prohibir el ingreso al pblico, que hoy puede observar
la RES desde afuera con una visibilidad muy escasa de
los tallados centrales.
152 / Sonia Victoria Avils Loayza
Limpieza
La remocin de sedimento de algunos sectores del
monumento ha sido la primera intervencin. El sedi-
mento, uno de los principales problemas, favorece el
estancamiento del agua de lluvia y es habitat ideal para
la proliferacin de especies animales (nidificacin de
insectos u oligoquetos) y vegetales, factores que ace-
leran el proceso de erosin.
Durante los trabajos de remocin salieron a la luz
12 pequeas hornacinas cuadrangulares con doble re-
cuadro en bajo relieve, ubicadas en el sector S.O. de la
RES (Fig. 132). La importancia de este descubrimiento
no se limita exclusivamente a su valor iconogrfico e
histrico sino que ha permitido preservarlas de la ero-
sin.
Consolidacin a base de leche de cal
La consolidacin a base de leche de cal sobre su-
perficies disgregadas en la RES consiste en la apli-
cacin de una suspensin de hidrxido de calcio en
agua. Las proporciones cambian segn la consistencia
requerida: donde las grietas son leves la leche es bas-
tante fluida y donde las grietas son ms profundas la
leche debe ser ms consistente; por lo tanto, se debe
calibrar la densidad de la leche de cal en relacin a las
necesidades de consolidacin. Se puede establecer
como media 1 o 2 litros de agua por una cantidad de
cal variable entre 50 a 200 grs. aproximadamente.
Los fragmentos de roca son numerados y retirados,
para luego de una limpieza de sedimentos, hierbas,
insectos, races y otros elementos extraos, ser reco-
locados en su lugar original durante el tratamiento. Es
importante que la limpieza sea meticulosa en el rea
de intervencin para luego humedecer con agua y em-
beber la superficie con la leche de cal.
La experiencia tradicional ensea que el uso de jugo
de nopal (Opuntia ficus-indica), no slo fortalece la
consolidacin hacindola ms estable y duradera, sino
que impermeabiliza (Fig. 134).
En otros sectores ms deteriorados, la leche de cal
an muy densa no logra adherir fragmentos de gran-
des dimensiones, por ello ha sido mezclada con arcilla
local y paja a fin de obtener una suerte de cemento
consistente capaz de incrementar el poder adhesivo
y de relleno.
Rellenado de grietas (Fig. 131, 133)
La RES es irregular, presenta diversos planos, lo que
favorece la formacin de grietas muy largas y de pro-
fundidad variable entre 50 a 120 cm.
 Estas grietas, localizadas principalmente en los la-
terales S. y N. tienden a ahondarse a causa del agua,
provocando la disgregacin de grandes fragmentos
y representan una grave amenaza para el futuro del
monumento.
El relleno de grietas se ha realizado con una mezcla
de agua, tierra arcillosa, paja, jugo de la pulpa de nopal
y una pequea cantidad de cal, la cual en la mayor par-
te de los casos no se ha utilizado ya que el preparado
era suficientemente slido.
La superficie del relleno de las grietas se ha termi-
nado a modo de canal ligeramente cncavo a fin de
consentir el flujo del agua de lluvia evitando aguas
estancadas.
Muro de contencin
Se han utilizado piedras de soporte para los secto-
res en los cuales las plataformas haban perdido su
base a causa de la erosin provocada por el agua y
por la vegetacin. Las piedras seleccionadas no son
similares a la RES por ser altamente deleznables y no
estar en grado de sostener un peso importante; por
lo tanto, se han utilizado otros tipos de arenarias muy
resistentes, de color blanco-avorio.
Adems de estos problemas, el vandalismo ha con-
tribuido al deterioramiento del sitio provocando daos
que en el curso de los aos se han agravado.
Experimentaciones y anlisis coordinados con la
Universit di Bologna
La consolidacin
Los silicatos de etil son los productos consolidantes
empleados en el mbito de la investigacin sobre la
conservacin de la RES desarrollada en el Dipartimen-
to di Beni Culturali-Universit di Bologna (Departamen-
to de Bienes Culturales- Universidad de Bolonia), sede
de Ravenna-Italia, en 2001 y 2002.
Con el trmino consolidacin se define un trata-
miento orientado a mejorar las caractersticas de co-
hesin y adhesin entre los elementos que constituyen
un material ltico (Lazzarini & Laurenzi Tabasso 1986).
Como consecuencia de una consolidacin se deber
obtener una mejor resistencia mecnica del material en
cuestin (especialmente respecto a los movimientos
de traccin y compresin), mientras que su estructura
interna se modificar haciendo ms difcil el acceso del
agua, de las soluciones salinas o cidas. El tratamiento
aumentar la resistencia a los procesos de alteracin
y dar tambin un efecto protectivo. En funcin de la
composicin qumica y a las caractersticas de hidro-
repelencia del consolidante empleado se reducir la
penetracin del agua en forma de vapor o lquida: con-
secuentemente se auspicia la disminucin de todos los
procesos fsicos y qumicos de deterioramiento.
No existe una seguridad total en el tratamiento ho-
mogneo de todo el volumen del bien, por ello, podra
suceder que en caso de resultado no homogneo,
haya penetracin de agua o de soluciones acuosas en
las zonas ms porosas. El agua debe evaporarse con
facilidad, en caso contrario, se crearan tensiones al
interior del material con peligro de formacin de fractu-
ras y desprendimientos: por esta razn es preferible el
uso de consolidantes que reduzcan slo parcialmente
la porosidad y que si bien limiten la penetracin del
agua en forma lquida, dejen al material suficientemen-
te permeable al vapor.
Los consolidantes deben presentar absoluta ausencia
de subproductos dainos para el material ltico, como
sales solubles que se formaran a consecuencia de una
reaccin de hidrlisis; no deben activar o acelerar nue-
vos fenmenos de alteracin, deben posibilitar sucesi-
vos tratamientos (Lazzarini & Laurenzi Tabasso 1986).
Para el caso especfico de la RES, la experimenta-
cin realizada en los laboratorios de la Universit di
Bologna son indicativos: en efecto, las condiciones
climticas especficas del lugar requieren pruebas di-
rectamente in situ, pues, como se sabe, la cintica de
reaccin de los silicatos de etil es influenciada por la
temperatura y sobre todo por la humedad relativa.
Es por ello necesaria una serie de pruebas en reas
no relevantes de la RES, a fin de identificar el producto
ms idneo. Sera inoportuno buscar una consolida-
cin demasiado fuerte, la cual creara tensiones con
los niveles de roca inferiores debido a su naturaleza
pobre en cemento. La accin del consolidante debera
devolver a la RES sus propiedades iniciales, respetan-
do sus caractersticas qumico-fsicas.
Consolidantes a base de silicio
El campo de los consolidantes que contienen silicio
va desde los silicatos alcalinos a las resinas silicnicas.
Son sustancias orgnicas, inorgnicas e intermedias.
Los silicatos frente a la presencia del agua se hidro-
lizan dando lugar a la formacin de slice hidratada
que precipita como material amorfo y puede ligarse
mediante legmenes electrostticos a los retculos po-
lares de los minerales que constituyen el material ltico
(Lazzarini & Laurenzi Tabasso 1986).
La conservacin de la Roca Sagrada / 153
 La slice hidratada sufre un lento proceso de desi-
dratacin o polimerizacin.
En el caso de los silicatos inorgnicos, la hidrlisis
produce junto a la slice tambin el hidrxido de sodio:
Na2SiO3 + 3H2O = H4 SiO4 +2NaOH
En el caso de los silicatos de etil, el subproducto de
la hidrlisis y del alcohol etlico, sustancia volatil y no
nociva, no crea problemas sucesivos al tratamiento:
Si(OC2H5)4 + 4H2O = H4 SiO4 + 4C2H5OH
El proceso de hidrlisis puede presentar algunas
dificultades debido a la influencia de la humedad am-
biental.
La hidrlisis permite eliminar la formacin de em-
blanquecimientos antiestticos superficiales; es posi-
ble eliminar el exceso de producto de la superficie del
material antes que la slice precipite.
El silicato de etil tiene evidentemente una buena afi-
nidad qumica con los materiales silicticos.
Por su naturaleza qumica los silicatos inorgnicos
y orgnicos ejercitan una accin consolidante mas
no protectiva respecto al agua. Por lo tanto, se debe
considerar un tratamiento hidrorepelente sucesivo a su
aplicacin.
Las muestras
Las muestras provienen de diversos sectores de la
RES, son fragmentos de roca que se encontraban dis-
gregados sobre la superficie a causa de los ya citados
fenmenos de erosin y deterioro.
La composicin de la Roca Esculpida
Los anlisis se han realizado en los
laboratorios del Dipartimento dei Beni
Culturali-Universit di Bologna y del Con-
siglio Nazionale delle Ricerche (Consejo
Nacional de Investigaciones, Faenza-Ita-
lia).
qumica y la afinidad con los productos suministrados.
(Fig. 135)
El espectro reporta la composicin articulada de los
siguientes elementos principales: Si, S, K, Ca, Ba, Fe,
Ni, Zn, Ti, Ga y Zr.
b. Observaciones al microscopio de mineraloga
La microscopa ptica ha permitido clasificar petro-
grficamente y de manera inequvoca la roca. A causa
de la fuerte presencia biolgica se han realizado ob-
servaciones especficas para identificar los agentes
biodeteriorantes.
La estructura est constituida escencialmente de
cuarzo (93% aproximadamente) y en medida subordi-
nada de grnulos de feldespato potsico (K-feldespa-
to) e plagioclasos.
El cemento es muy escaso y est constituido de
cuarzo microcristalino (Fig. 136 y 137).
Se encuentran xidos de color ocre y naranja, res-
ponsables del color rojizo de la roca. Las concentra-
ciones de tales xidos son particularmente elevadas
en relacin al cemento. Se notan infinitos grnulos
opacos de dimensione variables.
Las dimensiones medias de los grnulos son de 350
micrones aproximadamente y su forma es general-
mente muy redondeada.
La porosidad de la roca es muy elevada.
Es una arenaria madura desde el punto de vista de
su composicin como de su textura, la cual puede ser
definida segn la clasificacin de Folk (1974) como
una subarcosa.

a. Anlisis a travs del espectrme-

tro de fluorescencia a rayos X EIS
S.r.l.
Las muestras han sido analizadas
con un espectrmetro de fluorescencia
a rayos X EIS S.r.l., compuesto por un
generador a rayos X 38, nodo al wolfra-
mio, con un potencial de.38 Kv y una in-
tensidad de corriente de 0,5 mA. De esta
manera, se ha obtenido la composicin

154 / Sonia Victoria Avils Loayza

 c. Difractometra de rayos X (XRD) (Fig. 138) Tabla 1. Concentraciones (%) obtenidas del anlisis
Las fases mineralgicas se han individuado median- ICP
te anlisis difractomtricos (XRD). Se han determinado BS4 a BS4 b
slo dos fases: cuarzo y trazos de Microclino (K-fe- Substrato patina
ledspato). K2O 1,13 0,82
Na2A 0,07 0,11
d. Analisis qumico (ICP: Inductively Coupled
TiO2 0,13 0,25
Plasma
Al2O3 3,65 3,66
Se han realizado anlisis qumicos elementales ICP
CaO 0,06 0,09
sobre una muestra de roca ntegra y su respectivo
estrato de deterioro para observar posibles empobre- SiO2 91,28 87,19
cimientos y/o enriquecimientos. MnO 0,01 0,02
Fe2O3 0,66 0,80
La muestra de roca se ha dividido en substrato
(BS4a) y ptina negra no biolgica (BS4b). Los resulta- MgO 0,25 0,22
dos se reportan en la Tabla 1. P2O5 0,04 0,03
Los anlisis no revelan particularmente empobreci- ZrO2 0,03 0,07
mientos o enriquecimientos de la ptina respecto a la P.F. 2,03 6,59
roca. Esto va perfectamente de acuerdo con el elevado 99,34 99,86
grado de madurez composicional de la arenaria que la
rinde prcticamente estable. La naturaleza no orgnica Metodologa experimental
de la ptina se evidencia por las concentraciones par-
Se han experimentado 10 productos comnmente
ticularmente bajas y casi iguales de fsforo comproba-
utilizados en restauracin (Tabla 2).
bles en la ptina y en la roca.

Tabla 2. Productos utilizados en la experimentacin

PRODUCTO PRODUCTOR/ COMPOSICIN

DISTRIBUIDOR

Silicato de etil 85% An.t.a.res s.r.l. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)

Silicato de etil 70% An.t.a.res s.r.l. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)

Estel 1000 CTS s.r.l. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)

Kemiastone K 55 Kimia s.p.a. Etil silicato

Kemiastone KSE Kimia s.p.a. Etil silicato puro

Silicato de etil Phase s.a.s. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)

Rhodorsil RC 70 Rodia siliconi Italia s.p.a. Etil silicato + catalizador

Rhodorsil RC 80 Rodia siliconi Italia s.p.a. Etil silicato + catalizador + resina metil
silicnica

Rhodorsil RC 90 Rodia siliconi Italia s.p.a. Etil silicato + catalizador + resina metil
silicnica

VP 3550 Chem Spec s.r.l. Etil silicato + alquilo silanos + propanol

La conservacin de la Roca Sagrada / 155

 Se han utilizado dos tipos de granulometra que
simulan la mxima decohesin: esquirlas de dimen-
siones apreciables HG 1-2 mm y disgregadas LG
0,15-0,044 mm, a fin de reproducir dos tipos de de-
terioramiento. Las muestras han sido tratadas hasta la
saturacin (Fig. 139).
La experimentacin se ha realizado tambin con 2
fragmentos de roca erosionada, slo uno ha sido trata-
do con el producto (Fig. 139). El secado de los agentes
consolidantes ha sido documentado con una serie de
secuencias fotogrficas de los diversos estadios.

Tabla 3. Productos suministrados, peso de las muestras en polvo

y en fragmento y peso de los silicatos

PRODUCTO MUESTRA TARA ROCA SILICATO

(g) (g) (g)
Silicato de Etil 70% Muestra 9A 1 79,9 4,3
Antares Recipiente 27 61,3 65 20,2
Recipiente 25 60,1 63,5 20,9
Silicato de Etil 85% Muestra 10A 1,5 277,4 18,3
Antares Recipiente 26 61,5 65,8 21
Recipiente 15 66 60,2 18,4
Estel 1000 Muestra 6A 1,2 88,8 3,3
CTS Recipiente 13 59,2 64,6 21,9
Recipiente 14 60,7 68 22,8
Kimistone K55 Muestra 4A 1 53,9 2,5
Kimia Recipiente 11 59,7 72,5 22,9
Recipiente 12 60,7 71,2 23,1
Kimistone KSE Muestra 7A 1 62,3 2,7
Kimia Recipiente 21 58,2 67,2 23,6
Recipiente 20 59,5 69 23,1
Silicato de Etil 70% Muestra 8A 1,1 34 2,1
Phase Recipiente 19 58,3 63,8 20,7
Recipiente 3 6,2 68 22,8
Rhodorsil RC 70 Rhodia Muestra 1A 1,1 33,1 2,1
siliconi Italia Recipiente 8 62,6 70 20,1
Recipiente 9 59,1 68,8 18,6
Rhodorsil RC 80 Rhodia Muestra 2A 0,9 25,2 2,1
siliconi Italia Recipiente 10 59,4 70 21,8
Recipiente 23 59,2 72,5 22,8
Rhodorsil RC 90 Rhodia Muestra 5A 1,1 170,1 12,7
siliconi Italia Recipiente 30 67 77 22,9
Recipiente 29 58,7 70 22,1
VP 5035 Chem Spec Muestra 3A 1 41,3 2,6
Recipiente 22 62 71,2 22,8
Recipiente 28 61,1 68 21,3

156 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Resultados de la experimentacin de consolida-
cin en laboratorio
La homogeneidad del secado y la superficie se han
evaluado con el videomicroscopio de anlisis de ima-
gen Olimpus PV 10 CB.
Se ha medido el cambio del color con el especto-
fotmetro Minolta CM-2600d con iluminante standar
D65 que corresponde a la luz diurna con temperatura
de color 6504 Kelvin en un rea de 8 mm. de dimetro.
Se han evaluado resistencia y uniformidad a la accin
del bistur, comparando en modo emprico los diversos
consolidantes: la comparacin exclusivamente de tipo
cualitativo, se ha descrito mediante valores arbitrarios
comprendidos entre 1 y 5 (Ver fichas de los productos
consolidantes en anexos)
Conclusiones de la experimentacin de consolida-
cin en laboratorio
- Pueden utilizarse ms productos segn el grado
de cohesin de la roca y del resultado que se
quiera obtener en funcin a la exposicin, estan-
camiento del agua, etc.
- Cada producto debe ser calibrado a medida que
se procede con la aplicacin in situ: algunos con-
solidantes que durante la experimentacin resul-
taron excesivamente tenaces pueden aplicarse en
modo y cantidad especficas para cada rea en
particular.
A este punto, se pueden indicar los productos que
en esta fase preliminar resultaron ms idneos:
a. Estel 1000. Si bien no da suficiente homogeneidad
a las muestras pulverizadas, es efectivo con los
fragmentos. No provoca una consolidacin muy
fuerte. El color de 5,22 asegura entre todos los
productos probados el menor viraje cromtico.
b. Se ha selecionado al Silicato de Etil 70% Antares,
no obstante consolide excesivamente. Por ello,
es necesario calibrarlo atentamente. Da buena
homogeneidad a polvos y fragmentos. El viraje
cromtico de 9,70 es todava aceptable.
c. Silicato de Etil 70% Phase y Estel 1000 no son
suficientemente homogneos en los polvos, sin
embargo, confieren discreta y homognea conso-
lidacin a los fragmentos. El viraje cromtico de
10,12 es mayor respecto al silicato Antares y al
Estel 1000.
Es preferible utilizar RC 80 y RC 90 en condiciones
particulares (canales o partes expuestas a corientes
de agua) porque contienen adems del silicato de etil
otros aditivos (RC 80: resina metil silicnica y RC 90:
resina metil fenil silicnica) que comportan no slo
una consolidacin muy fuerte sino tambin un grado
de hidrorepelencia. Las variaciones cromticas se en-
cuentran en la norma.
Se descartan los productos Kimia que producen el
efecto mojado: RC 70 ha dado lugar a la formacin
de una ptina blanquecina en superficie y VP 5035
porque el color vara excesivamente con un 14,71.
La experimentacin ha simulado las condiciones cli-
mticas locales, obteniendo una buena consolidacin.
Si bien la RES requiere de diversas intervenciones
indispensables, la consolidacin es un paso funda-
mental en su conservacin.
Consideraciones especficas
1. Relevo y documentacin, con mapeo del
estado de degradacin, del rea donde se
quiera intervenir.
2. Pruebas de evaluacin de la cohesin de la
roca y relativa porosidad intrnseca y produ-
cida por el deterioro.
3. Pruebas de preconsolidacin en reas muy
frgiles o erosionadas donde no sea posible
realizar como primera intervencin la limpie-
za.
4. Pruebas de limpieza y desinfeccin de los
agentes biodegradantes con productos id-
neos (por ejemplo: cloruro de benzalconio)
para el retiro de lquenes que impediran la
penetracin de los consolidantes.
5. Pruebas de consolidacin con productos
diversos segn la necesidad y sucesiva eva-
luacin de las caractersticas del material.
6. Relleno y estucado de grietas y fisuras.
7. Eventual aplicacin de protectivos
La conservacin de la Roca Sagrada / 157
 Tabla. 4. Cuadro comparativo de los resultados obtenidos

PRODUCTO DUREZA DUREZA HOMOGENEIDAD HOMOGENEIDAD COLOR

(polvo) (roca) (polvo) (roca)
Silicato de Etil 70% X XXXXX SI SI 9,70
Antares
Silicato de Etil 85% X XXX SI SI/NO 9,09
Antares
Estel 1000 X (claro) XX NO SI 5,22
CTS XX (oscuro)
Kimistone K55 - - - - 14,83
Kimia
Kimistone KSE - - - - 16,51
Kimia
Silicato de Etil 70% XX XXXX SI/NO SI 10,12
Phase
Rhodorsil RC 70 XX XXXX SI NO 6,45
Rhodia siliconi Italia
Rhodorsil RC 80 XXX XXXX+ SI/NO SI 9,93
Rhodia siliconi Italia
Rhodorsil RC 90 XX XXXXX SI SI 9,71
Rhodia siliconi Italia
VP 5035 XXX XX SI SI 14,71
Chem Spec

El proyecto de conservacin de la Roca Esculpi- Se ha actualizado el diagnstico del estado de con-

da de Samaipata 2013-2014
Gracias al apoyo del Ministerio de Asuntos Exterio-
res de Italia ha sido posible iniciar este proyecto de in-
vestigacin del Dipartimento di Beni Culturali -Univer-
sit di Bologna, en el campo de la conservacin de la
RES, el cual hoy cuenta con el apoyo del Ministerio de
Culturas de Boliva, el CIAS (Centro de Investigaciones
Arqueolgicas de Samaipata), el Gobierno Municipal
de Samaipata y la empresa Bononia Archeologia srl.
El proyecto entiende la conservacin como un abor-
daje integral del ambiente, es decir, estudiar no slo el
mbito conservativo de la roca misma, sino su influen-
cia socio-poltica y religiosa en la regin. Por ello, el
proyecto contempla exploraciones arqueolgicas para
conocer los diversos sitios que pudieran relacionarse
con la huaca central, o sea la RES.
En la primera fase del proyecto desarrollada en los
meses de noviembre y diciembre 2013 en Samaipata y
desde enero 2014 en Italia a nivel de laboratorio, se ha
obtenido un modelo 3D (tridimensional en proceso de
finalizacin) de la RES, a fin de optimizar la documen-
tacin y didctica del bien.
servacin, documentando algunos aspectos importan-
tes relativos a la colonizacin liqunica y a la erosin.
Si bien los datos estn siendo procesado actualmente,
adelantamos algunos avances tiles a la construccin
y difusin de una metodologa que ayude a la conser-
vacin de la RES.
Mi persona es responsable del proyecto en Bolivia,
el mismo que es dirigido por la Dra. Mariangela Van-
dini-Universit di Bologna, con la participacin de los
arquelogos: Dra. Lisbet Bengtsson, Lic. Gianni Gan-
zaroli y Lic. Emanuela Bre.
Consideraciones generales
Dado el estado avanzado de deterioro de la RES y
las limitadas intervenciones efectuadas hasta ahora,
es urgente la elaboracin de un proyecto de conser-
vacin importante con la participacin de un grupo
multidisciplinario de estudiosos.
Al respecto, apunto los aspectos de carcter tcnico
y logstico-funcional que deben tenerse en considera-
cin para un proyecto de gran envergadura que requie-
re el compromiso del Estado Plurinacional de Bolivia:

158 / Sonia Victoria Avils Loayza

 1. Realizar un estudio geolgico e hidrogeolgico.
2. Efectuar intervenciones de restauracin de las
estructuras ms importantes como ser casas, te-
rrazas de cultivacin, lugares rituales, en sustancia
de todo el complejo arqueolgico del Fuerte.
3. Implementar una infraestructura para la ejecucin
de los trabajos de restauracin: cisternas de agua,
implantes para la produccin de electricidad en
base a la energa solar, depsitos, una sede tcni-
co-cientfica donde proyectar, elaborar y controlar
los trabajos, adems de efectuar anlisis y estu-
dios durante el desarrollo de las obras.
4. Efectuar en la RES un mapeo que registre:
a. Las reas en diversa situacin de alteracin-de-
gradacin, en particular aquellas que necesitan
un tratamiento urgente.
b. Los canales de drenaje para evitar inundaciones
y estancamientos de agua.
5. Realizar un plano de manutencin constante.
El monumento tiene un excepcional valor histrico
no slo para Bolivia sino para la humanidad porque
representa la materializacin de un antiguo concepto
de templo (siglos IV-XIV), reconocido y respetado por
las sociedades andinas y amaznicas que se concen-
traron en el rea geogrfica correspondiente al actual
territorio boliviano.
El complejo arqueolgico del Fuerte de Samaipa-
ta, donde se encuentra la gran RES, representa para
Bolivia un espacio de gran importancia, por cuanto se
trata del primer sitio arqueolgico que ha conseguido
el ttulo de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
(1998), siendo un smbolo nico por su valor histri-
co-artstico y cultural.
La conservacin y restauracin de la RES son
indispensables para la valorizacin del patrimonio
socio-cultural e histrico-artstico de las sociedades
prehistricas y representa adems una notable atrac-
cin para el flujo turstico internacional con evidentes
beneficios de carter econmico para el pas.
El presente estudio es un aporte a la metodologa
de conservacin de la Roca Esculpida, la misma que
debe desarrollarse con el objetivo de retardar y reducir
en medida valorable el proceso de deterioro del mo-
numento.
La conservacin de la Roca Sagrada / 159
 Anexos
Fichas de los productos ms representativos

Estel 1000
C.T.S. s.r.l. via Piave, 20/22 36077 Altavilla Vicentina (VI). T. +39 0444 349088
Composicin Tetraetosisilano 75 % en solvente orgnico
Aspecto/ Color Lquido y lmpido/ Incoloro, transparente
Olor Caracterstico
Temperatura de uso 10-25 C
Densidad relativa 0,95
Residuo seco Mnimo 35%
Solvente -
Punto de inflamabilidad 12 C
Solubilidad White spirit, resinas minerales
Hidrosolubilidad -
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso No es necesaria. Solo en caso de falta de airea-
cin usar mscara, guantes, lentes.
Lmites de exposicin Etil silicato 10 ppm
Resinas minerales 300 ppm

Polvo

Aspecto: La muestra presenta heterogeneidad, con reas ms claras y otras ms oscuras.

No presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es heterognea:
algunas reas presentan mayor agregacin, se notan numerosos cristales de forma muy
irregular.

Color: Se presenta muy similar a la roca original. Las curvas espectrales reportan una
moderada disminucin de la luminosidad (L -3,03); un aumento moderado del componente
rojo (a* + 3,96), un aumento del amarillo (b* + 4,24) y un limitado aumento de la saturacin
del color (C*+ 7,98).

Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una

costra superficial ms consistente de espesor aproximativo de 5-6 mm. Debajo de la costra
el material es incoherente, la resistencia a la accin del bistur es diversa, las zonas claras
son ms friables (dureza aparente 1), las oscuras ms resistentes (dureza aparente 3).

Roca

Aspecto: La muestra mantiene una buena uniformidad superficial en color y textura. No

presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es uniforme, se pre-
sentan algunos cristales de forma cbica.

Dureza: La resistencia al bistur es moderada y uniforme (dureza aparente 1).

160 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Etil Silicato 70%
An.T.A.Res S.r.l. Via Aldo Moro 24/a 40068 S. Lazzaro di Savena (BO). T. +39 051 6259816
Composicin 60%-70% Etil Silicato + 15%-20% Alcohol
isoproplico
Aspecto/ Color Lquido y lmpido/ Incoloro, transparente
Olor Alcohlico
Temperatura de uso 10-25 C
Densidad relativa 1g/ml
Residuo seco -
Solvente -
Punto de inflamabilidad 12 C
Solubilidad -
Hidrosolubilidad Parcial
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso Mscara, guantes, lentes.
Lmites de exposicin Etil silicato 10 ppm
Alcohol isoproplico 200 ppm

Polvo

Aspecto: La muestra mantiene una regular uniformidad superficial en color y textura. No

presenta saturacin ni zonas lcidas.

Al videomicroscopio la superficie es uniforme, se notan algunos cristales de forma irregular.

Color: Se presenta ms oscuro, sin embargo, no en modo excesivo. Las curvas espectra-
les reportan una disminucin de la luminosidad (L -5,06); un aumento de los componentes
rojo (a* + 7,11) y amarillo (b* + 4,24) y un aumento de la saturacin del color (C*+ 7,98).

Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una

costra superficial ms consistente de espesor aproximativo de 2 mm. Debajo de la costra el
material es incoherente (dureza aparente 1).

Roca

Aspecto: La muestra mantiene una buena uniformidad superficial en color y textura. No

presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es uniforme, no se
presentan cristales.

Dureza: La resistencia al bistur es excesiva (dureza aparente 5).

La conservacin de la Roca Sagrada / 161

 Silicato de etil
Phase s.a.s. via dello Sprone, 6/8R 50125 Firenze. T. +39 055 289113
Composicin 60-90% ter etlico del cido silcico, 10-40%
R- propanol
Aspecto/ Color Lquido, incoloro
Olor Caracterstico
Temperatura de uso 10-25C
Densidad relativa 0,96
Residuo seco -
Solvente -
Punto de inflamabilidad <21C
Diluentes -
Hidrosolubilidad 30%
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos, piel
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso En caso de falta de aireacin usar mscara,
guantes, lentes.
Lmites de exposicin -
-

Polvo

Aspecto: La muestra presenta una ligera heterogeneidad, con reas ms claras debido
a una acumulacin del agente consolidante; la pelcula de polietileno durante el secado
ha tenido contacto con la superficie creando una acumulacin en reas que necesitaban
evaporar. No presenta zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es moderadamente
heterognea, algunas reas presentan mayor agregacin.

Color: Se presenta muy similar a la roca original. Las curvas espectrales reportan una
disminucin de la luminosidad (L -4,66); un aumento decidido del componente rojo (a* +
7,66), un aumento del amarillo (b* + 4,24) y un regular o discreto aumento de la saturacin
del color (C*+ 8,70).

Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una

elevada homogeneidad en las reas ms internas de la muestra (dureza aparente 2).

Roca

Aspecto: La muestra mantiene una buena uniformidad superficial en color y textura. No

presenta saturacin ni zonas lcidas. Se presenta una cierta cantidad de residuo seco del
agente consolidante en la base de la muestra.

Dureza: La resistencia al bistur es considerable (dureza aparente 4).

162 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Rhodorsil RC 80
Rodia siliconi Italia s.p.a. via Archimede, 602 21042 Caronno Pertusella (Va). T. +39 02 964141
Composicin Silicato de etil + catalizador + resina metil
Aspecto/ Color Lquido lmpido/ Incoloro
Olor Etreo
Temperatura de uso 10-25C
Densidad relativa a 25C 0,905
Residuo seco 30%
Solvente White spirit 30%, xileno 8%
Punto de inflamabilidad 25 C
Solubilidad Idrocarburos alifticos, armticos, cloruratos,
quetones, alcoholes
Hidrosolubilidad Parcial
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos, piel
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso En caso de falta de aireacin usar mscara,
guantes, lentes
Lmites de exposicin Etil silicato 10 ppm
White spirit 300 ppm
Xlilolo 100 ppm

Polvo

Aspecto: La muestra se presenta ligeramente heterognea, con reas ms claras debido

a una acumulacin del agente consolidante; la pelcula de polietileno durante el secado
ha tenido contacto con la superficie creando una acumulacin en reas que necesitaban
evaporar. No presenta zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es moderadamente
heterognea, algunas reas se presentan ms claras.

Color: Las curvas espectrales reportan una neta disminucin de la luminosidad (L -8,08);
un aumento del componente rojo (a* +5,26), un moderado aumento del amarillo (b* +2,37) y
un aumento de la saturacin del color (C*+5,36).

Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una

costra superficial de aproximadamente 5 mm de espesor. Debajo el material presenta menor
cohesin (dureza aparente 3).

Roca

Aspecto: La muestra presenta una buena uniformidad superficial respecto al color y a la

textura. No presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio muestra una superfi-
cie uniforme.

Dureza: La resistencia al bistur es considerable (dureza aparente 4).

La conservacin de la Roca Sagrada / 163

 Rhodorsil RC 90
Rodia siliconi Italia s.p.a. via Archimede, 602 21042 Caronno Pertusella (Va). T. +39 02 964141
Composicin Silicato de etil + catalizador + resina metilfenil
Aspecto/ Color Lquido lmpido/ Incoloro
Olor Etreo
Temperatura de uso 10-25C
Densidad relativa a 25C 0,915
Residuo seco 32%
Solvente White spirit 30%, xileno 6%
Punto de inflamabilidad 15 C
Solubilidad Idrocarburos alifticos, armticos, cloruratos,
quetones, alcoholes
Hidrosolubilidad Parcial
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos, piel
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso En caso de falta de aireacin usar mscara,
guantes, lentes
Lmites de exposicin Etil silicato 10 ppm
White spirit 300 ppm
Xlilolo 100 ppm

Polvo
Aspecto: La muestra se presenta netamente heterognea, con reas ms claras debido
a una acumulacin del agente consolidante; la pelcula de polietileno durante el secado ha
tenido contacto con la superficie creando una acumulacin en reas que necesitaban eva-
porar. No presenta zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es heterognea, algunas
reas presentan una saturacin netamente superior.
Color: Las curvas espectrales reportan una discreta disminucin de la luminosidad (L
-7,13); un aumento del componente rojo (a* +5,85), un moderado aumento del amarillo (b*
+3,05) y un aumento de la saturacin del color (C*+6,25).
Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una
costra superficial de aproximadamente 4 mm de espesor. Debajo el material presenta menor
cohesin (dureza aparente 2).
Roca
Aspecto: La muestra presenta una buena uniformidad superficial respecto al color y a la
textura. No presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio muestra una superfi-
cie uniforme.

Dureza: La resistencia al bistur es excesiva (dureza aparente 5).

164 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Fig. 128. Las cinco hornacinas del sector S.E. que se han derrumbado en los ltimos aos

Fig. 129. Foto de liquen y ficha

Localidad: El Fuerte Roca Esculpida / Sector: Sur
Referencia topogrfica: Sector S. de la Roca Esculpida. Asiento.
Altitud (m.s.l.m.): 1.920 m / Exposicin: S.
Caracterstica del substrato: Arenaria roja muy frgil
Superficie documentada: 260 50 m (superficie total de la Roca Esculpida)
Musgo/liquen/hongo/hierba/otro: Liquen / Tipo: Lecanora (rupicola?). Lquen crustceo de color blanco.
Medida del liquen: 32 16 cm (liquen en foto). Las bolitas o esporas miden de 2 a 4 mm de dimetro.

La conservacin de la Roca Sagrada / 165

 Fig. 130. Niveles de deterioro de la Roca Esculpida de Samaipata: rojo = muy urgente, azul = urgente, verde =
menos urgente. Los niveles se han representado sobre el levantamiento topogrfico realizado por el Proyecto de
Investigacin Arqueolgico en Samaipata (PIAS) (Meyers y Otto 2002)

Fig. 131. Intervenciones de Sonia Avils. 1999. Rellenado de grietas (flechas rojas), muro de soporte bajo plata-
forma del sector Suroeste (flechas amarillas). La limpieza de sedimento en el sector Suroeste report a la luz 12
hornacinas pequeas (flechas azules)

166 / Sonia Victoria Avils Loayza

Fig. 132. Detalle de las 12 hornacinas reportadas a la luz durante los trabajos de remocin de sedimento. 1999.
Ntense erosin y daos causados por la humedad y los insectos

Fig. 133. Proceso del rellenado de

una grieta en el sector N.E. de la
Roca Esculpida. 1999

La conservacin de la Roca Sagrada / 167

 Fig. 134. El jugo del nopal (Opuntia ficus-indica) fortalece la consolidacin e impermeabiliza

Fig. 135. Espectro de fluorescencia a rayos X de una muestra de roca del monumento La Roca
Esculpida de Samaipata

168 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Fig. 136. Detalle del cemento cuarzo-
so microcristalino al microscopio de
mineraloga. Nikol II, Nikol X

Fig. 137. Seccin delgada.

Nikol II, Nikol X

La conservacin de la Roca Sagrada / 169

 Fig. 138. Difractometra de rayos X (XRD)

Fig. 139. Recipiente cuadrangular donde se ha recogido la muestra pulverizada y 2 muestras en fragmentos
de roca. Los polvos y el fragmento ms oscuro han sido tratados con Estel 1000

170 / Sonia Victoria Avils Loayza

 Albert Meyers
Hacia una periodizacin de la cultura inca: perspectivas
desde Samaipata
Introduccin
Desde su inicio, a principios del siglo XX, la arqueo-
loga incaica sufre de una paradoja muy poco descrita
y reconocida. Por un lado, a diferencia de las culturas
preincaicas, disponemos de una mayor cantidad de
datos para interpretar las evidencias; por otro, esta
situacin ha llevado a que sobre muchos aspectos de
la cultura material incaica sepamos menos que con
respecto a algunas culturas anteriores.
Una mirada ms all de los picos andinos, por ejem-
plo a Mxico, nos muestra que no somos los nicos
que nos enfrentamos con esta paradoja. Slo en las
ltimas dcadas, los estudios arqueolgicos sobre la
cermica y los asentamientos aztecas y su presencia
fuera del valle central de Mxico han logrado una cierta
importancia. Los resultados no significan solamente
una ampliacin de la base de datos sino, en muchos
casos, una complementacin y hasta una correccin
de las interpretaciones etnohistricas. Tcitamente se
est desarrollando una discusin sobre la validez de
algunas interpretaciones etnohistricas y sobre la me-
todologa de trabajo con sociedades principalmente
grafas o con un legado textual slo rudimentario. Uno
de los postulados principales es la estricta separacin
de los restos materiales y los textuales en el proceso
de anlisis y su correlacin slo a nivel de las conclu-
siones (Smith 1992). En este sentido es de lamentar la
falta de rigidez en este procedimiento metdico, pues
lo que se hace habitualmente cuando faltan las evi-
dencias o los modelos explicativos arqueolgicos, es
recurrir a la interpretacin de los textos con respecto a
algn fenmeno.
La situacin en el campo de los estudios incaicos es
an peor. A diferencia del caso mexicano, no dispone-
mos de ningn texto escrito en poca precolombina y
de ningn dato histrico antes de 1532 que est ba-
sado en evidencias ms o menos irrefutables (Wedin
1963). A pesar de esto, la arqueologa del Horizonte
Tardo, generalmente concebido como el perodo de
la expansin incaica, es ejercida y percibida como si
se dispusiera de una cronologa absoluta para este
perodo. El inicio y desarrollo del estilo Inca Imperial
en el Cusco estn fijados segn los datos del reinado
de un dinasta y su distribucin en los Andes est da-
tada segn las fuentes escritas que indican que una
provincia fue conquistada por el Inca n 1 y la otra por
el Inca n 2. No se puede aqu entrar en la discusin
necesaria de la metodologa y epistemologa del traba-
jo con textos escritos por espaoles o mestizos sobre
tpicos precolombinos, de la proyeccin de modelos
europeos de familias dinsticas y conquistas territoria-
les al contexto andino, etc. Ms bien se quiere llamar
la atencin hacia las problemticas metodolgicas de
una arqueologa de conquistas militares comunes en
todas las arqueologas de imperios (Sinopoli 1990),
aunque tengan una base de datacin histrica slida.
Concentrarse en la expansin militar puede llevar a
descuidar otros mecanismos de distribucin de un es-
tilo cultural (cermico, arquitectnico, etc.), por comer-
cio, motivos religiosos u otras causas. El esquema de
desarrollo, transformacin y distribucin puede diferir
considerablemente del de la expansin militar tanto
en lo temporal, como regional y social. La arqueologa
debe desarrollar y aplicar sus propias metodologas
para interpretar estos procesos.
En el presente trabajo se han aplicado dos mtodos
clsicos de la arqueologa al contexto incaico en la pe-
riferia: la interpretacin estratigrfica y la comparacin
estilstica. Sus resultados arrojan una nueva luz sobre
la situacin y el desarrollo en el centro del incario lle-
vando a la necesidad de una reconceptualizacin del
Horizonte Tardo, para lo cual se presentar algunos
argumentos.
La arqueologa del Cusco: el embotellamiento
del estilo inca
La arqueologa del Cusco, como todos sabemos y
lamentamos, est lejos de haberse desarrollado de
manera satisfactoria. A pesar de los considerables
Hacia una periodizacin de la cultura inca / 171
avances recientes que nos presentan una mayor va-
riabilidad de las manifestaciones culturales, muchos
de los estudios, hasta los ms recientes, sufren de la
mencionada falta de separacin metodolgica entre
el anlisis de datos arqueolgicos y etnohistricos.
Prcticamente como resultado de esta situacin, la
ciencia ha tenido que contentarse con una visin re-
lativamente estandardizada de la cultura material inca.
Este modelo standard tiene la ventaja de un mejor
reconocimiento sobre todo en el contexto de la pro-
vincia. Pero tambin tiene la desventaja de que otros
posibles elementos incas no sean reconocidos en el
contexto estudiado.
Otra problemtica est dada por la suposicin que el
estilo inca tenga su origen necesariamente en la regin
de Cusco, la regin donde se encontraba la capital del
imperio en el momento de la llegada de los espaoles
y donde se halla la mayor concentracin de monu-
mentos incaicos. Esta suposicin est basada prin-
cipalmente en sugerencias histricas que insinuan un
enclaustramiento de los incas en su valle hasta 1438,
con rpida expansin a partir de esta fecha. Resulta
curioso decir que, en menos de una dcada, habran
llevado este modelo standard, que llamamos Inca
Imperial, a los rincones ms lejanos de los Andes,
donde es utilizado como diagnstico de las direccio-
nes y la intensidad de la expansin.
Entonces, realmente tiene este modelo Inca Im-
perial races slo en Cusco? Cunto tiempo tard do en cuenta tanto a los estilos de Arequipa y Arica
en desarrollarse, y qu influencias externas recibi? O,
hablando en metfora: cuntos aos antes de 1438
madur el vino en las bodegas de Cusco hasta que
se lo export? Es decir, cunto tiempo necesit el
Inca Imperial en Cusco para tener las caractersticas
del modelo standard (nichos trapezoides, arbalo,
motivos de decoracin Cusco A, B, etc.)? Segn la
experiencia conocida de otros estilos imperiales en
las sociedades arcaicas del Viejo Mundo, no sera exa-
gerado calcular para ello bastante ms tiempo del que
se ha propuesto hasta ahora.
En primer lugar, la adjudicacin de un estilo cer-
mico o arquitectnico al desarrollo de una etnia o una
dinasta andina carece de sentido heurstico. Fuera de
la duda de los datos histricos, lo separa del desarro-
llo en el contexto ms amplio andino y obstaculiza la
aplicacin de mtodos arqueolgicos de comparacin
estilstica con estilos precedentes o contemporneos
de una regin que, tambin antes de los incas, haban
formado una regin simbitica. Resultado de esto es la
172 / Albert Meyers
visin de un embotellamiento forzoso del estilo inca
en el valle de Cusco, hecho que sera absolutamente
inesperado en toda la arqueologa andina. Sin contar
con el hecho de que el estilo cermico correspondien-
te en este valle, el Killke que tampoco sera el nico
si se toman en cuenta los trabajos recientes; Bauer
1992b) tiene aparentemente ms relacin con estilos
vecinos de ms al sur, lo que ya constat Max Uhle a
principios del siglo XX (Uhle 1910). Por consiguiente,
no hay argumentos arqueolgicos para tal embote-
llamiento hasta el ao 1438 y su distribucin en los
Andes a partir de esta fecha a la manera del destape
de una botella de champn.
En segundo lugar, la relacin de la distribucin del
estilo inca fuera de Cusco con los relatos heroicos de
conquista de dos o tres reyes imperiales descarta
otras explicaciones arqueolgicas como por ejemplo el
intercambio de elementos culturales con anterioridad
al ao 1438, el crecimiento poblacional o las necesida-
des econmicas como motivo de expansin, el fuerte
urbanismo observado en ciudadelas, sobre todo en los
flancos orientales de los Andes centrales, y otros.
Frente a este modelo de embotellamiento, no-
sotros proponemos otro modelo de una esfera de
interaccin post-Wari-Tiwanaku, que incluye tanto los
valles cusqueos como los vecinos serranos, coste-
os y de los flancos orientales andinos, alcanzando
en el sur el margen meridional del Titicaca, toman-
(Churajn, Chiribaya, San Miguel, Gentilar) como los
del altiplano (Kolla y vecinos) y el Mollo al oriente del
lago Titicaca. Todos comparten rasgos estilsticos con
Wari-Tiwanaku, sirviendo de nexos con lo que se ha
llamado el estilo Inca Imperial (incluyendo elementos
hasta de la Amazona, como es el caso de Mollo). La
pregunta acerca de la expansin de este estilo se pre-
senta ms all de esta regin, es decir al norte a partir
de Ayacucho ms o menos y al sur desde el altiplano
boliviano meridional.
El Fuerte de Samaipata
El as llamado Fuerte de Samaipata, ubicado en
los ltimos flancos orientales de los Andes bolivianos,
a una altura de 1920 msnm y a poco ms de 100 km.
al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, es
conocido en la literatura cientfica desde que el viajero
francs Alcide dOrbigny publicara un bosquejo de la
inmensa roca esculpida en la mitad del siglo XIX (dOr-
bigny 2002 [1833]). La interpretacin por este autor
de un lavadero de oro de los incas fue rechazada a
principios del siglo XX por el estudioso sueco Erland
Nordenskild, quien se refiri al sitio como al ltimo
puesto del imperio incaico hacia los llanos orientales
(Nordenskild 2001 [1924]). A pesar de que el sueco
destac ms su carcter ceremonial que fortificatorio,
ha persistido en la literatura su interpretacin como una
de las grandes fortalezas que protegieron los flancos
orientales del imperio contra los ataques de los chun-
chos salvajes de los llanos. Sin embargo, un estudio
sobrio de la evidencia histrica revela que se trata
ms bien de una proyeccin de las guerras espaolas
contra los chiriguanos desde la poca toledana a los
tiempos incaicos, manifestada hasta hoy da todava
por el nombre de El Fuerte de Samaipata. Esta hip-
tesis, adems, est apoyada por el descubrimiento de
una fortaleza ms al oriente, en el ao 1995 (Meyers y
Ulbert 1998).
Ya dOrbigny mencionaba un pueblo de los incas arqueologa incaica en el centro.
al sur de la roca esculpida y, durante las excavaciones
desarrolladas entre 1992 y 1995, el equipo de la Uni-
versidad de Bonn no slo pudo reconstruir un asiento
colonial espaol en el mismo sitio, sino tambin do-
cumentar un extenso complejo de terrazas, kollkas y
casas incaicas de tamao pequeo y mediano y una
kallanka grande de 68 x 16 m., flanqueando una plaza
central aplanada (vase Muoz, en este volumen). En
cuatro sectores diferentes de excavacin se regis-
traron dos fases de construccin de piedra incaicas
superpuestas, contando la mayora de los edificios de
la fase de construccin Inca II a su vez con dos pisos
de ocupacin separados por estratos de destruccin.
No podemos extendernos aqu sobre esta secuencia
de ocupacin y la diversidad de los restos materiales
que incluyen por lo menos tres clases de cermica
inca, estilos locales y provenientes de las faldas andi-
nas y de los llanos de la Amazona y del Chaco. Ms
bien nos concentramos en la roca esculpida misma,
que se presenta como un dorso de piedra arenisca de
unos 250 m. de largo en direccin este-oeste y un an-
cho del corte transversal de unos 60 m. (Fig. 9).
Los tallados en esta inmensa roca presentan una
imagen sumamente compleja y no homognea, con
varios grupos de motivos que pueden dar lugar a
todo un catlogo de diferentes interpretaciones y
servir como futura cantera del estudio ritual andino y
no-andino precolombino (vase Marulanda, en este
volumen). Bien conocidas son las representaciones de
felinos, serpientes, figuras geomtricas como rombos,
meandros, sillas tringulos y rectngulos y crculos. Un
complejo separado forman las gradas grandes rectan-
gulares y los receptculos ubicados principalmente en
el centro y lado norte. Algunos complejos, vistos en
el plano desde el aire, pueden ser interpretados como
gigantescas representaciones de animales. La forma,
orientacin y ubicacin de las estructuras manifiestan
una secuencia en el proceso de talla y aparentemente
tambin en el uso. Adems existen indicios ms cla-
ros, como por ejemplo el tallado de unas escaleras
transversales que interrumpen los conjuntos, y natu-
ralmente el cavado de los nichos trapezoidales y rec-
tangulares en los flancos del sur y en una parte en el
norte (templo de las cinco hornacinas). Sin embargo,
aqu nos limitamos solamente a dos casos deslum-
brantes de superposiciones, cuya interpretacin nos
ha llevado a un replanteo de la presencia de la cultura
inca en la periferia, con consecuencias tambin para la
Dos sistemas religiosos superpuestos
Se trata de dos complejos formados por muros de
piedras canteadas erigidas encima de la roca madre.
En la parte oeste existe un muro transversal en direc-
cin norte-sur. Se ha conservado hasta una altura de
80 cm. y su planta se aproxima a un meandro, pero
con ngulos rectos. Presenta tres nichos a doble
jamba mirando al oeste y tres nichos a simple jamba
mirando al este, es decir hacia los dos canales alarga-
dos. En su lado meridional pasa por un receptculo de
40 cm. de profundidad, dividindolo en dos partes. El
otro complejo se encuentra en el trmino oriental de la
roca tallada y se compone de dos muros en forma de
L con el ngulo interno mirando hacia el sureste (Fig.
3). Tiene la misma planta que el muro anteriormente
descrito. La parte occidental del muro cruza la roca de
norte a sur y presenta seis nichos de doble jamba, tres
de ellos mirando al oeste y tres al este. Est separado
por un pequeo pasillo del muro longitudinal, que co-
rre de oeste a este y que muestra siete nichos a doble
jamba mirando hacia el sur y seis nichos a simple jam-
ba mirando hacia el norte. Su lado oriental penetra un
semicrculo tallado en la roca que tiene en su espalda
Hacia una periodizacin de la cultura inca / 173
a unas sillas, tringulos y cuadrngulos, y termina justo
frente a una de estas sillas.
En ambos casos no se trata de partes de edificios
sino de una especie de galera de nichos superpuestos
a las estructuras talladas en la roca. La galera del oes-
te obviamente debera estar relacionada con los dos
canales como conjunto ritual, sobre todo porque la in-
clinacin de stos se dirige hacia los nichos. En el otro
extremo de los canales, en posicin evidentemente
asimtrica, se encuentra otro receptculo que, frente
al complejo ritual referido, parece absolutamente dis-
funcional, al igual que en el otro caso mencionado. Por
tanto se observa aqu a dos complejos rituales absolu-
tamente diferentes. Lo que llama la atencin es la des-
adaptacin al sistema anterior. Ms an, se podra ver elementos como los canales y las escaleras transver-
a los dos sistemas como opuestos, el ltimo no respe-
tando o rechazando demostrativamente al otro. Este
patrn se puede proyectar sobre la mayora del resto
de los tallados en la roca entera, que ha sido de cierta
forma alterada tambin por las escaleras transversales
y los nichos tallados en sus flancos. stos pertenecen
a edificios largos erigidos a los lados, que son recons-
truibles por los restos de muros observados in situ en
los zcalos tallados en la piedra. Al reconstruirlos con
sus techos, estos templos de nichos (4 en el sur, 1 en
el norte) ya no dejan ver al conjunto de la roca tallada,
ni la plataforma adyacente, ni la gran plaza con la ka-
llanka. La superposicin del complejo reciente sobre el
anterior evidencia un acto de demostracin de poder
del uno sobre el otro.
De esta constelacin podemos sacar varias conclu-
siones, tres de las cuales presentamos aqu a manera
de hiptesis. En este procedimiento, por las necesi-
dades metodolgicas antes mencionadas, solamente
recurrimos a argumentos arqueolgicos que discutire-
mos brevemente, basndonos en primer lugar en los
mtodos tradicionales de comparacin estilstica y de
superposicin estratigrfica.
Hiptesis I
Todas las manifestaciones aqu descritas son de
origen incaico. Por cierto, se reconocen las diferencias
estilsticas y las superposiciones, las cuales proven-
dran de diferentes fases de ocupacin y de uso por
parte de los incas. En cuanto a la manera de tallar la
roca, as como tambin para casi todos los elementos
174 / Albert Meyers
estructurales, se encuentran paralelos en contextos
incaicos de la zona nuclear del Cusco. Como ejem-
plo se pueden citar a las gradas talladas del famoso
Rodadero, a los kenkos con las sillas talladas y a la
famosa piedra de Sahuite y muchos otros casos in-
terpretados rotundamente como incaicos (Hemming y
Ramney 1990; Paternosto 1996).
En Samaipata se podran definir entonces dos com-
plejos estilsticos temporalmente separados. En la fase
Inca I se labr la roca con los canales, las sillas, los es-
calones, los receptculos, etc. En la fase Inca II se cort
la roca en sus costados para adosar a ella los templos
de nichos y adems se construyeron las galeras de
nichos sobre la roca, posiblemente junto con otros
sales. El culto se concentraba ahora en los nichos que
aparecen tanto en tamao humano como en tamao
pequeo. Lo que resalta es el cambio fundamental en la
orientacin de los dos complejos, el primero orientado
hacia la roca, hacia la tierra. Tanto en la accin, como
en la contemplacin, por ejemplo vista desde arriba, la
roca aparece como una escultura gigante de la tierra,
una arqui-escultura como lo llama Paternosto (1996).
La roca misma es objeto de veneracin y en su mode-
lado se expresa un concepto ctnico.
El segundo complejo est orientado hacia arriba,
abandona la vista hacia la tierra, por los templos y
las galeras erigidas encima de ella. La concentracin
ahora se dirige hacia los nichos y las figuras o momias
que probablemente eran exhibidas en ellos. Es un cul-
to que opera con elementos transportables. Hasta los
ancestros son transportables en forma de momias; el
sol y otros dioses en forma de figuras colocadas en
los nichos y hasta la mitologa de los cuatro hermanos
simbolizada en las pequeas ventanas a doble jam-
bas esculpidas en la roca. Tratamos por consiguiente
entonces con dos sistemas diferentes, cuya relacin,
contrariamente a lo expuesto en los textos hbridos
coloniales que nos sugieren un modelo ms bien inte-
grativo, es una relacin de poder, de subordinacin y
hasta de desprecio.
De estas consideraciones surgen algunas con-
secuencias que vamos a exponer a continuacin.
Suponiendo, segn nuestra hiptesis, que en ambos
casos se trate de manifestaciones incaicas, debemos
considerar un tiempo razonable para el cambio de un
sistema a otro. La historia de las religiones nos en-
sea que en las sociedades arcaicas ningn sistema
religioso se cambia de un da al otro. Mitos como el
sueo de un fundador de religin que haya obtenido
el mandamiento de su Dios (caso de Sunturwasi) son
interpretados como fenmenos de etiologa, a la ma-
nera de explicaciones posteriores. Generalmente sir-
ven como legitimacin del nuevo culto por la lite del
Estado. Arqueolgicamente no existe ninguna razn,
en principio, para asumir un cambio abrupto, sino ms
bien la necesidad de buscar los indicios que presenta
el material local y vecino como para explicar este fe-
nmeno. Lo ms probable, sera suponer un desarrollo
orgnico desde un sistema hacia el otro.
El problema, otra vez, reside en la metodologa, la
interpretacin y la presentacin de datos en el rea
nuclear. Empecemos nuestra breve revisin volviendo
a los materiales transportables. En los trabajos del
proyecto Cusichaca, se encontraron contextos de
yuxtaposicin de cermica Killke, Cusco Inca y cer-
mica gruesa imitando el arbalo incaico (por ejemplo
Kendall 1988). Tambin se encontraron tiestos Cusco
Inca debajo de los edificios incaicos. En general, se
constat la continuidad de produccin de cermica
Killke durante el perodo inca (Lunt 1988: 494, 498).
Pero el problema se presentara de otra manera si los
investigadores no se hubiesen orientado hacia una
fecha seudo-histrica (1438), y hubiesen sacado ms
bien conclusiones arqueolgicas, por ejemplo concen-
trndose en anlisis concretos de la cermica incaica
y sus interrelaciones con otros estilos (Krzanowski y
Tunia 1986). Esta fue la intencin de Bauer (1992c) al
iniciar sus prospecciones y excavaciones en una zona
cercana a Cusco, aunque tambin l, al final considera
la guerra de los chankas como hecho histrico y la usa
en su argumentacin arqueolgica. De todos modos
gana 38 aos a la cronologa de Rowe retrocediendo
el inicio del Inca Imperial hasta 1400 d.C.
En cuanto a la arquitectura, hay que admitir la validez
del mtodo de identificar edificios datables segn los
documentos histricos. Sin embargo, si se retrocede
mucho temporalmente como en el caso de Machu Pic-
chu interpretado como dominio de Pachacuti se pro-
duce ms confusin que aclaracin. Aqu se reproduce
la visin generalizada del estilo Inca Imperial como
una sola fase homognea. Ya desde las publicaciones
de Bingham, se poda especular acerca de una multio-
cupacin del sitio y ltimamente tambin Ann Kendall
(1988: 474) constata la evidencia de por lo menos dos
fases de construcciones en este importante sitio.
El problema reside en las rocas esculpidas y su aso-
ciacin con la arquitectura donde, por lo general, es di-
fcil establecer secuencias de construcciones o modu-
laciones. Pero, como dijimos, la costumbre de ver todo
como un conjunto, ha conducido a no prestar atencin
a posibles superposiciones. En una somera revisin
de la literatura, encontramos varios casos donde se
podran detectar secuencias de construccin, como
en Sacsayhuaman, Ollantaytambo, Vilcahuaman y en
el mismo Machu Picchu. Especialmente en las faldas
orientales de los Andes, se han documentado casos
de encerramiento de rocas por muros (Fejos 1944)
comparables con el de Samaipata.
Hiptesis II
La segunda explicacin adscribe la roca tallada a
dos culturas, la incaica y una preincaica cuyo origen
puede ser local, de los Andes o incluso de las tierras
bajas. Tambin en esta ltima regin existen piedras
talladas, sobre todo en los ros, y la presencia de ce-
rmica de este origen en Samaipata demuestra que
probablemente el sitio tena tambin su atractivo
para las sociedades del oriente. Pero los autores que
postulan un origen preincaico, fuera de la alusin a la
importancia mtica de animales como el jaguar y la boa
constrictora, no presentan elementos comparativos.
Sin embargo, en futuros estudios ser importante to-
mar en cuenta especialmente la regin de Moxos. La
regin valluna de donde proviene seguramente un cier-
to porcentaje de la cermica tarda de Samaipata ha
sido muy poco estudiada como para poder encontrar
elementos comparativos.
As, arribamos otra vez al rea que se describi
anteriormente como el ncleo del desarrollo del estilo
inca. Las gradas del Rodadero de Cusco, el as llama-
do trono del Inca en Copacabana/Lago Titicaca y las
gradas de Samaipata pertenecen al mismo patrn es-
tilstico y religioso. Tienen ms que ver con las gradas
de Pumapunku/Tiwanaku que con la arquitectura cla-
sificada hasta ahora como inca. Tambin las esculturas
parecidas en Cusco, Sacsayhuaman, Ollantaytambo, e
incluso las gradas del mismo Kenko de Machu Picchu,
as como otros grabados en este sitio, corresponden
a este padrn. La conclusin de que en todos estos
sitios tendramos un substrato Tiwanaku parece muy
prematura. Adems, no encontramos en los casi 3000
m2 excavados en Samaipata ni un tiesto cermico del
as llamado Tiwanaku clsico.
Nuestro concepto de este complejo cultural, tanto
en la arquitectura como en la cermica, sufre de las
mismas generalizaciones como para lo incaico. As por
Hacia una periodizacin de la cultura inca / 175
ejemplo, no hemos llegado a ninguna subdivisin con-
vincente del estilo Tiwanaku del que se ha supuesto
una duracin de ms de medio milenio en el altiplano.
Lo que s est acertado es la relacin estilstica bas-
tante estrecha entre Wari y Tiwanaku as como la in-
tercalacin de las dos esferas en la regin entre Cuzco
y el Titicaca. En base a varias evidencias, el delinea-
miento estilstico entre Wari-Tiwanaku e Inca, debe ser
tomado en cuenta de manera ms seria, tanto en la
arquitectura como en la cermica. Un vuelco en los
futuros estudios del origen incaico en esta direccin,
sin dejarse perturbar por los viejos esquemas tanto
cronolgicos como estilsticos, ser un camino inno-
vativo y prometedor.
Hiptesis III
Una tercera explicacin, favorecida en nuestro ac-
tual estado de anlisis, es la evidencia de al menos
tres fases de origen y uso del complejo sagrado de
Samaipata. Dado el hecho de que la veneracin de la
roca y el trabajo sacro de las piedras es un fenmeno
antiguo en Sudamrica, empezando con Chavn o an-
tes, incluyendo sobretodo a San Agustn en Colombia
y terminando en las manifestaciones culturales en las
tierras bajas, se podra asumir que la roca de Samai-
pata pudo haber desempaado un papel a manera
de loma santa (Riester 1985) desde tiempos muy
remotos. Hasta el momento se desconocen los ele-
mentos concretos podran ser los animales tallados
u otros que pudieron ser adscritos a estas culturas
tempranas, cuyos restos cermicos registramos en las
excavaciones.
La segunda fase se hallara representada por las
gradas y los peldaos; pero lo que es ms importante
para esta fase, es que todo el modelado de la roca se
presenta a manera de un cuadro rupestre, como una
arqui-escultura gigante, como un santuario al aire libre.
Si lo llamamos Inca Temprano o Pre-Inca, es una cues-
tin de definicin de lo que es inca en el rea nuclear y
se discutir a continuacin.
Su tercera fase comprendera los nichos amura-
llados con los elementos relacionados, as como los
templos y las galeras de nichos. Cabe aadir una
cuarta fase que podra ser colonial y que comprende
la re-utilizacin de las casas despus de su destruc-
cin por los chiriguanos y/o espaoles, pero tambin
las ofrendas encontradas en las galeras de nichos en
poca post-incaica. De esta manera, la secuencia para
176 / Albert Meyers
la roca tallada de Samaipata se presenta grficamente
de la siguiente manera:
COLONIAL
SAMAIPATA - INCA II
SAMAIPATA - INCA I
PRE-INCA
Hacia una periodizacin de la cultura inca
Una de las conclusiones ms claras de lo arriba
expuesto, es que las manifestaciones culturales de
los incas no son tan uniformes como muchas veces
se ha supuesto. En este contexto, los estudios en la
periferia del incario nos pueden procurar una imagen
diferenciada, la cual, como lo demuestra el caso de
Samaipata, tambin arroja nueva luz a los estudios
del desarrollo de la cultura inca en el centro. stos,
como se ha aludido arriba, padecen principalmente de
dos sndromes: (1) el embotellamiento del estilo in-
caico en la regin del Cusco y (2) el surgimiento sbito
de este estilo, sin fase de transicin.
En cuanto al primer punto, se ha argumentado una
extensin de la regin de posible origen del estilo inca,
aunque falta todava una comparacin concreta entre
los varios estilos predecedores, como ya lo sugirieron
Uhle (1912), Means (1931) y otros autores antiguos. En
cuanto al segundo punto, la superposicin de com-
plejos estilsticos bastante diferentes nos sugiere un
desarrollo ms largo y secuencial en el centro, don-
de ambos han sido considerado hasta ahora como
unidad en el sentido estilstico y temporal. Nuestra
observacin es que hasta ahora no se ha prestado
bastante atencin a diferenciar secuencialmente a los
tallados de roca y las estructuras de mampostera en
relacin con ellos. Sitios como Phuyupatamarka (Fejos
1944), Maukallaqta/Puma Orco (Bauer 1992b, 1992c)
y muchos otros, inclusive el mismo Machu Picchu, se
destacan por sus rocas esculpidas enmarcadas por
muros compuestos segn el estilo inca. Hasta ahora,
siempre se ha asumido la contemporaneidad de estos
elementos, sin tomar en cuenta una posible modifica-
cin secuencial y superposicin como lo hemos ob-
servado en Samaipata. Incluso para el mismo Kenko
de Machu Picchu, se pueden imaginar varias fases de
tallado y modificaciones.
A pesar de que, en un analisis comparativo de estos
tallados, se pudieran detectar diferentes unidades esti-
lsticas y tal vez tambin temporales, el parecido de ellas
con las expresiones artsticas hasta ahora atribuidas a
la cultura Tiwanaku, es evidente. El tallado de los pelda-
os de piedra, corrientemente llamados sillas del Inca
es conocido ya en Tiwanaku (Pumapunku) y su rea de
distribucin se limita a la zona entre Cusco y Samai-
pata. Lo que se conoce como Intihuatana (Uhle 1910),
verdaderas sillas de piedra distribuidas tanto en la zona
nuclear como ms al norte y al sur, a veces bordeadas
con lneas grabadas a manera serpentiforme, pertenece
a un concepto diferente difundido aparentemente des-
pus de la conquista incaica de estas regiones.
Puesto que el primer complejo aparece en Samai-
pata sin asociacin con cermica clsica Tiwanaku,
asumimos que se trata de una manifestacin posterior
a esta cultura, comparable con otros casos en Bolivia,
como por ejemplo Copacabana (Intikala entre otros)
as como toda la regin de Cusco; hemos decidido
llamarlo provisoriamente Inca I. A diferencia del Ear-
ly Inca (Inca temprano) de Rowe (1944) y de Bauer
(1992b, 1992c), no se considera solamente a la regin
de Cusco sino tambin a otros centros ceremoniales
dispersos en toda el rea mencionada, hasta Samai-
pata. Sin embargo, a pesar del aumento de estudios
recientes, desconocemos las circunstancias y la fecha
de la cada de Tiwanaku. Aun con ello deducimos
que, despus de ste, se llev a cabo un movimiento
poblacional hacia las regiones vecinas del altiplano.
Consideramos aqu el caso de la cultura mollo en las
faldas orientales andinas, al este del lago Titicaca (Are-
llano 1985) mostrando tanto en la arquitectura como
en la cermica (Ponce 1957) una clara filiacin de la
cermica Tiwanaku aadiendo elementos de las tierras
bajas. Tanto este estilo como el de Churajn en las
faldas andinas al otro lado, junto con los estilos cus-
queos (Killke y otros) pueden ser considerados como
formativos en cuanto a la cermica del perodo Inca del perodo Inca I, nos orientamos a la fecha del fin de
II. Distinguimos en este contexto a lo incaico en la
cultura material y no-material por un lado, y a la(s) et-
nia(s), grupo(s) poltico(s) o de parentesco o militar(es)
por otro lado. Por no disponer todava de una defini-
cin arqueolgica del significado de la cultura Inca, estilo cuyos detalles quedan por documentar todava.
y para llamar la atencin a la necesidad de una defini-
cn, utilizamos aqu las comillas. Arqueolgicamente,
aun no es posible responder a las preguntas acerca de
cul de estos grupos y etnas surgi, dnde y cundo perial, cuenta con una cantidad de influencias de es-
obtuvo la supremacia sobre los otros, e incluso sobre
el proceso de desarrollo del llamado Estado inca.
En cuanto a la transicin entre Inca I e Inca II, po-
demos solamente presentar datos aproximados. Ya
constatamos que, en Samaipata, se presenta como
cambio abrupto; el escenario hace pensar en el cam-
bio del sistema religioso por Pachacuti como lo relatan
los cronistas. Empero, aunque compagine con la se-
cuencia dinstica aceptada por los historiadores, no
la podemos considerar aqu por razones metdicas,
aunque s considerar tal vez la nocin de un cambio
del sistema religioso en la historia de la cultura inca.
Asumimos que lo que en Samaipata se presenta de
manera distanciada, en algn contexto y/o alguna re-
gin, se refleja como proceso ms lento y homogneo,
y buscamos este espacio en la regin que llamamos
anteriormente la nuclear. Considerando el campo de
la cermica, nuestra argumentacin tal vez se hace
ms comprensible. Un estilo tan elaborado y equilibra-
do (Meyers 1975) raramente madura en pocos aos,
adems con un preludio bastante burdo como es la
cermica Killke. Los verdaderos antecedentes hay que
buscarlos en el complejo Tiwanaku-Wari cuya tradicin
alfarera, con toda seguridad, ha sido aprovechada por
los grupos lderes que, siglos despus, se presentaron
a los espaoles como incas.
No conocemos todava el foco o los focos de desa-
rrollo de este nuevo estilo cermico, si fue el Cusco o
si fue trado a Cusco desde fuera o no. Lo que s se
puede constatar, es que todos los estilos regionales
tardos de la llamada zona nuclear comparten elemen-
tos comunes, que son precursores del llamado Inca
Imperial. Representan la poca formativa de este es-
tilo, de manera que se propone denominarla Inca I.
En cuanto a la fecha del comienzo de esta poca, los
indicios no son muy concretos y confiables pero no
consideramos un largo espacio temporal para la transi-
cin entre los complejos Tiwanaku-Wari y Killke/Mollo/
Churajn (Inca I). Para fijar aproximadamente el inicio
Tiwanaku alrededor de 1100 d.C.. Ubicamos el inicio
de Inca II en el siglo XIV, variando segn la regin o el
foco de desarrollo. Tanto para el primer como para el
segundo perodo, suponemos una divisin en fases de
Para el Inca II, es obvio que tenemos que considerar
una fase de madurez en la zona nuclear (Inca IIa).
La fase Inca IIb, la verdadera fase del estilo Inca Im-
tilos regionales, transportes de stos a otras regiones,
fusiones de estilos, imitaciones etc. (Meyers 1975). La
tercera fase est marcada por la transicin hacia lo
colonial y podra terminar entre 1550 y 1600.
Hacia una periodizacin de la cultura inca / 177
 Hay que enfatizar que no hay que confundir esta se-
cuencia relativa con las fases de conquistas del impe-
rio. Ya se ha mencionado que, por razones metdicas
que aqu no se pueden explicar en detalle por motivo
de espacio, el esquema cronolgico de la expansin
incaica elaborado a base de anlisis de fuentes hist-
ricas (Rowe 1946) no puede ser tomado en cuenta en
esta discusin arqueolgica. La versin corta de las
conquistas incaicas, todava ampliamente aceptada,
significa la incorporacin de la mayora del territorio
del Tawantinsuyu en el nuevo imperio (Fig. 140) en
un lapso de 10 a 20 aos, cosa que difcilmente se
puede correlacionar con la evidencia arqueolgica.
As por ejemplo, para la conquista incaica de la sierra
ecuatoriana, se han constatado tres etapas a base de
una combinacin de datos arqueolgicos (densidad de
hallazgos cermicos arquitectnicos, cementerios,
fortalezas, etc.) (Meyers 1976). Tanto en el Ecuador
como en Bolivia o en otras regiones, se pueden ob-
servar restos arqueolgicos que dejan asumir largos
enfrentamientos blicos en el proceso de la expan-
sin incaica. De todos modos, lo que se sabe de la
arqueologa militar incaica es muy incipiente todava y
nos faltan estudios, ms bien, tcnicas de la logstica
por ejemplo o de las fortalezas, armas, etc. como para
distinguir lo incaico de lo no-incaico.
Lo mismo se tiene que constatar acerca de los
intentos de una datacin absoluta de los contextos
incaicos por ejemplo por el mtodo radiocarbnico.
Las fechas muy tempranas (antes de 1400) que se
conocen ahora de varios sitios de Bolivia, Argentina
y Chile (Adamska y Michczynski 1996) pueden ser
tomadas en forma general como apoyo a la hiptesis
de un inicio ms temprano de las conquistas incaicas.
Sin embargo, los problemas de la mayor posibilidad de
contaminacin de las muestras y con la calibracin de
los datos, comunes a todos los fechados radiocarb-
nicas provenientes de pocas relativamente recientes,
todava impiden conclusiones concretas. En el caso
de las fechas tempranas para la cermica incaica de
Caquiaviri/Bolivia, se ha discutido la posibilidad de
una difusin antes de la expansin militar (Prssinen
y Siiriinen 1997). Este argumento es vlido y debe
ser considerado en todos los estudios de la difusin
de elementos culturales. Sin embargo, en el caso de
Caquiaviri, no sorprende la fecha temprana puesto que
podra tratarse todava de la zona nuclear incaica.
Para Samaipata tambin tenemos una fecha tempra-
na (A.D. 1330+/-50 : Gd 7240, calibrado con 1 sigma:
1311-1374, con 2 sigma: 1283-1407, trmino mediano
178 / Albert Meyers
de 1345) que proviene de un poste de madera de la
segunda fase de construcciones incaicas en el sector
2, casa A (ver Szykulski, en este volumen), aunque no
la tomemos en consideracin por las razones aludidas.
Finalmente, las consideraciones aqu expuestas se re-
flejan en el siguiente cuadro cronolgico que se refiere
a la zona nuclear del desarrollo de la cultura inca:
1550-1600: Inca II c
1400-1550: Inca II b
1300-1400: Inca II a
1100-1300: Inca I
Tiwanaku-Wari
Conclusiones
En este trabajo nos hemos referido a los problemas
metodolgicos y factuales con que se enfrenta la ar-
queologa incaica. Se trata de un intento, tal vez en al-
gunos puntos audaz, de librarse de aporas y pre-con-
ceptos que ms bien han obstaculizado el desarrollo
de interpretaciones alternativas. Hemos identificado
dos complejos religioso-culturales superpuestos con
caractersticas que hasta ahora han sido clasificadas
como incaicas. Se presentaron tres hiptesis de inter-
pretacin de este fenmeno y las consecuencias para
una periodizacin de todo el complejo que se incluye
en el concepto de la cultura inca. El cuadro de cro-
nologa relativa aqu propuesto es un punto de partida
para facilitar futuras investigaciones e interpretaciones
de contextos post-Tiwananku. Queda an por discutir
si ste puede reemplazar a los modelos cronolgicos
utilizados hasta ahora los cuales, al menos en el con-
texto de la arqueologa boliviana, traen problemas en
cuanto a su aplicabilidad, o si puede llevar a una mo-
dificacin de ellos. Este aporte tambin ha sido escrito
con la intencin de generar un dilogo sobre un con-
cepto arqueolgico, para enfrentarlo a lo etnohistrico
y llegar juntamente a una nueva visin de lo que se
suele llamar la cultura inca 30.
30 Este texto es una versin revisada y resumida de una ponencia
presentada en el XII Congreso Nacional de Arqueologa Argenti-
na (Simposio El Estado Inka - desde la Periferia al Epicentro),
La Plata, 26 de septiembre de 1997, publicada en Meyers 1999.
Se agradece al Dr. R. Raffino la invitacin de participar en este
evento as como a los participantes por sus comentarios valio-
sos. Adems estoy muy agradecido a Elmo Len, Bonn, por la
revisin del manuscrito y a Cristina Diez, La Plata, por su aporte
y su paciencia en los trabajos de redaccin.
Fig. 140. Mapa de la expansin del Tawantinsuyu basado en varios autores, segn Marulanda
(2006: anexo 2, il. 149)

Hacia una periodizacin de la cultura inca / 179

 Un cuento de Erland Nordenskild
El secreto de la Roca
Timoteo era un arriero de mulas y haba ganado
bastante dinero. As que decidi comprar una granja y
retirarse. Le ofrecieron varios lugares agradables, pero
Timoteo, que saba contar, los encontraba a todos de-
masiado caros. Despus de buscar mucho, finalmente
encontr una finca que era barata, casi anormalmente
barata. Estaba cerca del pueblo de Samaipata, al lado
de una roca en la que los indios de antao haban
tallado grandes nichos, asientos, escaleras, enormes
serpientes y otros animales. Los campos estaban en
barbecho desde haca muchos aos y slo una ancia-
na viva all, quien haba vivido en ese lugar desde su
juventud.
Timoteo pregunt por qu nadie quera comprar la
finca, y le dijeron que el culpable era el hechizo que
reinaba sobre la montaa. Las personas que se haban
ido a vivir all, haban sido ahuyentadas por el espritu
malo, como cuentan, y los que haban buscado los
grandes tesoros que se encuentran en el interior de la
roca haban perecido por enfermedades o accidentes.
Timoteo, quien haba viajado por toda Bolivia, no tena
miedo. Compr el terreno barato y estaba muy feliz de
tener tantos campos enormes por tan poco dinero. No
crea en el espritu del mal. Pero el cuento de los gran-
des tesoros en la roca no lo dejaba en paz. Durante
sus numerosos viajes, a menudo haba odo hablar de
tesoros escondidos a los otros muleros, y l mismo ha-
ba cavado en repetidas ocasiones en cuevas y casas
antiguas. Una vez incluso haba encontrado cincuenta
monedas de plata.
Poco despus de la compra, Timoteo se traslad a
su nueva finca. Sinti pena por la anciana, por lo cual
la dej vivir all. Ella no era completamente intil, po-
dra cuidar las ovejas e hilar.
Durante el primer ao no tuvo tiempo para buscar
tesoros, porque haba mucho trabajo para arreglar la
granja en ruinas. Cuando Timoteo tuvo menos que
hacer, a veces dejaba el trabajo en el campo y se iba
a pasear por el entorno de la roca, tratando de encon-
trar la entrada del tesoro. Mientras ms buscaba, ms
ansioso se pona. En varios lugares cav y finalmente
encontr una llamita de oro. Estaba en el suelo en la
180 / Un cuento de Erland Nordenskild
parte inferior de un pequeo nicho. Esta llamita de oro
fue su desgracia, porque desde que la encontr no
poda pensar en otra cosa que no fueran los tesoros
de la roca. Descuidaba sus campos y se olvidaba de
ocuparse de sus animales. No excavaba de da, sino
de noche. Le haban dicho que slo podra tener suerte
si buscaba el tesoro por la noche.
A veces, de noche, crea ver a la anciana salir de
la pequea cabaa que ocupaba al lado de la finca.
La vea corretear por la roca. Algunas veces la haba
seguido, pero ella siempre haba desaparecido. Por lo
tanto, decidi espiarla mejor y una noche se las arregl
para seguirla hasta donde se meta en la roca. Examin
minuciosamente el lugar por donde haba desapareci-
do, pero no pudo encontrar la entrada.
Ella no debe ser un verdadero ser humano. Voy a
esperar hasta que regrese, pens Timoteo y se es-
condi en un hueco profundo en las cercanas del
lugar donde haba visto desaparecer a la anciana. No
haba viento, por lo que poda or cada sonido. A ve-
ces le pareci or voces dentro de la roca. Se qued
mucho tiempo, pero la anciana no lleg. A Timoteo le
resultaba difcil mantenerse despierto, y finalmente se
durmi. Durmi durante unas horas.
De repente le despert un rugido y oy pasos. sa
debe ser la anciana, pens, pero enseguida apareci
la luna de entre las nubes y vio a una mujer muy joven,
la ms hermosa que haba visto nunca. En la cabeza
llevaba una diadema de oro y la tela que llevaba sobre
sus hombros estaba sujetada por dos grandes agujas
de oro.
La chica se fue y baj por la roca en direccin a la
cabaa. Timoteo la segua con cuidado. De repente
se puso todo completamente oscuro, y l ya no poda
distinguir si alguien iba delante de l.
Qu extrao, parece que va hacia mi cabaa, pen-
s Timoteo para s mismo, y se espant, porque era
claro para l que no se trataba de un ser humano de
verdad.
Al acercarse a la cabaa, de nuevo brill la luna, y
en lugar de la chica Timoteo vio a la vieja. Agachada,
de pelo blanco, maltrecha y fea, estaba tropezando
delante de l. Entr en la choza donde ella viva.
Habr perdido a la chica en la oscuridad y seguido
a la anciana todo este tiempo, pens Timoteo, y al
constatar su error no pudo contener la sonrisa. Des-
pus del encuentro, por supuesto que la curiosidad de
Timoteo por los secretos de la montaa creci todava
ms. Al da siguiente, volvi al lugar donde haba visto
a la anciana entrar en la roca, pero le fue totalmente
imposible encontrar una entrada. A la noche siguiente,
se escondi otra vez en el nicho, y despus de un rato
vio a la anciana llegar y desaparecer en la roca.
Timoteo se qued sentado varias horas, medio
dormido y esperando. Entonces vio cmo se abra la
roca, y la hermosa chica sali con la diadema de oro,
acompaada por un hombre joven y guapo.
Timoteo se desliz tras ellos. Caminaron por el sen-
dero que conduca a su finca, hasta que llegaron a la en-
crucijada. All se detuvieron, el chico le acarici el pelo y
se despidi. Ella baj el camino en direccin a la cabaa
de Timoteo, mientras el joven descendi al valle.
Timoteo anduvo detrs de la chica y vio con asom-
bro que se haba convertido en una anciana en la vieja
que viva en su finca. Entonces quiso correr hacia ella
y agarrarla para asegurarse de que no era una mera
apariencia, pero vacil y dej que la vieja se entre en
su pequea choza sin ms molestias.
Lo que Timoteo haba visto durante las ltimas no-
ches se convirti en una pesadilla, y para buscar un
buen consejo sobre lo que deba hacer con la vieja, se
fue a ver a un viejo sabio que viva en Samaipata.
El anciano recibi a Timoteo muy amablemente, ya
que se conocan desde haca mucho tiempo. Timoteo
le ofreci un singani, contndole lo que haba visto du-
rante su caminata nocturna en la roca esculpida.
Cuando termin su relato, el anciano dijo: Yo te dir
lo que s de la mujer y de la roca. No es mucho. Se sabe
que se llama Brbara y que es aymara. Cuando yo era
nio, su marido compr la finca que tienes ahora. l y
Brbara eran entonces muy jvenes. Todava puedo re-
cordar su apariencia de entonces. Todos en Samaipata
pensbamos que era la chica ms hermosa de toda
la zona. Nosotros, los chicos siempre corramos tras
ella cuando llegaba a la aldea, porque llevaba el ves-
tido de las mujeres indgenas del altiplano. Mucho se
habl acerca de los grandes agujas de oro, de las que
se deca que las haba encontrado su marido durante la
excavacin de un tesoro en la roca. Su marido no era
indio. Su nombre era Flix, y era hijo de un extranjero,
creo, era capataz en una mina. Don Flix hizo como
tantos otros. l buscaba sin parar la entrada del tesoro
de la roca. Un da, desapareci. Brbara fue corriendo
al pueblo y rog e implor ayuda para buscarlo. Varios
das fuimos buscando por la roca pero no encontramos
ningn rastro del hombre. Brbara estaba desespera-
da. Cuando nos cansamos, ella sigui buscando por
su cuenta y seguramente siga buscando hasta hoy.
Tal vez ya lo encontr ya que los viste juntos, porque
eran probablemente ella y Don Flix, los que has visto.
Ms no s, concluy el anciano, y llen su vaso de
singani. Luego poco a poco y tmidamente, dijo: Dios
mo, cunto tiempo desde que Don Flix desapareci.
Timoteo se qued unos das en Samaipata y luego
regres a su finca. Cuando volvi a casa, no vio a la
anciana. Entr en su choza, pero ella no estaba en
casa. No encontr nada, sino algunos trapos horribles,
una pequea olla de barro con papas, un trozo de car-
ne seca y algunos conejillos de Indias.
La vieja se haba ido y no retorn. Pasaron los aos,
y Timoteo acept poco a poco que su bsqueda del
tesoro era sin salida y se puso otra vez a trabajar en
su tierra, se puso a desmontar varios campos nuevos
grandes, y logr tener muchos caballos, mulas, vacas
y ovejas. Luego se cas, tuvo tres hijos hermosos, te-
na un criado y le iba muy bien.
A veces, sin embargo, no poda dejar de pensar en
la anciana que poda adoptar la forma de una hermosa
chica y tena encuentros nocturnos en la roca con un
hombre joven. A veces, cuando iba all, reflexionaba
acerca de dnde podra estar la entrada del tesoro. Un
da, Timoteo desmont unos arbustos muy espesos,
que se hallaban ms all de la roca, y all encontr un
profundo hueco que bajaba hasta la roca. Timoteo
ech un trozo de resina ardiente, y vio que el suelo de
la cueva estaba seco y que no era difcil bajar. Con la
ayuda de su esposa y del criado, se meti en el hueco
para ver si no haba un tnel que condujese a la roca.
Entonces vio Timoteo, horrorizado, los esqueletos de
dos personas, una al lado de la otra. Por la ropa medio
podrida, pudo ver que se trataba de un hombre y una
mujer. En el pecho de la mujer brillaban dos grandes
agujas de oro, y en la frente tena una diadema de oro.
Primero quiso salir lo ms rpidamente posible de la
cueva, pero se arm de coraje y se inclin para tomar
las cosas de oro. La codicia haba vencido su miedo.
Al intentar sacar la diadema de la cabeza del crneo de
la mujer, no se fij en la serpiente que sali como una
El secreto de la Roca / 181
flecha desde el crneo y le mordi en la mano. Con un
grito dej caer la diadema de oro y pidi ayuda.
El criado y la mujer lo asistieron. Lo llevaron a casa
y quemaron la mordedura con un hierro ardiente. Man-
daron a buscar al viejo sabio en Samaipata, pero a
pesar de todo el cuidado Timoteo muri despus de
dos das.
Mientras estaba enfermo, l segua diciendo: Esto
debe de haber sido la anciana con Don Felix.
Fig. 141. Timoteo encuentra dos esqueletos
182 / Un cuento de Erland Nordenskild
La viuda se fue poco despus de la finca con sus
nios. Ahora est completamente arruinada. En los
campos de nuevo han crecido los barbechos ya que
nadie se atreve a vivir all y a cuidarlos. Y la entrada al
tesoro de la roca hasta la fecha queda desconocida31.
31 Ttulo original: Das Geheimis des Berges, en Erland Nor-
denskild: Traumsagen aus den Anden. Stuttgart: Strec-
ker und Schrder, 1922: 39-47. Traducido al espaol por
Marie-Andre Frchou.
 Bibliografa
ADAMS A. E., W.S. MACKENZIE y C. GUILFORD C. 1988.
Atlante delle Rocce sedimentarie al microscopio.
Bologna: Zanichelli.
ADAMSKA Anna y Adam MICHCZYNSKI. 1996. Towards
Radiocarbon Chronology of the Inka State, Andes, Bo-
letn de la Misin Arqueolgica Andina 1: 35-58, Varsovia.
AGURTO CALVO Santiago. 1984. Lima prehispnica. Lima:
Municipalidad de Lima Metropolitana.
ALCAYA Diego Felipe de. 2011 [1636]. Relacin cierta, en
Isabelle Combs y Vera Tyuleneva (ed.): Paititi. Ensayos
y documentos, Cochabamba: Ed. Itinerarios/Instituto de
misionologa: 240-251.
ALCINA FRANCH Jos. 1976. Arqueologa de Chinchero 1:
La Arquitectura. Madrid: Memorias de la Misin Cientfi-
ca Espaola en Hispanoamrica II.
__1988. Rocas talladas en el imperio incaico: Chinchero
(Cuzco), Historia 16 (13) 150: 121-128, Madrid.
__1995. Las rocas talladas de Chinchero (Cuzco-Per),
Mxico: Escuela Nacional de Antropologa e Historia (in-
dito).
__1997. Rocas talladas en el rea andina, en A. Garrido
(comp.): Pensar Amrica. Cosmovisin mesoamericana
y andina. Crdoba: Obra social y cultural CajaSur: 295-
310,.
ARELLANO Jorge. 1974. Estudio acerca de las areniscas de
Samaipata. La Paz: Centro de Investigaciones Arqueo-
lgicas.
__1985. Mollo. Investigaciones arqueolgicas. La Paz: INAR.
AVILS Sonia. 2000. Hallazgos iconogrficos y estruc-
turales en la roca esculpida del Fuerte de Samaipata,
Boletn del Centro de Investigaciones Arqueolgicas y
Antropolgicas de Samaipata 2: 8-9, Santa Cruz.
__2001-02. Consolidazione della Roccia scolpita di Samai-
pata, Bolivia-Sudamerica/ Consolidacin de la Roca
esculpida de Samaipata, Bolivia-Sudamerica. Tesis de
Master per Operatori Museali con competenze storiche,
filologiche e storico-religiose nei secoli IV- XV. Diparti-
mento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni
Culturali. Alma Mater Studiorum Universit di Bologna,
Ravenna-Italia. <www.stonewatch.de/media/download/
sc%2004.pdf>
__2002. Aspetti sulla conservazione della Roccia Scolpita
di Samaipata, Bolivia-Sudamerica. Tesis de Corso di
Perfezionamento sui materiali ceramici, lapidei e musivi
per i beni culturali. Alma Mater Studiorum Universit di
Bologna, Italia.
__ 2011. Introduzione alla conservazione della Roccia
Scolpita di Samaipata, Bolivia, Rupestreweb. <http://
www.rupestreweb.info/samaipata.html>.
__2014. Diagnostico di conservazione del Tempio della
Roccia Scolpita di Samaipata, Santa Cruz-Bolivia, en S.
Avils, L. Bengtsson, E. Bre y G. Ganzaroli: Progetto di
Conservazione del Tempio della Roccia Scolpita Di Sa-
maipata, Santa Cruz-Bolivia. Universit di Bologna-Italia.
Ms.
Bandelier A. F. 1910. The islands of Tititcaca and Koati.
Nueva York: The Hispanic Society of America.
Bauer Brian. 1992. Pacariqtambo and the mythical origins
of the Inca, Latin American Antiquity, (2) 1: 7-26.
__1992a. Recent Archeological Investigations at the sites
of Maukallacta and PumaOrco, Departement of Cuzco,
Peru, awpa Pacha, Berkeley.
__1992b. Avances en Arqueologa andina. Cuzco: Archivos
de Historia Andina / 16, Ed. CBC.
__1992c. The Development of the Inca State. Austin: Univer-
sity of Texas Press.
Bauer B.S. y Ch. Stanish. 2001. Ritual and Pilgrimage in
the Andes The islands of the sun and the moon. Austin:
University of Texas.
Beaudet G., P. Gabert, H. Philip y P. Usselmann.
1990. Une coupe gomorphologique des Andes cen-
trales (Prou mridional - Bolivie centrale), Mmoires
et documents de Gographie CNRS-CEGET, Ed. CNRS,
Pars.
BENNETT Wendell. 1936. Excavations in Bolivia, Anthro-
pological Papers of the American Museum of Natural
History 35, 4: 329-508. Nueva York.
BENSON, E. P. (ed.). 1972. The Cult of the Feline. Washing-
ton: Ed. Dumbarton Oaks.
Berberian, E. y R. Raffino. 1991. Culturas Indgenas de
los Andes Meridionales. Madrid: Ed Alhambra.
Bertonio Ludovico. 1951 [1612]. Lexicn o vocabulario de
lengua general deI Per. Lima: Ed. Porras Barrenechea.
Betanzos Juan de. 1992 [1557]. Suma y narracin de los
Yngas. Cochabamba: Fondo Rotatorio.
BOERO ROJO Hugo. 1978. Bolivia Mgica. Cochabamba:
Los Amigos del Libro, 3. Ed.
BOERO ROJO y O. RIVERA SUNDT. 1979. El Fuerte prein-
caico de Samaipata. La Paz-Cochabamba: Amigos del
Libro.
Bouysse-Cassagne Thrse. 2005. Las minas del cen-
tro-sur andino, los cultos prehispnicos y los cultos cris-
tianos, Bulletin de lInstitut Franais dEtudes Andines
34 (3): 443-462, Lima.
Bouysse-Cassagne Thrse, Olivia HARRIS, Tristan
PLATT y Vernica CERECEDA. 1987. Tres reflexiones
sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol.
CALDERN F. y M. VALOS. 1988. Proyecto de conser-
vacin y preservacin del Templo Mgico Religioso de
Samaipata o Fuerte, Provincia Florida Santa Cruz. Santa
Cruz: UAGRM.
183
Carrion Cachot R. 1955. El culto al agua en antiguo
Per, Revista deI Museo Nacional de Antropologa y
Arqueologa, (II) 2: 50-140, Lima.
COMBS Isabelle. 2009. Saypur: el misterio de la mina
oculta, del Inca chiriguano y del dios mestizo, Revista
Andina 48: 185-224, Cuzco.
__2010. Diccionario tnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno
en el siglo XVI. Cochabamba: Itinerarios/Instituto de Mi-
sionologa.
COMBS Isabelle y Vera TYULENEVA (ed.). 2011. Paititi.
Ensayos y documentos. Cochabamba: Ed. Itinerarios/
Instituto de misionologa.
DIFRIERI Horacio. 1948. Las Ruinas de Potrero de Payo-
gasta (Provincia de Salta, Argentina), Actes du XXVIII
Congrs International des Amricanistes. Pars.
DUVIOLS Pierre. 1976. Punchao, dolo mayor deI Corican-
cha, Historia y tipologa, Antropologa andina 1-2: 156-
182, Cuzco.
Earls J. y L. Silverblatt. 1978. La realidad fsica y so-
cial en la cosmologa andina, Actes du XLII congrs des
amricanistes 4: 298-325, Pars.
ESCALANTE Javier. 1994. Arquitectura prehispnica en los
Andes Bolivianos. La Paz: Producciones Cima, 2 edi-
cin.
FARRINGTON I. S. 1998. The concept of Cuzco, Tawantin-
suyu, 5: 53-59.
__2001. Puma and Jaguar. Cosmology, Identity and
Ceremony in the Landscape of Inka Cuzco, Simposio
Tawantinsuyu, XIV Congreso Nacional de Arqueologa
Argentina, Rosario, manuscrito.
FEJOS Paul. 1944. Archaeological explorations in the Cor-
dillera of Vilcabamba. Nueva York: Museum of Natural
History.
FERNNDEZ CARRASCO O. 2001. Saqsawaman . Santua-
rio Andino, Visin Cultural, (1), 3: 39-45, Cuzco.
FOLK R. 1974. Petrology of Sedimentary Rocks. Austin,
Texas: Hemphills.
Fuji T. 1994. El felino, el mundo subterrneo y el rito
de fertilidad : tres elementos principales de la ideologa
andina, El Mundo Ceremonial andino. Lima: Ed. Millo-
nes y Onuki: 253-262.
Garcilaso de la Vega El Inca. 1982 [1609]. Commentai-
res royaux sur le Prou des Incas. Pars: Ed. Gallimard.
GASPARINI G. y L. MARGOLIES. 1977. Arquitectura Inka.
Caracas: Centro de Investigaciones Histricas y Estti-
cas. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad
Central de Venezuela.
GISBERT Teresa. 1988. Historia de la Vivienda y los Asen-
tamientos Humanos en Bolivia. La Paz: Instituto Pana-
mericano de Geografa e Historia. Academia Nacional de
Ciencias de Bolivia.
Gonzlez, R. A. 1998. Cultura La Aguada. Arqueologa y
Diseos. Buenos Aires: Ed. Filmediciones Valero.
Guchte M. Van de. 1984. El ciclo mtico de la Piedra Can-
sada, Revista Andina (2), 2: 539-556, Cuzco.
184
__1990. Carving the World : Inca monumental Sculpture
and Landscape. Ph. D., University of Illinois at Urba-
na-Champaign, Departement of Anthropology, University
of microfilms, Ann Harbor.
HEMMING John y Edward RAMNEY. 1990. Monuments of
the Incas. Albuquerque (1 edicin 1982).
GONZLEZ HOLGUN Diego. 2007 [1608]. Vocabulario
de la Lengua General de todo el Per llamada Lengua
Qquichua, o del Inca (http://www.runasimipi.org).
HARVEY M. B. 1994. A new species of montane pit viper
(Serpentes: Viperidae: Bothrops) from Cochabamba, Bo-
livia, Proc. Biolog. Soc. Washington 107, 1: 60-66.
HOLZMANN Gnter. 1968. Informe sobre un viaje de estu-
dio al Fuerte de Samaipata, 1-7. VI. 1964, Boletin de la
Sociedad de Estudios Geogrficos e Histricos 37 y 38,
vol. IV: 15-22. Santa Cruz.
Hyslop J. 1990. Inka settlement planning. Austin: Univer-
sity of Texas press.
IBEZ M.V. 1990. Primer inventario del fondo documental
T. Haenke en el Real Jardn Botnico de Madrid, en La
Botnica en la Expedicin Malaspina, 1789-94. Madrid:
coleccin Encuentros.
IBISCH P., N.ROJAS, E. DE LA BARRA, M. FERNNDEZ, L.
MERCADO, G. OVANDO VARGAS. 1996. Un lugar
de encuentro: Flora de la zona arqueolgica El Fuerte,
Samaipata (Prov. Florida, Dpto. Santa Cruz, Bolivia),
Ecologa en Bolivia 28: 1-28, Santa Cruz.
Inojosa F. 1935. Janan Kosko, Revista deI Museo Nacio-
nal. Vol. IV-2: 209-233, Lima.
__1937. Janan Kosko Il, Revista deI Museo Nacional. vol.
VI-2: 201-231, Lima.
JULIEN Catherine. 2008. Desde el Oriente. Documentos
para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la vieja
(1542-1597), Santa Cruz: fondo editorial municipal.
KENDALL Ann. 1988. Inka Planning North of Cuzco between
Anta and Machu Picchu and along the Urubamba Valley,
en: N. Saunders y O. de Montmollin (eds.): Recent Stu-
dies in Pre-Columbian Archaeology. BAR International
series 421(ii). Oxford: 457-488.
KOLATA A. 1982. Informe sobre Areniscas de Samaipata. La
Paz: Instituto Nacional de Arqueologa, ms.
KRZANOWSKI Andrzej y Krzysztof TUNIA. 1986. Cermi-
ca de la regin Cayash, en Andrzej Krzanowski (ed.):
Cayash Prehispnico. Wroclaw: Academia polaca de
ciencias: 84-186.
LAZZARINI L. y M. LAURENZI TABASSO. 1986. Il restauro
della pietra. Padova: CEDAM.
LORUSSO S. 2001. Lambiente di conservazione dei beni
culturali. Bologna: Pitagora Editrice.
LUNT Sarah. 1988. The Manufacture of the Inca Aryballus,
en: N. Saunders y O. de Montmollin (eds.): Recent Stu-
dies in Pre-Columbian Archaeology. BAR International
series 421(ii). Oxford: 489-511.
Marulanda Rolando. 2006. Archologie et Religion dans
les Andes Centrales. Les roches sculptes de lHorizon
Final (XIVe-XVIe sicles). Le Fuerte de Samaipata: Con-
 texte archologique, analyse structurelle et comparative.
Tesis de doctorado, Universidad Paris 1 Panthon-Sor-
bonne, Pars.
MEANS Philip A. 1931. Ancient civilizations of the Andes.
Nueva York: Charles Scribners Sons.
Mgard F., B. Dalmayrac, G. Laubacher, C. Maroc-
co, C. Martinez, J. Paredes y P. Tomasi. 1971. La
chane hercynienne au Prou et en Bolivie, Premiers r-
sultats, Cahiers de lORSTOM, Srie Gol., (III), 1: 5-44.
MELGAR I MONTAO Adrin. 1959. Historia de Valle Gran-
de, tomo 1. Santa Cruz: imprenta J. Mercado Aguado.
MEYERS Albert. 1975. Algunos problemas en la clasifica-
cin del estilo incaico, Pumapunku 8: 7-25, La Paz.
__1976. Die Inka in Ekuador. Bonn: BAS No.6. Bonn (versin
en castellano: Los Incas en el Ecuador. Anlisis de los
restos materiales. Quito: Abya Yala, coleccin Pendone-
ros 8/9, 1998).
__1993. Trabajos arqueolgicos en Samaipata, Depto. de
Santa Cruz, Bolivia. Primera temporada 1992, Boletn
SIARB 7: 4858, La Paz.
__1997. La crnica de Alcaya y otros datos histricos so-
bre el El Fuerte de Samaipata, Ms. Seminar fr Volker-
kunde, Universidad de Bonn,.
__1998. Las Campaas Arqueolgicas en Samaipata,
19941996. Segundo Informe de Trabajo, Boletn SIARB
12: 59-86, La Paz.
__1999. Reflexiones acerca de la periodizacin de la
Cultura Inka: perspectivas desde Samaipata, Oriente de
Bolivia, Actas del Congreso Nacional de Arqueologa
Andina. La Plata: Cristina Diez Marn Ed., t. 1: 239-251.
__2000. Samaipata. Patrimonio de la Humanidad en de-
terioro, Publicacion del Centro de Investigaciones Ar-
queologicas de Samaipata CIAS 2:12, Samaipata.
__2002. Los Incas: Brbaros advenedizos o herederos
de Tiwanaku ?, El hombre y los Andes, Homenaje a
Franklin Pease, Lim: PUCP, t. 2: 525-535.
2007. Toward a re-conceptualization of the Late Horizon and
the Inka period: Perspectives from Cochasqu, Ecuador
and Samaipata, Bolivia, en R. Burger, R. Matos M. y C.
Morris: Variations in Inka Power. Washington: editorial:
223-254.
2013. El Fuerte de Sabaypata (Samaipata) durante la gue-
rra toledana contra los chiriguanos. Un documento sobre
su abastecimiento y los indios auxiliares, 1574-1575, en
Hanna Heinrich y Harald Grauer (eds.): Wege im Garten
der Ethnologie/Caminos en el jardn de la etnologa.
Sankt Augustin: Academia Verlag: 343-363.
MEYERS Albert e Isabelle COMBS. 2011. La Relacin
Cierta de Alcaya(ga) (con Albert Meyers), en Isabelle
Combs y Vera Tyuleneva (ed.): Paititi. Ensayos y docu-
mentos, Cochabamba: Ed. Itinerarios/Instituto de misio-
nologa: 158-171.
MEYERS Albert y J. OTTO. 2002. La Roca Esculpida del
Fuerte de Samaipata-Bolivia, The World of Petroglyphs
Stone Watch, Special CD 1.
MEYERS A. y Cornelius ULBERT. 1998. Inca archaeology in
Eastern Bolivia: the Samaipata project, Tawantinsuyu. 3:
2642, Camberra.
Molina (de Cuzco) Cristbal. 1989 [1575]. Relacin de las
fbulas y ritos de los incas. Madrid: Ed. M. Ballesteros,
Historia 16.
MOLL F. 2000. Ideas para medidas de preservacin del Ce-
rro Esculpido El Fuerte, Samaipata, Bolivia, Boletn de
la Sociedad de Investigacin del Arte Rupestre de Bolivia
SIARB 14: 7071, La Paz.
MORRIS Craig. 1966. El Tampu Real de Tunsuncancha,
Cuadernos de Investigacin 1: 95-107, Fac. de Letras
y Educacin, Universidad Nacional Hermilio Valdizn,
Hunuco-Per.
MORRIS Craig y Donald THOMPSON. 1985. Hunuco Pam-
pa. An Inca City and its Hinterland. Londres: Thames and
Hudson.
MUNSELL ROCK COLOR CHART. 1991. Munsell Rock Color
Chart. Geological Society of America, Colorado.
MUOZ Mara de los Angeles. 2012. Representaciones del
poder poltico y administrativo inca en el Collasuyo, a
travs de un sitio monumental: Incallajta. Tesis doctoral.
UNAM, Mxico.
NORDENSKILD Erland. 1920. The Changes in the Material
Culture of Two Indian Tribes under the influence of New
Surroundings, Gteborg, Comparative Ethnographical
Studies, vol. 2.
__1957. Incallajta, Ciudad fortificada fundada por el Inca
Tupac Yupanqui, Khana, Revista Municipal de Arte y Le-
tras. vol IV. n 21-22, Vol I n 23-24. Trad. Carlos Ponce
Sanjins.
__2001 [1924]. Exploraciones y aventuras en Sudamrica. La
Paz: APCOB/Plural.
__2003 [1922]. Indios y blancos en el Nordeste de Bolivia, La
Paz: APCOB/Plural.
Oberem U. y W. Wurster. 1989. Excavaciones en
Cochasqui, Ecuador. Bonn: Ava-materialen Band 42,
Kava.
ORBIGNY A. D. 2002 [1833]. Viaje a la Amrica meridional
(realizado de 1826 a 1833). La Paz: IFEA/Plural (4 tomos).
Ovando SanZ, G. 1974. Tadeo Haenke. Su obra en los
Andes y la selva boliviana. Cochabamba: Ed. Amigos del
libro.
Prssinen Martti y Ari SIIRIINEN. 1997. Inka-Style Ce-
ramics and Their Chronological Relationship to the Inka
Expansion in the Southern Lake Titicaca Area (Bolivia),
Latin American Antiquity 8,3: 255-271.
__2003. Andes orientales y Amazona occidental Ensayos
entre la historia y la arqueologa de Bolivia, Brasil y Per.
La Paz: Ed. CIMA.
Paternosto C. 1989. Piedra abstracta. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.
__1996. The stone and the thread. Andean roots of abstract
art. Austin: University of Texas Press.
185
PREZ GOLLAN J. A. 1986. Iconografa religiosa andina
en el noroeste argentino, Bulletin de lInstitut Franais
dEtudes Andines 15 (3-4): 61-72, Lima.
PLATT Tristan, Thrse BOUYSSE-CASSAGNE y Olivia HA-
RRIS. 2006. Qaraqara-Charka, Mallku, Inka, Rey en la
provincia de Charcas (siglos XV-XVII), Historia antropo-
lgica de una confederacin aymara. La Paz: Ed. Plural.
Polo de Ondegardo Juan. 1916 [1559]. Los errores y
supersticiones de los indios... Lima: Col. de libros y do-
cumentos referentes a la Historia deI Per, srie 1, vol. III.
PONCE SANJINS Carlos. 1957. La cermica Mollo. La Paz:
Biblioteca Pacea.
__1973. Samaipata. Proyecto arqueolgico. La Paz: INAR,
mimeo.
__1974. Tadeo Haenke y su viaje a Samaipata en 1795. La
Paz: Centro de investigaciones Arqueolgicas, INAR.
__. 1975. Alcides dOrbigny y su viaje a Samaipata en 1832.
La Paz: Centro de Investigaciones Arqueolgicas.
POPPEN Anke. 2002. Die Kanchas von Samaipata und ver-
gleichbare Anlagen im Andenraum. Tesis de Magister
Universidad de Bonn.
Portugal M. 1998. Escultura prehispnica boliviana. La
Paz: Universidad Mayor San Andrs.
Protzen J.-C. 1997. Who taught the Inca stonemasons
their skills ?, Journal of the Society of Architectural His-
torians (56) 2: 146-167, Berkeley.
PUCHER Leo. 1945. Ensayo sobre el arte prehistrico de
Samaypata, Revista de la Universidad de San Francisco
Xavier s/n: 17-61, Sucre.
RAFFINO Rodolfo. 1993. Inka. Arqueologa, Historia y Ur-
banismo del Altiplano Andino. Buenos Aires: Ediciones
Corregidor.
Randall R. 1987. DeI tiempo y deI ro: el ciclo de la histo-
ria y la energa en la cosmologa incaica, Boletn de Lima
54: 69-95, Lima.
__1993. Los dos vasos - La cosmovisin y poltica de la
embriaguez desde el inkanato hasta la colonia, en T.
Saignes (comp.): Borrachera y memoria: la experiencia
de lo sagrado en los Andes. La Paz: IFEA-HISBOL:73-
112.
Riester Jrgen. 1981. Arqueologa y arte rupestre en el
oriente boliviano, Depto de Santa Cruz. Cochabamba:
Ed. Los Amigos de libro.
__1985. En busca de la loma santa. Cochabamba: Los ami-
gos del Libro.
RIVERA SUNDT Oswaldo. 1979a. El complejo arqueolgico
de Samaipata, en H. Boero R. y O. Rivera S. (eds.): El
Fuerte preincaico de Samaipata. La Paz-Cochabamba:
Los Amigos del Libro: 41-103.
__1979b. Filiacin del monumento, en H. Boero R. y O.
Rivera S. (eds.): El Fuerte preincaico de Samaipata. La
Paz-Cochabamba: Los Amigos del Libro: 104-144.
ROWE John. 1944. An introduction to the archaeology of
Cuzco. Cambridge: Mass.
186
__1946. Inca Culture at the Time of the Spanish Conquest,
en J. Steward (ed.): Handbook of South American Indians.
Washington: Smithsonian Institute, vol. II: 183-330.
1967. What kind of settlement was Inca Cuzco?, awpa
Pacha 5: 59-76, Berkeley.
__1979. An account of shrines of Ancient Cuzco, awpa
Pacha 17: 2-80, Berkeley.
__1985. Probanza de los incas nietos de conquistadores,
Histrica Vol. IX, No. 2: 193-345, Lima
Saignes Thierry. 1985. Los Andes Orientales: Historia de un
olvido.,La Paz: CERES-IFEA.
SARMIENTO DE GAMBOA Pedro. 1943 [1572]. Historia de
los incas, Buenos Aires: Emec ed.
SAUNDERS. N. J. (ed.). 1998. Icons of Power. Feline symbo-
lism in the Americas. Londres: Routledge. Icons of
Power.
SHEA Daniel. 1966. El Conjunto Arquitectnico Central en
la Plaza de Hunuco Viejo, Cuadernos de Investigacin
1: 108-116, Fac. de Letras y Educacin, Universidad Na-
cional Hermilio Valdizn, Hunuco-Per.
Sherbondy J. 1982. El regado, los lagos y los mitos de
origen, Allpanchis vol. 17 N 20: 3-53, Cuzco.
__1987. Organizacin hidrulica y poder en el Cuzco de
los incas, Revista Espaola de Antropologa Americana
17: 117-153, Madrid.
SINOPOLI Carla. 1994. The archaeology of empires, An-
nual Review of Anthropology 23: 159-180.
SMITH Michael E. 1992. Rhythms of Change in Postclas-
sic Central Mexico: Archaeology, Ethnohistory, and the
Braudellian Model, en A. Bernard Knapp: Annales,
Archaeology, and Ethnohistory. Nueva York: Cambridge
University Press: 51-74.
SZYKULSKI Jzef. 1994. Los trabajos arqueolgicos en el
Sector 2 del Fuerte, Samaipata, Dep. Santa Cruz de la
Sierra-Bolivia, Memorias del VI Congreso del FIELAC
22-26 de junio de 1993, Documentos de Trabajo 15 4:
54 -75, Varsovia.
__1998. Churajn, nuevos datos sobre el Perodo de Transi-
cin en el Sur de Per, Bonner Amerikanistische Studien
(BAS): 291-320, Bonn.
TAPIA PINEDA F. 1984. Excavaciones arqueolgicas en el
sector habitacional de El Fuerte de Samaipata, Santa
Cruz, Arqueologa boliviana 1: 49-66, La Paz.
Ticlla L. 1988. Estudio preliminar de la meterorizacin de
El Fuerte de Samaipata, Documentos internos, INAR,
La Paz.
TRIMBORN H. 1967. Der skulptierte Berg von Samaipata,
Archologische Studien in den Kordilleren Boliviens,
Baessler-Archiv, Beiheft 2, Berln.
__1994. El cerro esculpido de Samaipata, Investigaciones
de arquelogos alemanes en Bolivia. Buenos Aires: Cen-
tro Argentino de Etnologa Americana CAEA: 97-136.
Ubbelohde-Doering H. 1952. The Art of Ancient Peru
Londres: Ed. A. Zwemmer.
UHLE Max. 1910. Zur Deutung der Intihuatana, Verhand-
lungen des XVI. Internationalen Amerikanisten-Kongres-
ses: 371-388. Vienna (1908).
__1912. Los orgenes de los Incas, Actas del XVII Congreso
Internacional de Americanistas:302-352. Buenos Aires
(1910)
Urton Gary. 1981. At the crossroad of the Earth and the
Sky. Austin: University of Texas press.
__1989. La historia de un mito: Pacariqtambo y el origen
de los Incas, Revista Andina (7) 1: 129-216, Cuzco.
VALENCIA Z. Alfredo. 1992. Machu Picchu. La Investigacin
y Conservacin del Monumento Arqueolgico despus
de Hiram Bingham. Cuzco: Municipalidad de Qosqo.
WEDIN Ake. 1963. La cronologa de la historia incaica. Ma-
drid: Insula.
ZIOLKOSWKI Mariusz. 1997. La Guerra de los Wawqi. Los
objetivos y los mecanismos de la rivalidad dentro de la
lite Inca, S. XV-XVI. Quito: Ed. Abya-Yala.
Zuidema Tom. 1964. The Ceque System. The social organi-
zation of the capital of Inca. Leiden: Ed. J. Brill.
__1977. La imagen deI sol y la huaca de Susurpuquio en el
sistema astronmico de los Incas en el Cuzco, Journal
de la Socit des Amricanistes 63: 199-230, Pars.
__1985. The Lion in the City: Royal Symbols if Transition
in Cuzco, en Gary Urton (org.): Animal Myths and Me-
taphors in South America. Salt Lake City: University of
Utah Press: 183-250.
Zuidema Tom y Gary Urton. 1976. La constelacin de
la llama en los Andes peruanos, Allpanchis 9: 59-119,
Cuzco.
187
 Lista de ilustraciones

Salvo indicacin contraria en el pie de foto, todas las ilustraciones provienen del archivo del Proyecto de Investigacin
Arqueolgica en Samaipata (PIAS) de la Universidad de Bonn, Alemania.
1. El Fuerte de Samaipata: ubicacin geogrfica .................................................................................................................. 9
2. Vista panormica desde el sureste: Roca tallada y el complejo arqueolgico antes de las excavaciones .................... 10
3. Vista rea del monumento ............................................................................................................................................... 10
4. Croquis de los tallados por T. Haenke, 1795 ................................................................................................................... 25
5. Corte del lavadero de oro de oeste a este (dOrbigny) ................................................................................................ 25
6. Croquis de Erland Nordenskild ...................................................................................................................................... 26
7. Los tallados segn Pucher, 1945 .................................................................................................................................... 27
8. Plano de la roca por H. Mller-Beck .............................................................................................................................. 27
9. Plano de la Roca Sagrada .............................................................................................................................................. 28
10. Plano esquemtico del sitio ........................................................................................................................................... 29
11. El Trono de los Jaguares al sur de la roca ....................................................................................................................... 30
12. Vista area del coro de sacerdotes .............................................................................................................................. 30
13, Vista area del Templo de las 5 hornacinas .................................................................................................................... 31
14. Sector 6. Vista sobre el valle hacia el noreste ................................................................................................................ 31
15. El sector 7 durante las excavaciones. ............................................................................................................................. 32
16, Sector 8. Mediciones (vista hacia el oeste) .................................................................................................................... 32
17. Sector 2 y vista al oeste de la plaza ............................................................................................................................... 31
18. El sector 10 durante las excavaciones, 1994 ................................................................................................................. 33
19. Vista general y detalles .................................................................................................................................................... 42
20. Plano general del sector 1 .............................................................................................................................................. 43
21. Plano general del sitio arqueolgico .............................................................................................................................. 43
22. Plano general del sector 2 de la roca esculpida ............................................................................................................ 44
23. Vista global y detalles del Dorso de la serpiente ......................................................................................................... 45
24. Plano general del sector 4 .............................................................................................................................................. 46
25. Vista global y reconstruccin hipottica del templo norte de los nichos ........................................................................ 47
26. Vista global de los sectores 5, 6 y 8 ............................................................................................................................... 48
27. Plano del sector 7, .......................................................................................................................................................... 49
28. Vista global y detalles de reconstruccin hipottica del templo del sector 9 ................................................................. 50
29. Vista global de la roca esculpida con algunos elementos arquitectnicos reconstruidos ............................................... 50
30. Sur de la roca y plataforma 1. Levantamiento topogrfico con lnea de medicin ......................................................... 82
31, Vista del sur de la roca y plataforma 1 hacia el Este ........................................................................................................ 82
32. Sector 3 durante las excavaciones de la primera campaa ........................................................................................... 83
33. S 3: Plan de nivelacin antes de las excavaciones ......................................................................................................... 84
34. S 3: Plano de las excavaciones ........................................................................................................................................ 84
35. S 3: Esquina sudeste de la casa colonial, con la entrada a la derecha .......................................................................... 85
36. S 4a: Plano de cortes y muros ........................................................................................................................................ 85
37. S 4b: Trinchera 3 hacia el oeste ..................................................................................................................................... 86
38. S 4b: Plano de excavaciones .......................................................................................................................................... 86
39. S 4c: Plano de excavaciones .......................................................................................................................................... 87
40. S 4b: Corte 3, perfil oeste ................................................................................................................................................ 87
41. S 4b: Corte 3, perfil sur. ................................................................................................................................................... 88
42. S 4b: Muro de consolidacin de terraza. ....................................................................................................................... 88
43. Vasija figurativa encontrada en el Sector 4b. ................................................................................................................. 89

188
44. S 4b: Cntaro incaico en pedazos encontrado in situ .................................................................................................... 90
45. Recinto de nichos techado reconstruido segn Boero Rojo ........................................................................................... 90
46. Roca tallada desde el aire. ............................................................................................................................................. 91
47. S 9: Muro 1 lado norte, nicho de doble jamba con piedras diferentes ........................................................................... 91
48. S 9: Muro 1 lado sur: ofrenda post-incaica en un nicho ................................................................................................. 92
49. Esquina este del muro de L en superposicin con tallado de roca ............................................................................... 92
50. S 9: Arriba: plano del muro en L, abajo reconstruccin .................................................................................................. 93
51. S 16: Muro transversal cortando tallados, vista hacia el oeste ....................................................................................... 93
52. S 6: Plano de excavaciones ........................................................................................................................................... 95
53. S 6: Edificio con entrada y piso ladrillado. ...................................................................................................................... 95
54. S 6: Esquina oeste del edificio con huecos de poste ..................................................................................................... 95
55. S 6: Esquina suroeste del edificio, con piedras adoquinadas ......................................................................................... 95
56. S 6: Edifico incaico conservado ...................................................................................................................................... 96
57. S 6, rea 1, perfil sur: ...................................................................................................................................................... 96
58. S 7: Plano de excavaciones ............................................................................................................................................ 97
59. S 7: Trinchera 1: .............................................................................................................................................................. 97
60. S7: Casa 3, trinchera 1N, plano ...................................................................................................................................... 98
61. S 7: Casa 2, rea 1, perfil este, dos pisos incaicos ......................................................................................................... 98
62. S 8: Plano de excavaciones ............................................................................................................................................ 99
63. S 8: Esquina suroeste de casa 2: poste cado al interior ................................................................................................ 99
64. S 8: Casa 1, umbral de entrada noreste: ofrenda de cermica ..................................................................................... 100
65. S 8: Debajo de casa 2: restos de muro oblicuo ............................................................................................................ 100
66. S 2: Plano de excavaciones (con los pozos de la excavacin de Felix Tapia) .............................................................. 101
67. Vista de la gran plaza y de la kallanka restaurada .......................................................................................................... 102
68. S 10 Vista de las excavaciones de arriba ...................................................................................................................... 102
69. S 10: Plano de excavaciones ........................................................................................................................................ 103
70. S 10: Casa 5 con entrada y muro transversal ............................................................................................................... 103
71. S 10: Casas 1-3 durante las excavaciones, hacia el norte ........................................................................................... 104
72. S 10: Casa 3 con muro transversal ............................................................................................................................... 104
73. S 10: Casa 4, muro diagonal y fila de huecos de poste paralela al muro ..................................................................... 105
74. S 10: rea 2, fila de huecos de poste ............................................................................................................................ 105
75. S 10: rea 3, detalle de fila de huecos de poste ........................................................................................................... 106
76. S 10: Cabaa quincha moderna encontrada en el bosque al sur de la kallanka ....................................................... 106
77. Granero de maz encima de la colina de S 10, con H. Trimborn y su asistente ............................................................ 107
78. La roca tallada y el campo adyacente al sur, ................................................................................................................ 107
79. S 10: Area 2, perfil este (entre casa 1 y casa 2). .......................................................................................................... 108
80. Ejemplos de cermica clase 1 (inca) ............................................................................................................................. 108
81. Ejemplos de cermica clase 2 (inca) ............................................................................................................................. 109
82. Ejemplos de cermica clase 8 (inca) ............................................................................................................................. 109
83. Las 14 formas bsicas de la cermica Inca Imperial .................................................................................................... 110
84. Ejemplos de cermica clase 3 ....................................................................................................................................... 110
85. Ejemplos de cermica clase 4 ....................................................................................................................................... 111
86. Ejemplos de cermica clases 5/6 .................................................................................................................................. 111
87. Ejemplos de cermica clase 7 ....................................................................................................................................... 112
88. Olla de pie incaica (forma 10) encontrada en Sector 10 ............................................................................................... 112
89. Cuenco con lnea incisa en el borde y con 4 lneas de incisiones zigzag abajo ........................................................... 113
90. Asas de platitos incaicos (forma 13) en forma de cabeza de pato hallados en Sector 2 ............................................. 113
91. Alfileres de bronce hallados en Sector 2 y 4 ................................................................................................................. 113
92. Cuentitas de sodalita hallados en varios sectores ....................................................................................................... 114
93. Vasija figurativa cuadrpeda en forma de animal .......................................................................................................... 114
94. Tinaja de cermica de poca colonial ........................................................................................................................... 115
95. S 10: Trabajos de consolidacin de muros ................................................................................................................... 115

189
96. El Fuerte. Los nichos trapezoidales tallados en las paredes verticales de la roca esculpida ....................................... 125
97. El Fuerte. rea de la excavacin del Proyecto Samaipata localizada al Sur de la roca esculptida ............................. 125
98. El Fuerte, Sector 1; Inicio de la excavacion en la rea de la Trinchera I ....................................................................... 126
99. Sector 1, Trinchera I; El muro del cercado, detalle ........................................................................................................ 126
100. El Fuerte, Sector 2 (1992); rea de la excavacin, realizada en el ao 1979 por Felix Tapia ....................................... 127
101. El Fuerte, Sector 2, rea de excavacin del Proyecto Samaipata ............................................................................... 127
102. Sector 2, Excavacin en el Pozo 5 ................................................................................................................................ 128
103. Sector 2, Pozo 5 ............................................................................................................................................................ 128
104. Sector 2, Pozo 5, Planos 4 y 5. ..................................................................................................................................... 129
105. Sector 2, Pozo 5; a - Perfil Oriental, b - Perfil Norte, c - Perfil Sur. ............................................................................... 129
106. Sector 2, Trinchera I, Parte A ......................................................................................................................................... 130
107. Sector 2, Pozo 5; Nivel de la vivienda II. ....................................................................................................................... 130
108. Sector 2, Trinchera II; El muro Sur y Norte ................................................................................................................... 131
109. Sector 2, Trinchera II; .................................................................................................................................................... 131
110. El Fuerte, Sector 3; ....................................................................................................................................................... 132
111. Esquema general de excavaciones en el Sector 11: La kallanka .................................................................................. 142
112. Trinchera 3...................................................................................................................................................................... 142
113. rea 2 Detalle 1 ............................................................................................................................................................. 143
114. rea 2 Detalle 1 ............................................................................................................................................................. 143
115. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 145
116. rea 3, Planta 1 ............................................................................................................................................................. 145
117. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 145
118. rea 3, Detalles 1, 2 y 3 ................................................................................................................................................. 146
119. Los hoyos resanados y limpiados, vista general ........................................................................................................... 146
120. rea 1, Corte 2, Detalle 1, Plantas 1 y 3 ........................................................................................................................ 147
121. rea 1, Corte 2, Detalle 1 .............................................................................................................................................. 147
122. rea 1, Corte 2 .............................................................................................................................................................. 148
123. rea 1, Corte 1 .............................................................................................................................................................. 148
124. rea 1, Corte 2 Planta 3 ................................................................................................................................................ 149
125. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 149
126. Hiptesis sobre el techado de la kallanka .................................................................................................................... 150
127. Sistema de techado de una maloca entre los chcobos, segn Nordenskild ........................................................... 150
128. Las cinco hornacinas del sector S.E. que se han derrumbado en los ltimos aos .................................................... 165
129. Foto de liquen y ficha .................................................................................................................................................... 165
130. Niveles de deterioro de la Roca Esculpida de Samaipata ............................................................................................ 166
131. Intervenciones de Sonia Avils. 1999. ........................................................................................................................... 166
132. Detalle de las 12 hornacinas reportadas a la luz durante los trabajos de remocin de sedimento. ............................ 167
133. Proceso del rellenado de una grieta en el sector N.E. de la Roca Esculpida. ............................................................. 167
134. El jugo del nopal (Opuntia ficus-indica) fortalece la consolidacin e impermeabiliza ................................................... 168
135. Espectro de fluorescencia a rayos X de una muestra de roca del monumento La Roca Esculpida de Samaipata ..... 168
136. Detalle del cemento cuarzoso microcristalino al microscopio de mineraloga. Nikol II, Nikol X ................................... 169
137. Seccin delgada. Nikol II, Nikol X ................................................................................................................................. 169
138. Difractometra di rayos X (XRD) ..................................................................................................................................... 170
139. Recipiente cuadrangular donde se ha recogido la muestra pulverizada y 2 muestras en fragmentos de roca. ......... 170
140. Mapa de la expansin del Tawantinsuyu ....................................................................................................................... 179
141. Timoteo encuentra dos esqueletos ............................................................................................................................... 182

190
 Los autores
Sonia Avils es arqueloga. Sus trabajos en Samai-
pata la llevaron a realizar un master en el rea de la
conservacin con el tema de la Roca Esculpida en la
Universit di Bologna (2002), donde posteriormente
se doctor en Arqueologa e Historia con una tesis
sobre los caminos antiguos del Nuevo Mundo (2010).
Actualmente dirige la empresa Bononia Archeologia
SRL y es responsable en Bolivia del Proyecto de
Conservacin de La Roca Esculpida de Samaipa-
ta-Universit di Bologna.
Isabelle Combs es antroploga, especializada en la
historia indgena del Oriente boliviano. Es autora de
varios artculos que relacionan al sitio de Samaipata
con las culturas de las tierras bajas. Investigadora
asociada con el Instituto Francs de Estudios An-
dinos y coordinadora del Centro de Investigaciones
Histricas y Antropolgicas (CIHA).
Javier M. Gonzales Skaric es arquelogo y etnlogo
(Universidad de Zagreb). Particip como arquelogo
adjunto en la tercera temporada 1993 y como codi-
rector del Proyecto PIAS-CIAS en la cuarta tempora-
da de 1994. Hizo estudios sobre la cermica mojoco-
ya (Intermedio Temprano) de los valles mesotrmicos
de Santa Cruz (El Tambo de Comarapa 1992 - 2007).
Director del Observatorio de Cultivos Declarados Il-
citos (OCDI).
Rolando Marulanda particip como estudiante en
varias campaas del PIAS. Adems hizo un recono-
cimientos y excavaciones arqueolgicos en la regin
y present los resultados como tesis doctoral en la
Universidad de Pars 1. Actualmente trabaja como
experto en tecnologa informtica en una empresa
privada.
Albert Meyers es antroplogo y arquelogo retirado
de la Universidad de Bonn, Alemania. Sus especia-
lidades son la arqueologa, etnohistoria y etnografa
de las culturas andinas. Entre sus trabajos se desta-
can los estudios sobre cultura material incaica en el
Ecuador, las cofradas religiosas del Per Central y
la historia cultural de los Andes orientales bolivianas.
Fue director de la misin arqueolgica alemana en
Samaipata.
Mara de los Angeles Muoz Collazos es arqueloga
y especialista en gestin cultural. Fue directora del
Centro de Investigaciones Arqueolgicas Samaipata,
gestiones 1995-1996 y co-directora del Proyecto
PIAS de la Universidad de Bonn y ha participado en
la elaboracin del Expediente de Samaipata para
Patrimonio de la Humanidad ante UNESCO. Direc-
tora del Instituto de Investigaciones Antropolgicas y
Museo Arqueolgico de la Universidad Mayor de San
Simn gestiones 2008-2012 e investigadora del mis-
mo desde 1987. Docente de la Facultad de Ciencias
Sociales de la UMSS, en Museologa I y Arqueologa.
Fundadora de la Revista Arqueoantropolgicas.
Autora de varios libros y artculos especializados.
Jzef Szykulski es antroplogo y arquelogo. Magister
en arqueologa por la Universidad de Wroclaw-Polo-
nia (1981). Doctor en ciencias filosficas (Ph.D.) por
la Universidad de Bonn-Alemania (1990). Profesor de
la Universidad de Wroclaw y de la Universidad Catli-
ca de Santa Mara de Arequipa. Particip en grandes
proyectos internacionales, como: Proyecto Samaipa-
ta (Bolivia), Proyecto Cabuyo y Proyecto San Agustin
(Colombia), Proyecto Churajn y Proyecto Tambo
(Per).
Cornelius Ulbert es arquelogo andinista. Ha partici-
pado en varias campaas en Per y escribi su tesis
doctoral sobre la cermica formativa del sitio Mon-
tegrande de la cultura Chavn. Fue jefe de campo en
tres temporadas del PIAS. Junto con el tcnico de
excavacin Peter Pahlen elabor el plan topogrfico
de la roca tallada y del asentamiento arqueolgico de
Samaipata. Actualmente trabaja en la Conservacin
de Monumentos de Alemania.
191
 Este libro
se termin de imprimir
en el mes de diciembre de 2014 en los
talleres grficos de Imprenta Topam
Urb. Cotoca calle Salvias N 22
Santa Cruz de la Sierra
Bolivia

192

View publication stats