ACI 306 R-88 (Reaprobado en 1997) Concreto en Clima Frio ACI 306 R -88 Una Norma ACI Reportado por el comité ACI 306 Capitulo peruano del american conerete institute ‘Av. Arequipa 4947, Miraflores Lima 18, Pera“a sido aprotado el usn de este documento por la agencia de} Depariamento de Defense y su lisade en el mice Dob de Pspeciticaciones y Bstandares [NCI 306 R-88 (Reaprobado en 1997) CONCRETO EN CLIMA FRIO REPORTADO POR EL COMITE ACI 306, pacha Ca Fed A. Anderson Gabor) Made Pater Antonich Don Bk Geaige RU Bare? Jules Houde (leh B, Ci, David A Hust Does J aib® ort A. Kesley Se dienion tox requivto generis pare preiois Wi sation davonte lina fio mode. par sutisfcer ester enuisitan, Uno de tor objatinon de te prction le Cincrete en cles fee cx proporoiouar prowesidn al comerete @ apron edd por pede dato por comnient. Pare nacho) secretin exrucnrates wie mayer preeccian dele necevarla are Dresente donen por congeaniens teopran. es neceniid pore lnegunuret devtrrolio de ats eecnace rere Lan “ignites ema. 3¢ eseute en ef teat ceonsreto, reir co fmenatarts tas epreraniras de oxime {os prepares preven @ te colocettas, ta dais det perio le yoiectton, fos metoes par sdecrainay tos testenttas sty, eb Uesenvnfad, ta profecein con coberteres oisiantes ty revtos falenies, las métodas ce curndo 9 40s eiiees aeleames, Se acing veferoneas que proporcionan datos suptemntoiaszobre for fects de os tompesatves de curadn eo resistencia del concrete renirenur det Falibas Clive: Adlives accion, eli agregbs, clove Ue ei ‘ims fi, rstsensia ah congretin ebtewegon ca cnet coneo%. ini proce poparactndclawboox, temper CONTENIDO, Capitulo | = Introduccion, p. 3068-1 LP Dyfinicion dl ein 0 1.2. Expeiesconesestindr 13 Objaives La = einsinios LS. Heoaona Capigulo 2— Requerinientas penerates, p.306R-3 21 Planitia 12 reer duane cto primers 33 Tempers del concrete Renee detorp 25 Resin caer 2 Bxposiclin a cangehionio y dekenagearionto 27~ Shin del cones Tas Gone Ga AGT oo Raparie, Goins, Frdcieas Esiieanoa 7 Eomennine son popuesios para. pat las paroamonive, dsonos Sjeeusorss y ts topeeige Ga Sonatscsién Este dacumendy asf Srzad para orks nu san competetes en twee (ot scrtoato y imiacones de au eonanio, eeonoraaniones 5 quiet bepirsia ogporscblitas de apheacon dé ratecl qv cowlene issturo Amoreara tol Gonoto nega euouey toda vesoonsebta! por is pretpioe estabiecons El init no Se Tesponsatie per igo parsdo dato qve se pesaren ddocurences de cola, SU! AupHocraingening doaea qos ae tors tates on ooo dooumant fan pared los decumoriag decorate nonce done popae"0s en un lepine qe intawo valoda Abs WF, Kat ‘Witham FPeeretia Join M,Sexnion™ Miclual LSlytlowshi™ Bruce 8. Super peste Tae ayy Toke" Hay 1-Teney Levis hls Had Wesas, Capitulo 3 ‘Temperatura del eaneeeto dh ¥y colocado y culentamiento de los materiales, y-306R-S 3 Temper de volocad 52 temyeratua de mere 3.) —Calelunito de gg de eres $41 Caletiametuo de Ws atevodes 35-—C alent a vay ee es agrees ‘Ao Semnecatetuaniene te ks sprees 301 tenets os mera 35— Pesdiadetemperaur duran Capitulo - Preparacidn antes del concretado, p. 306K iL Terugersita delas sureties en conact comel concreto feseo 42 Volaies embebios 43 Rompeidndel helo yaieve Caner de lasnssani> Capitulo § = Proteceién cont Protecsién del concrete que no re construcciin p306R7 $1 —Prccein para preven congetaemio atonal INeceseul te poxecisn cio 535 —Durcien det periods de renexeiin 54 Retin del score) 55 Cola do temperitrs despss de cetieada a psec 3.9-Diirencal de tenperauta permisble 4 congelamiento jere soportes de ad Capitulo 6 ~ Proteccién para concrete estructural con rrequerimienta de sopartes de coustruccién, p. 306-9 Otc seni dela sexily Extmcion del desarolto Je fsitencia Rettodin do encofru'y wpe Requsiiieaton 1089-80 reomplana of ACITOBN 78 (Reviondo.on 1089) Doroshes Resorsaros 1997, neue Artorera de Caner. odes Is derezos reserved ney les darts de woetinlin ‘yen an exahaibe rma a yor ein aor eco. inyerde a loom. for pucker froceso de Totagade, 0. Or fexuipos lecremos © Imicanicos, implevos, ess, ural) p grabalo or soma ‘epraasl visual pro cn canqutr Sistema oslezostno Ae ‘saneomientoo ecuperaio, a monnsqo scien eh paMISD OO os foes 6 os dows Us aut2 Capitulo 7 = Materiales v métodos de proteceién p, 306R B 21 Inirnseiin 2 Marites ests 73 SeleeiSn det stnicns 74— Hous lenses 73~ Calesnienn elec emo 71 Culsisesto despues da colneaion 17 fetio kmporal dela yexeosen PA knootilos astentes Capitulo 8 ~ Requerimientos y métodos de eurado, p, 3468-20 B- Imiohcién Ciao dian prs ce pee igulesteal pent de ross Capital 9 — Accteraci do} fraguado y desarralto de ka resistenela, pp 906R-21 Sih nde 512 Ht dono de eae vom an avy alate ulo 10 — Referencias, p.306R-22 Relorseias socom iad creel elecvienas lo Ww2 m3 CAPITULO 1 INTRODUCCION 1.1 ~ Definicion de clima trio Ese informe describe Tos procedimieatos de eonceneciin gic aprapiadameste seguidee daré com resuleado la eolocncién de uy concise en lima fv de sfciene urabiidad pare sucisfacer Jos requerimvertos de dos, Un conereto enkexad en efit tik solo slesavollard cota eustidades si es aprepiadamente procido, coloeada y protegio, EI pracy de prececeiin necesirio se incrementars tanto cons ls temperatura ambiente decreees. Se doting el clima frip coma wn perivda donde por mas de 3 Aas consecutiv las siguientes conclciones existan 1) Lat temperatura promedio del aire es menor de 40°F ¢ i 2), La temperatars da nine no es mayor de S01 5F (10°C) en ins de fa mitad do eualquier period de 2¢ br. La temperatara promestio del aire es el promedio ents It was alti yh sms aja ovumice durante cl period desis Imediinoehe Hasta medianocine, El elim fifo, ta) como es lefinido en este informe, normaknente empieza en otono y ‘usualmente contin hasta la primavera 1.2 Especificaciones estindar Si 108. requerimientos. para conereto en clin fifo se nocesitan ex forma de especiicaidn, se deberd tener com veferencia el ACI 306 1:81 fuer aesestri dabern-agrearse tas molifesciones apropiadas a lee documentos eontuctles dlspus de consular I ita de contol de las especificacione, + Objetivos Law objotivas ct pritiea de conoretad ew eli fro son para LAL Prevenir datos en el concsoun seb a MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO congelamientd a temprana edad, Cuando e} agua exterior no cst disponible, ef grado de saturacién del conereta rocién eolocad ieorece en tanto el eon:reto gans maduracin y el agua de mezclado se combing com cl cements dorante be hickaraciéa. Bajo tales condiciones, el grato co sitraeién ens ado de soturaeifn de agua dele an lebjo del nivel ertico lino ciety de congetamiento. cwusarit dato) en ¢l moments aproaimado en que ef corereto slesnaa una resistencia 8 Ih compresidn de 500 psi (3.5 MPs) Powers 1962). A 50 °F (10 "Cl Ja mayor pate “de una mezcla de eanersto Hien el segundo di, propoecionad aleanza esa resistens 1.32 ~ Ascgurae que el voncreta desarolle it ressieneia ‘eaqierica para un desencofrado seguro, eb retire seyuid de los spuntalamientos y- para una carga segura de In estructura durante y después de hi consteaccsn, 1.33 — Manieter condiciones de cumaés que sats ronal desamrolto de 11 esistencia sin vsar demnasiaco elo > sin cawsar sauraciéa even ea ol coneteta al final del periods de protectin, 1.34 — Limit’ tos cambios sipides de temperatura poricularmente antes de que el conercto haya desirollade sulficiome resistencia part resistin as wera ties Inducidss. Un ripide enfiindo de las vuperticiss do concreto 0 grandes diferonciag de temperatura ‘entre los miembios calerioyes © intcriores de la esteuetura pueden causa agrictumientos, que pueden ser petjudiciles pata ia resstencis, 4 la durabiliad, Al Gal det penodo requerido,e| aislamiente 'v oxros modios de proteccisin dehen remewerse grantee frira_ quel temperatura de lis superficie radualmente durante el siguiente perivilo de 24 te, Ger dligninuya 135 ~ rrever provecci6n consecuente con la seevitabilidad Proyertala de fa estructura, Las estmeturas de eonensto son broyectalas para uns vida wil de vacios aifys La obtencian de storia de: eilndros standard cura a ow 28 resistencias sats sas resulta irolesanto si Ia estenctura tiene esyuinay dala por eopgolanicd, areas deshidraadas y agvetamiento. par sobiecalentamignto deblio a ong inadecuada proteecion, ccurado itapropiado © eiecacién meligente. De igusl mancra ls resistencia tempyana aleanzada for el eonereto dehite a us indiscriminidy y excesivo de elonura de eaksio no e6 de ningin provecho si el conceeto Moga ponsrse’ catreamdanente ngrictado después de aos a causit de hy posbitidad de expansion interna desiuctiva debido a la reacein ileal agregado @ la posible eomosién del tefuerzo (ver seccidn 9.2), [No debe obtenerse economia en Is enastrucsi¢n 4 cores plaza cexponsasde Ia durhilidad a large plz, 14+ Principios [Este informe presents las ecomenciciones para aleaneat [os dbjtivos exumeraios en Is seccidn 1.3 Sehaaw y Young [9340 y 1034b). Lac pricticas y procedimientes dedertos en "5 siguientes principios fete intiume paoviencn de ' sceneries a conersisle eu eli tr 1.4.1 ~ El conereto que es protegido del congelarento hast que haya alcanzado una resivencia a fa eompresida de por lo ronas 5((0 psi (3.5 Mpat a0 se daiaré par la exposieidn a an Lie ciclo de congelamienta Powers 196) 14a Ele protege como seiudica en Lib. muduraré fasta sa essistencht poledcial @ pesar des Subsecuentes exposcefones a clina fo (Malhortra y Berwanger nsrata que (973), No se necesita ainguna proteecién adeional a onenes aque deba aleanzerse una determinnada resistencia en wn empMANUAL CONCREYO CLIMA FRIO MGR ‘Tabla 3.1 - Temperaturas recomendadas del concreto__ 7 ther | Tere | TTamerio dh a seein, cimension mina, pala Gam) pag | 12 Sepug | 3872p | > oom | oo-209 mm) | goo 1.0 mm ‘Tepsretuia minirva de Concreto al vaclarss y marteneise I [ssrtae | sro) | ree | wee Temapavatura rina Get Senet cuando ca meeclado para la famporatara nical Gel wis 2] Swear ers) | Gore | srs) | GO) | FTC a 9a90°F esr (ac) | sori) | S543) | so*F(ie°C (18a-1°0) 4 Dobajode oF | yore(erec) | ascr (tars) | sor uiere) | 58% (a6) [1e°0) Calla gradual makina RennSIO de Temp Talo on We primraé 24 hy, despues ae WelvaT 5] | s0°F ec) [0 'F 2c) protosen “sir nrc | 201 “rs ia rigs Ws oporsiona a mayan Ore Ta Gms Ha cone MZ ya iis quad 14.5 ~ Cinna una resistencia especificady del conenste deb aleanzarse en uaus clas 0 sernnas, se requiere proteccin una temperatura superior # los 50 °F (INPC), Ver eapitutos ¥6. 144 ~ Con excepeién ds la proteccion con recincy esllemes, un pequetiy 0 nigga suninisi de humedad exter so raqutere para et curado duraneeclima iio. Vee capil 8, LAS ~ Bajo eiertus condiciones, el ctomuro de caleio wo Ashe utlizarss para aoeleran el fraghords y ol endure tiebido al inerernemte d= Las posibilidadss de eorrosin de los Ineuiles embebides on el eonerotou otins electos wheres Net explo 3. Los tiempos y twenperaturas dads ex este inforene 9 son valores exactos para ‘oda las situaciones y no deben uilizarse ‘enmno ta. Fl asuario dehe tener presente el principal propssite de estas resomendaciones ger sensnts al decidir lo que op mas adecuodo pare oad eircunstaneta paeticular, 15~ Keonomi La experiencia ha demostinds que los costs glebales de ina alleeails proteccisn para concretady en clin fri nen exccsivos. eomsiderindo lo reqaetida yo benclicios resuluntes, EL propietario dee dceidir sh jos enwes extras involucrados en operaciones de produccian de eonevely en celia (iy representa una inversién eentable 9 si resula nies renuible esperar por un clima mas maderado. La omivicn de pproteesicn conta congebiiento. temp ano puedo ease La jnmedaix destrwciin a permaneate debifitamicnto del comerety. Por consiguiente si se proguce eoncreky en els to sn esenviales) nat adectsihi prateccion para. bajas temperatura y un euried apropiad CAPITULO 2 QUERIMIENTOS G ENERAL 24+ Planificacion, ‘Se recommenda que ol contratista de eoncteta,proveednr de ‘conereia y el propietaria(o ingeniensfarquitectoy serena en prseonstruceica para definie elarameate que inéindos de products de concreto on cma The-seréa usados, Ese iafoeme proporcions via bse psa que el contrtista scleccions lus inéiodlos especifigns pata satsfacer os Fauerimientos minims para eoncreso en ela. fro, Les planes para proteger de his helakis a cowersta fees y Imicner lac temperatirar sobre Jos valores minimos hs confer Fecomendids dole ejeeutarss antes que sewran kes rempetaturay dé congelimienta espetaas, “El equipo y os Iuterisles neessuring deben estar en ebea sites que veury el clini fra, no después que e! conreto se hays eatoesd tas emperaturas empiocen ¢ aoereasse al unk de congslamionto. 2.2 ~ Proteecién durante otono y primavera Darsnts periodos no detinidos conn elim iro, como ef ‘nis © primavera, pero cuando ke proved fetes escarchas 9 hheladas en obra, todas las auperficies del eoncrsio deben estar potegilay del congslomientcr duraiie por I mew las primeras 24 hr, después de colocado, El conersio protegido de sie manera estara sexo ee dios por coagelaniena & una ‘emprana edad, Si el concreta es een sire incorporada ¥ est mopiadamente curato, a resistencia y duvabilidad del conereto estar imuetos, Una pote Jn del congelamiento dduaate Ins rimeras 24 he. a anezara un satsactorio Usaiollo de Ix resistencia, partcu}armene cuindo es seauide ‘de un consiverabie clin fo. La proteccisn y el eurado deben continua por sufiente tiempo — ya una temperaura sulicientememte’ por encina de ta de congeliniento ~ para pradick Ia tesistencin requerida para desenoofrar 0 por seguridad osructural (Ver Capitules § 6). 2.3- Temperatura del conereto Duraate cline if wes del sorereta en el memento de ks S07 ene que ios Valores Acemis, para preseair “einygetanseno a semprart edad, ta tempera det enereto no dedecs mantenerse menor que las temperatures de colocacién Fevomendadas paca el espacio de tipo dado en ef Capito 5 Exe espacio de tempi depend del ips > exntidad de tement, des ws usa wn tivo aco le servicio ddalow on el ‘Cayitato 4 oe § ale Ts eateor Lin emperaineay minis de culocacda recomendatasen ta Tabla 31 del Capaulo 3 se aplican a canutety de ese normal Lat experiencia indica que una mezela fesea de voneseta de peso Tiger, pierde calor mas lemtamente que unt mezela Fresca ile eoneroe le peso normal. Las concreios aistantes igeros pierden ester iocluso mans lentaonte, Sin embargo, canes Tales concreips se exponen a vemperatures de cungelmiente Som ons. susceptibles ue dans en si supestie por claen, |Latenperatora del eonereto en él moment de i eocation sionnpre deter sae! Copiivle 3 rea a as compersturas sininas da Tabla 31: Los tomperalunisde-colecacide 10°WR MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO eben ser superinnes que estos valores minions en mas de 20 °F IL 7€ ). Uno debe sacar sencaja ee oporunidsd proporcioncs por et lima fria para celocar concteta 8 baja feinperatura, Lt conereto que o* colneado a baja lompereturas (alla 99 "F(a 13 °C ), se protege eonirael eongetamiemo y eee period fargo de curado, desarrllando de este modo unt resisteacia ral superior (Kliezer 1958) y mayor durabilid, [Ests por lo tanto menos sijeto a agri@samienta weno que un fconsreta similar coloosdo 1 mayores teraperaturse. Ea cima filo, ly sokscacion a mayors tempesataras puede laciitar el vo pero perjudicral las prupiedaates de] conereto a lange 2.4 Registros de Lemperatura La weinperatua rea en la supeticie del conerdio dezennina ly clectiviat de fa proteeckin sin tener en cuenta la teanpevatara do are, Por consiguieate, es deseable monitrear Y tevistrar la tomeratura del eonerto, El egsto y monioreo ds be tempera ke siguiente: 2A — Las caquinas y bordes del concroto con ty ms ‘yulerable al congelsniento y usuakments es donde resulta ss siisit mantener la temperaura requeria, por consizuierte su tempecativi che monitorearse para evaluar y°serlicar In cleclividae dela proteecién proporcionada. 2.42 — El personal de inepoccién debe quardar un registro de In fechs, bara, temperatura exterior del aire, temperature det foonsreto cuando ne ealoeé. y sondiviones del elvan (culiado, fom vento, clare, nub, ee. Las emperaiiras del concrete y del aire exterior deben ‘egistane en intervals egulares dé tempo. pero no mens de Diveces en mi pedo de 24 he. EL registes debe incluit towperauias en varios puntos dentro del recinto y_ sobre kx superfieke del soneseto, esuinss. y bones, Debe haber un hinero suficiente de ocwwiones de meta Ge temperature ussite cl rimgo de temperaturas en et canerato, Son iileales los dispastivos de medicion de cemperaturas Ciubehids en fa spericie del eonsnetn, pov pedo abtenerse procisiin sitistiwtoria y gean flexiblided de observacisn con ly eolecaviti de ternoineitos contr el conercto debajo de los cabertnses. de materia. aistante pesila, asia que se repisven temperatures constanies 2.4.3 — Debe registrars Jas temperaturas wdxima v minima b 1 periods de 24 hx: Los datos cogisrados doben mostrar chimes Ia historia de la eomperatury de cada sevvign de eonerety vaciade. Debe incluise wnat copia de tas Tecturas de temperatura en los rogisiros permsanentes de abso ke preferible medir la temperatura del coacieto en mes de un unto de la secvida vaciada y usar kt menor lectura para fepresentar la tomecitura de lo seceién, La temperatura intatior del concrete debe resis ss pais garamtiaar que na ovr 40 caloatamiento excosive ( ver seeein 7-4), Para esto pele usarse resistencias témnicas 0 termacuplas emnbedidas en sLconerst 2.5 — Recintos Calientes Los tesintos ealientes deben ser In sulfcisntemente fuentes pram set nermeticns ¢ imperteables, De lo canirario, wb peda Inantonerse uno temperatura apropsada en las espinal, bones » seosiones deigedas 2 pesir de un ally consume de eneraia sn y ne se doko permit que sciliensn 0 sequen Inoalmente a concrete ‘Loe ealefactares » eambustién deben tener venti Jay supetticies de conereto fiesen expasstas al didido de arbono cnuno resuado dl uso de estatas, Beaerus u oMrOS fleniacores a colin que deseargin Tos gases de escape entre de un cea, pueden datarse. por carbonatacion cel concrete, La carbonatacion puede producir supericies biardas resiuebrajables. dependiendo de la eoncentracion ce dibvidty ide earn fa temperatura del concrete hued relaiva (ver secciin 74). EL mondide de carbone que puede resuter le una eombusédn parcial y altos aiveles de digxido carbone, sot riesgos potencies para los tatajadures ‘Adiionalmente, deben toimase estietas medi de prevencién conta el fuega, El fuze puede desire la Daroteceidn en les rerinins asf como date el conerein. EL Ssonereto puede dannese por el fuego a cualquier edad. Sin feimbergo, «una edad muy temprana pucden owrrir dalies adicionles por et subsiguiente cougetamienia del cone! vevns racimtos de proleeewi. nies que se suministren 9 2.6 ~ Exposicién a congelamienta y deshielo Si resulkara profeble que dirants la eopsinuccidn el eonerews ces expuesto, mientras encuentra en una eosdicién satura, a ciclos de congelamienio ydeshielo: deberé tener ues ccantidad epropiada de aire meomerado, inchiso sin cuando me osi6 expussto a congelamiento y derhislo ahminie cl servicia Ta cehackin agaa-cements no debe eacodsr tos limites recomeadadas cn ACT 2002R, y no debe dejarse que ct conetety corgele y sescongele enna copdicin samara antes, de desarrallar und resistencia lt compresién de 3501 psi ( 24 Mpa ). Fr consecuencia, las veredas nuevas. y ottos loss fexousstas nieve devrerida durame el dia ya coogetomiento urante Ia soche, deben leper sire imcorporado ester protegidos del congeliniews hasta que hayan aleanao uns Tesstencra de por lo menos 3300 pst (24 Mp) 2.7 ~ Slump del eonereto {Uy concrete. con saanp mds bajo quel monn frenes de pulg ( 100 mm) es ef panicufarmente deseatle en cin try para losas: fa exudaciin se minis y el traguado oeurte mas temprano. Durante clima trio el age exudids puele perniarscor en Is syperficie pee un perc ta que ineriera ft a aeabado apeopiado, Si el 4 eonerots dorsnte of frotachado, Jas supedficies revultantes Ceoxini una resistencia mas buja ypucdes ser propensas 2 prulverizarse y subscquentes dios. de congelaniente y eshiela, Durante clima, las mezclas de conereto en clita fri> se deherin propeecionar minimizardo la extlacin tanto vom sea posible. Si hubiese agua exudala en las losas debe Clininarse previo sl frotachado con el empleo de ann sose © CAPITULO 3 "TEMPERATURA DEL CONCRE DURANTE EL MEZCLADO ¥ COLOCADO Y CALENTAMIENTO DIE LOS MATERIALES, 3.1 - Temperatura de cotocacién Dante lima ro, la temperatura de mezelun de conere%o debe ser confentada ‘al coma se deserbe en Ja soevisn 32 de fnindo que cusnde el conereto es colnead su temperatura 1 sea menor que es valores mosiedos en fa Linea Ie a Tabla 34. La temperaiura de colacacign del concteio debe ‘determamarse tego ASTM C1061, Migatras mis masa tenes Ta scccidn de eonersto, pierde calor menes rapid, por lv oto, se reenmienda la menor de tas minimas temperatura: de coloesto # media que lag seeciones de comer se hngan mis ipranles, Para estructuras asi oe especisliente boneficioso Tener bas temperameras de coloeacsin (ver ACT 207.18), Tremperaturas del eoncreto,rleo mis atas que fos valores de iv Eigea 1 ne dan por resultado una prnveccion proporsionsiimente nis Targa Jaaniento, pus la SeMANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO 306R. velocidad de perida de calor es mis grance para diferenclates de temperatura mayeres, Adicionalmente, lemperaturas altas requieren mas agua de imezclado, incrementanda Ia velocidad de pérdida det shinp, pudiordo eaisir fraguade répido © ineromont do te cconiraccién térmica, La pers pila de humedac do tas supsrfcies expuestis de losis puede causar gtiems por cepniracciin plistiea. Puede haber pénlida rpida dle hued! desde superficies expuestas a clims trig debido a que e] cconcreto eitide calienta el aie trio cireundame y reduce 61 Iumedad relative ( yer ACI 302JR ), Por lo tanto, le temperatura dc} concrets en el momento de su eolocscion debe rmantenesse ten cures de les valores minimns recomendados ‘como sea posible, Las temperatras de colocao na deberin ser mayors que estos valores minimos en mis de 20 °F (LL °C) 3.2-' Temperatura de mezelado {La temperatura minima recomendada del soneseto sn el momento del mezctado se mucsta on las Lineas 2,3 y 4de ta Tabla 21, Com la teniperatura ambiente decrece. tn temperatura del conereto durante el mezelado debe inerementarse part compenser la pénlida de calor en el intervalo enue el mezcindo y Iv eolocucidn, La tempera de rmezelado no deberd ser matyora 13 (8 °C) sobre os valores recomendaios en las Lineas 2, 3, y 4 Cano es dif eaentar iformemente Ios agregadas "una temperatura redeterminada, la temperitura del spua de mezclto puede ser {icilmonte ajustida mezelando agua caliente y fifa para obtener (5 ‘naa temperatura del coacreto dente de los Mites de 10 °C) de a temperance roqueria 3.3 Calentamiento del agua de mezclado EL agua de meselady deberi ester disponible a una femperatura consistent, sega y en canidad sufiviente para ceviuur Muciaseiones apreeiables en kt emperatura det concreto de tanda a tanda, Como ha teraperatura det conereta acta a razon de pérdida de slump y puede aleccar el comportaniento de las mezelas, las Avetmaciones de temperatura pueden ‘casionae comportamieatos variables de anda indivioles, Se ba repertade que un contacto premature de cautidads| conzenteudas de cemeno ¥ ait muy caliente caus feagusKlo lustantanea y bolas de cemento en os roixers, Cuando el agua vosada est sobre los 140 °F ( 80°C ), puede sor necesarie ajustare! orden en que les ingredientes con mezcladas. Puede ser til ageogar el agus caliomte y ol ayregado arvese delante dol cemeato y eicicnar leatamente el agua micniess el {cementoy agegindos son eargates, Si el cemeato se adicions separadamente de tos agregados, cl mezelado puede ser mais dic], Para facilitar el mezelado, nrefeor de del awa caliente asresada deberd colocare en ‘el tamor detante de las agrcparlos «em ellos, Pasa preven el ‘empayue en ef extreme det mixer, ef agreszato gmeso deber agiegasse primera, El cementa deberé agreginse Wespacs ce bs sgiezades. Como tliniy ingredient, el remanente del agua de mezclado debert ser colocado ene} tambor a una velocidad moderada, Agua 1 una temperatura tan alt como su punto de sbatlicisn pode utilizarse con tal gue las fempemtores roauliantes del conereto estén deniry de Tos Inites discos en a sec 3,2 {no ocUrTe ut raguado lstanneo, Si se notase una perdida ie efectiridad de la mezcla oon sre iucceporado, debido a un contac inicial con aya caliente, kt mezela debe ser afadida a ote después que fa temperatura del agua hays sido reduc por contacto wan les materiale sido thos 3.4 ~Calentamienta de as agregadas Cuando los agregades estén bres de hielo y-trozos de terroes, I temperatura desexda del concretn durante Imezclalo puede noemalmente obtenerss por ealentamieute del ingvo de mezelid, pero cuando las tempera del aire eta persistenteinente debajo de 25°F (i %C), es ademas Nonmaimente secesarin catentar les agregadas, EL calentamiento de les agregads a tempersturas superiores 4 60, SE (15 °C) es raramente neessario si el agua de mezclado «s cealentada 9 [40 °F (60 °C), Si ol spregado grucso se eneventea 0:0 y libre do ascarsha, hielo y tersunes congelados, pede olwenemse una adccuatla temperatura de conciety trescn 3010 inerementando 1a temperatura de la arena, que rant ver tens que estar encima de 105 °F (10 °C) si cl agua de mezeludo es calentadaa 140 °F (60 °C), Las variaciones esiacionales debe ser consideradas puesto que las temperatures promedin de los wuregudoe pusden ser sustancialmente mayores qe la temperatuca del aie durange Ovone, adn cuando Io lavers puede cure curante ia Primavera, 3. + Calentamiento a vapor de los agregadas La ctesacibo do vapor por tubers os recomend pa el catentaminto- de tos apregades. Para uabajos pequet las agregicos puslen ser desconpeliescakmdndolos cuidiesamente sobre tuberas para akantvilas en las que ef fuego es mantenkto, Cusnde Tos asrezados son cesconaclados © eslenades por cteulseisn de vip et ters, hs supericies expuesus do fos agiogados. deben cubyits> con Jonas impermeables ania cornu se posible part anten istibucion uniforme de estoy yrevenirformmackin de costras de hield, Las ehorros de vapor liberudos en los agregadas ppasden causar molesas variaciones ee humedad, pero es Inecola es el procedimienas Kémicaments mis efciente para calentar agregados. Sil vapor es eonlinado en un sistema calienta tubo so ovitardn las dificutades de veriscin de hhumedial ea los ayiezados, pew Ia poslbilidad de cate focalizado y mancias secas se incrementan, EL despasts. 9 corresidn ds fas tubertas de vapor para’ Jos agregados venqalmente causaringoteras, que pueden conievar al im do umedad eawalo. por los rmisino: prota de va chortow de wspor. Se scoomionds una inspecein periédieay el Feemplaze de hs uberis cuands sea necesavi, Cuando 135 condiciones: requiem el deshicks de canciales sustanciales de agregadas a exventadamente baje temperatura los chores de vaper pueden sere! diniew medio practicable de proveer el eilor recesirio, En tal caso et deshielo dabe fostss hasta donde de sntomano la tends lo permite pam lograr cquillio sustancial tanto del contenido ue lwamedad! como de |v temperatura. Despues de compictide el deshicio, suministro de Yapor puede ser yeducido al mfimo de mane que 8 evite un cungelado sticional, de este med se reduce un roca a maguited de ls preenas surges de an conten humedad varable. No obstante. bajo samejantes condiciones el ontrl del agai de mezelado debe ser prncipalments en na hase de ajuste de Lands inclividhal, aire seco eaiente en yea de vapor ba sido wsado pa maniener Kos apregndos. bres ds hielo, 3.6 - Sobrecalentamiento de los agregados Los agregados deben ser calentados sufiekememente para sliminar hielo, sieve y terranes congelados de agrepados. Frecuentemente, terrones congelados de 3” (76 mm ) cobrovivinin al mezslato ¥ queciaran sn el concceio despnés de cacy. El eabrecaleatimienta debe sor ital ae mado gue suando los ageegsdos son afalidos a bucheo las temperaturas306R-6 MANUAL CONCRETO EN CLIMA BRIO punuales ao exeedan 212 *F (100 °C) y be temperatera promedio de 150 “F (65 °C). Ambes enperaturas. son ‘considerablemente rms alas que fas necesavas pura obtenet kas temperatures deseables de un concen fesce, Los macerales dlcben sce cilentados uniformemente puesto que una vinieciin considerable em su temperatura hrs varlarsignifiarivamente cel requerimiento de agua, ate atripado, velocidad de feaguade xy slump del conereto ‘Se requiere wh esidado exira cuando se dasifica las primeras eseans de eoncrew, siguiente sun periods proleagido d aporivio de fos agtegestos los compirtimentay de limacenaje. Muchos priduetores le concrete rexiclas lay Frimeras Toncladas de agregudos muy ealintes. Este material ‘ec normalmente deseargado y reciela eolocindolo encima de los apie nos de alacenaje, dos en Tos compart 3.7 Calculo de ta temperatura de mezcla Si os pesos femperauas dle todos los componenies y el contenido de humeéad ée- los apresalos son eonpeides, ta fenpsratra final de lt meas de certo puede ser estima de ls tema (0.220, W, +7, 47,0, +7, +74, 1 lo22W, +W,4W,)+ WW tH donte: Ta =Teinperatura del apregado fine CF6°C) emperatura del apregado grues (°F 6°C) femperaturs del agin de mezelade alicionada (%F 5 °C) Peso del cement tb so) we] agregado fino saturate superficale ‘bs ks) Peso, lp seo Obs bg) Wr = Poso del agua de-measl (lb 6 kg) \Wis= Peso del asa libre cn el agiegede Fino (lb 6 kg) Wg Peso del agin bre en el agregado prueso (10-6 kg) ws = we vio geueso saturado superficiatieme La ecuaci6n (3-1) es deducitia teniendo en cuenta el balance del equiityio de calor de los materiales. anies y después de! fsaclads y esumerso gue los caleres especificas dol comonte yy aziegules son igusles 20.22 Buyill"P) [0.22 healifke”©) | 51 ht lemperaudia de uno 0 amas agiegados est bajo de 22°F (0 °C) cl agua libre esac congelad y la eeuacion (3:1) ‘eters mudlifiesese para tener en euents el calor requeride para evar i temperature dst hielo w 32°F (0.°C), para tansformiay ft hioko en gay eleva Ta temperatura del gun Libre a Ts ‘eniperauua final dela meee, EI calor especttico del elo es 0.501 Buvaber) | 050 eabl(kg?C) | y el eslor de fusion del hielo es 144 But | 80 keullke |, Bo coesesuencis ly eeuscion (1) es moiifieads or sistineion de hie sizwiontes expresiones paca 'TSWWs 0 Tale, © ambos, dependienta de si el agregado fino oo rveko, o imbos, eatin debajo de kor 32°F (0°C), Para unis puto Reemplasat Wws (0.5018 - 28) por TsWws G2) Reemplazar Ww (0.507 ~ 128) porTaWwa G3) Para ynides SL Reenplazar Was (.50TS~ 80) por TSWws oa Reemplazar Wwa (0.5008 ~ 80) por TaWwa (35) fn estas couaciones, le némeros 128 y 80 son obtenides 4 paar del ealor ve fusicn necesatio para derstir el hielo, el calor espectico del hietoy la jerperaturs de fusin de hielo 3.8 Pérdida dé temperatura durante la entrega El ostato de hovestigaeidn del Cemento y Conerer Succo [Paessons 1.990) desamolld tas pruebas para determinar la disminucign esperada on la temperatura det conereto durant: In tnirega en cline fri. Sus. estudios. incluyeron camiones mezelagores de tun gator, tubos de descarga cubietos y fulos de descarga descublertos, La caida do temperatuee aprontmada para un tiempo de cowrega de 1 bt. puede ser caleulada ustedes ecuneiones (3-6}43-8), Para tambores mezcladores de tambor grstori. 0.2544 -4) 8.6) aca cubas 0106-4) on) Pra bo de dessarge deseo 1020044) os donde: 1 eal de tempers a er esperada durante un terapo de fentrgn del hi, on YF @ °C. Ese valor debe ser ludicionade a, para deterinioar ty terporatora del cconereto requerida en la pita, en °F 6 °C. Te =cemperatara de concrevo requetido en obra, en *F 6%C Ta = Temperatara ambiente del aie, ou °F 6 °C, Lop Valores pari estas eouscionss estén proporsionalmente ‘justadss para tiempos de entiega mayores o menores de Ir. 3.9.1 Los siguientes ejemplos ilustran la plicaeign de estas ecuaciones sproximadis El conecneto ext send cominnannente ogitaor en an lant iesslador de tasshor ginaranio, durante an perivd de fcarege de 1 he. Le temperatera del aire es de 20 °F y eb ‘emereto en la entrege debe estar porto mexor a 30°F. De cceuaien (3-6), TP =0,25 (90-20) = 73°F Por to tan, I toleraneia debe ser becia part una ea de temperatura, ye! eonerotn en plants debe tener una temperatura slo por lo anes (50-4 7.5 °F}, 0 aprosimadaments 58 °F. 2. Pave fas mismeas condiciones de wemperecnca decay ex el ejempla |, el concrew dedera ser emtregado ext hr. y el fanor no estard girando exceato para ef mezctado tuicial y diva ver brevemente ev ef memento de ta descarga. Asien Gue fi seaaeisn (3-7) represents mejor esta siwacién, Fe calda 1 =0.10(90-20)=3°F Ba conseonensia, las previsiones deben ser hedhes para ura temperatura lel conereto de (50-319 53°F en le planta La veatsa de hor tubos de decearga cubis sobre los amborcs giraorios sugiere que ls pénidas de femperatuaMANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO pueden ser mininizadss cou po revolver ef tmbor mas que lo bsolutamente necesirio durante Ia emeega. CAPITULO 4 ~ PREPARACION ANTES DE LA PRODUCCION DE CONCRETO 4.1 - Temperatura de las superficies en contacto con el conereto fresco La preparaeién para la prodaccisn de cancel, adomits de to faramizar que exis tas superficis que estaran en contact con 1 concreto recientemeate cplecado estar a temperatura que 10 puedan esusar un congelamiesto temprane 0 wn fragua tremeninente plongada del concretn, Ondinartanen temperature de esing supericies de contacto, lacie el material de la subrasaate, no necesiian estar nis que unos avalos sobre la congelacidn, es decir 35. FQ C) y Imeferilemente no mis de 10. F (5 C) superior gue tas Ininimmas temperatares mininas de colocacién dads en Ta linea Hae a Tabla 3.1 4.2 - Metales Embebides {La colacacion det conercte en tome & insertas metilicos rmasivas a tempersturas debajo del punto de congetamisnto de agua. en el conerdto, puede ocasionar_ el congelimiento local Gel concreto en 1x interface. Si lx interfase penmanece congeluia mas alli del tempo final de a vitwasidn, hobr une redaceién permanente de la interfacial. i habiera helada ef volumen de agsa congelada y la duracion del periodo de congetamiento depende Frincipalmente de 1 tempera de colocacis del concreto, de Jos volimenes reativosentee canereto y Jos insertosy ce Ia temperatirt de los insetos Un estaio anuliica, usando el método de elementos finitos para resolver el probleina del fyje de caloy, se hit reportale Suprenont y Bostam 1985), Se investigaron dos casos: Un ‘bara N° en ana lose y placa y un tubo cuadrada de acere Jlerads eon eancreto, Basi en 2se fimitado estudio se sugiié se Tos inseros de acero que tienen tin seccisa wansversal riayor que | pulg? (680 men2) deben tener una temperatura Je por fo menos 10 F (12 C) inmedistamente antes de ser roxeada con conerete fesco a una tesrperanrt ce por fo menos D5. F (15 C), Se requiere an estudio adicional antes que las recomendacicnes defintivas puedan formulayse. El Ingenien) arquitecto debe deterninar si 1s estructura contiens. grandes insertos que planteen problemas potencisles, Si se requiene calentamtiente, cate proceso no debe alterar las propiedales mevanicas © meutirgieas del meu, EL conuasta debe cf plan pore caleotamienty al Ingeniero pars sw aprobicin, 4.3 - Remocién de hielo y nieve Todo el hielo, nieve y eseartha debe ser removilas ds modo ‘que no ocupe et espacio prayectado para ser Mento por cconereto, Paede ustese chor de sire cain para remover Ie escarcha, nieve y hielo de los encnfiaios. neferzos y otto lagertes. A menos que el dea de tubsjo este orupada, ete irabaje debe bacorse iamediataments antes de la culosacién de ceonerexo para preven 1 4.4 - Condicién de la subrasante EI concrete no debe ser colocado sobie el material de la subvasanic congelada, Algunas veces fas subranantes pi lescoryclarse aceptabverente cubréndolas con eaaierial aisle unos cuamtas dias antes de Ia colocaci6n del eoncre%o, pero on la maverfe Ge los casos debe aplicarse ealor extern, La experimentacion en el sitio mosiara que combinacisn de 306R7 aislamiento y tempo causara una superficie: calicte par ddescongelar ef material de ly subrasanie, $i fuert necesatio el material escongelado deberi ser ecampsctado, CAPITULO 5 — PROTE CONGELAMIENTO —¥ CONCRETO QUE NO CONSTRUCCION 5.1 Proteccién para prevenir el congelamiento aedades tempranas Para_prevenir el congelamienty.@ tomprani edad ta Iroteccida debe ser proporcionadsiamedintamerte despts de Incolocacicn del conereto. Las preparaivos pera exbri, ast abrigar 9 calontsr el concrota recisatemente eolocats, debe Tcerse. ames de ta coloeacién, La proveesiin «te se propareione debe ser ln adecaada para fograr ew was his secciones del conerewo vacinde, la teniperalura y eordicicnes de needa recomendaas en este reperte. En climes fifo, com proteccién contza el congelamionlo & temprans edad, la femperstura del conereto. resientemenic eolvcada debert Imunienerse cecea de los valores mostra en fa Lane) fa “Tabla 3.1 pura Ios periods de tiempo indicaios en Ja Tabla 5.1. La duravin del periodo de protecsice puede ser reducida por: (1) Uso de comento tipo II, @) Uso dé un aditive acelerante, (3) Uso de 100 Ihvyd3 (Gdkp/et de eernento en exceso del contenido de coments de cisefo, La tines 1 de hy Tabla 5.1 se rffere al conersto que estar expuesto 4 poo 9 hingin congetamiento y descongetamiento en el servicio 0 durante la construccign, comy et iso de Fundaciones 0 subestruciuras. La Linea 2 se refiere a conerelo que estat expaesio a hn intemperie en el seyvicin © durante ta construc, Se ha demostiade que evans no bay fuente estenta de agit ppwa culo, el couerato que hy slcamido una resistencia de 300 PSI, no sent datado por un ciclo de congelamienta y descongelamiento (Powers 1962, Hoff and Buck 1983), Los peviedas de proieccién dados en lh Tebhi 5.1 pueden ser reducidos si se erica que el coneret, ineluida esquinss y bordes, ha eleanzado in-siw una resistencia de por Io menos 500 PSI G.5 MPa) y no estas expuesto 4 mas de wn ciclo de congelamiemo y descongetamienta anies de ser enterica 0 rellenado, Eo el capitulo 6 ve disuten las wenieas para estima laresistencia in-situ, Para proteger el concretn masivo conta el apieamients térmieo, se roquiere den mayor potiote de proteceisn que el que we du ex fa Tabla 5.1. Para conerelo con lun bajo contenide de cemente pucde nccrsianie un mayor petiedo de proicectin paca aleanzar uns resistencit de S00 PS (33 May, 5.2 — Necesidad pars proteccién adicional Les periodes eomparativamente cortex asides on. lt Table 5.1 son para concreto con aire incorporado, igral al contenido de aite weomecdada ex ACI 211.1, Estos som los requerimientos minimns de proteecicn para preveair datos imeieto de congelamients y descoagelamiento temprana® y de este modo asogurar que no hay deterioro on It dueabilidad Fal fol concrete, Extes cartes periudos son permisibles.s0l0 cuando: (1) Hay un carado subsecuente (ver capitulo 8) ¥ is protevenin) suficiente pars desurollar Ia resistencia segura -equerida para la categorfa de servicio esperifiea (ver seccin Iecendneanes Simson pte Vitae Ze Zia somos meer asain cn cea ‘ose pelos dle ue ic ela F831 Sin306K MANUAL CONCt Tabla 5:1 - Duracién dol petiodo de proteccion requerido para provenir dais por congelamiento a temprana edad trapado evo a poms nla ines cb Taba 31, 0B ‘Cement Tp 0 ements | aclerante. 010010 Liset| epeaiein | tive tail | _(6okgim’ do camera aon Reape = ——= Expuosto | 9 2 5.3), @) I ecneeo no esa ujem a eongelanizne en una conlcién — ericamente satura. Cuando existen reuerimieetos de resistencia a temprana ela, profongae el priado de poteccisn ais ald ce Ia dlracn ni ds i abla. 5.3 Duracion del periodo de proteccién La dura de perio requnrdo de proteccion depend det tipo cantidad_decementn, des se usa mezeln con acelerante y/de fe categoria db servicio (Suurp-¥ Clendering 1962). Fn fo Tabla 52 s@ dan In duricioses eines del periodo de rea | do la Tabla pproweek’a 4 las winyesauuras das en Ja Li Bul, Se recomiendsn estos minimos periods de proteccisn at renns que la eesistoncin in-situ del eovereto haya a‘canzado un ‘alee proviamene esiablecido, Las eategorias de servizio son las sign Cotegorta 12 Sin cage mo aspucsto incliye fundaciones ¥ subesttacimas que no estén sujeias a angi temprata y dao que esiarin profindamente enteracas fen al suelo o sellers, estarin someticas poco © nada a fcmngelamiente y descongelamicnto durante su servicio. Las Condiciones para un enrado mafia Gomtinuado son favorables Dri un concrete on esta categoria de servicio, Este conzreto oki requiere del tiempo de preseecién revomendado para la feateporis | Linea 1) en ia Tabla 5.3. Se obsess que para la ceateporis |, fe duracién del perigdo de preteectin de ta Tabla 54 es igual que el requerimiemo para proteceisn contra femngelamiento,s temprima edad dado en hi fines 1 de ly Tabla 5.1. De este moo, pire esta catagorin de cerviclo es necesarie [oweocidu solo coatta eongclamicnto a temprane edad. S32 ~ Categonta 2: Sin cargal expuesto « Bsta categexts inchiye los pilates macizos y diques que tienen superticies expuestas 2 congelamionta y sila interperie durante el servicio pero ao tisnen requeriiventis de resistencia tempeana, Las es autocuradis, Las Supeiticies urdndase cuando las Condiciones ‘naturales sean favorables, Para proporcionar ‘curado iniial y asegarar In durataliad de superticies y bores, el conereto deberat recibir por lo mews ta duracién de Feotccridn recomendada para kt exegorta 2 (Linea 2) de te Tabla 53. Se obseeea que para! earegarat 2, ly deracin del period de proteceidn de ld Tabla 5,3 9 igual que ol ss jntcrnas do esas estructura 1 Fequerimiento para proteccidn cama congelanisn & femprana edad dado en [a Linea 2 de la Tabla 3.L, De este tmovlo, para esta eategorin de servicio es necesarig proteecion silo contra congetirieato a temprans ed, 33 - Categoria # Carge parcial, espite = La wercera categoria inclye entuctras expeestas 2 hy iagomperie que Puelen esr sujetas a pequedas cargas a cad. temprana comparade con Su resisteneia de disene. y tendrin ta ‘qpertaisad de desarolla esistencia adicional antes de be ‘0 EN CLIMA FRIO “Tobia 5.3 - Duracion dot pertodo de protecetén pata conoreto colocado durante ciltra fio —T Porc prteccina Wi tonpaatrs — indeadn gaia ines dab, cla “Ceara — scalar, 0 IDs cron Linea) categoria | Taot'ol | (60 keira de comanio enna + | 1=siemga |? t no eruesio 2 |2-srewca | os 2 oma a | 9-Ci 4 prea alae Yer easiatoe cag [7 certo 1 ia es un pata de 2 aplicacion de fas cargas de disend, En semejantes casos, el ‘corerte deber’ tener por ly nines Ia duracion de proteceu reeymendada para la estegorfa 3 dela Tabla $.3, $84 Caiegorfa : corga completa ~ Fata categoria inelaye ef concrete estructural que requiere de eoportas de construccisn femporales pura sesistir con seguridad ys alfa de constiuccion, Los Teyuerimiontas de prowecien pars esta categoria ve discuten en el Capitulo 6 5.4 — Retiro dol encofrado Durante clini no, ke prxeceiin proporcionsds por et fencofrado, con encepeion de aquel hecho de wera, es a sentido d2 gran importancia, En recintes.calextatos, 40: teneofrads sirven para disibuie el calor uniformemene. Ex Imichos cases, si se usim encitradlos sislantes 6 un sisiamient addecuado, les cneolvados, include aquellos hsehos proporciouaran protecckon auciala sin calor snplemnentari. Siempre e8 Yeitajox mantener los ecofrados por al menos et periodo minima de protecci6a. Sin embargo-an program de bonstraccién esansniien considera con frecuencia retirantos en bl menve tiempo posible. Fa estos casos las encofrados pueden retirase ala edad ms temprana que no couse dao 0 peligro al ‘omereto. Remitise al Capitulo 6 y ACT 347 para informaciéy adicional sobre reli de encotracos, Si se usa euiias pars separar los encotvados del concreto joven, estas deben ser hechias de madera, Nonmafmente si et cconeretn esta suficientemente fuerte. no se daitaran nites fexquinas ni for bordes durante el reir. FL tiempo minim lanes Jol cetiro pede ser mjor detesminago por experiencia, poesio que est es Influenciao por varios faciores de tatajo, inchuide tipo y-cnntidad de cementa y ots aspectos de ta tnezela de cancreto, temperatura de curado, po de estructura, isofa del eienfiady y habilita de ios tabajaderes. Después fel retro de fos encofrados, el concrete daberd eubritse com munias aislanies proteycrse con Fecintes calientes. por ef tiempo recomendado en ta Tabla 5,3, SISe usa calentaniento inietior eon earrstes eletrioos insertados, et conerew Ueber cesar cobierto 901 un forro impeemeable y tenet calentamiento adecla pore tiempo resomendac. Eno easo de muros de conteneién, paredes fe sétano w otras estrvcturas onde un lado puede estar sametido w presign hidrostitica, ef redo aprestado de kes encohrados cuando Cconerelo os aun telaieamente joven puede solar fa atadure cel fencofrede y crear canales a wavés de los cuales pued: lui eh neueMANUAL CONCRETO EN CLIMA 810 306R-9 “Tabla 5.5. Maxima caida de temperatura permisiole durante las primeras 24 horas después de finalizar Tarai sees, Grier a R Ga i {<0 am) Faas pay | _we7epag | —>72RWG {6008 308 mm | 800. 1.80¢ men) | (> 1,860 mn “WF eC) aura | a rarG ~ Caida de temperatura después del retiro de la proteccién A finaizar el periodo de proteeci6n el conerets deberd ser aradualmenie enfiado para reduc las fsuras inducide. por tensioner diferenciales ent el interior y el exterior de. la La caida de temporatra de les supectisies de ‘eaereto na deterd exceder los indices indicados ex kt Table Esto puede lograrse secicienda Fenlamente Fes fuentes de cellor o permitiend la permanencia del aistamiento hasta que e? ceaneveto haya alcanada un esencial equilitrio con Temperatura ambiente, Sia emberg, lox encosfadas sishites pucilen presentor algunas dificultades on lareducetn do as lemperaturas Supeiviales. EI setwo inieial det encotrado faces del concreto ¥ su cobertuia cen forrus de polietlena pare rermiriralgodecireulagion de aire puede aiviar el pmobiena, “Tal como se avaestes en la Tabla 5S las maximas velocidades de exframicnto acepiables part superficies de mais de wonoreta son motes. para bys miciabsos delgads, 5.6 — Diferencial de temperatura permitido Si bien el conersto deh sor enfriado a temperatary anabieate fara evitar agrietamiento térmico, pusde periitise un iferencial ue temperatura curmdo a proteecién es interrumpita, For ejemplo la Fig, 5.6 puede usase pars etermninar ka maxima diferensia permisble entre temperatiry del concretion una pared y- Ia tempera ambiente del aire (vienlos que ne exesdan 15 ruph [24 Kan) Estas curvas compensen ef espezor de a pared y si factor de resticeidn de forma, que este pebernady yor la razsin ene Le lomgitad y la altura ée a pare CAPITULO 6— PROTECCION PARA CONCRETO. ESTRUCTURAL QUE REQUIERE SOPORTES DE, CONSTRUCCION 6.1 = Introduceién Pars conoreto esttuctura, donde om considerate nivel ale resistencia de clsenio debe akcanzarse antes que se pests ta removion seguia de los encofeados tos pontales, debe froporeionarse un tiempo de prexeccion adicional mas alld de Jos minimos dades en Ta tabla 5,1, puesto que estos tempos tninimnos no son sifieientes para permitir una garancia sideouads de cosistensia sufisente. ELenerio pars le remoeid te los encofrados y puntales del concret estructural debe estar ‘asad en ta resistencia in-sitt del conereto en lugar de ane duracién de tiempo arbitaria, Las recomerdaciones en este capitulo estén besadas en las condiciones de abajo que furipian con Ine requerimisntos enameridas en la sien 640, Bir 6.2 — Pruchas de campo — curado de muestras Un méiodo usando pera vorficar la adguisicion de suficiewte resistencia in situ, anes que se redzca, cerbio Femuevan fos sopores, y antes que el curalo y 18 protecci6u sean descontinuados, es moldear por Jo menos 6 muestas de prea curadas en el eampo, de tay vltimas 100 ya" (5 mm) de ronevelo, De enalqaier manera par lo menos 3 rmuestras depen ser moldeadas por eada 2 horas del tiempo total de solace, 19 por eat 100 ye? (75 1) de concseto, of que proporcions mayor numero de expecimenes. Loy especimenes deben set estas de acuerdo eon ASTM C31, siguiendo les procedimigetos dados per “Corado de eiindios para dleterinar tel tiempa de remocién de oncovrades © cnfads ant estrsura puede ponerse on servicio”, Los especimanas debea ser joonediatamene protepidos del clima trio haste que elles pueden ponerse bay la msma proteccicm proporeionads para Tas partes de ia estructura que ellas representan, Desputs de desmoldat, los cilindros deben ser eapeados y ensayados de circa can Iie seeciones aglicatves de ASTM C31 y ASTM 39, Pav onus, las soucstias do pacba euradas en el éampo pueden olkeverse ussndo moides cifubiees expeciales ‘colocados en el encotrada y feaados durante fx eotbeacion del ‘conereto en la estructura (ASTM 873), Puesto que las omestris de pruebs son caris en Ia estructura, ellas experimenta ia misma historia de lemperstaras que la estracmea, Cusndo se oquiers Ia detorminasisa d= ky resistencia, se extraerin los nodes de fa estmcuri y prepararan os cilindos para la pueda de acuerdo i) ASTREC3, Los agujeros enmanentes en Inesructura deberdn ser rellenados con concreio. 6.3~ Pruebas in situ . Ovo méwrto que puede ser utlizado para wiificar ta resisercinsleanzada son ls pruebas de resistencia de cencreto in situ y no desiructivas (Malhotra 1926) cortelacianadas con resultados ce cilindres de pruca eurais en ef campo y eo touado standand (ASTM C102). Estas pruelis que sere fon of conersto do. fe estructura. uflizando instrumentes Imanales porttes offecen rentajas comparadles eon as pivdas ce miestas evratas en el campo. Tor ejemplos las [icbas insite eliminan fs diicultad de prepare especimenes de prueba y experimenten yerdateramente ls misma historia temperturas que el conereo de la earetara, De aug que sean usualmente preferies eipecimenes de praca ewados en el ‘campo y preparatos de scuendoa ASTM C-31, Los meétedos de ensayo in itu aplicables inctuyea ef migiodo de ta practn de penetrecion (ASTM. C83) 5 ef miéindo del ensayo. de adhereacin (ASTM C500). EI Ingenizro / acquitecto te! fevisar y aceptar el métado propueso, incluido Ta apropinda ‘orrelaein de datos, para el estimad do I wsstencia in si 6.4 Método de Madurez. Dado que fa panancia de resisencia en el eonereta es funcidin del tiompe y Ia temperatura, uesle estimaese el desarvalln ée la resistencia del conersto en wana estructura, relactonando lo historia del tempo-temperatura del eonercto del campo, et lt fa de cilindyos de eoncreto de le misma mezela ‘eurados6-10 1: ENTRAR CON LA RELACION LONGITUD -AITURA. ARRIBA, SOR BEL MURS 2-MOVERSE ALA OSRECHA A ESP: 5. MOVERSE ABAJO A MAKMA TENPERATURA BERIIIIUA VARA EXITAR AGRE TAUNTS. MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO ESPESOR DEL MURO EE “a a2 Jaururad TORGTUD FAGTOROE RESTRIOCION DE FORMA we 10 Retacientonertuo-autuna 2 MuxMODEScenso D= TUFERENGIAENT 10 Pe TURA PARA EVER AGRIETAMILNTO. TONCREIOY ENTE} Fig 3.6 — Determinacton grafica de la temperanica difevenctal segura paca paredes (Mustard y Ghosh 1979) bajo condiciones standard en wn taboratorio. Esta rela fie estublecids (ergstom 1953) mediance ol uso de um Fhctor de Manes Af exyresado como: Me x(T-Toyat (o) donde: M = fretor de madurez, grado-br T= temperatars del conctet, °C) Ta = temperatars de roferencia, HC) at = dhaicidn del periogo de euralo a teraperatura Tbe Cuando la temporctura del eoncreto es eonstante como en fos méodos de curado de laborstorio, et signo dela suona en la ecuacida, 6-1 sario. El valor apropiade del tomperniura de referencia To depende del tipo de eemento, pe y camidad de sditivey el rango de la omperatua de cured, ln salar de 23 °F(-3°C) x sugeride (Carino 1984) para oneretos heels eon cemento tipo Learada dentro del rango de 32 a 70°F @a 20°C), Ese valor puede no ser aplicabie x fimas tipos de cemento 9 a cement tipo { combinads con rditivos. Rauidboe -minerates. Un procestimient para It ‘eterminaciga experimental de la temporanra de referencia se daca ASTM C1074 GAL — Ej principio del metodo ds madurez es que la resistencia de una mezela de consret> puede celacionarse al valor del factor de madoracién, Pars usar este técnica > sstablece wna cores de resistencia versa factor de matlrer reallzando prucba de eesitencia a la sompresiin a series de silindros. de varias edades hechos ean concieto sail al que se usirs en la construcexon. Los especimenes soa asualment= curados a temperatura ambicuie,registringoxe la historia de las ‘emperoturas para estimar e! Factor de mxulurez en ef momento dle fa pica. EL promedin de ls resistencias de las eiindros ¥ lox comespondionis factores de madursz a cada edad de Prue son graticados frame una curva suave que se ajusta autos dates, 6.4.2 La rosistencia in si de un eonereto apropiadamene ccurado ex una ubicéciin y tiempo paticulaes, se predice doterminande el Factor de Maduree en ose momenta y evento va Resistencia ~ Factor la corrospondionce resciensin ela de Madwies. El Factor de Madwez in sity en una ubicacion particular se determina midigndo la temperatura cel conete fn infervales: de tiempo estrechumente espaviados y sano Ia fearecig GL para sumar fos sucesivos productos dle tos, incetvalos y el comespondiente promedin de temperaturas de cconereio sobre Ie temperature de eefereneia ‘Lis temperaturas pueden meine medians resiseneins elseirieas 9 texmocaplas embebidas ene) concrete. Los Ssensores dé temperature deen embeberse en In estnsctura em ubicaciones erticas én lémninos de severidad de exposicion y condiciones de carga, So dispone de instumentos clectniens fconoeidos como melidor de maduree, que peviiten Uetesminaciones divetas y eomtinsas del factor do madurcz en luna ubieacidn particular de Ia esteveara, Estos inserumentos tas una senda insersada on ur tubo embebido ene eoncteto para medic hk temperaurs, cilewhnde y —mosteando ‘avtemitienmente | Factor de Madurez-en grados-hy, GAL ~ La preccidn de la rosiecencia buwaa on el factor le rmatharez astme que el coacrewo in si ene ef misioo poteacial dle resistencia que el concreto ussido para desamrolar Ia curva Fesistencia-factor de nnelurez. Antes de rotizar tos encofragos y puniales os necesario determinar si el eenereto in sia: dene fa Fesistencia poteneial asumida. Fsto puede Kacerse mediate som prvabas fe pruchas adisionales del ecreroto on euoatéa, titiaos eon eurauo estndar a edad tempran, wsandy procbas le fesistencin acelerada como se describe en ASEM C 68, rmrobande cilindros curudas en el eampo para los que se ta Ueteriinado cl Factor de Medurez o usanls una de tes procbas lst fstadas en 64 aMANUAL CONCH ‘Toba 6.44 - Caleulo del factor de madurez y resistencia estimada in-situ rob ‘LIMA PRI0 3068-11 1 2 ofa & z 7 co w cs Faster} “sions tempe | ont | pronmicenta | cas | imeraoae | cox | maauacoa | a coneresin wswewn | esrctre rsc, | tiwo | car, | coe | carespandort Feta + F | ‘¢ nw | cow | cw te 130 0 — 50 wo | 1 15 180 1 2 | 2 0 so | 6 ® 10 300 20 45 w | eo | 19 6 a 443 400 a] « 48 | es | 13 te 10 am 1080 oo 46 a | eo] ae 2 100 on 100 | a u w | re | tee 2 16 8 ‘800 8 | 168 @e se foe) in 9% 1035 | zona 20 a) “2 2 | se | 106 2 78 ae 100 4 | se 2 2 | s6 | 108 » me 56) 100 ot naa { _nboratorio, So ebseeva que miemras ls esperfmenes te sean, Beal “fs = cosa ta gimancia de resistencia cosa Por esta rardn, eds 2 4. J conseguite una resistencia emprana tasante ala que Segre z fee '@, laiehntoy cg true ia hedachilp de Gao Gite ee Co B oooh B concresos esteueturates temporatiente soportados pueda ser, g "cde fame, mgurs, lbsaits Ge puesto gaits he s ue 3 ckpuesos acta cag, 2 4 % 66—Incremento temprano de la resistencia 2 % "Er tempo necesaria pata que el cone nicance 8 a E secach ileum pata iiondon noe oe era 5 Se enouenea infuenciado por muchos tctores. Les mis fi importnes son agueloe qu afoctan Ia yelovidad y nivel de bo wii A desarao del waistencia como son la temperatura ial det FACTOR Oe waoURCE Fig, G4 ~ Ejempto de ta retecion del factor le maurer de ta besistencta para fos cilindros curs én laboretorio 644 - Ejemplo. EI siguiente ejemplo ihisim ot uso del méingo del ctor de madres Con anticipacién al clima fifo el constructor insta ‘ermcuplas en ubieationes criieas de la pared de concrete vaciada a ws 9.00 AM del 1” de septiembre, Se ha desarrlfed tajo condiciones de laboratori ta historia de la ganancia de resistencia dela mezcla de eoncreta usada en la paced ‘stubleciérdese fa curva Resistencia — Factor de Madures que se muestra en la Big. 64.4, Se mantuve ef rogistto de las lomperauins in situ del concrete ta) vomio se indica en kas colunmas 2 y3.de fa tabla, Después de 3 dias (72 hrs) el comtratata nevesité conocer le resistencia in situ del eonereto en Ja pared. Utlizando el Fegistio de temperatures, el contatista caleuld I temperatars Fromedio (columaa 5) durante Ios dlversos intervales. de Yiompo y los Factores de Maduiez. acuulados en dliferemes Celades (coluna 8). Basado en la curva Resistencia. Factor de Madurez (Fig. 644) la resistencia in situ prediche a ls 72 bv 5 de 1600 psi (11.0 MPa). La resistencia a edadles posteriores Se puede predecirsiguiendn el misimo precedimniant, 6.5 — Adquisicién de ta resistencia de disetio. ‘Generalmente, hay poca oportunidad pare wn mayor grado de carado al conereto estructural mas allé de Jo proporcionada inicialments, Ua Fig. 65 ifestra el dezatoito de I resistencia de espocimenes de eonsreto removides 4 vatias edales de un sarado imedo y expuestos seguidamente al aire et concreio cuando es colovado, In temperatura a it cual ‘conereto es mantenido despues de colvcatla, el tipo de ‘cemenio, e! tipo y caniidad de aditivos acelerantes. y otros atitivos witizados y las condiciones de proteccidn y cura Lax consideraciones econdmiesspucslen raaidar un ‘eronograma de construccién aeslerado aun swando el conte resultamte pueda ser de menor calidad en Io referent a la Feduccion de ta resistencia final a lange plan 0 at sumento del agrictamienio térmica. En estos casos ta duracidn dela proteccid puede relucise sustancialment 6.6.1 - Manteriendo li temperatura ducinte lo proteecién y feurad on un nivel mayor gee el indicacc en Ia Hina 1 oe lt Tabla 3.1. La Fig. 6.6.1 ilustta los efectos de 1a temperatura de ‘curado en ei desarollo de la esstencia, due la resistencia fexpresda como un porcentae de la resistencia & la misma ‘edad pata ut eurady a 73 “F23°C). Los eementos tipo 1 y IT Droporcionan a temorana edad, resistence alga stponores que el tipo 1, Debide a las veriacionss en ol comportamiente de ctlquioe tipo de vemeivo dao, Jos ios de ly Fig, (6.1 $010 oben vss Como una gure 6.6.2 ~ Usando tipos y composiciones de cementes. que ‘muesteen el mas alto desarrollo de resistencia temprama y wsen cel mas alto contenido de cemenia con ls menor elaeisn agus, ‘eement> (ver s2ecign 9.1), 6.6.3 - Usande un active aveerane dle eonioimidad cos ASTM C496, tipo C faceterante) 0 tipo E (recuctor de agua y acelevane), Los articufos de interés meacionad en el Capitals 9 deben revisarse antes de usar clorura de calcio 0 aditivos Lipo Co tipo E que conengam eforurd de calcio Deis In variasidn del eompocemieato con diferentes marcas y tipo d= semento, se debe scalizat anticipadamente yruchss nt remperatua le Gians05R-12 MANUAL CONCRETO 1! RESSTENCIA A LA COWPRESION, PORCENTAE pe _BLDA2BDE CURRED HUMEDECIDO DEL CONERETO MA FRIO 8 6 Ble a spOLEL TEMES. ae Ta # a0 oe = = [ol 4 _____Avareloeseues pe 7 os S 2 8B sao |r Ac ameloesrues or 9 cs & x 2 rT fs & 105 2 0 120 j & || oboe. 76 Ye a RH 4 las rt } é le +3728 9088 EDADDE ENSAYO ESCALA Logi DIAS Fig 6.6.1 — Reto els condiciones de tempera en et desrmllo de la resistencia del concret (Conerno thea 1 a 1 (tiger 1958) ° DAD, IAS Fig, 65 ~ Resistencia a ta cowmpresion de comereny seco itl ire en laboratovio después de un eurado iionede peelininar (rice 1951) ‘curado esperada uilizando ef cemento, agregadas y-aditivos propuestes pata st uso, 6:7 — Enfriamiento del concreto Pasa reducir Ia posbilidad de agrietamiento debido a ensiones térmicas, deben tomarse prezauciones para asceurit un eafriamieno gradual de ls superficie del coneret» durante tl téeinn del peciedo dle proteceiin (Ver seceién 8.5) 6.8 — Estimacién det desarrollo de la resistencia Purde haber oportunidadles en que se deta hcor cestimasiones conservadoras de la resistencia del concreto, all {que se dio un adeovado eurado y proxeceisn pero ne se tomaron. acciones para gctermivar cf nivel de desaollo. dela resistencia, En tiles casos puede usarse a Tabla 6.8 como unt ‘guia para deferminar Ia duracion secomendada ve curado y proteccidn a 50.6 70°F (10 621 °C) para aleanzar diferentes [porcentajss ela resistencia standard con corado de 28 ds, 6.9 — Retiro de encofrados y soportes Bl relia de encofrados ¥ soporte, asf como ti eolacacion y Femociin de repantales debe estar de acuerdo con bes jones de ACT 347 La sesltencin in sta mquerida para perm remocion de encofiados y puntales debe estar especificade por el Ingeniero farquiecto 6.9.2 - Debe hacerse pruebas apcopiadas de concreto insite ide especimenes de conereio curados en el campo (Wer seveisn 62 63), GIA — Debden preseribirse completamente en tas cde es relics expecifierciones, mévodos para la evaluaci le Ins pructas de Fesisenciy de conereio y de ta resistencia ana requerida para fa remiocion ée encofrados y punta. G24 ~ Debe resistrarse cl resultado de las pruebas, las condiciones del clima y cualquier otra informacin pertivente pata que set wsado por el Ingeniera/ arquitecto er Is does {de ounudo remover les encofiados y pantales 69.5 - E1 procedimiento de reapuntatamiento, que es una de las operaciones mas erteas en les wabajos de encofradlos, debe sor antcipadamente planeado ¥ revised por el ingeniero, Esta ‘operacidin debe reslizanse de mode que grandes deas de aueva sostuccida no estén sujotas a [a combinacién de cnrgas Iucrias y cargas de consuuccidn ea mas de su capaci Jetermiada por la resstencia in Sia del concrete ef empe ‘de wemovidn del encoftado y eapuntalamiente, 6.10 — Requerimientos ‘Las recemendaciones ce este capitulo y 1a abla 6.8 se base en las comticiones de tabsjo que cumplaa con los siguientes equerinientos: $16.1 La temperatars intern de coneret ¢s no lo rns 5021; 10 °C) despus que el conceto es colorado, Pa red las subsccucates contsaecones texmnicas esta temperatura debe ceederse 1 menos posible 1022 - Existen Tailidades disponibles para mantener Is temperatura del eonereso en teda la estructura en» pot encima de 50 °F(10°C) fasta que a protec pct descortinnese de manera sogurs. Tales Gllidadee doben incerporar come tequimients os sents: {L_Apropiada proteccion cont el view y pedi de ear bh Silicate y elzcivo personal y equipe de calentamiento para mantener todas as partes del concreto a Is tempera rood Equip de preci AL Pretevcidny clentanvcns que ncuyan Ts supertivies de fs lost 0 pis eeizmemeate clucas. fe, Venlilaeign y irclaein para ante una temperatura niforme en 1s partes alts 9 bajas- de unidades vortices compares, ples olumnas G10 ~ Los reaputalamientos se rele neces paca salvaguandor todos les miwrbs de be Catructur,E} numero de psos reapanalads debajo dt pio {ue este sien elec yl calcul ds emp en que deh ‘eapuntaanento debe pernianecer en sitio, debe basse en I vitdencia fable de que existe la resistencia suficieate pars teas con sogurt Ls carga apie. Gs10at- Gheonereio es hecho con cemento Porton ip 11 om roeceatio para el Fuego, GanMANUAL CONCRETO EN CLIMA HRIO ‘Tabla 5.8 - Duracton de la proteccion recomendada Para un poxcentaje ¢e la resistencia para un Curado estindar ce 28 dins* ~~ Poreinajedeta | A SOF FES) unsure ostansar [Tape Combate — ——Tyede Comme Wa2h das ii | w eats aye a 6 a | om |e |e | ta | oe of pa | | on |» | or | ~ Loe dia ov waa Tabla fron invades Saneae com residencies De 000 25:00 ps 20.72 34.4 MPa) dasputs co 26 dis > curco 10+ 9°F (1 + 1.7%), Larosisone ais 28 dias para cach. tno oo CGamenn se coredero comp 180% en lx etemiation Gee Pare aleanea vies pocertajes de esa resblencia por cual & 60 (0 "Cy 70°F 25°C). Ente sompan ade ton aprocinie, bione ‘Oxtenese ts stows essed perl soreetautizado on tole GANS - Se ustica un curly spropiado, particular te pv citar el secada del eonerei en los getraunien os ealouticos. 6.1046 - Se realizan inspeeciones para chequear fs conformidut «on los requesimmieatos de consirucci6n de ACBL, AC SLX y tras prneticas standard del AC pars ls constrvecién CAPITULO 7— MATERIALES Y METODOS DE PROTECCION 7.1 —Introduccién El eunxreio coiocsdn durante clin irio debe mantenerse tan cereano camo sea posible a las temperataras recomendadas en fa linea I de li Tabla 3.1 ducante ef period ds tiempo Fecomendaco en In Tabla §.3, no Ser qué la tesistencia in sta hays alcanoads un valoe desigmdo proviemoiie esiablecido, EP sivena de protccvicn especifice sequeridy part mantener fs temperaturas recomendadas depence de factones tales como las condicicnes climaticas. ly goometeia de la estrcary yas proporciones de la mezela de cunereto, En algunos casos puede solo ser necesario cubrie el concrete con materiales aslantes y usar solo el calor de hideateién netwal pars mantener ta Temperatura en les niveles teeomendices, En cases mts fexsemos puue ser necesaria. consituir reciaios.y utlizar tunis calorticas para mantener las emperataras deseadas, 7.2.— Materiales aistantes Pussto que Ia o1ayor pate dsl elo de hidealsebiy del cement es generalo durante (os 3 primeros dks, puede to reyueriese calor de [uentes externas para prevenir ol congelamicnto del concrete, si este calor genecage es retenido, El calor de hitratacisn puede ser tetenide uilicands axes aislantes sobre superficies 90 onvofradas y uilizando wencoftades aislantes (Futill. et al 1951; Wallace 1954 Musian and Ghosh 1979}, Para ser efeetive, ef wistamicnt debe mantenerse en conticty estrecho con el concteld 0 lt superficie del encutrado. Afgunos materiales aslantes ccorninmente ttizados som 73.1 ~ Plunchas de e:pama de poliesireno,- Estas pueden 1 emnaldarse y avufaye entre los pie dexeeios de los etcoftados 0 peyase a jos mismes. 7.2.2. Espuma de uretano.- Esia espuma puede ser rocinds| sobre ta superficie de tos encofiados forniando caps aisantes ccontinuss. Pars redacir ty absorcién del agua y protegerta del efecto deteriorante de los rayon ultraviolet, dade rociasee sobre la superficie del arctan wn buen esmnalte enistete al clima. La espumn de uetano debe ser utilized eon extasa puss genera humos ay’ noelvis cuando es exes al fuego. 7.23 - Manias de vinilo espmenida ~ Fes materiales som piantas Dexibles de vinilo espumado con un sostén de wiailo exusado, Pacer comtener cables eléetricos embebidos enh expunia paki proseer cilor adiclonal. Maas sin cables emibebidos se encuentran disponibles en ol mercadh en rolos de acho esténdsr. Las mantas para calentamients dedew inrdenarse por encarge. 7.24. Fibra mineral o Fibra elutes Generalmente le firs vnineal 0 fibea setulosa se enfunda en ‘ores de palietilswo pesado formand tapetes 9 rallos grandes A ios forms de plistico se tes da alums veces un scabede final rugosa pars redutcr el riesgo de desiamiento, Pueden tenderse para cabrie Ins Ipsas © colacarse como tapices sobre ottae eletmentos ssircturalos 7.2.5 ~ Paja La paje continua siento populie aun cuando no <8 lan efestiva como las mantas 0 tapeles. Laas desventajas de la aja son su volumen, si inflamablided y la necesieal de protezerla de fa hummedad. Dee utilizarse lonas imperneables, Jonas de polietileano papel imperrseable como usa eubierts de proteseién para bloquear Ia conveecisn del viento lesplazanienio del site caliente bacia anita debide a su menor éeusidat propagandy el extor hacia arriba), mancene la ‘aa seea y en su lugar 7.2.6 Mates 0 booues (le material fibeoso) aislantes Lats snentas 0 Bloques. shinies (de material fibraco) deter protezerse adcouadamente det viento, levis, niovs 0, 6 zencsal de fa lumedad por medio de cubiertas de materiales fesistemes prueba de bumedad debidn a gus sp humevecimiento pexjutica su valor aishinte. La eéluls certs cS un -macrial panicalarmente -ventsioso debide a su resistoncis al hunmedeciniento, 7.3 ~ Selecci6n del aistamiento Los ‘egistos de temperaturas. del concrete paren de maniffesto la efeetivida de Ins diferentes tipos 0 valores de isumienty y de otios miétodns de proreceién para dieontes fipos de teabajos de conereto. bajo difeeentss condiciones limsicas. Unlzando estos weglsuos de vemperatuca pueden realizurse moditieaciones aprapiads sl modo de protection © selvcciéa de materiales. Se ha publicalo métados adivienales para ly estimacién de temperaturas que eden mantenerse para ‘arios areglos de aiskimientos bajo daterminadis condiciones do clio (Tusa eal, 1951; Mustard and Ghosh 197}, ‘Como se meucions en Ja seveisn 7.2, €1 calor dle hideaweln ally durante les primercs dias despues G ia colocacisn y luepo decrees gradualments con el tempo. En coascovensia para mantener ung temperatuea espocitivaa durante el periaels de proteccién, In cantiadl de aislamieato roquesidy seré mayor para un gorindo de qroceccisn largo gue pack ano SoHo Reeiprocamicnte, part ut sistema ue aislamien detent, el coneietn que seré protgiclo por un petiode corto, coma sas, puede exponense a una meaor temperaiura ambiente que el concreto que serd pro‘egido por un perio lao, como. 7 tis, Bacinose on los requerimiontos de este mporte, las ‘Tablas 731, 732, 733 y TAA y Fig, 73d, 732, 233 734 inwicun ta ting temperaura anidiente de aire a [a Cuil las paredes de conereto 0 losas de diferentes espesores pueden ‘exponerse para diferentes valowes de resistencia tmiea R, para ciferentes contenidas de comento y para perks de protscexin de 4.2 7 das, Para periods de proteccién menores de 3 dias eben uiiizaise lan Tablas « Figuras part J dias, Par periodos Ge proteccivin ene 317 dis, debe interpoirse ent los valores de las Tablas 0 Figuras, Para estas Tablas 0 Figuas se306R-d MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO. sain qui Ia tempera del eonsreta cuando se Coleco eF de 30°F U9"C. Esty Tablas y Elguras pueden también utlizarse para dloterminae ln vesistencis tsrinica requesida R bajo diferentes feonlciones. El esposor del matenal aisiante escogide, hnosexitio para obtener lt resistencia téeaica requerida puede Caleularse utllizandd os valores de aislamieate de la Tabla 74.5, La resistencia Grmiea de los diferentes. materiales aisanes se kan caleulago bajo la supesieiia de que cl nislamienso. es aplicadls a Ta superticies exterioees. del tncoliado metilice Cuando se wilizan encafrados de tiplay {fe 34" 20 mm), wn valor de R ds 0.94 (0.17) para el encofeado tte tiplay debe agregase al silor de R del aislamiewo adicionado, Los valores mosirtlos en las ‘Tablas y Figuras se basa en a supesicidn que las velocidades del viento no son rayores que |5 mph (24 kev). Con velocidades de vienio mayores, In efeetividad de un detormirado aspesor dei Lance Uismimye, Sin embargo a ua velocidid de siento de 30 mp 448 Krol) la dismninaclon de bt resistencia ténnica efectiva rssiende a mencs de R=O.1, Ln consecueneta part todos tos propSsitos préetices, Jas eleets de ia velocidad del viemo pueden cesprenderse al determinar el espesar requeride de islainwo cotalizado, Las esquinas y ho hordes son purdeulaemonte vulnsrsbloe urate clini fio, Per consigwieme, el espeser de aislamienco pra estas pares debs ser como 3 yetes el espesor requerid para paredes nv losas, Ademis las Tablas y Piguras forresponden agement que tiene un calor de hidratacion Sinilar al esmento PSelasd Tepe 1 Para cementa Tipo Ty ios con -moderide calor de fevmenos idrdulios mesh Hnklratacidn, Jos royuerinentos de aisle dads en las Tablas y Figoras deben incrementarse come en 30 Se. Dede realigarse ajustes groporcionales simslares. de Is cantilad de fiskimiento, cuando se utiicen otros tipos de cemenio © mezelas de cement ¥ oleae malenafes cementantes® (Tuthill et aL 195k, Musiind and Ghosh 1070), Una enmtidad do ailnniento nas allée to segura 99 debe uciizarse porque puede elevar la omperaturt inverna del conerew sobse nivcles Fecomendavios, lo cual prolongara ef perio de entrsimento grado, iererentando Ta contracein térmieay el riesgo de ngrietamnienwodohida a shock térmie. "721 Gjomplo. El siguiente ejemplo lass como deterrinar el ceipesor cegueride de aishwnéento pain una condicisn ddetrminad Problonia- (Un contratista prevé tener que var ana pared dle conereto de 18" (0.46 m) de esposor cuando La temperatura ambiente este eam en 01°F (-18 °C). FL ecoeretn tends un contenido sie coments de $00) Thyye2 (296 kn). No exists pra cl eonsivio requcrinveiko de resistencia temprana ededs fen eanseoueicla Se ilicazt un perindo le proweccion Ue 3 Us, ‘Los encatriios seri conlecciomadas on tiplay de 32°, AL ceoniraisia le gustaria utilizar como aislamento, tableros plans de poliestvena expandide, ;Cual debers ser el espesar ds Jos table de potion? Solucidns La Tabla y Figora 7.3.2 pede wcllizarse para resolver ef problema, De awe con a Tabla 73.2 un valor do K ce 4 (0.1) cs sulieiente para una temperauura ambiente de 2°F (16°C) lo cual se ssunne bastante cerca ce la temperstura imbiente esperada. Puesto que os encofiados de uiplay roporcionan algo de aishimiento, ef aislamienta adicional Feauetid deke (ence em valor Bde 4 0.04~ 3,05 (0,70 0117=0,55), Consultan I Tabla 73.5 s6-ve que en blero de ava cs dealt dato pra vo ms cee se ycen pobictirene plano de 1 QS sm) ene un valor R de 4 (0.7), Porto timto,tableros de poiestvene de (19 mm) de proporcionan el aistamiento adictenal recesirio, 7.4 Reeintos ‘Los recintos son probablemente los modios mis efeetvns de proteccidn, pero también los mas caos, La necesidal de lila recinios depende de In naturaleza de ts estructara y condiciones del clima (viento y nieve). La experiencia be tlemostrada que se requieren genevalmente para opericiones de ‘vasiago cuani Ja temperatura del sire ee menor que —5"F (20 SC), Los comstruetones que intenten volocar eonereto a tan bac temperaiunas sin reeinos, ropezarin con difcultaes en 1a mano de obra y equipo, lo cul wesullart en constrvcctones intecioves ‘os elutes Hlojnean el Viento, mantienen fier el ie fio conservan e) calor. Pusden hyecrse le cualquier material ‘apropialo eons madera, lon, lablers do construceién leuvims de plastica, Los reeintos cunsiruidas cum maetiaes flexibles son menos cams y Helles de construir y removes, Los terramientos corstwidos con materiales rigidos som mas feotivos en el bloquen del viento y en 1a manutencidn de las feinperasumaa en of porimetin, Log fecintoe deber set capac de resist jas de vienio y nicve y ver avorablemcate hemmeticos. Debe proporeionaise suliciemte espacio coite ot coreret y el revioto para permit fa libre eilacion det aire cealeniado, Debe propoicionarse suieiente altura libre, de modo ‘que Tos trabajadores pnedan trabajar elicientemente, EL calor a fos resintas puss svministarse por vapar directo, aire calieme forzads o calertadoros de combustisn de varios tipos. Aunque tl vapor directo caliente prupatciona uh ambiente ideal de turada, olrece condiciones de trabajo menos Kesles y pueden ‘aausar problemas de congelamieito alrededor del perimet de cerramienin, Los culentadores. y-ductos deben ubiearse de inodlo que no exsien 4a ce sabsocalentamiento 0 seca de la superficie de ennerero, Durante ef periodo de peoteecién, los superfices dle concrete no deben exponerse al ate a msde 20, F (LLC) sobre ia minima temperatura de colacsctsn data ex la Linea # de a Table 3.1, a menos que se requieran valores mas alts por un méiodo de curado aosplato. A los calenadorss 1 combastn eben ventilase fara irevenir le reavein del didxido de carkono dle os gases de Ls Hlesearga, con las superficies expuestas del voncreto recientemente coweadd, El didxidlo de earhou wacvion son 1 hierdixide de calcio del canereto y (orm earbonato de eaicio (Kier and Froeman 1955) dsndo como eesti ant supeificis dabily pelvaronta Los. caleotadores a combustién, (lamadis caleneadonss Ventlados, tenen un intercamnbiasor de ealor ene fogsn, de ‘nwo que ninguro de os productus de ka vombustion ingtese Gontro del dren ealentata, A los gases ds descarga se es proporsiona seida desi el fogin a Lt atmésfem exterior Aunque ol ase) de energia es ineficiemte estuparada eon les fogone: saleniadors diveetos, Ios calentadores.venilales eben utlzarse para mrienet la calidad fina) del piso de eonereto y por sexuridd, EL hecho que uy coleatalor a Ccombusticn convencional se ubsque fuera del area cetrada de ‘coneretado y el aire caliente s: sople dentro del recinty através dle ductos no significa que el ealentator sea yeotiltlo, pues el tie caliente puods conten didaidy de carbons La upcrasicn de los calentadgres a combustiin debe supervisnse cominaamente y saministarse al ico» draae tod el tiempo up equipo adeeuado contra ine - ip— ee MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO 306-15 ESPESOR DEL MURO OLOSA, ‘TEMP, MINIMA DE AMBIENTE, °F TEMP. MINIMA DE AMBIENTE, °C [ESPESOR DEL MLR ©, LOA, IN Fig. 7.5.1 ~ Temperatura mininas de exposicion para losas de concreto sobre et terreno y paredes como wn. functete del espesof de las celementas, valor R, contenido de cemento, El concrete colocade ¥ la temperatura de fa sipenicie munsteneda a 30°F (F0°C\ por 7 das ‘Tobia 7.3.1 - Temporaturas minimas do oxposi colocado y la temperatura de la superticie mai n para losae de conereto sobre suelo y paredes para concreto ida @ 50 *F (10 °C) por 7 dias Temperatura mime dol are del anbieno, ¥F (°C | parmisible cane se usa vn alslamionto con eat veloree do rsistenia térmica Ahr? FBR (nF KAM) sua (m) 039 e70) Reottey |RSS TAT] ‘Centeride de Gemento = 900TH 79a" (178 ka") (0.15) we we ew 20.90) 45m) 99 (4) 32 (0) 18 (046) ae) S(t) 24 (6) 24 (061) 38.) 2a (4) roca 26 (0.81) 220) satay #122) 491.2) 20(3) 3 (419) s7(2n 501.8) 203) 3 G10) arian ‘anan die Savon = sO Va" EST RGN") — 8 (0.16) 7 a4 (7) aT 19 (0.0) 20 252) 263) 18 0.46) aaa) BA) 41492 24 (061) ant) 568) 2149) 20 (29) 36 (081) 25 (4) 4 (18) 27 (31) saan 4a(12) 13 (9) 30(23) 98 (39) x eon | 1868) 10 25) 38 (39) s - Cini de camanto = 305 Tye" 288 Ka") FOB we 6] BU 12 (030) ao a1) 869) 18 (048) a we | “15 (26) 26 (0.61) 20(41 Te) 16 (27) 39-39) 98 (0.91) 18(9) “15 (8) 6,43) 79.62) 48.012) 40 (12) 25 (2) 60 (51) 3 69 (1.5) 10 (412) 25 (82) i ‘Genta de eemento = 500 1b 790" BB Raia) z S15) 410) T ae) Ber Ba, 120.20) aoe) 28(2) +4 (10) (18) 15 0.26) o a3 742) | 29-34) 210.61) 6 (3) “1 (48) 28 (3) 55 (48) 88 0.091) 428 27 (88) 68. (54) : 40 (12) 408) 40 (40) . 69 (1.5) 4(10) 40 (40), EBUF (STC) GiWOR-I6 MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRI0 ESPESOR DEL MURO 0 LOSA, M {IMA DE AMBIENTE, °F TEMP. MINIMA DE AMBIENTE, °C ESPESOR DEL MURO 0,052, oNrewpogeceveNTo coNTENQODECENEWTO —CONTEWQNEECeENTO _CoNIENQOEECPIENTO Fig. 73.2 — Temperatura minimas de exposicién para lasas de concreto sobre el terreno y paredes como wa fein del espesor de los elementos, valor R.cantonide de ceraeata, lconereto eolocado yla temperatura de la raperficie mentenide a 50 °F (10°C) por 3 dias. ‘Tabla 7.3.2 - Temperaturas minimas ce exposicién para losas de concreto sobre suelo y paredes para conereto colocado y la temperatura de la superticie mantenida a 50 *F (10%) por 3 dies Eprsor do lors Temperatura anima dol ava cal anbiona, °F (WC) pemitie cmrdowe wea un pare, Aslamvento cen 80s valoes de resistencia téimica Fn" (KV) uti Hees iets Gontari di camento= 300 ye" 7B EGA Tas ww He Eno) ao, 12 (0.0) a6) ate) 21 (6) 4112) 18 (0.46) 26) | 21 (6) (4a) (21) 24 061) sity | 14 G10) 3 (19) 21 (29) 28 (081) 2613) 2619) 14 620) 36 (38) 4802) 26 (3) 3618) “(21 37 (38) aot) 26 (3) 3616) are) 3738) Geniori de comonto = 400 ye" @37 Kain’ FOR ae 30) PEC 120.20) 376) yy 0 (8) 48 (046) 30(1) 6423) -24 (24) 24 061) 25) 21 (29) 4 (42) 8081 zon) 20 (38) 23 (33) 48 (12) 18 (8) 38 (39) : 6015) 188) 38 (39) ‘Gantorigo ds comento = 500 5 ya" BB tain) Tow aw 5) eC RC 42,020) as (0) 188) 3418) 12 (24) 18 (048) 254) 2C18) 21 (29) “4a (43) 2406 10(9) 10 (23) 30 (39) “80 (56) 26.091) eon 29¢31) 00 (51) : 48(12) icra 2332) S (18) 01 25 (22) * Cantor de cement = 6006 Fy" GEIGER 50m) ae 20) 2015) Ta CIO) 2.0.20) ava) ie) 7 (22) 28 (32) 18045) 2113) 7 (2) 35 (37) “89 (53) 24001) NOD 24 (1) £9 (51) i 28,091) 4010 26 (20) * 451.2) 200 40-20) 4610) 40 (40) 7 ae.MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO ORT ESPESOR DEL MURO 0 LOSA, M id 4 3 eal | 3 = ed 4 8 e erg c re ii a 408 1 g a oe‘ty Ca 2 gre 4 g z gp fe wo wi 3 4 a ag E bs < zp 4 # $ Za 4p - z Zz = ef J bE =f ap bE a a ig 7.13 - Temperatura minimis de espastitén pard losas de conerew volocadas sobre el terreno como une funcién del expesor de los ‘elementos, valor R, contend de comento. il comcreto cotocsds y fe tempercaura de ta superficie manwenida @ 50°F 10°C) por? eis fen elterrono a35 °F 12") ‘Tabla 7.3.3 Temperatures minimas de exposioién para locas colocadas en el suelo para concre!o colocado y temperatura de la Superticie mantenida a 50°F (10%C) por T dias en el sueto a 95°F (2 ‘C) Esposer “Tempecatira atin dol ate del ation, °F (C2) permisble cuando se usa wn i ca des Asarionto con sins valores do cesstonlatemica Fn pug nea@7o | R=6).06 Cantenisole comerto = 300th! yl (178 kai’) 0,10} 310.20) 120.31) : : : 1810.46) 2a(0!) 200-78) 360.91 (0.10) 80.20) 121031) 7 1870.46) 416) 2200) 22(-6) 2a(081) 35/2) yen) 117) 30(0,76) 20-2) (19) 1428) 36(0.91) 2318) 42 201.34) 28 1g) Canends (0.101 . ‘8(0:20) 12(0.91) 18(0.48) 2xos)) 3010 76) 3610.91) 4004) 3602} 813) 6.21) 16(27) 881-23) O10) 21020) 12(081) 1e(0.86) 2ai061) 2010-76) 3610.04), 30°F (10°C); calor a Tex -008F (51) 2800) 32(0) 26-3) rat-10) “5211 -24(-21) see) -s2(-36) 1(-82) 194-28) 67155) ' 504-34) + i - Sin306R-18 MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO- ESPESOR DEL MURO 0 LOSA, M 3 1 3 “rb 8 F8 9 bob o ESI aa ui Fe 4 dee # Bet 8 | ES i a it 3 1 bE: a aryl J ‘al 2 a fel Ls a g a = a w al 3 HE bg 2 2 Pel 4 @ g So J L 2 2 3 gat J L é ; ESPESORDET MURO O LOSA, N ; FigZ.3.4 - Temperanta mininas de exposicién para loses de concret colocadas sobre e terreno como una fuacié clementes, valor R, contenids de cements. Ei comereto colorado y la lemperatura de la superficle mantenida a 50°F (10°C| por 3 dies fn of terreng w 35 °P(2°C) Tabla 7.3.4 - Temperaturas minimas de exposicién para losas colocadas en el suelo para conereto -colocade y temperatura do la eupe SOF (10°C) por 3 dias en ol suolo a 35°F (2°C) Espesor Fremperatura mia dt aire del embiento,*F (°C) permiibie cuando ae usa un ce sa aslamonto.con esos valores do resstencia tome Hr" fame pala im (0.35) (0.70) ~R=6(106) | Conlon de eemente = 200 b yd (178 gin’ “Af0A0) > 5 > (020) : : Z 1203 . : 18(0.46) 1216) $803) 3210) 24081) 378) ee) HiCl2i 0(076) aie 15(9) “(181 26(095)_ aye) 12611 521) ‘Gontarida de vamente = 400 lye 257 hain “xo70) 3 : 7 8{0.20) : cs 3 . 12(031) 4648) an a) 4014) 181046) 352) 2266) 3) (2) 24(061) 282) 949) 40-23) 294-38) 20076) 21.6) oe) 21-29) 42)-41) (091) 2u¢4) _4(20)_ 251-34) 50-48) - Gonleride d cemento = 500 i ya BO6 kg 4070 . : 7 * 80.20) . : ‘ . 121039) 1206) 4a) 2004) 181046) 804-1) zaitny (211 2a(oe) 21¢6) ore!) 21435) 010.76) 16.) 7123) 42e41| e(091) 16(9) 18128) | 5046) Caniride de eam = 600 b Ly? GEA Kain) a1) 5 . 5 5 atoz0) . * | Z * 12030 2843) 26¢3) 14¢-10) 2ei7) 181046) Baa) ova) 2431) 48-44) 2alost) 140-10) “8127 -46(-43) 2-63) 301076) 10-12) 20¢29) 62652) + ( 4) 2) + 4 SERRE (10°C. colar acne equa jee-60"F (51°C)MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO Tabla 7.9.5 Resistencia térmica ce varios materiales aistantes Resisoreis tenes para ‘ror sou. 1O mm atl iste hee ow Ereofados esse Poluvtano axa iA ex} 8 at Poiesireno extusato exsanedd R-i2 exp) bes Potosireno extusaco exeand, tana 4 re Fra de sci, acererela omnes 4 1% Polesirenoexsanddo.roborles waktesios = a7 Fb miroal eon acheter de rosra a5 om Eneotae deta mera at hatreds 2a 02 ida oer nr) Caron lanirads 2 ox Paticulade carton (bia dosiead) 1a Tita a) sitaro Fi ina orm isa pocasada de roca, scone de sttonamn sitio, 32 ae Folens sueto Fa co maer, mages lene 333 ozs Fa mineral (ca, escoria de alos horns vi) 2s bar Fora (ependes) 29 oa Vetmicuta foil) 22 bas fein owritas 2B D5 “Valor do Manval do Fincamonias del ASHAAE, 1977, Soowdat americana ca ingervrs de estas, ehigeracién ye eadecrado, Nuewa York ~ Calentamiento Eléctrico Interne Fl concietn puede sor ealenado oléetricumente ulilicands cables y istoncias eldctrcas aisladas embebidis. Se utiliza coriente de bajo volaje y cables embebides eeree de las supervicies de lx seccion, seu un diseno predeterminado, La Icmperatur interna del concret> puede clevarse 2 cxalquier rivel roquerida yor media de una adecuadla seleceiga del expuciamiento 0 distanciamianw de los eattes, Se puede controlar un eaPiamionio —gragusl inten umpiendo Inermitentomente [a cortieme pasante por Jos cables, El salentamieato s empieza normalmente después de un periodo previo de 4 a 5 tus, dependiendo de las caracterisiicss de fraguato del conereto. Por lo tanto, les enco‘radas sistntes Solo se tequieren para prevenie el congelamiento del conersto decane el petiodo prodetonninade y para minimizar le dlisipaciiny de calor des superficiss donde na se utiicen cables. La perdida de humedid debido « ty evaporasion de superflees no eacolraas debe prevenirse cubri¢rlolas con rmautas plistcas, Deben mouitorearse las temperaturas. de eoncreto de mado que ose exoedan log vsleves recuerdo, 7.6 — Cubrimiento después de la colocacion La utilizactin de fonas impermeables u otros oakertones de il movilidad, apoyados en entallstes w atta armaadn, deben compar «ke cerca el acabado ds} concrete, Las lonas inapermeables dcben arreglayse para que el aie caliente pues cirwular ibremtents, en a pare alta donde se encuents epaesto y en el fondo de ta lost, Copas de material slant ‘colocatas directamente sobre el concrete también son elvetivas cer Ta prevencifin del congelamianso. Esta proteccida ex pinticularmente importante en el ease de conerets estaxctural de peso liviano, Lo menor tasao sazén de difwsisn de calor del cconsiet de peso fvian permige que et eangelamiento de las 305R-19 superficks ovuira mis ripido-en eomparacion con el consreta te peso novi 7.7 — Retiro temporal de la proteccién Los abvigos y seramientos deben defuse en el sitio por ta totaal det “perio de. prowecion recemendado.. Puede Femoverse temiporalments seeciones 9 fin de permitir la coloceciin de encofiadns © conereia adicions, aegarand on ta programacisn de estns tras enc ef eonecen previnmente colocalo no se congek. Las seceiones retinadas deben resttuirse ton pronto como fas envoriads 0 conseeto dion se hayan evlocado, E) tiempo durante el eval se seta temmoralmente la proteecin, no debe considerase como parte del perc ie roteevidn, El tiempo perdido del period requeride de roteccién, debe compleiare con dos veces el mimern de gxndoshore peridos antes. que la proteceiin se discontinve, For ejemplo sl protecciin fue retrada temporalments por 6 tn 7 ta temperatura de fa superficie baja 15 *F (18%) debsjo el valor mitiomo dado en f2 Tabla 31. lx insuficiencia en In protein Serf ie 90 °F: (48 °C). Por Jo tanto, et periodo {de protecién debe extends por 180% fe (96°C bn. 7.8— Encotrados aistantes Cuardo adicionalmene a bbs cermamientas estorfiens se licen encofisdas silintes, doko eiowitereare tanta la temperatura inerior asf como la de la superficie cel eonereto, para garantizar que este no sex caleatsdo mas de lo necesita Esta recomendscion s» aplicn particolarmente al eonerco CAPITULO 8- REQUISITOS Y METODOS DE. CURADO. 8.1 —Introduecién EI eoncieto cesientemente colozado debe protegerse de secaulo a fin que: pueda ocuirit une sdecuada (dracon, Normalmente eben tomarse mestilas para prevenie la ‘vaporacion de la humedad del vopereto, Ducante elina feo, ‘cuando la temperatura de are esta debajo de 50°F (10 "Clas condiciones atmostériens en | mayorin de is drsas 90 causin excusive secado. Sin ombeege el concrete nuevo es valnerabic 4 congsleniento cundo esta en una epadicion de saturaciea criti. Por fo fate el conerta nt sid satarado dani ef period de proteccién debe permitise wrneterio a a seca antes de ser expuesio a temperaturas de cengclamiento 82~Curado durante ef periodo de proteecin No es probable que el eonera expeeso a clans iio Seque 2 una veloc indeseable sin embargo esto pusde ser verdi! para el overeto ue esa sien provegii de el fii, Mienttas los encofeidos.permanezcen en ol sitio, las supertisies de conerely adyacontes “a cites retondeén lo Ihumedad agecueds. En cambio en un «eink calonticn, es superfcies horizontales expuestas, particularmente 10s is ‘erminads, estan propersas a un secado rip, Cuando el coneiein que esta a mas de 60 °F (16 °C) se expone al aire 4 50 °F (10 °C) mis, es exenciat tomar medidas para provenir el secedo. La ene proferide ela 6 uulizar vapor para cl calentanienss y prevencida dele evaporicion exeesiva, Cuando se wul2a caleniamienta sec debe cubritse al concreia con ut material impermeable aprobado 0 un compuesto de curado que retina los requisitos de ly ASTM C300, 0 pusde ser coral con agua, Sin eminarga no os recomendable of yeun para af eutade y este es ol métods Gin — -3n6e-20 MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO menos deseible, uesto que durante os periodes de temperaturas de subcongelamisno se producen probes le Formiacién de hielo en donde el agua covre fuer det recinto 0 donde exisia un sellado pobre, Se inerementa también la rubabilidad de congelriente del concreta sn una cenctcidin cercanmmente ssturada cuando la proteesién eb retirads. Sis uuiliza culo con aus 0 vapor, este debe. tcrminarse 12 his antes de) fin del periodo de proteceitn de temperatura y debe permitfrsele a} coneret> secar antes y durante el periody de ‘juste eradiat fas condiciones ambiengales de clima frio, tal ‘samo se diseuti on la Seecién 55, Cuando la temperstura del sire dentro del recino he descendido a 50 °F (10 "C) cf concrete puede exponerse a bs hhumedad rlativa de! amdiente st esta no es menor que 40% Durante clima muy ‘rio siempre es necesario aicienarle fhumedad at aire ealentado pan maxtenero brimedo. Por sjemplo si ta termperaturn exterior es de 10 °F (12 °C) le hhumeilad relative dentio del vecint salortiee ser meno de 20% si no seaurega ume, 8.2 Curado siguiente al perioda de proteccién sguidamente al veto de Ie protecet6n de temperatura, sulmeate no es nesesarin propercionar medidas para prevent lun seeado excesive menus la wemperatuia det site fermanczea debgjo de 30 "FUO "C), excepta euando se colgque conereto ent regiones extwmadamente dries, Si fiesoués de removida la proteezidn y durante el primer periods de temperatura de cobre-congelamiente se sphea alg. componcnic curader, In noeesidad de waliear operacionss de jurado adicionsles sila wermperauua se Tevantara yobre 50°F 20°C) se elimina, La severidal del seesdo depende de 4 fetores: (1) temperatura del conereto, (2) It temperatura del sire, (3) ta velocidad dal viento, y (4) le humedad reletiva del sire, Por cjemplo el secado sera excenive sil coneseto 2 68 °F (20°C) {S expuesto al se que tiene una tempesaturss ds $0 °F (10 °C) ya tint humedad retaiva menor de 4 %%. Conforme ta ‘emperatuia deb sire deercee, of aire requiere une. humedad relativa mayor para prevenir el secado exzesivo. Por ejemplo, fel coonsto 4 50 °F (10 °C) es expuasto al nite que tiene 1s femperacura de 40 °F (5 °C) este dehe tener uns humedad relaltva mayor de G0 % pasa prevenic el secado excesivo. Sin embargo cuando la lemperstura del eoverets ha eafdo 3 40 °F 15 °C), se pule (olerar una temperatura ambiente del aire de 40 SP (5 °C) con ua haniegad relative de 11%. Para renyperaturas del aire sobre les 50 °F (10 °C), fa velackdad de seco se increments ripdamente Sise cpa un secado eacesivo, pele curarse el concreto ‘con Apu si no se espera eongelamienle, De oxo Mae el us ade compuesios de curado unt cubierts impermeable es el procedimicno preferido, Durante periodos de lima (tio. fnsndo acura congelanion', Ia existencia weasonal de picos 50 °F (10 °C) no debe eausae de tomperatura ck prsocupacicn, Sin embargo evando las temperatures eotre los 50°F (10 °C) ccurren durante mas de la eitad de cualquier petiode de 24 horas por 3 dias consecutives. wo debe eogsiderause ows al consreta como conereto en elma trio y Adobe aplicarse una practiea de ewrado normal (yer ACI 308}, CAPITULO 9- ACELERACION DE LA FRAGUA Y DESARROLLO DE LA RESISTENCIA 9.1 — Intreducci6n Si se tounan las precauciones apenpiaas se puede utilizar adivos acsleramtes, commen tipo I (alta resitenett emprana) 9 coment aiciosal pars avortar los tempos hhecesarios para alcanarel Iragundo y resistencia oust Feduccion del tiempo de fraguado y la aoeleracion de de resistencia oon frecuercia producer ahorms debido al cortamiento del periods de protecsi¢n, répido reuso de les tencofeados, remociin nds temprana de fos apantalamients, 0 mene mate ds obs en el acaba de ls tapajos de piso (ver ACT 302), El desinollo de Ia resistencia del woncreto en fesiructuras masivas, elas cuales ef aumento de la wimperseura iniemaescritico, no bebe aceterarse. Tins méiodos utlizados para obtener una resistencia temprana alla ex ef cone incrementan el calor de Iniatasien, lo cual pueds sor favorable en alunos ease Cuando co es de peeocupaciin la resistencia al ataque de tos sulfsts, el uso de cementas eon aos porcemtales de silica tricdeivo y alumina wiesleico pueden ser ventajosos en ‘elimas fri08, debido 1 que estos componente; contribuyen al desarrolio de wns resistencia temprana y alto calor de hiidatacicn, Comentos dat mismo dpe ¢ incluso oe [a misina urea, pueden sin eimbargo tener amplias variaciones en ss tiempos de traguada y- velocidades de desarrollo de tt resistencia, Se reconiendan clectuar pricbas en ct concreto preparad eon cemenios a wilizuse en wn taba particular, fin de mostrar evel de las alternativas pwaducir las propicdades fdeseadas, Informacién alieioaal sobre. la aceleraciin del fraguado y desarollo ue la resistencia puede encontraese on Aci 2t2 92 — EI cloraro de calcio como un aditivo acelerador {92.1 ~ Ei clonuro de calcio es wn aditivo aceteralee popular nado & ¥y ampliaments utiizado que reduce el tiempo de fi inceemenia ta velocidad de desarrolla ds Ia resistencia a temprana eda. La atilizacién y los efectos dol elorano de calcio se diseuten en ACI 212 ACI 201 y Shideler (1952), El contenido maximo del jon clonury en el cenerew se preset le ACI3L8y esios limites regulan donde ef etlizo esa en us, EL clorumo de calcio no debe utlizacce bajo cieras condiciones, estes rstricciones sen In siguientes ‘4 HE cloruro de caleio no debe utilizarse om voneree, pretcisado debide a su poteacial para acslerae Is velocided de Ccorrasion del retuerzo (Montore and Verbek 1960). . La presencia de dotuos s ha ayociade con la ‘corrosién galvénica ene el galvanizado y ef accra simple ido el_galvenizada se uriiza 9 encofralos. pemanent para eubjerias di techo 0 el fakeio no debe atilizarse cu Jenks (963) , La comosidn gaivinica de metales embebidos. en ceonereto se intensifiea al adicionar eloruro dle calcio al teonereta, Faemplo de esta oearrencis som las siguientes Wright and Jenks 1963) 1. Cyundo 98 conestaa externamente plonchas de ents embebids. EL cfonune de ales construcsiones (Wright and aluninio-y acera ebebido en cimeretn, la comesien galvinica dle} aluminia tue proporcional a lz eonceatmcion Ue elocuro de calcio, 2 Comma se vaciaron pales Josns de eonereto reforzade, ctin tahoe de shuminio elésticamemte conectado a tverm embebid, los resullades mostiaron que el clorura de ealelo provoet la comrosion gale Saica, dH elonwo de calcio no debe utlizaese donde se requiera coneret resistente a os suas ¢. Se ha encoattado que el etonuro «ke cao incrementa la cexpansiga eausada por la reacciGn siliesitcali del comenta {Shideler 1982) Gitane MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO 3U6R-21 £ Una Variacidn en el contenido de elonieo de caleio del cconereto en una unidad estactural a cause de easbios elas ‘condiciones del elima puede crear concentracisn de eeldas y en Ju presencia de bumedad puede producir Ia ecerosion del acer de refuerzo en reas de alta coreentcaciin el jon clonwo. Esta panetien es pelsisa y no debe permitirse en estueturas donde ‘isto coatinuidal del reluerao, 2. Tucluso 5 se ha uilizado yon dasificacion unitorme de lorufo Ge calcio a 10 largo det elemento estructuntl, pete desnrallarse seklas galvanieas demo de la red de retuerzo, Uebido sole «diferencias en el contenido ce humedad. Las porcinnes relativamente seers poder acta como citodas Ucbido a las exstidades mayores de oxigeno disponible y its porcioses selotivamente binedas pueden vequar eon10 dinocos ‘done oeure la corrosion, EI geaco de humestad yequerito pera rmintener actividad anignica no ha sido establecida de manera dufiitva, creyendose que bumedides. relaivas. sobre. 70% pueden ser suficieate (Tutti 19) 92.2 1 clone de eles In mayorta de otros adikivos quitieos agregaties a la mescl de concreo en cantigades Permisibles, no sedueirdn el punto de congelamiento del agua del conereto en ning redo siguiticative, Para eviar cconfianzas equivocacks en til practica, y para evitar cf uso de materiales perjdiciales cualquier iniento para bajar el punto de keongelamiento del agua on el conereto mediante «1 van de clorure de ealkio no dete ser permite 9.3 ~ Otros aditivos acelerantes 923.1 Se hy erconuado que algunos aditivos acolerantes reductores de agua, de comfosmidad con-el Tipo Ede ASTM Ci94, aceleran ef fhaguiklo y° fa ganancia de resistencia a tecnperaturas annbients de SO (0 °C) y menores, asf como también para reduc el contenido de agus de mezela requerido, Alginas aditivos Tipo E cunienen pequenias poreentas de lorure de caleio, usualmente eanidados menores de 0.2 % por peso de cemento, ewido se atilizan proprcioaes de dusifeacidn recamendalas (ver Seectin 93,2), Esta camidad por si sola tieno un eleeio linitadg en el desarrollo de la resistencia temprana del concrero. Las pruebas indian. sin shargo qu otras adtivos aceleramies redactores de apna Tipo ue rainen log tequisitas de ASTM. 494, mejoran aistencialmente Io wsistencia del concrete a las 24 brs anicildo 4 40°°F (10 “Cua resistencia del ennereto que ccomtiene estos aditivos eS amuy: proxima ata resistencia obtenida uiilizando 2% de cloruw as calcio y seri aapreciablemente mayor gue para algunos. no gars todos, Las eonereios hechos con eemento Tigo Il, Loe datos tambisn indican que los wdicivos acelerantes reductones de aya pusdon raducr el tempo de fraguad asf como producir ut sustancial incremenin de la pestsirei en locas las ales postenores, 93.2 - Si no es pesible contar ean informeacisn adecuata 0 ccon registros de componanicnto pasados, deben cealizarse pics pars eviluar of efeees de um aditive partieslar de aditivos en el conereia paca el tabajo, Estas pruvbar deberin ser Mcvadas a cabo 4 bi lamperatres de trabajo. esperadan, tulilizando os materines yprofuehs para et tatajo. Las productores de much altvos asepuran demanda propiedides de aeeleraciin del faguado y clesarrotlo ck a resistencia. Debe derermiarse si ef ative bajo eansideracién eaniiene lorutes, Si el clara se eneaenen presente. 4 porsentaje por pesodel cemento, gue va sr inteducido en el concreto, sil Auilio es usado se usara debe detemiinarse y eomparaise eon los limites: permisibles didas en ACE 200, @ ACL 318, El atitivorno debers uilizarse si estos bimites son excetidos. Notes los aditivas seelermtes contienen cloums siadidos, Silos tequerimientos de obes probihen la wiescién e aditives que contengan clorwo aiiadide, 62 eneuenean Aispenibles adicivos acelerates ao centerivos CAPITULO 10 - REFERENCIAS 10.1 - Referencias recamendadas Lox decumenios de las diferentes onganizaciones que producen las norms a que c hace referencia en of presents Fepore, som lstades a continuacion vonjuntamente cm st llesignacion de serie y ano de adopeion © revision, Los losumenins listides fueron los limos al momeno de revisarse este epore. Puesto que alguno de estos documentos on frecuaniemente rovisados, usualonente solo en detalles secundarios, cl usuario de los mismos debecs chequear \iscexmeate con ef grupo patroeinador si desea retedtse a ke lean revision American Conerete Insti 201.2877 2072870 te Guta para eonereto dorado ‘Conereto masive para press yotfas stratus masivis, (Reaprebatto en 1,980) DIRS Practice estindar para seleccionse las proparciones para concreta roma, peso poss y masive, 22R8I CGufa pasa ta ulizacin de aditivan enel concen, sigas Especitieaciones para conereto estructral part edfcin, 302.180 Gufa para pisos de concrete y consinicckin de losas. SEA Especifievcionss estindan pam bonereto en elma fo su Practica estindar para el earado de conere, 318.88 Requisios del céitigo de wonsizuecionss pari concnetn relorzado, Mr-78 Practica recomendada part sencoftados de coreret, ‘(Reaprebaaio en 1,984) ast oa Practica estindar para la fabricacion yy cunida— de especimenes de prueba de conereto ‘nel campo. C3986 Método estindar de prucha de resistencia I sompresiGn de tspecimenes de concieto cities ems Metodo estancar de tatvicaclon y curado de expecimenes de prucba de conereto en laboratero, cx. Espesifiestionesectindar de compusstos de membrana. figuida para ead del concree, cas [especificacianes estandar de aditivas quimivos paraeleonereto C688 Método estindar de. fabricacién, 306R22 cova azelerada y ensayes do especimenas de prcda a la compresign del contre, 803-82 Metato estindar de prueta de fesistencis a I peneiracion de concrete endure, Bas306R-22 MANUAL CONCRETO EN CLIMA FRIO Caras Método esténdar de pruba de Schnae, Wilhid, and Young, RB, Mar-Apr. 193¢a, “Cold resistencia [a compiesion de Ciindros de conereto moideados in situ en moldes ciliadsicos, cous Método estindar de prucba de resistencia de seherencin de! conereto ondoresiéo, c1es8 Méiodo estar de prueba de Temperatura de ronereio de cement Péetland reciememente rmezchdo, 107s Prietiea esvndar part la esttmaeion de In resistencia dol conereto por el rigiodo de miaducacion. [Estas pablicaciones se encuentran disponibles en tas siguientes ‘organizaziones: ‘Amerigan Concrete lastitute P.O, Nox 9004 Fariniagion Bills, Mich, 48333-9094 ASTM 100 Bare Harbor De. West Conshohocken, Pa, [9428-2959 02 Derganorn, Svea C.. Des and Strength of Concret (London). V5, No. H, pp. 61-66, Carino, Nicholas, J. Winter 1984, “The Maturity. Method. Theory and Application,” Cement, Concrete. ond Agaregates ¥. 8. Nod pp, 6 C, anxl Buck, Phi D, Sepe-Oet 1983, “Coisderations. in the Prevention of Damage 10 Concrete Frozen at Early Ages.” ACI JOURNAL , Proceedingy ¥, $0, No.5. po. 371-376 Kauer, 1/A.and Fresman, R. L..Dae. 1955, "Biteot of Carbon Dionide'on Frosh Conereto,” ACI JOURNAL, Proceedings V, 52,No. 4p. 447-454 Kllegee. Paul, June 1938, “Eiect Of Mixing and Curing Temperature on Concrete Strength” ACI JOURNAL, Proceedings ¥.34, No. (2, 9p. 1963-1082, Malhotra, Vo M., 1076, Testing Hardened Concrete Nondesmuctive Methods. ACI Monograph No. 9, American Concrete [nsfiteteowa Siats University Press, Desc, 204 pp. Malhotra, VM. and Berwarger, Car, 1973, "Effect of Below Freezing Temperatures on Strength Development of Concrete,” Be avioraf Concrete Under Temperature Eurewes, SP39, American Concrete Insitute, Detwoit, op. 37-58, Monfore, G.E..aud Verbeok, G.J., Nov. 1960, “Comosion of Presttssed Wire in Concrete.” ACI JOURNAL, Proceedings V. S7.No.5, pp. 41-316. Mustard, J, Nei, and Gosh, Kam S., Jan, 1979, "Minimum Protestion and ‘Thermal Stresses in Winter Conereting, Concreie imternetionel:Design & Construction, V1, No. pp 95-10), Poxersoas, N.. 1066, “Concrete Quality Control and Authorize ica of Ready Mixed Cuncrote Factories in Sweile,” Reprint No. 43, swedish Cement and Conerste: Research Insitute, Stockholm eaves, T. C ne of Concrete Research ar. 1962, "Prevention of Fios Damage 0 Groen Concrete." RILEM Buses (Pati), No. I pp. (20-124 Also, Research Deputinens Bulletin No. 48, Poland Cervont ‘Assoctaticn, Price, Walur HL, Feb, 1951, "Factors tantieneing Concsete SStengtt,” ACI JOURNAL, Proceadiugs V. 43, No. ?s pp. Al Weather Protestinn of Conorete.” ACI JOURNAL, Proceedings ¥. 30, No. 4, pp. 292-304. Also, Discussion, Proceeding V. 31,No, |, Sepl-Oxt, 1984, pp. 47-31 Selmar, Willi, tad Young, R. B.,Mar.-Apr. 19§b, "Many facturing. Conorete During Cold Weather,” ACI JOURNAL, Proceedings V. 30, No. 4, pp. 279.201. Also, Discussion Proceedings N-31,No. 1, Sept-Oct. 1934, pp. 47-51 Shideter, 1. J Mut, 1952, "Calcium Chloride in Conerete.” ACL JOURNAL, Proceedings Va8, No.7, pp. 537-560. Shurup. Vo R.. ad Clendenting. T. G., 1962, “Technical Fxotore [Involve in Winter Conereting’” Ontario Hydro Resexsch News (e-s0ato), V, M4, Fist Quarter, pp. P9. Suprenark, B. A., and Basham, K, Dj, 1985, “Eflects of Celd Embedments on the “Temperature of Fiesh Concrete.” Proceediags.3ed RILEM International Syroposium on Winlet Conereting, Tech-nienl Research Center of Finland, (VT, Espoo. Tulbill, L, He: Gloves, R, Bag Spenser, C. Hs end Bisvee, W. Nov, 1991, “Insulation for Protection of New Concrete it Wintex." ACI JOURNAL, Proceedings V. 48, No. 3, pp. 233 272 é Tauti, K., 1982, “Corrosion of Steet in Concrete.* CBI Research No, 482, Swedish Cement and Concrete Research Irstitwe, Stockholn, Wallace, George B. Nov, 1954, "New Winter Covereting Yoch-niques Successtul on ureas of Reclamation Jobs, Wesvern Consruction. V.29, No. Ul Wright, TE. and Jenks. 1 H., Oat. 1963, “Galvanic Comrosion in Coneiete Containing Caleium Chloride.” Proceedings ASCE, V. 89, STS, pp. 117-132, 10.3- Selected references ACI Committee (04, Sept, 1948, selected references from “Recommended Pracice for Winter Concreting, Methods (ACT 604-48)," ACI JOURNAL, Proceestings V. 45, No. 1. Sept. 1948, pp. 1518, Cleat, K, C, Peb, 1974, “Gviluation of Porthind Cement Con crete for Permanent Bridge Deck Repair,” Report No. FHWA: RD-745, Federal Highway Administration, Washington, D.C, Clemmer, HF, Oct, 1939, “When and Where to Use Calcium Chloride in Concrete Constectin,” Comerete, V. a7, 14 National Realy Mined Concrete Association, 1968, “Celd ‘Weather Ready-Mixed Cenerete,” Publication No. 130, Silver Spring, 19 pp. Neville, Adan A., 1971, Havdened Concrete: Physical ard Me-chunieal Agpects, ACI Monograph No, 6, American Concrete Tnsi-tuteffows State University Press, Detroit, 250 pe, Nisbet, E, Gand Mailand, 8. Ts Mar. 1976, "Mass Concrete Sections and tie Maturity Conoepi,” Canadian Journal of Chit Enxcgineeving (Orta9), V.3, No, ls op. 47-52. Racey, H, J, Now. 1957, "Cold Weather Concrete Failures, Civil Enginsesing-ASCE, V..27, No. LI, p. 57 SRILEM Recommendations for Winter Concreting,” Dee 1963, RILEM Bulletin Paris, No. 21, pp. 3-31 Shideler, Joseph J Brewer, Harold W.> and Chabert, Wilbur HL, Feb. 1991, "Emiained Air Simplifies. Winter Conereting,” ACI JOURNAL, Proceadings ¥. 47, No. 6 pp. 449.400, US. Batre of Rectan Biiioa, Denver. 627 pp, om, 105, Conevene Marval, 8th Bin