,.

A

ro SIP HA1'A..M

STAROS,LAVENSKA C,ITAN.KA

SKOLSRA KNJIGA ZAOREI'! 19'H

Onl,{I[ lIF:Jrcmio F) UR.O seosn

A

STAn.OCRK VI~NOSLAVEN S K 1 'rEK~TOV 1

CITANKA

UPUTR

U ]" dujdu I1mla te:btov:a pf,ssl'Illi ugLawm ~1It'alllltrn;n)g~alrOlJiioo:m. j~1:' tak ... ~ j(l,~ il.!j¢ bifu, U $Ui!!.'mhpi'e.nsl\:im ~~mcnlcImB.; poisBlt;l ~t! o-.blim m poh.:!.~}bl.iliJ]. pi9mrnima.8 1Jigli.U su S:e o.cHe.i n:nolili tck. podij~. i to rJ.fI JuvaUk.om podrut!-jill te p[ipa.daj~ sUlxijQj. mvllit5kc~ gllgO~8k.oj tn.jiiit:,vll.Q,Sli (y., ili'Jlmtic Rc-~m~I;;(Ji!iu :zl;u)mib ~ (ti$kAno~) !!i!!,g:oI!ikO~ missls 11l1483.lIgd:)

Od, :~btoV!t ,Ill ~iullci valja flujptije i1uti. Ai 6·jcfbe ufimnju i. prevm:l~:nju!). ~~tim uv. R-lclt1l~f)Ve (R .!'1i::lwll.ilttu1:l'iIfiim ii[ijl. -obHcimll. II At'. A,,, i 18;.) P{I redompoiedme oololll:lib: iz Al• AI ~I:d. Paralelni ~bt~i (A.. At. I))). ,~l>!l1c:jl(Illlliv.ljSll'ljui Ult,vfdiv.imjlll, IUli08JI; !to jill' prljc IlZeUl,

GL,!lGQ:r~nCII .lifiOJl';lA _ ElRQfNi\ UTlNicA' "'1:'~ " ..

VROlrp- CIlU],.lCl\ VRUI:O- (uBwllHJ:oJ.- cr : .... s ..

OBl.A. UG"LIITA N(jST NmTciia.)~o

.. m 1 oi ill II
~ I!! 2' II. b b
V 100 J K 2 'i" V
to "- 4 r l Ig iii
A IIIL :5 A " d d
9 :9 6, l 5 e 1:'" 'e
~ db ., It!: 1 '~
of iIIl 8 is; 6 :I dz
!&. 001 9J .S 7 ,l: Z.
1r.j !!f! 'If ¥' ~.(I ~,~ i 10' '~, r }
_. , i. ii I~j
B B .2'0 H. 8
II IW 30 11 ~* '41*
~, .t .w Ie :w k k
~ lID SO .t 3Q J
'II' ru 60 oM 40 m m
.,. f 'TO I'll 50 n n
I :a 80 00 '0 0 0-
f" 1 IlJl §I{I 1111 80 ,p P
~I[J miLa,dim: (&..J;;!!:vc<ill;im) t~k9tol\l'iIn.!I Ilf' ic,] ill. W :ie fI- lM .if,
1 H_.: S( .. I"fAA!'~"M""Ol ~i'l:!~ GLAGOLIWA t OiElLA I UGL"J.Tt'. N .

100 I :l00 300

ad.rr;:dil r i'l:~i~IlU d(lp!.n1Ui. fri l()jiv~l:i'l'~!lj;~ driHI/O $~nl :~~ :piJOc\'e sr!!if~

({i;:l!1t1~ ~t:3M\'.~lIil lIdiiljlv~l:1J.a -Ilpt. kDd'h, 10 i ~I. - od .ae .

g,'bolilru). G~!l~lj~kl~~'~·~Io:~,~9vl c~~t'ii~)ftL dipc;Lul JfliiVq.d.¢ 1J! !'!'i'~ tri: 1:.m~ll~II:-' ft)cij~ (8g:3g~ljiC;)rn, Cii~ilico:rn j l(lt~llico.m)j' II c.iril:il!!ki u d vij~ (6.ild]iCl).'IT! i li!l!ti.fliCQfll)" lJ drll&Qtrll d ij,.l~'~''I'i ~t! 81,TIJ!gli~ki tC~Ht(lv.i trill:l~ll,t~fur~i!:li la,tlniccr.m :l; c~riHcki su (}~~~vl~~t1i u l=idl:iti.,

J'~dl"o, u Au! HI t!:Q.m i;:; hI .m~,trnJi~ih raz!o.~ il! U'ilrui~.u!:erJic[j!U. i tr.JliMkripc.iijill(1atinkoJll}, .11 l.!!13~, dodOln ie za ilustrncijl1 i l<lPd~ ta:uuni~ icv~~~~kst!l ~ Vaiidr!ft:,o.... 1l'l.ilils~i.pruj~NOO (PI'i)..

Uz: pm.[l~~lnE!, m.'e5t~ '!LlI p.r-voln (Ijl~]lI.'~H) dill.'i j~ l ,Il:~ki l. ~G5l~, R·tek1it..,j1l. bi ~c olik~alil ,lmLjam:[Ia pDr.r;d:b~ i!!ll:a.li~ s.cs~. rukOpj~9. ~~ !~,!!! l'~ ~llzI9s;n. i ~ d:fii!l9!'tl d!fclu (lh) <lj~!! ~[li!ltt;\1,irnni l'!C;s!, tc:t;~~ (!liZ :m~de csL~mHl .. (!;).

B~~ljdll~ 1.1. .P~VOl'I! o\lijiHu (A) 0<1[10911 ~¢ ~amljl !UI se~. '~~1I:i9~a~'C. 1) ·drugom dijieiill (B) mm<l biije!ako .iz para]dn~h q:~, wks~(I~"h je:!' je l;;~tlJ :m~;!)!;'!ih :;:pO.!'!I{tI~ ((l9Qhi~[!o :!'-.:!rd'db) n~l:l fI.!!"It.w :P~,ffii.l1 j,1ll hd~1O Idko cdredlti vremensku gnaIllCl.i!, a o~im t<Jg~. prl!ijivu ee ~iI:9'(lCtl ~ till, n~"'a~iko ~~L!~bl!ti d()volj:l:lo da m"i."rof Olll'lo\,i!l.e tern:l~Il~~:e; blje SlJ se II XI i XIIstd.ljecu j~.,,1U:l.I~ u rnl~dim ;sla'l;'eni!illirn r~daJ.:djilm:3" Z~t(lB~J11 u ~:mm· lelllmn It'..k8tllJ !~ M~,XXV' (B,,) raamjerice 48o, t~k~t!:'l"'c i~ rnilii~utih Slu,~,etii O{[-XIH) dit ili. S~ tfi].;O ~ s 1:ih'druln J1J1i ~lllljJ·I.iD}~ Iltl!it~,rrnji"l kg!I~c;~V:Mi'i!'lK!" ~ti ~i:Q-i=:i: lZ-l1i1!:lil .. op¢.!;! C!:(~ Hl.ske, In~t'edom;:,1re :i lbillg9r!i~t; .rnillk<;:ii~: .

Zmmo.i:fI I "'0Wl~.u!l j~ ~~.rijmk ted~!! CUI :Ujhu t.O jc mJi~9tii,! gdj~ it te2lll'.:lJ). jI. z!1Iak.am II ohiIDje::!e1l. je~"'t-~~tak !ott-mil u r!.llmpislL Gr9ffja ji!;i!! J)!:,vom dH~I~ ~iUIITI~~ dOQ1~k]e O~rl!IlUO~l'ifL ~im~ ~h:) !l~ p:rip~pi~i\l'~llj'Ul (pr~ tr.;]!IlSHlitffidji) g:la,golilO~ I!!j~ s""agldjo;: ITHl'g:la q flid ra;t1i.ka izmedu IT i I, ~,~!)<:iltO I;to :lin ~rt.lsl ::!lrlut; ,I:!il~!'l bilQ' ghlg.o1.ji~kih '~I(fV", pmr"i:llru: v~Ui!n:.M> I. :§t(lo ism ~C1 :r1ij~ bH(Io INtr<:bnik sleva ii1lZS. t!~n~lito::rira:rlO L, Li;.o SlI l:g. m~du:tjm" ~fIlO Pfl~C.i,(ttlC Vfl!,ijil:nt~ 11:~ ~I,:rl 9.1(i·vo (ZrI ]~t~ !Zlt'li!k,i), zy,nQre i ~gi1!g<J'fjid .• 11 11lIinicipBii:i:, hw~o i .il i~(ih. r~z1:Jg9 ~v~gdfc ~(lm \!;~I:rmeJ I 11.1. ~Ii:~i ~!9:p.(1 $IntI) Jcd!Lrl (] to ~[);rm!l,l~l., oMmi> :jlll~~ jj.~. 'r'.. .

St!!ros.lLl""C!l~ [at il:go"'~ruICi :!-e, ~[) Sl: op«r.lt:O I.lIzim"" ua r.h.tl lJi~iril~.~. ~t i, .~ A~. DtlbiBC' ~h~ocli'iiUI (OB'l!)ir9 p~t!'lk~ml!.) gJl1k!llk) I1rv'~dlba:!f<IiDi~~kYoga ~1[Wli9., U. [l1:'i!n:m.~u dij~lu {A} ZlI. ttaMHt~Ta'Ciju, ~!:9~,. it;1 .~PQni~(lbli~n:[! ~V[I~:J1[!"m~ I .lC;ii.;lfl ie j,,{ tn:ib!:!l(! lltilti k~ I.e l ~ k_~.~, l,~ J~l, ,tre~!l.k .. C1!Ja1,U_ kao ,fa, U ,.dx~gom (H! eil1. Z.;J,jat . j~i= pri .ttiin~ite~ .scm up~l,nplbi~I~!1 :E~m!;ll;::~·i1(;} :;'!m~ (j:~; .~ :l:!!m~' l ~.:l:li:) tll'U'; bkIl, 1J ~O";Vi;l.l'lllJm,

p'i5:!J.<.lI(iiL:l). ]a t;}j i~ (pr== iz4:mjIma J!ilgo91uc[lsk~ .ak~tWrnJi,e) i.

.U 'll'e6em. r"r~1j~ht dru.~~~ dii~!lDJ (B 0:) .JO~!LIIO j,~ :tiJe.knlika :;;;!i'~~t.u,,n~iI:!! rekst"V<l (ji:d~J.;l! poJve!jll:, jedlln o&ar,il~k Ii': ~itij:l., odiomllK .Ii g'mlWlJ!!~o<g R!.Im~Xi.'CIi toojdrog" i~dno. .g~~SQ!l~~m pjie!lm:~ edto;. fitt~.lf~, i~1iI! p~h'l!ThI!Ji i ~d gdloonl'.o j:z st:JllHlt:a i ;;:~I.WIIib). To- i>:!buo p(Iot:reooG ilfl ~I:i "o'ii!I!<:; :rozUl';(l! lmle ~!1.1 ~I;,;>jl!~e 11 ~tilu> u i;zu~::Ii!.im Ifrcdistri..ma i u

l'ek$l:CI'I'l1 :811 1] clt.llnd U'll.1lsJi~e;['ir;tn~. a ~slWl'n:i SiI zll.ad, bl~:i ~tJ '~9!t!1Moo 11 ,~i~il~ki!m. tektl\fiV;~m!!. ;1;ol!H bit! v.rlo :r~mo-v~l'Ii. ill til~!:IlO!!~ih £lWiOglI jzo9t~.vij'I;:f!i. Lijga:mfe S1,!!s.v~!rclj,~ r~z"'~~n~, .hdJIl3!k.Q SIi. Ii.lwe~:ini M:~UlvilprI!Qlg.1I dii~~. {A) r~Z,V'i::!<U:'I~ i [~ti"" ila~r,fI~·~er.li~ su ~3!m(l" (>l~dj~ rdl,fc i:l1iI- :po~.t:o ~cpmWn i p'rLJli1~1 prijlli~llLij WO .~ IiIC.te biu tdk81

.. villi. 1l<Iim:i~db!;l In :~tu;IIIIL

b R ~' :.

.... " 10

CI

w -,~

'V

•

.. 11

08l!j. }, .0" ,,08:!!I .

"

w

~ 100
'Q :200.
ITJ] '300
:31 400
~ .~oo
:10 600
Q 70CI
Wi ROO
qJ :900
we UI00
IW
..III ~ I!. 'b~

'lli.1,'!U

'I' or,· 1:1

'*

!f;;:I

r

'!IOO: 9(1

t
'U" .U III
f f
II h
!£i1Ij!(11 {I
I-l'" ~t';'
ili' ,0
~ -ll
:I ~
~, " (")
~. ~ (,)
\:! tlJll. M
l" '.I
{ ;l!; { je
;!! jill
ia ja
[e je
ju jU
~ (n~",k!.tI,!)
Q I (mll'::ll]nQ'j?"
j:Ji h
ilQ i9
ill- th
e b
t pi.! ~no~pdj:ama. medu r,~z].itl'l.irnh!!"'l':a.l!llkim. i ~rpd\;:lm ~p't'd.t!!lt:,jirnia, I rl:~. se prcbtodi vrJiGm~ 1'].[1 XU do ;l{V Malit'6~, k~dll nit }lldrUlll'lli:.iu1. ,'Wcil<l~ ina. jlidrJ.ilSi];::oj obal] p~ii'.l'e $\f,h~tQ .... n~ re'nesmnt"l~!;'mj~~e."nQ!'lt-

SADR2AJ

1 J, .~ .I'll 101 I 'ill fI'! '?of

2. 8 b )1' Ii!~ ~.:u flU i ~1;f

!!If r p. 1:liQ Q< II: P'R '2G:

Ii A + .ft rU I Q I(,A., ,R" ~€r fi

S (; e. e ~~1l fM 9 M, Ii? A

6, oS Z ~I~ C C. C

7 ;\ '5 3 ~ T T (f:I'

Y ~ r

• f ,i5,~ X X*'t, 1') •. j,( t ~ ~ I

'I ~o 'W "'. ~:'oX I

~ a,V Iy ; f :1

i i 1~ f ,ilJ I, V ~.v I

I ~~~ f.M Yi,M ~,s~ ,

,"1'1 ,tOd ~.04 'Ital ~I

...... i t61J.! d,t":SI 'iX'I'IJ VJ4t:D !

.AJI H I!\~, dKIII 'IiX ~ yX .... l,

M nlt6U b-nS Y'xnm yXll'lT

e H i~l: ~iNB VCJHli ~~:iT

V ";~ _wA y~'V Yile ""

lOOO, V ¥

J(I,g,:) r r Jl

- • I!-

'!!lI1)iI(iO t I r

"",-qc~ l e ~.

B 9

'H H
.. f-
II I
~. ~ 14,
e. rtf
r I I r
k' R
K'J , Bi
IK" ND
A, A
l\A A,a
M M
IN N
l 'V
0 {]I
'n n
1.11 ej!lli q
t p- lI

XI"

I Iff.' ,1:p

I ((

(e1 (df

~1TANKA

A) SHiF(J,(;d:''i!eno,s.I8.v~IHl:I [o=btaiti I.. SC!iiL t"ci(t;:t i :m;ic_go"'~ fr;}llskdpdj[l

:2:. [~ ZQi!!f'!I£5ifl;O~ ~v'[!lldi~li(j

J, [z M.!J:riI]liI~k~'g eVllndelja

4, b Assemrulluic ... ·(l ~y~m.1~list<'ll!'~

~" b $g,Vlflol:. knjll.s!: " " , , •

6. Parll1elrni tWI i~ SC91. ev=t!eJjn . j', [~ Sj~BjiBko~ J:l9;l~tir~ ,.,. S,b: Si~tIjsJroi!l o1:tIlioJoCillljli, ., •

9. P·~.Ilikhl:i tekst l't Sma,skih ~pom~,~ih

],0. I:!: Kk!~~ll fll[lgQLjtlo

~ I. Iz Swpwsal]oo.::o!!! ZOOmli{a t2, I~ Id.jcev;-slcih H~ti6a,

i !

13) T'ekst Qvi .m.~adiI-l roc d:a.kdi!l

a) ~ttam I. Is OQ<tl'Pmif{l';'~ ~\i'Midoe~,~ _ . , • 2. b DO'Q:tOmirllvll c\l'!I'ndg:~j~

3.rarn'!~m t:ekst: iz ~"t:lI1.ddJi(!mhldi!h: I.'<XIltkdia 4. l~ PulilMh .li~riCII " ". _ . " _ . _. s. l~ Fti:;;i~nkih ];i~~~~u • , , , , , , 6.&bu~rulj .mo.liitv,a :K01'I!S/!:lIntiml, P[o~m~;a

7. T1!ldJ:tliit C1'n<lr,IBaI Hmbm, "

8, [z 2:iti.l~ Ko:ns-tmtIniil, Fil(j~fll,

9. liilZkiia Mel~ij!l " - -,' . - ,

,"

J[

,

,0; C;T"'IM-li:tM'1 • 11f[4lKOIIUl'1" I,~"l!l:lKlholHIItI> O'V H41i1iilll:lr • L Hl I HZ,IU,J,M lMtl; Ri. ~1~KQV1!.!lIHt.I!' 'ijl L3IU,1!1I 1'I'IiJ O'f';ii j ;IUn'~~l'l;:lItjl~.

. L ~E'lIE 11:1 HH: . .wl • I¢ZT'<j) ~I: ~4n, l"'U'I'1t I MOV'F';4 , I. lIlIA'~'l"1 til. IiUWI" I nUgi'!"ii<'JIII'iI'I!1 • , 1il~!!.T:i _ jilltO'( A~.oV1K~ ·~~lt:A,"'MH lI.~ I SAMI1 '1'I~1I l',;ltkG'U ' Uti;,AI! A~~Vr& .;till • 1I~IIr-\f 'C!: n,~'illiPi t:a, ,,,"'!'!I-:t!'11 ~ IIlf . MI,ilAik 'Iib.;t-(j II1,Me!lCl!1''I'1I I ,!'lSi' iI,A,i .... illli,...... •

\\ 11'1 t,lI ,,",'f,'.,.&1 ""AO<Y 'O'I'X8;Ji=

ilIT.iIR,';tIjlE'li'f:1 • I tlf 'l'1I0~H Mit T1)O!f~4 • IQHU I AKi,,'~i~ ,[I~TIt~'~UliiJ,i" fiJ.'Ii''' " i ~ A ritl,'fr'HI MO~ !::i; """"01"", ~4 1101 H:H IC~.~.i! ',. II~ .Ma·!i'·.¥. R'itTIiI" '1'11 "",t'l'1t 'iil'r!['k '

r~.1;l.f'Q)III'" IB~,,*11 ' I ,~u!'I'1 Hii A"'CTE. iMGr IIZIC'I'·.:II8:1 - S"'HIi IEt'T'1 ·M~oYIf'il:' i,;HOY' • , I!'l :I'M !lll90!Jhlf'f'llo 'N • HZ,t'Poi,!S;!: f\4tTZ """",0,(' 1[.tH· 1':0 ~t!t:0'\fiT!I: '

i. ,;i!j'l. r(.ur@)~1& iI.iMIl. " i 1190- "",Wi t ,.,"'CT:i !:of! R4<!11~, • i "~IT'~Tt ~. O!!'iI~W'l'f'I!'~ • r '1',,..::1:1\ b~ 'L O"l"lIf1,:El1'f1, tAl. I 1l,;tMIt •

kOlnll -dl,'lniku nlli~tnill. i, ne v'\'ecl!i ll!IIS, v' j~u§t:I1'je,. n' iibliVi ilj,' ot j~cpt"ii:!:mi.

I n=-or: k' :n,PIln: :k,'l'O o~ vas imlll~ drllg i l.dCl 1;' nj!:'rnu :poluno:litj, l Ii::~~t je"ilXll!ll:: d:M~·. dd<! mi V" znfern td hlj;:by e itdo: drug tnt ptiidll:: ~I PQti 1,::" mtije'> i 1'I.,e imam ~;~o Jm. lo!it'i !l?rgod niim.

i ti :ilz \;1't.tIQ~tu g·tl"idt~v r~~·Cot;· ne 'hiOXi II1Ii truda, jllIte dv1tf zat."o~I:IY i1c~~ j djeri m,o;" 91 !l1!lojQ :1:111 IQill~ 9Qtj l:'Ier.t'l(J,1I:\! \,'s~iIti d~t tlllbj;e.

GllgQli;v ;;;:I(ti ~ ~~,lc ne d~9t iCJl'IU vlsta\'. ~nje jes[ drug jernu. n ' ;Zll bi.;z.o;!1l[vo ji:g.o v 1$U1'~' d[l;}'t [emu jeliko uj;:b1l.1!l:t.

1: az g:l~S:()I,i;Q .. 11m: pIl'Q:IJ~~] dase :;~ Yjj,m, i'~till i Q'blf!rin~le, dejew ~ O(V[':;N[ s~ V9m .•

2.

rz ZOGRAPS.ROG ,BVAND~LJA

RYkqp~a: i~Lo!!m~ Ilil'e uji!:di!:!iil~cn [llli 11 dru!,l6m tiijel,L1 spddi 'vitI! srarine neg'", U prvom _ '1'0 se 1.lJmllci ~,ak;o 1;1:;1 ie p·fSiOC tek P05tCPCIlO pJh'ikuVIlD fliI! jill:!!ik p:l'~m:Il:ti«: ~ kojc ~e rukop.lfi. pi'epiiSfiJi.. Gt:fLm!!ti~ki sc odlikujc vcw-mMnillom '~podmcjilJ 81~~va..gdjic $I! Il'I:cdutilill takoder v,CI!: fjfoiMjal,c '~tilJi.fI",it~ tendenclj,c koje 6=; df.1lgdje. dovelld do zl'Lil!l'llh p~01l1ijcll<l. ?~'CIbiw ~aJ!1I iiu!l!im~U D$[mili~cJJl] l~~_ (d~{ri' m;i, duo:, m~::da, ;nlj.; m.&Z'da ] sl.), koja ,e. 'pm\'ed~lm 11 .'~Ct:!lJ. du .• ""k! rnlriopl9<lli, dl!l~, su vc-

luiliKaje j!;:Jil, (10) I, b:>!:i) j fil_l!:!l!l~l.ti,Yll!!! dY.ijeuij.!l (~~'i~ 'ml" !W"" i. II..) ·tidrorjede pojiw. Cd. oata1eswrine ';'rijiedJi,(l je ~5'pCtrlienuli epcntctU:o l". c4ag,bhUDlii 81lR. i dlt.icdn. iilo!c;ntp~idiGV~'C prormjcnc, ZjltJjJl. ICIi. j~f!. hJ~} 3.,lkC! ID_Il. b)n~iclonah, W. 3. l m.n .. aofj~l[a j~~ i akt. pte, pret. j!I, III i,'i!~'d pr.ol~,> dolt"~ mDllde: ~ki~ riji:iko :I~·vlja '~L; !l. XII d~i PNI:P .. 6 pot'oifJ;lli,. 00. m.jih 'IJ podjed11ljem i. nLljS'tl!.r!j~m dildy. ~ ~y,'~' 1v'~I1W ~ HtijMIl'!l.

MI. X'I/" .Xll.1 _

xu. (Ali) 8wWI HfIB i.{a,f.'u)a_lwvglpl!! 10.(1 ~+u~~w,,· "I .... ws ~ .. ~1".QQbb~ "' 9WIAII.Ml V"£,' I '~IIoHWI1II3 I(A.W)A+.W8 ~ ••• , (47) 111>1:1' I <116' ~W~H" M! f'~_!J 'W'(+.)OO& IVVIA, .. eb",QQbSA" ,",314 .• tl"tilA, RWI!!I3CW~: ;.ailj)U'6WUQ'31 t{MW)iL"f,WS: ~ofI ml~A . (4,8) a,-s O'!li;) awvallJluv+V'O; U:I- 99 Iioofl .(.,U,':.JtR>oKWtnJ •• B·1li ,>'08~9, 319.WoS m.t.tJ1jla ":!I4,· "l" l!'o(IWij, >&::,elw.B r:,!>",Wb8A '!ilI'9A' (49) Z!l"b:l2l1t1i1!1I:i.e1" b""'11l: 'l}V:I.wb ,,+, .'3-P81006''1' l'R'lIiiia+! b9}'ii)' W,$ _""uti 15- mila '!r ~ I!!IIi,,"W8A" WI": (~O) 2fa68! ~8 +iliU1V.alw~'!!dt '''·tili91 a{IH),,, ... .,a.al '''','''' ~9W'" f',.f; ,.p(3)I!!(a)s(.Q)Io.e.1W'-8 e:"+lw.e" 'm'3S' " 'Usmlb ... , ,. .. (+ )Wj!5, ~IQw.o.

xm, (1) tp,~ WOIIil6.n.3~ M<8.i> !f'1llI1.(!:IA«I° S(T.IiIU) ill (-e) 'l'QIo 61 .. I&A£.+iIl!il~ II f'b3 WlJibi6, ,(2) '3f ~{I~~{lb+III'6 gt;: ;',41: nt- .p,.f;:btAlI, 'DI'f·i~,z r Z' AI':ii 'i!l'fI~.jI,Ji,e..8 'iJ4I :HII"+~ 2.t.il;~ .

M~'. xn Xill - 1l!:I1. :Z-9". ~ (lCd. J!!l!i!!)~ 8f.i"J1{'U o'lff i S.n:c doli.l:itiJ, XUj olio II} ~+!MA4Hi'(j'. ,M,III. I:i} CIO+'W!!'!II!I! M(.!.

47. 01) ~.AI5" Ala (aZ;ll ... "'3_). tI) Mj] Clod. :R3. c)

t::~+-Vl"41., Mil.

fO. ,!!)""",.eW,~, Ma,

49. a) I"UZIQI3tr8 J"'fa~ b) 111 Ma riC: dollLZi" <C:) 1!! ..... W,Io&A Mf.l> 5&. II) I:WUUiHJ M.tJ-

XIII. :t iEI) 'lRHa63IMn', D~lIi.ll.f6JMa.C}~'M:I1. d) ~W:.lM~.

Mk. XIII.

,t, !l!1!'A~t,!I,1f I (4},U," j;I;4;.1;1~ ,Kori\41I;J 1I,f.;ilm . I 'L IKO' 8~f'l'l aI14MU!~I~~' l!ir~ iMA';"I1~ UIICQ;Hh'-l4'1'1I I tAlr.fili..trk eH • (5) $ltO'Y)c(,'l:) lK~~ O'l'lUI''iI~WT'4B:'' • HiII!'t~TIl r"(t!4!'Q)~J!i1'il tAl!:!:.' '1IIJlIi'li\4:!'1'1 c~_" A~' IU ~IT'~ 11!I:;tlt'i" n9c'iJr,n.C'l'II.'r:I" . (!iI) AlIHlBM 11iiQ; nl~IiA",'I'1 III MOil !M.tIIi"(ii'I'O!)iI..,.rn'il'l~· okl!;O ,;1.11-1; Iit: ..... ·l ~ ""IiIO'ni n~ok .... tTdlTS· ,I (7) 1~1'..,4 aeOVCNLUUH'I'lE &9-dIH,iI • IL t;\O'{X"iiJ illl~HH~ • He: I!)V'lK&~'dA~1 tol!. ' 1I0!\(!IU,~_ii n U'O U'l!.iiJ'H • U !I~~i( tio!i,!!.'!~~4·l (:8) IIl.tTAII!WI; no 'iMii'klII!:!!:, • H,,I II~n"MII;:I'" , l~(okt~~~h)C:('f'IJ)O if~<li l!,(oItc ... )~ '9!:Jo)t("l'R)O ' t. 1l,&,AilI.'n -T'IlN.tHl 110 N.ot&if"l:'o!:' I L 8"'..,"'11'& .... U,!."' ~ iH.t.'I'l111l1ill ' (9) HI"~RI"'o. Ro",ok$lili!.,o!il~ UI' IG"UMok'fr'i Xi !l:fW, ~"', i:<I.w~" I li:l(i-:li:A4A",",iI'l ROo ,~ B:l C!!.III!Io"!TH''iI • L 11,4 ~1!1i!i!.t!Hm'1'f!I);i; IIMHH, BA"o~' . ~ n~,rkt~l""~KO~.tIlib. L u;.c<lr:toA)9'1iI '('II'allHi'l'l ~UHt 9"A'H ' i!'i ~u~lI!'Ti;tt.[TlI!;O 1"'1. (10) i n IIl1.ltlk'i(~ iAJr'1l.WI,U:'Z.' IIiI00i\j)F1~.il"''l'' 1ii~~i'KAiI 1I\i~I!,O'!t'tA"''i1ij!i 11: ... i .;B.!i(H,ikrt)~!Ha!lll> • {ll) 6f' ~<i Jill! IN)~~'f'i, l<!l 1lI91:i\ALii.IIJ'f'~' lin: I1ll>.L":k~."" €~ nf'4i:t:),le 1111;."1'0'" 1113r,ul:ro.ml'~ • IlIiIl n'oa'(",d~T' Cd!; • I HI 1Il'K~ .!.!nI1 114,,"1 U .... Hi III!~ Kil. TI I4.U:1 • '1'0 r("'i!rQ}!'iIl'l"·· ~ III 11l:'I!ii !! Q I"f.i\''''~ I'{o1!!!!rQ-/'1M.I'lililiTtH • III. ,f,(o¢IV)l:'l. t(8i1'1)n~ . (12) iii9Ik.V,IIC'I'M. ~'.I'I~'Ij".;;; !IIPA1I"9i11 Hot t'llhl~I'I':Io. • t Ol'TI!),I!\t.,b 'l.t.A.o. • ~ R'6tToAl,"of.'f'i '1.io;l.-~ II,~. (lON'l-

'1iM\' I ~ 0,(111101-.1.'1'" loti,

~ ~nul'i NM,dlrlI- '1'''' f":J1'HII'31;.~,!,~ ii!l);)'li&WllJI • I (,;)!1f ~(.R.o!I\''I>:;)&b.,," .... w.gWf'~':a.[I,' I"ld;,W-S~"",W6 ~(~"~?';D)~ • sa ",r;,,!;!~\3 ~.i2I.MT'-1 Ao,j. 9£.3~.(I • {4h~4*W!J"'I1''W':B~ ·1 ~~-'" 3}1!;!:1I r+JlIPlm-e¢'l"b8 P:tCOOiB· 'I

I . -

"I" 1"1.>6-·(4;[1111<6" t"1ro'8'V!f: .p(:J)E(~il.-ti)~~oQ."f'~" 1'-' f"~'0r3E,,f;I!JlI€ A·

(5,) tftol,$ue." .i(.~ f";J.,~,[lllIIoe" Jl.j, "",",W34'8'!"1o-<S" -I &~~'~ -f':J 'fWAW.e 1l:3'W6GE W'.l'~:"oQ'f' . "'f' "·~6:ii· f'b,a·w~:iHIJ;ti, &,d>;Ii';},,3 'f"Ml'8!..+,w~l i.dUe,~Sf4i~ I (!;a!W~Q" , (6) ~:.t~~·O'Vw'· \Nilli:8Ar.\I9I!Iii;j iii,. "'bB9'1l"eA~~_ ~"'f<l f'a ~wtll!.j~'H Nlb:filflaA ,."ii!H-oilopl:I!I;er• (7) .p. 6li1i1D1~"'a.~ '!!,l!>~~IIJ<Eb ~-QlWb-Q'P&P • i ~ iiNI-.l.S.r;r.:t WI;<ti.pS3' T f'3,j;\;~,1'U'8:t. (S.)~b~~".'I, ~J ·r.ji.~~.llI~" ¥.f, I O,3W,tfI,a-" .n.[!~'b£ . ~ .. ~.j;..f,.Io~' ~ f"IIM).!Ml'<V>" , ~'m !Q.sI1U'~ • ~,Iij'~ W~12W<Et ,&l.a.5ilcetITNI ~'li'~NI' ,,(9}'1f~~1~~ iffig,lIJW 8 'Aofrf'WotoOO8 .no+ 2,ft,oD.,.l!U ti,W09

- - I' .

0) ~ IhiIUOAAltlJllT~ Mig,,!, o'rx 1l,~"LK'ZII1!( , r(MI,rO)II~ M\Or 'Auna Q'li'~ I "'Y'~IEIUlltll, (lUi!!!!;. • o.'lf!.tllkll'I'MiiIi • ElllaI"l. ... !-l ~,!~,(lHQ II ~~"U!il!!.,~"' • ~. ,tl.iIlOa:* 3:l!Ad'H!ItE . I (2) I(HC'~Y'}E~'iI) ""'~O"r~1! 'kl!lJ~4(1'r& ~E~" el.iliii'f • ,I!; IIAIIWI1II .~~. 8~.1I1l",~·k: t~1 j .s.1l.!\~UIIiI rll • IU 'LiII,oI'r:1 gC'''il'l'~i t .. ",t K UIUIIt. !I~ K.4~nu~'1 ~w.. HI~ IMII1':l: Q.t.'10'1lIHr'l'fI t.t. . I (3) LctSAJNWTRe 1:0110'( .. ~ rQ~<k. ,:d.+"luqok.· al~·I.IMQ ~\:I(";l;)K(lI)~H' li!;-:!IIP,~i W44X:a. 1 IiA~ HlItI['", • nn9'z 'j ~ i'Rl':oll.~"· ~Q"'Hlill""

. ,

2 •. 11) 'V3l11l1 Ma:, OJ r;lw~l>~ JYa.

4. a) !;!A'K:W'Ilti:H'iM~ ,UOI'.I. b) f'.I'o.(r.<lC Jl.'Ia, '") rb,I!;A~ M,a.

S' llJ) P."m .... 4, Mi:l. b) N,,fi,MlMIl,. C} .i),!,WIJl'aHI..;u M-IJ!, d, M::I ~ 1'~,

C) ,,1.t::.fIJ· .\1(1'; I) -"',I'''''''€~M> Aia, .g-) ·5~.~WJ Ma,

6. a) ii!JHI¥~"WI' A:1 Ma; b) ,Ha dod, 1Jf, c)i5!WiUe M~. ,. u,j.!- JM.lU'\M. ,Mt;!, b} r.I.~: Ma, ~ IA Mill.

S, il} r-Ut.M Ma, b) (I,:l,'Ih1B Ma, -e) -A .... ;i\1o;Nl: M(!, d) ·1'~:t.;)A,iiI ,,\.fa, .e} wt.a: ,.n>3R4!-Wg Ma,

Mil' . .xUl - fol, h5~- ]lbb (et:.i,- J~~ic}, {ll fh~ I Sa ne doOazL}. r. u) 1~4Mn1!U .Ma.,

2. :I) UAltll",l Ala.

3, a) II HokIH1U, ~ HUH"'- Ma, b) ~H"M'k4 MtlL

Iv. I.

(I) i\;koni • b~e~ I :alo'l.·Q· ~ ~{)VO ~ b~~goC" ,gllo~ b(os)1i • ! b(og)il> -blfak d(11;lVQ • {2,)Mbc iQJblrd on/' b(og)1I .• (30) Wose: teln1ib byJ~ • I bd· 'IlejBc Dili.~ Il'~ bystb . II ~\tl! by~'t't. .. (4) n. t011n. fil>;,()t1> bl: ' f ~i"ill\b W ''\f~~t1.- ~(le~)k0m'b " ('!i} "~v~n. ~ tbllm~ Sf\,,,t!:i.lo ~c: . 'I: l'hltUI i c~

4" a:) ~H'd.tliHHii M,rl.

5. a) n\'lok"'f!.tml1'r~BilitZ Ma" 1,. a) lIlOA0Il44T:l Ma..

,8. it) .irtt.all1. MQ',.

9. II} Gill~<kS"UlIl .ilia, b) ,:\la dod.- n0-lI~l.. ~:(!I • .II) nOA,ou.d,d"F2l M;!II~ b) ~iBIIIl1.M1liO'~'<l.

U" ~ 1I!."ld M~'> b) "'f'~ M:a .. c) r,hl,r'~ili" Ma.

lZ. ~) 1El9A'l'91! MG., b) Ofl\l, Ma, ,C)o--YB:II;,IA'i.'R Ma .•

.itJ. J -fcit n:5~ ~ .22.'6'" (ed. J:agi~> is.IXl!:" ~ i.mku. j_z Mifo,d.) • .(ll Soli Il\'!.: (loll~i •. u ,tWit !J Mii ie' 11 sv~m'li jcclrullli: td,~tu I:i .z~).

1. !il) b:t Af~ (cd. Cmeic), b} 'Ill Au (~. c.,.). J. a) t1il~.oZll As;!', 4L a) jj A.n.

10

11

3.

M~. XXIII.

0( n X l~ll'r:!i!UlI-e: i ~?.n.i!' :R''!:IN).y1!''·~ ~("f:BID- )i1i"!1 • 'ijl-S~A·

R 1b1'lll'3'IR.t. B:S,· l!3~3' 8~:H'5"ilW08 s;!,'il.Ptl5W<I9: .:. (2) I(? AROO3

,"~:I f"I' @.,f)V8I" ,dWf'." f"+HIi,;..j. ir::~1A>3!;'\ji.f3h 'g 'i{o6.}N '''''{:II )'tP(&!. )1,1\(<6 )illio.s'P,rd :rlll!~;f;'il8~ I ~N'!\'3~18' .,... pli:Jil"eI;l1,l83/' (3) !roL"i,;.Q,.if;." aoO ~oO!l!i ... we ftof,l +blo8~b3'B 8 I>.fI,f'5aG'o{I;f5W ;i\ji RlW ... l;.g'l)'S AIP4I!.8I'lOO'8S" • ;f+A'iP'31i,;8 "" bI.8'!l:ni~'~ . oP+t.;!S'V ... 3'" W+,+~i~ I''''IA*~'' . I (4) ~'fi-e't!'AlilI~ ftoO!Jl1V::J~iilUt€:~~ ... !l!(;P)~ s(m)R,f, ~lgWg'll'et am~W'll5 :D~a~OO;8: , (5) i;.A.( ... 'Ji,:JI.ftl" ..... )~ 1rIM> i, ai;'30 ,po(! '3 VI(! F"'.J."&"f'8,~;8"· <I'lI+f'3 'WAtelV''''" ~M:&b~UIJ<B ",.e.Ji.P&l.3b_oO ,,;. (6)'§'(goQ9t )g(fII,)u.. .. iiG31 ~.e,Cf"Oo(IiIJlJ'" '\I",;6g '1lII~IilU<k .,:~nl'!; . ~.e .ffi:l ,d\lliil'»' 28,W3" ... rbil<lo'~H"''h.9/1 . (7)1"4:.'U!91J!U~Nli :~.g ,f'a!OO1iD .it9<fl"', B'WOOil!J ~g oI!.A""lv+f,I~noG" I Wi),!)"" ,i!li'.b¥~M ~ , ~ V",~t~rf~' 'h6l.+'l1Ml ~~::I 'lI't~A~'.5o£t.I~mJti,d • (8) '\,?lIAo& l~

[10: MI!,jl~l,.a • (6-) Bys,l'j!> I !::(I,~v~)t~, ' pri<lil.~~dl,~, ~ll> ti:l~O,iS.)i'l " ~mlj! I en,\! m~IiI'I> - (1) '3" ,pf,idc' \'1> I ~·b'\.c.:.t.cm~b~[>;'(D • d,~ s"lvj}d~dMt".ti~I;i.,!;! $v~llte • dJI "Io",j vu<;> wn!,;ll'l> I ~Im,a - (8) 11I~ b~ t'l> s'i'en, • :rn.1 da: S~~'&lh~l!is:tViJ~lt!> g 8"~1'~ , (9) 131i'i~,vi!t1. ~I~tim,~yd " ,1.( pro&~,~~~tg~tl> 'lgekfl~ ~(l.Q".~kqj • g~I,j\;'~meg,p\~ rn cr'L • (I (I) "'Iii j mire b1'! • '(linin, t!!:mb ~ b~9<rti,) " lOJ m i:n. ~.6':o :~~ PM!lIll~ " I (]l) V~ ~~'oj~prMt . r svol I ego mp{l:i~)~~" (l~) diko ~'I; I~h .. I:IriJ~'J. i . ,illlSlb tl'ftII'IO' V,I~tlitb~ ~~l'OITI!' b~o),!iJQ!n1. IH\'ll '. v!ru~!J~tqmb~ Va ml!;; ego . (H) 'L~t: ne on. kn.vii· :ni (I[."!' pol1olti Ph>t:r.sky~ . n] on. poljhod m~'~J;~ky" m. 'otb I b{og}a mdi~~ s'l" (]04!) f ,10"'0 I ph.tr. b,)'~l'j, • I "'~:ileIJi ~" "'liJ, f.Il/' • ~ vidilhr.llmb 91~ \'1,) 'f:'1;; • illi1lvQ r ~k!) 'Ltl~~~dilearo" on:. ()(!l»~, - i '(~ph,m .. b.l;tg.cd~lif, ~l{i In}'"

'.

IZ MARIIIN'SKoOG E.VANDELJA

f e:l'-ik toga s.pLlm!::l1Iika iscrpno [c prik.1Zl1:n u JaEl~oeV'o.j ~I:!d ~;liOlidarwj Ol(l,j!:Q no ,6 ttk~'oom R\.ld. 18!!3. Wi.! ()91W'~.t :l;~rn,e;flC ~):! p,j ([h,,~'oiQ mj. d.'hvnj II), 'i:}' (ri7.i mj., !i:izy). segil tllidi, (mj. 'sego rndi);, pa u: V~ (lIsellml;'iQ mji. \I'I]SI!)lcII,QiQ), I: ~ (a.~M,t]~9~',,§e Ell;. !iCh'" ~:t!I\'1:.'~c) I 51. zalclj'LIfllje: ae cia, je Iyli:;OPl$ mogao - posredno m 1l.C;p[}sl:ctino- nl'llll'llti IlS, hrvlltHkolrlliH S:rp:iJlu1m !l'tld.n~~i 1I" :111(1 !l rI:rIiJS~ SWlli'i!; 'l'ok:!I:IZ~H:;~Y 'pnh~gltlSilJ (~ :> 'i), 1> ,>, ~ : ~f)t:l> Jnj, :llb~b. defu. :rn~. dl'J.'1:IJl, ] d.)oo~je ttd:1l ko,m je simm~;(1l;ltj ~t:~t trlOlll~ 1"iL'\~lli$!lt:i til;! :mllk,~do.ljsk{]111- p.odlllejU. 0."':1110 8':: :tum<lc.i [ spm-acli{llo ne~t3i3l1joe It'p~mets~o~ { (5<lIDO i~'1)fed. i, Jo; ~Illjri m,!. 'i:r'~!'Ifl~', n;,;,rgb. iJii" f;"'m~M.

..

ROtI oblil<\1, inii:1! sc osobito l;C:'8m upo [rei:J~, ~SiS:ltl:n:;!k~lg' amiiit~,p~

!ii\l'~ jlill!l ~sim H~~liii, '>'ftlwla u $lol~l:!ol rU(jmj.~rj!, pridje\'il (gen. -arfgo, dar, -'flml'u) J U J:ll"Kim pII;;>;ent$li::uliIl ob]i,cim~ (-i:let~ :> "'<Jt~,,; -tilt:. :;. ...so1l'~~ ~~!'~ i ~'.)~. ,zr n M~Ml!.>D' bi mQg~o 'bi~1 bohemlaam (~por_i vid& I v-XX., m,. 'l1iZ'd~).

:5. 8) tJ~'i!r Ass_

" II) 1!'iirJii A1J (~J _ ,C.).

9. j,l) ir,li',.&._~~ <\hs (~d. C~), b)· 1"d"lr,a.f>&fI .. lit (cd. C,).

10. a} 115.1 dod, '!Un. I) jw7j:rl~ A.f~-. r~. ) ilMi!lIU, Ass. b) ", . .!'I'·!~iiiltj'ri"n Au, lJ .• iI) pl"r~~h:tjr 4$$.

14" a) ilw,f.fdil~g{l A,~~, oJ A:t$ dloo_ .i [ed; C-~.

,\lk XXV 1 - f(ll.. 36"-36~ (ed. J.ilig~C). t ~ Sa: n,. doi(l7.j, a} 'ij1~,g,l. A.u"

2. II) ,r') '"'.(l~[j!,' ,""orit) Zo~,.a li.'ii'~Jr .r~!II!.I' As~ ,IiO!\El \\i'~ !~M UiO- oS/], b} e4l.'I''ti'.J,JWiI Zo. 'c) iSpclr. ,8: *I dru,gdje 11, [(;'}:SlU. d) ",,,,"Ali; oMU(,~ Sa, e) r!>~+3(l)8 ii!~ Zi:J" f) l>+~r€W831 Z4:> Sa" III Ass .. .. ""gnW'l'3 i 1;;.t.IliI".3C\!II'PrJ (f(ll. 8,700).

S ~) !)'I;n .. ""'.,.j .... h~SiJi, bJ i.l.''b~ fie dol~zi.(M; Hf'~fiOf'o!!'\I·~)~~) d\JP . .n..(I:5i!~ ",'6'1' 20 .sa., d) ,i'.;."'3'V.~4.ib:l Z~S<i!:'c) :. ... l!~.+ .. b.A~~"IUil,.:"~'t.1 Sa- 4. 'ill} 2<U'tJ'!I\IJlt'l-ll.w'f:A'ss,b) .R.liillll!J'I5.e.1$.! (Zoti·;f· SIN>' ,a;J., A-BI!IQ'IIlllM ll''il'i1JGm 'I' T :n!:~~wtl: '1':' $,11': A~ U;1i HM,;l;;Tlli ,II,i!.'C'II"111,,,,).

S. .Iii} I£I\rMIIH11I1illi ~'i1"

6. ,(I):Jiii~1:I Ea, ~::illll A1~ ,Sa, b) !lJ';BOU+i'8'1'i' Z~, tN): U,......,OPSA'14, It'll I:IliW'.:IIIJH~' Sil" II::) gr'!l~~M,rrI mlv(l!tirw Ai (voO .I\IIW.3i), d) f'M'I~''''fI&3f'+39>~ z».

]. a)+~ +V3~Ii!UMI, Zo; b).&I.,1>+'Jo+I"''J>' A_<$,~) tl'i6t.A't'A ZQ ("Ast) s a" (I>:, 'i1~'f'ioa.<:l,iJt.'!I!WW4', ISpO". 'iU1,<U0.0.f!>:iM'il!rnum 3'Q,J'.I!' .i'1IJ1"

1:2

VoQUI:i ~3 3);\\,;j.j>,8'\!8 '5i,:3¥9;'ij.n.:J;ll';j.I!tI~ I ~(."'~l)dl!.~)IUlill}.!} - • ':tHa, M·~fi: W't:"I';:£,~'6 fiB . II (9) wa~, ... rn3· !!!,i) ~J~ WR.bl~ r,b31a.t."'~ !!!08Of';mg ,p~ W-8f'lIi'i,\,A, • 'if d\,H" ~-e"i"W8e ;PS'l'll!l8r~ W-8'1 - (10') l>""~aJw£'{P.e:~ i.'iil31 l!i{"MiI~iJ}2(.fi) b;j'.a aw-o jfill'll'llil IJlII!;$i:1ilo&l..f,,f,IJTj~I. ~~.~.,. 4&""'::11 !!!3 A30f!~,9.! Q<li:IHIY:)ibS" 1tP-8" 1I'.ftf'A t • (U) ~.(iRa,,.~+ <i I!:Ii "il'51'1'1"i)l;)E; ;SW,,f,W3< Ril sa r! 3< M: ' W\I.p3 ~~ 'f3' I 'Ui'S98.<fll,4i!i1W"'W,;j,.

1111, IC.tI "'tI{<l.I;5i.1I1'11"· '''4 a'M"I~ , (9} 01111" m"" Itoi'1llllilll:i!.KlHlJ'lllI(XO;r::,&4;1,!I(,w.1J l;,l,liifll: no !~MI!!M!~r • I eMI.ii.H:1I!UE ~z .t'N.9HI,Xe All!! I"IIM ... ';k IAi.lliiHi:(j! <l • L ot'T4 JI~i.t.OY')C:l oj EMIII'6 '1-1 1l(~1I.t I E'I"H/MlI'I'U ne t;~.f,J'A.'1l ' (W} 1lii.i:KAi(l!lI!.. lK~: 1':,;\ 11'I(IC~r>f:l ~f'!t 'ff1 ' 7IUIIO H':1I.,~e ~JI';'!I''l!. Ii!ll:~ H61 'J'i!\ Uit;A4:{ . s; • l!IJH:tI:'I.!ll-l ~!~ tlIIT~IU I H:~~ 0>Ui\.,i\H· (n) \)H~ :\tu ~i""~ '~HK'],JH:tIi!l- r'(GCllo,i\)~ 'I ~.'!!iI~ ~tln il(i'~~vmlt.) [ml ~n'}i, 'r1.'11 ~"'r,;ti,t,~i!T.· I !HIMI [iii g,'iii":ii r;M'k Il~ n:I'~:rkUI~n K 'i"OM@f • {1;1.} U~I~'I!I au ~Iil"".i!. 9~'fS -11(1 (:0Y1t,;, rc.,,, r\l)j\.<9I .• oiSZ. ti(Al:J;" ·C.1l 'k''1!';r;~ 11118 ~O'1f - X"'AflI~l· [nI() ""'I~ I:M "I;:o! • IIH f'lM d.'iI'::! :;(!O,i,ljWl~I!I~ TI~"k . I IIll! ··~IM~"r"K ~ K 'k'l!"~l ltll! Llolr~j,j,~d I roP'

1'11'. 11111 - fQt, h18~,~ (~d, JDllie);' tll.Au $(1 V:nli~ - ne odQrn~i)"

:2; a} ~nl ~IQJA,I1 ~ z«

3 .. 0) $olJ~Ut,ilm Zo, b) l1~pIM~'Il.O'A,ok.!l'HH Ze, c) nOC,TdE'I.th.nIU ze, .'J', B) U Z~ rJx' dllluL.

6, !l) nH'Cdili~ Zo,

7" ~} iI~il,Ul'l",~"'Jj',Z..,.

U. VI.

(21)N"1. \'am1. 1"<1~!l,fJ)lj9 sly{'~)&liiml'" Ij1;l,[bitc "tag), \l'DI~~ . dob:f\1) tV01'i~,lte nena ... id.~'iim'h v:!~., . (28:) bla Igl),s]ovite kh,Jl¢t~j~: \''l ' rn(lllit~· ~:Il' za tvQ(r\o:§t¢j;;~ v(}m.1. I ohk1<;i • (29) bji~~,i.ltllrl1.~" 'It,; \''l1,r.II()!ti~Q'' IWd~' lIrl1(!lljQ~' t Q1;i~lj~~iuiJ'l.I.Ji! t~M rl:l9 ' II ' ~ sr;'l~,k~ l11e. '''l>'lbr~n i . (30.) \"'~~-komt1l ~'l!'" p:r(lls.~~.t'IJm:~b .~~ tebe dai : r ol'b I o~tllilj¢m~g<:f t'\1(l~ ne ist~ 3~i.~· .:' (31) ~ ik~tl hQ§t!'!\(! dill" 1~1\DIr~ IT> "'~:m" I ,~l(M\~)d • i v~' ~v o,ltcum'l;. 'wkQ;l:dc' I (3:2) ~ f:~ic" .•.. Ijllbke l,jl1b'i~t"tj 'iii I Vi he~ v9m.1> .hv~la '~iitL, - uilo~ i I grgcbrlido:! lil.!b~tc;j~ Hrb" Ijubell"b ' (33) l[l~m bI~g[)t~'mite bla1'Pt"{}lr~j~ ~Hlt'i-I>~ V~'S],il" k~(j, I{imlb h"~!ili I ~M'll> ' ibQ i .lI:ri":~'J,:rLid to2.c1c.'i tvor~1 t1> •

II, iI) Uilit ~!!ll~ ZIl,b) alMMfI z«

\1,13) \I 20 ne dolaz-i, b) iHn:!OltlA");£ .z"" c;:) t'N'il"I\i. Zo, d) u 20

n~m'l:ll.

]0., ~IJ \l Z~, ne dol:l:r.i.

U _ a) 1II11{1,;T'~a:rt z« b) :oiIIS 1'0.

12. u) n~ll~ ZIl, ,~!!" 1;1) S,U dod. U'~,MiOf' Cl} ~~AJl!1i 20 Soil. d) ~U~IW Z"" '~b IClIllAi'l. M,nJf Sia, e} illt ZQ Sa; S(J (lQ(j, [H,,,,,<kTH, f) c[Il'k"ll'1!. S,(J~ g) !lm~;O~II~r(!Z.,., ~1!H3!1U j,:(l,

.U, :II l-ri"ll, f,jzyl' - fU" (t:d, J:fi~e), 121. ~ 30. Ii As~ .• SIl TIc tlilJ.!lI'1i).

29, a) ;!I:,jri'frjJ~_rI'lrl Zo, b Zo dod. ri'm~ir,l. c) rlmg(!j'(l Z~, d) gr, (11.1 t ,. , - 3A:l. 11.) U Zo ne dolnzi, b) tJI'.(mJtjfllml Zo, ,e) (}lrflll(jVlw(~(j 20, d) i'~'!f".(!i' Z{I;

31. a) u Sa ne dolaz].

32". ~) a!'te Z~, aj-~~ A.fJ Sll .• b) kaja Sa (reJo·v-tLQ [0.1::;0), c) S~. i;r..a J!n.ri~l!i. d} grUMi- Sa, ~,. u Zti tr Mli1i:: ~l(!l!!"j.

J3-. <II ~lag,[,!f'l.1Or¥I{.1fm~ Zo, bJ.a,goltl{lrrJ#fm:~· .in, blf"~1UJTe1lim~ Sa, b) ~~,r:t,~2[J Ih~ Sa, c} J'aJultd.e S,u.

I~

t« FIlL

. (2) OO'l"Il'O ac~114rt:'hII' nt1H IA't 8:1 i\\I(i.)K(l';)I'I.~ • ~ Rli.:CHQ "1Ot',h[~" 1I;t,:t;ll:O;'" tlI!.IIHML~'V' ~ c'kAI!: ~'('LMol:LllIi Mol. ' (3) 1l~11i1;ktA. *~ I '1':~IIIHI!::"'jjli~11\11 II If! d{lI~UI1·: - ;iKill.¥. In, [nJ~oRIIiIOIi:,Q;A \k:d fi[IfIIID 1'd.:'1i'.f. " [Iii n OC.':['~,R"lIl ~~ Lf.III~ 0 t(l'k,,;!, ik . (4) r(;Mi'I'Q)~,dLIJ"'; EM.oy • G'V'''IIiI'r~.t1li t:u [ mlHJI4 """"~ ~tTZ;. HIMll'k Hl!!. iU'~~II!~'MIA!k,j!!1 ~~! ' (~) A~ 1111. S!ioIl'~.~I-:ki u~.w~ .tI~~~ n0113.~~ok. • ''I'~Jrc(l;. B'h:IMiI [Kolililnlllf·M1h. [ilil!l:t!IIM'1'H • 'i''liJ lK~: 'iIf'Qo r(~MrQ)A~UJlil' (6') tl' ltI~ ?'rli:II1.t.1 i1[[IiL~rW;1r.ii.Ill'l'r II "4~ lUI, H,tH'k~II' H.:I I!I~ j '!!'1'0 r{ t!I,Q[r(\)~d.'IJ'~ • ~(IIC"~')C:ll. :'iH j<j:HI$:J;; lI-OllIIO!!1i C,,", IIQ~~t'fQ"U!' IIIU;!~iJia" !!,~ :!UMiI~ " (1) '!,it:o [.IIU lliim·,u:;tI.,UJi,'I'I" nrn\lawld hl.IlITE H '" HZ ICK:;lOH'f c.... Ii '91'1': H Mi. • litlE 1'111(:1 B!f13 11·'9'11:\':4 'n~ • n~ikml-'V 80'1:911 l'i.uul'lIh. II,~ HI'" • (8) H lIi,d[K.'t.J n 0[11:,.,0-

~. 1'1) ~~~""IU~ :(:t'· A~,!.,b)'iIil'o.l>~ ~ot 11~~ S(!, 'e) u )frnll~ ck":I?;i, d) f''lSW'!I1l8'P!lIHJ: Zo, i'i5WIIn'f'B~'1 Ass,

10, ... )~gQlfil\"l! S~, b) 'tllH.:DMiJlo.<!.j l1J3' Z(} .'.:,"{J:, 1!Il'~~dl:i..s'i'" Jl.'~::til'i!:} (Aa¥A) AJJ', e) ~:!lIdl;A£".I'.~ 'INH'.&. 2'<1, 'I!I;[I.i'i.&...;t"I. ,tI'(~ W.'fAA,j:,J Sa_

o. iI)' V:l'i"~6!.'I' Za ~~,

14

15

--

<>1.

IZ ASSSMAN]JE.VA EVANDIl:US-,rARA

SIftIII,M'I I :;t1lJa ~d"Mt· (!:5) ,5 ;efl8'Ili(!1OoII t v-a:100ft3!16oil''6!1~ IW., '~ I A:lWm- 3'SIOIt' • '8 'IID'"+8' 1 VM:'fI11)l+,b"~ iEI 'L!b4U! "!JVl!!" . 'ij'1),~.'Mtil'6+-!'-IJo"l S08 s( ftlB )~(:al)wol.l . a,~ _1'I3>;fglo<&'B ;;:,~, .. :I!:! ~ ~ e!;9, iWnt'f' 8 ,.3 .f3. r :tIJI,3C1 " (] 6) iii H¥HeI"S'V8 ;8, + .. ,1;:8- B,3St; " i'U'TdliAv.eW3' 5 al.ftlIMl\!j'oiI :S;!oOlUJi61(1!1J1,J,llI.,J'S 'iJ!bAUH!'f'"f';..0.,. • , "(a ... ,,a)Ao4>.j,J:.M m~,9i":8:119jg,.g 3~:t1 •• .sC\UI~ A~U" 94 .l{ISW"'b.~ 1 8' ~,a.W084rB";fJ'B, A.al'lmoO 6 'r-'83W4i" • (l1} fU\.e:sIW''''qf08iI~3'' U(¥.i.)g,ga !I!o(Jl)+~l))A& 1 "oil! ' ,A,i>!'ID.p@ 11\I!!'!~.Ir.!:I!4eW.g ~~~b+:'lJ'at5 'iU'~ ....... " H ~11~o£iWOO<ftf - f'3 f'b"'IA;9' f""PW'IiP+UV 'rl1'b""'V~&IIU81><8~ " I 4'08 9>b&IW-G"'81'o(I'P~ t..,. ... ' rail; 1"''''183 .",

(34) 'i; ~dt~M '\110 za:l.r.t'Iu,~ o:IlIlI't~~ ~,t'lo.~ .1'I!I]l1JjIi:~~a t~' ~ !>sp r jji~l! " kl!~ va~mb 1:J ... ~g~ esu.· lo-g, i 6'~h;I'lh;:i .~.clh.n ik!Jm'lo Vb l'1.1irm,! d;'ijIQlb • dn i ".!.sp;riimQt'l> Jil.\"ibnO ' {3S} ublllc~ Iju'b*-e vrag}' va~,;; i bl;!BQtvCl.ritc~· i 1 V'h zaim'b d~i'!E~ ili~~~o!er !l~~ '~lIIQI~·tc "i t'I.Qd,ett. m.~dn \lra~l.1 m'...,nua~ , I ~ bQdCi!,l :s(y}ntwe "·Y~"Il.~go· • oiliko I, .... I bI'~." ~n]. n;3 n~·'J,z.blli!J~~l'bI,t.lyj~f i Z'I..~yj'I;;' (%) li{!de:~ \lbo ltIillAw~ivi" • ~~M{_~ i' Q1t:eC'L-d .. a~,.~ rn:~iol!;r{l»d1 'CHt'b" (:3-7) L !ill: GQ!!.il@ dril file 1 aQd ~n, 'V~m' .. " • !i'!! o9Q~d;iii~~ da ~ ne 115",,1 "n. ~'illSI. ' ()tl:>puimi'lc~ I i O['bPlIl!ltl;t'L "'Y'

0 .... 0 ;e jed an lid naj~jep~iI :i i1;!ij;\'Il'!ilij,iit $~8wCirk".ei'lll:t!;ila¥~n$k.ita spuITIr:lllkii. ItdiW!!O ~e nclto]iitl) j}!.ItlJ .• n julli,oj;:! ~'\i'.!IItIMl1 i:zul\!Di 1.1 blle p.rigo~·Qfll, iza;l..n [e 1929. fototipski (J. V~js. _, J. Kl;Il'Z .• Evamg)c:iiariium Assemeni, TQ!1itLl~, I, PM1~gol:rl~·.nii. T'i!.lmllle, PragllC). DI'l!Igi.dio, ku-ji 8,u'l;!di cidlJ~ikli tnIi1s1h~T..'iciju,izll~ao' il;: ij:Qd. ]9.55, IIla6e; $p~m~nik OIl1~uic, l.ri~tI!lHm~ j "'~f~ ~~ ~It mik~d.{I(1\'9~O p(jd:i'u~j~, l((It", tn Uli 'V'!)l~J!L~~&jllJ! :~ >- ". ~::> I~: l 5pontllii~ko gJlIolj:e.nje t:P~Il[I;U~'g.. , imlboiZ1.1je O&O:OIt;:) z~mj;~mA 'i'liiZiI~:tJ, .Lt:(Im~kih sU!I!lfIsnlkn (1', l; 1) .. Ked p(lI~lglos,a ~'C - kao 1 ked Ma .j, .rdcc· ~limjeIljLlie' ~"rdim ~ ..

Mh. 1"

~.a: ~\f';; 'l1(li!& 'W<!8:) (! 4) 'll'8I''II':a~!>'€:M;g'' I li:( 'PIl~ )Hl<e: ' ~8&l>£ I ,1f!.3.!U' ... U!:+e"+ IA'3~U"'" - 'IiIAI,~ww-e.<1 f'.j. ...... il!1Q.tii'ifl1.i'S. 8 'iI.{A"'~~)A'" awm· I f"3<W.pA. ,~ .. t:~,.·B V-e Bn",,"V<6 " :.M. f.I) Sa dod. i, ~'J ~Qtmi!l An, C) d~e~t ZtI A1.t S~., d) ~~ .1-1$,

(':) f.a'flltl Z~, .A5~ S(1, f) a:ali'm~ il~1. _. -

],:5,~) dM ... O .4'Qr.I:~.~~,As$ •. b) dml:l~~ -A.u, ~.l III :S~ iHc~H~se i~ 'ji- t~t:~t. ~ 11>1 :!liijll:clecQj I': 9~~V;~ l"k. VJll" d) UI Z!I ne diO.liIIZi,~} t'YJ~!'ff~g-i} ZI!J All, fl :!U!t·.~b:ta;g.odlt~JiI; Zi:; Ass.

36, l!) ,fji.lrmwi ZIl' Au ~l;w!'>l !1J.;,,);1i) ~Ii.~, Au, ~'O z» bez I', d) ;~~ Zo Au, e) 7:0 00 uaJ'; III ASl tu lekS(. pmids.

37. fl.} 2'0 ~od r!<I! irnlli Ii., b) 1.l;;;;;~~llfJ ZfJ·.

Afll.. .f 1 - foL 76,".h (e;d. pll.m .. V~h - KLlr-Z)"

l'l. ii) "9,i1i)(~",1i\ Sa, 1.'1) ,AlIVfln~ .M·(~. .URhl'liiili. Sa! c).l.dteU') !I'U"", ZI'J' Mol S.a, d) 'iMI!Rtl~1:l!IW+ Z~, M<1 s«, ~) ~1"'A41J Ma (pre91l3, izd ,. Jll!gi&yl.]), ~lr1l.M Sa"

U:. XVIII.

fIE'U; r(OfJlO~.)h. "91'1''1''", I tlll& • (10) "i!A(~!I.1!)ltd 1,~hBoi RUHiA0t'ri" 1:1,'.1.11 1I\,\i(IIi.}~rz.)I:I!;;b lIil.MQ,I.till" !i~' IJII",JlllI!iI, .$4~ltIH~ '1 . .Ii AiiF~l(I·'l.i M:I!I !J'A~I; • (U) <j:I il9IUr"'" :!lttb ';'1',,&'1.. ~i ltV" It" '~illlo:i: Mol,..,,'koillU;l ~"". . !!'(O)Mti!

1.:5. a) Mol' dblI. a'63. b) V4.w\'3KiCwwll' Zo Ma, IR;io.i'Jl!il'll.t.11lIl1!O S~I e)W·&f~ .. 8i Ma.. W'.Ji':I~ 2(; Sa) d) W~,.tV"'bil 20 oM" Sa, oe) "'I>APi""1!!'\18 Z~~ 'AoL£UJ.IH'H5 Md; 8~, f) V<l(l,oR!3lG"".K ,M,rl. Sib 8) Z~ M", Sa doc~.J;!J!*!" b) l:oIIJ"'~!!'& Zr,J .Ma,. ...i;rn~> Sa. 'i) TA.1J we ZIl.

16- 11.) 1>~,ji'!5.UC8,"~ 'P &"'''8RA.8 ZIi, ~.,·ga&il'iWg .fI-I.l'8!2<I!I M~, H'lIlHl«IH'l!II\H'!l:1 I<t ".t"'H~II!HI SQ, 'b) M'I;j ... .!i~ ... 1 s~ (!M'iI:"'~ WoI.b;S z« ,M~)jc) nROIIo U. 1m .,.; Md,. 'l'fO C:. fdKO Sa, d) u Mo::i .ne dDl.Iil2L.. e) 'l'1Q",WG &1 ,Ma..

~1. a)~ !l~I.iWl!Hi ~!M .ZD .~a, b) u Zo M,e:! Sa lit: dohW. ,;;) "~;j..,:t'lHI Z~~ ~-IA'!SH Ma'. d) Ii!!IAEWUl31'J: ZlJ'. I!!I'~ .~'t.!' Sa, c:} :& Sa dOd. I'.!~. f} Stn sln~rn; (iza 1il~;\II •••. )" g) rl!;<J.'ltI.J6l>(l:~Ni~i8 Zo St;I, n) :..:r.l'Illlll>ef",!!HI ZO' Sa. i.) ''i;14. ZQ' Ma $d"

U. XVll1 ..... r!ll 6:,]'" ,P (ed, pfmt. Vajs - Ku:f.l).

10., a) i!Ii.J!'I!tAion't Zoo 1I.IH"i\OtT~ S"" KI;HliIA~Tf Mil, b} i11:p!KOIIII;, Zo, ~1l'1Il6J~ Sa, c) <$a'!lM,du Zo, $4\1Ht'kH .·U~.·

16

XI1.iI,I,~. ,"wI! I IHll:IA""" • 'kilO ~1"llt.i'I:iI. ,,111(o II ff9ol'ml .ril(OI~.~l.l)t~1 • I!IIMJIIJ'''''~I~ii ' 1~lm~lIloJ 11~·;f.,~!lIIL~I,~1 'iI~'kl"~~'J~"",li"kHI Mi 'kJI~I),;i ci • .M"It!T4~h . (1.2) VlGIII.l'. ~ tH. ,!i,ll.iU II'.PdT'II'Ji mit t"'lS~·'J'l!i.b . AEU£TII-I 1~1i\;.r 1'\111;;;' O'I"~ !tl,C'I'P(J MillO ll\l"'J'<i>llm"," , (Iii,> 0,\ 1;1· ... i'I·IM~U.·III,U,.,\,'.<1I'Ii" ~T,Olltll . lIE X"01i"Il<lJII'f~ I '0'·'1" 1I~:!ilUI'l',1 ,N<1, IH(f):Ii~" H'l.IIJ.I·j(:HII IR·il. [I~~' CI~ tllO'l~ rC~~1"0)ilA . I Ei.(~~*~dH'tOr'FIi·I({1;. ~,iil,AI, .iii'f>.I~I'k r'il·~!.m,,:lmHlY· IN) 1".: .. MrO)M,'I'. 111io/til;'1;, "1 fMH!I!\,e ,e:!>. <')~(l.o\,llhA<lHIt Itll. AO·III~t. tfiOJj"" IIWI'~ !,'iHQ·fo;;· .. ok·,,\) 13,z;ldu,bb 18::&3110( .... ;11< ~.i9I. t·II.;1l'1l'~,I'Ii'.r 1 [,.;" • II" Cl'llll'k,,'kl.!llln! 'B'" !lIt,..c!!!~~~l'. t.;\', •

pride.jtb 110!"{b • e-gda: :n.ilkw:l:c4 ne mo,1:;~ tle~I~Li" (5) eg;:ia 1rb II mlI~ ~0IJ:n1!o' ~~!!:Il'l .. ;;:<m',I, m",rl)I'~i'i,. (6) si: Jekr. pHln~) na zemiiv' t I R1!.T\',)~i brsl!Ik~I' ot pn[jt','clli~ , r [ ,p<nmiI7.:1 ~jjUi (l1~J hn l1iO:[I)·"I,. (7} '1 1 n:~~ Gm\! lor t~Jm~'" ~~ \'1> .i':Ql-'ell!JI sH~J"mW· 1 t!7.~. $Lk:<l~rb~j ~'f Jh~S1·,l~ll'h·. ild~ :& i

\I!ll)' nit 1 ;i pl,k vkl~!.

,) ..

12 ~AVINfi KNJ'Itif::

It'. IX.

OVIV j~ C~·fI.IId'~~.Itltlll !li~(!j.ll &ir!l(wlII na. 'bLlg!II":'i.i;.OJ)'l pr;>(lHlI~jl:l, :11. ])re._. pjSiill:1i~~a s.[:arij!l: g~~gotj~b':(! P1KHog.e·. Tel ~o: d()ok~~IJI~ 5 j~d IIiIC 9'ttIliJC pJiIliUljCl'fU ·k mj. III (l11'r. tZe1. y', 1': 'ii'IHlt)'~!lU, IIM-S •• 3M,~'!k:, I s druge mi1o~.[1Iam potvn.b u I\;I)j.ilna ic I'Bt~t~J{I ~rJCl1lct'd:~l ), j>r,C:ln~i"",.c j1: Ghi.':-1l0 pis~ti Pr!ill"il:I(J~ i ,mljtlg.;llie gill. ".ite nijc' j:.q~m':I.r a c, .a ispncd" p.'llatah mljel1jll.fl [e }::sd~tQ 'I; 1:1 I., (i~)k jf' - L'!br~mtl) - i;.;it l, :t. i pi~MI Ito mi. l> ('U'l:lik dn ~1.1 se s:rmmo('i1I!1'li. '~'ltlusnid u nje,f':{I'I.'1Ii gavoru izgav:l'r:lli 1"l"do) ..

V'j, un(o "'r-~m'i'Hl) prcl'l!ujJ.;;" i.( 5U)~'b~ • viLl~ c{l{l v ~)k:.! d~:f'~ \)l rolel. ~l""" (2) i ~Lt>1"Q5H" i 'IJ';;~t)jlki .::'KO'· ~1(~IK;;)liQJ~l . , 1.I1\:I~diil~ ·kror,r. ~~Io. r.~~i ' ~~ lii ill. I rodroo:l~ e~ • da 1 slep-J> rodi ~o;: . (3~ oll\1e~,-t3 i'~ou;..'S'L • ~ii ~!h 1 p,~I!.!tN1i1 ~~i rl}{HI td~ ~Hjl ' IYb dm ei,,~,.·.n.", s.~ d~I.:.t ll<:'"fli~,;' U;I rl~m.~> • (4) 'ITl1,!1l\\:: j)(l(!oJbil.;:I·J," di!il.llril dtir.l I pl):.~·j,la.',,,·j,~Lili~,PI 1l;~J; • ,jo:lnMl~~~ (1<:-1,11." ~a:l'1, •

L!l ... X, Xl.

X.flb: 01'10 lI(tdMi.&.) • (3S1 R~I.I!W' 1(IHlto.n~(z.) K:ll. Int." L\o\~If,M," .

II'i~Holi l"'~~ ,rAJlm.'l}~ ilj,'IUlH~! i\ ,'IM~'!i'4' 11\l1I ..... llrr'l!· I B1i: AQAI:Z. r;i!~1 " (J9) II ('Ii" In~ s'!l: ~*"1'~d IMlnillj!I~'" lilll,I'kI+!ill' Mm,! II t"kl~\'l!.!liit Inlg+! tlQoj'!;I\" 11(lItQrJt(O'!I)~1!" C~"'I!.I~~41illi1~"1 tAQ'!!:\') ~I"O . (40)!1M~'r4 .m~~ MtlU'lklJj'f" Q ,.,ml)l~a'ok ItdOYiGi§,!I'!t' 'C'l',i.I~:t.lli!1< i,IIl'n . J"(O('fI<).I\)I'1 m 1l:'Il"Il.a:~IWI1i'1 .111 I<lI-1Q twrp.t Nj'Ot.i· ~AJj'lmt;, .o1IAI (IotTa.ili! c{lQ~'jim'rI1 'I'U:'''~''I ~M~ii !;I,·,I'O< til ,JI,LI ,l_11 liQ-

U. 01) kilo j:!:c:lfC, ~) IJ M(~ ne d~,'I~;.<;i ... '10:) Ll M~{ .i Sa j"LCl ~Iolai'ii" cl)

i1iIlM'kUI~{fn..) SQ, i!) Sol <.1od .. li'iii, f) Ilfniull'''I~''Hn~~1 lc '<;11, -g) Z~, UIl,l. ~ (;Ilno- ! ••• ).

12. ~) Ii·~m'il'·.;r. C;I/I. ? f) i\11l; b) c.j,l~ Q'"I'.:f.. ,7;~ S a., ~·o'l:!iI'I·.". M'I. ~) p,'Ch."l"HII,'1'. ZQ Ma (.):<'~), dJ Z,'~ Ma Si1 oez, GT, e) lI~lll'l',.:o.,m,i\\, Zn; ~tj.

n, .~) U·.S,i\o\IH'I.o S{S (~(L :)c;::p.kin). b, ;<:'1)'1"1<111(, .sa,~ ,c} i·1II ·()qllllO ~I3.(iHQ Zoo SrJ.., IIU O'!IlK' JUU'., dI) ~);~'knm n9zC1"!1. fGl, 1i"'~W,~ ~1'!IiiiCH ll-l'fl, I~I! i!b. 1I~t.n. S~.

H. a) 7.,0; (~,i'IH!Vt'" Rill ,ll,MI.Z. tHOI toU~~R'h..v,HiZ., Sa: II1.iu,liAn':l:, 9'trIYolH:l5.AdJI,tI. ~.:.l. AQ"~'6 Im~i. b) u Sa ne dolazi, C) G~!'IliotMo. S(J, ~) 1~~.~I';~~·k~",~ {1~tiI) S'~h ..:) ;I, Sa,. f) e ... ,;'ii'lk~·;ll!'i'\ I dl'~ CI'i'!) Sa, g) rUI;.l"lIHQ~oi1IT:il. (f.~) S~~.

1'!J .. IX - fa] •. 24" ~ (ed. rhQl, ,. .... ais - Kuu); S"tl. 111 (nJ Sa rte

dnh.zi),

1. [J) 1l1l'~I~rlil~Y 7,,1, m{liWI'dy .'i'Ill, b) n Z~! .llel'i'lJ .• C) r~,~ Z(,. l'I'tr1~mm ,~ftl. 2, <!) U Zo nero .. , b) ta:.'I1,i Z", C) Iluo Zv .l1i~.

3. a) fW~~l! Al~" b)bm Z" Ma.

4. ~) irn.!'ol't<i!l'ir~. i\f«~ b) 1w'~ .im'.~I"[l~'J[! ,,~, ,;;;) dM4i 2.(", (i'~ii1. moll, d) miJ.:"j:~:i'~ 2:0, c') gre-skoM m], 1Il~.tCf1i {ulfa!ru· 11 ?f} i jH.:;lj.

S. H} mi~'U Z~· }\,j!<L

5. II) brMi'~ 7.~, l.t.rcl~j"l MIl; 1:1) b;t'~iHram~, ..7,'[1, ~lrM.~~j]m~ .H!'l.

7· .il) mny.i M.a" b) kuUli .M.:!, c) sii!Ul'ru,S':lf Z<> Afa', d) ~1iJ:a;:;(~~~t~.lli,'ll'. <Il) ZIP dod, ~ (i~'PTc'd. id e ), n tl Za tI~dr ('lflj. t'id~, ed. Jllgic, srr, 153).

Lk. X, XI - f~1. IZf.ia, b (cd. :S~elJkli'i).

X, 3.8 .. :1) E:Etlb lW'a. IUt .4'15, b) f'!'~'~.r. Z'" .-155; c) u :\;I(I 'hl;lr!llt, d} tI1"E~~ 20 .'lst, .,:,) .n:~mld'l.'1'~. Za Ma .I.!,;,;:.

39. II) I!'EH M{f, h) 1~~\1'11H"MI"',;i, .1~.r. t:} C""'i,IW~~ilUI!! Zo~ .-'I.!'~ lUI. ·40. :li) L. MI~'9"T4 Zo (bez <l1f), ... 1l$ M(l., b) .1I1!1ZB,.t'oIi:4UlE: Z" Ma, ,!::} Zii .M.a 11~ dod. ;tit, d) jiQAII.L!.!'U Z'J A~1" ~d.A!HIWI'I .-Hll. ~) Til Aso, III Zo ~ lvli]' 111>0 J.ol~?.i·,

18

19

I

II

.~~It;''f'l.' (4l) 1>1f"lll'kqu I!i~ )1(1 11(1I(0'1C('I;) \1,q~ E'lh MdfTd"I ;HJ!I\1'T"" • IIpUffiH CHI n "'M~!!liWllil Q' iiiili~Q'ljj-k' (ilZ) .... Im'" ~~ ~CTII. j;jl.:!. 110",":1&","" M41'~'f!If;!t a>i~ [l"iI,I''''~''''' 'lhotTIi. lI!!!ill 1;'111· IinlU I m: OTIUi,;tli'l'li. (;II, (lTI III h'l!l;··

~l. (27) EI' .... 'c"'· I 1IIIe U'" AA 1[,(oIld.I'(I).\"IIlIJ,~G ,ub IU!8ii\!Ii'ili"i!.lllllil rl!.1ut ."I,'~~4:,r !tl~lil" o'i''ii'· IMI~OAl~' !!l~I!I' Mh)Y" H>1~m'H.t11li1 "'w~a;lil!!ll IH'iI'!;ii!~· IllIlt4f 'VAl' H tl!:b,U1,A"1 ~»I)~ '1i1~,;III!!1. n"[4",~' (28) (ill,.:ti., 1i!<fi'lii' T'1c.tl .. 1 ItIif ~'(HO B",.t;>KJiitUU e.t'lJiil"'I!IJI'~1 t~,O!L\(i 11li(01)1tIIU I~! :liy,ullflilu f.

lU,. xu.

,e" 0110 KWH."."')" (15.) RIb. CdIk:A:& I(IIIW()U HI~" 1I4i1'i1A!HlI AlIIOSH,.

II Hi" "'''!!<II! .t. !u.t!o (l~) 1'12illfip'kTlI h1llJ,' Ai! II'~ !'!! !I:"k'" ("'II e1'IIlI>~"IT~ • (1) A'.t ~!'!B~ I~. 9'~llCiI*O'J" Il'll'q(~~)!I($~ldl1~ HUHflHt.b l'(;hloro),,;J·lJi'oM:I: _ (J.8) (f Q'l'tOK" ~ ,"a~, <i"o;Kii: M:8RIM"R' IlI.S~I9!!ill'iil.l~l Alol-! • IiI4 IUMMIU!' it~4rO"~",'!lill'l ,i\(QY>Wiil M;;)t;d • ~O-MitI~· A(~y):Q MQI H ~ III,*,tI • I u C:Ai.A~ .t.90UIOMIZ.'~ R'II.SK't(TilT"li ' I {19') Hf m'llok~~ .. f'n HH It'iSZi1l~~T~ • l IU" 'i>'(t;Mj,JlUIiTl HHKTQI.::. .1, Ii ~ iilal,:iiM\,'TIUiICI. ,L"JlAU, .ro " (2lIJ T~"'t'W~ 11:1 [~~Oi,!,ii1IHI'U [~U n9okillla,fnlU" . it ~ !1I1~"'I'N1 R,fLHl!o.1l!il;UI!lir fA H,' ,ol(r.tiMln I

.n. D) W'I'uo;klU'1""I] In'S An lbe:z 1IIr).b} Zo .Ma: ~t'U U m. c} Mi,t'1>p':0'; M~MO Al~J' <fl4fT.Ii ,.ttd\l5.'I'"" Ma.

42. a) IiI~Ci1llll."'Ztlld'ubl>b) 'BOO Z!.p ldi!,d~,~) 1!I~.zo ,MI.! ,.1'1"'",

,_ --.' -- .--

X~. 21. a} 'r~!u' Zo Ma Ass, b) r:1 H .Al-S" C) Ii Ass Ill!:: d'DWi. ct.) lTl'O'.1 z« Au;-e) W'I'E A'.Sf, f)i:.4a:IHO> "I~okBO HOWII.wn .Z,o ":Iu, l!iltI'IIt~HoOl !1\l'ilB~ Ilon'llIl. Ma. ~;Bl ~Oc.lr.q.t ~.!!::..Il) till Zoo

ML .XlI - fOol. 14!2'D-IC5 {cdi. S~~pkirI}. su, IV.

1:5 I il) ~ 11(1 ,"~"" .. ~Qrn\A Zo, ~ ~. 'ililM.1o. t.lrA'" Ma., nlO' iii' [111\.:1. .. IJ~',

b) ~!il,'1I';il Z{l!, Au. t~. a) <I:B'k Z,() AS$ .• -_

rr .. it) u Zo Ilein"i:"" b) H[CillIU:"'~ n~~H,IM!1: I,h'f.

wa:. 8), 1I.1.9,Ui!lIdll!'I.I Zo M«.4& b} H!!.",::I z« Ma .&~/.c) n,o,t,O:08h1.. rb~ d) I1!I/.iUiCi (simon1t pismskom pclkom _ill gll1g,. malici: ~ 111;. 08;

ill "':W!I\D'r~iI~'Ni mJ .. aca."~I:~).

~ 9.. ~) HH A~~.

ZOo It} ItgHJ~1l Zo, u A" .: Il~ dQlazi, b) !lM'f'ca..4!!. 1iI~1'I'.t ZCI. Mol, S.r!epli:in n~iII.('~)T',il. C), IQHU~IIDI!. AnM.O:, 60:: HII :I!<II;IMIII!I!.l'.

d) A'O"AI~W;E~

20

A,O' ... ,;\III((01 lilI;.SHt,i\f'l'1 HIli notn''kA''''' !I:;t;AI (23) ii :"'" if .... i~ 'Iro • ;9Io!t'W[Il.H n oynu.u,,"''1'I.

1'11., Xli.

Rt!lt= g(ospfi4)!.o' ~)lj1;lb",] d(")~ ~~,~*~ P(lgufblTh I ~I;'.' i It'e.t'lll,,,kI~ d(~~~B''''!;l';:~ .. I> !11i~ !p~Ir.n,,· '!'~, itiV'~~ ve-~,,!iA::g,u~" '9'I'Jumilb I joQ" (26) l'" 9~·[e ku} mn,z pooluZitb~· po I rune dil irod'in:. • i~ ldd~ '~~,mlo, ,31'1'10 I m i ~u,p fij,!}!!: bQdel'L • 1 d~t.c k.'!bl '() :ron<; iIlllJ!l~,'L. PO"~r-.~ •.•• I ten. , O~u,)eL' (2"7) fi:i'fiJll~ d{u)~amojii. v'.b?;ttlQlti!l"" .i cw t~ik~ ~*b)Ce ~('b)P(~~i, m,~. ot'b gojdmt' 5~~11 fi'b [leg<:> rndi p"I'id'b DilgodilnQ sijQ . (1;9), o(I:!.)6: p;rQslavi Ime IvM· pi'~ldil IA! SIMLS'], n(e)b(ep~<i • pfjJ9,I~vil'!"h· ill paky pOOSlilVI~, (29) jjjj;l'!)d~ 1e ~ro;I~" ~ lyija.'1.· g(lli6Q)lnh9b ,grQrn'b lJysfb'l ini~ g(lal!o). lahQ<I al8(~)lr:j," g(lag.o)ll! (lMU· (300) on.v'~I'~~r:l~ i(ic!ilL)S('b) i ~~~. ne mene mdi ;gill~'h ill> p'vlls'l,'l; i!lb nOI;'«l~b rad!"

6.

PAR.ALElLNil TEK8_T IZ ,sCSL. EVANIlEUA (Mk. tt, JE2l2J'

(1) Kl'll ~.t~ ~l~ ~L; K~m::p<;;~o~~~'~" ~ifn!:p&"" l'~l 'I)>!QOoIh) M~ de; ufxob'Y ~g',.i, (2) x:x! !iV.£Him .. ,~thJil"oo,t 1fQilQI.,&G~ j.t\ildfL xw~tw 11'1]8i. ~ ~;; '!"i!~ fl<Q.-. P!IlI' l!C~t i'~ I'I..,jTilt;: -.;;8-\1 "};,aYrN .• (3<) Koot ~pxawln lli;pa~ aU~ ~:1.Uf;~ 'i'~~O',!Iflli~ .;d,pQ:,jJ:.C!,;!"'~ fj1'l1.l·

It~

(l) i, iii.HH;i"E II~K"'I IiIIICQ'('(,~ iiI. !!;linf~I.II.tC'(.mI. 1110 Ar.HIii;l!:lL I tAo-opt. H'l!i![~TII 'rilH:O IB,'I ,I\OMO,(' ~t'l'l, ~2) ~ Ii!Il.U t'IRII.9olI!llAl tAo "'1HO~H. ilK 0< 11;[11: 'l'OMOV '" 1I!l;I-vkW'III.t,Il:tlll. fa. 1111< ~\lt .... 'i ~!lh''''~'''''". ~ .. ..,.~rO<l!dilm~ ~1i!M!I:,t;l,U;O\. (3) ~ II\lH~'" t:I. IIE.H(lV [~iO~',Ii\!U'r'; 1Ii:;1i;l!j;l~'~~ itI'M~~H. [11(1-

Iv. XII - fol. ~;21~~ lZ_i~~ (sd '" S~epki!i!),

25. 9) 1JiJl",.hlfl. Mll. vU~l,rjo!lm~ Ih:t.

26. a) III Zr) Aft MOl ne dolaai, b) ,~I!.£if:2;, Io M,a As., c) 1J Zo !lema.

d) ;dtp'.; O~liehf:l.

,'n. II) "yme Zo ,Mol ... 1s~" b) ,eolia f~f) Zil; 28. a) Eo A.fs .W"awnec,ll 1.

:29; :ii.}/t~jrl MOl A~r, 'b) £Jaahr Eo M!7, c) ,Au d~. fe" <I) ii;;;"p ,A.5'I/.\1", ~) a:lll ZIJ. mllll! .4:. M",

30.. fi) <o~fti(i: A,rl, b) 1:-'a.r.1rMa.

~I

II

'rEoflfl,ip6l'i_ (4) ;{:!:I !L~ 1l~)'I::i.t-W'OI

'!Iff,acyy ili·fll~ fAU':f~ 8LIZ 1Q;", 1!"[UtN

~lIi tn't.'f(ts.T4.-;i .iyi (O..r(1'J'I ~'I""") of; ~ .• }!:d ~~"'~~~~'E"~, %~l,(;)(ll ...;0.'1 )o'_p:i~~ r~MT,)" etp' it ,;, T\~IlJ.VT.~;.:br, >liimt·;.!EI~Xh l5) t1l':1V.'!E i : 1 r,(>Q;';~ -rir'" ~(I1'TL'" tJ;.~'f:{:I''rJ ~.~~t 't~7~ 1"'..o;7"P((j,I.~,!;~X~J,1' ,,"I.I!:~'l~. il:o/l!;;iv~i "",L 'A~ il'l ~ p7l.. ••

(IOU,,;; (,6) '[-IQ"O:v Si -;t'l~~ "Tf:J~

'YPtJt~~pt:~:~ew... ~Il!i!~ :<:tln~I1!!,;GI: }!(t.l

-& It.lr')'I!;:(,I~£'ilr'l ii" -:" i; l('te:S[tIolo;;

a.V·:n~\i, ('7') !!/rl (i''!)"tt.):;, ~ ... ~)t"o~ A'"4- }'!:i r; .... ~~'~!&.;~; ":~~ 'If.m!.'OO!~ '*"l"I~. ilttL O:!>IU:p.,!w.; Ei 1""1;· .d~ ~j !.-),.6-;. {fi:) Kr.!~E'~~if~~ Em~~. (, ·.I:r:(5~',~ ":Ii~ ~1t;J,I~!l:9: ~ (i;U ~~ij ~~~ I'.i~,'t"¢ I'lL~· lQI~'~~OIl'M:L ib b7.-J"~ T~, d·m..,o (l;~~'J!~ i. ;,. T( -:u:'h.;( o~A'l1'(ltoo~ ~'I! .,[(~t; >ltl;p8[fI,l~ \,iJ;\i'1';'; {(J) 7l. ~I;!': \I' £G)olr,· 'rr61..i;f!~.fII' d'iT6'~" ... ~ 'i1r1P·:OL·~I,.)l~] ".Aopt!WI'i,:v.l o'JQL ~d d:~-:t.i"T.:WL. YJ e:t"lt'e'·'1, "J'!..~IPO;~ Xl!;I -4lh l'J"9'J ",1,'1 ~¢~r~l!'rO~ )(!l:i.;":9l-:::h.~L' {H'Ir~V(i . .')~ ~'ij~~ ML .!:i;.(>1,,,;m:iI ~l&'. (~, '.i·to.. 'l"'}~ ~~. ~fu[m·~'J ,bPlC,..:l:' &rd T'i' ~ '"('!jc: &I1o\l:P'j'l«~, 01y~l ,:.;, ~(J;P~),];""~K~~)) (1 !.). ~()~ ),E-yti>, ~t~~ (=h ~p;~ ... 'II";"~ ~.±t3~r.o:Wl OI(M" )(lI:t il·i!;'Q;l!> ij:t~ ..m, Q·~-':"mJ 000". (12), .K~~ ~·~plhi ruar ... ,~. lt~i liF'c.:~ ~N j(,,*~~(i,l":'Q!.l ~~~"ilC'II' Mvr[tW \'l;i;YfW~, ,~>!!"':t l~bJ-;;')I;O".{J.!AI. miv'II~.

.7./J'

L 1:1 r.:i;t"I'~ I f1I4~'l!:I." 1!1 K ~nf\ll;· H..tlofMlL 110 At.I'.!Ii.~:ij· t UO''(U 1 G",I:· fen} '~ii>Q R;;;lv:)~nl!( ~CT:I," (2:) t 411b~ II t'ilB.:l~<!iW~ ~AIo .'1·1!;H).a.ff, ~Il;Q

[U.tll!. '1,''I''l>Iphllllil. r,1..) L H,j. ';lora,[W'iI't i'il,lhWI';'MI!!'l'li ~t\l, 1!~II!Qor 34 li4i'OI~~" O""'fi'!iil!l!.;o" f1Q1'>\,l!~H:&. liNm~ Ir,.~ __ ~ "Il'Oii ~filo!l fl:.l.IIH ~~B 'itn.w,i'i'!o O'A"''1! huol, 'IUM!>m~ 9fo'll~~""[!'II'~).!~ t~.-i~m~"lJjf" (5) {!IH\A olk S:Z: :-Kif :iiln·o'l((~ it 'k~A\. ilx:il .• 1'''';,.:11''0';'' O'~.~d~;A~'11 Qo"(MLO'~·_ lIAl,~ (jo .. ·O'J'3'1H)PlIT~,lir.'I'1'i: Til (AI. ["\I-'kCiI 'rll.oii ,. \ 6) G 'k~;I; H" :t:E: ~AHIlIIl'" (),'F!I.

iUlJltllKklllllK'ol. '1'0"1{ t·k,\iIlI.lI'i'iI,

nO.iI'hlIIIU.t·~'Ji.IIIT~ I!,a ",'i>Ai..I~Ii·"lI; 'C~QIiX~- (7) '41"'T~ 1:1> 'l',,!;K,, 1I'.MiNMPI''1 !U,H:[-!iiMiih\\, 1~;~'f"O .111\)oIiiE'I'~ O'l":Ii.· ~lIlly!ll'i'·~'I'1i I'~ ti ";'1.1. 'f'',I;.K:!.ilL$ fl~UUlj &r;lr'l._ (~l ~ 1Ir1; 1>.1: \!!"'SI>i('iii'li.E:l'ol. !HI'" ,~,o1{t~ i\Q."XQ~11> 't!!.o.l'M~.k'· Ilu~'lo 'i;,I[I( 0 'rH 'ntl.n!'!iiIW!,,-kI,i;'rJ: OC5l! Uidi' 1,u'H IH~'~, ,%,~~, 'f.:lt:Q RMI'hIW,1-&fTf ~l~; C·I't.A~.~I!l!:~ K,;;Im!lX:~ ('if) 'I[I';'R'O ~ci'1Ii oYI'OF.'k~ \lmiTlI ~r,~.d;ti.1E1iig'i(M~·Or" OT!'.II!!l"'Il!.!T.I!!1f. '1"1, 'lil1 ,[,11'1 r\l,lull ..• lfil IHlJ!TI1, il1!C'l'.1N'i'lI, ~ il'''~I.b''';U I;!oI"SI~ 'l"B{\!I ~ X(I,I\f!. (CQ} Hi 41i1ttTf oij_l~O IM.i,t'i'i., H,;, ~'!'2i ,e'hm~& LM~I$,ok.~lb m~!;,m W'I'iUIO'ljI!!!iJ'lI'oI.'rf! 1'114 3M·(.iHI lI'il'kn.!, !"oM l1'o.t,i, ¢(;.t~ Il ~~ H IYI(M-IO'~, (U)- 'N!> III 1·~,H'(iil~",. lI'~.~"L·4'fUII. LI~g.I>..t',H. O,'\l!il. TU~ iI ili\" fI~ "",0 M ';1;, 'iI'ElG.H. (12) II iIt'it'N ;;l.&U II flUt.M,':{ ~,,~Z; lIIaH;i.iI: 1l~"I!A~ !!u.>kAm, '1m 0 I~IiRo'Iil!,oi.. ',,;r,;~ '''''' IIl.t.CH.

M!\I

t, Il"Hi!A~ UI"'M !it" HZ, K41l1~Ojl;· U~.",\"o'IlZ, riO AbIH~U' , C.til!f~l, lii'iioICT~ -:iit<;<! i1Li'i t\OIIMQ'T iiCT:l:" {2) ~ 4ICIh,ii csr.~\f~'lJJ'''''''~tiIo,o1IijIIU'NIH - 1;,"0

t:x I "NtlIGr 4'11 !I!'I~lrR ~1'1'J'."AlC'''i (<'1\,'1 IIU; nl~<kAz. 1\81..91.01"'1 I i·~tCiluili I.tt:l!. i;~,O 110' ()) ! 111~IfIAO'UI!<I'i. I K~ iIlMO'( II~ .JI'j,w!vr~· I)f., IUl~~II~ d ~m;14Mllj. i-lIO, (CH;\t2: 1.w!''l~!~IIi..\MH - (,I<} L H[f MM'JIi,.W'iI'1 In~~( C''I''''.IH1'1r~'~ ~,~Il, UMI0IIj' , ~o!i IHI~'IrM~ I ;:;'l'!ilI"'tI'hIUl~ 1I~IH;H)1iI:1!i ~i\IJJi:1 !Irk I~ iii ~o I!:004R';Wf tZ E! .. kt~UII~ 0A:~'h 'IliA I'i:~hlli!."';! Qt~;t".~.IUI,~ f~ I iUflK!I!I'I!!J'E' (5) !R·Il[,A -hH~ ::t;~' W~ u"kl f;f.;. IX:!:.' r.ild '0 C.t4Hilfl!(!'·I~,M;(jy I'M htoAO (i~GI~,\,gj'l'd.hl','I''''' eli\; 'iI"'I;Il.'t~. Illl'''r:1I '1'80,1 • (6) n'kdX".l;, lKf l'I'I'ft;ii111 o,'I'l!, t!:!:[li!U:t:!btI:fUI'6. .,.C¥' I [t'kl,ti'lWTlt· ~ 1[10·';!'i!!JILIII;tll~~1 rn'l'~ [I," r\li~I\l!llii'U':(" eueL:t~'1 (7) '!i'..·T~ ~.'" • TdK'C i'IUT>iI. ,~;~1I(:(IiHlllMllil'i'fo.' Ii'i~'f"~ .t!O!~:['I'~ OT:mO"lj' ~ lU'U1'U iI'~'b"~ "1[C1':.!'>:'Mn9 ~1\lll mJ; Iii. • (8) I ~~3oQr"n'I!UI'b. dU ~;li:~1 ,;til. CII'Q~MI~ • '~r.;(j T;l.IH.'! "'I! '1011111'11;1- 1llII,;;·k!.,..."V~ it'll C~I'~ • \'w,'I;1 l,'il:f, , "4"''1'·0 ToIllloC "'OAl'hllIW;I"*'I'E R~ (,~,2;. ~!;.Ii,IIi!i i'l,';'1li i~:!!'1':. • I (9) "11>.'1'(\ r£'.r!! Or.I\I)~ofi!E 9Ei1lTi' I Qr.~ o:I[IH~IH ~''(EIVlQ;'f ' (i'fr'~II()rl'WJi'l'~J,'; .. r:li Til trill r'll'i·i:H' .... ~~I Uiir'fr\lil 11':U'r.lIIU' I 1!l'b.Si~iI\~il (iI/!,~:;j; 'F UH ' ~. U,~I' - (J 0) ~11'l ,i\,~, !loki a.'l"~ l£R() ~4d;C~1!. ~,'!14 'li'h [t~i.t 'itti':!!l 'W'l"~JH)Y'I.I!l'i'4'rll 1M .:i!U,ijIJ;i1 1F'9"k~' r:M OUo1liilUh'l1( I ,iftl~\" (11) 'iIIUloi: r~ . 1!.:Z[Td!HIHIIl~JJ,:tI,Mlf"I OA\\I( 'rHoli • r. iiAI! m.tl i\OJl!. 'tRoO' ' (1.2) I [I'lt'i'd dl'llfU • I t a:Z31b, Mll (),~O& \:1) hl~~~ nll 'k,l!, I, 8 uli "m~ - illel 0' IVII· UoI\'k,til.f. I';;\'!j, ~r,W

R':.I, li'Q,;fl~r II'" 1l1h"Wk!II41Il.!;," [ EAr, HII n~,i:t\~ AII~p'b,MH - II F "'.o!JnlIIE 111,I<'IIZ to1,08;0" {,) , 1I~liA"" [K[B, "1,"0'(' IH;,thlIUJ'I'~ O!i.1.i~i .. UIl'i, ;\tI[IU;!I;M'i>!" It~O· riMt':.t 1 '1I'!"M~"M.~· (4) ,~ I:U .1!I{)i'&'- 1U'f'~ II ~~41 t'lo'w,.mITli Wi! iI~1"1~~ lI·d If!~,. O"A'i!." ·QI'Ii'I'.[Ii1,'l'I~~U1h> 1'I~1;(~~'i1:!i1; !jAil" it:t EliJI- p. 119~I-l~f".tuml! (:U-E:tiIWhi. OA91l. 114 ~Uinhl iliif \It;.'iU:iI~lI'hi [[~""f",. 1K4<1.Ill:!II' (5) (1111),.11 rl,Z IK;~ iU'KB'f.!\ill. 1'1:('&' r.td ()(.1.dlllS."'Elti,Il'I(A'l.IM{," ''1R1AQ ii'l"t..IIOflJ!J,·I·"·!'JI'.1 'J'i 'Tjl ItC! i'~'liE ~ 'I' &";'i1: (6,) F. 'ii,u:.'i, ;K:( ~IAkllill (loTI!: r.z,H!,l;o1;.i{liIiLI1I'i:i, )!IIIK,'h" ''I'IlV tIll:,¥l\WT'1 • ~ i'11}"'l~:!!!iI~'k!,~UJ'r~ I ~!I tl)itAhlt~JMf~~ [fl~Hn' (7) '1'!"0' (:l! 'I'd,II~O' r~,,;III'O~ "f,!,~ ,EI,~4!1:* HMIMilil, • K."O' I ,1I'Ig.!i':~T~ Q"['i':III'Ol'fl!UU 'roA"1'1i r,[~'k:;;:'hI ' I Ttl,1l1 ~ I~AJHn. Ill!. . (3) t. ~nm il;:l:B~'f.tLofll~:t:; i«'h I~,:"Q.Ml\, ~m('HMrll!. • 'itHo 'I'oIitH! '1'.1 '[!{lI.-l!'!!.!!!I,!'!"Ii!I'!\'!"!! !!~ tlG'k • O~t,·!, H.tIi:& • '4i'rlll ,!,.,jltO llOM'hIUio'i'k IA ITiE' s;:£, t~A:!.I,UX~ :I~d UI'IioXII, • I (9') '11'0 ~~T!!I OrA,Qn'll ill!J!Jllr'l'fU 'Ot<lC!G ... ~i!oy".110r I ¢.'1J':lllo¥W'I'.:t!£'1'l! 'J'j,j till. r~iIlClHl' oIiH r~! lW~1II !l~C'I'~11II n t!.'k!l',UIII 0'M'~·~ 'rH{m II :f0Aj~ • (1.0) NZo ..... <1 Id,('1'~· 'kKQ RiI""Jt'l"~, 'H'~.,&'I',(! (!lit LI.tIf:'~'cind ' 1)1;'·:'tM,O\"I!!j"r4·'~'~1 tu J!I:I.o'!lII II'iI 'k;r'-"" I ~ 1'.1'" i.I'~III.m'I~lIo()\· ~!'0Y" l t1) 'l'E!'. ok 1 fAI.i S;lIi:tT,~II,fl Il Ii lo.1fl 11;,"'.1 ""\~Z;' n "I'fti)~1 1'1 'WI Il'i 1\0"111; THOU' (12) 111 IUltT',j1 dli.M [B;h3A'r.T'1 M!P~ , l 'ti1!Jn,oV Ii)~'k,~il ftlir"~MH;' 'IkKI) Ali· 11A'k ,u:,y, (fl\ !ttl ell •

Au

III, ,CillO, i (1) I!l.iiiVI~li lilt'!. lit.

IltlllR'911ot10Ydll ' II tilO~I/ IIllIt ,Ua. III!!:. ,"",otYo'1r/ Uft (2) <l;IIH' " Itll~ .. ~."I!;9, r.~ M!!OlBi • 'rktto !! '" 1I"OlAIO'r iU !!~,'kIIl,~iT'II£,.ft li'Ii'I Ji~1 .A/RI.~flliJ. • llil r'.t;!.I.UJIIDf HMI tll~IIcOo • I (3) Ii: m10!l,,oIi,;¥; I(t;, 1j;jIM~ii('1 !lQ:cA\41111 i,i~;t"'~ 11I!!IIltI~ if;iJl4lMI ' ~oln MI. "I''1'I!F~9111 ~ r- (4) '" Hi: il'!G)I"AIW.ft 1i11~IC'l"A'i.!ll1'HI~· ~I! IIIlIl. ilil<fIOY IId901,l\'Ci.tl1 • ,!E-tl'0X!i!. W~I flI0Iit(lOBI. HAVKfl sot . II iiliO~ IIliORoI8·I.IIIl!IJ I¢:!;R. <iuHUld'l !OMI. "1 IU IIUotilit!' or,,j.1III/lIII~ '1,,;1,111 ,~l~U!'j' (5) HI II.I'lAiBl1 HU !It"", IIfXZ'1 r,o!:iorJl4lB/l~1 HO'l:'M 0," • I.IRlA,O • ml~ 1I0VWTrr:iMi'ft t&1 r~ok~1 IIi!!';".. .. (6) Blrkl!l'~"" 3;" ~f~ltl ~T Kl!.lfllI:tCII!.IIIKI!. • t-kIMIJ!II II nOM'1oIUlli.t<l!IJ1.:i!pf !l'1; (:Ml\Hin CI!;~UiC.1 "{1) iili.,'i"O! e .. Tr"R:O l"ifW'51, 8/14tIHIIIII,"" • 111:"1'1'0 "'O~:i"i'1: e'l'noG'(IW'il'~"I'i: U'li~k:t'ld' ,...,IU.IM0i -:"t,qIHI Iii 'I (Il) !!II o:Ia;lI. 94g,0~""-k1 IU!!, "'~K tllCl1I/,MI.· 1!KO 'iI".tIKO :n!Mll'lUIUJltllfWI"". 1l:1, i:.~R,''k • ~ fi"U ""''1

Sa

:ex oOH6 i m 11101"01,0\' n Il~ !I.i""9 .. HdO\,:Ml' I iii! ttlO~1, H'¥ilfrt· IlhCr;) ~'j; )"Mil~ nl'l':ll ,. (2)111 ASHI f~Qi)IiIUiI to\, M~!)O~~ lIIt!ol ilr!! '!!:Ii.M1!III it"", 1[41'1 • HI! :n"*~1i AlI!h.9hIIMH • II, ""iiwl: HiM. CtlOR,Q,' (3,) I'll n:ll'l!A,(bW,;" 1 Itt IIJhiOI(i!lot6!tpl Ot,;!.iIiIIH 4, .. Ii 1>1.t.Mif "fI,OCiMII IIf1":1lJ9iMH ,. (4) H' lUi M!)oIU'~qJI)1 iii~Eit:'i'·;¥i.nH'1'Il'Ii· R'I I!MiQy ~AI~Q~O.tl.. • ~1I91;.111!!M!. nOg~OU iWliltU Gok • If ,1iJ\lO!l;Qn41,ii.·' Wi C!I!!!,1IWiidiliil.J 0A~" 1iI:d. HI~MIl.?II'" oQCil~IUII'll:li ,tI",~II!U " (5) !i!;!!i\,ofi:UI, !!'if Ii B<II9'" mx. 'r".. ot",jf8eH~,.tIl)r· ~~" illT!:no,('LlI4~TI t6.1 "".iI'iII. iI'\I,kCH 'I',II:OH' ~6) 1i~A1i n;iM-li\1i11 • I (ITs. IitHllliCjINHJIi~ '11'0''( tokA~uJl'" "I n'0'M'I:ilW"t:~'", iii. i:~t\LI,JI!f1 tRIC'J:~:II. ' I (:1')'1'1'",0 c:.. " . .:IRO l~iI-ETI X'a\i"A'iU' KTO . .tIOoM.I'I'1 O'J'!!;p,o'VIP.t'l'1i '11''911::!I!J;i1 • FfiilK.\I.O/ 6,1; ':~iI'IIl' (8) il ~:~~" 'Il,1ii90Y',M1I:R.'l Iiii' ItlloM,ll n;OIJlt .. 13"'" T.UCOo 'I'li 1I0""1lIIUiloIIJ~4TI, B ul!!i' 'IIE'.JiI! "..til • '1,"l1'O' T!l!t!<D lIoDiiH",!lllil'l1i-

R"" =lebt u knj:~m je upo.reooomnittodA"Jm t'~trnJll'llin, obWk !i!/ldji 00. Zo Mil An&t:I - OK.;. VajH BliM •• !'lr'. 36.

&) p.remII ~. ~~ (~c· b.t. .lltilda II: .Ti1( avd'je: moil'o ~ i 'U 'miUicl. qpDI'. 2'", All).

b) 1tpGr~ I {Win:! Afi: Jdi:e UUIoI',IlII kolllJtlilJl:ot;;ijl. ,~lI'O\'HII,p~. ~~ ~~~t r.4vm; (aklU!.).

.Z'o - {.ol. 'i4i-'5~ (:ed .. lqi~) .• M~ - fo]. 46,~--47" (",d.IDiIliC). 6.. :I) OiValO !

ASJ' ~ lblI, 7tS'~" 7'&" (Olli. p:lrot. Villh-Kurli)' Sa ~rQI. 1:5~76~,ed. Sl5:qikin.).

.... ~'I"O ,jiM n.oMlHWi~1!li'N iI,I, C~AJ~IiI~ !tiXJi.IM!ml1n, • .cpr) "'''''1'"0' i'~'lI"11 cr,,I\oIi ",*lot, . \lti:pH '~I.t,j,iI/lfHCI'rM.OY • WT'I," OYIJI<ib\.T!i: '1'"' t,;lll" "".I'~il ' 0\'1:'1 '~!:I;pll !I:I'rVr'!!JI'ifi' lot nSb"'!i OA~I! TR 011 H ~oN'l . (HI) Ii ... AA Q,(K.1I:t.'fII! "it;;:), 1U.!;ltlfl!., II",;!,.,.I ('-,il. 1\!~~iI"lt. " UJ·· 1I0I(ql,oI'1ii1rll!'l;l. ,SMII' l',tm.J . ~H ,.,M' OC~,j,KilfHO'(I"'otJv • (H) Tt'R"k i'Mi 1II;IC'l'~1I1!!i l;' Iltl.ilILII,lH:[ 1),1\,91. 'THOll ' (W:2) I'll il'i.all~E 'GMt "filA" Kblc~ bH'" 'rill!:O Alr!ul'i'l C.tI, e:lc'k.M1'

I'l'l IlL C~Ii:;:S; !loii:lLIIlI~I' (51} 'l'r~ 'It'l'l '""oat. ~ti!ipll' Oor..t~B']I'f'ltIO'( O'I'lnno'(np~y;ft ,.. C.A 1"9oXclt·

.til '~Inpll 111.1 V!i!\!!H '!l:UIIAIII OA~" 'I'IlO!" H ,;:00.1,".' (10) Ha OVII.'kcTt !ifI'lQ~"'t'i'l!!. ~M4'"'1 ~Hii ~r;~. O'f!lQ,(l.JIdTI! ~4 .;JIlNi1:l!1 r~okXiW· II rili OtAd!E!fliOr·tHQiY· {U)r 'lT~aok/ r"'M.. • B:l.f'l',UIII ilPl.Sll.dlHMf$ '1'B.OI .1 Q ~"'lII !!!,'!t AO.MIt 'T"!I;OI, (12) H 81:'11" III!!"', / ii 1I1b.9,IIt.M& 'oA~1. 'BO! • 111211",.: nfrk.All Ht-kNi~ HA!lU.,,·IU!m (g" I~~II'

7,

~:Z, SJNAJSKOGP8ALT1RA

Rula:ipis, io 'I'rlg nr;l~nmiir; tl:: B"'; pu:t!i"Ol~tr.vll~ d:!l EI~ je p11!1[1) :[)d;tI~ ]Ik.o ruku (1Il!!;m:mjc .3 -.d. B .. C - v, VOrl Arnim, Swdi!:1i: zum ~tbu:lgDr~:i;cb,en '['lI~hori~.m Sm~itL(rum. Leip:.l4;g :L 9~@), n t9' ~c ~'Ii::'ljui!:li!jG O'~Qbi~o "remll piS:fi,JjL) jl%OI, ier« i pu='~~ p.ilj;~llj1J. J1iizul:lli. Rulm A plie. npr·. ~~lm() 3oii: (I,,,~ ~, i ~iCl), clot. ~~'IllJJod 13 i C ""'" !_~ di;i~1.!!. ~i~o&Q - 1U!]~t4 iE" s druge~tt~n~ :rW;a.B ~m.jl;lil[Jic ~ i II. &:ga ope>t Ii.'CI'ruli ko,1i A j C. N'apoi:r.on. A i B ,j§u, ~ i 6:tIdj-c odie ibiiifllO g·Mtiv.~,li ~ d,~ j'e G 11 wrn-e bm&el'TIIth'lliF n: pHc ~. ondj,e gdpe mu [e po. et:imo~!lijii mjeste, 0(1 ~1:Ii:~ih ];H)) ilvw k~~t~Fj'H~ibj;il ~e I:l'ri~i~citu ~LMl! vvkMi?~jlll 1'~i!'Q· i jar-a (~, :> Ill' Ii ;> 0) j izo~mvli~liIje cp-eJlu::!l51Wgii I, cOl)

1'.:. X1l.

z. a"iiMdlioA 1Q(j'jg.PII4l;fp ..... ~":dii.;:J.Ill'l" 'm'3tE:i .n.. folf!>I!'V+; , "'all-IAa flW;B;Vb'1'i WlI1Jo!-3L!J'f",;b'l'V;t 1i1!'1'liP1I:3~ !l!W W~f'ai) :.

*} Twt je U:Z!:lt premll i7,d:iil1ljU S . .s(!:~·elja.no;,;a (rlp.JaTI!im~II crapoeza~m!~ctm;ro jJ_~1!.:l~~~. ,!OM ]V, P~trr('l;~i!"ad, l9022).

S~sl.· 'l.'ar.iiallw u bitiJelLc];[Ila u;tCic $U iJ; &. gdje l'e. !lli. U. 13"·-71b ~l!bJ:lI~lcno p~t, p~~ll'Il!!iQ (:4, 12.~ Z4. 37'. i ")"

p~, Xu. - fol,~,,~,t> (11r,j, ,~d" pilOt. N~It,i;BflLl fuL 7:f'.?4''') .. 2.~) !t'O'~a, IJ), w .... a.

.3-, ,tiliD'~ !),dloll'l P,[lllio~l~ac l!.HI'U)'&W"~ 'b';{I1 .n.( OO)Ii!J;'f' WllllH ; I:!:~Jb &a.f'!3 ''IlI'.O]5n.,,1l dI\,fI'V'F W~;jI'IJf-S iFi.i~.pfl '~ "i'DW W-:il: ,

4, ~l':iI':'~'£&,. 'l:P08l\;'P3fl:'i'!J\1-i1 ~3C 'tI'b.f,%iill 'IIA':J<f .,.,j" 'tIf~:. Fbo'll'-

~-6",¥," W~O\09!U!Ji"P W3€ i.{a'~f'~dl>.J1" ~(~,)tl>:! W:iI'T':' I"UR'M'J1l.t·,

!JIll'" ~,."f' W~T ::)&>.!I, ::-.~~.'l+!! :II·!i'l<ll.JI~1 ''{f':I'' s.:!o(Iml.-u~~"i"<!: _

,5· ~.n,~. Coill\,A,.,,'! "~Io'~U\J~ 'I)',",I,'J,·B W3'i'1 l}~b&f'"'\"il:.iI!' 111:1(; .p,~

<i'"Fl;, liI-6'litill'tolfi,oiI.l~cluli03"i' WOP !1I"'flll)"iIiiI,",l,.!l.m~'I.Rl'.!I; ~oo ,: .I.'/!J~.t

sm~{ f'fJ'&1/11¥'.iGJ1:::c: •

'_"' (i, -I-'\i,ll i:¥.>::l' "rio "m''i'.rt.~9~o{l W'iP!I~ .,4-II.5l.&I ~,J.;{j~:]IC;' 'l!'<f.ILI..""'.~ ·'·.MIHiOO-8 i1:M:! 21i.Q6I>-lI\!:;j, W~3 g{.e }1f'("'RiH"~)"" ~~'tJ'1l ~W-fl:":

7. f!,l~I~ 'h{:l2P~;ft.)V" r.:!.!t,~ :l!.36hA."'~-SWV'~IP3)']i w,p.ll>:·· <yo

~NIQP:l~ "f'W'~'<P"i' %(fj2W:).dl1)V'" ~~l<rIU1lf'J"'lW~: •

P~. XXXl-"U.

2. ]'(\lo~·Ii!~A'J1 liE "li90r,'I'H;F> 'I'KOElO1. QIL.,fl'lI!1 il!~IH:. iiill I'Hokrnuu. '1i'11'",![,lIk Ii!,QIl;:l1KHI ,"IIEm~:· I

~, 'kIH) ~'!'ll 'k.t·1II flu 0 Iii), ,(l·V"k:f~.~ ~ I ~.; Ii "ij :. !.~I; (!'I("i'"'!i~A,I'i ~.".!: W~ I II,!. o'Illl..wt"r·;l;'i>t'l'. ''1i'81!l1Im:' I

4, Wk(:T3: ~it'li'·k."um"k" IMl'iTl<Il MOf,~ '0'1':1 MI~~~ II'H:<&IU 'i·~"'.EI'O ~. I r!t'r!l.~ .111I\lA (oil> !;'OC'I'H,:i\ ,dii)I"!!'~' I \)'r:A iI,lIi~~ I'Q1o:lL .no,~x " !I

,5, 'k'1-:1) IU3,!mo·ml'k ,iwk f1'1,l'li::RiI\:!II11 ~.Of. 1I'.I,U:i"Y. ,1I1)·I,I':· 'riiHO 1;~"kIIlM\ '!'f.t..i!';hI-I oJil ~'I'Er()T'E:UI!"v," ftl;,! .,,~ loI'i>rf

4, (l) liu dud, 'lJ.£i. b) ;-.<I} YOcll:-I.. 01::) 'iY·Q., d;' ~·iIWI .. UllU'O.

~. ~) ~).'),ll!"I. b) 31:1ob.liI:I"BJ.;(!" c r!l",l~~a>'lIe ~b<)'2 .f·Wc;l, ':;:3£)-. 6 .. '1) Mlf'1"!i!i:. b) wq:p~~t11Hl.

7. ::J) 1~~d·'~.')'l.I'~"~WIP'Wm·, h) ~.t'·IJ'·,

rs. XXXVll - 1'0.1. .19~~JO~· (Eu i.i:J.i. 76~-n"). 2. 8) ""tH.

,. II) Ell lIod" 1!1~ (I!~, .tlll·,k), 1.1) 1I l!ll ne dotlli'ti, c" .ml:'~ .• 4, a} Hll~1ImH"'k. h) = H'ilt'rz (E~j).

5- a) 'ftl'llfLil 0. ':1) OT·ti\I'O'1'·Rm ..... , c) .. III 'Ill:.

6 .. Ut;.~·~~.IJoZf'.kWli&l! 11:[1 ..... t I:IHY,illiJ:iPm r,~~U"1>1 .~i'i)I""'" ono' ~IHI"I'.!. B;Ul-OY-· ot!lfI!,k .11,otr·Q;,,·1

7. 1I·0,t'l'·\~<l;l,,~'I::.t l (!l:.t!IAI.::U! ~lhI. A,OI ~OIn.,I4!"'": i!l,m," ·A~H" ('k'r\)"'~1

XOw.I\UX~r;. I '

8, 'iIlLQ .1.~~UIlt'i'i .tI9iri'l n~Il1~I!iJI1I!·mM\. Cl.il!t. no''Il.'l:..I',tiHiII~ - II~ t,I'i;:C'l' ':I', ~I ~'iI'>k,,'HI ~~'k~ IM:&'II'ii;1 .1Lo.~!·:·, I

s- !Qmli~Q!i.,1m~1t .!i'ihIi'('ltI, ! ~'Il.;~"h'~I'lliI:;r" tl";-"'" 3'I:MO~ • ~umd.J~:o\< 'O'I'Q~

RI'>.~I"",'hIXilH!lI"k ~(Q3~\:l:)l.td .oi!;)"I'~:" :

HI . .f(QtnoA)[1 fi.\'i'41,A;1l. 'TOM I!\!, !11r;.Ci"~ie.~(iII·I[~* ,"of:· kl H!(!IA'hIXMlli£

..,,~~ Q'I'?i,'Ii'Eli1~ I'I[~ O'l"roli~ trti\D: .. II

11. [9(~.)A(!;}) U~~ M.~IE ·C',l:.M l.-lli·r~" u-.:o.D, Q(T,Io!(tH! .MMI. (]ll~ .m.O,~:·· l < (a41'f'!!.1 O·LIIII.;)" AI~ill~' 1'li. ~I'k("1'1!I: {~ .,!I[k lu~,o !-N.I·I

l t.. A·~).or~lil" <11'011 ~~.1II:t:lIlt!hll (i'lQ,i i\I:>; n ~llirn 0 .in i~ '" 1lI~II!;m'~ I,ll.! 'All 'E 1<:',1.(T'dlW~:' ~" 1>.11)«: ... 11111 ,II{)I A,'ME'lE r1'~il!Il~: - I

1"- , U,'I.JiI:A-~I.U:.Y. tl~ lIe'I~'Y,.IIIf'.~,1 MO'()U1I~. iIIGU",,;' t" UC'!Vi',iIW/

'S:otIJlii ~Iu't;:.. I'V<i'r(\)A;t~~.~<l tQrr'rkIUd.1 II ./iUTIE.,.;t:!,' ~.z.rill I"m~'~ 1iI~Q"I"I&~:(J\~ E 1,0;\:, 'I

IA.~!I:;!. JlIE ·Im 0" [i'Ii" ,,~:&, lit ,.<'1'!!.llluixil. " L I'IiI'lQ I~ 'lkiltll iIoIl~ O'!i'llilil: 30\-1

Ml.1i 01(C'i'x,t Ilol i\:b.:· I

15 .• ~ !!.'h!~''!!: 'L:'K.~ !!tll")H~.'k)K:& ~IIE (:1I"liJjWh,'l\fI1i! ',", L H~ I.,nhl ,gil. (IV'.

iI;\!l'.kl ~'.t ~ HQI ioI',!;.OIl!~ i ;I~ 1>111 'k'" i' I

6, Y) tt"

7. ;l) K~[Hl'~, b)ll;th ~) l\0'~1'~"!tl.·

8. a) u til' ncrna, b) I w: ·tMtHU ok ..

9, u) ~":I~"'·~ili.~~'I'i"', h) ~'tIi.11lI,'kl)~1~- flill , ~l'~"O, ~) \l'IH,~"Z;, d) 0'1'~ (~ ovdie ie - ~,n i 11 IJS_ XHiC, x:x~v~ i sl. -glag- .(j iU ti pret v(!,relllJ u. .f"

1.0', 3) I,m, hj ~'fT"'IH'li' CII'!"

11. ~) iU!.3MnI'\'l'~, h) En dod. HZ, ,m .... _ 11, c) ll. Fj, nc diolaz.i,

d) .o41h.[fl!!, e) p~. dod, l, r) .IiH:g·pA'l.

1'2" 1.10) ,II,\~O¥~iU. '1;)) Hij dod, :~I[) c) '1.1 /JJ' nt: d(j!iilz,_i._

]3. ~) l1'CK""llmil, b) II Er~ ncma, c) ~~II>.Y.14H, d) riM:!:","', d ~t('['I.i~.~d!, of) Bth, .!l) .IVII"-, h.) IIOMj"Uii"' ••

.14. a.) Eu d ,1; HI, b) 'il'I'II\JI:&.,SdX:Z;.

]5, ~) 0V(·~.·b.lIIJ&!. M;ii" h} ''''II~J1··IIHlki·k.

Hi" I1llJlli0< ,1M 'l'1~ r(O'tliil!~Al'~ ~Y1i'I'lo.I!ti:(l;o'i: 11'1011 ~AI!I!IiI!l'liitl!.ll~' l'{omll'A)I' ,a{Q-)ltlf ~,gT: ' I

1'j!.'i:1I~ !:Ib:&fAdiH:(}I':IMG I1IIO·p.ilt\llvtlibl"T:Il 111,1'1 'f,I<I\ 1f[1,'I.uJ111r1> MOl:. I n:il!'f'~,j "041!nlt!,o:!('J'~~ CIit\ lIol=~'k~ "'IQII !M MM'I 1IU';II!.~~'''I!:W'.a,.,,,

, t8, 1mo ~~Z H,.ilMH~ rO'T'ilII'1lI~:· '~IHII~,t.9H:I ,.MO't n~,11:",1. ilIIIQ!.fi,

"'~'WI!,I, 1I'h111!I'I'",,·:. i .

~9. "kilO IIE3~Kgi~I"''' 1Il,'~" !!!!,BH'klllf.", :. 1 111 I'Ii!HIUI.', r,r.f! (iI lli'~lilt"'. .Mo.M'~.Jj; + I

20 .. !!\l~~H" i+U: ';H>jj }HIHlIlA'O.'n.1 'l'lytl~'Il:IJ!I!WI>'I'I ,C'i'il"l, 1iI!4'1f MHf: II 'Or iIIl"'I~~'Hlng!~D t!.tl ~1U'd"ilti~,I\!'Mliill· MMI.ra~(rI9o\t!Ij,A 'M;. 1

'.- 2]" Rx'3A~ M\,IJiU" AlH"" 31i14~ 81.13 ;i,!O!i\'ld,~:, I 'OIi~'iI!.Ir"'~,X"'¢.ofIle.1 :f.I"'" f'~11 rJldt.:&iI !!l4llNt'l"hlll'lld'l:. 1

22, ItU 'Of'l'.utH dlll( IIi'(OOtll(l,,'\}I:' la(o)!tUi iI!~IJ HE' OT:I~'l""'III' "'I Nl!IU: '. (23) Rz.1 HKAiH~ 8: ... n'OMo~z. MOh'PO. !'{OnI04)11 Mill ~(II;)n(.u:(lIHiI;.'kb .ti~~ro:".

I'J. LUi.

_'l. B(.o)u V'b liml~ tvce so('b)p{asi) mj~:1 i: V'b siIe t'vod ~di mi": " 4" b(o)1'e ii.~l.y~[ molrl't'l''Q' moiQ~ \"i!,. lI~g{l~gtl).~y u~t'l> mallil.:. 1

5. i!ko tu.fdij'" ",.~td~Q ng, mJ~,:. 1 i kWjliIJ.cl ~''i.:Il!~k:!L~i~ d~>~iil lI!!t)(;j;: ! :nepomw .h(08)8 p~d'b snlb~9 :1'

,6. ~.~ baR. b(og)1.p(jlnf!gf!~n. !D[: t: g(O$!iOd)hj ZIIS't9p11rlr;k,. en,. d(It'~i! moer:. "

1. V1>..,...l:Ol.ti :!Milil 1,!ra.gom.'b Iiloimt.:j rhlJ!(lt:ojQ;j~ojQ' PQtdbij'$:j'"

vo,I~~Q pofl,rJr~ ·~b~:. 1

~g, !!o) Sf! d,g,d" ~. 'I)) QYtd'1l!.UJIII oM""',

17. 3) IKl;lrA,~,b) IB:~".sIH. c) nO,t;IIU'IS4tTf. d) 110$11. '1:) K(tI(""'IIE!l~Wil'l. 1:8. ,0) J'OT~I!Z. b) 1i!.1JJ;JJ"'.

19. a) QiliIUt';OHlirk lII,o-t~c) r9·lto:!!;~1 MOII~'.

20. ,m) R'P.:I3H. o} or AI:II",o.mItWdI. e) HiEI'i'~a;'IA.tIIJIHikl.

2,] ,II) K'1DA4IAUP" A!ll. b) ,9iil.td, Il) OKftlli'''),'~,; (I) l'~t'I-r.:g. 23. a) 11, Eu tl~ doiui .• , b) ~mllit,

1'1$, LII I - f{)'l 61'", b (Bu fill. 770J;

3. a)r~· -;;

~, ~, rfimlli. 1l). 1J<J',~}Wj~~'.

6. ,!I) 1J. 1!tt .Iie rDh~.

7. :II) ittimljip.

8. UiJ;'l[Wt:f.r.1tb Ij ~ ~m~11'! 'i'itrn:lml:! g:{g~w(l')i ~,bi\:1lO;; !l:!tI,t'l'l,1 •

9. ~ 0;0 on'in.5~~~~ pei:aJii iz'iJa\i'~JL'b mji~ ~i:· 1 i. n3. VIiI!lY mojot; 'VI>2l!o]"! 01to,1 m.ooe:"

8.

[Z :'UNA!SKOGEUHOLOGIJA

Rukopl$ io~ niif;: dovol.jlm pm!l(!t:tI. N'citttl j,~ 'beij~. p~ti~e~o ~o pje~nic ~,I, ~,~ i 1! t.am~ ,e rnkopi Rpdli'~ilO kQJit.e_l"\!'~ti .... ~. 0.'" mlalhh lX1PIIVIl vaija is,Wmuri $i.milad;u. .. :> i& (oda. Ii:> ,&) I. vobi.ll2aGi.lu. I > 0, . ~ . >- e. II ~biro iek1lr$rc:tiu.deIlo ~tO~ l:lm '~.f prclMi 1!1. iIo ~iu. i!~ 1~~ 7<1 ~B:a~e ,r,.}. Nl!pokorn.;. it epentetsko SI: I bolje ,~uV'a nego 11 .Ps.hn., odk:u],egn ,e flu: i po saddiaj:u ii.'IIIj"iji (v .p!i,ruh::lni 'tW[ nil ~tr. 3-a - ~:;;).

'W,j6"b(.8[lij~"') r» CJ~A6h,A

T3'~;A SSV\i;l!If>Q 'J'~_ • ..., {A8VA )I'( 8)AIL"Ii!:;Slv.' ~(911io)_' "lINt" '.!l!b&,moOI:P!I8' ... nM 1i:UV'J'l!Ii'88 Ib"'~~ 00\11'&6 - ..p+8-6<f'W-elW3 Q€: • r::i3"-+V\1'''T~ f!:A ... ..-e W'U',_ISlio-S • ~~"'AM, U\11::1oI~.A 1'11084"_UN' I 'f' W'8A8m<8 t!V1!!I ae V.,lI.("'MT)~al . iHJ e.,~".IH!f!.g ,~A."'~". if! "p(C)I!!(3r)Qu-a?IW.o lI1J;((IIt:8W.e oI!!+btVN' ,f'b8¥<8- ilwelf!lliJ;.iBr¥' .p...uif' +V8 WId\(S)WV+W8 ~(v.e)w.e"PI3e t:(8a.D)~ b(IAS)V06 ..• VBA.r..e 9(V"6)n •• ~ 'lm'U'll61~.(I . .£t-:l! f"·lj'dlIoa,t:,f.iWWi6 'WB 'U'ell R<A>+V'+I 3(W.f)j'V+ BS(<iT'J'N g ~(q,~)~.j."'i,3, ,jI,.(. )~+ . 'If!·..a·'i!'l''A·

B. no TO~iL.)G.bd.1ia'IiT$ £Lo..pt'h)mb.· I '- ,1'I4A,l'J'(r) HIIIlf1il. ". af,MiI • :<:O'l'.o'ItI'irI Lt"(lIII'iI"t,4'1'1I (..1'1 • I, 1'{~!!!'r9!);1'''(I,)lj'E~ikI1 ~iAI\h, HNiIIIl!l!

l a) Eu:dod. ~!. b) [IQ.f,~~".

9. ~) dWr,o. b) U E'U ne .dola<1!i, c) llJfk

PQ!. 17"'- ed, pILot. Nahtipl. villI SII. V"

IlilO /I U "nr.lI~ Gm,{!ii!,

r(Qr,I.IIil,\)i [!(')'iIH IC('",,~""r~I'1 ' TII'i,'k ji,"'A;I\ ,1:.1'';: ,lil(;II()I!!k/l,~II;;;.·

IIt"k~:o!; ,1HllllCX qd,1i,')!_' ~ ,1'ii'H'i,) 1~11X<l, C:r.TiSQ~'Hllwf~ cere : f.lla "''':,1'II~tl:l;,,';;l' !'!lJ.Il":.'MI·~}J,IiXll - Ii .II'I,:(~ (~;I'I!O\Hj!101\'.; , , ~1I)h) ,IL'Mtillll~o!' ,. !'{.tJP"Q).t~MIh. '~IPI "rk,'U~M" ' .!I'p jIMI'~UJU~IUi~';1i.· oIInr,'~ g!tt~, il~~, IHMLI';III,r, • iU~m() IIIE .. II ~.HMU IIi1. .. 'k'~(:E ~a~ ell "I"fi.'\·'lo.l: fll.l·~ ,kllun:1l: . ~h)ti:Q II~~ ~:;Hd!I~'hl . ~I.l"i ~~,.I,~I'.r •• IKlll Q IH U.y.IU,~UIt\ ' t !i:.!L~ ~ 1'1 ""'1'\& ' ,iuxO,K~.oI'T,'1·IlI'1b.I' , t .hJl.iI •. "" • l Roll· !.~,;n.IIII.UHII\I! 11!I1~MI(,~""'k . 1I\l'llil:1'QIJJI! i li;,i.Mt\1I • 'Ilm"m~ .UI:70 ,ICO.U~lK·6,,\\l C:l;,rH¢~U:>:::A • ! R('I>: !m.Ul1I:'<!. ' Rb. ,1,:II~~Hh.HI • ~ til. rmT:I,.ll ' ~ ,II" 1I111I,~,blH,,\kU 'k'M,1!.. C ~.IIJH i, hi , A, ~,n ... " '1'.,,\ • "I. ¢,'e r!JOoA}I I'('~i~~~ "l."n',II, iii 'r't~ I~IH ~"'lIirl~ .. ",;n I,W:P'],!, I~ ~"III ,I'~~ '1"1;. 11 O!A~''!i'~P • Ad! g'l ~,; nO!. ~'I Hh,lo(·i:I~i. ~Mm:l: .I'!If"ll,l,:Ii. ~'LIH,'M' 'r1i<lU,1L4 ".i,!~,i ... ~ ,~,,,, if! <I,S~ E!II~ !I~ II tM'It.. rB'~'r'l< ' .!I"II~ii !\).'k~h IIQI!~ ;Itl!. t4\, • ~ ;\~~~T~"'"IMi:1 UI"I~4.Hml'. 1I"u'k''1'l'~

Allor,;, . -1!1I1011',11' 'I'rlQ-I", IIH/\V\.'1i"l:!.!: (",r .. n . .

MOL(rTV,'\) NADel» TRI~.SOJ\lOM(I;.) I'J, .. :\U[:'NE

U[";;.pv.:l.,] :>~~"'Q v·b:.lLlaJ~. \I'b7.l!lg;l.i~ [Q kg .mnlQ . ria mba n'()cgn ~~illt ' j' ;r,~ Ii'" ~'~·tlil'''' I·,)l.:;', ~f'i!:>i.i 1,";,"~ , P ~'lu, 1'1 .. 1 m~!.i ' nucnc Lm. W~1~P! l.llliJ. ]1 ='11t1J, • 'II bl) l !;~ ew, . l:IllU~e' g(I~(:<»)l~~", . .a.~-, ~ tr i.:', ~ i s(y)m, b';Ql7.c~ . \·I"~L;~lIi I~yn~ ·!Jot1". It'L~"dlUL laS'1) , ~ v~m~m 1:.1 ~'lh t9 . upllvi~~ ~QlI·(ic ''"10 ,I ~'!{tii) I~.:: ~CI1\", U bu i 'I" ~(, '8 pNl)~ • ~ !Jill ['M~'II 10;', "fl' t,~' 'Ulmt !;;Q rll:t.hllj,. n.i.l:.·L. " 'j :rc~;l. !:;'~'mc;njl:n;;; B,(oJJ8:pUd)i \1"1> c(i!sa)r(r,):s, ·.'&il ~VOOIU!' =. ernuse "iJ'~·[iLl Jl i 111"p,'!r!~' $lMII·,e., !}um:r"~1 H','~U., ~,,!)~, '"'h:r..l,plVb~!l~g~ ua ["[1- s.pLm(; ~.1; b(~.r;:)~l ' '7.:LCe-~c1ol(l~:iI~~' q;o; B-Qbll ~~t,~~'I~l"Lio, P[<)·bLJJ"'imIIIH~·' r~~ h([,)!>ti!: kopierm," . ~ .i~tlU'il,-t.f,~;;ls,_~);) ~ZVOj9 '~'od~ L krb\t.~ .. I rreb'~3ag:o b(f.)l~" s:"I!ntifl" li(li)hll !nc)! 1 I IJ!jl>:I{JliJ.~:JI~I!lL &IIW~ [iiI F"'5IKiln~. \1'& neF.l[)'-~~ i~i]iU~-u.:nicll'~l • .j l(liI)l,j' z~mle 'pmr\:~e !;~~ , '{ k~mclll\ii,l ruspru;lc li.~i • wp~llU1 cr('h)b'El!1~JI ra,zd'l>ril"1 ~~ • ~rcbl (jn':r<'!s~ sc. tl':iiks::r: ll'I.rh'lvym·],. l,I!!loto .... i1io;;l !>~ " '~Wo"JjI'~ ,..1: I~;[ !!!\"Iio tl~,~~ ~~ .. ~ "~,il ,~t"'· ~ i i S'j, njf"'~' i.1!!!1U~~ ri!~..:· i!!~.('1 ~~ ~m,. ~(~)ll'l. b(O )~I::i ,"r" haiti Q .. :ty; ic: Ii;~t.::lv.i~ . I-"J,~!! lisd:rr~ uboi s~ ~<ospm.l):! " ~ v j.'Si[el~r.~·lj· 'i r;,::b~gn ~ ~{z.·r,) se;:ge> fab"L g(o~fm::l"')n~ . ~ midi ~}L'" [~e~!,

9;

f'ARALEJ.NI TEKST 12'. SINAJ::iKIH t;l'O.\'iENTRA

u pl,~ fI.E, j(_,jF'~~' '~jpfii ":"YI" '.:ru~. ~'; 11().1.I. (l) r, .~~(.~ W"" b·t IT',L ~tOl,,~ff(l,' II~'~ ".';':·';l,~:;:X·:tl'f)d·tp! i'n/ii ·"Cl:C;~yi;h.Oa:.T(,)ijti;.... E;'(J'·l d i,;j;"pua ;t.Q!.t '.3) xa:! "(itp II'!b,,:~~ !>'! o(,m"fj.t'JIl\l'1't;:; (II. r,,~ I~'t, :.([('l'li:~ a"f.\.!'~!liilm·\i' ~[Ir';:'\lltfffl'::~HJ[(';' o! <:i:-1"D[.&'to;y..,,:~::: 1hl; 1-i;~1!~~' q) rio:; oB'~~~ 1Ei'1)U':. x~pt.l!~ ""(~t'J.)?tLT!~'iJ :J.'j.!., )l~t ~rX~ 'T'P~~a'~ f:(Il"J ~~f$~~t',,, f!;, (~) O~~Y'rirr~v Etc i.r:;~ -r+tJ' d/~~a¢L&.".!' '1j( .. IJ' ",1_ ')!_~ at~::':I;f}J' fl'~'> o-:-L <1"~ ~1' ~, DE'I ~ & (I~~-:i\ p jlI~I!, ;,<:lIl 'c~ ltr;ellt1.\1~ ;;~.\'j'" -:'~v ~!lGpr!o~· C6) I'!;'v"ijll"fio"'l'n "H~)"I ,J";-;.;;[Jli!." ,1(;1, 1

XI},plrE',Io H:'':t. ~. ~A£·'i ~'~rp)~ ?~~ an;... 'tfjU aM~6~ .t~\I, (7~' r:.[~",p lili<; !.!~;,~"l%':; 1J,!'l\, xu:! (i:"('Jr,[(l!~ [i!.,) 'J..Y; (~ .. rr:r'W~ r,; l(.1~~« ~ E'AEQ:; GO) fLv+;fja,~-:,l ,,I,1!O ~i'::)(E;'i '* 1;P'Q'1,";Q"li'l"'k i(l>r,·~> ><: ,m. {II) 1<P'r,i);J.;~ 1flJ,t I!:'I',U!)'= t, )!'~PL~I;, !il~ Tf.iJtr.v ~(.'I,ll.!llh;:1~(lEL ~t"-o:o.p1'lij,o'J''''''Q:..; e ... .Qip. (9) afujyi}rre:L r.pq;t~ E:V ~.<:lei, IM':;~v. '!!P~t~!; ir,Il<\~l~ @"!,"!.<i:;, (10) .ro;(i(l;\ :-d ,:.r;t,~ ~1Jt:i."1J €:l.>;(l~ )!~l ru.:ijl}I>I(!: ·,a·L~ 6H~ 1]"!'<,fio:! '!'f," ~!t.t.:I)~)!;r[~ tt.,j~'>I'l l<:Q;i 'rei: fJ.~p':"Url(t '.J~rl'J,

PI. XXiV.

R"

K~ 'f'E6~'!1k W''.l'HlMII H'il:fl,l\iilll'r'l;.

A,(lVlUJ,1i\, ,nl,'fl,J" 0::2) li:",lf~E iI'tOHI' UA '1'<'1< 0l{1i1B.4:<:l: All IU fQoOC'I''ld:t:IV' t~ I!'l. f~·t,.;',I; • III! 111"'f .'iI,ot tN,T·i1.: A~! I (' t,"\ !II II'" • m~ JUt'H . ~ 3) L'I; (iE.".(I~ 'f1l11 "",m-;ri'lil 'I' oi'. IIH n a C'1"!i.I~"" Til: 'E"", ' A.·~ OO'C'II"''''AM.',I':.t ~ flI IU !i;fi~\)'i! ~.n'0n .. r,~II'r'un ijJoi: COli,(E' (,t! ~l;l ... rl1 '1'[;!'\')II,Ij'lo F0m~MI CZ.K,,:Ii;KU MII1"!. ('rh.S.(I..tL:.l. KQIIAl;r. IM0'\f'!I!j' ,11m ' ,~~) II ~t'!' ,:I'lI.H ,IMII II ~ fn'li'HI~.l'. TI!Or£ • HI N,,],\)'~""'II .;tIM 1< I~.\)' '1'·~1 ~fli Ml'r~ 'C~ n~ ~!l. .1~L()f~. ~ "rrUdI1'\)"tl'~;';',I; ~IJ,f~ ~lll~I'" (6) ne.11n.lm rw'l'fA~Q'F"1 "I'll!: o.lAI i';:IUlOAH T fl, ,ml.tof'I"ii '1'IB~II>'lI o{;!~Qo 00'1i'0!. a'll:li~ HIf,'Ii'~' '7> t'I,·II:;::;;:IO 1\11HO C'!'111 iii\iO~I.i\ Ii !Im rl:;.!\ <RHIb."f;: "'Hl~ r<'l j;I~ 11"1 Mu;::o.m,i • ii~ ",mJi.:l ~''irli 'J' 1Ji)11I II ~~I",,"j j.j ,U~ '1"11:1 ' G"MI"(It'T'1!!1 ""I~ Til OIElA, ~ /,IAU f"l)tmloi\1iI ' (B) 1I:.\4rz, H ni'·,j:II~ I'()Itll-MII!. ' t~ 1"'0 \I~ ,\Iil 3 MI.OI~~. 1\.A(:rrt.. tl'l.ql"I!!Ullo.'LliI'.I!IITI~ "M~,"'&. ~M n .1;'1''' • (9) IH ~ t'l~~ ~U'n 1\ ~\~'V;r.""h.~I'"" 1M ~"\,,,t ' ~ I~M'~~I!~'ii'~ i~\I .. O'F:i:t!~~II'" 1I,,,~'I'.~l1! 1[B.\}i'II.ttk f WI RMI~ 11.:1':i'l>.£ I'OtnQ-' ;~'''N.Gt .""IH.~c'r'h. II HtCrIlUa. RIl:~umtA' i.'i',~:jj1'lHHo1~!~ ~~ ~ 11'~.'I·~ 11"0 111 1:-.!,11 ;k-

I, l:t;. ..... r~kou.~r~ILfI1Jil,1 ~~~~ LIl,'L-,t,I'!I; !11111;_~ ~ :t:,~.! ~ 1:1- 'a ~M~h~lld.olil.tr Ll I I. 1.:. ~~II!i!', !llC):JI~d r_) I "tt'_ .47" ~8.:: :E.1.~ ._ fot 74.!;.·l'5tr (cd. phet, N a b':ii:..:I1, ~S..POL, ·~;Jk-.")i~r.[' N'LltLI~;.aI.o'!'':'I rt'3n"I~[,eJ'n ... 'Ilil!! '!.I <IMI.! i;IIGflgtlljli ;'11 &h'I!11 U!~, III!ll,"('rl< .... r''''il'''OIl·~iliL iiinl'I)I,['::; ';o"III"i"'~, 11, TCi;~t 5: ,~llJ!;I11.'t.u:i!;m" ed, .n.~d~mU(: :z.nr.f)Csti: in I,.Irnem-c.~t:. ' .. LI1llL~,lj~J!.:j'i~ fi'FU_ r., Ikh. 1.

~iUil~l~nn1iL ]'901 :i.-XX j 0 -'&0 :zti 'm-II, dl~lfHh.i~"iilljl nilj bQip.1;' I!Ht.I'I~i tuk ~'I i!l.dlltiili! J.il!.!tl!-o'I~ ~k"'oB s·lXi-.." .1InI!:i'ii:):.D); p" .. ',;" , - feL ~~. 'l~[' (ud. $.'I'tri·~IIQ").

:ll

(U) ~'01~~ ,..00 b.,6f1C!'l'ot; O(J\', %~PL~·. (=D t).~G-ri rn .i!i-(;I;~<t(( 1),0'.\, 1i'!)})..~ r~P €;(]'t~"

(12) ... ~. ~a'~~ !f.I.I}p~:;;;!O~ " ~o~(lIb" ~t\lQ" ~I;,!~ ~Hf'; ~~EJ.~.(I~~~~ a;{;-:~ " Q~t;; ~ :(jfiE1'l'taoc~." (U'J ij o¥uxii) a:mau .tv ,,;.,.,~k~ ,fI\I').,~O'.£,"m.!., :.l'[lJ.

~ 'trn'p~ 4~'I'1); !i,),1'J,",(!\iOEio~~ ~'! • (14) ~P((fO:l.oo:i.C[(' Il~P!~' Ttlw '\P~~u~ ~(il'~ [);lI'l'a~; x:l'iL .~ ,8~)I'rl ~ih'l;Qi) di7" tJlij~!:I'~. d'l'~i>:;: ~ ]5;) (>\~!fli}{I(~,,, I.UJ£ t,I:(;l~ ,iM: Ram:;; .. pb .. "~1l:~LOY, l'I~ .(!;"~cW~ '~L h:. mllY!~:O::; "ro~':; n9i~~ 1'1(>\1, (~'6) <hliftMi~(tv ~i'li tl~ ml iP;hl~ ~> ~L i'A~~,~. X[(~ =!:i!1X~~df.!Lly~, (~'7}i(t tI';"'[~~l>;1 i7.1~ MI13&ll;ot ~~O~ bt;m..~!}~~o: .... , ix W'oJ &....~u,.,.. 1:'-= ~~yu:yt iU" (18) la~ .~ ·~r.cl ... ~~~ L~f>"U ~ ~~ ~·dl· ~~ lJ.a~~ l':!)!l dlt~, ~t£!m!.i ",ro. il;l-«p~ 'PL4fl'DU.

U9) ~3;t ·~~liilpotJ~ ~r.!ui5"n eiftlr"iI.~~~&o.!, I!~~ p.~, MtKIrl>' a,~~a4\1 ~li.I!, (2{1) ''Po:tM~O''I ~ ~~f(!J ~ Jro:lpl:KmJ !ii;. I;.I.-r. l!.Gt'rMo:X'llWk;~'!j"'" &t:~ il~ .. t!'I~ bd ct. (21) &t![I~~1 ml !J;1j.e,~!c !:;:~~J"N'o"T6 ['!i~h ij-n ~1d~t\"a. ,11jj;~ x;,l~. (22l'm'ef,ll!i!~ '~ 8 .&~iI~. M'It:lp~~l. i!~ :l"'4~ 'To!.\),,, ,Il-"~l',(,l~ ~~'I\l!l;,

Er.l

E;: 'l'~I!. of! I rl~ ilkSi"Ii!iHi'1 "lr,WYl ~~~~. (2-) lI:+:f tIIi:!U H~ 11'010\ !)Vf!lri:~ a:~~ ,t",ti I'U mOot·fi"J..l:lK"I,.bt. ~.AI. H~

AoflllbH ~M • (111 n.M~m~ ~4A~!1 rp(:!!oQ~1! WI~~I~'f1l M.0~;· M~!h'W~ !lQ nTI,'

{l :2:}1h:TO! :WI'']!, ''1~()I!i:t;~ !lQ ..... H ':..;0" !i"~I~IH"I,,(I" ~~K01~'1: !H)c'l'.~:Eln'f'l; r.tto'f M~ "£"...1 j,il:!l'i:f 1138:00'11,11" (~3'J ,l,oy.iLillI4 :fii"o j!,'l .11.td.I''iliJU:tZ. 1I""-i\1I0. 9l~1I'~ (A· ~ I~"k~""" :~!." 1'!4~;"'1!A!!'!'1 llli"" .... 1Jf. " [] 4) MlliMl:,UI,,;I rOICII'IO'A;1!. i'lOImu!1'iUi'AI~ (AI ~ro . ~ :9.:1'8,'111:.11'1 '-1'9' ~!!II'i'~ UM .. ·• (JS) W~11ii MOi~ II'it1VI!Hlffi til: r~I~Ir:J()M~' 1;;1-;'1' "r~ ~~"!"9'" !I"Hlrn.iIl: O'm'.z. ~~.':IIiII Ho.S\k .11""0· (16) IIflll.3 "'9'M. HA M,IjIj, !! Ifl:Q'tlU!"'0ln, 0\'1""",. 'li:K!) iiiiD~~A:lHHilill'f'!b, t~M" . .:lSI:' 0.'1") Ul~!mlfi~i,\'l,A"U:~ A\o~I'O Oi(Mi1- nO!I!C'~!rnI" r..... ' ~ O~ 1I<1!~1 Mo0~;:!:I!, MalURO ~ • (la.) KHJt;A,k '~:lMJt~ >\lIiHII.I MI~~ It 'l'f!>OY AI.IIl~!! ' I'll 'llT:1nQ'r(IC'ViI11 UCo'l'! ~\li::rl!1 AI"' ..... •

''ii'Kof:po r'~I1!~:lO

(19) Gili!i"'Ato!!;Oo!!RI MOMl;, -kIlO ~y NL'lH>O:tlHWII'I~.t. H4MA!!· ~ I~UH.:Ill!iil· AO:lu!!:!l.tit. Iillj]~'\I!IiJ.liO,HOo\t.. I!I.I.ltll~-

""" . >~

Itdll!;h{,.' ·ttllll.i\ .tfJ.II!. • {OOl ~I,X'~IIH A,OT-

U!"'- .M.Obf. H H51'1,dlIS:H.!IotI· A~ HII! f!.~~n.!Itli\'" C.tl 'i.1K:O ~1jnI.!!4~i'li1. 1iI'~ 'f~ • (21) HI"'iooIiQlB.HBI,u II 11iI9ABHI j]~HAoI!JIiI"rt,.", r~~ t'H!!o~o!'!,. "lit;o Il~" 'I'~~!!<k~!!; '11'."", !,~IC!i!0oPlH' ('22) IUIUIIIN • !J;Olt:t" IiIISA;il'~liIo'I:iI 00'1'1. lIi.cliJ!::ti. (t;9i.IEit.iI ~I"(j.

lit" 'f;ftoil: !"! Il"S"I,l!W!l.i\ill"i.-1 ,MoO""" '.. {2) Ila;~ AU)III IH~ "Ii'~ ~I'!:il lI.n'l AIl!!U nlar~.~'lonf:A"'1 eM!. lis'

I II

II'li It:! .:.. jotlHI; IIO[:,lI'kImTlt M!HI tn. II,Ml!I!I ",,0!1'1 (31 ~no !i1ii~ 'f~1iI ilr.r;o..'t:l:t!'IU To'l'! tU 1II0tT1diAti'!'I'i fA\ '!: .1\01; IrlIQ" t'l''I!.I,t,,.fIoT'LtAl: 1!1t;."'ldl!K;O'I>IIZ.II'1'lV~IIIIII' !I~ '~'oy~ s (<I) M.1'!!~'I'!lO"" fii~~· K~lKH '4!iII1" ~. tTIiS<liM:lI.1 TI~O'MIz. ii&~'I"U! .tIJ:l. '1· (5) 1I&~1''!'Btll Mti\o 1M IICTI!""'T!lOm. H 1I.!:~y'i;llf! Md'li il,,~ T'ib:~ ftH it.: rlfi~~ Mo:I~. ~. T~c<kl 'i'9'UI4o.'iIt "-i~Ii.~1I1I; "I- W) jl,~\ofi$!l1I I!UiM~'I''IoI .... IR~,"'" rrl' WI .1liii1lll[!CTI!} 'rl!illAl ofi:t;oOOTX !IItlt.t C'.l:.'W'1. '1' {7) !',~}'kX:l !i.'!U;~ I~TII MOIlI\'\!< II !In!'li:A ok. IiH"k .tIQ,il'Q !!~. 1l0Mtilill!lH '.' 1il0' ~n'!~O'[Til 'fRQtH nQI oMAlHI~ M-rI'\ 'I'~! • i' tl.~:",'rocT'tJIHI""'1 "!'fl0'~1h!. '0<"''''' 111 • ($) !Mo!lf:z. ~. D9ol.li:lIi r;.. '1' "~r00 9~iI'I S,~iIIl~H:l;, ~.!i['r'l!I~ (''if~okl.U:IiM),IlJ:lJililM~, (9} ~!,:I! !1o'1l..'If'1o. IMlt'N.I!!!'!'1, !HlQ'l'!IK1JMlI lI,tII I[,"".till • I (] ®) ~ Iil!J"'''"J'I!<l'n

I~'k,,~ "" ' •• I liH .IIJQU!.ik,I'll.'V:&: 1iI11~.!O'iI1 !I{l.lJJlI A\QI ... ' (3)~1l0 iUI(~'I''!I:i!:~ IilIri'I,LI1J.1II'fl 'r,~:I" Itlil n-O~T:llli"'I"IIi,TI! UA"'I ,'~ iloi'tWhl,\Ii'!\'I':t r ..... !e!Hl-A1 Il(lUI~fI~I~U~r.i'if~ Rllt~¥~·.' II (4) 1"''/1'1 I!,~:I'.?." I'~ Ir'!!IIlAI1tu rill·," 1;1' I[TlUI1!~i11 '1'B.aIM~ t1~ OY-II MIti\ '.' j (;'i) "1iI'~ eN!),1 "Uri'! HI~, U"1(.~m,t. T",~fll"', .... H "Mll",,'1 . .t'II'.Ii!.. 'ktl~ '!''1i11 m at. (It!!, o\'IO~"" ·i.i,~u.:"!;III"Ol,n·k~ 8Ii~'1 A';IlIJ;··' I (6~ !!Q~loI"'MIl Ui'!'t~,l'~'!'~" "I"8QI.t\i ti .,:

H .,IU.lO(Ti 'i!I!!~hi'I okt:il ~'!"~ I 811K~ ,.1.:'1"1> '·"1 ("I) rl);,'Iiii:1.. 1~'MIOC'l"11 Nlon.I!., ! IHn:'ils~jtT!M~ .. UiiUjTI) lil~ J!';M1!:~ HII • ," "'" .1'lIf.1.0ItTIII "I1'ElOU InO.tl<il:ii1i ~!A 'f;''Iol '," Ill.'Id"''!'''fi:II~D 'l'ElOEIA. ~~" fl '.' I ~8} U"'4ro(l~ I !!'!l.i.81 ii,:, I UfO ~.:I"'i 311I';;O"" ""U;TI. ~lIIi'"0'1!fniIJl,H"'l!!J!r~.MI rn!~w",~:' (9J ~~I~!~'I'.I!-' IU'1l'.:l '~~I.lT'lJ,tl'1ll!.t.

3.~) 'l'(()iSl~. 4, >0. r .... )u:'"".

'5.. It} 11ijO: w~n. pt (;p!"t:m!l .8:r~. ~.~ "i1)(~~PI~.,.)~ !l!':!,w()It~!lic!1i :Mi:.U2. pL(is[MJ(!'. ~)trib. 1'I1l:0!1'£:i EUj gdfe je 'iUlrw~T'ti.n,

,. a) (l'Vl3.j o;]):lili:: l!.Ip'u~lli'l:: lila, {e~I;:!N]lOta'L'ikdpodru~ie (v, Pm, III \1, C~t:, B ~), !fd)C jre ~~m(l!Li1' p~",pj~~n. m, .~I! I-l~j~ j~-rl.!kum nel-:;(ilg~ Od'l::l. iii MOlo!;'i'lja:niru!: ~ p:r,q~i's~n. (mo~d.il. u 1i~zi S[l~I.:!IVIt.n*lm bC1l,os1ufjem. ill S~aavi), ]Jot je s,pom~nik pr~pisivr::Iln ~t~,[I.fI~, ftiJ~, dQ~..£!Jf-c i ~i bl:lJl Qm!tl~b, ,bl>ml tliljuln su t1~k,1:: :t'l.id'iu teksn; IlJ diU~ k ~ i~ruv,ijeml; b) i>o1I.:I(rQo)'CT1.11.

{iii) ~,~} ~.!ifA'iI}. .

S. II) m). llo1l"li'll ~".. Erf,. Z"m;!li::i1!l::l .~ "ii !:!:oR!+1i>~ r.n~,,~a+il1i),

b) Eu: I!~ D.ii.T .. , (grt. l~ b8f:1}.. .

9· ~) !if! .. " f~1 (i~ !qI~!l'l!~),b) '\0., ,l]u: 1iI"''l'E.Il''"". pti!m:J. gX. 63r.ouI\j f,':(ITCCiJ.

33,

K90'T'hK:'lIIo!. Il!Iol'.TlI.tl& C:l1olil",a -t, iijH 1"]"''1'11 rlli,j MH..tOt'l'!> II ~t'1'HH~ 16:11- SH:M~IiiI.~IIUnIM:i 3~,!:!"T4 fro· ~ CIoK-kA,.tIHUI C!ro. >f,. (uJ HMUlil'! 'fKO~ ~ro 'pdJ¥! jij ~11\~t'l'H r91c)i!iil ,~!QIi' .tiHQI"h fli~ ll~'H;'i.1

(1,2,) K'!!'I'o "'''iI''J; qr;:l I!OIoilHI C·d'!., ,.iIi. S.:IKiO"U:! n~t'l"4Il;HTii. ~Ml)r "4, n"'Tit ~II';' '"IB80"H .,. (13) ,(iii~ jr.;'"K:l IM4r'1!!l!l,l 1!l!:AI~(J'p.HlTI, •. CAi.· L '~AI":' fl'O IHotU,lI!IAHT~ S~~JI!l¥> -/(14) A,1.lKoliR.t li'i: QOiMl.DjIHHM!iiI til\; ~ro' ~ 1I;'K1I'I'I: ,~rD "le:II'I'1I HM:lI' J. (15) WIIH .tti~1\I I!I),jIH£ K~I rio· '8,1':0 '111 ,lItT911'1<I1'I'IO, O'l'~ tlfl:l'I!i'u 1~IO'I1i'k .MOH·'. (Ui') 1i19'1'1!U'\1H lid oftJlli. 11iI1"lo.!I!HI;I(!'(H .tfIiliI· t:KO :HHOII,Iiil\,,:%'1': " HulllWI!. nAil jUI~ -,. (17) Cl!f:lllH f9~4 .tIOI'lfO O'fd:W.HO:tlHlWRItHt. • ~. 0'1'1 6.~1 MOllt:;; HSfl..triH MIIfI,·/. (Ut) I.IiIHiiI\ii.,1 tIM'k9n1H1ll1f"~ f;'(lrIi''(:~1 mOH'1 11 o.1'ln01'('I'H IiItll'l 11i'9:'kX'h! .tIO'Lfi -/.1

(HI) .cl:t1iVl1;. :l!i941"'k1 AI~MI 41",o, O''(tlI!liI'Iol;!l{~llI.iI'! til\, II~ MAl,' ~ I1II1Ml1nl~ ~ i;H'i~I..t.!! ,r,I~"'i~~!nr'.!!WhMII!. lIMlHtil1 H.tIl:Il,Ai:Wti\ M.dI -t. (20) ~'lr.t9i1iHH ,;,\WI.r.1 MQ,M'i 'H2G."B:!lMd'!.. ~d H~ nocT'Mli~""!iI\ Cofl '~II:O Oylill'S!liIC't H.Ii ''1'£. "I, I

CAl.AI;":· N<l!IO'f~1~1 K~OftK'MM!. H,d nAl..'I'1 t~O; ..... bl (WJ IB:ICIV IlAlli','. i"HI ,dlJII,;,o:t:nl iI'~.ivIHi4:' KZ31~1Ii:1liY;~ ~JI'niM'hgCK'k"'d flra Hi C'I>.11 'k~ oklH fl'l ,~i"O :~j (U) !!.ti~!I~1 "1:I011f"0 ~~AI 1'1 , .•• ~ WU,riU:T1I i'Qt:t~ M~I I f!(,UII [EI!.'! t tTl: I

(12) Rz'l"o ft~ ~M,Ii!-k,,~ i!Q!"" '[WlI t~" rl:·· 3d:~OHI. nCtVl1'4R! I'I'! IfMIO!(HO\ n "'~I HIIi.'i:~ 1 1;n1l0.""1 ~. I (Hi) ~Wili IIiI'O IRX nAII ...... "'i OJ;IAR091VJ; eM\;;· "' ,!tilAlM'l fl'0 H,.i,ICA~A1TC&: fifAM&:. i (14) M1m4llIld, Pi. G.OIiA· iiiTi! H.tiz ~1!Po 1 ~1i''O:. (J!I S4K'a!it'li. "'0 ,UIIT!!.I IINZ, I (15) Willi .Mo..1 fi'l!lllt'" fl.\!, f'.~; , ,:k.t0; 'Il~1 1~"""K.rHf'I'S On t"'I'! H'Ol9ti 1 MOm:. I Wf) n~'!S"lr.~I! H.i ""Wi I n(iMldofl ,""[(AI okJl!lr;) I'HO'i11b.,A'1I. i iii!W~ leM .. 4911 I' (7) Ct;~II!!1 tVlA;lI\.:i""'O~r'o ,,, OY'I.tIH0- 1I':111l!I1rl'I tWl:·· H 1»'1'1 ,g'.kt\x Molrn. I!I!Ui'll~ .tlloil:· I (18) !!:!~i\1 CI."''''~UIU MOi 1'1 ~~Q'YfAlI M~i; 1'1' ,on;"Oft,.,1 II!l.CIrl'II rJrkx'll!l ~(jibil Ii

(191) I!;.~% 1l~~,!'iM dlohl'll !I<kx'b'" , ... 11i:t:o ,Oy,wMIO:l:KID.I'io'lIt. t'f.t.: I ~ IUliMI.lHI-· o'l,okHbftlll!, n'~"94R~~lu~.tIz B1BII{,o ~,i.ild,i\ -tWit;\, ,;111<1\ ~ • ··1 (20) (11:94H' A:WIA ;\10M> 1181>dlllil .M.I'" A.:I H:f 110'£;"""11(,\'" (WI 1kt:"'1 oyn:il.edi'l(l 11..\ 'ilM..:.

12, a~ ocvako! (dv,llIpnt tid'!)

17 .. i) OVI!!~I, b)gv~. i~"!'\'lI~ (p:djcV1loil! Y: &. jill. boJ;jl Jjc]]§i).

19', a) ~":lj.;o-l

(21) Iks.!.OIl[IHIH ~ ,IJ\ldl:lHt.I "011- .ttf.tu"okjXii\ ~oi'I MIH~' -'nl'o 110'1'\11- niilx'l! Ttl'! ii"'1

(22) H2!!AR" Iii ~;rk OTS I!tl'8u, ~ 1':'!il:G~I"! '!I'Q.

(2,1) Hf3UOBIKI: II "9d,IIIHI n'fil l'Mot!!:'",~ (1""1\1111111:. ikr;Q IIlOTPII ii'kn "rPR'o f!I;,

(22) :8311::11111 B;lti:i~ Iilri 'Oft IIK.c·kln I£K~"I!..C ... q 11'(1):

10.

rz KLOC:EVA GLAGOL}ASA

.Prepj~Ji i~ f;!~ brw .. tslkom p.odru~il1. kako to' !lIDkarujt Zillmjt'Ilj ivallj'e If-·r.! {W4>!l1ij'l' 1. 1M mi· UV€~~. ~lgp;(l IR$AK Mar2 T, w.j. OM ~MI~.}; y- i (lIl~gW-S H, 35 m]. ~'i'W"'). I.J1! d:_l.lz. m.n. W'~ {mfcs.to 'II'iI~T~) j, ~l. O~lm ~g.a~, klu .. ktHiHH~nii ro' ~, Cki ~~;!li:ll !!.!lImjcM6 ::;. I h:i1 p'liljjta.]~ (t, .1:', I:.. It. Jd}"!I 'W j'~' :glaSQVl1l1 pe1'1lVD ~ Imjolill. SI: i jmlCe sil:ei:::6.'ITIlO rI.lI i'I~km pcdru.cJu (li!::pOI:". !:iI:kOOe:rab~~. 1juilw.. !il>jf I ~U," g-dl'~~' n.eo ptc'lJiii II; tV

~'tI!oR.'P:-+ :D!i!!~ 3RW08 UW'UI;l.b08 .p(3),!:11 aw.e; .p3~.fi¥IW""" V<6 '1!!""'AH.!3 1!!(8?'II)We h'f'&ofi'l.l' ...... 010 .1 !U'3'oIIi,¥!ooOY.lii~' i~n'''; . 'Ii' +f'Ml( 8 )A<SSl'O(!!IPlae 51'fA08if' • "3'U';pA,. ... ~8l (S 6O)'lJ'CP A8l!!bIiW"''ID'f" • \vAf'.fl~,J.li!t • .(l'J' • p,I\d\!!'~'f'~6 I!~ ,. ~ .. lli'i!!..fI;.p,g'l,l'3 • A.qf'·~+'iiN,f>o'II,TW-O H 9"£!I1.I:IIW-I BI.eIR.,f.M~ • f!3l!( 3 ):8.( ol!Q):~a8 w30I.,3'f'U ILM"t. NPU-6 1J!\l1ij'~"~ .'iili'a . e..''iIil1~£·1 ~o£IIIMi1U;P P.9;(ijI::iIA.Af'oQ3'l!Ni; f'+ Vihfl;. ... iI!.,.eI .... Wea6081(56S);',+ '\I'3'U!W4I i:KWIJI1¥'. ,.aWl a6.~. "..(I'WII ib;3-DaWoB, W31bl' FMUlWhflW1l3 qp"f'lii08 ¥ 'PAIlI:·;(i5 :~~.... :R-lIVe"'H·!ji • I .f'" V.g~:& .Bt!a ~~I::b+' H"'i1!IoU ,.., ,i;,,A,a.1 ·!iI'I.t:bolO • '", ~~31b<t1'~ WKdl.h,~!;!OO'l' ;":JE:~II~:glltf''U''PA ,""£:!lI.,.4

21. II) ",,,Ilk,,,! (mj. n,,~uokn"Ikx'''', b:'lA).(;lo,I't'"(l). 2.2. a)~I:.~,a~6~ (1lOOJ:. I yok, i,mIL).

:L j'f~Rl~ D09.t:1il&vlJJ .llldU,ii.il.E (CW;!:1E:IJJU$. &tuJU~kll .. i!I'!$.ll;jo· h.1ahuJ)skY z.borliik tr]dfnlitc'y Jl iIUl£:bIll.clj. P~g: 1959)

olilE: ao{l~ AU~l)a~ . ~(d\,3~A):--Gr""-EI'IF!I3cH,'m;fil - d\~"'~ (510) MI.n.:tl'i8~ ,r·,,~{lOO.].pfl~'lIi\"-Q :Q:VWlI'lI,b'O • ;!!''f'''N3, ~:!), 'liI!j;;" ,b'f' fOb'f'{!,ll-!HI • ifcbAI:lPA4iillUUiJ ii ,WAr.!:,;te W'ti'+b¥ . .fi'~I, RJM."'M""QI!I3- 'W'>e<fW"fJ ¥<(lj~Oi • 'lI'i1;1j,,;',i) ~,(l'¥!i!: I (~-O) ~"l5'~'b'8 iil).l88iDli'!'" W.f,!JlI1:I f'1~.lli4~1i!1U1ij'l'J • 'f' pa·WI'8IJt~'l'l'~.' ~ ~(S~~).{j.

rnL .1.2'"

I)Llbrc ;:1[1;, ,grub'l>; i:11~t'I. " JlI~l b 4:1' ;'!.ij YI~,,~'d~j\l>jiu • dOl tnn-,t~'ylu" mno~tvo •. , 0'.2.5) ,O!;hvc'!av:&<;'hIll:th ]]1: imi!r, . I) vl>Skrb(>'b-liiimJ.~, .~ paky {j'udei da n'c prl:imet:1>1 :k:L~,t:t1>IlY~ ~ ' ... IIlY , !"Qi n. "$"(1, ~'W~lti g,T[)lb-., 11;~ .. ~tlln" ~;;J,tI"'!J:Iik~j~~Ylk .. :.;ti~\'!~r~jQ~ l'h • Ij'Ll(!Q ~ibIIGI!j:Q:h'b .1 O'j{J') ~llOgl(.ngu] )di • w kkvt=t&.ni.Ct. mt.~[~I.ta ~IIifI]o,goo, ne "jdi~l., poklO1l.i ~~ ubo ",.,s!;;n.n.I:§~Uiml~ , 'IUd", V'b~m"'b~~ , t 6(QifPO~h,~.j.& 'p(llm:ilil • fl'i,f'1:.lli.La, n.'[; cai ~~tM1> • ~~n.1 I;i 1 .. .,~dtu;:i'P~. i:!,~ r.1i:l dOVlom9n] ~u(d~)Grn'l.o .1 <'!IS) f.I.~ I ~~~i 11:11111- gajQtt. na grugI.,r.. w ,(IIk:a(,lI,)nyl br,l'i~:umr.nIC.e, ra:;Hlrfbj~i llOl~zlll ~blmn.l:I,l'iyj,~, • p~~B~i I!' ".er~!.ld~~~rl:r.4.j ~ poog'bllK'ilY adl~,. p~Rti. II !l~ boi~n. . 2~n!lmef!;~r ~;~. voiny " P{jjUlIl{740)V't " QstQ-Pi gi'Obb • bO],Wbllfli tv{l<ll!l1 rspl:'&lvlettl& _ pozo;rr:.r}lky .... skn,;s~!lJ,.jul tgtl " i:l,l)t:(Iva.dii. ,," .. ,,,MerelY v,!;SGlllbjul pl."i"'{ldi~I , Pt'QPtI\·Mlu!:!l~· moim." ~J:uidC:lcm'l!. . 'tvu,~ sll.!llU' f_l(I;t-O'I'lld! • pri[(745)dcl.C ube b"ilH'J&., 'I':idim'b bol~n[ gro:lb]"flii~ .vldIIlit. (I'trnbu 'grobu • ffiOllterl> bes!>mr-htbju _ pD!.'id~m .. vid~til h(rL&t)a. lloM!di>~!l., \~tajQ~t!i it mn.tvr In., !lj'I!~ \'l!lS~l.i Pfi~t!')lliimb " h'i<15.{1) Vl.tktc:n.§jl1mi.i vii:&e:'lo , iOriil!.!tm~~'l'!ol t>1w~'a . Vb \'~k.(y) :lmim.: •

H.

tz S (FPRASAL.JS KOG Z130RNlKA

O\'I;I [e IlIZ Eu Jed:!.n od .najz3!lliroljl\'iiili. $':;!].1. i>PMnenilro, 0 koj~m ~~ !Il:Mgo piBil]O. i Ilfikliil!1I11 je !"rlo 1l!(!r.PIlO· p-rljc l:l'M.cii~t.i!l{Jdi!llt !l fI:I.Q.. l7I.qgr,eHju A. M~r8Yli~!S& (D~r altkirrih.enslavhclw -Code" Suprasliensis, Hciddl;~rS' 192'1). \l'gji:IJII j'e osobhCl \>Clkil!!limeiil i;:-r~~ k(¥j[l [e prove'delill.l pri-

h) .~od Viludralui. gr:d1c.lJrn. M mjl. !I!.

,t:) ovako i u :rk.p, (i U Pl.'Cllisl.'ia(;a je dukliilS .~Olfll' rr: l gl:lg, l. vrlo ;sl~:u:np;a iii Illiko, jl1M[t~llii bilo i !..! m~ltid h: ~(!}e [e Clo pl'~Jlds;~n!.

d) ked YUIiG'r3:ii.gteUwm r,a",Hi«o (m~. rn.ifdr,iitih" K;lKo ¢itamo 11 rl::p.).

c) A mji 1jl, :;m~~ f (II nt: i).

1~1W Ilcjlidfi!ilikl:l. I'a dok XI! prij'I:I~70 " ;... G 11 'pf\'ilIiIl (IJ.:rn{;'Clll, ml1rdrolo~· k(>m) dijelu n,lhzlmo preko 300 pOl'mb. U dr~~nm (dltlil!m. horulld:skmo) il1m ill SOl11II) 3,!}. H'W H.1t mm!!.'!;i rllzHlwfn it iii.luk'l'iIltLl i!.l k~'ljih pc Su :prepmS:~rI., S ~irlli\lC steane for- (~! osim li td prjmjera (tak[) <!;l. je 'z;]m;iena 'I'I'IQ[:'lfi bi~'i :i s.ll!eai!l'l.!l, I)ls~:r$k[" !~!r~pt~i"'~~k~) I.W prdlzJ u !J. No 'blll!l!lr.:k(l rodruc~e ~,pu~.* 'z~!7lj cna ~;> ~ '~~;l p9~~UI~ i pO!iV,~It:tn'~lli 1;' ]lC!)tajooj>:

I.lpr::~l~'lH~'Iwl!!~ lkIt}jc .~<! j~;v:ij 1I Jtlo~ Q[lm.o k~i;) :i.~U:i!'l't!lk.. SIt .ll;tdl~l:Lj .mtdlrl. OC'!l~ .. sp(Dmel1ic~ll1ili razlikui ~ pj:li~i* i: II Iii 1;1 ]i:loccth~ r~ eei II! lUI mm miesru 1.Ii ~IYlltm!ijlkim f~i~~~m~ pi.§~ ~IJi:Jo~I,[o iii ::I, 11 gr~~ilii.il ~ (n.u im!! i ~_()I!l:'limlljll. n:pr.. f9'~91.'11! 1f:3'f~-O. a ~CI ~,1inli dial ~~ ~ i 'U; prlhl'lul rij,c;ai cirmlo kIlO Ill).

,m;UTHH! 1'1·.UIOt.l1 lldU'lJ POy..n·LOEd.'fO

1G.14Wlfll'l;lII 1'~IIIf'a'9'~IH' f10C""illilr.liii~i!.1 R~Ir:'J'1 U"T~1111~n, '''(IIlA)Ir'llH l!{o}H'mll ~~'z'IKIIl!H ·~H,"M'ifl"lm"" IIfI9'ok~E 1I,~'r'PII,II~IlIXt'Tl!d··11\9l11'109H.9:lll,i, C.·It. ,ll:1l: M"'lldf'l''II!II~fl.· r(KAro)'fA,iliro) dill()t1li'O,~,.:I ,;IlIhMf.:i. IiI'''QlIl!I,iUE~.ur-01 tl.mOCJIi:4r~~· Ilim!l.ii: t(HRI)T(l!{1{l ~t'" "i~IU~";OV' '. I iWdtd." H IiIIA"!,,iI.1i' II ikllUl~ lin 'hlr01f~~!!:1 '1;o,o·IIIi'O MJoi~IUII""llI·k. "",~Tii~ ;i-lii nro s~~:i\lnJl,~ii\l' tnf~I'IHh:ll, .!KIIlIR·'k<iUU i!.iiIHi:!. !B;~U:~I".z: t(lllill'l)illJ'4o:!!ro !!,tII'{l,u 4n(!('I'·U.t· ~M M4i'¢W1i II~~1!l41~M":!'I:!.t!11 ..... M I~QR~' T~ :+!.~ EM~.1ii~!'i'l!~ r'~I!"G(~~H' ·1!!!!"I,rI".:II ~rk~:"Mm, ill; ~~UUII!'li. 'C.ilQltili - 11'1 nrHlt401lWf' I!I~I'AE u. 1I[i,.tIIiJV' Mr,MOMIIlUl:'II'1Il - oM(!o1h1, HI ,r"Ar-0i1di' nOMtMO,(H MAl 0.un: Il( 0[')4 !!~rilll!.Jllt.:IrG . litHO, ('I'4i\l'kHlIlh1'hI~ !l.'!i:x1 U,Q~'.1nl!!!!U"'1I1 U II In'N'"H~OM,1 C!I'I 1111i101·Ofl"slln:'.iM!iiI dlllOl'O 111I1.!fllUU'I!· II C8,1),ff, H CTcQ'(.lKo'V· ;l!KlGOIUIIUTII'H iII'E H ilO, lirtT,HII'oit 9~H!l X\lllt'l'OtOH1- r~".!}~IK;lrIl!. C.t0rrA; l[.ItOHro I'Mro.1,i !~M,01f ' l>'o"T~llllI!UAZ .,Ii"UtlA'h UM0Y.~. So1!I!n1!.i\1.' 1i~\4."l':J:; ;mE IIU!I~I ,eI-Tug ~ii 101 iIi~a;. !Ull!ldlk If,;1h'lV' O~~1. B<OltlHl!lil 1'9111"09"11 II ,'I,~C'f:& d,I"i/hl,M,.OW'iVHlI '3- :fM.i'll'lHli,il" I II ~'fU~,f ""!!'!!! O'~~ MoAII~1II9'k""oi(Al:lln!l lIlIl T!lH"V A'I!ll!' JlOIIA;t 'I'1iI1II~'M Md.tlr,)."",oUl'l'z. rl'l~1 flo'!,~~~Ii'iOYQril'I!)'" rf~lro~~ !i'.t~"~!lG.I' ~~I~"'i!i ... orl!1 ",..tl 9,~1i~ !I~G!'h. R'i.lI~II;Hl'IIloi.I'Il' rhi':o ,flli ~Ii'll IIOlr(li'fla~I"·:z.' 010 .... ,,:MO ,Mit Hltlil AiI~li,' 6;~~lIin~i'!kJl!. ~. 1'Ii~1iI8:'1 iL~8:1'l ~~O'(I"'" tllCHfr·o. 1f'.tI4r.~ .. .i HMO,"' iiI,,.Ii1! "~4'!'1i1 ,.t,~;ti/l,1 eo\w( ~~r"~"'" '~' ,lM~T1H\I' i:1I: T.R!)\lU I :il~ Gil-lin 'i1'dKI} " Hh.Q.~~ ~I~ "H!!!1'!!H -;jri. s.14rrHrqt. ~IilA" fj:.tii:'Jd :.i'i M4;!1,OnM!O'-;t,HIII 'I'9'\'I'H:" B:Z 'l'ZlRA.E No!~I" rf.l9~f K'lI. 1~;!rlf!'"OY'(!Y',IlIt1:1 rril!!l'o9llrl\(lo 1i':.t.!.ro.tR.' iIOM.!1I;10Yll' o\!Io!'> 04BI ~or,.:I,1 R"IdIilMjlii!'i'O· "".:I:~I""n ~",orl',olt l;!iI.iiI'OtAorll"lliHI~If' ~r~o MNOr\) 1i!i>I'o0<YCt.iil:l.· GilAHo::UI"MH It:E:1 II p!H!s'il.R ,n~z:. UIl'(II'AI: [ROIU'O r~ol'rOi!4 HtM'Q'{' I~i\!!~ Mitlt',1 fil!oIloy ,MOfUM'~!~ ·ii· ~ilA''I'III~'i!.· a.'f'IKotllm'l'AR!I ~n

'I'

W {mj. IIIII', lU kr<l~'U ~tk~\

P MIP,O.t4" llI'kfil'. oi'" IiAm 'Ih'i!'l'ihll'ihul 'O"I!.'I~ !i!"~' !!"lwl';( ot"rAltli .11i! IfAlilia ath\'Tul:Il\'" II.?; (l!Ulblllll.!'H' 1'''~ipO"M K li'E.o!H~y &11,djg'~H1'11.IiI·'1 ,~,~ I"'M,~UlH .'!'II IHI~1'1l IHHt:.tJKllro.·lK:e: C:U.l..A.4' :tH'11 ,It! ~Ug!l;'~'" ,V A"'HI HMOY' ollx ltltOT:&~'klll'I'IIiI!l~ \lI'LLi' IHm:;f'o tY;lCil'.A~, '~I"'CTiI'u.- ... m ·O'll"r..·~I' U~I IMMMi'i.' (l,um'l!. '~'''''IIfll'!i!:i:1iI'''4ri)EiAliOt'4- ~It:Et Hi nQtltl4l.t~, r..,tn~itlA;lI 'IlltU!IK4M t'i ~~Vl\ilh'I:.II r.,dFO"", tl:1'l tl,!:M.O,{ ~,lIi:1:& 1:l.~1l.'l!IH-IH If'1;!Hr;01:!HH· HA~I G~dJ1I" A4ffiAIiI llioM<Qr ""!\I~~, 'W~. 1l1l~TIii, ~Ul C:t'rIlOr.U rl:!:Ji~i'!!1l nO!!MIK !jM01( !MA!tIl~U'l.'H· ~ M A4t"l"5\IiIHIIi'l'Qi(\'!fMOV'" IiHWTHIH ,tU ~131!:IMi, 'it· 3"',~T'j'U'i H C"'~Ifl.\'f"'Itt~'1iI B.t"'A" '\"'l"t!1A,i 'I If r ,V ;oK.~ H IhH'J'ol,CHWA., 1I.t~ .1",,)1;4 t .. &.t..f'l'~" uUl"l "'Illil ~l!!fl!!.l:'!"1!!I' pi) Q6''''j~·oi:I(1o fl4'1'OH4'11m~icKO''(' IIO!Ultl'i! t"lnJll490r c!h~IMI9'( ~,HAUilil'&i AIliHlb'IfA'HlOM> n\\"'Rf~'iI"1iI 'I~' .tI4AO'ifl~I!IITII'! H·;I '1'9fn1l'.9,& ('&0<r.T; it.A Oll'It:.AOY,~'J'1l 'E'iI. UHMZ·I C4HMIIIQll'lI :11'~ 'J~;'R'O'~" !J!!~Q"'i [IQllfJ"k IMlter fliATtlil!19':('lI.' ilil 1I,~Jj~II" "IIi· M"'ffi~ !!'H!!lI'!'3·~ lit !~r,A4 iC'l,MiuoIII it:¥. '·I40'1i'~I'i· '*9;1;1)0.111&' H~ 'f9~mls1t: QIl.p1!1r,0WA. tR. .'ii' 1l'~,9:~8JiIlZ :«1 cd.~f.!I41'~ot I"AAlP!3..t.:I. II'MIl,,· In lI·k~ oI:H 'tr,1I! '~''''~i!. 'lfi" U'lij:fi'iili,j,iJiii" TO iI.:IK.O IIU.I .~<). MiI'Oo ~ol!et!'kullto\'! rvPiH 114 r~~~;!\r.t'~ .u:u !l'Oa'iUI"'.t~- c.:iiUil;l;~t. Ii'l~l f,;l"llIIlU"Ullli' ~ m'~'li1n'9ol.l!J!IiH~ ii.'Jo.ili.'i - OT:&Il:<I'~i.lI'I".iIt'z. ~~'1fj ~ lIf;,il0Y' 1B:'8:~;il.1VH, MH "b.~ e'l'I~~Il:II! IU4~~KO' .... 'AU II.!! ,'I[~A,'f1 !Ix!!. IUTIl:' 'I'~fiT"H;rJro '~A A'U'h<'I"E HI BH!\ ·1!:41lU itll~1K""OItlU 'I 9d.!l lit 1'14'1'9"A\ln l'f~H~II' oil·'kl~OY~UlT'IM1. lJI'l !iI,,"~:' '!IliIf\okol.llli; hil;T·~Hd~Xi:. If'~e'l'Ht.1lr·Q !,!;1, IV(:AI't'i ~ok~At.IJIT'i, HJ K9.:U 't'l'o,A,*; 'iI'~'~1 AIIIIV IfII'O OIl~Ag'kllllll, .... kHt-.iI!I:U'· O[lOI'M o"llil)'l K!I,"Ii:T!1 H Rok!lW~ t<k;\,,' olli'O<i'Aa' m,E ~"'9·0tl.:l·1 Hi Iff Ail HI. K'ZtTA!!IAIo l'1I 'TfE'liUS'U' ~H'iII..I :Kilt""':1 OT'XInOlI:TH E.~ iI;t;mr'td~ .11. 'I'\1tTIi'I'IIII'() "'14 A~I'tA'f\~ KHAJ!M!4~ riO 'N!!(l I!IIO'·~"".!i· . .,. i1 !loll (I"'H,"- 'II H!!.IUA'!!.i M 11ll! t;.;"k",,1!. el!'Ob'J;. r,~~'wQ~~11 !"'''~r .nol.ri:.ii"iili.llbT. Ijfh'l,() S:MII!lIu,ok" (I!..-it; ~t.uIMlitllilrTMI1IIl·ol''''· n011!:\RIII:A,Z. AlII If"l'''' T'tI!II! un!' ~ .. '1'0 "'tTl. IllIIm "K<)lI, 'Qurll; }j{,f !;l~!lIfl It ~~M.~1(· II i~1K~ 'il'i!in~,;tIlMIUt!I~ MI"Uli'l'M~1Iir-oi)· "NI II!! "fo ilOr A'AIIO Hlll!'~ ~ 0114· ... ; MI:z; iEtM;11 O''(QOI''iMH' UQIU!U't,A 'hili I", 'l'E,&1'Ii: Ifr~;lt K'rkl 'lIlt .Md:l'IoIo· ('MI.!QH ~(KofI)rr-.IIArQ o1IliIt.~.~r.t ,;lnOtfrol.";~' Ih19lU\4iiMd,dIIi'C tI:.UI.;)tti~~!!.· IIIJ!,V .:"I!I.,$,·k,;,ullli iIi!!: 1l:'l'i.iBHH-k II !l1~tr;4~1!.!l~' iit"lW(Dul, Ali A',j,H,iI, lIil ,AJ'~oi'I1'f:

S."dI.'I1IHlqZ· HI t1\l'~1I91.1fnJII 11I;1lj;1j1.!\Z HiliUTH G'rI! !!Ot'hA.IIA4 (3:, K:OYU,H'I"'" IIl14J11;IHdril tHdi1l'1"b ,"oiTH 'li'1I,'OI'ZlI' ~ ;J,d Oi(}s.'4i:C1ItM.Ir;Q (iT!;· .Ab.fllf ~QI"O .~ IIf.t!!itli!I nOAAI 01111 til A<1:IIrQ'f,~".n1!:HiMi~t'II~: 'IJ n9~iI=TQ~Ii:! t\lbr\IoL,'M'i.·· ",.:l'~'1" 'f.<\!I r(ocul),!,)" 1l.tIl'~ilA9~oy ~1'iI"'H' ,C:IIAITrill'l 'L'~~ilI5H i;ilOIfHI' ;9·dI, "mill:, H 11fi:9'b'II!.~ f,,!!)I-.l. In~o.l!ftl\il· II &"IT!! TIiiJ ii9~ii.tl"J,I'1<I1 HOY' • U 1I".vIIli- 1~"I!.!!H~Qr 'ii!ilii'!;t;'II!J,t,.iltli r,c .i1l~~C'lrOtM !l1'1l'1.'I" • 1' . .i.Ii! 1'90;;," :t:~ II.: II'''~Q;~· Il~ol'll!lfl' 'Ift.IHI 'Ii'\lH U'O~HIi' "4";0' B.'okc~ '1"'I.i; i'ol:Ill':(1o 'r!!~.~~1 1I",~~q ~ f'v~mo.t,.:il!. C!I • ..I'1'H

Mll!.H'k nof'l'9H"9:fOY' o.iHllI :HU ~KtiID!'JMgl ~'lji;' Hi' ~'A"M4 Ifli .U·i"fI.I.tI r[O,fIiI0A)d IIIUIfA'~'&alH'I'" ... 1it It(:Ml, d!!~' '1'0 'li'oro:1 9~H B'ri!A- ok • iii '1'011" IV BO !'O,fIlMI;, Mhi !l'kl' 'nOt"li..tAi!l1. III 'FoUi'll' HCKo>ytHTIl OY'I!:~~IiiIT!!!:tllII' ,IUliliI'li Oy;BO '"M;ii:I'iO~IiOII,'''frI''' 4 iH11 'qollOllokKCM't 'TIUb~HUlII!I 11!IH.A,-t'J'!i MIi'~ .. hwrltl. C'I!!OIdi.~ GJ4:t:tH'kId'I )JI)~ TO e ....... U!I.t~ o,'&'OIMI'f,A' "' O''II"IUI l!lik4'1II1 ,lyOTiMt: ~"A ifl~~ 41'1',~1~4'~

12.

IZ KIJEVSKIH. LISTlCA.

Wi-HllJ.A¥oIo ''iPEa3£ 6l.£R ''i1HfR3~a clIAOO"f. ~n~2l'~ae,,, A:

e!{n"j... 'Pa6,a InIV"'t..fI :i1ll'3-ge 'ijr.aI6ll-OWT f'~'Il"'f':6Io3T+' '~ ...11 t..f'Ai~A Qf(li.fli ..... • ~,~aA'I' ·\\,«IIf".~ 8In1SlI1!I'If' :ROO: Nor.fa3i'8Qr. 1i,,j,ldiI.'P .,jM;IV .• "~~II\o· X t!".ga"'9Iw&~o(I. fioli'llil'otI mWVbOO·", 21:rtli1 ;M,'V~ f,Mn~" 2r "l!&'8A9S!.WB4iE!,1 W'U'.fJJ~ PL.'(Ii&~.A!!!1J~ HS, ~ M:~fI""~;)'lIf-e : .

I!!ifii"f'~ .f-loM: 1~"IitI'" '~(ORf".a!l\)w ·'IhDRiP:..,08 W9!B' ~',w,,1I\"'!JU~Mi: 'J'."w:t£;j~!E!Atlii6IWi!P· ,dl,f, :riH"oO"l.'I'+f811 (~)9,",8'l!!!' 9 4£~R11'a'i'''.· ~ v-e AP'~06qp'8 a,.y,.boIl iii'll '~31 e:l!.nfia~ '~W;(l: 1,1

i~'bAC&,I,;"B4.: '(f.' A'il' ... ·f."8T ~(D.),jija ~ ~:lH~:3ii:ti:~o(I&te wvooe !!I'fIi't,;ii31 f'Mni~tv-B \'f!w.~,'.iII", Q-81 'U'<D5U1,B'T'iII"p lIIl~a!PW'T' db,'f.!;iBlj'gw.p.'e·a S<6~'l;1'~bYW'l' .fo(l~!:!:Z'1 1.I'aJjjlVtfta W'U'.&.t. 'PH ol!'i::J£.A+ J :}W-8 p.31&1.;f"a-o ..,,,,w..e, ~,A.8RIW'P:V.g"lJi; rQW'lI 'il;'!.I!H: ,f>+W'P'liM • '!If'UiMI

~ :f"~,I. '5101~2~ (~d.. Sg~i!l:!lQv. 19M)~ ilifl'M'. &n. VI. 1:1) :ml" "H~II"', (P!~!lirsro!m b~m ~m.i'!:lIlj,MO Jtll. I5IQY(Jm 4 ~ k-ojic mu j~ ~U~:r.tCI)".

39

f'lJ.HI""" inK .{DIlP,rtAJr <Il!+i),'D ""'.,081 ,40'" :&i~,KW'8'F W!U'I'PV.£!iiK,a,.e1 ,r,>i;,,.:tWofb-M,Va iII:9:iWII'P:PT' I~HIA3'II".e &""Ul~3- ,Nit U;'lJ~;!It.,:. ~ ~lI,b'" w~aa v,u .,,"":lhi; "l!+ 'll.I*"'dl.b"'~W'aWfl: 1.1lINJ NIIlIi'¥W.e 8'i!i ••

AlLJII'fi If! " 0 TOMMJ6::,

D9'IlCI.t!!! 'PM! B!i.'C:f.tt~r~. IItl "II!!!!,!! lI~f· fii~,i:8'~91 1M '*'0I""IT8,"liI:dW~ • ~ BliHl"'I'f~~lI'k-k IHd,cUt jQ\i.JI"'l1'1 • irlilnl HZ;H rO',(UlLII'ITlI, r~i:xXit

HdWdl]AiI: AI. .tI1;lot'TlihT. 1.91tl411 nil"; r.ti.. H4Iwi ' .

Hd,;t; 'h. OU4J1T irL4lb: j~

<hi 111911H1~~'1 iii9Iii,~tJiWI!,~ ",."IIlI II"I 11\~,()~!I.II'iiOTlti! il~~MI:: tJMIS ,"ell R.t!lllrO ~.tolliEn)',h.;,~1 ff.:l tlln~IC~!1!I1 H.!IIlU: ;';-"H~WI'

B

TEKSTOVl MLAEHH ItBlJAK,CIJA

lIP 1ii4!'dllHl1 = 1\0 !lrk!IH "Ii 1!:.i'I,:

All. CM\ Ti,llil 1W!!.lIIloflll ~ .t1l,oiOlcTI 'l'1I0fML !illQ~iofl!!; i11'11j3!!',1t"t.l1 lii'kll UH rI' 0'\.4 HCiIl~.1lgl ilZlUl L O'UC'I't' I~'l U.1W'111l:x,i\'!rd!i. 9.01,1\1'"1, 'OB'kT4 '1'8,01,,:00 pd,J.II' ~lttf iil:l OIl'lL""''''11 UdAl:.!.,: ".Ii !:!!I.!IJ'i().1tc:M:I~ ,i,oylwok,fu L TtIlJU~JI ~ M'tilC.tr.I,!.IU 1hI1"'IJ!IM~L :n~u,e.l',11 ,UolIlOI !itAl THOI;;>,: ~M(I ICt n\lt'l!.I·d"M:&~1 !,!'.dMZ,; Xo1!'i iMi IHI"'!WlI~~ MU.1t:f RUI"U.: ,.

no c: "b'(h\i.,i\"1li :: '

(hu!tlTIll' '1'1101 !!:!!u""'Ac1.1 lri 1:t!IE "Mil 1I.:i:ej,f,';'! ;'ii0Jo1LMr'i"'IIi!A~ <0"1 !iI,. nitTI' HIli 0.11'20 f'i}4lin •. UIIJII~: ~I fi;1. IiUGle~I'I.I\-li:1 tlMllillll'lI1 "9IiU""IT& Him:: f'AlI. ".tLll.' l

I Pol. l~-¥' (ed, I:1glct: f:.csirn., IV ~V , V:tjis. RJukov·i!r tllb. II -fn '. za 2~-3" V. 81'1, .L Ol'llj S!li spomen1k, mad!! se paleogrilfski sma- 1I.1l :nll~swli:ll'l'l; m¢cX: M ~:r,(Ijl.GI. Il~ :!,HI pge~lMt ~VQira dijii:l~ t'~kg.Wlj,iI :;:;bQ,g syojih ~rlZit,(l dijll!ek'l1Ilnih (b::l~mot.) osobiuB" hjih liIi:j,c bilo 1iI istorld;,(li s.ciil •. madei •.

"'

<'l) S'l'RANl

I.

IZ QSTRO:MHl:OVA EVANDELJ,l1. (ru,sk<l 101.1"., (1kO ] 056~5n

E::&. oHO II Q~tI!Aio' I n~~!A.t I~ 11:t1 r'~~A'1 it~iI~'!'~UI U.z.· 'H4~ilIUj~1 H!Mr':I!J '~~V~<lI'Il:b. • llil!1I~~ !!~tH I'!\'~ a-;>t ",~iI''I'!\; 'HI!~~' ()'II~I WO(;~I4IOv (11iJiI!QY'1] tll~I!~,,fI~r' ll'l! !!i:t TOri n'~i~EHhL.lih U~ll~:oli!~~' Ioillr~ 1K:f T,p()rIMIA~ IC .... O'l':l 1I1'~1I'J.i;i t:"kA<kAl!lLIl '1'1l.""" IiIdl '[ir'.T.,4~n!blVI' 1"0,~a!iHi.:l 1K.~ lI'k t;;;IK:O w,,~t'r41!1!i ,~!~~~~ :lIUI!,,:i 6'f'5I;1 tol"",>'!\IUt~ ni)~!'~lk'l'%1 !~QA'III. rlloiJ I~U m~ttl ..,11:":,'1'. .tIk! nl~TII~ OpUl~ ~U".I !liiQ< ~t li'"oQ olm .. .1iH 1B.\8:~,l!:J\, R~ 'li'"lJ'~I~l'I· ',\'" ~1lI"'UQ. !tt~ytfl,A\11't.. IrM 1!i'.tI~,\" l'Ifl,~IH.:I (:~",. ~~ti'I,l\I'I!oIIl~1 it.:\~Q 'I''hI ~!()V'",Iii ('M'I (),!!~ .... ~!I'I "WVIillIfl~Q II tUllW 1ti~!H:'t.J (~mA~~M!!riMlm! ~"T'!IM\ .u~ l1~ilti,~!;.u~,;'F'h il"'. !c:,v.,,1 !!"'" A~il {~M.a.1i1l.l:U:;!;:i!l Qo,,:!,Z;~-ki!polo ,l.Ii",:i.1 H ~~~I Alpt !I:'h1: ,a't\·Ii.I""'" 1;11,492. Gi!i!n' n Kll.l~Q ,~c.'li''' I't.'I~II~!l!oI)I;l"1 TIM! Mit!~'!/b. o\\~ InIHlI'f'!'" 'r'hl II'M !I'~'~!! if~~ 9'( I~ Hf'i)' 1ft A,"~1l; TiI~ ii:'i:i.1, ;!i!~A'" mIilR~" r"~ I "li!Q<:ymU~d Ii'H,' HH~ nO,!I~""I:JI,u"iiiIHt::~ i I'i ""~WH" !Iii ('iI'oCIyt%fjmI.LI,lI, 1!i'i!;¥i~Qll!:~ HlIt:'I'''· ~~ K:.t.MV 0'11(.'0 1J'i:oM . .:UUJlft. IIHIA""limH!I'''''~

2..

IZ DDBROMJROVA EVANDELJA .(:rn~~dQn'~blred.> XJJs,toij.)i

{It wll.M4 1B.''h.I'I,':'V'!!, l1Ioil:I!.!i:I~H ~MI!1~ A~ f'fil:tI;HIi"M MIl.flnI1olll,·

~'II"H~"u;.Qr IID~M'I}!!.ml!QV" ~ !tA'f'jlj!Ui111\l,;!t4!,~ ~,~~ItIl.U dlkQ.:l9A~.l ~iI\ 11'* A'liIIot "'TlI. 1i'~~'iIIJ Ai) HI;1~,01f"- !!!ilI!..I'!I"A4W!1> IW';A(OM,i,· ill~~HM!1I;, ~tth" f~~~' \loTi~· Il~ Q<"',-, 1I'J'Rgl~ m:9i:,o\"''''' AX": dlalH' H (~ \'''~~ II!!~II.UU!· R!w'ln!l!!. :tll~ tWMI!!,Ii';"i1~!HI'>,W~'" rlI1'Q¢Ii~~1j.j ~, ro';l"",' !th, IU'I'HIHol'. i!:"'[!;!<~~110 1I\1I'diil:~N'lta, G"". - iii l!'ll:!,cl\i: 119~il!llt.tllioWE !iM~OAiH 1M 1!'~SO~il;.Il~A"'III' R~I!.!iI:E''''401!· IflilhT.!1!p1 11111;" n1~"CH t'!lIo.AI. K!UlIQ.lqlU",,,, ,~""",

i)f\'CIl :29~ - l{I'I {cod. pn!t.'l~. Savl!:1:iro'l'), Iv. [V, :5 ~ U> v, :ltI. 'In.

43

(:TOi::i;~" :t:~ 1iI"~U .1I1!j1~ ~.tI.HI" ~~'Q ''''~!:1 ...,,~,~~LU II Iti:UI'i\~I!l:"IU''II'''i!Jj~ t," !IIHofllb Q"I'J. r,UI!M~il\ n~""'qJI,;1\, fin:: .. ' !f'! '~~ MA!.Hi"H!.MI~Hf.flh !1W ~H'*I ~ ~"I!!k'!!~II~nK", if'ih.II',fI'",W:h £lil41'''' ~I ,1lI?"'K"A~t-I~' ,I'U 1111. til, n'l!.i~'rJilt.1 th R'kT~r ~,1 ~ '!>;lIlM~, ,!-1'~1~" l .

:l1N:rIJ~]'k!l t1'V'" trll~~m :r~d., XI i'.lOJ.j',/ ~-

p~ :wta:" II'I'H'V,IIl,"'- CHI",' oOYIIQAiII"

g;~I'rJill ll'ikt'l'!IU'IH titt;tiI:i)~ ~::"(l'{

~

~.~iIO' Ha:~ fI~i~S'lUl<i \iMI'ill.l !:8:0i'hl"

fIll A~'~'irr. iiMr~ i~t!d!!I!~I~~!!~I~' (15} 1'1 OIlO'A!!l1 A~U."I'''" JiAl.'Pfo "'d~4H~~· Q!I~.,!l(!'( l'I!'~1 A:1!:~!.t' o.Ro.tl~y :M\itl Hii\!I!ICl ' t!OM:~YI :i>(~.;10 !II~"'THIII"'. IlHl~'k '~EQIEH. III ~'J'!'IMI ~,8.H~· (16) 1.I!I'''')ji 1t!~ ntl~VUMlil,H ",fI'l"!'!.~ '!I'~.t,UI'f'!I .• Ai:~ .!lid '>l IIIIX!:.':U tnl\)H"!l~'1l:I'Tf M~r~ r~."" llAi.TJI, '!"a,td.H'I'l>· (til T41" ~~ol"'M !!:t!~ ",:Il:E!<l "~!Q!!'OriI~'f!'iI'~,Ml)r. r.u~ AJ,UA - (18) t! il9!!HA1Zli: IiA,mtl!.· J tIii"'~Z; \,l4~:t;QIl,;l .9Ml.~i",,' ~~ '~'f.!t~'i!\~ "fl~,rF.l,\'Io ' 'U::;. (:.Il:Q~~~ ~ , fa Q) n ~ .tIl'Ol'f031i~U 8,~okl.tnlil'll' In!\l<f1IA;~ r;;, f!,liG& ':ti'\'It~~, ft '~!l.!'T..nS" [0'1<.0 ~~~!.u~!! ~:I]; !!H;tUl' (20') i,11 I!?!!l~'!!"i" • IrJ.11>. f1~'I!II'IIM'lIJH Dloi'!'I'l't 'I',~tI.lJllll'I'l'li· ~af~u~u;.~~Qo)·"ml'" rliflll'l'1. 'r41~'~Ii~T~'

T.1",dil~ITI. Mil U:.. "\l"k~41"'z; ·t~ .\{~~l(I'Ii.h" 11,.1\,"1'''' 'l''''l!A!!T~ !il~!!'. ~:!WItTl!: !!dm" {::;n ~\1i~"~: "MiOY i"a', r:IlQ,~h U'O '~QII;I.''\!11 {,olJIlE' 8.:l""~'lIIiIIH .i r!!:ifl:'lI"Hi~ - (\ ,"~ ... i; Il.t. iIl;\R'II"H:& • ,HM'.!! N!o"ulol"'I!.l 'I"fiI IIIQtl'~I!M"" !!1.~iWI !l~ 94I\Qo~·II't. 1~<i~11M~ ~H,On~" .;,2:1.) 1'l1~!!~T~!l!!"!II\!I!:E.i'i lI~iit· I!~I,I (\:Ii'i'l;ol 'ir'iiI,~"H'I'~ 9~'!I!~· r~tnQ~1 •. A'iR~'!'lIjj4H'rA . .MlH ElfH"IiIII'k",tiJilz, , ~,! ~~Ovr4'fl: A'l.l!~ IIl~nOI;i}'kTI\ "wn~ • ~:.!lJ~ \l''1IE 'E<I!9,\," Ir~(:Il-O~1!. '~r~' "'QI!iJ~'lJU ~4IGI~ "E!"'~II'1I!ln fI 11!:i:~t;II!~ " '0' M;l,~ii, !>'tS:~~"H:l' H.:I~: .MZ.H'~ 1":111 'I'I'.tilI nQtT.:IIt~h~ 'B:$~ilili\iI ,1l:'IL ,~~ ... ~I~l1'''' i:'<iI;IIQ,i,1 ~1!~~!i'Q" eM) ngil<l· ,t'W.1.U.u. :tI" II n\!!III"I""','!I!.!t! ~~!! ill!! 'I'4~"ll!i'I"jI; ~~'ii!ii' lI'olltnO~J' B:'ilAtu . 'Tot; 'Ii:L'>'" ;\I{U:"'Gt:.ll eiCH "I~o'I!!"n!'i.· :+!IoIHlM'l HIVji>~ U!f;:~111 I~'ik~'-'Il: II ~I.EUI~ \,!<~Ih'!o. ~A,"'r1ti;:~ r,u, ~il;~1f~-U'" {2S} H oYI!!)ikll." tA'!J, UlIIl4~ 1I;~"\l~IX"" 'il'.d,t"'H,", 'il'IiO~, ~z: ,9'~iM.tH - ""~ FlMd-· 1II1~ ~113:"n" (~) ~T!;I!;·ftI!llT,UI!jl,!lU f'0'~!1i'g.Ak IIro 9,1i!1~ MilO!" ' ,a'o');k"MU ~!tln HI .-lORn!! g'1li!'~ "!i!:'k,.li, 'It,jJm~ i1IK>O 1Itl.!liIbIi H~p,t!~ ,,,n C''''~;I;i'i" II C:~I6,iI~ ~,jJti!\ I"'.MY~~ HI ~~CT\o"'liI:I:~ " {27} !il1~A'Orti!liA!!n "!'~ ~V!!O I!M"'li'it ~k~'" ~I~~' MQ'~'!\?II~!o.H'HI~!)"IU.h'I 11I~1iI1lI1>~,~ ,,:I;tl. tII.'iSHlill. 0''f~Q' !>II.tI1i. ~:1I0~ c:t

1,.

~~An.ALnLN.1 1!'EKSY rZE.VANDELjA MlA:E)JH REDAKCI]A (Ml.X'xV, U~2'f})

:II) FtlL r'l'3~, ll.. XXIU. 44~.5L.

_,. R "'" re~~m~~rui~n, ml:t~t (pl'<'!ma V~joo~'u .[:t;dall.jLl EhML ;!in" 97 ) samo sa s.t~Il'~.o.m gnlfl~f!m, ~ ill 141. [e ~if'O .• ~tl'! Z:ilm~~cii',o;:n(l Q hicu~,jnl QT'1:i.itO,.'o,AI).

Tm'~"'5kn (!U" ~ v. N- K.arillsi:l:i,i,. XP~C_TQ: .... ~m:fl. Slr. 116., ]]7_

r:

11 (~G~,I. )

" , ., ~1AQ.Hi:t;:iO"l":i!.:tO,t,AIo IiP~~,"II.1h\ ~ol,!i',1i.I (8'1"";" !~ H'Il4l,J,<l:C'J'!!, Ilti1:i!: ~lo1iI;oflol'jll:!li ~!I0tl!, OS) ~ "'~!M!Qr ,t,ldI~"i!"~ 11""'."1':" 'W'4~"'lii'll':i!. ' 'Q'!'!OMl:rf .lKf A~rs;4" <l)80Mll'flm ~kllllI." K~""'oC!1(.:t:",t,Q' IjOIJi:Will1""~UII'k C{!Qf.!>'I • ~ 00"t'.Jf1i\1 <I&h,~' (16) !.!Jt;~~, ."IUIiI?!mlll'J.J~,r !l!,.;o,,1',t:. 'lIM/I~H'r" - A I'I!"",& .::. IHUn H' 11 1,'1 iii" "1';l,~~k'!'I' Mori'Al.'''' ~n.l1\'I'''' T'~/l1I1I'n. {17j 'i"!lP;;om~~ !1 mK~ A'Ii.I~~· ~1~1I.Qr.:~lIT' A'il'Ol{l'd,o;S: ,.1i:i!.iIl;d' ( Ul.j ,(I fl~~HM1..m t,A,IIlUr.!' UJI,bA':l '~.trIlOIil4 .9MM~V\ U ~'.!l,tl~'1!.11 '~!!.O~I''I!Q !-'OCUMI (:1I0~r0' (] 9) !IO /Ii"'I~:O!!li: 1t:f R~'II> ",n,jIU fl~IiIIV rOo~I'I~A"'~'''~Z; T'!l::tl!:

It (ITirl'! ~A ~""',Q i~II(H!~ CU til:. Ij~M~I. " t:lQ) ~ 111~I~t'li'ir.IMlJ, n~lm,,fl'hIHI I!'J~T!!. TH~lIiI'.:l n~HHm, A~'()'rlr£.t.li; tnJA'I'h '1',MhUI'I'l!. i·~IJI"~'..t~ • ,W;,'j(;1l·0A~ • iH.tII:'I'h

44

!""""'" I~

trtlA I!U.",'" ml" Ji"fl,'f\t:. 'iT'.1.t<li1 !l1,":I

.MH ~~I~UI P~",VA~' U AI}~'\1'r'·,t.11A\,

- q

1iI!i,l~Q'!!~1!:,r~~ !~'M~I' [2,1,) "'I~M~'(

Wi\1 tll~O' A!)fI\llh1U 'Il~liii~ G';;'f"MIf'! ~ I~'~ ~i.1 He· a. Mo1.., .. k ll.rI!. Il!:ifI:~ilill'll" :Nld,A~ ANII:UCI! u .... !olIl.tlH 'I"Jl\o IHi(,'I"~IK"I~!f." I!l:!!~ !hUI~1I1 Ill! MAor'J'l:i. ~ cIU)'lfii'g' (22) H 11'I~~t'l"mntlt!11:Iu II IH:\,lt1HNI':lH A111~

~ -

il'd,ol.:ili:t'i'ol~· 'PEII l'ili'II.!%ZiB:.4 ,!,oI.~~II'.l"

"I'1ilJ Alii H:tU "9'I!A"'lA'I.' t~ MW,{- 1'4"'~1li!!ili4 f!9!!\},1I,9'if'N:t'h1 11I!"11~'

'ii'

(23) ~f H!MO,,( n !U',", , A;Q'El.fIol'"

\'i!l!!i~1 I!';W')J,!~' II 1l11l.~I!.H(· 0 M~~i !fii 8'ik~"IH'''' H~~:a: M'i.H<or'lb;ll Wit> !1I:Ii)o['N.l!illA\.·1 fi~JIU"I,J!' III 9M~~"I't.

ri ~80:":i'~ ~ ~241 l'I~iHl'~'I'''''nl!'' .1It~. U_IiI\1HHAiij,j~ ilfji!flHx.1 'II ...... "'"I;'!'II:"

Ltl """""1

~f . -!'1H ,~b'\iJ:'1. WAll' 1'!i't:<!IlIKUTOR'Z."

HcH IIX8,KZ· lfiill.HliI· "~~\Im~: H~.CUI C'k ... .tII· H CI.!l;!!\l,l;!'lI· !If,Ao1;,l.~f IH 94tTO'UM'h' (25) H, !ill'lIiOrnlB,'II. tJ\!'l. Wb,I~'1 'C:'6tl~"II.I~ 'ir<1,!1~,,~,!,!!ITIi!,IlH IU,] .llIMltt'l" n !l.fl~!!I!1 !!=~g.Ii(' (2{j)

'Ii"'. - ~ q

WIt'i!:llld!itIU ~f.... l!iro 9' !M'!!)';"

Sz:.t'lJHI ~.!JIU IiII o'IiiHH·B:'l!III~ 5t~,jJ~ 'IiI:t:I!.IH ~ I:(~ ltlLHb1. ,', I nAi""i~ iU ci'Il- 1'!I~1 • 't! U:Ii\H\l"I~ '1"'Ji~I1t!!!I ,!jl ~~~T{I'iilIiIf~~ • (27) nOAolI,,*,~UI~ 'iIi!ilQyllio H·'lAI!i~H· U'9tll~00 .t!~",'J'~lIltl."HH 1- !!~AlI' It '~9!!U!1~1 4:a~ illl1,1;\,,~1. !lVI:R1l R'\n:z tll:0'14i ~.~ AHxiI!OIhl..

T

(28) 1I.'&:Sb,Ifl<kI'T.I)1fG~ w 'ilIIII"O

II I

I

';11:1:8161& '(28) I!IUIlt.NloiIw 0\,,&0 O''I'!I! H(I'I'(I 'I',,:i;IoIIll'l"I!. !lA~i\H'I''' H ... "'WTOV"~Mtar AKiI\':I"l. 'rHal'l"T'" (29) '1Ih1"'W'I'I6'i~~Oi( !lQ IEl:UkA:~ A.:I!t>lo 1E!;.ti,.!/,f'R H 1iI$1Ii!f\,~~TI!' ;:I 0"1''1;. ~EH... .r.W'l'~~rO, III nll:~"i!i:J'N "1~HH'iI':K 1~'dI H ..... '1;.~ • U:z,.\l.fi,~~~, ";¥;'~~'1':iI, (i'il'~ MlliIi'o •

Ev.·.na p.op :!avapt,a (~naked_red", 'It p(ll. xu, s~olj.J

.; - T

dl!'I~:oHr:t 11>.0 II.iiKib.. W'X0A,A\: .. n~ll-

JUI" \1 ... ElII,1 ~6'OM\: U 1iJ\,-:kA4r!T~ H ... I\

~ ~ -

H..tI·,!5,"~!!: tlUl.l£: WiI,i,),tIO," ~;t : Iii:

·'I'UlIITlI.: 'WKo ... o,r ; II:. 'WII'0'iHOr. )t,;:E

;P;

ItAI1:Hli.,: C(l.ftI)~·?WO' I1!,\O"ruIldl. ~tI\o\l(<k)

UICItH:: II WTii'A~; ~!l "'I~ i1!~'~,"h !K~ !iI~i!IfM!. :i:: 'I'"" .... "'II'I'",fl.: At~... WI 1:H1:t.I'l.: H n{lli Ui'H'i!:'I!,,, II Acoo;"r~4

....

:11'; '1'~1!1!'¥'rl;: 'lI'At!oi;llr Ii il,'J'O~"H

1l9I1WIR9rk:'I't Ii ,I,,\'IQI(I'.lId ~11t"'; " nflllEMh. Ii,ViI!l1! : WfAli. ~4tK'OIil'4

...

!lE.!oI,'k; '" ttl\lili.ll It9~!l:iIlO I'tliOll.:l C.[\O·

0"0: 11111) ,tiiH OSl1l~1!. JK~ n~1i,tI~UII~'~:

A

1iI'~II1IM ~\'IIll\}HII:.. ~lii'ii," 'iI''ill,1Cii.,: H tT.&:ilIoli

to'!'! C HilMI! III t.tiHiEiUill:: Ii I:I~HIC'r,,M,.nll. !lomM~hI ~~: 'l!'ol,;I~U;'I"h. i H nl~IIW'U' A~Qi1ff"\'i.,M\, ; ~: 'roi.~.oifiTh: 1',,1A\, r'Hl

'I'.:!ilAHI.n· H AoI"III"'~ lilhlO1(qtt¢'0r~ ."10'(. AI~~Th,' Toiotillflln. [2-9) tl..lWV~liiioy.tl0r Ih) iB.t. C bAEj MIN.)'

'W ~~TI!.· H H.3:B:;t.i\E,TI"" ,,;\ I~ 1-H1~,.M.r.~

qt~oI 1:'0' iii lUlU "'i!J.Iii <fl~HH'1't.J 1:11'0

.' ....

'11tI~,1'iI ' Hi.BAo.iji';' 1l"¥';AJf'l'1;. W HIICI"~ "

: i: 'J'4011illnlto Aili ~tH A"III!.: U -!\PO"'r,""Iif>~ ::1: 'I".~"'4!!T'" [j1~HWG~t.o:r"

!Iii

!i''''IiI': ~Ii\i;i I~or j:lHI;, 111'0: AO·

1i:'~~HI ~~Ii~ Ilil~r~ II lI,riI'lllU: W M~ilol;:EI<Ii 1I<k~p.jIh.: U~II. .tIH<lr~1

A TAl. nO(;T'.1I1J\'!: K.UH~H R.. 9~'~·'!i'''

p~ tR~lfl"Oo:: !l(lil~~i!ilil mE nl~kn,M!!,!

'I -

"'U TA";,IIH'I'~,' {of !'iii! .AIU, 'J'Mdi!llTb

MHi Imll n."kA;Mh..:: tot .A,·90,(rd,lif;:

_ ' i(i

ill!;: fli~HWG9'ok,.1I. Hit": ff me liMO,,"

~ ..

Il'H,1'l. II!fo,.; J,'OS\,hl!!l 'liliii!f ilii\1'I11.! H

1I-k~lIi~: WI MidlA'k 1I1i R'k,Pilli.·: 114",1r" ~(HIO)'I'I!d TAl illliU'f114Kd'lT Ilti~iIiI Kill.

oil _

\!~CTb. (il").1 tll:O'ltfO'; ilioUl~TA';~_1t ~:~

Q - n\~1i!~Mt;. 1i~"i'I" 'i'oIiJl,dH,'I'tr.:: ~~ f.'H

I'IMA:t:l!i1!!; WAil MHo mlftTO.,.,,," ili:H '1~:":: i1Il'I'~!lU!1 I!!I """O''(i1I~ n ~nll c1;l<I,tI.l:I.: II tMlM'~'I\'hIOl\.A~'(lt:t tU 94- t'l"~",It.:: II~ gliQIlI);:'" t:A W'Ab 1~llttl ... " .. 'll'4,d.tH'IIi'k 'f'Il:liil! Hi!. AiMJl'l: 'tCi 1'11,*,411111

, ~

'T ' A ..

'I'M~ ~ w,~~III,~I~1;. lI':' filh I~N~I

IMtOY :a<!lII!;' ·~.:l,E1E iliJiHlIlI!.hI; lI·'liArk. UID~ IlIKO ;it;~1io HAI~!IU ~n .:oko1I1JII.; .... ~kl'lll~4i~. 1t>t"I,.Mr,1lC1 HI 94CTO-,'I!I:n.: n;l~ ~a:WIT"'! ~H,!) 111" .. \41'11 ~\iER9o, mOl ':l'1?II,mHIliIUMlh ;It n';IHIi.II~tr. ..tB,;. R'IoSA\.t... 61!l'l;1I>. tJ!;~~ tl!.

'\I' ,ilHilC'l!.oa',:: 8.!!..!JMofITi ~BO W !!I:I'O

Door6jlilloo i!V. (1:Jllgarska rcd., XUl nolj _)

i;E _

(It, ~h n'III~I.v. eli.&.. • itIlBKtr. fT'fp:lo.) T

W~~A'" "9'!~ 1!,4(1I11 (,ROAI p,otliM ll:lJ)

!1iJ9i:A4tTb (Hi," b.}HMr.8I1H~ UIO~' {J:5} (II) WIHiIIMlO;~' m~ AA~T" -i~" '1'4- ~iUITIi' wii~M~Y' :mi 'II' W!'COoM~!f :t:~ rA~!IIz' C0.M0YIKAo fl\1!$'J'III11,i'i% I:~M~ t~!""~jjl !IUJ'I'I~~j (dllJ!iI~) • {Hi} IJlIf~W~ "\l"IIi!ll'ili.IIII ··f ,. ~1·4.,.HI'I'b" (II) A'iM4I W_UH):", lit n~HwR~of.~1 A~0-lrN.'IW;.' il;' 'l',~1I4!1'1"1;, (I7) T'dlI(Oa£A" H",,~·i· n\lHWII\l'kTi ,;IJ.\10\"I".d1Zl1 • o· (IS) A nrjlHfJIIM. ii,!,IH""" W(A.'l!. il'.l);t>QfHI. 9lf.1lA'. II ~K\li,.illl\ f,i,\n!'~'~ ,rld.iS, t"~tPO' (19) ne Mii'~lI'kXl\: :'II!~ ,I!I"'~"'IIiIV~:';~ I!(lll,~~ r.l~ ~AKII 'l''lIl::u: " "iI',tI\:9:4 1~Al., e H IHl..im Ill! ~.1JOlfjJ(II' (2{I) .liIrl~lIc'l'~!m"U:jIl n~H~.MI!JIH:fi· W~tlol.lI'f'r. ~l9liillctii M6Y'r'i!".I;¥. 'i; ~~-

A

.t~:W'!'h "'·!'M';· !'~t "f' T~"Mh'W.. ~"

Et'a11g~il~ 113 pap JIJ'UQ11il'- c:ti" pho\. V. M<o~il]., Makedol:'i'iiku ilv'iJJl~ gelic: na po-p J(lv.m.a~ Skopjl: 195,1, .• roJ. 19"-80"', Ide u :red J:llI!h'1"cdIIJijili m.rI.k~don~kih evnnd~l,i:ll (:)IP[~ItO!i ,ev!lndc~~. C"'ilflth:li~t:ii!!'itj hJwi S1J .i Msem8fii!e\'() i Ostromlrovc evandeUje i SI!vm9 b).jiga) .. Cuva se u Athi.l,!l1 Jl.IgO:l'!ilvcn'B~!i: l.Ikil~1~n'ijjl: :lii:'in\()s,t~t u UII1.~CU'IrIHtl I,] Z:illlrl1'!lq,t (,illu, HI e 1 ).,

Dlibr-cj:fllw' ct'. - ed, ']3., Co-nev,_ !I.QCijYt:iIIIWBO 'leTiJl !:P(H;:I;)II,'HI:'t'JIC, IlGYOIp. I •• Stlfiiu :~QO~,> ~'tr, itli, U7 lfti.l, 24:.,Ib}, () ~ O"'rI!).~~I~"'!l';~~Pl1i:U).

. ~) ovilk(l! (g.re~k[mll m], • i ')"ib) GCln~v (s~r., iJ®) T~.iI~I1I'1"'h.

UK AiUl.· Ct Mtlr ... "", . E' {'lri~'!"TI!? 'fI\\II!iJUI:(lo:il.'1"O:1C'.!I. ~M!'I' can

""" -

..

'Ii" IiNiOr I"iHII! 'r~' A~lt91!.1!1 'I)~ II.

~J'lld I:t iiI"9HI!m~ • W ... ~~t lilt 'IiIt'~~HI!. i1d,.li,1. .M:Hl)l't.I~;MiIlI) If'A'! norr'!;I1!!"" Ui'i:M1,A" 1Ii,\"~Oi~!iV'!!. 11i'~1,;t CIliO'~I'~' t22) "9Ht'f""fMI. ~~ "g_H:-

_ t:i ...

~'lliI'HI • K- T.dAo!oH'I'oi (H)-" 9.". rH' Ali!~ ij;1.dJlO!OHT:,s Mil rCHI ",UZ' H U A\t91r!,,,,tII • Ii, 119HWH9i<k"!'"O!iIIlJII'"

\i _

(23) (H)" '~i ":'*10'( "H!Ii. e:r'o' A~ 1II.~IoIH 9411:. 6Af'i.iH, II!:&~HE' W' M!I:.I.'1I. 'e;ifi: lIik"'~ilJ. Hi.1A.'l ,MHO 1"~(AlII) "Ai.

;it .it I,

nO~'T'.1iIl,""· I!'lii~t (It') g,'*CTIl. 1"11!1~

CIlQ.~l'o,· (24) 'ill 1I'I(lltt'l'dinH II ilUIU.

n91U'Mhi 1f1\"1i;"" 'J'U,;iMIli"I!.· (H~d ~t

~ .

.. II • BtilJ,oiE:Ii: 'ir.'Ar.," t.1KO ""~~11i" OjKtr. f!~

""" 1!!ii!I... lKZJUWI!I1 HIA'WI~ Etll HU'<I!A~ ~~~H9~."H L'II:mlll'li p-'tTO'lIHIB:l' (25) III ,o,'lfIlO~X: [~ (:")0% wy,'1. (t'I~,'~ tKfl!.U~ 'T.,j,~.tlil'li"" 'lJ'IHlll !I'll lIlM.tH iW}'''' U

'T. . A,

HM4!!!.ii! ~!!~iJ" {2(];) 'rlht~O\K Hili; rill:> ~

"F'Q' (II)~ ;,lf~"",t!· iDi'I"U~: ~"nu ~"'!1~~

.A: ..Il.

t!1i11~" lL(oH,lhU l'ill!:~ IUI!iif, ,,,,,/%"[j, Hl

[i.~n. II (:kli:iiI~~a.. H,.!I,fltll~ HE; ~o\tTOiJiHi:I.' (21) (W'U'lI)'" "(!I\~Ho!i'!!!.!.i~ TMi (00'(1>,0' H5Aoi.'I'iI f~f1l90 ,""O,f 'I"~II'lHIIKO,MI. (H) n'pililtll!(r\ll.dSI!. (11)01 leai .. lI8"'" (0\1'110 IIMII)!! CIIO'r e IiHX~

~ N.akl1WifiOp:~epr.B.djerfi.o iz "'~yf",tIt.. '0) !l ti&kA:I iiai!!Ji1 VIII! r.III':"-\~k ;!ill. I •

d) O;.Jl.~v~i~\i'c dopune. bet~cr.jliill j!;fIJ.oillO bin (isp(!f[,. TUT. ~.)

'I"

4 ..

IZ PRA$KfH LISTJCA

{IlIa .. !!:., ·~C!nk!;l wfl.. 9 ~ruj!l Xl $1·Ell.I.)

SV(fl:J':!DL "bNlI,), NA PJJfNtMili:utt! Pie(l~'fItjko9t!e !!ltljlt!)I:Q~g;rj.tcl~t(e ~ 'v~i, p,,~em1; d(i.dl1> ~(va)Thi l priide 1m· Io1m~ddi·~ aNo):!Iltl~ .. i; 8(118)) ~lf~1 m~rln> \.~!: 1:: puik![1(I:I~Ill1> ~j.~: emil: SV:ltrIDL.l.NA: nil! m'h50: ~&I(a) .~ku ~'el·,,!t!,l: t t'I()\11,1 hl!d~1.D.iil ~ proild1.1:~ e Il(I'1.'!iOO)V~ • l.vtljQ·~ i ~J1\(jh) fl,.IXllitv~1 ]P(O ;l;l>ii !lamb l:I"~]i\\CUrii" rvoe ;:'~9ItLltoe': h{olhfiltw;no~ OOol'L$h'o,: SVBT; APOSTOLA PETRA: Obfustb Dl1> bolog};! prhmT:.!ilI !J('i.'a1tae apOll!lalli Pte'41fludr.W .pG!·fi; ~jjitlen i vl!:r1>(i). pllvl~ miry • t!tvn~nie: ,. d1>\loic~i!.!! :sveI1m:l!lI>1>!lat • .im'M;li:1i ji:mhv:do: svs. N(.A.) PRflSTAVENUI: B(O)GORODI(CE) :. Pt~s:!a\'i sJ~ on. zemj~ nil n~bCS;!l mati h(o)!le. I.

S.,

]Z PRIZU'-lBKIH L[ST:rC.~ (~I[)\'C3iIs'k;li rcd .• oli:(l g. 9aO)

"f'.i,t~""'r.. = II A<lIAJIl!'J'f IIM&Ip0r'0'Y'+1(.>,' ~ I i "I'lI"I!U"l/~: .iJMd\·!ilrJ0V'tl!(M,OV 110 !tu A",~ill to ~ .. !,I'J'!; : II 11.UII'''~f'f~:

T

d. U/ IiIUMMH!UWO;: I~itil~ ;il~i!' M'HII'l' T

~""" Ifl4'l.1>I: S"a"""T'I' :fi.1iA_'I'·fI_ W

HWo"

'.-

(Tekst~ E~t b.i tlt/.ld ~I,flj 71~ ;:~ B,4;1 ll: V!i,(il.:( lJ~m" DD Ji~i f'.rr.tl/tl· n~ prig.em liMn' mtkdi84~ JKi

11.0'" . (Z8) Kl!.lldl·!l:Tt (·01(80) W nn'Q ·'I'.d(l~tl,!,!; 1'1 AM-liTE 11M .li.IIIO!.M.OY " I' 'li',Mdli'i'.ir..· (2:9) HMmIIIHlMt! aa: .EI:;q;,~1i!'"",·~ MIiiO 1lI ....... At'r!io iii ~IU) HS-

T

ii.,¥, .... i'I' .. • ;!J Ii» It>l~H.t~.t.II • .:I ro lIl!au

.d1lJilf M:ftIIlT' (:;;0., HMhil' !!SAlT'1;l !]",~,~w!t. T

w m:Ii'O; ..

!'IN ne Il'Im}!.! 711 ft.rmi ,~r zc [.'i~,iMi W~ Ii' tW~' (;;i R'.~~ml bl!! Jilt h~l\Ii~ [e 2a.vub~.,t.i~ bu:i ti,;l pj·.Ua~PJ~:'f4t 1~~J'Jig!Um

Od jzlnWI,( l,o.ofh1rl PfJt.rm'j rl~ f~aJ~J. :iltifl~;:Jii

/mmi 1 pe:l:r.ali lim' do' rwimlJ'k c J 'nrs fB au $~}l1i".r I pllgl lInr trii« pfJI'Hf.lUm, lUJ'

,J,a i ;3'1'~Dralc; bo/i Ij(:j ~'~fem ~e bo tmml 0.:::

e.1

IL

frar.Jem~:'djlm· r':;:(;1'h

iM Ef~ /#tH dd'i1. jruo

"rPM. , Elf: trdu 1!~£I\I'im ~r(l~'r!'l O"/~l.i4j~i:tlPl~ Sic Wllm Ejf! m/zlN.r": HIe flulr.i .t~g(mgrni~ EJ.e roti ChQi

Je .J}' ,~~ P,¥!:'i:r.tI n~ te :fire /r,f'}l'f.m l?Ja ii;ii'jii~li'I{Z'l

!ri~~ u}l dd mir,il,,' t.ll'

pr·eJ b/)!fm,a 0'i1'1·111,:]. mGt

jtt e 1)'0 W1JI;!j Zi[~'Zi ,1£1,',

d~Ji 1 ~mlr rll::l!'Il~ll:

c/e: mIg pn:rmQF. ZJ~1M

u.r. .. i U Iiea taeie ~,~

/6 i 'fUm' glllz.im litre 'h! .p:r.ii.:l.'l'Jtill~ ~~IWltlr .. ,tFi

CR.)

I;~e {t. [, aile) ibl dMi:t. na~;r, ne :'lJ;.~ IfflUJ:t;, til; \'10 va:!;, )cmu b~

titi . starostl Fie prliemlj'~[ifl:ilwl~ ~ pc.

~.II1i ne imy ni ~11\"'1\lll!! h~lt~i! irn\liUi , II~ ,"to v!!iky j'lmu bi: iltl . Im4lj,eU zavIsn,jQ I;I~' nefUljiJZninQ 'l;'YJ!:'hT.bII!l'b

~l'lo iil!!."y bn·~,i r;: • pOlI:!Jlnr. lUi M!1Rh. ~]mr~c~:!iI!1'1 lit;r~~t.i i pc~;lli .poi-

d9 [iJ nemoo(i :i bez I~' ttu semtlitl. " J!. pDt!! bir.II" t:qij@ , pllrl1'1twm'l'! ~~

d<l j ~1.n(l\"!I: ho1!:.i 1'1:11- I\E~em:b s~ • PI) t{]mU ()-

()

S!lItlem.1. si h .rnrf..,"btylh:1.

del .. ide !;lJl:'bde~~ SI;i!.Q~

!l:ina . ,ide tdbQ 'W!'}1'irrl1> • bf!iY"i! Qldc\·~'tllj(:A1." , i~@

tat!f~ • jde r:;l_zbni • je1e ph.d ugoMem.j:e . jde to[Y . kyl~ln.) !~ [ihJ ne p.IIZ~ni.'h • nQ j ~'pl:e~t~:paj~mb ; ;~f.(;! nI:Th~'I'.i!!t!J. triCl,k ~am. d,flh, ;rnrf>h '!ile~~~) prNbboW:blrn!1 .~lfrn!! , me-

tete. pommu. . sYlfIf>d . vi-

d~~i • i :'illill U ruz.hi fn~!l1 , jii.lt.!:M~~ pu.vllije I!:fg..

v~ci. 'i''l!., l:ioo ul.c.iMe j.llk()

Ie l my jlest.m'h • rere ne-

~ FoL I. B~ ed, Viii" R~!wv~t tab, v~ Y. M. Wcir;l:g~.f['J. KuIZ, Tf!xtJf' str, 14''jHIUI, Pr~ll9i'.

iIJ.

U'.

7.

TRAKTAT 'CRNORlSCA HRABRA (buganb red., g. 1348.)

n"tuIIA,e "yaw OoOtC<RoiI:rl't He H.u.f.l::u. KHMI .... ~ H.f. ~(lJ'I'.MlH M' ibUin! iili.'I'oIi:t.1. HI !"",'lid:':""" Ji~I'''Hii t.1.lJIi. K'Qo1tlJ'H IIW. mil t.tl. ~'III:""II'MHI H, r\l!!"tI!.~~:k!dlH nit'lO'.t1iillkl 1I;¥;O'KA.tJtIJI:',," Cofl (nHUT,") c.tO~ 'I'II:HcKOf~~IU.IUB'" OytT\!61H U. H:", ~A~O .... Q~E':i"h. '~!19! flHt.d'f"ij ~(llt" ,..,.IIIlo;tIU!I""H: n!U.H'Hhll. 11'11. HlAH IKI!IIIUlll"1!'l. H.tH Stk;ilWj, 'HIIH 1lIi~'l(oRI"', HliIiI' lI,d4"ilf~ HilH IIIJH~W'l".t~ HilH ,IoIM. "),11111 "'A<0,{" IHAH 1(1111'''''':1'\1;., 'Hilil .A9i1olWil. It HI\I44 MA~I!H..t.t CiM~"'? 'ii Ni:'lO ~1i;!U~ MHQ,l'dil'kIr.t .• no ''IrOM lIK>. 'lIilIIOilI0I1l11l!i'il 11"-; tTf;A.~ II':. H HI WtT,Uld"tk", ~Ij 'SiO!A' BU.. fillJ'0/f.tl1ll, M'" ReAl, K'I 9o:1.si,),M~'( III~H IO,!,\.tI 11'1 tnCf!NHiO. 1li0-.MH,. dO.II.lS"·fOA"b t.10K,okHCIIIIII'II. HIO,£II4 :HMh. t"1'1'~ • KWt'J'4H'l'H1'II4 *HdOtO.4~ Hot"H.qilll,".!.f'~ BQ9Hd', .tI~1it.!. P'I,\.I,i:!i,¥I4 It !i!tTHHI1!I4. ti Ir'I"'IilO~ii! IiIMI: .A:. IlHC",UH" Ii! ,Qo''''''' \1,10·.1, I:IHW' no. "'I!IHOr, ril-","iUK,un mtCM~'h,

T

'Wit, jKj no. t"C<lIoJi:Hlt'W'i.1II 9.g;IIH~ W "\,'hlll:o!Il'(I 3:1 H.lIoIUldl no r~:Il~"-

T

'f!i'i:O'(.WHI'I 0VIl'¢! oIi"*iI, 4 [I AS"', 'tV ~~" I!lA'I,~'1'!:! WP1Cli ... ~Kf.M'

'WHit IIiI0A~IIi1h;1IUi CAl, !t!UlA~I'IIi!.Cr;~iI!i!!' Wlit~N<~i!f~UiJ~ ~·!! .. r'I!;~9IiW"',;,!,,~"'~ 1'1 n r:~"'!!.iU;lioltlll" 1KH~.ORlI 110 IFiI\!i'b.1I01! m,u;o!M.fI. IIiIMo!'I'I'I;" jI.U*lr." 'IIK~ t.ill. ~Ii:"s;!lrr. .0\l'IJI1Hilli i:1.iI'~a!ilhli ... apll;' lli'-!!-QNfMOY A t:TIIIII!OY H r.~tI'Iqu;. l!flit ".. ~~ 'ItT.. .Muli~" H "fP~!'ij llo.M!l.il.!IU Cot! T9~9' , .. ",

101:111 .. WAf'S' tll,olltlM" fA;g(l'f~""Ut, ":. :ri.a1UK'I, HO'II,· XB:d,ldOr IBfi,s,dtdillln\1HloIOo

O'{1".Io.J<u.oy @('M}HO'(· HI n!ftl,t{!'!~)w"'"Q'(~'<l'r ;ll(oY).X',or .:. l$~oy!,!!, ~"C'Ffo, "IAtlo.!i'!~~4 HI !:d4!!" ":'

@rn rHI.'In!· 'l'Rd,'Il"1 ~"":c4HHg .:'

:g~ Bt~ !li,;kK'kiI' H Hld,1 i!i:K~ .u!HII!II, -: . !

,_

A2BUCN'A MOUTVA KONSTANTINA PREZVFTB.RA ,d:01. ~'''Ol..o ....... ClI I.HI ;MMlOitA S(QiI')i'.If .:"

il(oifil). ,u!~tlI '1'R:dl.fHl HII .9HXA'JI'l'f.1!0 • = . EHNI'.tI'h'IlIiIMIl IiII ·iUIlHAHM .... II'lliX -: .•

rG~mM}" ·l(¢'(J:.::.t1 1II0'tl.~1.t ~1I,OVI.II!!!4!'\) • ; • AAIU!,lrUHIf'!'hc B'I[ r:~ .. ~t.q[ ,iiI:IIIi CilOIlOo .; ,

m.:t:[ BO'(,I,'fT ... H4 o'{lm-tu 'Kio.c,ur. • : .. lKMBQVII!!I!!MI. B'II 1'iolillOllliAl;.ll 'I'iI .: •

S ... 1I0 110 1i~1>c (&0&:1'I'H""H8,1:I1 Illlil$"H •. : • 6,41110HI. TIOH' ,HI Ui.1ITI. C"U'~1. . :. HIIII Hq11n'1!, 11B(4)IH;iil~M"A c:A<iRd. '.'

U' U{!!II(H'J'b. M~~I ~IIOIl n~HI'lrTH: .:.

j •. ...H.T .. lIiI:O ~:.w'liIt . I HI OAo~oflHI;,Ii:KOI H'~f.t!d! ' : • II K'!}:II.q~.HI'I[IlO" OR.'Il,;:I:ITLHW~ I~"", ~ .. tH .: '

AIO'~Ift; 'filO!!' tt,"'IQ'~iI.ulil:Rro.ili:wrdllJl~ .; ,

AlHi!lot'l'H TIl'O,~t;;:I • i .G.(O:t!,jlj, '"~otA.'I'1l S'til:dO .;' I'll!, 1fl1l.'Hrk ~'WHoiI:' 1 f111~\)"','I!1'~!i'"Q '~.tOB;0-1 1fI1K"," • l • O(Tb.).,.',. 6('ilI)UI 'I H Ji9-'tkt(B~T'hIIK A(o·'Ow. .:.

T

Df¢cAlQwrO'I(MOV' • I n,o.tlolJlH W 'fr(ln -: +

10'\"1\.-11: 110 tIIO" I'l)p"'l IlSiJI..8j" 'kiOliI\lHCHQ' .:. OIMO,{ II!I~HgT:lH· IIiII A\OYMQ<~h.0-Y' 'T'~I"i .:. T~ I8Q A.t!flilliI+ Ao'I't'PO'~HOMI ~Hi.1i(lY" " : ' Xnocrr~~l\ ~~. BIlCiflllK:C<lKi i\~d!tH~jl~ . :: • .~~dOWoi ,l.I:lll'l,' ,S~'lb,III\OIi'l!.l 'Haii~IIH ":"

XI90R ... CtiOIj .tit!. ~ .M'i>lC..... tI C<l'M1l. I. A'W;~" .:. en 'l1!!.'''!'!!.I!~!I· f,l9tlt(1El:iI'!)'I'~1li t9>;ritl:\'~ • : • JI~""II'" . .I!Okl H' i'lA'o~"", n{l'ki~H':'

n 'iG:iI'OitlOrA·9~~!II 'I A' HI'III11.HOY lIi!.lu.T.H • ~ • ~1O"~~itT~O''''' !l9'okIAH'8h.lilliI:~ a'k!1i9 . ; , m"tTioK:9Hlid!'11'1' tH!;tO'Y' lI$tll\iHIiII.ttK -: ' DhCTlIIOYIO ";~ I~~' 11110 u<kAoi OrI.QH!t4fAIO .:. Klfu"" "1(1' A,-k"~r II nat.t~oyt!!l ":.,

Mii:ok 'fSTlI!:C<PIIO' E641 Hiolli'~;.tUlKo ,t",0111.O .;. Jl:uMoi '[!::!I,A,"'~I'III" T~,~iI)H)qlt ~Ii;. ll(;O)~I!I.~tTlI" .:. 10m" !I~If"'11'I. IlI:bc,t,'IIu;u IIJ;S,r\~.:ItTI .: •

i Pn:m.o ~p:i$!!l Mg9~(l'iI~k¢'iIlodi'hll; bibtii)t~ be .. Z62 (ill XU-XUJ sl)lljG!!I) f~;E" 2~3. v, 11 LavrO"va,. MaWPPJlli1 ~tr. ~!!)!)~200. i 11 Karin" ~gIIJ' Xpecwl!&'1'mstr; 104 ~ 1i05}. Ruska ttdakt"ii'·a.

Ki)!iij~oo Pmvi:tR:'t bio jc: 5liJ. .... ·;::mcJllk Kllmentcw!. ~ Jggi~ g:lil d'Q.

VM~. u Ve2.t1 sa ~ker.l~t=m cirilioc Ui bup'!"d:i:m. :zemljamll, (u poC_, X S;ttI]!j.). Gornja iG mQlit'WQpo bi~lu\lki!lm 'i:liIi~ru nil~i~t'la dVOMf!lSWrCC'm 5 ~ :2:U$oon li :!im111"11 stiha.

'Il'kw,l\. I! U!O,\,HIII r'~ ~IIlIIH!lf ,,""E1''''''41l 1I'i!IAolLII."~;I. 1·9!1.~IU!18 "".11;11- IIl:Oy", Ad, 9-""Ti~ A tTl~11110r Ilk '0f'i~~m4 MoiIi'C'iI'0: 11ipi'i, .:i "4fiJ II ~ !111m r;.I'!, \l~·wrli. F~"'!I;;~I!;OM!O. mSI;,Ht~M:!;.. T'1l:~ 1).(1 nO,l\Q!l:AI I:h'r., tTUlia Klif!i.,ul f.'NI'QPi~ l!Olkg(l;1 1111'1:"1"" ,;!IUk. II"", !IUI.\) II 1I\l;l&9';1<l\" .tll'.IIIO,- 1m,·

'i' _ '1" .

{"mm Mli!.. HI W 1il.4 .... ~n~y~~\t,it,.r 6t1i)II'knlc!!:o!'llo,!, !~d WIIII,\'Z,tTllf C-1(t'l'll.,

Il.'" ~.!JjJG~·MlI'. Or'lAl'1!J,l ~IM r "" 1:i11T:i&':! . .fI~ if!'~~IIi~:Q.fIh (Io43,;\IIH:fitlillllf.M I!. OY;i:T~ rl'kfII'A4t~IT Vii.. " 'WU4 IUIr:.,~€t~4 AidAOo"~". ~,sAIlI!~.Ulililii~, QY!!:T'i 1l~2r~.&th\'J' ~b. 11 l'III'II)!t''kt\.U.T ~III\.. U )K,r .UVfiI. HiI'tJlUH" tAl>l!orJi:HIIIICII:4;l, U'lo.' .A n'~,t.i,i;~'I't. !i!~t4'1'H ~1i' ... er.HI: '4 .& .ii r .. M0'!iS,~H ;tl~; !·it~1'~~ !!Q'i1'Q ~t')'", ,,~I!' !1:HcMlm'k t1'IIOOIM·~. d MO,,"F!'!;' ICbo Ni'.Mm:WiI'lMlbt, ,,"0 .. 0 IfII1C4'l'iI. 1<I,K·~itif II f{)xqll ·Hk 'f1HiUA'iTh, 111, '.'f lI'ki\AliTh II:O.I'IH It 1l tMll. fjif!!91Ji\.'Th r~·hl.lH. 10'(":1''' 110 llR'W' • tlA' !lU'CAifl!'iI!.. U.Ill. III! ~~n~'ilt,i·k'T.'I'~,tI'I, T'llo'l~tI; mH~I'Il:.. II,,", Uf)UilO!l'lJIo'I!I11 'C~'i!'~ Ai!,~I'tI~rtli~I'~"~ '<II, III B'i .,."to\t'llilfI :lKf r: Sf;i! AI\IC.RI,.IIOE. H ~tl!.TIIOE". H 'nlm~ Oolr'(..'Il' Chi l!I;itlb. .,;;, 'r·kM. me ''I'O.M.Or "'0406110 II It" TIhJIIA~ W&ta,!!il (;'fHQ\'lii c,"~iHRII0UII'1\ ,~u, m!tM~!I!!" "'~c¢,Y.1!!fHI ~It Wo1~'I',b., 'mMIi>Y ltll: '''''I'h I~MH1i:tiltt'il!A tlHliinJ; Hiii 'i'oOIl'O Roil Uil'~ I'!:ll ~iI'!;!;Q~II,'I:l;' ~I~ TQ .;:IrliMH, 11>111 '£&.11"11 IUKA~K'OIHI~I, IOJH:I} ltIli,ti,oiilillltKI>I ,ill 'IlH,fl(:Klhl II

...' 'i!'

U;I.!;IIIICllliIJ.. Hm.",.· 'W H~H;!' t",,'TI!. ~I ~I(I!!JI"'I'I.:I It'" c,tiil, ~~9\l',!, 511U

MHdlTb., !itl~" RI, H.dAii nTI> t'l"IiO~HIIl'l IIIlt.M.~i!~, I'll II E R~:A"'l" E'<I'ti, IifTO f""t!'I!'IAi Wj{oiI4illllUtl, Iii It.i'lKO "'911d111 OI!..:;nIKIlI t'~'I't. C.1l 'ifIOj{I~ . .t.·k';cl

;;'

I~HHirUI''I;. "~W'~.Mf{,~*~ iiil. UI:Yo'I!HI rmWtTt;., H Hi: A,'!I:(r.a 11!I04i1itUH4

ItlHAOIIUII!>1 ,11 ~I!,.HCK IU I~ If"AI!!ItI:,IU;I. ~ ~tl~flokH ~'Ifi~ !!"ti: 'TOV" 'roll: ~I

. T' _._

mf wk ,C,.t;,';I11;. 'C<li>!!'lm,£IKhI.l;, m"I!!!,~ tI:l lIi:4.. KK ",iIiMIt. ~,'II'O rll.~MI,? 'T - HIIK ''1'1'0,,"'1:'1''"11. K:;!; 'r.U~'kMh 11[3 <l'l:",,"!!d MliI\, ? Wild'l~ 9~"iM'," Wt'il'xh

"1'-

tl HH[,l, I1K~lI':~ '~4~'~H~WM, CAIt, !;lito, Rlf-'b. ",0 9b1A,Or G.~I!t,".J.'l)''''' w U •

.t "' 111"011),0£. iitifT'11l. 15.0 !IX '~T!!i)fIM~ .i1'<~lMH'~'¢I~A "'3'111"11 'WklK;\I,

._ T

IHI 'IlUtlICK ~~ U III ~~I!IIII!"',~K:', :1!I;'li.CI'II~El'ihl'l 1i.tlltU 1"1 ,d~iII.m; Iro14. '11 'ut

T _

ilA4M~ A~ 1l0Tl(llf!ld, H IJ,U. liI'i1'1'O!J~ A~'r"""i""U llZ. 9'~aA~I1!1 m;!J!lJtl~~ 11l!\l1'l 'tTdl!fllOT'K09IHi'H., IIIK.oitlE DIIlIW!I!'1'Io. ~"'~!,tI"I{lIIIEln"l ~u RII.IBIUiIMII!, ",:abUl'WMl!;" 111 hIM1tU ~GI !t.!H,H~i! 9~~M1lClllliJ1l"'N"O U "\lA!lI! " iCol!'hII'l.n H tilYI''iI',,!!:II' H 8ol,R:~Hf:l1 H' Xh.!'IIl'0ICTlII iH .r,.3 .... t:t..I. IlrHIIiI,,'i'llt-lW,", :tti. ~U"'.t""ltl,~~IUlfJ ~ n~~mIPM.:& ii X& .... ,oVWMi. 11<1 4tll~.~I~II.SiHI:t:iAo. ~'''Tflnu G.,.II.WiI'"IIU, 1!!:\\4"ii'i';'liHI~; 'i~9()S",H!i4. !! Iwk :ta.1'f'?~('1'I~ qiot.:l., m.HI~;)All.Q,.tI !lU mt£ ~'~~r!lJ, ~t. HIIX:T:i H.'I'h. rllI(.:IUO. :1<t!Ul RI!; t'l.8.~ ~~'gO~HI

51

it .!I,EM.tA. H 11(-11, r.dllll:f II~ ",!iii, ~!I LI;I;",o\; II IHoik no pAl.,.\O,\", Il:nioOltle illlil!Iil'I!t, §~~~UlW;'ii!l'! !'I)~'~M'!'!lR'~lffl, \)'iti'l'~~Uill~,~" *'I~,t1IO!t:0$i~j"'.. UdO rl9tm,.!;,f [il'O 6·,Ml'lltll !If UII.i::I;OI!..CS;OH,Wo!. rT..llh""'O'.tHl!,, nHCdUII', UN. *"lIlotifhnn,UItl I1lltMiHllo1 II",t n:.I\. t80"," '" 91ft'iil.. H '1'4';:0 !!i!WA> ~m,cr~ ;\"k"',i"ml~u,~;lm~.. It:, Iloto\ol!~A1f il~!J!Iiito.!!. !l1lI'!bUU,'L U; o!~,$tJ Ii llIHiTI!l' ,SI' ~mtM.Uli T:llitM,O 6~<1I'1I!Willll: wIl9<k'f'~. 1!9;k.;;~.1tl111 HU IH!tIIK .K.1!i\h.AlZ AlUdlll!:i'1f nll~"UII". .r'o 'i"IMii :a;" llliliOril .. -liT" ,Ai·

mlt"'!UUY II!!C~4:t~, III IHI1',OJlil: C:U.tlOoh!II". ~u:~ilT:II, lro~~IJlo-.litljl ,t,1l:'1l.

l~lIC~'!HiI'I. !.~I1~.1,~,iu ;t;e' tti~,,]:4'l'llih ,r: Im!C:M~I!!~I;1JIII\liI:'1'f. Iftl 't'b,1I,,4 leAl, HXIi. "K;.!,.· 110 MHOoa'1i:( ~fi /l1Ml'i.l!:b. ;:\HO'M'HfZ r.tI.!tHd'1'lIll(lIJ, . aAi!Or"Mt!i!!'1i~1! W"~IIl"'~. 111",.0.11 <'tU "~o,·!,,,!! 'f, " ,A,.p.0I(rllm .1. 'IiIIHt;lU\IitH'I""'. H 1'~:Ii:OMIi'lOI!U1 .fIHOi'hiMti il'kTM Iri4IU t!l~~UIWfl&' , .• m. l"P"tM'~ItII, flC'I"OAi ~s .tilloi"OM~ "i:TwMi ,.II"~·I''''KIU!J'e.M~, ~a:IlUil. 1I0IUII,rkIiIHMI.1I. WI!:i~t,.", ,e... .:;, oM,"''''-'!, IllI':e np.~.,.,.e:it:lIlI!l1.l\. ~ m"~ ~1I1U:"'4A II!I;!, ,t"~ii 'it.I~II""u .l.;ijI!Mtl!l. ,it ItdO<R.'I!H'£iil:'hi',w. jtllllrt;j IV/!'I!!I tT!.I1ft1 KWr.T4HTllt-I~, H401lIll.~lf'I·U.tlrl KH~H.t::i:, " nllc.tmM tTII:C,PH H !I~"r~ HO'kAOi!«'I~I, III .. 101,,,,110;:1;, A~'lI"h~ • .t wlim MliI'o\91~ ,,flIlOii'11>I ,t'!i:Til>l -a- iil:k IlU'MIU,;! oY'~"'~H, .d .0". ""~4MOIlUltll"" 'I"rilM JCI t;.tol'i;kll~t;." ...

'~'T ._

"ittME"~ C'l'tuw~ r ~ it 'l&'(:'I'IIi;HW4, 'E'r" ElW Mll ... :tI'l '[~!!,Oi!lH"'!l; tit

!ii~(I1<"" '. do ir~Zi.ii"cli::,u S .. .,,~HIII ",or~IIH'., Ilpl' rlilil ;IiIT'O~I'IiJTII.> t:lKO lI'kt~Tlj

\)"C'l'''Oliii~ A~H!(I"'.. uou,rW;1 !;;'i\. n.o ~"II~"'!iI."'T!;' n~ilif',. '~R ok'i"i!~'IJ~'fIi .. [II'IMh, 'H irgll'lMtn .. 1 'I'~,lIlo:t:A(. o'I'Il~iO"MKA'1'I COfi.'I'tI IiJOt'l\l4r.MIiI d~H"1!1i lit QIUM!I~Xh. II 1iI",'N.\.r ... Il!Iiili .tIHM1'1f._ Q'\",I\GII'ln E.O ff"l'k n0u'k}t~.,V liiI~TRO\lIl'l'i'i, I~"!ti~ II~"R(). t'!'IIti.i~iTIi. l~'lIJi ItC Rll~(lO('~!rnu KIII'n!,"'IIiI"~ (11i"\!i1.''Ih.l:tlll\.l&) 1·.1.rl'1, tl'Ji'O !1M (('1'1:1, nHt.tliti<t, [TU'Q·~!IiI.~i, IIMI<I t'iIiMIHI

III!~ok"oltl:lM'~, lil.~H Rho, "Of 1I~'i;:.HhI,. moo :Il,rki~!qh! ~, W'IH l!'t~"''I'!Io. JlIIU' ..111 !1~j!fOtlllllll fti,OI~'~I!('!h'ffl IIlO""'IlAI i~ .. &\, 1f(1io rcl>l m~tM!t,f4 ~,i!lO~Ho1~ flCTIi!.. NlIUI t:IiIHII'h. InQWM;';!~iI!I.. TQ HbUI IEI."kh",,",WIi>. IF! ~i'ii:1;;II.Mil!Uin ~ft:.iI.'l"I>.' t;'-killt KUlCT~n'W1iHI~ o$it.t\\i(;}.fiz., iI.oli~il~~~EM"IHt K~o:u~, 'r!t jI"i.\11!:> fII~r:.'w!.t ETI!"'911 ~I RIIli II 1.11 II~'k~o:m,u. II .&hAOA,II! Il~d,n liro.; 111 "111i R .... n:~~H!1l1lnl. 11'1\. K~,~ R\)o'kMii'I, 1'0, ,llofiA."""'I't.. IHi ~i1ItN.'I't., tiltO .IU' !{f'1;:"'~Ula. Mlti141;M~ I~,~!rk f!i"i''1IUtltl:ro. Ii 'li.~~ltIr.,. U:H"M~~ ~~"~r~'I,'ICK.H·O'~ li'l 1~ oiI('I'i~~4 IU!AI!U ~~,Oll<i! Ilhfl~,t, 11, ]{~ !\I-,Ik

Kitot.l!M !i.;\,;I'I'Irlll:t: d. ~,. "rikTA)tU W IUt'.~IIli' !!:il:uro ,ml~~ ...,:ii;r .!II'" ''''TIll. .<K~ 11, Ilti1lH1 W'II'itTH, hlm'l II HHAI~ ~WU.,"!l. ~. Hu;wk tl"kfT~.

53

w.y;.... l«:f *1HI.1iCtUl.'h. no n~''b!gQltllo'( Oli:h.i ... no, it4 M~'AH,'I'BI}V tAo H.t.tomH H i':'It. IIW"I!.tI1i t'MlI.o(!!"k!!.!IIH~t:I!!!>I'iio.~RO~·1l ,iRE U Ml.or lIOn. tIl!!!!!~ i!~!=I!!:I,\"il!i~t.!liI M~h.,ItTKb.'I ~4R'" (8011)'\'lI., H 11"1)11:',\;11 !:.tOH'>!i "'1'1:"""'" H HiA'! ifI IS;U:i:""~'r IIH,rATii {'I","rr~~Ib.tI':QyliO: IIt!(:CHHI 1>-11 ~o\OIlO I! ~rI~!I!Q 8.'11 01 IiO:r,4. lEI IflQ,J'''i!. ~Bok I~""OKO> I!I 1lI:~"'d1Ij"

&O'.11IUt~ill! au f Iii 1irJ!ii~"'~ I~ ur',," IIII~O'~"AIIH C!I;. [Jl'l:ilnotlU C0i(l;''k'f'tI!ml''! N' noc"~, H ('Ii. A,:I~I!.!I ,"HorM,. !'!llmif1IUIl'l< II: POi:THrC.1AK.OY f.nHVI'~'lKi cH.nv: Koill"'k. H It:~ KUIIWb I!C ..... K-Q.tIOY::. A,'" ili!ol S''I;. ~~,:3Cy,M'h, H ~I'I'HHHlI;IH n~HWM'Ii.> II H'd RUh.lUIi.l1 CA 'Iui'i'io. i'iIQ'AKII.9A..t'lt.., IIMIA,I'tliIl'h· 1I'k~," 'V:!J:~W I! ,"'Mil II""'; tT8Q~K H IQIIolII'oi!: 11 tI,:IIWI.~ ""-':T'4" !'liRA" u,ii~ij;H g,'!l. ~IIW'" r.1~"'litt'b'J CiIi'()lt;t !HI S'RAA'''O B~.tO, TQIMI~ .j't1i.iilifJQ.!i~ ~.\k'l'4'A4 H 'ElM n(lllql'l'l'I'~t.!'rl KIMIfI.l, tX'1l. ",ulwlrk;t"ll. IHlef tndRo9t.''I'i., Ii'cr!l. !:KQ!!iii'1! r.tn i!oltiOM,'1l.. If '1'0 'I'll 1fI0f;l4)i0;lt'1';. 'flClro, .M~YWiJ c:t:

QCiI"lt litlllH, Mel(1tl~ <JIEC:TH~ i"lIilliI!'O\B:!Jl.\1H.i. K"'liII:t:H~ sok~~ H Itm,oI,~CO*4. H eli II~HH"u'l!, ,A4'~'-" ~hMHH, q~t''I'Hifl:IIWI!I rn~'n tlil:WO 3M,· Tj H (!~ .... ~, liII i>l .... ;Uihl .. li!I M4~o!.i".fl II li:ol'-,'I"l;t'l'RA 1I,~,rX(l~dI~~~ril'., lot n~liI~ur e 118""'111;. cnllirn!lo O"f'!'I1I~M~iTI' ~'l b. it iJ;r:'kM'h. 1>"''!.r\i1l1!Mt ... BBNttl.!l'I'H lIor~ II ~a;bl.ll'~n ~lili~(:I~HlH.iI !Iii 'WT\iIiHiot,. "'0 i!;(ho. f1iOA!lH:flit HI HII o\rI!H~'TnCri'l> 11'0 IIII1'lI'td!. no H'~'iI"tiJt~HIiiHl liilO'll"!J,,> Ad HI TI!I.I, IntI!iHr~.... II!. 1l01,IUIITOM'h !:!Ul!I.tI'l!. It'!'. 1l<i!l'Itili ,~aO'(M'1!, "ll!1ii!,,M~iI ~'I!.;fJA'QY rR1)1O It "1'0'1'0 ,111'11:(11'0 a enH Rim'll. II (I lIili'f./I..rqli'H. Sd '!itA! 't'hi ,MVUl.!J, X~'I'blqy.u~ B't91>B:.1"11 !I'li.. X!.lIl'~TO'~'" l>'ilr1l. 1!4W!!. 'iLln 'Hhill"" II A,00 KOHlmlil u, H I1I"tUA'I'rr., ~Ii!O!c Wl'l",~n;\h1.;t l!~o'!"i!''lI. \io~ ~OM'h,l!t;I~OI!!H'" KoU'CI11''''II'ir.~·IiiI}!j, i'.t~i9' iiUilHK'O,"DV,l

1l9'IMI.t.. W41'>'" \'I43.·g.1( M,'&. lI'1h'lTI!~:> ill'! ,it."!''' A02I1:&' e"o B<k:HW •• I':&, f.t!9'fliU c.tdll,~ ~I '~b'Th U ..... 9r.l.lK;iil.oi, Ii r1Q<tiO\.1,~iluIH'> 'H:~ u ·1i IH fI{liU:Hii Ii ft,'\. Ilfn,~H:1'lIMIIo!fl'! !I'k!, Ill. i'l ;ti~III': • L

8.

IZ :l:ITlJA KONSTANTlNA FILQSOFA (lU,p. 11i.{J;gloo·"'i!lk~ DIJ.h()~'I~'il: 'llt~d ... rU~~_!l fG;j, XV iit'QI).

x~v

.!'

Kmd~ttio.l( !til ,~.!\ W !i~D1! 4l111"Q'c'.y, f,I,~tiM M~\"t!i'M '0011\1''''

n9Htnik II 'f\IO<YA"-1I.. lil~ .MIUI1 n911'~b!)i'h. Pllt'l"Ht ... .tIl"h 11'0, .mo~lIl:..CK .... H IUI",,"S". El:i,l.r~M'lI.(lrlt'll.iM!'iI>., c'''III!k'l''lll C'III.'I'.H0'Qli t"" K,HIRISIl J!;1l~I-IAIIi I~ e M~411"A~II;!j" !IOf,U K'I!. ~~9tol dlJliII~,I'i'Mo!\I', r~4r~.tRl= NIlQ~1M'l! U!l!lIlHM'b IH)r,~IIIb.tTI!4 ~A WTK~'hJ'WiIMr"ll., 111, IIO! ;Ii\,lHtTl~Mit!';'!!. [JIIr. S<!;tloH'1!. A~'li.;tI<lIIIIH~"", O'!(~IIiITM~ !!liE 'iiI~M'I;. 'I"~!,;Oil,:lr"l), tt!mI Il.h.! Jjlld 11;'1;. I:'U,Qli l;:in 10m..... H ~'lJI(!Iyl¢o G'h~!'f' i{'I'!H!~,'I'i~~Ih.'elit 'ij~ ~IUfloi..t'li, All !!.b!UJ~ II tiilbl ~'f"\1i~1111!,1 T~r~ ,1.J1IM'IA*,;~ A~'AoQ!i.! ~'I~"", II.!;..,.,.... 1'0 !1:l,'!c.til 1>I~M'1!;. iI.tilA,ldli!l,l', fU,I'I(:I'\QoIi1.:1, II Oy'ilt't'l!:oIt,.!ll, 'I'~I'i:(iiUr'o,. c:JT'iJ>. 8JC'h. BOo Moil 8,tA tT\ldilt.l 1i:q,.i!I~i1';i,.4 AO<li!filll!tl fl4l1oH'h. IIt:;;O\l\III1'''. o."b.R\l.tH~ :.U "~o\l'l>, ('t;.!lQ~'h~ fl91'11Sf:l4 R'Ol! !It'''AIITlliiIJ ifil1;t.{lI:\l)<I!!!I, iI t1:.THOipt! HI itil ... ru"'TII~'i!'l" cilO 1'1 (u·n:*ItA.;.m,tr~li'; IIrkM,1!;, TAlT90'YAIHII £Q.lfliIHI~ 1t!00 AIll:TOH'I'b. o;r~1I1k, 1""'~'~ liTH. 01~ l!al) ~'t<tH Hili ,~oaUTIk. HH'iIl. ~IIK'iI'()jjiii! HtJII,~I:!U~, t41(0-~1 '1f'~I. m'fll!.lil:q .. " .~iliO(W$"!!.; I~ 'N!!\1!Y' ~~W!!, '~~I "l';kilw.t!'1;. ~I G,O"'''lI!1''t!.~ \!ol!\·'I;. "Aoi 'iI''''''''D. a~~;~ ",~Oy-'li''' BC-YJlI5~ II'&. 1~.3i.1l'lli, ~130'1iI- a ~~'U qill,~'1t. ti'l!, Ht""Dr:: AtA~ .~,oHi, lot \ljJ1Tkll,'h. MlOHI, !Ii l·lJI·jiIHI .. mo~ii. H~~B,W' ''I'QIP(j Hi~ ~IRO,Jj;oli~ ~·tly'rlli,.. T~ '1i!d!Ir.:O, dB'" ,t,;OI"'O V'OIi~tTi1? 'IItH./tOtW*", 1K~ ~~iU:~, ~Q 1;1['0' M:OIIUWI. HA IHg'Ail IIU'i:,J,O,¥, l'I'~m'lI['d'il'H?' H.!1iI f\,l~T!I'I!\[;~\io li'loUri'I cm1\,Q,&,tc:T!1'? G)TiB.'tIpA '~MOY' iiAKIiiJ 1I,.:!,Plli,. C~ 1b9AOIO. "'yul.... 1[,ItO'M,M'b", 411n Tid l\O!I!UI!!l. "0 MO)KITIi.. i'!Of"l!. '1'IJ~' .~A1IiH; !!01!1 AIiC:T.. ,~trk.U'b" IiIHU "90~"''i!1!!. lititO,(MIi·kH'iIM.'h,. II W1'R\l'lb..s.~mlt. ':I',II'iJ'!,!'O~rqFIiI;I:\'1l,.

I:. P .• A. LaVW'l. 1Ih!'lIcpmt!LI.t no ~CTOP!liJl[ F.I{l3mlKElml>t:;HIUI llPeBw;:lIi:Uldl ~!'IlUtc!w.lI. rnla.Vllcrmo(;',t'!!'. Tpyltl>.l CJlal!l. ~D.M.. 1.,. l!.1«lJJ:~~~ "(lYu cccr, bili.jlf.ltt.'11l. ]5JI~O. !Itt'. H.i2--161.

9.

]Z 2ITIJA. .ME,TonUA

([np. 1JsP~!l~Q~ wl.xJ.tiii, :rulik<1, r~d.. XU at.)

V

IltM11\Oy'lilH :':KJ~ ,t& 8't. ?'\I A;H. PQot'i'HCA.4E1'b., !II:IiiAlB'it, ,t",oSrkHI>:£JK'I:.,

- ~

ll'lo.I}i<iQn'l,.tIt'hAi". Il,O('I!t..Ioil('iI'.i ~HS Ai004R'hI I'i"ll. "'.,1110 }ll'11

f' "tr.ln- XA'MO,{,

~ ;.

!J'mOIpA W,iKO: I!II:~ IlItlUInO M""'iri~1O' t'llAi,\i!iIl]~ li'tMII... H [0'('1''' 1~'Ii. H'tJ

~·2;K ed, :[I, A. Lavrov, M9I:Crhlily .. "" (v. stl'. '5'4i)" 51:1", 71-12,

55

m(b}1im,"io se \i's.t.':f.I'I(()s;i)lv,e~rn i blr.;f.~c: d!::Ibld!~n!l~go 9)p<O~C)!})]:J, t"lioego :

'.

im(e~ t(~~h • pir{li§ell\'bl1m1» (\11:0 • Oi ' ... s~~n, pogul;n> ~(:;I, !il'b)v!~m., 5';:::" 1

. ~ .. - ...

:1!;'Mili~ .,~~ g,y"'l~!'I'~.U ..,~~~ 0~!U' ~~:i}"'~'rIl!04 rlk, 1"1ll ~ 1'I~,r'" !~ ,!~~ l'~kw" " !!.\! R1il4~M\l!I, "y,!~~I,I!j;I~ "'1>1 ~dI!:!,~M'III." .:t M'hl G:ni'l~iHH ,rlIl'O'tT4 'l~'I\I" il n~ lH"I~"'!'\h. HIll':1 I'·~I 1I':ho! U!~('ir~IIU,~"b !lA H'~'ii'HIIQr Ii \,'I~n'OYM'h

~'l!;~~"'!lAA' .. " 'I'~ A;oll~'ln~ 1l!;.t,!\K;), U~C'lb,~~~ _ Ilwn. ,~I¢.'\fmb:, 1ft m:~, II"I!.I U(,II~.:IIHI'I"I!. ,a:U""'I'~'y" ~H~~K"Aoy" 'W'hI',V !\9i. dlli'~~,.iIIIl'lll.~~ .. tIi~'b ,filii. AO~O*~Y ,K!l<':'I'tMI'1i'IlIHo.y,: 1~'MUI~ill:i]U ,tj.l, *U"Q~~*',,\,'I1!"'I~ ('I'II!Q? :~m"", il!1~r": Ai~ IWf.1:'l$:t,,-:rPl. !I:'&.'fIlQ~"'I'H ~~.3It!;il 'l'u.t. 'l"t H,olI THA<'I~H ... m"'lIl1" II nQ~M'lI !'l'l')4'J''1I (IIO~1 l1:rQr.M~IH!'h ,A~$~,t,I~'I,i" UA~ }l;I, R'll! l!i,~ Ui~~'(1 GM\);¥'U"'mU!,~~ /t,4 GM\}'r~CI!U IIrdiU '1Hc'Ve r;.tOII'kU"tll'~

'1'" ;

!i1'~tI!A:QYI9'F!!.. nr A~ If," 'nM''''t'J'~, ~.fI 'iJ:.i1~,t'4U'I~. I~H RA, 1~:i'I ~!,~oII\,

·S ~

!lQ t~i08UIll C'i"ii'Q, ,d~l,M ll''I'~~. ItlIH)~iI: ,~,,~ , !l~ ",~!~']I'~~~. ~\~0\\1

"'1':'I'i:T~, fI''h e:~illI(!~O'r) til'hHIJ.~.II,'1!r.W~1 04i:tlli.., H4 ,~~"'~IiI1'R01f ~ri'! nolo·

.t1?.iH::!iC'I'6 tt c,'j,. Hfli'kAi:H, 11:,1j'ii~""IMX~lf 'l'o',ro :oK!!! A:(~. Il!fO:t:E' II ~1iIl, All. 'T~'!( IiIIIM I;;" *!M"!Oto",,,'Y ttilQII!:'knfll;('1.ll KIlIilIii''i.1iI" '~ <IIG!i11fi oycT90!IiIIl?h ml~Minld H [>;~trkA~Y' t'lr.t'l"oliltlh, f10yWWI ,',,,",, tilT'" oI:W~~II!;t.';IM~lfio~ ,jii"ilM't" &'P,~~,~!I!i:I. il~.q'i:lr!J. 1I'l' II,UI'il:i.I, ,~", Illllillg,~'1<oMl>. t]~:tti'U~V ""~6'!~ f;1,~VltlnTH *liIi1Q~Q*llr H Q'f'II1!TH (:"bo. H:liMU." lilT91!..tI'I!. ..tiT~AI'i!'!, iI!lItIA'hUH""I'b ~'!!.nIl>l!4T!!C'f4td! II;!), Ah~II'M; OY"UHIIK'lI lI.olIo.YIJ!&i!I!l!Ii,!

,IZ PROPOVl]:£DT NA GORl (Mr. V, ,21~j'J)

M!'''o,~!a!.11jt!1)(l' ~, ¢:~~:!il\cll"ln"un~k~ re~k. 2. pdl. xu u,)

21. 1:~!lAIlLI .. (n '!o;o ~l(~)'iEil~O' !!I~~(,('r!\) M~Ilr.mM!'" liE QYl!!II!lm!' II If!I:tl1ll Il,W OY'~:l'IiTlh" m015HlllfI!Hlh JeT"'" tw,il,0Y •

22,~,nt;. m~ r(Ao!loJ'Q )o'!~ !MAlt. 'ktl9 Iwk!lll!. rtllrk[l,.!!~I~ ~.~ 1M i1I~~'i!'r.. r:~oot II-UJ'hI'I'fI" :nQ!IUn!tb.~n" ~:tT11>. 't~;t,or " lI,,"l~!;O \.\(~)Lwrl". G'IlATlg ~~~I!'/mQ< rjI'-I!J.IlA· n~IIHi'~h!i'" I~Tb I:!!.~MIHIIIIIQ" ,,:I H:'CI' \Ie ~}'I~"I:'r. i~.fN " 1l0KUl'lh!lf> nTib,~f~iiilll O{'tll.lilikIL

23. 4111E ~¥'!10 IFlI\H~HIE(;~rnl~ AM'" ~El.I}I!1 til. ~.1ITol ~!I"" H 'TOr 1!l1()<!I~Ii[IlIiI~! i!!<!C) ".pil'r I]. 'l'i!I,0~~ ~~"'I<lT'" IH'kYlh"l'''' !iI'~ 'I'~.

~4. 1)~'!'~l!l;i! '!'r ,~~W'" 'If,'!!~! n~~k~r. 1M~ 'l'd~lrctll~ , ~. Illl>p,tt. Iil.pt,. ltIM ["'Ail~lfl ~,E u, i.~),,"'roMI!. 'l'lilM .... I .. ' ~ 'il"()~'r~ot !II!!.,..," n\,mU~'~111! i\o1'\lkTt!~! '

10,

IZ Blll(::!K1H r.:rS'I"lC:A ~~1"Htm,l!i!!itEiII~, 1Tl,~~lll~, $\!ft Xl - IJ"'~, XU ~~,'

A ""idin:l 1i }wil'l';· ,~t~r~\~lifl':!;) leg!,!> P'b1<:11; " ic!~~~~~'~ti (~)s:t,r" v$Om.'!i> .~b~ivill11> "0) I d~",kl!1irbV'l> va:ki: :~~1> I csrnbO\tE»c" 5(i/n 9~~'e)t~ d~'!:l}I:n". mn(e)1 ~e~I<!~,CjI!l~'- ~~]i i wrhgti· ~ ,g;o~p'oo'''}m",n~~Lm.1.. lPOBMCS,;, I V'MilU:l!1lI tt\loe@tlJ ntH· t!1e (e8) [m .. l,!''16lell m(o)hUi<lrl1i i1Jj{OSL()~.1. l;'!V'il~hb.' iiI1~~ P~!~"lt'l. ~t{~!'lt~l.ll" Ili(lm~Ul rJL ]!'~A "~DIN()GtO,'1 hiJ~~~u,

(r<t~b red., s~r~, x.]r·poe. X.IH 8~.)

,21. '~A'ib.iI1ll4~'TE 'r;,llK~ ~~"4 mo.

l'I,blC(T!t.) M~il:M! !!M1!!.: I~~ "''II"IIIUnlUt, 11'.1tI:~ I:l~ O\i"!>!III'!',!!, 1l0llHIHlt.9h U('Fb 'Eo'!j'"olf :

22. ~l,!t;, ~~. !'("~~1~ }.1<l1f t!~oIM!\ t1i!IIO I!t.timh, r'HI"'IU!~ ~.~ ~~,,:I 1!'II~"liId fil(fl1lli'~ !~f~ 0"' .... a: 111!~IF.f;lHib.t! ~Ii£t"i't. r.~Y' At:J'{" mt.e t;<l \}( ~)!,f,~'1'''' "'llo\il'{l'i{ HlQiiM!I:t¥' t!4'm~ ; U$lIiiNiI!.U!Io. ~.'~n ~~'H'ho1ilimp\l>r' 01, um£ ~(~)'U'il',~ "'nM!~:

Ii! Q~~!1:tun I!. If('iI',1>. ~m:li~,(ly Wli'lIi~iNJOy:

2J·1I~i~'f QYl1~' !!~',1!'''I~~I!!II~!M~!!. 't'IS,~~~1 !':I!. W1i1"',!,,~~0y' fl TOY 1110- .1I~tciUI!i~l ,t~Ii:O .&'9.diTI> TiI:!,ClI~' ~IMJo'l',~ iI'lt,:n~ T~ i!~, Iff:

24, WIC'fo1.IIU ~~YM ,~M'~ Til!

Til,!)!! Iflll'"kA. W:ti!h'lf;',~~Mih," II U!f~lb. ~1,~'k)l':',V [.k.M)'t:~!lil ~ I tih. "~.:l'U'MII!. 'r!!O>~M':t;,: II 'I'Qf'A~ ilIt)UHi:tn M~" 'J'1l","

l rot S", cd, phO,LV, Jag.i.c,. Dcnli:schrifnm der ](;;lb. A}:;",d!c~ic der Wis~$n~dwfh:jt In \W11:lilj ph.·FJb~i. CL n!:l, XXXVIU i J. V~!$~. Ruk'l;~vi}t' t)!l:b. XX, Je.;li~1l {ld H!l8j~~:al;ljUl ~r(jm~TIil~ tl[,\19ukcr~,Jakd~~,. v, sn, ]X.

56

2:5, ~!~A,U ~r[U!lhH!~'~ ~.~ ... 10. [Oi'(im "1:I~<tii!. 'TIIQIIMtL (:I'I~:l"P'Q, ,t,'OH-

J,'k»:~ A~'H 101,01, r:JII-01'I:l' ~' 1!I!I.Mllh..'

"'iI'll,A~ ~,''Fr'1;. 'li'~llt uQru,:!!,~, ioI CIIl~~I'1'f ~l~I!A~CTII> iii CI. ''I''h~:HIiIU,~ IU .. E!'ilh.~

.. \dHII ~~t\H . t.t';'SII!' :IIl:~'I' "1"

.2 6. oiM!!I ~Mm "(II.l.f'(!)l!I~ 'f!I:!!~ • 'I"

!!,~ li'sIj,f,A~mlH1 'W 'J'~"('I%i~' ,,.lI,C'I'II,,,."km,

l'!i~,.lI,.t1:i1 1iI1;1~""iI(I,IiIHil tl~Mo1.(H)I'i''''"

27. t.-!ilJlw,U:Tf otl;l:(o. 1r(~i~IUlcO

!:!'!!,!(I;,!,~) MJlltHIMlh • iU 1ii~·k.tiQ~1U

~,'iM(f~'" 1Ill111 •

2ft aa !K~ r(Mr~) ... lO 1! . .:IAtIi..· oi!i~(), I!.CI'U" IHlml 'RI:i..aQH~1\. IH~ )flIUY I;!!. n9~G"i'H"i"· oV':tI~ dKlIi.... ('r'iIl:~ ~1T'lI.. e !"UIO R'I\.· t9(h.'MU,H CH,OM""

2:~" AIIH ;>!III Gli'i:ilo "WI!Q~ AI'(lH\)~ tk[l!!4w<!!'b'!'l!. 'irl • !~~~n' Ii !! Hg!l..I.!I~

'F

~' W~I"iU" Oyl~1 I"'Q' "I'll ~C;1'I!., Ail! 1iI'1l-

IIi'HB!fW\!',!!' 1~!lI:!QirA~ ":!"E'J:O!X!!',' 4 HI EU 'I"kAO 'TII,of IIli>.il9UH'~~ilio i&KlAi~'!'h II!!. rfQ!!i('

30. ,Mlilf A~!tIi..i·kTKOit n..:ol.

~i>e:tld!i!;HII'tl~T" 'f:\~" 01(1:0£.1\1 a. Iii

'F

!1!i~l!.sJ! 1.'Il' tlKe' rHI~ 110 W.ti! n:('m'I~.)

"v !!~!',l'!~!!~T '~AmH. 0Yi\1; TilJ;Otiii{lo"' 4 1'011 (iU 'I"'k"o< 'I'1I .. 01!i· ~A.''iIi'1i. 1111\, ri(lIlY:,

31. .P(l)liif i"(OCilO~)b. 1~1E!!~;t;IIMIIt. ~'f""!I'E)II~.i)!K'l'.,,;t~ " ~;t;i ~qlE rtlll'~'J'iI'iI'lJl, ;tUHY 'f'll;g,£.O: ~,40 A~c'V,1t. EIH! K"H,~I'iH '1"

wnllQtTb"'hJ~.

2: 5. Ii,or AI11 ~ '\'1i~il!lj,U!4!~ ec ct. ~()l(Ii1I!!.{)!;~lfni\'l~I!..~~OM'M Ii;. tt:(I~O " A,liolllk.\"!l:lf:E: liCit u.:t 1110,"WiI [1;, ~llliM", ,!l,.li U~ il~IIl:"'4!:'I'k 'Nll~ torn'l>~h.HIf:lii:h Clio'!\", iffi ~.!lli~lI~ 'Ti 1l'll1lrl,.(4)t(TI.) (J!oyi".ii.ti!>:1ii at. 'I'M~MlHillI,cOy IU\'I!Qr~I~t. 'R;

2«'1. M!I"I!{h;) !'(~I!I'~}~Qy 'l'm;tl!

or

!ii IUHI~"~I~ W 'li"~Y'Ao.'!( "AO!u',i\iI,.

m;~ H~.A~Nf n"'~~~A""~i.tl!!'!! t~~1''''''';' 27. J?(')!ifi~'I'b. t~""WillCT'f Ir:.l:lllQ f(')'41'!i~ I~b'! ~J('!i't.) n",~~h!"'h ; "'~ nwk.,lDfu • .1 c(T)i'!09IUl!IlI·

28 .;:lSI. IKE rltl~lIi'g.}AGy 1I.:1~It.·ltitt:Q !I'''.J,,<lun, i'II~' :l'!l;..9~U'T" 1t<J4 mlll,OJ( ,~" nO~I)'TUkJ· .\'i.;IIllf .,~it~I"kH~T'8ii) rtWJ!:a~ ~1I'1'E. ,t!. H~1ii) KIo, t'il(")~I!lH tKoeMI!.·

29. 4qn mliw ... o 'I'1I"!IAjt~I!OI '::lIJ!a~4!K!!i;tl!~U'fr'!!' '1'1 1l~t.M;l!I 11

T'

ii 1!1i!.~It.:5I11 II 'Ill ~lffn; 'oy"~ 'Wi!

,~tTI!. A~' ,iii Qorni!!hI'IIT!!. i(tlI.lt!'ll~ \l>YA'" 'TlIOI'I + .... III1i 1l ... tIT·It:.1I~ ,milOH.: as-

I!Oh1K~HI~ II',"," A1~'f1:! [lIJI, rl\1JII'!IIl¥';

·30. H.:t~~ ,.l!Et!b.:H.UlI Q~yt:;l. It'.1!:Q.N:I t"£,~,&it:h"I,Idll!i'iil''' 'W~: (i'(t1l.I!lH "" !I

T'

K~~"';SH 10 W ~lil!iI.: O:J(M' fli0 'r,iI

I!!!;TlI. "V !!Ori'!!l:l:!ii Ii"'''' I.AillI~ ~! At. 1'1l.0M:: 4 lilli !U.C!Ii 'T'i!oIJO' TMHi it/lilT.. !I:!l" N\IlH.O'(·

.3 L ~(~)'''II G . .o 1::1: HIItU "IIU

i'!"'ftTIi!':i'...~~HoiIi( ttl,9iO. All. ~4· t'l'!lr.. It!H tlHH,rM· ""tnOrt"'Mi~"

32. .:1111l> ~Ii r~A;jJ~Q)";'to RAMi>.' '!k,l:l;~ !!U""... n~q.i~,eH· :t:0iI'! t8.~ol;· ~$tIJ'l! f.lL0lfUU lliOll:o,A, 11:111101.1'00 • '1'8,0· 9!'f'1'!; !~ ifli,'l1:M!Q'i[l;t. II I'!; 1'0. ojj~lI'~i' II 1I'l~ 1:N~qU]liIm.l,"" J'jO~~~~:<Ii"!l. QI~i;:"~E.l.h KbAil)!:T!;.

33, !I<!J111 ~~,IilUlAtTt '1111.01*> ~,nlot;.' 1l11il!~('!'I~) ~.~jUH!!!~b,· !HI !J;l!" ,1;;.mll) ll~bliUlllHi U· KIo::l,A4U'! 1K~ ii'(Q~n"'At)lnll to;·,UTlilltl ""1l0i~"

34 ,!l Uh au: i'(.MrQ')"'~" ~~.MiI> .".

IIlI tl,~~i'1i'H U' WH~t~Ii." toIlH U(t)IIc!NlIt.

''kK~ fI~ot.::~TQ"'E:. 1l(0):ti1'l ~tTIo,.

J S. il~,~ IU.tl"I~iO'kK;g, !1II.:)to.h:H0" !l';11!i "or"'NI~. 1i1'0" H'JiI il('~( QI(}~i(~). o'Ili!oMiMIt., 1;t:0 l''\lill,'I,'", IEt'I'l. IUtlHtl4f'10 u:(·k(4)i,\~ ..

~.;;, m~ !' ~"1~0!~ t~~i;I)lQ 1\ ~,i.,~!H U· 'rJi:K'Oc 'tilt ,M<Oitif!!!!!!,i 1I.~4Col. ~A~~ HQr~' lIi1o'!.:!I II"!II <;J\~!t,JNI.:I CT\i!:O,~aTif"

37, [Ui),i\!! ;Ifni ~o'!Q'~(! ~o1ti!l· ~h'I fH II.1H III UHI' ,U:(Q~ Ii,\) tli,11t!

''i'

W 1-1 ~n9!-l'kgl!l ~ fl~"1Ib_ ~

n. ,jj!iio ;,\K;~ r("".dJr~)~;1l<io llol..MI>, Iil t'lQ. 1110,,<11:"11. n~YIJIJIt~ ItlUJ(i'f "II'O~ ~MSIlIlI, (',~~KIf:~I~ "!IQK~~.tm!Ar\Q: 'il'IIcO- 1,'l1"'ii'i. Mil o\iiOl"C.f\:'kl~-'i'u: mfi~ l'ig,t\hli"n".oy rllof.lM.t'f'i> n~ok"IK!Elj"q "'Il~· QIIITF!. :

33, .f1(;Q~u, 1f'(~U'I~A.)l:.nld I~!>i

t~I!.!!l!~~'l'.; "mQ i,'I(Iii)'1m$ 1~1I1t1('J"fI,) n!i1t;,!li~!N1jt>; ~I~ I;l;ho\r"al:llll:tlblHWH (Ii: ilt...Y,A.,n:kI mf I'(oltn ~A,~)IU'l ~~:.tfT~ !I~ ,!,11\~I~:

!! M:!!! ;t;i F(1Ii1!"'\!)~iOy T

!!~ tI"!;;tpllil'T~ U wlll,or~"

IIiII~O il~tl;t'l'~oIil. If,Co;r,,,"

H(f)lfO,QMt. 1*')""fHl.~

3.5, ~II! ,~U~,Ui!~ 'kiH) no 1,11>;1'10.· ,IIUIIf liEnl:. u~r~,""'d Illilf'o H\H IT£'. '~l>r)c(Q}~.(").'MM'IJi;. 'i!1(0 ~1;!a},b IUTI. 1W(l!:)';\QI)I:(!~)I!.!JU'o !\(<kC~i)~'S,

36. I!U rtl!loHQ!Qo l~jI3:Q'IU'i!' H,.,"'HIH n' l'IIil!lO IHI~ tflO;t;tm'H Ii~Hil-l~Ii"O !!tI(~}t~ !IAm", Ililll <i:~t.M.t [."I'i!I~. ~1oI'l'IH

31. 1l!~Y'A~ m~ C~QiIl;~ 'II..liUjl~

I!i~' Hill' f!HI" H liUI ~H, .IIHlllILIIiB;g.

T

U~ W' t.un~IIII'211SHH' J:it ..... k.;1

~ Str, 6Q~·· 6Z' (t>d. sW'~I1i~~.it). v.sn, K • Fol, 29<' - 3(1b.

58

12·,

(12)

]Z KNJIGE 0 JOHn}

[Z KNJIGH 0 JO!lLl

'.-

IMs,r fI.r<!I~r{,l .~',dll~tf~ii'M

o V'~hrL~ckib:~'V., ,j;\'r~, XIU·rm~. X[Vs~.)

Vb,

Mu';!:' &!j~ t,i :::(~>Nlli ~,wi4',t~ . {maj1dm"lrfii , i fJj~ l{l~i!.Il!> f.(, if,firl(~)i'f m,p.w--.;ol,(~).rJ' pr<'lt{")dC~.m' lJ(tJ)g.aIr.H,~ir " ttlgJ'4~b[11J $I) 4/,1 W{lJUI.~ ~#!~ 'lJaet,

T!tk~l ii!>'t!IIl'l1' V~rg~i'rl'

(000,. VaLLe. illir, :Si okn g. 131~iJ

. }lif!l.h,~ul"~ M fJ ~'(eJ1ItJi Ilvs.id(!7j~cli irn(~)rl\~)m,~ loti' " ~' b~ '.rJ(u)~~ Itl lJ'i.''l.'J':~~m, r p,rt.r.J',~ . l boe ,~~ b{Pt:)a. ,

.. ou,rljp~'c 1# '1J$(a)Jw!?lJ ,:;rJa" .

J rl'ldifG~e ~r1JU J~m'!o ~frur",~ f dd{td rd.

Itlll~f~ E~ ~g() M " 7 ' lit,r(ii &V(O])G~ • i' lrei lrs.m[a. if)Ij'/N,rwY' , i' " J "i3Uth .fJjpnwlo ~JOl<l1'J~ • !' • 5 • UtUa (>sn,;:!; " ~ali cerrIdi I1m~IifO' . Mf~ t·~ rn{#A", v«i:f , mdll 'I)$(IIJHri (U ~!!JJod;<t,

[,1

1 W t~~.' !lJ;'{1 ~t'<i' • (; , ri~wl' Y)d~lj{)(d' !!.~rr-l fi~1ltW , s;tpnjjg' ,~£ '!;'O}ffl,wdh' fJ~t' Ml' , i 1,I~Uc'~t~rnh' p~l,'· $m~ • IliJl!!o~ mJJO$fl ~~~Ij,l , i ~m~: ~di~~ b!CiJ Ilg" ~li.l .il'(' .... }H.fU • i h1 ((}(!Vf)~'~ .~~ dWT(lrod(~}ll' , q~ ~:,{'b)MOk' ~l/jfNm'}l'"

l ht)jafru S'{Gt!G~}"" lIg-tJ' " f~rCliiJJl prr,~ f>lj d"me'j~ , ed~i)rI'b ko.iid.a 'l! atYJmj 5'Vtlem' • i p.rxllaj.w;C'ptf~f1Xlht~ W'!l ,M~fd .rw.~ . l iid(h[~ i .rNlrJj r lJimi . i 1('1)\l;'Y f~'~r,(,!hf.1 !l4 ~mjM d(a)II~.

I egJ<li't~J""~i!lafl'U s{t ani p.iim V'i)!i,d~lr# • p.os~h!~~ ~", 1~N)m~ 1¢lJ~ , i ~~v~roo!!'!~ ~ .• l Wl&JJ. :' j'rlli'c(J prin,.;\laJcl o{f}k(J:1.'ri ua V1(!l;)M J(a)n'l> { g()<JgO)lciIr; • ddfIi fNlkv .~(J.gr.o!'3'~la ,eiiJ~j i'ijf}e, £ P1~ N(l.fgafl~}1J(~)[" bo(ag)a !;' St(~rt')tin~ ,; i 1'(<'i)kQ woml!' .la1J!i tJo!l ~,ll(a!.ki d(a:m~ •.

Vi' eM,i ire J{IJ}Yli!> 'P'l',i(fl $'~:/i'!{I):)'IN! b(Q)ih ff'T~r.f'· $.w~hr~ :fi:ml' .l!(I!-~fl{)d~~rtJ~ • !'Il~jU ~'J1if j\!,~<: M r ~n~~rji(l,

.186 d

,S!rnd~e ¥o? ~~ ~Cf)rfCo)V<l' ~1{<1 .k ,~eU . rtwtaJ:i!<l pi:r:' j~'t. vu (uJi " p~f';j'Jlfof~ t.I 1I,~.p~ ~i'> S,w,OjN ~ 1'F£ ~'t!~/r':I' ~,'. {s# i pi~i 1 !fimi.

J

1 .c.gaiJ~ ,~\'Il(;l,~"ca!."fihrI sf! Jm' .fJ~'J~~i • pOlmJia!~ 100' ,: oftl{aJt .~ 'to1!Wl!8j1!1!n'll i pd1W';~ ,0 m'll' ii'tWl'frO li~lti j'n' '. i' Uk' ~[li,l {1 f:d!iO ~a' .. /~iff~ ;fi,' • ~Wfill.{J)/(jtr: 1m lwi , eda kala.' l(i}n(o),tlo mot .. to pf1rniflem' £VlteY,tl' z~€po.l.!li:rli:l'r:, g S1{f,!')::l • ltr,~r~ {Wr(!'J.; lr)l/ rU" T~~ d1~~.

I (lft,lf.l U ,~Il()' i .~~ (l{Ii)r'l' " i ,I~ rm'drl llI'lJ(C)U b{t:i)itf pricl'!it.oeh' priJ' riJf,pspcdl»m" • i c'/·.w.Dl' pride ~ t;[mi':,

lra~, gJ<)$p(}d)~ dbiW:rl " (J'1 kr.dl~ priJr;: • .: Q,~!!IIl"'.:iI"'" ".~()I" {1~'if'i1\if)lj !'~~~IIJ . ~~il,~~d' ~( .. )ri\ll1J.' , i pr.I)!rD1.'d .... fdId'~ !,I(~)ti(e},mNju flTr.J"

7

Ern(~) !;'€ r{c'jk 8((J~pd)~ " .:ill R:l~d'u prl.1e • Q'I'l

!l~ rWw llbitt,}iJ'i.i g{()}'fJljr~ :f pff)it#}{,1' il~ . ! fjFid~

sim!:> .•

S'l.tkD JG',. t = 'IJ,

60

61

I'

I j'.tlIi emil jfo(orprJ4)~ ,1Im~~ Ii ;JlO.minCJt!'.;il1l lV(J/JI'i' tlq l',a1ia rrlliHlg(j Ioea " tJw :nest' ~(m-t)~, .!'alw;go os :rna'h" ria ll(~)1.ii.tl • i l'(liNl)k~ "41P!ir~~~)n' inil,l(lIpl. F=(")rf(~)n' . ,b(O)gO.e'i~W' ., vtgrtPa~ so: ot we£ z:i>l;K vdB.

OM~ l(!a"~~, { rol!l(! tJrM' 1l(~tHJdr.)':fl , fdfi ri~"~ ltd.' lev' g(O'fpoJ.}a.

Ne t.i li t.f ogradi/I> ~t tflJo • iVl'iUtll'bntU,U! dmmt ~ . J'1'll'a nf&ll ~J;() ooJirM~' • iil'ta nlku 'tjlO bl(ag(J~ ~lll)t>r1r. ,ut . i ,~1wri q"mnf)~J: ~rumit' eli.

N~fJ'ruli rultl~ ivoju . i 1wII!i: It'll. ifi.!'~' iit.: imal' • ii/til !o!lw gel pr-id .li·tsm' III ,D.t(.agMW)vif.

:r~ r.~ g(ptfirHi'}~ d~~ " ~17 v~t~lfM G:.Ii' ~(I' • daju'v nih itI'~ • no 5o!i1:1'!1D.I'l'i.' nit ,kruni se : i 'izid~ ii'eva,l' w~'(WI,,;:i;!c;j,

I M/ko sa d(1o)111> • i .j(1)rJatI,s 1.rn!!li I: fkrtrti tlO id#!rn i tlt~ t..rJl>l1 fj' ti_i.i b-r,at~ ~t;I' ft'ariilr;J;JJG.

I u fihiniJi' .fJridlJ k' I~~ • f fiile iifflU supn;~ 'INlluv? z'Wih" or,alm • (Jslir;~ .fWla1m bIidI ill.

I p.r'llmtrh pllmv'u~i pliru'fli i .r :r'tIbi tl.l\c:ti i;:lbile cnt1i:im!' • 1J'bn1;llJ i.~ Gl:' t!dlm- flrid'tI'~tw't~ ubi.

16

OU~ H'I'1IflI g(w'fJO)1jrJtJI :p'rid~ d~ '1JBd'nik' " I: r~~ k' 1M . I:\f(Io)..,' ~ ~ I'l.{!l)l>{tf,!t na *)m-!ju I: ~,,'lf~ ~\i~ • i pa.fUH ;mh(' t(flwliJ~ • :1 'Mbiiml ~;r' lltii~" pri.d> V'ZIllHitl ubi.

I7

ON~' Ed s~mu g(14g(}'flj!hi~ • pride d~ 'I.Il1tr#k~

i r.~l;:· 'Jr.' Jm,;u • ffll4mtlti: .i',IVOr/k tit! IIi fn l'i:J.a • :i t)MtJu w/'blwii Iwt i f/llnilt jJ • i r:aM 'tW~','ibiJ~ qruiiml' . i tlMtoo' ~. ~~l" • l pri'd' "I'}fvtstitl' M.M ..

0:1:.:'6 it j,tm;J;U g(11;l(ffiJ')ljueu ij'j~ vl$trlik' pride, g(lago)lt t'(j(~ • ~(~)wm~ f~i'!f~i' , 'I' dtrrf~OJ;fl' /iii!)fP:f.i' It:lU~ffil' .. p'j'u~em~ :u ,~rma .n'oIlgOO c~~r#~~/J,

8'

I r.f.~)l~mnri i!f,;tMpotJ)1 • ~' to U,is'iiiU 'iiRflmflm' twil!'llo n<1 !":aha. motgo lUilQ ., ,lk(Q) nht6 p.~. rmu M Z!(~)rd " l(kNI)k~, tuWi'tI~ i FiItfR> • re.li ,~O<'! s~ b(o.&) a , i Or$iiiJNU ,at fJS(a)k\ri)g,o ,d~.

:9

B!;j(:fI) ~,. ;'IW~a d'~'/~ ,( t{a)lr;. nl« U,.rnl lrxi' .~ $:B ~~o.g)a~

N« Ii ~i ogTMi'I' 8go en .. i doml! <!go • 1: tIt.til: 'mImI tgiJ' dJk ruku .qQ' blWOJ'lo)v{~)1~ (~~1 • i imltll'e dgfl T"13nl1n. mI: ~(:I)l1tli.

Nfl l1UJJ!ri nih tfJOjN i ~I$i)~i t'S!l t.l.c ~t aIh I'U! '!l lic~ tt.!(l,~ ,b.l(agmlO)rJ(i),r ,tt.

V" o!Iu"' it d'(a)P.i~, ;j!(l)'J(p~ i' ildkri «Ii' Jitlih.u .:

Iltb • ~ d":aml.! brGfa roo~ PNJtn:ca.

i ,fa ~Gl" Jirid, ~' IIl'W [i n~ ~~l ... t!il4lV~ ttool" ,utaliu .i ,,,,litt· tf.lt?e lJ#zu ih.&, pasllm' se.

EJ

1 ;Prif.adIe p.l(~~k p.llnil~ fi :i ~ .ww·izb(,i)k ~~~ . i Gin uJ(IJru. uht!:all&- dtl ~t"l;l b.iN1~ l(l)bI.

J ,egk 0'1& $* g(.Itl{§Q)lartJ rIi.k ~ Ml~ :i r(.e')& • ,~r.- JparJr :i' riC~')~((I}.f~ ..: p~'.i!''& t;;fc; ~~ ll\i'(l,!j • i pn~ ¥m .t{a)k\:lf, • £ t:IZ~ ed(i)~!luM'!"&u, da ~~t~til ,bt'm.r. i.(tJ)frt.

I o-lu Stmu g{l~fiI)~''''~ • priJll ,rrdl sal", r(eJ)~ tJrdMidt jf..-M j>111t.hu: ~';e ~~skorom~ • Haltlli ~, IWf)~ rife I.ri I14SlUpi 0 i o6ldo!t. f)sllu. i 'f!Z~r!S,1f • :i DJrC! ki !VW i.~6(ftf'll on.t:f!fjJ,m, • i ~.~. d(1)t.J~ u-b-i.fQ.hJ. i ,ma~ 'fiztl/SUli ,I(~)bl.

r.1t

Oft, .h Jemloli g(la,fl.ri}1i~u • ~ 1m rntl!o jrrid~ ; -r{~)Ce 0 s{i}.i'l(£I:)tut. watt .klai1! ~~. W~ I: p'tlJij' viii" 'N dl'!'m!!l m-1.'l1.a ~ p·rv~m.

19

;u
I I '.-
, I ~~ V1U:,-;lpt.l r .. ~tl'h '1.,~H tJ'llid~ ,01 p~,~'u'ne , i k:VJ~U~' ~oI' ~J

l.j!ti~i ,r/lli hl'\:nfjl~il, j' p.iJ,J.~ 501 fW.mJ:inlZ rill ,dEli " .... 011 f ~4.'f) d

umnf~G: , Sp1aj;s", !.c 5~ a .. " ,girl' i pr,irl' ~" =l$,li,I~' j,e'M.

Sia« .ushfa~'" IrnJ' ~!l'lo:iI"'" n;rslrtijf,;j: ri~i .i'i:JUfl • i (l$Jri,~~ vltU.f tltwf ~ijlil'C , I' /'t{MifJfl l'rM#it~ fJ.l!llf!~ .~~ojl! " I, tuuJ' m.1 g(e}mli fWkl(Jm' se .!.r{(J~p.:·tdJlj.

l' i'~l~ , ~!?Im' rIal' i;:ill' 1[:' I1r~ rnl1Uflii mtwe • lU.1..~:'· idl~ ram>tl ,,1t.O'SpoJ}o dQ.sl!·C{~pcd)& otll_' .~koZs g(osptJd)u i"fJ~Ji te ~tlt'tj bhi' . hrtdliP1l~ U(rup(id'"ro a/l(agilSJm.rl~)tH' .... , ~~';)k1:.

f) ,IU'}I' ?Hoh' p~',il;;ijll'f' Jih' ,~Q ~mU 1r.ib11JJ~ itt ,f{.~)gri!fi [av' prl.t' ,g(IJ,rpodr,}rtj" " ni ,!.tSNW wmdu fIB dast' b'~,:;;JIrrli't b(~Il)lj,;

1l:r

Bifi'!~ tko I ~~ d'(~)rJ" . frJ"i,d~1 lmi{~)li b(l.')ii . prr:d'!.1vtU prftJ' 11(&pr:ui~)m' " :i d!Jiwl~, pride ~ fJimi.

1 ~~.r:'e. g(('i~pnd)~ J~h'l!l. ~ at kudu gmjd'i . l'gda r"l~ tJ,'lw!" .pr&!' g(osPlJtJ'!.)mo , II /¥'ftJif{;$J"p(j.d&'lf./r b("'jsmlju • i p,Qll()iiD' 'llstl r.(.r.)mlju ,pri4Qil.

~41' (I

I ;t'.~&J IJCi)$'/itXl)" ,d" hlh. • prJ.nidil (l)i .,~i PWI- mba m.ngo .1!.Y1Ja. " if«; ii§&' !.rJJiogo O~ su,tI'Jj' m:i rl(t),ljli "{la:rJ.lJk~ • fXKloona. timrl • tlt.'.dWr.;' p.r(;tIJ<~)d{!.\)Ii~ i '~l_i'!l(j,)~~ b.ligIlJ~itUt}~ .. mgrfb(1() ~~ ill v~~,kocv ZICl • ~ftf:,' ~v d:rl:f~ ~ if 1l!l'.yh~:\:J' ; ~i' J1!l !'~'tl r:'JJtr~~'.~ '!!!I'(f ~J !,b¥;!'!i ptJtiljf)L

Ow~r:w if.(} d~T!!'}~, .!?(~p~d)rl r'~!: , kvb~ z.. ~'o.!J., i' V'HI ~likt)' il!t{ll; l(ll)'l;.t!}k~ ia!il' 1I1l d(lf)tu roujil.

Nika'uj it! l;ra fif.l'Ilirtlitli 1.f)f)j:1 .. i krlflJl' !Msli' <llta • i' ~ 'jl'll>i" CfJI) • alb; fIe p,,6u lic:em' te M(tt.gOSJv).fll'lIJ,.

Rel~ Ie g{o.Sf<Od)!o ,d~Jvru . se prMajt~ Ii j', uk.me) ,.r(,r~)ff'! 'fl" ~tJJoJjrfd!'.

r

/;dd,e ~e d~lul' o: ,~(!!Up.a.d)a ;; 'P()n!ld l,wi~ g'N1I~ii.i· ,bQU~I/N~rn.' . .l'It ~Jo::tgt! do glo:i1illi.

I mr::(:Ifi'U ,rqid~ d(#}Jli> '!e't1.ii ·ut ~ti,lJjdfJUjli:'ll' .i QPr:B !i~ ~ l~tm' nugl, h'f''{J'I1.ra .' i p.odvrmi se JII'aI''1r& , /JM:H {.<SNI!. i I.lri • =' ",[.g') l'd(i)r,l~ r.Mzah" f}Z'f)e:fII·lft(~)bl.

T'r:iltl tlU,atrh l&i1t. :~=dJ'a ~~'ktV'u t.'b"f.?j.r~ i .(]s,!ri~ ,gl{o.1Jittij ,nfi!itl " i fNlri~ poA>,IlI"~f i1l a(.tJfpqd~) .. ",

;2:.1

I 1'(~)~ • ,~~ Izit(Jh~, (It tilt'a mar{~}r& ftif!!W •

n;<l~ VIZt<1tu,;u ~r!I O'lir.rmd !I(rJJpmI~ flu 11(OJ.twd>" fiU

bud; !'tnS'g(~s'PoJ')rI~ bla(gtJ.5loole).:ro.

V' ... 'selln .Iiht. lw' nil 6(;$11.) ~ag.,.IJillb,J rli be::rlmrno ff.ihSj),~'tp"1j,r,(:r.',~ b{".!.~)rJ J/{laS.fJ')Ja16 ar,~. -

l1.r

Rift Ie 'li' .cl,~;r£ d(.a)!1b • e!Jdapri!41tU~ $(Oli(Ofi.t~ b~a')fW' pttd'm}eh~i f.I.I\~d' e(fiJ:~p.QJ~W'II1i , J ~~r,(~c .toil Ui' p.t1Ri: I1feJ14 imi5()WIW • i~n~.;i11l' prn:J m't'ni'.

/ r\e)t<l' ,emH f./(rJSpaJ)'f,o" Ot kudu #ifia • ~'i .:r<i r(e){d • ~MIII!'I> ~(!)7IIJjlli jwuido,Jj' j,rJ i /l1"I'dabb :enw .

.J

I T(e)& emu tAtJ.~ . ,c:d'a ';'1() ra~11J'at.rj'lr. 'I1~i'

1.1' :rabe iI,IIl.I)JiJ~ /(}vl' " nill ~ ~l1b]-lfj .;!mll Ii" !l:(t)jirlJ' mu~,~ nll'!iiti'll~ i ,pnrob i iNM Sol lr{Qg)a • l' OWupac 01 ida, Ii It: ;pad''Illlla me PI.tl~ .PI'" • de! ~j,f.r~!i i't. sm!' , i: oMe' dr('').:l'11 501 tlor~l(l'[J.iVi!>.

4·

£Poi'i(flI) .5:~' ~'(!,.'~'C~1 d'lir.>l~r'1ki . kY~r.I ira k.a.!lj • i tJ~a $fiJ iman. l()rnlil"'Jki> ,a,asl~ . .:;;l!: d(~)§U $wju.

e~,

Tag-I) radi pal1l I'rJ.7rI~' H.lCJiJj • i kosni JiIJ'$!{ ego i pl(i;)t.~ • tr.silt;; ~~ri'" lm 'II lt~ if,~ Magul'(e.)lela.

R(.~)ce zi) g(osfJtJtl)~ 5Ullme. • .5\!! V r{!4xt twlli C$t' "" ,rib",!;; d(l()!4i (ll,rI hrml! s~,

!i'lad ~,~' ~tl/~~~.::1';~ ,11'00: g(l!s:p~d·).'lD " ~ra~; lM'a g'I'jQcm~ ijuli'rn~ ()~ p,lnnudaze d9 vrJm ilgO • ;I ud"s.r&m.a U3\~') pl(~.)t~, ~8f' g;!~I'tm 1fN'.ilrn~, :i b-utn.i ";il\~mi·.

I vzct' Jt~,l .tl'~p~ • da #1',r/~~!' f],1.W,1 " i' .l'.!lPll .rc,· dH!~ rUl $.ri~OIiI.'i (,!r.~i~' f!r<l.{'~.

'.-

V!"fm~m' It,e m!"~gr~ mima!"c/'fn • ''l,:i!;: k P'lfjlf,l~ :lialio1l qJ~ " dokaf& ttpiI~: ,g{/ago}flt! , j~ paiJr~ {jJ6:, 1;'rC~)me ,.,m#o liJliJ i~a;JI~m'~ Sp(a)~~nQ'I. :l'JW~ll,rJj'. ~, '~ftj,bi!! P.]'~Ni~· ~, m- ;;:{Il" )mlf • 5{i)l'iI(o)!>~ tt,'\J!'i ,i" d gsCt:ri' i1W~" ir i"'l1 , Slr~~"l! i b!;JM2l~~I' " ,d'4) to 1'~,r& !l"r4:!J'h' te U,I IHI"Ut;fjj; " jj' i~ Mm" JMiJif.! ,[I'r{l'jrl, , i t!"IJ~li' , IWIJ0'0' PIa mi~' l>f!S j')D'.i\:t'"tn.I(l: • az' i':'~ prt}jDJ~6 t rMilUljuel " R4l '1i&iOO'Z Pfl'~W • ~' ... .II.1'tl',milf41 Q~' hr.amirjj" • i zd~~" slW1~\C~, fwgdt:/, za:iJc " da poC(:J'ju. D! Ii"uda i strassi • t~~ 1,IJe '~Ci)If" {)~/dr'&!,d!'. iiI. ,r'!<! o!'t,PlI"h It[j'(1£1))(& k~ 1l«(j~[XJ'd)fl i 'N'mn'"

Ou !~ ti/o;:r.i'v' 'iIfJ rdlj rC'~11 " ltiJ ,6M '1I~lf'f~1 ad' liezwnm'h' ~<!~. g(klgo)l'a. ar;c<J d~/l;j"a piI"J:ih,am' ell :ruki t1{o~~J'}'l;!. • z'#I, I, ,p~(!W PI': rrpim' , Q '_'~iri ,iii' ,tm:.f!:~~'flh se ~m~~ • IJN!;~roZc ~I;@efl' 1<!~!!I'lama fPoima fJ'I'Ed1> b(lIgii')m~. j' 'l~ ,fi,tl'$,i' IJ~~~'m'Q !J(oc)r.I. I

zr

,8llfa;vf~ £~' tr~ d'n4f:i ~g{J I!.l'-G zit.> 1JaH~)J(~,)J£'i!! ~J\!I lJ~ " ftddr1f,~' k~,£dc Qt n.oO!!1~ SWa,'l£ Ii: !1aillilil • El,"jrr",L I'~~ tntl·tl~fd otll'~)r\& • V«!dad~ !i(m'~ii'~lIi mu~'uJ' • ~f)jm'~ min.6lsb.i ct.~~Ii!>r~ • i rr,i.dtlJ~ 1:.1' Imp; rtlUJ:lii f!'05c'liri d:/N.

12'

Jli'dw"~ !!r I (0.. d(}l~ ,!!' 'u: iW;:tl~f~ erg '.' i \1'.;( L)p~!f gl!7!ionl' Ijc1~m' . I' l"il$pla/ul!e. S~ i ,']:stt::af'll odddju . Ii ,po#pf1J(j fJ,,~~lijr~ cJm.i[~ ~~,~j!Al.

,[3

I' 3CdU~ U rl~go . ., • d'tr:i ,: • 7 ' !'i~-ti" • i 'jikt{)!!i~ Q!' uHi' V'~il'(1qjf)l'l ,k ~m ... 'm . I}M~hu; .Qo t:nm r-tlCr;: ifllu~ i I},sfiku' ~ ;:lfo.

Pri'lt 1,1: Ioo« lrlp~ '" ;i Itr{.ujg.aJe glWI' soo] i' ~$_ tii'h I'iItli JmI!tif~'J'.

. .' R~")'~4~ tmII', .fM.."l ',«11(,.' • ,;;/aI1~Q~td f!,;fJi1md'f to

nct\I!lSlV~ ~'~"IIl<!I:PI'~ '. bJ(~gQJ'!C})Vi ,Nvg).a I ;~!.I\P.lm.

On ze ,r(I!)& ei . 1j(1 Ii {jJt(d) dflUJ'ot Oe;2'J'rfll;l'jl'hfo !§~Il~. l1(l~""ti)ltll(;j ~i . tl:r~'~tJdlnl 'Pi'i~/j{jm:t; m' !",rlld g(rupor.f)rw' • ::aii}i1. r.rbo Pf!,lQ tit!: Irpfm~ " C(()sp'ud).~ da. g.(l}~tf)fl)~ ~t'fu" . kllko ,f:{1J5!Ja(Jr.}v!j noJ4 t(a)!io s:t'Or;trlO' Cl'io • &urii fnM Ii(O:;fJ{)y;i'}n~ bl((l({~/()vlt)lif) tI v(f)ki . 'V" w,lh.' ~a16 flC J'f;grlh' 11)116 Il.!tml'lOO fi-'(JiJ~Q.,.

,IX

Sh'IiZV'J~ ~<! sie tn prtli{lI)/i ,l.odi " use '!ftr de pn'll.liuti :~ iJml~ ., pr,id.ofoll sairrci" oji,t mktiil W()cgo • E1'i~ fa,r,~ Tirtlarl£t~ " i Bald,1i' SN!fr~ • i So/art. h~a1J!Q.~i!'~ " ,~~M~ If,b,} ~,P,rtO au pri(hj~i'> . i floho(ir;t £ ~: j.i~~~r· i.

lipd~ dl'l',f,rluk tllilc,,~ i i t.N] ~j'j(.a)ft I: • v~P~J. i pIaka& £ ~i'~,' woe r~l'tr~'altt : i ptJkroplJI! papelo1l'jb gl(fi')f!1 ~ti~;l ca iluJ:ar.~ h.

I ~&lO!d' .!' "Im~ 'I!:! ,«'~)mH . 7 dni. i. 7 .' tlof,ii { niR'UJZt 'I~ f](lag(J)I(a>f~ tnr,U IIi s{loorr)rli', ~"ijQ]1Il {YO!

imu4a lr()U;::,ri' fJt:i:ijl.t. .

13.

,~l~JESM.i'l. NAD PJBSlI-tAMA:" KRALJA SOLOMllN'A [Ced., Vatic. tLlir. 6 (oki5' 1979, v. :;;;lo,v(; i(! - a. $~I. 13:5· Z29)}

~'Ei "'flJ 1~·tJ11J& !m~, woih~ , j,(:Ju:" 1Jll'1a SUM Jan m;:!:d'tJ;?l'!iI~~, •

I ubm 1.,011 ll~'k ... ~'tU;J .,.

{ ~J{a)~ruthatJi4 ~t /;rlf'~11 tnrl'Mi •

[Glau S;fl'(1~miti~~] alii i;:Iilo BSl' irn~ tlt'Glg •

tDg,(J r(J!':iI' d( ~}vl: i:;oo1iJc Uf}dmf •

VUei mil! 1R' ~(i}bi •

~ ~~!im!~ 'I!" tJ!mi mIl~# l'il()1'bi; ;

[Gla.~ dd,;;:;d ~nJi3.QHm~iihb] V"Ii£d'~' m.t ,c(~.~a}r~ v' .pi~'ljic,e ~tJ1)~ • ~:r.F~!1'It.! ~G' f tJ(~]~fdim ~a ,~ i(~)~~ • pami!f~lwl lI~ui ~'fIO.l·h,b frt~ll 'llina .

eVna ~~(o;1:)!I'l h ~a kra.fJ101 ohorru:ll;i?ih. • d§ti Il't(u)l{"ll~mska •

.IIfd. '[kri>l!~ k!:<lrl ski ,

i' ,iko] k();5',~ [p~~Jvi S~ltJl1'll.mE]

N~ mI'!~jl~ fmot:rili t(ktJ.) ,l"!m<l olr(ll)ml> •

€(koo) ri2$' ll&f'tzZi ffl~ 1j'UC(! •

5\f)~IUi'Jt: 1l'iI(a)'(iJ;tr~ ~.

bT'aI~ t~ p"o.iivtl! m'M '"

oli'rf!u m~ i.~rll';l:!oI

.:itr(I)gu6 v' T.l1'nog,,·Jd~ • ~ipjQ.Mmd~ mO~J,1fJ 'itt [~J.Itt'il,l\liJl~,

(Gbs~ Soiomuno]

VWi m'n8'.

ko:8(I 1julrlU, d(u)la m<1t , kad~' Ptm1i •

. ~~ poliV&!li 0 Pf)tud(6)tJe; • da nttb.trai!'~ i:

~'P#I PI' n.ad, dru:l'1,ah~ roorh~ .

,

[:G.11I9i. d~~&ld ~ru:stllin:l!!!kihI.J .ANt z'jjdt1i I'{t)bt

U' krar'm:! ui mcjl4 te'w'm~ . it.iJi I: gw:#

i>C' ,r.r~do!nl> ittWI> toof,ft~ • i pad lwzli l""O~ •

:pri @#f&~h~ nm'j;'w~ ~~Mr'6M~~ •

[G1a~~, Svikl.trmll:a] ilfd~Jf{ rtlQf.Im( prirodOOi1l' t~ , tlrtlt~J;t(i)(t m~~ .

~a kQ,lemi'r:ahr. par,tl'III'J'iJ'm'lib •

9'

Rr!l~!1jj ',l'!~ ~g~di !T;'t;t!' ; l(t;ki tr.li'~~ti-.

rJil't)~4 I$firi nrmn'.ta ,

Jo

'fthm zltm UTJ{Ii'im.f!· t(e)M' • i:rffl~-1(l\lil.!i ;rri!'br"'iIi!i' •

IJ

15

,[Gl:ll~1. S~lllm!l'Ik1l::] T~g:d<l; .Hl)!t ~(!ittl)I",~ lila. '''~'' ITIilleR!~." 'rr:l~f~ ~ m'-lJ'i! :IIIJJatoll"CEI:!'Pftl "

JrJ '1Jvllir~ bl(IlI~l!ul~lJff •

:S1.mf!ak~ m:fr'rf '1r;;,ljrf:t>km' mtN m:'ll/ , fJ\JIjjJj !i'lfl.i nl'l;iftlri pl'"(lbftl(4;u~b •

Gnl;l:II~, liprlfd I):l!ij.~\?kl.~f H~ Ili'}J.i' " tI' 1C'fJmgradlJj1>i::nga<lt •

.-

Se fi haMtli e: si [prl.:1,!e/·!lf~ !r.w§ ~t ii hf,;r'~~J~ U~:] :[: oli w!Ji l~klll'!1lrfbi:';iI>

(ma~b San!l:nm~o;::l S,~· _1.:;r@(a}11:~ ~ 'Vl!'lj.~fJ'!~rti ,o1m' "

f pT,~krn[!llj~ •

Posteia i[!U.l:Ujr~ .ctJ(ci)ma _

g,redi & .. mmJb 1'l(.a).:I.rli:~ Ju?{ltli"~k£lib toit)~~ tl(a)ll'l: li/lr~~[I1iI(l •

H.I,l

~G[:[IIs~, 8il1T11lmni.o~l NaJII~~~(~)U PJwmf m)~fiu

!;',~,i~Mh~ ~J.i\~:Ml( {ill(Jif~d{;o~$~~ f!f.o.~ , i1)1j[;.h\;:lln £8'D :i fie .o8[" .. W i

V~ta.r.lu i ~t<1'du gr~d',!, _ frJ #fl!,!tlr!h~ i Pfi prf/oIli..,

""zii~ ~g(QFC ljlt8i'[,> d(IJ}kl ff.tJ.'Il • 'iIlI<'!'i~h,;r,I)'~ q[{J ini: cl>roi!(' .. .'

1 {l.!;~~!1i m<'! b:idf~,zi) f(.li.,) #r{d)gJ~t~ ftfl1<'/(I Ed;;! 'I.:idt.rle ~~)lof l#.f;ril~ J{!1)Ja nwi

.i m~l{1~d~ .'fJtlJfdll.h~ ,. it)l)r~{tJJb

,l!g(OM§f ;/!~~it1> J(i%" I1rii1f

10

IV,l

[J'r.!"~j i i ;'1& pul,fu :i ,

do Wli.e' :V':1)WU i'v don.lb m(a)f{eJu ItJ[!61!' " { 1:' I~"r!:i~ !\!:ld(i)J(~)JI:i~i)';{i :rilOiltl ,

:J

IGlaSI> Sok.mt!lll::lJ Za.k11"IJaju, 11)! de!l.!,m ~r(1~).!(o.I'f)mtkt: ~~':f!\!,\ 'Q.'# !' ,~l~m, fJ~1~k!ll~ •

t.I~ 'ilZh.mlitil' •

r.,f tJtU·Ji ·mw,.lr~ ~ .. ~'!~ljl"Jt~l!~ do idl:Z~ ~amla} hfJ,e[,~ .,

roGla~I', {l(j~&ri ~1':IIJ~4'llilB~ihll.] Kf18 ~(!,[~J riil tie ,!,dl1l/f fJ'~ prl!l!i~li •

/(hki t{iPt. di'ma of a7'~l1> - ~rtr>;:l i t',:,Ntla '" { f.l3d/l~ ll!Nlhllo ~fYjd~J'~kih~ "

<.,'~ pml'{eVht St.:Ifo".tlm[i!i) Jh-!pkJ (imm.tr!nl' PN!ol.r.l' pr'~kr~pkf'[~ f<;(drl'1'1.lll)1(r)'1!ih~ •

wi dr[;tiJr: 'I1!1"4\t • i r.it:i l1'i'\:lW~ p''fl'l!.&;!r.~[!'l If:'tli'Iwum: krmJuM(l> ~lj'l> m(<!)~

,d(~j')' P!"I h~t,f;"rf ~"i) • iI~!"r.r1.t{j trIJ1 pr,a.f; 'm'/l~

N(!~fl(1 .J~'1I~\I',( ~W~ SmO"iir~l[,b ,,(11,a)r~, O~ d,&~ iJ:'1;tJlI.1SJhllb _

j,1IP~'~I'l.'qM!!r ~1'C~lbmi' ,

lJ'(l~h:mUiuG ;;;lm,u •

'tJlil~ilm~ tjurpir~J(J- jN) ~'T"-!iI'~ fJ'uo:vi .

p~\jl,tlJ.lI~ deMJJtf t,uth '"I'"()~"p(~Il:)msJi~'hb

lir.iJiM de5C<Jn' i:l'r(~.).t{~r(mrJ.Ili!.'

I: ~)jJftc c(J~t.i)n:l SololJiJw¥Ll ., v(~)tlten:i~ !'m~ ...wl((,! " "'l~'~ HiQ.;i' •

:1,1 &;lIJrii!> ~lmiNli ~.v.

~ ~ {1{Q)m,f,\m;U~ tf'rk!: cg~

[Gi:a."!;b Sl}loJllulilali KIjM kl'"ur.oo .G~i, 1H'.ieteb-J(r)G4 m(>~ (J;;i (PO{ jWM'i~~ "

bes Mgt) bo vtlflld 1'~ll:'~ se _

7i

V,/.a.li !"Il']': l(k.~) #CJJio • k.7;:t i!"4ie f}sl.ioil{!t' ot g'Jr~

nado st":fei'ii'JJ~. .

e.(i(l !·~hJ}.d(j! ~ t~t k~~/)di' •

t;!So!:lk,a' S',., J'~.iPfja n'je',ii'ma bliZ'n((l)cl!m.a . i Ii/mill rr.~' M !iii'J~1 fml .

KraJnh ~!I,t'~p'rsi n'o,~' t~!rJa

i tlO!iI1 riz« w(Ji"1I1> p,alJJ 'tI~lh~ al'QPna!6

[I'

S:at karm~ . ~15l~iii I'!;u.i m«t}siiJ mt)~ •

Eke wrkl~' r!dP.Nl!'fll' r~.l'r~ji' r.~t.l1 i' g(laga)li" ~vm: ~im.kl:

~(k!J) utDm(,j nf<).Jgt'(l.IJ>:]

M¢.r, I: ml,sfw pod' .f;.!{i}Ji(<7)m~, ~'1j()inf' • i' t\lilmr'!t~ tf},arh~, "

pal~ VOlf.IJ ~'m"ffla ,

'.-

T{a'Jli.l 19(o}."il WOI •

f be: '''G'o ;Iii,!! f.;"ntUtG I'Gil ii~

Vr;j'f. ';:l<ifWrii1l6,

JlMtr,o moe i n$l.oi.r.lo mA'JI'" V1"~~ ~(ltti4lrt"nl> "

isia~(l)k' z"aM(a(e.r.rL

f1(J;fJ') Uir"'ii~ D(aWO}d(.(lJtJ~ !"flrni~ ~'Q'e •

:r:€!; ~'(lI;'M~'I~' ~~I' ~. brm,'ni<ll

Di1fllni~ tim<l rai .

n;w.1gram' :1'(1 Q"'~'OfC'J:emb flilGnim~, • ~!ifJ'r' Ii m~rci';jI,riI~ • !M:rd~ s' i#prQI.lu. Ji.$uilo.: i dl1a1.1i1Q;I:.r'

~. 1.1'~(~)mi· ZJ'j((l)W(.~Plf. 1i'!.l~'JjJdrnl •

'I'i~rJ.I.? ,{.~~·uro~ Q,b' :!iI~:Jil'U, 'l;J:5e,~e V'5;;1 ~'t'rd1t kreph,ihi;. •

s

M.ir"rlll I' alo~

sa vdmi lCisillil.lij·' m,u;li •

.,

V;I\Q kJ'(a)uj(l ."j,fJrill4)I'I~i}<'.~' Ult.ll • i sj~'lJrni nii'~n v !(Il)W ,

.15

IS1{i~J1k~ ~Jfl~j!#d"ski . Smdcti"~ wall ~i~dh&, _

d<l I'(~)kjjlr. t" 1!H'rm'/~'l!:e ",I .l.iua,1J{j .

Pr.tdi ot LiV,;"lPUf nlf1.lir~(I "Jett prkl~' rlf .l..1·~lwm "

Vm~1i .h\{!l·,f i p:ridi: • )!111J' (jhl,uH f!rl(a)11O mol, i pO~dll,lt,& llromll'!i' 6:110' •

17i4i (/4 7J{()nl,"ldi 5 ~ O~ .g/(a'fi;i amW:J;lkw rtf vr/r,a Jf<nit'sJ~~,r:; i' crtl.t1wkaea' ,

o ['tjl Iiea l'VIn" " o ! COfll pard'skihh

:9

Ob' i!:tVU{j ,~si st{I>,:i:e,j' moe filf.!l'() rIIoIJI .i l\I(,I.I~Ji(I,Itl,'1 , oD'e:.;:dl,., esi ,~rf.;,d)r;c. moe

rl i!.diJjOmD /lP~r~W.t ()lJiju li!J()tjfl fI' ~airJ~lIIl~' Vl'd~m'I' ~(a}r~ lVoihr. fil!! tt1~~' ,

[Ghm. SlJ.l'lltmllkd l~rif11 fJ:J'ljubl(f!)m'moi' V tll'l~llll ~tll1i ; i ,Sjr. pI'odi eblk.f, .it'o;hl> •

KiM" ~"'l.mr,a 1l'3la ,~'6R~1 ,~~IQoi! ,~~'Uro' moe' i' J.rlilw.la, ,fIilQi!'

PI'I(H v" {Jiii'<Wr\!l(J~, ma I S~~i'a .Jllf:lC j' .ooto~W m~~

72

"7.l

lGla:!t!. d~~eel'i ermuilim~ldh"l S"l\i,'.r.il!~ mir'rx;l' PiJ(.lju J,i l.Irtl'ma/i ,

,I"n ~~[i)~ ~. ~~rnbIl1I?i'PfJ.&

pill~ t\~oo ~ ml~m~ •

1idir~ pritt ~h' rtJ (Ij' •

f,Ji£~~ .i upr;rit.t s,~ firilfflii •

!:Ol.II.SI> Slllll:mmic~] A';:'~ s'plju ~i"(~d)ct i'ii{l.Il "'dU'.

Gr(a):& t;g.fjrlfil(e)r1(1)J.:(l m(Mgr} .kllJp1j.tlb, •

lGI~s~ Solomuna] OttJtld t' mrd t~til;r.(j ww:t •

r.roi~m !J(!.f[,ibi(,l! • r;wpon:H';"Uli iI'IllIIi t(ka;' ~~l'; a)v<I ,.,mJ .pl~a o!!'Jl~ 'ro~: .

!. krm: 1'il;7~' '1iI~'h~ ktlp((l)I,'~ p;'7(!~iI~~ •

s

(GL3JHl> Sanamnice] Sdlhoi!' t4! L~I ~t!.krle PlW*,1!

.Ilada ;'tblik;l~ 4i!: 'tid 'rjll •

U.tJ{fi~, .rWjii i'lil"l! • {{xif.t,p tJsi<ll.m.rj;Ll ~ _

V;;lj!lbklli nwi jNJI aJiarJCL'l urn'de

i ~{~r~lJa nwS WU~i1j'll 1.:" tWlll(imem' ~8Q •

s

V~~()h~· .1I'J j7W~~;n~ r)d~'~~hl~ltjffi!~ tl1',(llllftli , [i r~.i! l?wf kap;'u( 'r'lt\jj~m. mtr"roj-u ,.

i prlH,( moi f'l~rL'i mfr't'l1 f.ri4'l'!lgjrJf •

$(~f{('f' vr·"i' I1wih •

tfwcriJI' . 'I.>zljubleflOfltfl (moemll).J ,fir! :';1 till' /linil c p[li)f8 .of r.rJ(.iI)rNl j' ,,*tf.lip(f)tl? •

1.1{t~~~il mo·~ :ra.>.M' t~' •

~gdCl '<}.zljub.lmik~ b.is.(t') t11tlJ • V;-1'.rkr!A~ [il i ,~~ (J/"Dltdf r . ~d~.;lzVll}I' ,I :L: rl~()i'Vl~ m~ ,

.'1

'OfJ!"€H~ '"'V Mra.l!r; Jtr(i.lt.u~, grfl4!1 , ;P(l'Ta:'fif~ mil • bt'UiJ~ :mOl' .

i ~""'f.k m"l~ Jllr.r1c~, Plwi •

Sr.r(~)Eli'''' stlnl,

11

7.tlli.lj·nili~ m-

dIlJ~s' 6r(r~}$(oli)tI!5kii!' •

fiMrr oIJrStfO!M '!);:U~jbreltllJ!j) 'rm:t~(I'o da '1;{~lzt ... !'~tiu em[~ .

~kl;i) JjMIi'wjrl i~"~6VI~4M"jlt. ,.

9

IGlll~,t:. de-~ce:ri C!'U8oUi.inskihbJ KClkw.~ ,e~t' v~b;lIbletn: _:i

4hai&i ljt!b .I'.!I!ika •

o preh1Jffltt& 1j Jtmall~' • ka.kool> ,,~t~ t1.l'{jufJl(~)"!i ,tf.luj" • t-ko tlg~'llliteJrika

itl1!"g~ rtKII i;(t~"Jif ,r~lI/r'~ •

J'Q

t G!3!':io SmlilIllTMke:] V'i:!1i~~bli!fJl' IJJM pr~U1.b i ~tmJcJijL, l::rbrQn~i~ lilli.;" .,

1f

GI{!1)wi ,tg<J .::;I~ftl)' prdisu! ,

'!:J.{r1J~ eg.o jzvnmti NkikJ'(.i)h~ pal;fll' • "'r'r,1~ rM l1r;!'Il.rrm~ ,

.U

08 ~gGI' Utd ~'If,i.li.::l rf!'ld' ~I.nlrami 1l'I7J,i; " .de 'lIFJ&)li;;p:J~ U!1Jill!f1l{

p~.~ ifr.l}/m:~e!jJ:, 1lr~'~I~g&~, prepJm:h~

C'l'fvt' ttgll lti~~j~~ brJrn6 • {lal~e kam(~)!tt f;aji'l'fJ •

13

Ego~# il/{'(} .I·j;ll> ,Irt~flq, .:'n-(lrHat:r. S'li:lXVlu;r;j $.p2'd~J5kl'h~

U~I,·rtJ .ega- _ usia .Ii,(iplj~tl.t r.lttrll'i1l .:'C)ms{.!e "

l.~'

Rr.td ~g,rJ cloli .dOII pfrii .iN:lm(e}rlf ,ki:ril\lQ:

VT,l

CrCi,'o1 tf1() burm'e Ta..--dil'er:ri :taf£ri' "

Ii

Sltgm: tg~ ~tJpi mmmomi

i!f.e ~1J.t~ o.l'l'wt}.t,mi' :I'l'.:l d'.!u :;If,ltt

Rrmolnll oo'm;ra .tgQ "

Ilki .l,.i:Va.!'t!Il t:.,"'t;m~1i!'ia,ll"ti luidJ'a •

(hi;, 11110 ,pr-e$ltalkQ :i vt~lEtWdno en'"

Vzlj-uhlen£ 111m:' Wl, pri1t,~,

1Jr;{eUl/II; HIl'Ii del~fi ~r(r~)J({)li)m~j .. ,!'iJ

I." !;'I$~ g,i,l~~~r.i ~ mSQllril~~tll'l Kmtro Qildrt 'to' orlfrwi.,,,i ,tT}'"

<? ,pr<!k':rasJ'¥§if4 V t~ah~ "

b.'lm·or,jfdlJfJi .:I~ ~}#ill'MC!.r,i ipai "

:I w;dfarl:lb e,IJ<? S !OOoj1J. ,

It. IbMl, $[IIl:tlmll i-ce] V:;ljrfbl{r)l'li moi Sflide f,i--;'m SfJ(JI "

i ,'~bl'raet,& lllilm'll> •

,,{1z~ v,,{jrw,wn01n!-j nOO<l!l!ll ~ vffd;jubliMrl: "1m: ,o;t;tl~' " lill pasetse !;' Ii/Ii •

J

![GliaSJ> SolmIYLma] .L~ ?~i priltcfJ.tia nwl "

~latka i kmsml J~ki I1r(lIjs(tlJijifIL n:ra1iw, l.f.ki 5tQ'.[';.I*'1> zrmup~, uhr.almil

4

O!'lJrati 08: t!.-ci m m(.r)rn: i(f,,'(J<)!l: m~ 'II, .. /~' worill ,

Ol!! !'W4: MkJr ~i4do' fImi'!l , idiot m[~s' 5,S' (I.t G~a •

, 5

Zfrb{ ,tTl!)I' . .f(k()) swd<i tro r;~ t!C! '1)zidole ot kIlpih: " fJ.1a!,;" ~'II ,1#i"'I;IIl',j" 1'1l1m'ml • !: ;[0= Me be meju imi •

£i[kfJJ ko,{l. 'M~ra_l'li1'OO i\a~ e~ tt\f:)i , t'~'.;::dl rJ~ijt.l. IfJ.Qe/r. "

Stsd~.!'{!)}!,~ ~m '(l!m)rl:C'~ OSti"tde.le,(~ 1IIm,(f)((b •

:i JArCjkm""~ ~Jbr' li11a ,

,8

Ed'na; ~(.j",ljj) go'l"ulJica svd'l'na mot • a'm:l; ,g;r~ :I;;;brg,~{!, !fj(~)L<;:;)I"" ~~Qe~ ",du:t(t)lll(i)C'~ ,1i".'OfB ,

V:i.Ji!a jli Jdi,flrf .ri6.t.I'.lki<l

:i k(Ja)~{I!')Ilr~ pri..(J)poo~r:dI!~ jM', j' ~~~'t1)t(i),~ p,,"m.Ctl)Ur~ ijl ,

9

Kae e.~,i6 tit if.e t/::id~ 1({)ki .::qr,(,I: tori m~~i ,Ij'rtwr.a J(e"')ki mCc)s{e)c~ I'=altna . .f(I)ki .d·!I.G~ m'a!!f.(J •

l(~)i.ti. ~Ujtw"'''' z.a~'!UP~' I1kr.a;ftrla: -

[Ghll50b .$o].ollllJlo:al !lWidlJhb 't1(.~} ur"'r' mm" •

dIJ vi:rUI b.fm;t, (!'Y(iUM' d()I(J'f)~ •

.da ~.m,.m·jl' b.imt. aI~ c'vuU: .loi vlPlogr-adi • i ,rdt~ prll;;cblI' .bi ,,;wllfra!i;l "

Nt; :majr4H d(u)oSa 1W! "m~ti $~ Ml:'~,mi~,~ "Fu.di Allfi17UilJ:!bQ:'fJUI!. "

Vran' iii kt~lha Vr(ir.l S.f.' Wra.li .r,t; d.Il: vidfm t.e' •

V/I,1

J

7

(G!Il.1; d¢~~cri CrLI~Q:llm~.kij'!.l'1 CUJ lizrlt~ v· kfOlr.ri"

~'k.~J(l' Mki UljtlSpi •

K~tlb iit-ami ~j;jfl ~/f)pi !Vl.!!!:' 1,!' {;Ii!t.ttri.'rJi':I: dM~t' v!adaU14 "

SaSla;'~'e holm tVQ!:jtl ~r'H) rlWm.ft: " ~$I!! J/IN)i'I'>;ji' Ulli. r,NJ.wil·~ .ltjtJl~lr!N.;;;ji~

'.-

l"11p(a)kJ.> I~o;},i sasud« tiNsla ., V' n.r::j't.;J irt (}:}li~J.~~l' p.l":.FC •

Cre.f)Q UJOt' Ilki mw~ piJ(!t)~I(i:'Ct ~:f,)~~IT- t!g'1'\ll.m~ filii •

D'Vlil!i(JSka UiCla '(~)klr J'W ml'm!.!1 l~fIil'IJ ~r'rJ',e1 •

,,({il WIJt fV-)ki rum' lmr',~Ji . Ott woi' l(lJI.~i JIIIPrll> ,M~·.:::e·hOM

fie $U~~ 1>' TJ1'Glf!lib dEle!!."; nm(l~ttTltll .•

N.~!i'. l~'()1 1{f)I.ri' lr~raIJ~ lit'-i1'mki' " :ii:'~ .ii!',rit~ pr'l)!I'VU DamGukr.l "

-Gla.fN.~ r'l'lt'-~ [UJd] KA'1m(I~. • m,lllj: g-t(a}!J1 1'!,i~1I

,t\.ko )p.ij'Tf,>im t{6-<l)r(I£)L\l1. • jm'~M.'!!I~mi ill' IMb.f»n" ,

Kill" k'I"<l~Pf~ ~5i' mih'i,'a(;' TJ'JaJli< •

..I'fir':t'\':! W(l~ uJKlilob/.m'a: <!d,~ fJ'<Ilml " i mJj!'<1 root g'-rf)'zd(}Jfj~ •

li!.'iI~ 'f)' If.iiiu :p;f,a tmlmJ~ I: priUPJ~. p.llNk ee,

i8

J h(f}!e. j':;fri' woi R{J)~i !t~Q.i/d,' vJJJ()trl'.ad(~ " ul.fil!lie ,U'st~ ~1llilu 16k; uli'f.il'li'tI ,~/.l"lf;;¥l •

.[Gbs. .. S~Il.amllk~l G"rl~' ~.tJ()'¢! ~(kt:l) TJI'rla

fYl'tfk,1'i'~ vl'rm >

Dili'illbiC; fj.;;lirfll1~"Wm~ IiIldC1t1U r,; pilij win~ 28 i IZI·.btmr.b tJg.o pre!it'C.tliju

k.~ v~':rd-kt-.o.mr.l !1JOo!'.rnU , i k' mPHI [ohra~dijj'~l ~iJ(j

ss

l~!'i(U ~!llJI1Mglli mDf i vzfrtcm~ ~ ,Mimi • l: Pl"l'b~Ufi~ni~. 'Ii teUfJ ~

$' juJ,.a. u~ltnjhj'j~ .. f1l vl'ir~.r4dj.

i f,)ti)dj'm& £lICe ~~')r(~}U. vPJ'ogt',a;d1>

I ~~ cu(t)ti tJl()(~i rori~t' aflit .:v('}tUi&· mr;;'gl'mr.i.

A1afilal'"G.,gili'"1l! daf.e 'Uoilr.lj'U tI UfWe.k!> rlW'i.ftlo • trJiii V""G ml'V~ ~ tlUll~11 •

'i)zrjtw.[(£!m' mOl s}jr.o'.IJ'lih~ i<&)b~

.K10 !'j; d~rl~ m'~Je , ~r~l~ .'!Wi ~a.5'tJ';i;rgQ ~a;ld m(a)r.{c)r,t mo~ •

ria o8rJ~ ~·t Vt!!,ili' • I: .a(J: c~lui~~ it .

i j!4t~ fIIRrol1J me QI' l{e)lte I1S o!wztn·

fIr.Emu It i i)'V'tJtj Ie v dt;l!1J~ mr,,}~(c)~ 1I!<l.IlE i ti loh!(i}<:r' "lhil'UIl'l(i)c!! ,m-oe.!l •

o,..dl .m~ J~j;jcm: .

'i d,uri,ll; .~(~)W pilii; Q~ iI,Ii'~ ~rlrtf:mf.IJ)!!f} ,t m1l$l~ molgronik6 p"f(~fl'4<i)Cib mm'nv. •

79

Srcl';U ego pari' ,!{l{a)t'oj!1 mrofi!j j' dj:',l'N(I)~1 "(If) ~.r.;;j(i'l rna •

[Gillin d.c~ce!ri (!fyS(l]:lmsltih:i.J Smn:l ~'l-~i!)I!"r;! mlmiri! ~iuki "~ imilrili •

lw ui ~t.'itri (P:lj(a)!d :t~oor(mJ; •

tI d(a)n;. ~Ila rJz:!,·{/ilf!o)lst' .rc k' Ifcr •

(Gl~s[:; Solcmuna] Zt1k~ltjaj~ vi d~!&!ri t,r'(t.)~~oli}.tn5kic • {€4 lit V::lJ#j/J.jJl~ 1J~·ljj.l!fl!Iiiili~ lIJ'(}jH' • r.i bdid 5'nnnitc jrl •

da icW!;s ~Imi!tl' e$llo!:tettl!> •

Ala: mir{l iUt~ •

~'}.im.~M If~" ~rn.lm'i;I sr~b'l"m ;

Au.e JJ' d·ttO'l'.~ (!.:It' "

p;;tkriimo lJil daJ:k4imf bJdr~kimi •

[oGh!!i.l. d!1;1.~~ri, crmC'lUmG~ihJ;.1 [((la' rt(' rfi! ~;:g qJg[d~ po pjjm·!~~t ,

,(j~Pwir plrnmci .

IIrlsijm"h' !l,f) .1)'<1 f2!!ijllfJ'hmngo ,f'I..'IJI:gp .,

1'0

rG:la~1!. ,S:a~Jliot] A,h bllna B.mIio i 5a!iki nwi r(r;kiu.rr@~ if! nteg(o)l, slvortltJQ' ./i1ijiil; prtd' rili1J1i • Ilki :mir~ "WI"'z~ .,

[G-h!i!il> SOl(lII:t11I!fl!!.] ,PrHI ~j'(d)~'lomh ~'l!.l~l'm·l! f)zb.r«#h !~ • qnJe Jjubrwbm <:*'] mo::lIi t:oo~ ,

()r1{U tlr~"mJ Ql'i ~ r()(ti!'~lll€i:'II Wilt .

1.r:

(Gb9~ de§cui exus,olimsldhPJ Vi~Q:grmt" mm" Nr.(t) mrrll.h:i.Of"-L'r.iP:fi\!le7111:ll • ..,~~' irn"'J~ tjrdi tm!4~fi.I!r' i lirf,l~mI~ •

miiZ10 prl~m, ea plod" ,e'go lilJlia ;srebm(i)kl> •.

[(JIII$~ ~ili'~~~[;i ~x~'O:lirn~lt~l1~]. .PoliJIilme,) l(f.()') /NJfat~ ,m"!: lIIil,,4 If Xliii" • i(kD) krlpi~ gt.& ljf.!b:f "

(({JF.:I .oorJ'ir~1.l j.(!~r'QIOCi;

iJki (Jd(1 !;Jbrtio!.etM •

1'~

Vitlo;graJ''I" m~: tmd i\!'ffl~jt.ll uU. "

[l~{i] it-wi" mi-Tv'ft;wni • { • b. r ... 2] 511 iltIll!:t i~~ hmr«!r~ pJ~. ~p •

..

[Glasr:. SOiOlrnml)ll

,}'[v;!'jl(l)ln{i)cf tit .fE""e.l,r~j}'~l\i)t7l fJ!fIlll'1l1 • lQUpi,mI(e};rlii •

IJ

Ilh' Gbitadi t!' ~r'l{!'l.i~ pri~t~hi(~')t~ . prJ~Maju ~~ s'!I'J(ifl ~ ~Ji!~t:iRJ,(il)n. tVO'!; •

.7 Vodl m'n~0i6' ne mflg.ai:s' Hga~ml'li IftilJt,~ . nl. ;,./ki 3lWo!i1/d' 6 •

All-e dast' J(lwt)b ~sa im($)Iii~ $Vol • d~,!'!" ;HJOtgo .. a f)1!Ij,{bhl'if~ •

liki 'l'ieizg(It1/JG}Ii~~l'!'jId,.,; •

I[GbIlSI> s'anllmi'll.ceJ [Bt.f.l] uzljuMem nwi •

jN1do6i 1·' jr·.~l i la'fi~j 1l1tcnju

ma;g.pmlt ar~~k:ill'~ -

81

J4,

II I

[2 i\POKAL[PS,S BOSANSKn-r KR~'rJANs\ (Rtp. krstianlns R~do$IlV9" !S:[ed, XV SL) XX[

I: n I:II~A~I;i;b n(i)!.i:O Ii<lG<l ¥! JUM~ii j,jIQIIl.~, U:(I~)!El,i) U ~,MM.!: 1iI~!J.It.\~ 1[]~I!I"I~'F...l 11' "'~Il'I\'i\ !1~C'rI. K"TOo1~;~ ~-

2, [II] 1'~~4'1>, t( m~)'J'H ItQ{lji)t,( Q )~(I!I)Mb !!1-1/\ltJ1:l. HIHa;t.XGrII~ (1): II (fi)'F

o;(~)o,(.. 1,1,' B(O'Ii'~ :Jil~IiIIi'{lTi(lIMHb, "kIK~ ,l-ImIU'li'Hi.!.'" 8:K~"JU!ltH4: M~.mij

(:HOM'S

,-

3. II fJ!Ii1lillil'~h '!"ld'tli>,' n. !1'(')!!(OJ,f !!'(AI1I'O).-SIII'I'I. t:f ,I~I 'tltlllll'l,'k •

G(Q);\II;;H,.I; n. ,,~-o!,!(o3i.)Kii ~I Rtc'Mlt Ci Ch 1111101,... Ii 1'H! "f6,~IU '~ro .,!IilAij'j'ih. H t,;lo'llb - E>C~I')it.. Ct.. HIHMJI. R~A~TI.El(OI'):b·

4, iI((~)X(~blt:'ii')1:. 'UJ'~ilAI~Tb B~~Kll* a;~ib.3~ WeT) Qi'ilH,iO ")it. til1tQ.!b"li'n N~ m:1"'J,"~ w.. ,!,~~;O'if iW 1~I1,di<.j.di 'I!II~I Ili.IilJ!~ 11m 1~~;'IiMlUirl 11111 1i!;l~,~'I'h ItH. 'T~M:I:! n~IIo'l3:d MI1 .. iQ i~,t,:8,:[1b. T

5. H \lti'l'~ Mil ,tik ... ", tioi npncTrlMH U "':)lId n.TH'o~!I: ~u H \'J'( f)'lti Am 1iIi!lIIHIllH oJil:tlO • ,~~(t)· (.tOIUiC40' 1111 !lhIU IIE'I'0'il..t: t!,lTI.

li. II \I(f}'If~II' JlUN', dilll>UI.I1111 ' !1: {\ !iWi~~~Ii:b 1l1Ii00IIh11~,!;, dJ)!l It;I:1I<:1''~"!I!I'J'SM'~ A.:i.tib (,"iii W(T) R~A'II mll"ll\}'rb,!I11~ ']i'SIHI

7, i[JIl,il.i1m,,\,UlI !I,uo'IiiAfiTI. ~IHI('Il) II Ii:!!;!!,:!! INill Il(or)t. II T!. !l'~."'ii,!,b

iI~1!.1I11i! t0HJHb

S. tT9~WIII~IMU, iIi:~ ~I n'~I!!lOhUIMI""I. iii Clm·~'I.I~~n..tLl' II ~'~'!I.t\~lIn •• 1111 '''':liili'''',t,,'kCu")l1M~J;; U .. W,.,.ioT·~~~~h II IIU~M!b ,~I"~IB~E-iI!,iIU. ·~~CTI. k~M,I •. ~. IEall11!1 rO\,!l;IW'ill:~""iI.. OIl'IfUMIb, ill ~;tlniMO'~b 'im, 'H~I'm. f.""'~lo'l?,b.~'if0",~:'k: '1l"

9', H n~~j~J;i: ~Hb ,: W '3: "'1-111(1)"1:. I~Mi:,I:iII"'llXI~' liS' ~II-k.tb.

~1(:IlAbtuilll.li1:. ! s:: ·kSIII.· 1I~~h"IIAMII!~il.""'" II~ IU'CIiAQ'iU fi. MI!~O·IO' Ii'( 'l.iro"i!~' r'11fNI ;~,d "Til InOK:~!K:~; ",rllll),'18 :'W'i,ll

10, H H~,Ae AU 114 r,0,,8 Hf.,l1:1~ ,RH'COK810 : ~lfiio:: 1-11 IIQK.U14 diU I'~"t.. II!.·MIIKHI t(BI}TII !f~(:Y}t(g)"(I~}ifl" IIIU~t. ~t.~O.t,fIlJTb ~b. lI(f)II(~)~~ I l. IIM~lILI'J'b 1:oII.tIH! !l( 9;ItlIUO U '~lllJ"T.UQ" E(ii:ti)- i(t'!'I.) 1l0,l,.-OW!iQ' 1'!.",.tUHM,· ... ~;!;rM~i(I ~M;~ lr;d,dtE1I>IH" !Ub!lli:" H :t~OC'1!4~~H1!1

, I

r

12", HdlSWTb· tT"k1l8' 8ill!I!!O I", IIIU(!jC:1S ti;;'d~m''I"b:. ILI~iI'f.r ; ~i :

II' iIid R~'I'1IIb. : lii:i: dHI'i(i)ilt.. IlIMilltlltf;: 'H,*n:lHcoIIH4. : iI:oIIf· ,,8'11'.1>, (lIIH.tId; ~4 Anl'!" IIo.tllj;j'M'i.t I(H)I!O!!~ ";!.I(,M;:l.H).t(l)il.i>

13. W('r) ~'~'IN,IHI; !!9'T.:I;· IIOk: WeT) '~IP!lIlf\'l'" 'lI(!d'rd ': !"''k: W(T1 101"4 ~i,\iI"Ii'''' : r1!: w("I'-) S~liIiI,i\d:· l'I"ilT~ ; li'i: ;

14. H 'nt:l'lu ~~tI H.MlIllI'I'1M ,~rliilg~lIlm ~ 0.1: H fiol.!ltIXI:.:. (l.i: ..u.mtk 'I)!11~IM4 tj;.:!. AmtWI 4n(Qo)~('l'"!,l)",~",.;l, iI~!lII'.'IIUU,

t$ .. '" l'{tldl"~.U: i'l... MHt~.o: ~o\1JII,~iJjH" 1iI'k~~'1'Obnlo.· 110M",'.

AA H3.t1H~II'irt.... l'~d~I>' li'I R1"'4'J'.;l,· ero H tTIiH:I'I· ~rO'

16. H' f'9.s,o\'" 1M i;iIl'l'II\lIl: II:fI:"ln 'C,irOHi'rt. A"'!.r~'I'4· ,tI'O' "'»Ulom' II W"~T4 n 9!1!i9l1'1rk911 if! r94,\h T~i!ill.'I'!!!~ """ "".dAtI: IIi:, 'I'Hc8m'i"iI~' A"'~""Q'!i''' iii !l!~"p00'fA H IIlItOTA fr,!)· 9i!iR:!.lIh; ~t~

17. H ~U.s.IHH9H t'TtI!ll~t! iEI'\!I.:. II: ~: !to ",",,: H" A':: .""K ..... "', 1:1 M!!OS: I.III(QIIII)1iIf: ojjw.:~ ttTI. dill,; (1i)~!,i:t;1IIi

l:E1. II ,t1h.:!)WUIH~ i.T'iflJ!<~1I ,rOo o!\Cblii I> HI 1'1~~Ah llI~~"'O 'III'C"iI"O ne.t'"OGH:OMI.IlA:tl t.:iIlICT'8

HI. g;'!lofii~JHIU' ~: tTml:III!I~ D"~M~ 1I:i:~ ~nil1Jb. AP,iI'lI.t1t. .... ~M~ft!Hf:M ..

SlKtI~I.iHt~ll'\l EI!~ Q'iUll1fl',· n~n.:g,\l'~ 4~t.1lb\ + H ~,lb.llh i'iIl'W~~b ICIl~~M''Ilto, ~4rll!:t.~ UH\! C~';'1!1 ... litlly" "'.~ 1lI.llIIMIl CI{1!311f • ~'jMt..KHA0:i'IIL. oIJlIMlrtJi CbA<d.3tl:E 'Ii _. A 111SdM\l!hf'IIIA0:H1ol' IIIWllol .. ol • 11IU.HIIi(t)A{IiI)t'ii';i i[U.rnlii

20. e: fb\1!,i,UlUHib IllIh~oll~. C:bK43:1.~'i'! •• ~ ,tll.\H.,A,U $ ~Mflflol, 'flo ""~:3(01,)"" .:q :li]l~ COiIIITh ~9l''''OiIQ ,111M • (Io!'jUlii!fT'1. . II • ,1t8·~IMI>.; 'I'QiilEt· tblU.!!,lIf;:rr.· A 'T'·tllil~liIlHS1l. M;~'iI'H(i ~,f>Ka.!Uf'W'b • i :{:\\~'ton.u.. . '1'.01,;\ IkHd ICbl{.:I.llllt'l'" • ;Ij~ ,:ml~lin"'-b Cllil~OIHIIti. !U~""O'''d ~'i>.~~~,d~ • III 4~UI1!;itTb ~'ii'UH~ CI.,",4!~M~'!'b.

21. n OIl'O'ik 11.:1, AU:'i'li'~ flj.\.1"r.:l : Hi: Tf; ElIfCE'1!oI.· EAljIH.1.· Kt.1!I>~~

iRtJod'ilM &::lA~:n W(T) €,tljIlIHll'd. l1lGIU~M II n1~'fr'''' • 1'9~A~ SA.:I.'l.'(l • ojl~I[TO '11:110 '~"b.f~.t~ "l1~it'fQ " ... t'rUWf'~ U

22. II ihibKKE ii~ Il:IW1~'[,,' 'r~' r(otil'oA,)" Il~ iG(!>I')'.; !it~.'" Miomf!'l'(~1; Il.Ii!,lIi>'R:li (dIS: I~'n. ,,:Irll(l:.)lth

.23... I~ f',~,\ .... j, .~Ii ''I''~liIu!h'll''t. (i!Mll\d lill .tIi(H)~(i)I'11 ,JI<I fBII'lMli'rb III> "M'H.,· 'C;;MM' s.(9)mi!.1! !1'~I~~!!4ml'r!!'~Th i'l ~HWJ1'il.ii"'1if!ta.l Mi~ ~~1'1! , ,,:Irtl('~)l\b ....

-, __

83

24. II (1l041 A~"fr''' ~EIIUJ,l~, UI:;kTOM,,",. [~ro. 11 1\('k~oi'}l}tiIE .iH.M"U.'IW. ri~timd1'i:;. ~,",~H'. 11:1 ·'b,~'l'll',. ~1I~!9. H[!>, ,,!>

25. H 119(1,0;04 ... ·0 + Hi 1I.M~'ir,i.. JMT8;O\,"(ThiI) ~~. II I~II~ it I 1i(!I'iH 1lI1!,C Tb. 'Wo!IM;(I.

2,5. U li,\,!iiH:~~:t3'il'ii>. e"'~II,~. 1:1 'ilb~lI"b. I~Si:irl~"'b Il!.b Hb,

2'1. II HI~ 1IM.~'I'h IU.'!'!II'f'11 : ,it!. ~ii:.; H~':!,ili:b. ~ "I! (!MlHt'l'Mb Ii 1'ltoO'Qll! ,;M(lbaO~'J\IiI., " (ii:.ltlli III., Tb.Kbdl() II"h!lll'l'ii¢.iiil'H ilib. 'II:HHr.Ji~ II'lIlRI'lTlm~~t, 411i'"b'lH)it. ...

is,

lZ :tJ:TIJA SV. SIMEUNA (00 sv, S~vc}

,HornTH a:~, Rd>lilltll.ljLhH, i1~'C'l'll:I!I>J!.iI;JIi'!HM!!I. c" lI'iI"'41"~t"',0JllllllkWHH,;tI" U '0.'{ HUll'\) KI(:,'ilMh., I'l'if:'HA,O!Ut II!!. I:ti\I<IH tAO'I!"JltIi.IlM Tlh)~I!I'rii Ii iiiok",qilllKQ ,;Ui!O n('J~Q,M !!M~~y(II'!'''''. ib", 1i«i i'i lit;",iH!~ tI'tt~~tI I'lC'l",~lllt(... n. I~QIlj,')I~, iii 'lJ9"~"'I:(OKt: I'l'r( HI""l'o, aU,or 'l'iil' HI>WT.... Uo.llli1'Y'llornT1H IK' IildillJ,WO'j", IRII..'rtIIUJI4 1llt.tIK~HIdII [T.!i(ll!.lt~h", II Kill. 1'iMltoy Hf Ilf I'A,4I1'CM,s,"IIH li:h. M,kH';Jr. Jhii!!h!i!J,C,( ~J~ R'lJilMIIIII OV'l'~killi il~4~i!>":t.UIOt n<k'l'IUO LhlIoKOUIlI\i.MO'\!'. .&:1I1f n~tB,rflT'IHI n: .tHILlJe lI.td,IttUililii(llr C'V4~"p,O,\". !H g:1~AIUIIIi'h; "oJ 11[111(1 Hi 9':4', X8,MHT~ KOl:'d S;... tlli'J'hlU~11I, It!!';;), :(1!""f'lTt Ifro ,II H4 0fl'!I"Ii.~ m~iiH clMIiI l.rQ . .dBh. au 91;:(, !i"iQ~:: ~'il'Io"'~ !~~·r(l l1illA' r0!!iO~~'I!U~1f OtJlII. 1t!i:1: Bl.ll;~o;fHnl' H,d, .iI~, r.li~,nil.d ",.iII: '~IB.o!.~~,"Ii'~ Hiro H H,;:I, I[H'iI"'~r;, ~I'O., XII.!io\'l!f'I'i li:r~ iii :rlO ,nptMIH:{I;,'OM.~~· 1:IJ1.:1"'tJ'I,Il.~'I!i'!!UI'" "ro'. H u 9ul: .. woy "Il:1.0,,,. ~Q"'H n~'t~Mb.ICTI"'IIi>fihlti[ ;',~Y:li:~ ~1I'9H IU,~"'~i""mlii. O'ytMIU o· r~tMr\·I1;, ibtr. .1tI>~ !!M!! 110'1, 01"~ ,1tf'Q; liI!tilK:41!iIIc IC~ 1i'O~rr.ti0J IHO\ ,Aiil>.l'lr. lIi1ti1t •• II J!:1i.ii:'I'41I1.1>. !B"~ I!'0,t,;d\l0)ll; ReI',"". 0 !CHltoll KOH'IHIi!<t ir:li ... 'k~.... f:~ro' 1!!9i:DOr\OR~o!.4I'-O M'OY1K4.1

~,! Il'VORNI I NEBIBLlJSK.I

POVELIA ~,O.sANSK.OGA BANA KULIN.A (2C). VIII H1l9)

.+ t! H.,tU WillA H (·H~ H ('Tiro ;il,X4.ok Rdiilii.~ 1I\l~"'HbiiKH, 't'i:S."'"~b' n.pHU:S410 ~ flHOIU! Kl,lb1l4W8: Ii '!!J •• t';kMh, I'9AMAlb' A~u:r.wlillo'l~,fiilt.·

. A

1li'~IIIil.I: 119",;II:'I'(.;Ib,: Bh!:'Ii''' I!MI!I>.~ u.!h U . .t'll: II A'Og;I!~4: II jijl~lIb !'I'lll

,li;9bltl~'I'(i1I) I~b, 1I,i!!.tU!: HI 119"'~':; 1I1i'~; ;t\QiKQ',U <-!1M!! ~"'i\i.i.' in .. lut ,A.31100!1I"'1~""; i:H9E X<l,.t,.t: nOJ. ;\\O[.HI IIMMItIHI~: 'I'\;IM'¥i~li'Ii' I'~ti"oi UI 1"'1'0: JiQir;i ;1(~'kBnH : 'II'Ol,t,-t UII tlTo MiHliU: lI~oI!S,(lI~~ ,K,;k90B1i>; U n~.!.liilol""i"', e\iiloIA,b,I\IMh.; M!;.1tl~TU " &iI!~t. KM4"'O~ ~.tEAIi ~ "d.nl~<k ili9 "iii! 1l'!'9 ; ~ "~~mu. !:!.M~i!!! !'11i;\itMbH'b ~ HA4 "Mi.i "' '~:BA~: WI:. MQ,"Xlb ~ "I"i','J'~1:IIlKOIB.b: C!!4'1i: H ,,0\1)11:0';1,'1:: 81 MI!!~ !t1l.",1 ~ Ail'TN IiIIIIU. : 'bRI~T'III.: H n~~KIt.: ,[(.tIHI9E; HI c'~llIt: ,lI:Q-AIlKi09' MOtr.: Gllab 1!Ib.Ul".t,: 3hIl0'1'4110.!M!Id~(JI~: "I'.:itI'O litll lill;;] !!O;\I.!iiI'IIoH; Ii OU ~ 1'0' nl!llIlIbl'lf.!,IU.1 ok ,~~~,,: Arllok'~t.. 1l4Ht.; I1Ht,.tII:., ,IIII') ~ KHIif'8: 1lI0ElM0i1b: I '11I[I:IORb: ;1;, '~Oiltn.";II; Jill"': THeS""",·· IHi ~II;;.'I'O: II ~'t~lbtt,t.u'1rnI>.:· H AJ8IRb: lit.'rlh.; Atlktf~".: 41! .. rl!l~'V4: ~ ~hn~,y:~t;T~ ~ IHA~8~TIi.I: ,.,Jll!.:, S;'rl!ii,iiliHI.; !"~"'I HI ; 1~W'II41Hd.: '''9''~''I'H,"~!l! ~'I'-

-. --J Fol. 4.0" _ 5,3" (Cod. ~I*,v. 12 Bibl, V:l:i.ti~)" v • Rl:I.xui ! ,,$IQ;,;o~·' O-IQ. ~ Prema tzv, kllj iillgrads.k:om (il,.."oc.nmn) p',rimj~d;II,

n.

12; ZAKONIKA CARADUSANA. (po PrD:!efI!lk:om nd:;opi:!il.!!. sred, XIV st.)

t!;IIIU nollitE"i;:i!!:!l. It ~ ~tT(l!0- nlil' ~II!~ pl1'lrn~ ttllllrrS l~ a 9(:TItO MH· HiI~ no C911o.14· ... 'k, H'.t" no <'1100:811., 1101/11 ,no .tUlI~.O~T~ 3", 1I'i;:ICOfA" ~ 1.\111101:80

I~ .

llj;jill:r4 041\14 1I,;I~l)ilHK"j ." no fI~;\QAik~ it 110 ,~.!it;O!ni KilK'O lIiHiiU 34-

KO;flHHI!l:!!;· tOYAh '1"01'(211 lC't,mrS tl,4 tul Kok90r10. ii'hK'M:O'A'" ',OYAf H Bf1i.lii1I:i '!'i:~ti~ I~ no IiI~AB,I;ok;-~

~ St. NMI'9~M. Pdmcl?i lm~i~iJfiI~'!i1:i .~ P~2~!l. Bco~ is';!?. ~ Fot~p. i~. SAN HI~3- (!Jr. Nikow R!lid~ja~}.

34

rz PRICE 0 TROll

(GI;lg. odlo.rn1Ik: ,,)"!''':fIlil ~"'fl'mom ui.htu 'l:Z X]V !'>l,)

I po. ~.om.' kfiliSe se p~leu~I.' ~ ~(<I~J'le~i!l.em~ ~o.tru.' I pdzv.;li ;"~I.': pro~rn~kc u 'GBr .... ~u.; :r~''\!l, ,,;:dI'~~ :~!~ pWit.'v~· dil~~t'd:i i8!'YlI'POt Iliii: prj2.'v~ • k:II b(;e,)le ~·vl,~di~po!· bm[) g:odigredHe t(a)m>(ll h(J.>W.GlVOu§e' I l~(;i[!l 1:t;9)W ~b'1k11! :i fillh)oi~ n:a: 1J'o1 ~(Io\l1e)911' ~t~ ~b':~b ~~(I\)~ b~~cH d!tnlii' m!'il.i:p'·!~i p1{O)r(g.)~ti~ci 1;1 tmi -Ii ipo~'~'I'Q j~~. y ~rn'i"~u~i p~1lJleYi· I Jl()i!dlo~ rrl pr{())J(o}~j)oe v tI:!ilv'IlJjk~ ~dIt[ se -I I .nl'iid~~e 'l:!(~)!:U ~b'l!ku l.pifoc:oo~e~~,O',II(~~1 ijj.V9dm:~:I.'1: o~ n~i!I' I p.a\l'VU~C ~I l~w~gJ' j'l;lpIH,cm b(01l)~' ~pddQ~ pUd~fi' Ii fo~O)~~ i!(~pd)d(j:)Ii<C naid,oi~t'l1O Sij~l :?Ma)t'll. ~b'~Ib, p,nW:i pismo b ~ 1i~~}~ n.~i1~'bl tal b(11)dI·f !iiiju I!:b)lJ,;llI. odgi 1;:01 !p.r(,o)r(I)~(i)(i 'lf1,ool n{;;l)"IT!l\. .i po.;;.!jr. kIl II(R)S' ~ !l:!l!f., ]C",'!Il(l, ~1 ,~jji;l~b'!k,u d!i!i ta~m'(Q)tCo);::(i)ci. J jiliplt('.:fl b«()g)~ r!l1! ",'1'1111 .im!i~dij~. r(e)~~ ,f .. (.a;.mf>~1.11:ditiil!~61· ~~Io :iMIKI!' mi e !;~~Jlpa]el.~ mi e JI,ev!sta' V~iJiA' till. ;:; !lntt''(i' I l>{I:idi~ !;1II:ed" p~rif~ :P!l~~it.rnI:6!l! • 'CIn~ v(:I!i~rnr. ~\l.dii· E poLd.Q~~ ~~cd' l;tlrlii~ ~ f(c)"ko~c n~idio<"Sffl(I s.iju. :zI(IlJru &~'!kul pr[lvi plsm1} b,. v(a)h e. fHlilip':tiIl roli b{U)di t:o~b·'j~· Smll n(~)mi> i. vii!. klli 1l(\1)~' iI!' llJli:ilip'il.:!l! Ul ~b'lltg dl1:~~()i pr{O')r(o)~{i.)!:i 'I[ M b(~)~.;; 1m" Hod? ~!ldiri .parizE. ' 1 f<'ci)<'icidi~e.i ~vl&it'C Sc" i iPIildl~(;: ~e j:i!l!eda me e .. Ca')Iillo. mju • ~

pv ANA:E18TERACKA flESMA 1Z DR UOE POLOVINE XIV S:TOL]:ECA

(»iI;JL ·N. P""rls, .;ode ~I~\II~ 11)

GJ~tJ~Jd ~~,bl

st'se k.on'ta :iisl"!Ii'O: iur' zillhQd:i.· pndn: 8ID1;~ 1~i;.1o ~!cinc' ['i!rnI;iBhtld.l:· d'~bi. jU!~ ~ ""O,~U, ~\O~':~I,;! ~JlI1l'!O ... oo~· 6\liiI~~Yr~l~ liHiD pillo'mo dtliJ. . IirlMd~' [~1Mc ~9ol> :tIIbl!~nr. i:o,.~ al.u,ga· ~. !tie ~" b$!biloitll.l, mm>~ I:11Iga' Gila t1)9liii!l~ ol;J.1l~mi u'cl,(l tMgI,'. ,,~! lld'UYtlr.triwSlcU:p. d:ru;(!"l ~ .. \:tru~" V:!:~4D';'n;I~ibt!. Ici iliul. a.to eJc' ~ iTIi~l!iIbl Pl'vda biti tS'l'r'kI!'e' IH~,.

f\

\ \

d!!C 'Olpl!!~"fJ1.~ i,p~"C:'!' •. ~~~Jj'!:· i'i,f~;l_t;OI1ll:L1 dobw, d~i]1,j tilz;~~re't1'~· Ot i~tiI7iJ, a:i ~l)~ U:kr1.lni~e" IllJpoh<JtdIF. ~t:go~ia :zahljudi~e· khll:zrl![I::(m'ill s'rce svoe p!i!!klD.!11:l:~ • s.voimill ~Mlt II mltilm. Il:S~di~c' Gr'diniliH b'~,upi ;6p~i' mlus~c b~Q~,t[l!;,:iv'~~ l~ Olihi!' Dh.vnlill fi1!e:~, 'Qtni,hj~~ ~~I"I.I.l~'.c {mih i· ilk<i1ftl'S.1lo :p!n.e"zl.i pd~ neplati- ~iml!l;)a ;tmnh nw.;!.e-dtiju I 1::1 to :ia~O' kk<i m~(lSR d~a"'ll'iU~i\1,tu, 1P1~leo:!· Iii~dilm. 00 11.~r~:.'I ~m i~'lu " .i~ Il"e ~kli<'l(:" !lld(:ii:)i relw.l-r. zio Ginit.e~1()g~\'b6o;:· rn~.1[lbr"1;f~: i kmhtd"d prt:di~~""ci' nlm~lt;:mi· hll'rmJrti l;:a~"ten:1ci - V"DPOp'ljVII'~ It~:J.ll]Ci·rlce iv'~i d'l!d vsise rilsz'ad!r,

til ~I·

(lllb'r.ati~ ~~ ud' .M.rlOzl otnihr.' 1I:.i aloobi". 'slv~t~ st.a~i" ::;tbi ~~l~ ipiLli

i'om!li' .!i!,ficliltlil pirii:V'mJ. t:r'h1;(lll. p«I'p~il~'l~: k1lm~ ~f.I!-i;~ bu ~]u~ v~li .im~liJ 'Il(elm·~.j vr<:lll rmi']i s,umc hint - :Zltl) ~Icb'!:lgi~'H~ mO,g:iJi mOC'i:U) pl~ne ' <lll'tiht; !lUI:!, !);Illwve Z~Q VIQIDc c:in.~ 'Se8L1 (!(t:I[ I;;!:mi d~1> I mtlo!r' il!l'tl~. kJlli hot~Ja, bll~li [j:lf~'d!J ud!:·~In.ti· jl:'l~llO~ll ~Im ,ii~"" ~1&dQ,,"'ti' ~!;H)kl()(r:i'lJb!Xhstvl :gr~llb plab~l 'iIJ'CI'i'elel~a $';'Q1mJ. :!f,cl~~b :;;;][~p1'ogtliui • ]:)row· ti~i p'@Ii~~ ·.i!E!r·IYu:!.t~· '_[Q. tQffll;!. Qleldo lice IDstra !Svita ·VMc~~.s,t! k"jl:::i~llrtl d~g~ V~'f)jt~· 'Sho~~ ,1i:..d~i~I'\Iti,i m"tibIjimH· l~~ru.. rli(:n[!i. n:pg" boSE. .!wd:i ~mt> ~ml:i· POO:'illq1![}te dase ov.~ himO' I!!!': o~!rl.1,l!d!I· ~~o" .WIIll'se 1ivdm .... ml~ ~:rol:~Ib~.· iDv.[l nr~a ip(l~'t~fl"c ~pa!!ll.!1~ - ~r.lt~, rn;b Mhd~j.:!J·~l;!lt'~ 1;'~nLi!p,"~C~1;: l m{lll"*~ db¢ "

S.,.h:k'l~I~ :Il~ lIJmt.l! i ~i':Jl;~ ji!Jr ~,~Mdi, p[~o;'!Ifu gjllll:, 'jjh~'II' Si:'iCl~~ tm~ hh[j,dL Dj~val .11Jru SviOjU yOjgJ:i!.I .ktll)novMi. Odn ~~ !!i\rr~i Svcc:a p[~m1!~ d~fi ~rih6tH.

1$1IJ.!u'9( .j~ dw'Iili!J; ~blm i ne.so",slfhl,-l V~~ki 11::1. jl~ ;zB~l;:oi~!2arllm ~ :riilga. Gd~ to ~j.i~!1, abui~, mi ike. t,ilga+

Ar[je] r.L~skla(~,. !l:Jivo 61.ed~ drOg !ll.1 d~.

v .~ovnl.om kJj ~t'li ~v~to e>;'StIjiHje ImU:l; ~~ ~~"d~ biiJi i 'i'Vf;t~n~e~ .Aaad~ je~lfIIiO~rnjc". prevDCen:j~

] "'~tmllu, @ollm dJdu !.llZOr~nje.

o~ !$tini g~H !!VOn uklrmiJ'il!.

U ~C!tih segll IIvim :!:IlbJOid.i~e.

K bt:Z§ki!n.j1l1 sn.'e s\I\oj,e prlk]Mi~. SvojffiylI;.hl II ne l~gu, ug:odiJo"

Sv~1:i ~ k,vithllril. QV d bU!~.i:

Lii,~n. ~c:ja[l, ~K. il:IOs llM-i. a. nBS siIidi! Pf~imO' te: da SI:: 0\' itl!Jlc Ii OSJIlud.i!

'Gtdin!itl [[I] bMrupi 1 !I~~tl

lW'Iuic, b&.p. oBtI\I'iv~;e., II 0 mElt!. DII!Mmanc ¢J.~ Pill se .~ m&;1;: im2iu Ak6 1m S~ piilJII!!z~ .pri,c ne .plfhl.

AM, Il.a!ll .sa ~vr{hl] 1;r:m~e ne potrfbe, !S1a~'1i rii1·~ii.i. ~~!nj~ I1Dim .JMgiht .• Kr~I)~ n~m d()&.M~ i p~!le :ri~!

20"

Mitl.aJ bd~ja i Kol'{H:lri predi.it:!l.vci. Rcrn~~t\'!;!li". kumdld kn"'~~~,l!id> ¥:gi JJOP0'\l"~,. 1i:;[)'Uld"i'iQi:: :1 .... &·1 diij~" Vsi Be lllIzoiJb Qbl'lIti~ bike l"ici..

iz Jl;:l'lM[JINE POHVALH KNI:1ZU LAZARU (j'lI.ti7:, XV ~t,)

fI~IiI,AHI:lIl,Q 1!'l4lo JI~M~~I!" 1I~IIW,r" 1~",']ilE dIUj;lE '~I!,!" 1M MOfi1 Ii'i:~ M"'''4~, "9"HQWml'" n~H.s91it·· It HI.. .MH~1'4lo [!l:h,m<i:1'I1i d~,· "'M ,IIii<E"I''OllmilQ Ill¢. 'I'i~!!-II f!IlXIU~,8 1i!1~IHE':OXb' 1I1h. 1lI0 d',llk M.(~).t61"~ ."II! (l4~V' .. n~ _ '1'i:M:tC f II MiiI.f.Q ili'~,ii'''irj;,_ll,~,:i~, '''IMO' II,I'!. 'i'I~ 'T.tIllO 'f'1I' W MfI,1 ~Ii ,~~i! r(Qf.IjC)" A!1ii)~~ ~ C(iB:f)'I'H M,{ <;Y)"lC'H ~III~' M'!'.N;jii0,1!,,~'l'i!"il:ll. ,&itillr. UIHI 11!.t. TiI'ik.· ,HIllin. II , ..... UO i!i:'kq~Hrh.· II'i'M<lm 11,11",1, !lUI., IHJfn~>k~OAi~MIf~ ii itEA!;Il';II);' Ii:IIKI !l1;'m~HIi~h [jU~ ;; !I(M'),d' Tt.t(JtIJ~ ii!t.t;i Cl'~~II!i!~!9 <1!1!U !!I!; c;'I'?~!!~ lli!oilC WK9i~MtI~tI tlI'tH I!tISOtiHAiiO'" "(I!!)IUlli IKe: w·IlQII'l,t.OIf III riWUiIl 1Ir' WK91;..tIHtllil AU II AI. ~"l"I<I!!JmUH 1!.(i\",P'OY .d~!j'ilIlo "'~~i()UJ~ II T·Ie"" ,ofl011t.ra' i.'FldlT~ ll'f·~1>.)4i10 !1~-:!I)!~O'(IH''1i'h. tiA T~lIrk' t(R9~1o:i' 'lo'

S1m:UIla '" tom n~s,]:1dlli1J;, ki ('0 ~~,

K!I.kfl mllQltIi ditl~~ [ ••. ']'1,0 mU!1f..!l.h. plJ~I;', ~ijedain[o ue mzmHI.n. ji. ~j ~" sildl;:Je, (M_Q b~ ['~.k:d: Z1~ ¢in:]~~! - zlll gil !,I]~e.

Mni'lzi 01 mh. td ~1Wbi .. M"Iit'l Mili, Sklit bl phil i lroplli I !I)~ti,

A, ~ilJt!i! IU pI"Ci~·tllt_IDithpodPii!dli. KQmu. bwMgus,DIllC' vi!.1Ii i n~:Ui.

LiQ!m.ir~, v,~llii pool;'l,9.vitom. :bih~,e"

Zliro. $rl1;bm, i ~t9m~ m~i:) -p1l:rnc;,. AE'[jd-[.g;ll'i~'liIJI ,Q'i'. ~ot~"I(!" 2:1.0 '~' ~t!l~ !!i!"l~. Se JIJ O'lJ.1kimi [i] dCiJ mil11igQ il]mc"

21.

IZ fC'LJ]CKOG STATUfA (Amiv JAZU I.~ 65; XV itt.)

P'rJt~; d. ~UPOkrhD j~aibuit!!!

A. to tomilb:l~o ll~ ~!'le·tr"" srllE I VI~dteg9. bifWldi. da ~ v~p:i'tB!.~.

A

W ii9!tH

!'It;:~. ;111 IIH '11&0 ~GIjIQ\ Ii'~.t'lf,;l li19'l'I[HQr4 'HI,I lI't A411 G,or .... HI~ ";Hof lIkE 1I1I'1'J1 !lIOAIl t.I.UIII"I'I:,. 14 n~M!t" LI"'"M ~urolu... A:1iI~9 ,dKO RI I'IM4I., B'ilHI~'nM8 K,"MI[8: "'~HC1l'1}:H'IQ! 1ii!<I,IIII!!'iJi f;,:!"~ M 11111 ~MO"'I).

Fol. 198 - 19S" .•

. ._. P_i'hl!~ .p.ropi:<liYJlmiR .P~~M;: ~II .6 ':"'~Jl (""'U~iim~di!;l;:i_ ill Iro~tA ... Uall.j~;;;. ,~~lUl!t Iil,~;lj)' \l1l,aKtill"~i:<: ]I" ~ t!1:ob •. r~~:Il;I~r1JiIRH l)n'O!JiIl. "blit_ Klp!iI1illttd ... ilil, ~iP1;j ~~--:"".~"I!i!1'ii ~~j!!l?m .1iJo_i!.oJ' IU Ii~ _':;Ii,IJ.I<irm ,ut.~ .~ I~ !Ii~la ~lY!!l' <1ndJ;: IIXlJe' to/' n •• ,Me, tl(l"~_~Il1 •• I~fjj~u r"~.1 "" ~ p'J.$n.~ 1m) n ,I" "'XO'~!o' o:!l<" 1 n''1, " 1:l~'j)i.,II.<l' jill j. l.I,. .• · .. c ,kojii II'. "'~~.~"",pe.JC!l> ~ ~?~~,I'x;'!~!l\!lU il<"lru~j a, I~ ;. ,[",1> .. t.i1",I:i • ~'''J!JllJ <"Jl\eDj",.~ij.wn iat~ _ I ffi!1:i~ ~~~~I!1'_mfl kfi~1 "'mr-d~ ill Lln(.l l~ruCJ~.

'" Pt~Irul;L Mirlro ... i~tl~ .MOitahlrij:'i. iT ~fjmi~~1 Sr" _lKidL'lili'C. 1'5122.

Ki 'bi hcJ.tf:1 bMj111 I;)~ ... il.'u ml'i'fl\n I 1,s.Qu Ilies-li slrnll ididiJwti

U p~ri :i nM1Bt~'i gr:ih pla.tau. P'Q"vele II ' no.ifm g;Mvom :l;li;i p~~~,ti:.

"lIB .lit! !ill! c=t T'otll RIE~[; H141l!:1,t0' iii n~MUl\nlC". I:A~ rJl H.tI4iIO' 'riI9.l.Til' E B4 nUHH,ii 11 Hn"·o.lIl1l U".t,,sIR:i!I.

d1'l:~ AH cli. 'i'K~ 1S',Ellio .!i:".iiT~ IU nllf·oM,. I\II~tU'lor4 'lI'F.9. u n'ou,", IU!JI1II40< II 1I'I~~!llv!:n, ,I TOolll~It:~ JIMd.!lIlTII 'l'(if)9..U111i. I!OAHH 0. A'lili' II GIll! ~ IUlla' ~: ~'i.'Idll'l"TI!!:ij

41'1,1) i1H III! TKO' i!j:IOH'O' !'lAU;iUUlr", ,oLllI l!~IK'I!I~I"~ Sill "nl"d, IUfMJH- 1I~~lf~11i ;ii,1I li'i'~I8; ,0 ~':rd IIU II(A 1111 1'<1 iI~;:!.I'I;t n9!!t'l'.o,~'l'!~ !N" p 1!'~~lll!Il A~ 'l"O,;ft~t~ lnoli ll.'Hl 'H[IIMlli lI.~t'l'l! OH~I ;.t.H'O II ~r'Q; ljj!lOMii lto,Mt :1il~H('i"QIH1 il A

94:91;\0 rS W [J;iIIEo\II(IH,d,L

'.-

22.

]Z ZAKONA VfNOD'OLSKOGA (g. ]2ti;, rnl~di pcij,tplil h'l XV] ~t.)

:m r!Ei.cmcrlO v nevem gx,Pldu lI'U. '9:1110 .• u!i~ ... i ;!£t~m imel~l0v.~[li.l:l :~C[:[ll mj:'f~ -d1;!C: indk:icf.iiC' ~cn(::'

1(11~~ ako pravda :.!f!;otli sev (jvori ali pred !dvo:wrn. nikGfi'lli. se podv1~1e cd kill ludi kill godlj Qd J::Og;ll lrniji,~ [jfj cod v.i!!iogri!d~ !KIltt ou ?.(~~ml(l~ \'6~ I)d. kut:c £11 oJ verta "oll!i ml ]~.o~1A Kodill poii!iOI1r;t II Oil. rotc da I! k.u.?iG 00 po!i~i(ml od nB.ogB. 6(loYl)kll kOg;! ilf.lJl onde im.enm·s.ti vmlll I,re~ da mll e dan '1m. pO~I~IOIl valli dn.rDvlllil V()~~, !illIol'!!ll, '1'0111 Zll du~u ~!;!Il!Jl.Q' iimli «Ii I tQSU !!.ted~,ke Ci-Il<.1e five Ire ~OD. potribu.e I~su namn ti lIvedo~i v~'!IlIIIi • ako ]j nimal fI'I'lIli. ~wed<),ki 1111 tol(e:r po~ jiJi1Yhnii s,vedoki, lWlIOrc:t ~. tlvutim (Ill, ~ Ul bi!Q IPf~d O1'Iim;i 9·".-~doild to c Ui~~O QIl:i l'I'ccloid I,CSll ... ~ro~iIl_ni . d~ Il~~ce :m~lii~ iitill pdset::~ ,0 zakenu grad:i!. m-ed omrn~9"'ect!oli:j (da) '00, e hilol tllko t:; z'g(!!ra 'n::&r!o '. ~ cd re pJ!iwdelli'ma se 'i't{~J nap!i.d I:orjjit~ Ii!O pi!~~ P;O:l.illio.t'I til :slobo'idno t mirruo '1i~i'~1!l tOI't drti" ~~c· II

l Stt., 25~V'Kli9t1 •. XIV.

"SU'.17~ 8)1~g. blni.v .... ·• Sri. XV.

DODATAK

.Pmaleltli teksr .~z iJsalLir.a I?s .. CXXXV[

I.XX!.) 'VU.l.GATfI,i}

'1~; ~«·~dt (J !I:11I'~ LXX)

> .I£1I:L -;;{;,\I n;!Jr.a:r,J.i!r-l n:l~IIi.I!I'I9::; eXi!!:f b:.o:liUaa.~E'M' ~12x.M<uatl:!'PN tv ~ ILl.11'la&tfo:(~ ~lmo:;'h1j.; l':Wl''I.

2 brl ... ,t>;:L,; kfGCII~ h J..I.~a;cp o:,~TIj>~ ixpt:l~cl,qo: l~l.;'oI ..a ~~'':t1tW 1l1.t'"v'.

3 ~t .~M:-I '~T; pw~~iI ~1~3i~

(I[ ~~X!J:9:.).W";i>UQ>:':.,;'1'il;; f,!J!i!;~ ~.IrrtJ'.~~ c~8'&iv

il:(!i~l <.I[ &Yra.y~y&"",,~.; ,~~,;;: ~1mQ~

~ A~r.r;). "i! ~!A'i:i~ bi. '~w'~ 0)';.[1 (7,'\1 :E~ .. ),\!,

4 'If;;';;: 4~I"tLf:'oi~v t;.6~ X~'Pl{'"

ht ~ &,"1\/.(''1"[(1:;.

.s M .... slrtl,i{i·wfLfLl. O"'.lU, If:t:{lIJO'Il:1-.; IL; b~~"liq~h;b; ~ ilE~1.!l[ Il~l.!.

6 H.!u.b;·{l6~.1] ~ yM;ii·~ [l'Y'J .c{I

)..riPl1"r'Y I ILI.~, •

!il;-, 'iJ:,1j '!J'i'J!J ,jl,\!;rjGfJ ~'1,

~rlr~ I~ ~ ~['Je!f",*~i!i~",,<!!;~ 'Tf,.~ Ieir"'U~h\ijJ.

b Ii~)',n ~~Ei!i!flpoo'6ll~';; dAt}\;.

1 IL~~a~'l'fL, ;H{;1~~". • • ~w" u,lt:.ll .... J~~til!J. ~~ ·l')fI."'~!I.'i

IEpmJ(1U(A'Yj!.i. _

'l:w.'i '~.f:"(6v"l'Ii.I'i 'EXKEi'/lJiJ7'& fl,.;-;&",t;i}r;;;",

iw~ bi},,~H ... rJ" l.... :(~~''Fi.

8 (iU)'0:~ ~ n~~l)".(,'''l'!')= of, ':'(I!),g,~m·o.li?-<)~.

I~~F~~(J~ ;~ a'l,l'["f;,!.::'rr.i~~~~E:L a-'J~, 'to ('('~,!,q·ii'a&r'[.I.!l: ,[lg'~,

Ci A:.i':"o! l"!;2 ~(,))<:,;(':;: ~~~Y.

SIl.pC'I fillmilJll, Ba.byI-onili LUi;:; ;:If!dimu~ ~I: !f11:!'I!'1mu.'1 rum recordaremur Sinn

iii salieibus .. ~Il inedlio .ei"LIs. ~·I!.i~PC11di!ir!u~ orsull;] n;:}~tl:,11

quia iUk ~nt!l:r.l'o.~'iI~f'I:~nt ,n~ qul COI!;itJ:VO~ dm:crunl !lOS verbacentlonum

C( qui ubduxeeunt II~ bym!l1l11 C[l!liIt~tl:: nobis de carrrlcis Simi

quomodo centabirnua canticum Domimi

:in terra .lI.liena

:;i oblims. Iuero lui- Hic'l'lIIsalcrn

(lb~i ... ioili detur (j)cxt~'J;!ll mc!!

adlwr~t l.ingu:;l. I'!l_'c~ fa,~ibWi meis .~ ii flti'll m.crni itlICr'i:) tUb

~.i nO',!;1 p.l'::1t;rQ:>1;II~nl Hi~IllIsal~m Inl. flll"im:.i.pitl l~""t il.i~~ meue

jl3i~rnoi' este Dom~t1tc :iHiortltfl Edom

diem Hi~n:!.~!Ikm

.qui diiCI.I.nt !iK!~~n:ilc exlnanire 11Sq;UC ;'!Q fundsmenrum Ill. 'CI)J

min Il~hy'l(i'Jl:i.9 rlll!CIll beanss qui rctrihudtibi .!'l;:ldb~iI'iNI~f1':l IllilJfL ~lj1il~m ret'riblllis,t.u oobi'S

91

? I~~~!i!'j~ h )!;~'\'~Q1i~

x~t &8"~eE ":i ",~~~ryQ'~ Ir~ bl,j "'i'r, ~ ~,j;'I'pt!;~,

S:ill~j$~~} (gj~I!.·,9t~:r{J~I.>JU ~t ,j

N~ r1iX:c :i1;ilg.l1ir>5tc,

Tu s'WQr~n;,. ] P.l:!].i:Jl!i:b[JIDb o;:~ Jil'OIil:1I~tiIQ1f1jI~~ '~~jJn!ll,

2. Nii, vttobii ;po ~r~>CI;'; ,~ .. , O~lcSiih)j)m1. otl>gBj:I:'by n,~~~.

~likCl HI. 'l"E>prt)Sl~~ iJiIS'L 1l~~el~lY.,

I V'c(h>~el n:y p~il~~.

:5",. poi) .. i\li .. · n~m.", otlj, pt5n.el ~j,t}i:'i~b..

41 K~kos,'bipo¢m'b p~9<tl~ gIl!',\! mil l.:m~i~,ul.od,"[

:5 ~~t~ <;;3JbQ'dQ n;i.ilrnt:, Z~b!w<:!'I!! b",,!;Ii d!f!;~:t!i~ mo~,

6Prih,pU j,,~'!!> m~[ g-:rM!l!!'li !l~!~u. f!:~te-t1ePom~nlJ[etiJe.

EM~ n~~t1>""«' iU~inl;fl.'i]mi""]i~m~, SM Vb :na;~~l(l vesea:il~ moe.~"

7 F?m~ll~ gj,. sny !Cd:CrnMlky, VllJ1;'lilIr. '111~ah,

G]JQ~tl:. [~tm;,~tai:.~ 13tll.JiMiil>e ~,o '(Mln('l'l'ilt'l~~ ,~~.

~, D'J!isl:i 'I':.1l;'iillIl:UlSM okooi1M, ElJ:d.en-t. I1e V"lilJCEas tb ~"",zdootl;ic' tv'Oe.

:E1le "''i6ld.;]$fb 11Iru:rJr! ••

'\) n:liIl~~il1' tte Il:tlen. r r;Lihf~n •.

MI;lcl.C[!~C~ tvn~ Q .lmflm~l:Ii&t1'.,

~;~~mm()lIl}

(i:ir,. tllsk9.~OO.. (it:io 12.%0)

Na r~ce '\1,~V\'].o!Lf4ti%

tu ~~tl,ullllm1. i 'i'!d;;g!mffi'l>9;~ jXl!l'J]~I1Ii'i'1E,!k :~io.I1I:3"

b~~ll;!~ qui t~n(il:lil: e:[lIdHdel parvulos t,wO<j:·! ~d pc!:~!!m

liloloujs:.lti.'l

<~tr .• m~k~d, ~:., ill"!. J~lO ~ 2.4!i)

Nil :r~':Gc \'.:1"'illl~l~t~J

IU. :s~t!ohmm"b i pr~.;W:llllib se, P'om~jj~~i: I'IIUiIl.li.,

N~: ... ft.li;il .~ ij;~.ril~ij~I' obil;sH'tOIm" (.111;3111:1' Ili~~.~.

JIlk~i:1 "''bIl'~sHQ i'i}'

p~~I:l1>~li nysm~s~p.fgll1.

I \i~dUii; ny pllttWo.

V'l>"SP'Dit~ .~~ .~ p.t:~n~i ~~~m.skyl11b.

Kfik spcenl'!>p~ 8n~ Ila~eani tui(t!;L.

A.~'e 7;llbQdQ t~ ierme,

~b\!'l;"~ bQf.H de-.s'I'lI.C1L mu,

p~.~I.'J),!pi Q~b fIH ~!'btLlliIg ~~ml •• ~:'ll!: fie pm~ll"=tobol;.

. A~~~ fill· pj'~fll:01Q i!l{rma

jaJ>.o "'1> n<i~~] c~lijaililu~go,

P.om~l1Iig~ s·ny eJt.c.rm.s!I,;.y·r;I

\Fl. (i.~"' t~fltyy • GI~V?'i!'. l!'llt>~~alre

tLt:! '~lmvntlii~iJ'

E)~ii!i~avilQ'mrll>$b~:;i.ri,'liiifl.oo, nJdel1'i>. i.te V"l>z,;Ii~~t1b

V'lo'zihnic tV{IC

e;lle'i"lio;Ki.~t1> 113ffi'~,

Bi{lf<:!lt.· i:1L~ irn'lcn. i r--Il:t:bi~t"b ~'iilJ~~.GQ 9;'>'();;> 0 k:mlcW! •.

MI!!~m".wi{,c'~'} (elL, s$b~OO". 1.:346)

N1riEte v<l¥'\i'lon'~~~,

tu ~i!iy.oh(j!1~:r, i pall};id~tl!l\··9'" PO)Jil~lli1.!iV'§r: ~iG.na.

2. N:lI, vn.lrii 1m ~'~~Ll,~ jcj!il!!o) ~bc~,~h~]IiJ:IL awn1/' n<JJ~.

3· J d;{I lti vl.prosi~ ny _ .

pl'~m~ii ny ~!QVV~W> .P~~Il~,TiI~j!,I¥'" i ved·!.~~~ ny h'l'3il:u.

"'Mpoi~~ rnWnt. ,~ .pCslili~ ~iUl"1ill~b"

4 K-!l:1w.""'9ipoi~'[, :p~ I!)n.ji!.i J1~ ::£"mH ~~i.

~ Mt.; ~budtl!l lJ;; :k.~1me" ",~I;).l:rl'~n" bud! ~nial ~~j!i,

6 hIIi.pi jililll'~ mu~ llfi,it::mi ~m!". ;L~i~. ~~·p(j.n:lI:;ilU rebe,

dt.c 11Ji: p~blo:fju icihll~

j8Jl,m Ylon~i:::a!o .... l:~eHla. m(lIj~(JI.

'7 PumtiiJi i!:~ Si'i~' jcdOfit~lly V'i:i dlil~, ~r]MCIvy",

8~~i~l~ i~t"J;o!~,{ljil't

ll'il1.ittahe au OSllo'l'llillijOl. JI!l:~'

8 InNI .... alill.doru.ska Ci]Q;lruljll.

M~n'h i~ ¥'!i;:tdil$[~

• .c:lli:'t VM.'illmi~ tveie eh: l,fb"ma.lli!lffi1>,

9 [llfnu ~~ Imen V'!.,zm~~ .. filLZlili.jetlLo

m.lild.eilc~ t ... oJ[l 11 k~m!l!'II~.

S~l]jsl('F)

{glag., hn... red, Senjl BS9)

~ N:EI re,t~ WViblliiiS~

tu :>!lOdOIlU,. ipltlt.m,om SI; p.ome.f!lIl.'Ylc 9:iClfiL.

:2, N~v.rbi:! :PO ~ri!d!:!: ~C! ob~sibomJ. {)[SII!li n~-~ ..

~ ITkl lu~prosHi~' ru

iP~m'~d i:d, $I"'~l; J~smmiI;LI!. . l '\"i!i~t ill. v p~I.'Cit!;,

VSPQitl! mm[. Qt- p~iLm> ~km'" :Ski~.l!l>,

4, ·~_o '~~~mh P~IU1!" gnu :n:!l.Zi!11I'li- tiilMei,:

Nil \i'.n.mi W s.~.~ j~j~ ~ib~ih,Ofnr. ;:trga;ny ililft:.

]ako till vIiprosBci1Y I;II~tl'~l:it ny ~I(f:~~ ~~$n~i, ] V<!d':le..i i);3.:!;~penif!!,

VM.PQil'C :l"tfimr. ~!!,~wjt lIit1l'!,'~'ki.

K~jm v!iBpo:Jrnlb ,P~II!> gRju rnazemH nu~L

J!diie ~abl!ldu tebe i.'I':~~me, ~!!!t~YVom1!!·) bY.dli d~~il.lic~ ,m~j~,

Pril'pe l~~)'b moi g.u;t~..!lY~1 moi~m.I" ~~~~ :ne poon1oC.tlu. t¢ix!.

iW,~ l1!,~ ~ft.dloiu ij~~1m~

iako vt, Ml!Oolo ",~e:I~j~, m.oj~i!Qo,.

fom~lli .~~ ~IlY j~~iI;lm'9kyjl!!

.... dm·, i'~:hrmVlo.

G!j~!~i~ bu ~'4Iil~

istb~til&[cdliJ' fjAnm'.iInii j~.

D~fi,ti V:Il?i .. ,;'lo.l"d!: ~kaai1illa. mkrn. i~ \!,1!i"j9tl>

[.~be \'r.-:Jrnije· n~*

j,de: Vi>Z~:5IE> tl!ilmL-,

r!l!Jx~u, iic imett!. i r-.mhiiil!!:" mlad6tli.oe troje 0 J.;;!!mc:~~.

ht~nt.;ia)

(g]Bg." ~!H. Rd., Lill.d.lu' 1463)

Nil. r&::E! ~'fi v i'lio.n''80~

iii. s,edo.m.' i pl(:.li~.ah(IID· se, P4\m(e}~il.v·~ 9,iOI:lll.

N1l! 1;.:"1)'i",I' ~} 9r';;~;' .!ii~ o"b~iti"lom' M'gani ·n(:o)lie.

:f'I..k{()} ll!l \'pro~~~~' .111") S.(iOl'e)91> pilis.tm'IJa hi>.

r. vOO'~~ ni p~nioi!i • S.POO~~4!;bo~ n(;(I)filI> 01 jJ~s'liIi ~lon~l!Ji.h ...

K{II..1~ ~c~m' ~O(ilj],r..} I!Cl1ili~"l.)· IijILi .il{i. ~(em~)i tu~~d"

S A§,ee zaou!du t~bfj ImdmJ~·I. ~b"~n;l bud.i di:!snk:w m.oe..

6 1':r.,~lp~ e~~ik:b mni jp"tl1rul1ll:' IIUl~rl~l,!, ,aijc[: ne pumenu n:bl!L

A~~ (11~) !l~[:!d:l~.l;'l.U reb~ e~ndi\, 'it rtI~'::'el~l yeseli>1: rn~o •

., :I,'ome,(ui gi simi ed,~m."skk, 'ii' (~m, el'S:iflm.:r..

Gljuc;; i:st",iC~il!:"

i:!!ll'l'!ir.'al'tc til, '~·IlIm'il!rti~.

!I D~.l!~l vllVil"Il~!! ',Ik~fI!1.~, :q~u. i.ir= vzd.aSl1

tiM ~El!ll'i!: tvclt

d~' ti v:zdil, MiiirI '.

9' B~tu i!~ im.I!;CU.,,~1

i t'i1zbic'lf, J];d:~IlC~ svee 0 II::n:men!..

AiC~ z~b!.!du te i(eruso)lime. Zab'V1!'1;l3, b(\I)di diCS'J:liQ lIIloL

pi'II'p~ eoL{i)b m.rn grlil.l1i mo()~f.ji· a~~ ne pomenu t{e)l:Je..

A~n~ ne prlid"JtI-~,u. i{~rl.!~A'I)lhn.~I.·~

[>o.-ro.enlf;(Os,pod)L s{i).ru ed.om'~~e \' d{fi)llT> .i(cnuo)Hm(n)sill:r •. GV3i!ol)j!i!¢!;~ i:sb~tai~

I1.0 ()~liil\fl!!.f'il~ ~.

Oill'ti,"I vm'iUm~ 't~llJ.lll';nl!;. B(I:a}z(e)lli!. H~ \Ozdi!ist' l{e)bi. yz'oo!J,tllie t'O'oe.

(.-!e vz'd:!st' n(a)m&.

B(laft.(~)n:1> iz.: imct',

i r(l\','bt~~· m!~c,tll'l:\ "cu ~voc Q k(a)m(e')nr, ..

RJECNIK

',-

OBlmdiieilliiz dl'ugog:ilI diielo: (i~ h:!'c~l:OO:\!ltije) 1I11l:i 6c ~imillil:! II, rie~iku. ~kgdcr veti,l'Iu ril'cCi izp,["O'OSr. djjcl!a (i"Ol BMmatik.el. U obi !l~ja unesenesu ~!lID{I starosl, rijl~c'!Ji, i t'l,) ~o afl~ .to];: ]i! l:iilo zbr;g :m~~cni~. i;lilill I!Jboll PO~bn()s ablhlro (l}tlo rodill iH !;m proID'~fi.i~ ~r.:::b!lll() nO.omi., ZIlW rildli J.J:1I,O ~,to su v(jda, .il'tmllj. clava, fill" j .nj i.mll ~Heo.e:.~ !!h! se .i!'ii Pel ob]i~1l ai po m3~cj[ljll. 11.':: r,(lzl:lit'ujl1 od oh~fuill i dsnas !!vlli jui.1'I(OH:lil:'I'(;_rI~.thi:t.~lL'l:n~ .I'Ii! tr.~bii II r;'G~1'Lib.l Il'i 't:m~ih.!je:r se oodjc ne ~ Inlti, j~dllgik[!) kaoni "'eC'ina.[fj·~"l. mj'e se odl d.illflil.;l1jill rn:illilaiiju~iliIlo! 'lime :!1m su u !St!'!L mi. k.nju imale 1> jll '" (bo1'~J glcm,ktjui1> i. s1.).

I:Pllik" !lvdl~ H,'Y - Q$-I)bi~o u P~,~OIlJU m~k,ih ullllk!l, - ui;injtnci i ni:ke

kOIlQC5~i;:" da bj se u Ilekim $hl~je""ima I.ol.kse rnoglo o~;n;diti kQjQj kategoriji kaj"" rij€:l; pripada.

U K'fP!fi]i !I!l. i~ ~·ellnie].\:nl i mctodilkl!t Y'!!!J;IQr!i!!. tllkodcr prCi~tii:t JI.ek~ E)nani~~f.ll:J. n :n.a'''1li~llije ie mcdu ni ima to da su ~'Q djcei rnon]c dati Il! cidliCkoi t.f\l.mkdpcii i iI ne u t1',~n:sliterOldj]. kII.lro, ~e [(I b:il.o, u l;l,t~mi. RI!'ll~Qg j,~ ~ 'llOll'lC ~to oJ. se inil~oc .tl~lke .d,~ei j po dVi! i pg tfl pUn! morale pi3llti,. i 'r'D 11J9 :i'1Izlii!inim (&BtO Uicliij;::niiIiL) mjt'Stim9. p9i 'Ili to C:i.ae1i :rjetd ul!ini!o ncp:r;:Ckdnim, a i pCl9kupilo bi 1.1 2::niitn~i mj<:r.i ti!lil.·k;. ZalQ se u t'rQ:;!.k:!l}U rii<l~i \!,lil'lII p:riduo!l\'l!J~i Q~ilt p.,(Il'U~: 1. t~l;iii ll~' didati azh'UI;;,~ nsvedene na SIr" 1, -2; 2; mj'1:51O' L'nju slova za stsl .. i U:zeIQ je smno jltQnO, pa. sve rije~i i obiLt;~ m~ i tf~'ba traU~i pod IH J. ~vc .jj;;:,H kQje '1,1 u3t!G:I,itcrim;olm t.t~l.Qvin11l pMinju. §,Il t~ ,! At.jvaljn twiti :rmd fi1], iii, !ti'!lj 4,. jiednat;Q jl~ I~ s,;::clirl.t ri.jt~i U odireJenu polo!tlju ~ti1rii(ig1Nl:, $" f!, e i.wnl.ijen.jel'i(j mhdilll 1<11, Ie, I~; S. ibog, flJ.'ZlllDj~~m!: piRllnj!1 'Ji!,~ ro ~\<~Q,clijl ~u~ts:l!. iz:.rilZi na n(lj !l [) lim lli 1. n i oillik k~ko ~ en n;1l;1~1 u 'i'e.!:,inl. ost<llih rjic;fuib. p:a zaro, ako n!l';k.:e l'ii~~i iii n~koll: oMib [j~Im! p~ 'lO. '~'~hll ga ttllHtI !pM ~, :i gh~U~(l, Il.~O I!lil ]l~m.1I p~ 1>. u'Cb~ ;i!i tr.!f;~~~ p(ld 'h.t O~U dj~c!om vrilcdii ~n ~, .... , <:iV 100j i oli::;E:ld;:::r doEa!zei s preietaciiom (1<11, w".!O} f bi2 .cje, p3, mogu d:a Ilripad~ju i ~~dnol i dl."ll.;guj g,i'u~L

Ij 0OO1E lIlliflje;oo Il-!!to It<:l v":~ lib "bllka 1i ~ir.iMtil:Jl J1l{l!'l<'nldmll doIiui 'I p.rc~ jOllioiif,li.m, p. .tr;W'2~ IJrCIJ){lPtA"ljali d~ ." "" Ilit:O l i~IlXl'V8Hlli, •. <)sim tOjii . .,.rnilO)~ li;:;dod~hlJ ~tcr!ji pr~'~ II;f>JmU bL iti 1Ilo),Ulil ~gl:!.jl:l~!i dl! '!Ii! It. ~ lilli, l.l:i1M~r~U 'b~. pH;jQlIIiljt;,

- • lJ i1ioi:IH!, jc l",kt!o:l"Jrng ~,HI ~ 11 ,lobi.; ~jil\l;Oj!lJ 1~1:!1l~~;!;1~ 1M ~ •• ~t;o ;0 Zj •• "l~1d i!i~ diioEiIil .... iIlJ¢5!iiI 11~~ ~n'~.-e lI:t!a .. ",=~ jlr.iJilC b):;,," ,~, " .*~. ~I. trc'b~. u nj~. ~jj,''''ii'iiil.il.;J, ". III ~ ;l<I. ~C\Q]~di>tLll!1ii"I'" t"li~bl nMj'cv.~L~ ",.de ptt>li.-cnii i'ijc~, 01'<:> uii. j~, j ~ 'I'bm"~. 'Iu~~to"", l::.uh jc' 'w. m 10 !.eku."'~iI ... o <l~I:ol, 1.:1 t~lut ;I}!!- rni.otu. ~d~. ajj l'V"ut[lQ !!* iljl'Q,_

KOd, IJl~bl:il'! l!l1enicl i kod. k.oli:kdV;l. prDVGd,"ll~ ie' iz 't'tluiii!;]tili n2.lop (: dll se' '~hb, .ne mora uputivati 1111 lli1IIlIjeniji obID:) gr,lifijlli -HHi. pa ~,togB owk¥l: im.¢;Di.c1: i Q,nd.il bdai se 1i!~eR9n.. javljajvJ, s nastsvtom ~I!M trebli, tmltti. 1;100, oiIlI. N~tlt.Jl!'I;; il:m.c[(ldi~ 1(; r~u (i u ~tici i 'jj I rjefillku) p.mvedeoo i ,8T.1l.fijll liiI,'iI' IllTIje!W llgiltll,I"C !p. p!I ,!wgo i ·~vc rij;tC~ ~. " wl;~.mi.ti 'pxI 111,''11'.

K~ imeo.iCil ~nll.i!lcn J~ tlil O!1'lil}fl!.i ·(lblik {:u Mm. ;edr!.) 'O~1I0 immo rod. :rjcdctlu~ zn sm. jedn. iJ:i l'It1.t1t. m:t'l. KGd ~lIIsoll1 lin .!m2red!l ftll\ledeno j,~ I.IZ .imuntiv ii:lImo 1. lice je{[n. fll'eZ., dol. le za os-mJe. uz 'I. 'Iio:! 'miy:ed~!W \2. [ietl! a~ii. p.lI'C~ P.r~iWi Hmn: dgvQljno, jl: u.pa:mliti da slaaol:i lwd Irojil:l fie qit fuliriitWnavedeIl!D !i!mtQ l. Iiee jedninc pre:tenm l;\',0l;e PlezeJl[ prema 1 iii n razredu (dille na. '·.di" ~itH ~I!d.. v; IUllm. itr. HHI. 1. d .. )" ~ ~Ili"a~~a'l'ljclli ILl obllc:imz.Utrlog I$pclt:t in. il"llZti.tne tvorbC!.

Rod m.!;ta1lh [e fij~ w:; osmuljRi oblik ~ahilJdl:!ia swntI "'miIlkii. vl'$i:c(n~u.. ,Jl;tlNit. prlt/.. .f)J'i'l;. li.r.t!~~", ra'IJI. ll"ri). rod,il (m,; I" ~:r) iii obUO (fN~.~ fir,,~ ,dlJ.~ r:I4lr.} k'amii~. i~ ~I.)"

SIIJV9 derv ]11~ do.laz1 11 stllrijoj (std.) ~jif'1Ilci~ r~ :~ ,pi -g 'tisbrl 1'IIjc bllo t'0I;[I 'Znab., (l8.mv]j~1l0 je $ .... aJldjlo g1~g. iii (dAkJe .41l1lU....... ;\'11""'.ilhCK,1 i [1.1.)..

..... bT ], ,~. br 1

.lGlltti.. ARLit .fi1'il hnn. ndn'i!lO 4gll" d:~~~. ~

d!BHTH 'fl. ~~"T"

dil~oli4M,1l m "A~il~~~ AbrIllillln "IICHAOf.lh€K'II, .:I!!:CII,\MIK:'k prld' nv-

~idsk_i, -iii,.. Au.,~,,~~a.;> od Av~M ~~':tigr, imc)

1I!o .... ,.iI'l m Imdtoo, 'Yr,~l!l(i' ~rHlI.l\b m jank, ia~~l1j~c ,'P',fiI.tI", ··IH..tI'Tt: 1r j!Ul'~ df'OA,J, ~ Ti. I1o\O';iI,lIl:

di\" ~I,I j;)1li:oo. ~iS..:;;

.Uf1 m uzd]]h~ ZIlIk. &'W;p .lSI, i:ai;J i~·

dltlHiiitT'b. m hi i ~(1l[j1" j :tc;inl", ",iXL .... >lfO,,; hyadm~llI~

dlleO' f), 1;:11(0

dltl~¥lA':i!; 1!:fiI~ o!\!~~II,~IIio, i ilk~kQ'i:;l.c, '"l(I?~

d/ld,K.:It'Vil'l i!'il .ku:tij ica ~ al~b;'!~tr,om"

.i)'6:~(%;!q:l'!l~ .

~II-A,~m 1<'. oI~';'.H II dllitiq::,.:IIIiIA~? m Ai.ck;,md(lT

~dull:6. m fUc~" prvoslovo hebrei~;kQ8 :lIrllli~t II

_Mil part dSl ~i

Adk'lo!i'l'lt. 4ii·.,," , gi.!H.linicrl. bUll gl~dan ~ pOOi:i(i

~"ttilU :£ ka~1JW

~;10~ ~" ~ 11}';. ,OOM:.l:F1

U*tiioHIZ) .t.th..f0!Ki .(m'd Alf~o\l'" 'i'I'l:J,' A).(p~JQ'1I

,!I;\'iK,,t1'"If1I~ 4;1,~'1'" ~. AiU,.t'l'II • .til'!'" 4M.EiiO\",tT'k III ametist, &:~a1J(J;;;u .. " gm",til)<5.i!lJiI

"'M~IiI(!.Aol;Il:O.II'h, prid AminwlIbQ'v, od, imens AJIiI',~odtl'b~·> ·A~Eii'l'OlO~

dM.iiHX • .ulliN'" mniln, tl:p.~\i

AIIii'II",~:II. ~HM:M~, 411111.Mf,1"I1. m n!'id'~(I .• '&"l"fI1M~

MlllC'Mb.UlK priJ !lnd~Ql;/ki

A!!~A9~!1, i\;ttA\l'k ... , .i!" .... ~M m An-

drija, • A...ol'~t!:c;

Aiib.Alilm Ar.tdriia, 'A ... B~(:(~ S!I Ar!'I;),!;T'!;J!'! IN Elponol, &.n:66'f1)f.(,!~ 4~'d!"~A'l'i:1'iI Z Arimat~j<l, 'Ap~~~

'~)i)!h

.:I~~.1Hn mmi~mjr'i:'i" 6!~V~ ,j;"'~;liHl;iH.NZ: :tn arJ<:a:odcll, &I?Xtin;slo,; 4\l~:111 (yl~ d,r'o r Il. m sl:~ri~ih~1il Ilhti!;ge.-

j,ll.'l. 4-~;.:~;:!v ... "'i'w'(o ..

4~:\H'TtU.jK.tHIii':l:. 111 stclnik, ~t8rk!;in:a Ultf~~ O:P'lY:P,t:.() .. ~tI~

49~H]I{~fIIll -1m m ~1ll\,111' S\'lX.'e·

rntkl., ~P"''-t~Ptu;;

4~' ~iJZfJ' I!:!'

At!;!'! ~ m <L~ilp). jallfJ is~ t'O:'i7ITv, I ol*''A~0'~1 Ill' zahod, &,?Il1l~.d;"

4il1iTE. ~MZ~, ,t-arf ibo. k:!t.;:!s.; .~l!U'I'i .m ,l~ I~!i;.{~: 'Hitl~ (lIIITt t~f! Eli-,tI!

.I'!i. or 2., <s- bT _.

1!4;1!lllhi 11.1 H~~~n!k. ~. !l;~ ~~Ih, IM~UTIUl $1" lijek

11.:1" t1lI .i! lrupka

Illiiiil. 'Jlrid iJa11.0!"'-

:R;:!lI!LI'rnH,~ Z rn!.:9]jed~·t;vQ l(3:f,MloI. Ii beam

g'EIr.·IiIIEr0 (ZQ). !:ita; lIuro \l~z nj¢iK!i HI:QdlIlOIlIH1H, Hlrn,aIl:Ol!bllf, :s-r beea-

1ic{)'L'ljc

n~,!uK:alHlI;IIIlIK:1 m b~ZllJ<MilI::. bezb<lllnik

flu dH;OillM*0R.:I'l'!!;. -!!9f!il'. lJivj\1'ti U bezak0'r!ju

l~iJI,II$:«"JIlI~ .If.rid !i~!Z.ibo:!im DIljI,I:i'Ppkhl'HiI;lHIZ; '/)w-id' 'mwt"l~:nCIJ, InC:

na vdje:ml:: -

,!liliii\lIi;1!o.\ fjpmv!llli>l>. Jb.~ .. :n lli3M.:II,I'IHllf 51" tisinll

IIlBQ''il!.tTI&O sr h e zq6;i,oo[ IUU~Qr""i,it. 1!i~,I;l;Q1' M!!.!!i sr be:!l\!rnii~ GESO'fo\\lI,lI!IKi m bez\lJl1llit;

Uf.SO,'r ""'.HI. 'p'·iJ bc-"zumlul ~'SliM0,[!,ng,~ PfiJ :l:1i:d"~ilJ:1j1 ch(c;;xQ" 'Eli~~~~ .. t;TiUH!,!;TH. -1!9'{!;iJ;, (Ibe§C!it··

Ht1t I:, 'l,I, 1i~1l!'!'!;'~'1!l'iI;~ftil'l'lI

u\'!£ 1], R"'~"'I'II

1I.,t~~·iH." I'dH prid neO'!·elljer!, mudat(n)

1l.'fT01j.""I!.II'i! pttd h~!!li!:lm lI.ln,.M~"THIi:.; IiU!lM\1'I!.Tih'IiI: rr be-

IUt<k~A ~ i'~j.~~" cs:ovor ElJCol!:i\OBJT1.,.. -~or"" g:ovori'ti IUIli'lll'.lo.tTHOI!I:4'1"1. =ROV'~ fl. IRfSI.-

"IUTK0Kd'1'fll

B~lll:JrT"'A"Hi. pri.d b"74j~~9n; nefiluoot'l

1i.li~W'f'A'I'H~ ·'l:ilTlif.. -WTHUii!1 IrJItj.e.

i,mt~ b1i~t.;'iti

'!l;;1iiQ,l0 .!i'~ iLt"A~ m pbdallj i'i.~I~t"l'H, 1l..t1O"I,.r., ~u ... :ttt, l,m:id B~II'I~J~ :IJ blud ~ v!<!rk:o.

g_,;.fII~'if'IiIi, 1Ii1,q,.i%"'lil flo1!~1"II'1'H> -reiiil/,If."

-~J~rulHl bhJdj [!u. bh,u;lh_i, Iyt~ti.

1i~,;tA'" ~i blud

Ii' L'~Zl'i jet

IUll:'.:lTritn. ·-'i!'ilu\lK QMgatiti 1I'lr·i;"JioKiI!!:!i pr1'd bogoljluoon .• ~t.&.

qJllo~

Rilf(!~O""HI~'! f bogorodiea, (h=6!H'J~; jjj~ii'~ IU! .J b[)II,~nja. 'b!:!;!!ka

llo:~l!ItI~ tl.o1tl to_4! priJ bMjii U;<'KI!.C'l'I~II!lIii,. IIlO!!I!:II.tTIU,Hi. IU)IKIh.·_

tll'II!O .!1 b o~a.ruU'll'o

BO"lIlf'i.l:~.l:i'fP ... ~ci> .jati

lli0.'l<R:ElHIl. ! '\',c];HUl bDles!:. blJol; jad iK~A~'friHl, -.,!if, i 1l\M~ ·b'.llovati g,MIliUlTHH. I!.O~AlWTrrdl firM pIC.

bale~t;m ~: bole9:nik

1I0.t~~Hili, m: visok:i dMtDj~nsw,~[j1k>

bO~lir~ ,t:n~~ ~t', komp'. Il.MHH)

IlIt9'*' l!;1. !>ifn'll<!

~0:t;1TH~ -""~ -HWH c .... ·boj<l.d iCe. Il'll'''!;;'k!, -;i,;1.IIE .i D$Cli!9

arll;:!'~~ .I'J! .[-(!Didbll .• s'i'!ldh 6'!j\,1'I'11> E ooj~ Tat

11I94'i'1i. n,o,!>li toflo bell it! [;C, J~t)')vllti &9i1,'Tit Y, lI.!i.94TH

~P~1r'9'~,: IiQ',:I1'I. m" pl. BPd'T'll'MIIi, i94'f\;lHt.:!" 19"!;TUI"!I. 1:1:9-4Th.1lI1 llPt

iR9i!f~UI tri4 s'V{!dDcri

lIiUMU., 1111 .• ,_ koOOlc.. (v. RltTH) !iJlflt oYlli!l .• /1: bri.!!ktlp

il:H(Or~'" m Qd lat. P';'Jliis, ktllijl.Cl1,

1'lW~~;:~ -

KfiI"It.~'!l;, !lU ~IJi'''' m 'bi~(;lr HIir'TH, 1lIllIl1.IIRHI'" M1'i, '~In"t.Q IM4rO .:If blikgo. do'bro

Ilr""roll'QJiitTH, ll.tI~rl)l!all'O'AII'I'i!I.

-lIb1i1. -;!urn" s\,j;die:ti. ~;. ebrado'I'Mi ae

S;\" ro ~o\t':iI'f!OR~,'iI'ItI, ~tTs;oYibf,III!:A,t· i'OIl:."u.T1l,1i'~!, .:a;IkMAJ'I'.T.. -8;"k't'iTtt:LliH n3vj'c~tl!.'i~d, nayij'estid (eli''!Ind~ni~, r6~"f'f1i)JI;.!:L"')

Gd4fOA ~.W't. ! bl.itgodllit. lJ]'iilll18t IlA.1;rQ!A 111"I'I'H (llil.!I'CI A tlt.lI'I'~l, -.f6.) d~b~' ~jniU

~1t1,~Ii'~lIa~BMHT1H, -II.MI", ...... HIilH: iz'vollet!,; r~din'iIU i ~e

HAdl'·0~JlORfC'i'1itHTH,. ·W"1'IIJ11if>. ·~['IrilHi!llH II ,II<I,~rO""Q tliIt'I1IIT,H. -I(IITbI:; -tTIIWH11 itIll4I'Ci'i!·AOIlHT·Iit, gElAh'Ii.., -!!I·1:!lIH blago!llovi.ti

l;d~l'(itMilh.HUHi~ .'ju,. 'fi.tdi"ot';,Oitlf,lliti tr bliRgoslov - --,_.

Bii,d rQt'!"1!lhHi 1: dobM,ta 1!I;1IU'~':t7'it:9yll'l'H. =~IiIi. .•• ~1-11W" l:i.lliti dobre

1I/i4i"K fJ'rfiJ v~ljlln~ dolmr. b)o!i: l!il4BHH'I'HI. ~t!!IU~, -.3'~lHiIllI ~11;blli:lr

Iliti,. ,smbilltnj,,",.ati, CII)!:!l'I8~~\i'

Il1n·;t~m~ m ILM!.8HI!. I l!!lbl!lZ!!!l~ IIO\!ill'I1'!l.I!!!;.tltnt prid bbt3"S\:i

U.tHlKIiK ~ In J 'bU.fIlJ1

!itllll'il~,; la,.,,,,.I!-" p,il bliz!J

~.AQt I''''WH,. -tU,oliM'i. ~..tI. 'iJ.. Ublll'l"4- ''1'11 t~

!I"'1r~i,\ .. ~ti:l, prid blJ;lPfSki

U)O

1!I1Io!!IDI!.HO fI' 'do. bralnQ IR~1IiH'Jili 51'" blla~QI m})'6~ IB~h.lIjIi.HO ~. bryil~ lli~"Ii_~"". ~,ofItHlf # breme

Iipo:G!lli'f'H. G~vln.r.. !!~'Il:a:'UJH mariti liliQ·'I'~II'l'II'I'. IIl.0YOfIA-'", Ilo~'~ HWI.Im··

(liti . . - H~

IRi)V'11 pritt l't':l(l:

itO'YK d'~'!!o. 'u k!'lji;INzll.8n~iC

IBOYK"M, IIl;OYK:J.II(. pi.. iI.Q~KZ;illlli ~ alQ-'lio,. sle va, piumo

lIilOr'~·;IH'kH tria m3. 'Blonov'C kg$ti~. dtUI"l'lWJ;

IRIl.MI.rn'i'bodnr, pm tdcretan. ,""olj:an; 1it~!~·~!II"!I,. IJ.I.Itri\""" 1I1",I1'i!I'IIH tJtlJcti i&ili.X:Il!;.ii'I,~,. !]!!I!iLI~~ p'j'-il lJ!I).pte

Il .... !&.t'l'll, -lItl"", 1',.1. ll'.h.ITH

!i'lllT!!. lin-dill I'I 'limA"' •. fite. prez" [ .... l.

IE)F,Ui.'rH, tltw. R.'1hJp. lI'kIl. 1wtr.f1. lall4tt. 1!~lt'h bili, eI'Iin; y,Mob

1i.''Iil'l'lIIf.. 1!l:'l;JWI;,Hl J!I' btm~ bi6e R!l;9'~,'l1l'IiI. H'~ brPti, kupili ll,til'4iTH. -r~,1ifj, 'bjd.ati

1jjt!f,'H*'IWtI., . -'-II;f; '!.I'. pDb,;:~i

IIrll:~tl I i;!'Otr~b~,; jilldi

!'i1!~'!'iI'if1l, I!"I!!K~"'. II rk~'m:l~ ~ilit~ Ii 1Ulld'fl1t. ~:t:£. ~.:lKHUlHbje1:Lti lI·oI!tlAlTIi. -"'-b1" -/lIIWH bij.eHtf !!'k!:IITli. ,!l-li:wAl., ,tI'Ik.UIWII CAli ~ok-

~I!.H 1l'!l4TU ,. .!IiIO~'i"" ItAl 'bj,ti up!}j¢dl11.U,. ~m~tihjjtga.u sebi

iiii.u. ;;. ~~"'-!.l. bl.il~~.

!'Iii: ~M~I fJJ'id upsj!::d.ru,i;t

IEl,~AiIi., v. II'\UTII

· 'l!. br' 3, -::iI-:' br 2 K~ I'i!,.,[~k, [j,r~. od !l'r..!

~~'AH1i'I!I,. -*A~J ~~nwH ttlzuti,. op-

w:liv~d IUn~ iili ·os:!'.:J.

1l~·~ . .1E.'" m B~:raha I.l ~.~,~,!l m DrLrd.iul

1I . .t~Ii'ri'll~ .~~.l., -"Wll" 1!1I\,lIit'iriH, -Inlli!f.

prt'thodill, .Itl i~priid

1I.1ll Qi~~i'li tl:'8'!l

8,lwr. zam V>l~

II,EiI'IUn: prill, ,reilk

Ii Mi14Id'I'U; -~ PN, ~i;),~ ~~i 1l~;'IM!,"',,~ 'll! deva

g)~.,[~.a; .... \m,~.h. priJ' de ... l!) 1I,1"1~ Uoilll;t)liIl. m B..:k'l:gub IWI'l\i1!i!~ Jm'J vll"

U:~"i~.~'k.'1I'[{"'''H> -11~lh'I'. rll~ "~I'~) P'!

sf", vclikc (tc$'k<:) I'"ijcc:i ~nv"dti

II.MiI'fii~, -b!'.,. -":Iil:uil '1.1 .• 1I0Il,~ .. '<k'f'H !!.U:E.1iz, trW' vesee

itECTUj, iU,I\II'. vo(lit i, 1>. d~"'I'l:sd REel:. e, lIib..tb

~ETZ;XI\ 1!n'J st~l'. 'lru:!hin IWrlllll;:l'Q',l1.. -~~, ~t'l!rj~ti 11l:~"Hi)lO m 'l'C>G~

Il:~WT'" !j itv!lf

IIUli\IMI~ 'If, IU.~ 'k 'I'll ('fJt~.lm~~. '/Nls.) IUIA<R:'I"II.8H:t!,!\iI\, il!lllAIIHUl1 vidje1i ..

glet:lati

lB;il114 I "r~viiiu ~ tl;'l;f(:!l:

IRI!IH4\'Jb. 111' 'iinQ-g[,'id;l.1r

IIl.HIIOt'9"'AI. lii 'l"irm.s:rod;, vb~m':JI loo:n.

IB:Utrll:TII.-W""" -ICHI1!I~ vi!;j ~d

\

I,

~.II'ri1l ~ ~~~ •• 1I:(1!il'1I slovo j.lr{!.I1:r.Im.I:1,l IHII'I'4UU!<1" 5 nct~nii:l, n"1l}~'1[~ RH'rfll~ li(ll. sr granj e

im'il·';E,i'.~i71 :B~t ~~hcm, ]l'i'Jf~'),~~i i1i1drd ~ 'lln;b>:a

!Ii1olNl>IIU m \'1i)c1n:;~ .... ~~d+!.[ 1Ii1>'iA 'l!!~HI~~ :. ... l.'j;\'ir,!ricD Uo'IUm.tiluiI i !:>la~femija.. hula,

~'I,t!(l!'iil"'I;lA-t4

'Rilo'Irl'i<1'11iU~ m mOGu(nik, .;ISl. ••• ~~dlh. JnI(),A,'l. !!,t,l.t'rM1!,I i>,"IIIIHII:! j':J se ·ubr.ljnm 'U \,'l:J'!;I:clu, 1I 1:110- gLbcllik,c; \qw " .. ~~jJ<! u1'lb .t.,tChO(tJ.'i "Q"acrrThllStO;l

UiU'F~i, iM"',.\:i. v1lLd:lti., upravlia.ti ICil;!~"li't; ~ ~il~. mo~. \·ll~sl.

1I.'14U; m krrs.a, vlas

1IJ1:&iK'1l: m !l'uik.

Ildl\H A .~ !:UJ!l9. \l'J~1

IMI~IIZ nl HlI'C

1I,llbWlnl'ltilft. Il!O\i.W!lI~i'lMf n ,,'r,n~l\-

llje'. jI.'?:y;(((

R . .t·kIUTti, s.I1i!;:li.l\. ... ·1.H~i

II·O,~.H'l'H'. NOifo>,:\;t" IIMltilJ' J ~'(HHd. [lM,(inm1Ii~A 'PJ1 v~~dlopi.jJ~

lI'Oi1~12:" pI. 1I0Iltllf1l., B.'Oil! 1,mjniik, .IJ!.

· ... (~ini~~ V'O<) d;1I II'IM"', lIoQilr.rI i \"C!lja.

II Qi!A-I'I"';\~ eeeu ili-ili. halo- b iio

II 'M"m , [l;9!11il!i'!0J; pdt m! '!'9i.ju,. :I'!J!oJl(l 111M:&:; -o·r m >'9!

II QI~I!d 1f. mhl~; von}

1i0·j;!!Uil\" III Vgi·~'od~. IJ.Q.:l6.I!IH .on vrabae

8,!Ii . .,.rll. j?:l=rl:'~j3tdj g.~ll~"'l'Ioi, .i!1 :n~prjtiUcli~tvo (!~.1,H·Z; m gavr-lIIl

H~2

H~i!lT',iI\)i~ m vrntqx

1~;i1'WrH. 1I~4WT'."" '1l:~<\"H'LLI:1II vr,li-

'titi. oli'!'!Uiti .

R~J1"'h m li.je-~Il.iik,. '1' •. a4~~bl H1,l·l4;,'I'Of'j;l.li./!i!!. 1I!f'll"Ii':ll m: vrr .1I~.'iI:'I'll"l1!:1l m :s~ll.j (I. 1I'~I';.IIt!;n'ih; p1'id ~~I'IlV.lln

119l!.~'O,[~"'IH'!» ~'~~'K(l fl:1l1i1.'k Ji1'lrJ v-

b.oli,'i'lj

1I~1;.~;Q'y. B'~:Z'~'Qlj Jmtlgme.!i',[)vTh i,i~I:.X:l. H~:&.Xllj ,·o¥ m vrh 1I.p:'k,,\M1'I'U. Ittvtm>::i\&, !!O·'k,~'mIJlII

~~'k~:Ad,'fIli. ~A4""po"rijl~d iti ~ vriJt:lhll

,800&:;\1·.I'!, ~.".w~ ~r vri'jl~rrrl;

1R9oRcT"' B~t.3~~Z pdf ,on" ~4S. I

- l'~jJflr "rfiz..\!'I:~h: v:J;Sh

11t9'I'l.'TII, K'~'~'" ifr-eti R~-k!lU'J'II~ .~~I;rif. bad,ti. vrt~ 1l9oK1lI1jIH, II ~h.~"y, ~·r1,e.c.i

iiQf9!t!i'ii!. ,11 b!:f~!.j ~f,c?l,i~.),9~! hc;[ylh~'~

Rt" • , t!_ n .. t ... , IlX,c ..... KI'I .prij u

U.'tlH(;Tn', -(!.~i!'; lNo~ti 1:I,'.il'I"'ol;"I!'-4~ ",.,Ib._, ~ A4t~1 prcoati, dati 11'1,,..,11 o,~n.1"~!.,-'I)'hi~" -~IlIHHI 'CAt., bora-

t,9'viti

BZA1 K~I'f''iI'~'.! '-!!$, tlda.l-mutl 1I'.&ltlit,M~J!"i'~1 fl. lE:i!l-iiUtit'i'H (i~pa~.

It'z.s~ premil Iill~~m 1"::1)

1t!"IUWT1H~ -lKU'J\ II B::t:turA1'II,

~!\r;l,"li z!!}}nU·ti; u1\cci. u~llf!li.tl

BZ3~.U·i>1'IC.fl,. ~,;tI~'i:if. ggt~dnjeti

'HU !lll:!~ii\'fll, ~HJ'l dil~, probl.ldiEi 11.9 Hft f ";!~'J% .~',f" -~I m!!l rilllV~-

s;~l:iti

119,1U1'I"UI -'I:n~ fl!llclL~i> t1zclltl.

(npe.. oe:i) .

8~:t'l;II"'~V'IiI'I'!I~ 'i~~l!irn·r;i\. ·iI~il1I'I1Ii1llt c·ti\_ II.BI3i1?A~TA1'"I., ~w~~ .... tAl VF~Ut"l, vJr~~ln !l~> ()b~Cil:tl il'L;

1:1:1.9 lIi:t'l'lll'H. -1I11wT "'. .,;1I'il:t'l'Hr 01" .il1avljir=sti~. obim"itt

113!!i~r'i!4J1! !!;,nu l\d. .!li !JIz!!ll!lo;'1ill;

~ ... a r.{lo1"~," II,!,,~., ~II!11" ·p:r·cga·vonti ~Z.3'riI'" W"I'II, ~ !l'iI~ i!l!Im. ~ r.,UICHII!lJIEI

l.I;l';,Iki:Ultl,. ogl;JJf;iti ~e

R2:31\<\'I'I'I. -AA.Mh., -AdlCl'll vntiti 1i'1ll.i\lIIil'ifl.f,'1'II. -II.¥. potlici, illidiCi 8:i1,llo,Ml"-A,0'KdTI! (U'?!,ll~,t,~\,,~AO i!~TII).

-ACI'Y"'" Cd! obradovartse 1I\i:.llA\}<i~"/'I!jl. ~~d ~~~'" fIIlT!lHti. ull~sti E'I!!;.\lA1i,i!I~'iI"1 rlll:iI.!I-i'~~''''~'i1''l'l) 1?11 uz-

rast, dob

R:ii..\lA,I~1l.1MTII~ -.101111"",. :;mdrlj ClTl~.ij H:&3,40H'l m w:dul:\, uak a:.l:.3A'M:\dHlIIHi, 1.~:ijA.'lhIX,:UH"lf sr uz-

.r:Hslltljc: ..

.B:70fl;i,.41'l1fi,-A il'ti'!'i podi';i I'IX3;\KMt'lT'U, - . .1,,1;11& z.1.teljeti I3I'H:lUC1K:4TII, .• IIIUIFI,f.lI -UCJ:dl''I', ti' u -

!iti.~ pot fi!ziri .

a.itil"!i!·~.'J'!I. ··,'AIA" rm]~!lti

I 1!,~a~ol,I~.ol!TR, ~"'~.'1.T; ~. K'~.!l4M!·d,"ii'H'

, R'Z.S ilfW:.l.'I' H" -.~.~.". ~I EI'!l;!hltm"l'H,

-"~,i",;'I!" -.1!.t.muuu '*d.ioti C'~ st[!B[1(m),5j:~~ti ~1¢~1) za stol

mr,.aMf'li'l!, ".111 I'll'. II .,i'lli.hf, .izHtl

II"';I'l.i'I'II!!i'I'l'll, ~!l""loJil -lIl11ijlil :t:~",,]jeiLl

P~~;M.O!I!T""; -MOI',~.. ,·iIOlKmm mQ(;i. uemocl

IIU,"h.11·AI'tII~ ;lr .[I~gn!i(111 lll,iMl.f,"111'1I, 'W;II'!'I\, ·1V1~m" iimutit!

!lZ.!!HlfiJ iHl"A 'k'I'II" ~!K,Vi';'J~AUllm :&EI~ rnmeti

'103

·I~it.:t; Ii H,lS!IOC!I'I'N', I RI!elt':II,C)fUI."!l'III. ~"I~~ -llIIwli

-1'IOIHi!!.!1! lJ[2;visia:i" uz= p,raviti see

lIl!.f1t~flk fri'll !;!Olj;lU;)r,a

;110'l1l.I";,; n.ujcti

R'1l,j'j'~. R~S :pm .~ilj l~!1jtld. n~/ji\ 8i.S ;',0'8.1,1;\4 - ilo :Z~ dobro'pJ'" ,"In.

KI~'lI'l,ITH. III.'ltS(!KK. liI.Ii",~k!1uti> za-

~.Mi, S;qV!!:tL

:lllInIJI!!'!'!t; "'!'1m ... ~ ... ~piti !l1l}''Io.901i'frlolJ, -3r..~h1.,,-\,"lli!u!p{lgledaq HI.li,""~'" -II .... "". DDI'. Ilt.S .... tZ. II

HIiIl,fl:XI. 3.1K. !lUh>trK uzed~

JlFimiti -

RIIii;cTII,. ~d"'~1I; uci~, ulieSiti 81IiUT~TlIJ ~.tIiw'l'.f., ~ti. ~pUI'"

n~a.U (m:rc~) .

1:I1,~i<ll:r;T"TH.;,,;M"I!lll'l'K.~ -.tl'rkCTII-·

iii lis m.ieS'~uti

I!ltnrA~ priJ ttidll~ Ol'ld~ bd KIJIUI441i1'" fJril naglc. IU~!l~di:m.l III'IIHT", 4iJi,;t;. 1m. uw ...... ' !.lCl ,RI "oi(> i!lllil,; 1I,I."olI fWiJ Viii,,]) Iz,·

vall 9.)

SI.II'1i:W!lIIIU111'1 ;fJfid i2;v.i:lllj;i, v:!'ms.iI;;i !SIH'l""Ag,y pril Viint

1I":I!I,I\1'I'1'", 11!11il11i.M& ll·rimiti. Y:;liCti.

(n.a um'j p:i$iti .

R,,"d'iT~b. 'Pri I tl;nutrll~IlDutri !'i1H,M,'i''i!h.,M h prir! l;I!Iiiil1irnji IlilUI"',T9i!1.;'tA,o\" pril ~!lUl:ril..ittI!ll.U'i 1!:lIilI'lTIi. ·;IUI"" .... a,piti

R'Z,nA'l:TH1'". -liIo1.'l"lil'l'x.., -IIA'I.·T,IWH !Cof! utjcl[i'dti .~t. pO$tOli ~ij;:lllm

Blonot .. m vw,vapaj

6,I.POOCH1'", -ill"-, -<UUil~1t II 15!!;""1\I4,~' IIId1'H; m,II'",," u,p~t1!ti. pit~ti

IfiUil~TH" -.U;'P1.., -.u1WIiI l=iI'!. !lam,:tIi[i. ~c: iiirebiV.iui~ bo~i.l.vid ill'ilCHiiiil'li1" .gYi" i:a&i,~i

Ill!i.' 1':9"':U ~Wli1I. HI ~K9ICH,~'I'i1. -Holi. uskrenuti

H!!iltl:9·~.~ iIiIT~I" -III,,,", ,·~tlmH 1i.I~~!!$ld 1l'i!.~;ioCrh!l ~'H"'TH, -:I!I£ l!sl!;i9utlti. ski$.nlill1i

fI'li: iii.f,hl> :pffi zn~Ii~~

fI:lt.iII\1IhA oli'fl1t. -i'tl,J,rn. ~A~IWH ''''' l!'lirunU'~i. u!imfa.j!:!ti s;c .

I!U"(I~""iI!""Ti! • ..iNI",' !)jett!:l ~i; (iU gjeii'li se Mkog.a)

lIitfnoUi..iJ. i!:1:(,1I "'fill

RIl.tifl\iH1<I\'iJ'1IiI!, ·1l~HIHI"U\, prim~ti,. t!lZctl. natrag" lIz.;ti na !iiI:

u'~t"4CTii. -ii'ioo(", ZlIl'Pi~'Wlti

IIOSf.'TA'rii ~!&1.g - '~'iI?'d.~IItl)j - t'f',;I,1!I.£

u;9t~ti

I!!;II,!;'!'~K~ t1t :L$~00t

j!'lIt'f9ill1l'l'IiTiI, ·ruWT,y" z:adid'ltiiltI i!.'Ir.!rT'~'I;;r.I"I\H. ·.4IAII IIICT9i1>S,-,,1I'\I'I1

RII!T!-\li.lI':& tr,g;!:ti, liY]?Dlti

,1I;1'::1i~"'.IiIi1'T!I, -III""" [rn:lf;lti, pros,lQ,i:iiri

. 1

Ki"XO'i'~ilj -~OWi'l:'.& b,tjeti.lE-

bt,eti:

1iI,~i)rA'I~ !l1,~~~ m P.JltcBt (Ki) Itl'!t'il'p,IlI.u~ pril (po) dmgi fUJi:

KI'i'0-~1. I'ed_ l,.r drug:i Il'TGQ;kl'!liiii:1 ,P.n 'IIWU!X

1I:I:I\:0Ali,..-t!. -XO'IiCA"', '-;I;;o,,I,"'WH 'ul!!,r

ziti - -

1I-'ilIIAl'il'tl.J -i.i"II~. P.o~l!tli :rolictl 11'lluu~l'f-. 1!I!!ilI",o!IIT~ e, III.HHTH: lt~WTIIi'Aifl'IiI, ~IIIITIQ~A."" -WTIQ'.-

Htlrnii I:"" ~~.aI;!C!iti ~~

I(!;"~"&d~ !!1~QI(i:4 j 'L:I(tOVD,

"IllC' ""A, p.m 1I:v!L:&d!l!llv-ijek, .!!.~~A'9"lfiH'l'\iAI. 1m: s.vedir.ii;lie;Jj, S'i~

drlll~ 'n'g:"'1;"I}!qli~,!(!J~

IIUf"..IRkllldtol t ~\I'l:mi:r IBI!,-'l!i~M"" r'i.prids.veID(lg u~ :lilU, It selo

,llU,,;, RUII, Ilti.U ZUI'iI" SilV

BIi!'h.~l pdI sV[lgdj~. slI,8!gda IIIh.t"it::l. !i:1i.,~11'll1!1. .!;afll aVQld R.U;'i\.MY. Khilt.lti\OrJ rs;"UiAtJI: pm

svudiil

!lk14I~;!; pril i<"~cr R.'liI p,/, Z,affl vi li"'A:~d, jj! vid~

B,~,MAi, -M~j ··liU ~:r vime

R:'h.IH£, 11't.1llllllA\., 8:I.H"'''' pril ne-

pr-CAtl.'lnOi. hlll! pr~fI,~~

iII'h!II~0':"'~ prM.d~okj Jwnp. ll''t.UIU!f'lljJ :1I'11a,(:n(!I!.(J,il uvis

'1rt.:llt'l'IIH"", R.'MIH'lI!1II1,v,. '[!.!I !IC'f'I!IIIKI pril aaistn

11'hIWMnm. !t'i,.1"ilUlolIlI.'U pr~d p:r~ ... i. i.nju

...... Iii, i. ~ja> vrsr

.",. hr 4~ ~ W 3

f''''''U'1'~I> ~{lmA""J r4A~!Ilm ~J)rlnJ. !kl,ldi~:i

r.:!Ar'l m jprI!l':1:

,r,'M.hJ",~ m G[!~t!d W!;ogr. :ilne).

I'~i&

rd; .. Hi .... '~. r&tliu"ka. !: Gmiloja,. rrx"~'MIkt

i\Ulili,.."IJjI(:io;l., 1'.!JoIIM.,VkHCI(I, priS g91.]~ ~cjaJ.ti

PR.~I9:At.. ~tl 111< i5.a.vao

Rot 'Piam, ,aw. ,;fam .UtS

K'kA i,,,J<I. !!i'ILtt"" lI'rI!CltUtlili Klbo ~r- poldgr)~.c. lm.piik 11"1\1 m vijiek,.vl~[JoSI: 'ili:!lilttl!. m viije!lrm::. knmil. ;lj:'l!:iilj,,~I~'i'U. -tht f", Q,'JDII~'id

lI"k~.& £ vtera, K'1!:~I'" ItiImfl·11 H,IiI4'n!

vj~"!I!ti

lI'rk~j-OUIPK. -~OrlM\ '!'jCT'(lv:i1i:i II 'li:flIoHZ; pdr1 1,:' j~ran.

ntiuTIf!. 5 vijcs:t. gill!!. R'Ui iliii:'I'li

QCZ uaga

!I'Ii¢'iI'..iIIlKZ. mpll~.lalltk" vi~lmi~ U.oii!lii'lIi1>. ill gr;m.Oic9,

B,~;'11'"1'I om· gmotnik

e.1k "'tl" ffl,\rjeltilI

Ilt'i'MH'h Im'iiI mi~lIfu,iJ

1:!;ifl:'1 t:.1il1. pn'd ",j~~am

'IV!!:!'!! j gfml~il;:::l,. ',ro 1'h'E.o1I iI;?!O':ii!'T!i* 'j;I.Il.ai.v., ",cz~.d

KAt.:!!i1il Of. 'T.H. "<tim i~~t. 1iI-ycznuU IlAiIU'nU'l., 1!.~.iil'i'l.iIIH', IU\W'ri ku;rfjJ"

'leCi. vi5ii

K\i"tO"~ m filla tkanmi!> ~{HjlJ(j'

r

IIl'tQif.l4 l! :~!.:::I!O" I)'., i!li1'~1Iii11!. Ili'o1""r(l.~iiT,~i! -.In", g'oVOi:id: b:zmti ~.t~r~,M'l I'l :rlje:c; gO'io'o,r

r ... .&A'lIKI PI'jd ~fl~dllk

IrjUCil'l'I~, ril"UIl'Jf,'J r'~"'tHrnlll 11 r.t~=

.w .!iTt.. ~w.u,,~ :&vati

rd~YMI. 111 i~:rill' ~:J,lo

r.1o'€}llpriJ· 6"11:111; gklhllk j"AAlA,d'i'H, _,,!tlI. 81~d.I1:t~,. .[l¢gl.~,dil!'!:'.it I,

"~,"Ii!IiIH," f dub~r.l

r.t~8.ot:l. prid dubok

rlll~(.'rli. ii'U'rrif, 1li1l.iC;;.'I.i

rlloQlUlz, priJ. pokri ... en rliln3f1l;;I'I!i:llOinv C[:If:{:Iti.i1I'U(!!! !1;IWj,. pa.: fllii~, !1ro)

rll'h.il~·IH:) -~.101, ~..." ~1'dit1 se, biti

gr..Je~.!ln

.'Whi·i!. m iird~bli" ID,lill:'''' "'MI"~~""~ fr lJ;ii.tjezdu·

1'1hI·"'.tll·~il" Iru.a;m<lli., irl·I£(:UillUll CAl

grl'lJs.iu se

:WOIlIb.!llio., fO·Ill>Sti p:r:i'd {lbiIan"lIDgat "OA/mM : MU,t. ~ilii

1'0; ~1i-fOA t prB bilo~bllo,,\'olj:iL-'o1olja 1"Otl ~J' mtr

rM\lH~" {j i-lolJjl;n

r·iM'i'.I1.t., '1'1 I?~ g~llilb

rl¢!III'lril" -111;1';., 'nllI.Iilll tierali1• gun!.t ~ I'~\:I~ ~:M i~~~ T

rQ·~II1.H] koPIJp_ gQri

rO'~]h 1~1l. prid gOl'alL

j'.o9,k prcf{ FlO'~r;:

r~~i::'T'FI; i'''~''''' r~·\WWR gorjeti rOill"\\"·II·rot'1'IUlHil,d !gn~lionici1 I'OWQ4IHI:i! If I .1W~podid:r

r'o t 111\\' .. 111111 E gOSpCYJaroCca "ormil~.I;. -u .m ,g)tlSl'iIffi. ~:(lSpu.dill 1i'(lIUI·(l AI"IIHi. .fm'4 I!:rl$PQa Ilji~ '~"&l)O'

Jill;;)"

i''IIuUQ'!Ii;,i\4 {; am~j,wd:J rl)e'l'l!., -U m gi[15[

r~~'oBj,I'I'II, r(i'i'oillilill" rOT¢'BIIIU!lII~

s~:rnili, Sp:r·Iilll'l'Uj uilini~i

.",. ~'i' S. ;A' Or ~

A.1·~T~, A·~I':I'1i'IiI, ~,~!"", d."l\'1Ili (pI:'(.'" UUl: m.1~d~M ..... ~8;oI;'lf'Iii>. ';~I~.) .

A·oIJJ:III'm,. -G.tldio,. -IU'lrun Gu~j~it ,tbvid ,J,J.ll'IUA,!I. m David, A~Ei."

f\l4,i\t..i!i1io. iIIi ~:Jdi~.. !'{I!!r~e mj\!:SitO, Ir~~.'M'f"KI!II!lI !tgrilmll:Eih 1"i\41K'"VHfllitl In gradanin

qj;i!U HtI, ·i11~ m ID'cbcl1!

r~rI"l'I, r9u.dl. ,Gl~p~t~

I"~i~ ~.tl\'i'l. r'~m r!'~VHH rn GJrgl.!r.. rV'l-

"(I:!I:UO~

i"\'iom1m'N. r\lE;8IiJU!I'I'E sr gor·db, rillu rOi.HII;.Hit, .fJrk! !!r~hni

f\iQ<l.:\.'Z., r~ol!i'li1, ffJ gr(lu]

rQoo.ofll m ~rrnl.i!l"in:a, grom

"·\)olIA~ prirl IlIll!los:lr, l/;(lrc;1

1i'~·!lA:h1ll1l i ponosltost, gordost 'r~I'O.'II" m :I,'Tm

1'(li',;Tilli~, -lUI In 8:rldiilfl

i"j,\'X,,! IO.f,",Z, i!'plb. '1t.Ct;'h prid gr~l(i r~}4l'J'iI1'., 1!\)':k~<1i'!l'W, -1"- gdj:!Jd

r~l iI:~!& rn Srij~h

r~ lImib.H!lII:K :t\!j g.dnlk

1i'~AI.!U~ . .lt\"rH'. ··ii}li prupnstl, .:rjNJt", ugrczrnlti. zagreznuti

F\I.II\tTII; i'\i~..ll. lei, doJazitij ,\I,Ii-

dlO 1'\Iti\.(TII .I"fQlilzitl r~.ll.z pr:'d gT1.lb

r·II.lld'I'U,. l'tlfHlil', !,tOld!.i ~. .gpa.[i. ~'hIIIl:~TiI, ~~ ~ flf. pC18n'l\l~tl r'I'.I'~i;:.t~. f 8\Jbimk> prop ~S[

I',l ...... ~ f !!P·'L1:!~'iL. ~t~h~

r;MTII, rA'i.,;!!,;}'. g.Jdiotu. fsp. 'r.f,t~~ •• pi. tl:Uihl\.:, prvotuo kiUIJrn. ill:>I,fUmeut ~li6in harFI

... ilRt,,"1. prid diiVII!lj 113 A4KkU!!io A4.LlU~ pril odavna, ooovno

AAIIU :pri'l ~\''e' ~a:IE ~,O !lVC' d'O~ m·",th",,.t,~ "',~<'ti, ~u prij~ t1~SD

A~"'!"U pm rlIld~k.o

"".tT.II~ ~~M"'i ... <lUl. i1PC"". ,A<\I,i1'!,ki, . .i.-'t.1'T'H, -.th'f. dllti., davati

AGIU'H:S.,'fII, -11M'. " Nl:I1!l.olTU, AU~t.

S4'T1I. -~,16.; ~.IK:ih dl(:], di7.~ti

;l,8(l'I',11l.[-I>HZ prirI d\f\01;!:bS<ID' Q,Lf-

t;;mg, d Lfi<lliJti.

AG'O~" tI.! dvor, ~t~!l

,..,1I!i>fli., pl. A[!I:"",I~ vrata, dyed A~,~.iIII'1"!\ :Fffl.. ~r d~v~~i ,"V~tI'I."ji" il: .• or devet

1.'9lf. 'if.. Ai;.~tl1'iH

.A'tll·r.l, fJ'tiJ dI~5ni

AftJ\'I'iH'liIol. Z d~setiIli!!

i\itA.T~, rill!."'!' dc-~~[i

,J:,~c":''I'·1>. ~,. b1' d e~€·!.

~H IUIT!l,. -[!i!R.b, • 8:1iI~1:H t;ll. ;;Ii.vid ~c~ bW. i'l;~'1Ui.~cl1~ !l)(l ~ml~,

"iI,!lM, A!i~iEU ~!". AIHU, m ~ud[~.

l;Lide.t~l;:!

Afil~~~ r.tl4i ~, d",(jdn~hl:ll(lll &m~Xll~\I Aiflltl.l~" m' iina:r, ,8'1fi&PCL()'i

AM~~ .~ I"llr~

A'ftf;11l0,~1l: f~j dilVIIO, l;hd;iJ.Q~,~' p",w

,.llIIIO!I.ii:O;th.

,!iHlr~tl1!. ,n d*~l!'l. AMII~., "II :i.db!]

AlI.:l:ra"l'~IO.Ri·kH~,uE rr strplj1'i'ost, 00-

O':iHIQilt.; :DfIJ{!\~m:!la~nQn.t.

AA'lI":l: pri'(l dUg AA~OiItlJIIII'~ fI'l dU~.!lill::

AII'Mfili.'iHi. p'rirl dllt.1ID, obvr.lO';~n AOIl..tb, -0111;:11, -"!~ priJamio.tI,. okretan ,i!,Oi1·Il·O'f',lSo.fl~""U,. "lll., -(l!!uJIl' l:in['[j

dlJ<bro·

A":R~O<'l ht'T'i.t-I!! pr1'd pob~i'I> ~t~1:l; ~~e~'.l 1',1d dt)h~f

,il,011'1.9ifi. fJJ'il dOboo'

.... 0:Il;I;..toR'I'H, ~111;..t1:i1il.. di;llj.tiLjuui

,~OIi;i,~:M'~ pI'i'I' 5VC oll1k (nc, .. ) ~,~IITII, -IIAa. dQ~i.

rI\ Oih'i;lol!i;pril tl.okle

rt,.~ICOHt.'U'l'MJ -4.1Pa, sl'diti, dovr~jd; Iil~A.()IiQI1t!~'i.t .. u: lilH rICd.or ·~trnj~ ti

AIMoy pril qoli~

,I,{o.tlot priJ Iwdi In~~, duma ""0~MliJlh~~tll, AQ,;' •. ~mTl~mUI I'I'i uku-

C(llllr!. pi. ukllt"a[\I, d{l)T1~d.

AiMII. =0\' m kuca, tem

AtHl!;,clJ,U"'E pdf 1) \I. dok, dolle A0«:"AJll'l"HI, ., .il:1f:A.i1., -'i~Il'll!IH l' /,~-

~.:im,\.:i'l'U, ~Adl"', elf"].; ; zlo p!;'" stupll:r.i;. na pl.'ij~kClJt' linuii

.A.;'lf,UI'l,VI~~.!'I, ~\.o e ~:<JIA;I'tlt. ". ~~ Ild.

J·~ko!'. nn,n ~im.ljd(i

AOUiI·i! pTil d()s:ld

,iI,~t!r~IIU'r! lJriJ O;'!:'.iil;ldILtl, d{l~tfljm~

1~~''l'·QIi!lT~i. ·C;ii'Q·lA'i, ~C''1i'QoULIllI (~ ~li!.q

biti dbPu~t eno

A0'Vo,ifktm:1 dUlle

;'I,.p,&t':i! prid sJ<up.. ~kUlp'l!cj(ln' dlrag ,!r~~rl~14, A~.tI'..11<i l' dr2hmfl ~,'~~.Lt,U l)ril' ~!mi'e,. I.}tij,j)

A!}f1!Ahll'h, {'lid: :;Ult, dtWl"I[J. ,!lr~Wn"z. tl'l drug, .p:rii~tdjI1 ,M"O:'fl'X

~\l~'fW~. '~~llm d:rug\;lgti

A~01(lr'1!!l f'i .E:,[m dr~gi, m;.ta~i A~hltl4U d .! sila, m.{)c. i'iP~-:~~ AO!l.m<l'NI,.. -m.'!~, -,,,mllll! drbli Al)ha4'Ttl" :~.5"''''' •. Mlh34TU" -ll~bl.

esokolitl se ; hn~ll. jere, p",uzJa-

fijI!

,.Ii,j)I;;SUKpn'd s:mi.Ol1; drzak ,.i!,~'lil:Il~I!: ..... ~ .. I;Q.1 ... , ."il. 'II k"J1M f~.Q<kIli.O'. -GI~~I~ .If d.1"\I(I ~~I~£"{0iII.4"1"~i, -<iOY,61\., 1lllmtit.i (~I:)

~07

AI,'i~ ~:~I'I~, ~9J\1f'~~ pri~f tU~iTlt, ~!A-

lO9:lan

,."oy~,li'l'!.!, -,Q'!{iW!J,I, "t~uJ.l.i~:G ptlh·_~lt A@i(X:i!;; ,l,;tt m duh; dah

,~<l~LI!Id> AUI~ !E dLl~:9.

A~III.~~ ,A:zwk bll' J, V!.Ij. ,;1Itil~ !hl ,1\,1i. . t~T~' d"~jl<l!e-st.

,~'o';.I!"*"'AiW. ~IUTn pdt d~:;jl'fut

,),;1; IliOn, -,1101;1, ~!!O,~ ~t d "[)ii~~. 1'1. <11101 i, odA.I~~,; od!gd,: j A-'!R(lII "l." !l d~'Ojic~" :dV(~~

A'lll~~~i~ pn" d~o~tItlkQ (17.a)

A;~·II!:'A~I'I'!I, "'I!i:,M"h "\MiiA!I~ IlUH dd:-

d'~li. kii!li!li

,~:.l:*A;I' m ki~a, cr[l~d f\!'O~'" ~. ,Ji,&T!! A:z,ItO ~I" dno

A.1UI'L4,A,h'tM £ d~~~a.dLlm. A,'.!IIIU-

':!iIf'!I~~ d[!gj.c:a

J,'lUli1'irlHI.-WTlil:fiJ kei A,1l'kll ~1.(i.",mliI:lQ,tI.'ft A"'MI'5!i: :II:! dim.

A. 'IlI:{JIH:i'lIf. A '!;lX~:H!"JI 51" d;lh,. #~;

:tiYQ lli'~; Q~ A'1!!.~X4TU, ·';{!H", ,!;.U.'l~d ,i," fli\;U. if lldiolill". provCllija t\"'HI[l!tI~~:~ prid $!r!~;i

,i\l.ilih., ~J~:f,j, m dl!n,

AUb,(1II, pi! dlilnas, o,(Iat1~ ! AILHlit"'~"pri4 rliln~~nii

A~94'fn, ,A~~~ dcm"i

,

,1,~tl~~, t d,ie \.'],11.

A,il.':llJi.ll\iI>'! "'je.v(ljks.,po<s~lk blk(l~ d~f di~vi~::!

A -:t:.lIh~'I"6:Q' ¥f (I,jevicaJ'!~tvo, ,!)d~~:Ic

I Ai!l:M:TII!I.tI'ih.. pr:#. d~c:,vJl;!lmU iI.'k~d,'Ii'J,1> ~o1lt1"" ~J:l'Iii~i~ r!!dit~ .~t&d,TrIf.,U. m l~dJJiik

,/\ ·~.~1,1'li'M', ~.1,I7J..., ~.t~It:U:f'I d]jieli~i A~ ~o ~r dJ~lg

At .... !'! 1<1 dio

A'i!.tI!>.tIo!t, A'itl.Uit{Jrij zbog :m (m~ ~o;;. p~tp'oi1:iti"'q~, k@ II MtI'L'ij~ -~,.i~H) .

A'l'W'M!!. .!1i <:IJclo, .I'!!M'dJlI1:, t\~I.l~'!'Il!

A \B1'MI!. dMo ;lClDfl),. krcjloi:u;;no, li~: k~e'Pfrs~

~ i;TII, A ;~iJ.ir.~itlili

rii rfi:T!I .fJ~· 11 dj~, prJ'd ,1'1 Tft.:tG& AI'IlIii'HIDT!!. til .;:lj(l~~iqclj'I::~~nce A,<t~i!~I!U~, ,r\of.::t!llJ!lMt ~:!' dj~ki, fl,rJII1'lf'M~ ,I,~ilhf. clmH; i1101I,1I!.1, 1:t1i)4i-

.t1~~'W A. l~lliip.D~liub,K~'r"MI.IJi. ,l,oc ngqvinltl l.; !If A~ rJfljl.

a~;t:a .. :~ PILI~t.!,.m. dllj •

""-"!'!!!;, m (~fVQ, &'010. lu:11~g

~WJ1l, A:~~jr.. dltlh~ti, duti {i9pe>r. . 'I'I1l • .dllt!>, T:i;ihd!l'l~m)

.a!,. ~ 7." "w.:. ~1' Iltlo!!'U" m g!OOlb Ala (M~. 9. 2S: Q!J"1

.... ", .... 0('1''' Ii I::,t.~. I.~,. , :III.di!!JTHt :t:",~HH. & oO'Mir: 11'\l1!lIilWTi!!.~ A~

."""" ..... !UUH tU:!:IU. jsiliko!l(lt1 r~Il.!iHIJII~. Sa /).~ Nt I'~JK;Z;}

K .... ~~if,'i'"" -:1010'1', y~;f;(L~'-~l.l!ti ]!{~~of;;:El.":" v,. :IK\J<rk:lihl

$J~. pril p~, .. b'~.; tada

~if"III~I~IH! ,,:t:M'ku ~m ~r i'.:e:li<1l.ljl(l, fclja, 0(1 :\Il'M1t:'1I'H, lKf..14'1'!!,-,M.IJ!I'i, i!:d~ct:l

~Mii,\}o ~r ~~lj,~;::o.

~I~tl~ 1 Ullll" priil ~1!~Ht!.(~;~ '*l!~HU;(1 m ~m!k

~'~II.t; v. i"~u.~'l'!! ~1~tTM'i~prld ~eFitlJ~ t'!lT..;I

~~r'i'~r.If"'~HU , ~~¢~"'Ci~hAME s.r

e .. k,Q:ril:b~t ~OC!i,.I~~!nil~~rd~

~iW'I'H, :tln"~ II }:KLrI'F. (:titll'H![llm1)

leH .

iltIiHTIUIi ~1'';lvo~" ~i .. licl]:](::

m1i!'r~ ~r om) it\') je' 1l1IrilS]O, ,oti~'~ je1o" 'ytU''1)!lQl

, iIK~'!'k!I~!\~ 1ft f;itl~k~

.1

*~:"m'''' 11'1 l:l::1bO't

:r±I:~,'k!tTH> :+;'~"'AK. nakll:llditi

?K91l.~". m~:~At.. 1 v. A~"IUl<'l" (Sa) ,~~t.UCli,!!1!! .n tr~llr.~

'm~t.~'bl if v. 1ti"1I,11'II7,;!~ilo

ltI:~~bnl!l mUI:rlJt:b

,w:~,tl:tl&l~, ·Il&!''f'~ ~I" ::tl'~'kIJ!!,W" ilt ~ddjL~b~

It:~'k'fil!IIII:~'''f'H, :t:1l.!Q<"'" M~~Mi (p'ro-l:luij C~l} i: ~rt~'(jl'!'fbt·~~ ~,IK:"\lh~;~"

~~II!JH"r .. > .'!!O\r.i., .;t:l:!!!1I!! III :~t'i:m.!.,!~'Ji~~ I :tl1r.'Ii".¥.v. :lI'i:fIUT~~

~t.t~;l'ir.)Hv]j~v:Mi· :t:"Ar;!~, '!f,I:~'A",~C'btl

m:kill.o'il",il..il:i.i>.r{d ~5v ,~ij,!lm<1:t'I:l alilitO'i!"b.n(lI~:lii\t s:lwor, p9: 1i "0, "'!.·,djer, ~~(t"". I!:l:lilli!~l

:IKJUI.lI1r:itI, -~Mh';" -1l1~:t1l~.' 1lvJIl~i ;!\It~.MflI'lJoiI'h,. pi l\ild~1A0B:f m Zid.c>v 1fI:HA.I>II'I>.Ul~" priJi i;id'(I\l'Sll:i

Ifill..,'" '1.1, itI:IiAAIfi'!I

:lII:lltiUIr. ii ,iI;ivot {y ml::;!diim t~kil~'F vima, tJ,. l1I~!'!'>!TII.)

*!M.:l,(j !l;il~.; ""'kM~.tI~1 Of.t.:l~"E.W~

u~, =p:tlJ.Y:'[~6~

.MH"'IIIWT~ sr b(!1mVUle

M!!'!'MI~. ~Ujl'!'M"'1!1, ,rJi 8tllfltlvnik !r.:HTli1~ ;;rtIIH'liIill. li'i'fl::ti

~~. rrr :ail ,s- ~ '!I

SB~'" {lls:iksJ';.1I.) ~. zvijezdlB

ltltl1!,":!: m ~.H.J~.; PIJHC!~

ali~'rIIl>.lI,'" ·r.l'!, :l\~,",~'~'~,~lj_iI:; .looi i

(odic» ~f~\.'!Jje

;tI~onll1."":.s:,. liKili:lIU"d1!. 1,PJ' ~ ~lJmlIDr l!!'01(C'!"!>' prid !yr~~

:t:."".ll,,~'il'U1~-f~,~IJ%, 'II -,?K,.\,"- t'.l'l)~Lti, z,c.

ijectij ~NI~.ti .

"'~mA~ Ii U-d j!1,rfI~:Q .r' (ltlIt::ln

it>.~'itri!;li !Jj z~tVi3, P:i·,: Ijl~w lIlA'!II1'E<\!!. ~.~ !eitdn~e

>fi1l'l'['~II', l1,I""olIiH. i~.i!l::ti, ,i'olo·~h'!l,it i :t!lI'I'iIl',ft. ;)KUi!if;. ikti

s

'I .!loll d. 9 :p~£~ vrl<.l:.

: ~ •• " "'lQ,l [l:I~d ~ ..•

.~. (,I' '9, .;<1. br 7

iI,Oil, prj) n, IZ;1!J, ;>;!)OS, P'C'm[Ji B~{!~'T'I~AI'fi~. ~1!I;ti'l\jiIIj'A~ ·:ElMl'i,ll,.~IIJI~~1

zah~tld~eti

;!;I~!I't;,IT~lp .qUi',""'" ~bmI!vhi

:!1<1,HII" 'k'l'lI; -ICU;;.iIi/.!,il\, -1!!'!,!!,j,11U n 7.~.,

,. i,tjcti., ! ,iXI':llie z 30lill H t',I'~

~MIt~lk7.H1, -1I"ll""- z:.':ll~'ijrid, .,mprlJOli 341i~"'~ I'll zayj.c:t

l:tJ,~,im!""'I'1I1! II ,s,<lIl.'kwT'dlSoI.lIi'liI •• ·.11"Z!lvjet(lVlIt i

S'~ 8:.11'13.11'1'11 ••. .it.l.. ~:iI.veZilIini, popraVIjIILi,I};Il: k.t])~U (rnrd~)

3 ;:1[1' j~.:III\~ITH. -lI'o\~:~~;Il.if".,-rll.1A,HIlIJIIll

OU'! i, i~U'i.l:, Izl:!rj~~I:i

SA .... fl, fZ. £IA~tl ptil 'm'flg~ ,s4M!I'l!. a Ait.t.'lK 'JJ' tL .s~n.M:il.

,M,;'_I iJ fi[;I\fI~I~U4'1'~I. -IUIIIiI\, ()~n1'l~ili ;

up.fsa,ti h.i1:~m

J;M;\"I!:'J' II" ·A~1m siiiti;. nnliLgati S.ioiiIilO'A," !ii:H~h r!I .. l!j1l\1.'Id.IlV~Ii" vl~~ w\'llik

S~ ii''''''~ rII ~~jnL!! JM H'l H, -ii",d'~. z~O!:i

, .-1.11" II 3411tA41'\1i1" ml-'

.')'LI~Hl.tl4TII" '-,,," .r," ,

tiM'. ~b1'1~ 7.>i1:ktl~~!

5AIUun~'il'iHI, -H~ ~IVDd:d, ,;#j(ll,

:'-':11 klC:fiiti

3,AI'lMIiM'I'tI ~114_1.;fl, 'z~Hi'ni~t~ ,S~i("'"X m zakon, pria; ,9,liIKQ,IIIr.[tj1: ~_I.,mOlrlhll:l1[';1 irl 1:!likOllll:tl'lIIU.C. ~ve.

oetlD:

!I:.!I.,U'1'O~ 'k'l'lj. -(io1l:MI. O'$~1Il"jeti S.t.M'i1!.IC"ll m 7~IllisliQ! 1l!.lm,CT-l.l .s~.IiIIi> 24I11t:il~ trC'~jj il1':f> hll.'!:I!.lCi da "',~.rl !'I,"",11 ~lI ,~n~~,t1

.':i~lil~"~Tl.,~ <kTHj" -A<ilwr;, za;PD~!ltiti

.s.dl1iiIPltl<llTU. -tId Pm II a <lnrl'l,'lf'~I, • nhH:,"'~ h .... ill" ... ijullll,ll.il:l k'4!., l pri:~'nut,~

Mn'~l1liAh Ii z~povii~d SiLlloQll'I1iA"Il'fH. -n ~il'k/IUL, -'I!i.m I! ;fiMID OI'l'~,Ml'fl~ -.l!Jll'. :l:JLFQ\'j t:~:Il~I, Y.:J..po'li.je&lli.

II ~J!tilt'l"fi'U, -u IVIiIlJ'f,~, ··"fi[UJII II a"JI\lo:klJrJ'4'T~', -w,. ~ hi. zagrozit.i, CI'I.I/l!.il'i se, ~.~p~llletili. pl'i,cdti

1l.U'l'~'i'II1'll. m ,,·ojskll. cl!l.a. od'red[ ;G,41!:'li'''-"MHiKil m zastupnik

J] ~'C il,~ io iUltill .. 'II :i!1I~j ~tln~1i;, !ldT!lO~jH'-rHl, M\1hll., -911[!l!H[ 1l3"'TiU~

~~<il'''". -1,1111!"'-. Z~["(lrit I, Z(l~~·Jl.r..3,t,~

Ell"o'l('ir~'''~* ,trld ~Lil.~mji 34~'(IIJlWil,\H. -'Im, -tl.imJiJl[~1 lJIrh:r-i.~j 2:~U~l1t;;:U

11 d.l, il.A,Ii!TII, -4 imA,,y.. -It tAHWl1

n31:oojld

a,~',n.!I,;lf" 'to. SoI,'iAll'lj :3'!''1.~,';.:i; .ir pocetik

:!U,ilA>'I'U, ~.!.!ilIt.II.\l.P()I!:~ti. 2;a~~ti

a,~ 11l;Il'IIITIITll ~!ll'l'IIW!l' """" -UI'WI11i'11'H-

Ultl 'I a,~,IJIi'il'H U!J'lI'II:rH, -1ll'1'lihil'. zsKI: ititi. ~iI,§~i~j'il,'1t~

SJti.tl!rl:, S.1~MH, rtl' t' • .solHMII ,fl.&I-.iiI'V'lH'~ -,Ii.t!.it\ !,l-l'.~li> Il~,"Y~.iti ,goll~[[~1'l- ' .. l zee

aG'0UI m Z'>'llk

Ji II 'k.:ii~1i :1 .~viji:;tl~", .., liI/'k~It., "lit .m .liij'~r

.BB,"\\W'rit., !!KAt.I',y;, ,zv!IIi!:.ni. pn; zvoI1!ist~

1li1"i~11<II ~ :zemIi~, .1"rid ,3MI"[bll'il"

:!JM."IU.; 3MICIMIUl, ~M!bCW" 3M't"', 3,~.M,'k v. !!~d!;,h SIM1..t"k aHI~AIiTMi. tlJ gt~l.tdJ, ~id"l:[c~i !It!'!R\il;.l\. ~)'. sbAiiTII'

un

:!Ut[l;l'rH. .S<kI-li'l'M. !I,in_" zi.ii.iv.llti. aild'l'HlJ!,4 Ii :t:latl1ik (n,Q'i'acj ~M\Ii''-Ih. j lu.~

S';'!l)\h § kri ... ic!t. kri'l'H,jl.!

So\'IiUlI m~ s""'~~ if ":JIl~j~ l;J;!;!ija :B .tI19'XI!ill, :ii' mirra

au ri.tlfU ~'!f"~1'. -.t,,,,, ~tuvit'! '2!l1L'k~ i'.-I!Lpcc<iltid

.911.~iIUntlllf. n fr!4""'~HbI~ sr zn.llkJ ZIl!Lll'Wni'~

£1""'1'11, :-!!.!..i> znati, t1dade: j311"",f'lti,

J:lllUti[t;ii: ~I' :ZnIlUljC-

!UI(lU I'll' ~~:l; ~Jl{fjl so.l!!£ t'.S~:R.1'li'H

!l;i:I;>lI~!I, Pn' ,>jed,. Ilk. t!.a~in,. g;!i'l~o:, :l'I fll!..~IO ~r ~mo

g'~,l\rm'l"ll v. 3:l!.!IIoil'nl

n',ma:lili~U; .i!l:;tll!d.IIM~ U' poxi", 3:UI,iI'I'Ii_. flO!;!.I. pozvati, znr[i

!11M' .~r :zlo. p;!'~mll mil ~'l priJ zao

:~ ./ir 20,; .!~I' ~r a

iii V(!ir.rt i; a/juz. ,rg, (jb) zm:,~ HiIt~ ilr.(I '!.',ezPJ l e;~

'iit<l 3'- i.af;ltp

~1f'~4T!I, -.IiI'ii, igr:ati, !l"liti se ~r\l.!r z, i1ir9'1'.. ! Ism .lI'OOr,mtii. tij .tgnm;];JJ, 'DopDt Hi':&:~HHl! pri4 19lili (~H.r·",.Jo,f), ~Ii, U~~itill pn'J g'clj!:!

iI'IA~',~1 ,1,1 iil;l~)l

sl,iiOR.:I, s, ,S~ltilO·EI,".! ,zl.c.I!:ti. 1I""ii,]jaht¥o; zloba, jad

:i'lU()i\ -im 11'1 zlo.:!iIl!lC

i'i:J;,,,qt;o1,0.L\IITII~ -HII!"~, -1"l1l!Uilii F!(ilitl,. rit_i; z]OI' groih; proldiil~aH a!ll"'~'J'II.~'lil~,·WHI. -'~'I"". ~~mm~ i!j:[·dili., b,nll

SIh,t,~·I'.[Hi~,3hA.4Hlb,[rI! rr ?gnd~., 74!a"

nJe

5d.,t,-~'I'V!" jJll:!K{!,'" zida.d :9IiA'It. IV,I zid

:9hdok pri1 q, Si;",S', !!(lAIB,'lf',1iI a "",,M" le!ko IxIIOil/ad

Sh{l kfll. Shfjl"",.. -!)~ii:ml Qk'd,ilH.

pa omatrat i,

skp ;Ii:¥ii; ~;:iib. ~;kMl., ZI'I![i, r.d~(':\'ali ~l'l:iil~ tr. ~'1'I:M~

;a~!:: <I'I'~!. -iIAIi!h" -!1~,!,!J[J'JH II :aAL(:.H .• ~~'Iij. -illl" kUjmi

:9il'1'fh. m ",e~

:B.10ll.iil. tI.~ 2:Llb

~'J I " . \i'klipt~d II.".

B

II,~"" ri. 'HTi!

Hlt~m, 1!1f!,\'1UI 1.1\1 !lo'c[:l!niit

tll~QH;;:o\ 1., IU ~[11X,lII:l, m J Ii! rih' Iof! HI!1l'''Y't~,rIIIUIZ m J.erusnlem, py,id

1I1~!.I0y(.4"!ll[oIlh £ Kit

mt!M \.IOJl'I:! jo:r (;:«1') IllIlI:;\III!:OI-lI>H:Ilpr.iJ' ~l5lrudlli\'·.IIIJ. prn-

~l'~'" p r!li'l't.:lH" (OL~ P(ll::~'ik~) Hlt'ii\EHI,;y;, ti. II:1IW:!;li4'li'1iI .' f1Ili!lt\I!1'li. li;'IKAH111 '" pOU1o&iu; pl:t:)~~~I, 31'~5Ut~, o(l iUI-:tIU'l"~i, tJ. NI;~",lMI

IUKf, I~~,·e. l!f*'t ~{j,fI'j .itoj i, I:kl!i IIltU: ,dldIJIJi'~ tko goQ

115 ill9,~" {J:r,j/ pr-e.ko m]~T~ IUUIAKWiru. 'G," 1'1:;1;""'", -u iiiB:liillll iz· ba ~.rti, oslobod:i[i

!I.!)'!!IHI'!"~" ··lJ,l:!.t.!i'i. .potu,¢i, p~'b~H HSI'lIi>.~~'iI·H,·iE;~~"" 1III:l'II~Jl'~d-:r,f.'I', ~~i!!~ i:lil~b,r!.!~j. l#!bi:r!!;~i

1tI:BII'hli'li'il, -1!l·;t,J.it.lllH3a:1iIl1i!~TII, -i1!I£ (~bj!o,,;'iI.{i., .iim<l,d t~ o,b!!ju, odliikio~!l1ti S~

W3ili"-I'I''H, ~Ila.~ osjoboditi se Illiin111'IHI;t."fll, .:tiiF.. u~t{:i> izbji!ti U3S,OA:H'I'H, .S;o.1fci;i\.'f" -H0,¥tIllJH i~

\l'odhi

1~~~GOt!II!I!II, ~I:IOil"'f., -AIiIlUi £;;:[lbtllti" i:l'.II'OnJeIi

IU.! I~.'~n ~1( §,n:r ~'ZV~ln~,

I-lll.JI'i!('l'II'r'H, -IlIIT'ji,,-t'l'1I11m IlltS~ ~"~!ilG'I'~'!'II, .~Ii'" 111!1-I~~~.·Ii'~'l!~'I'U. • ~'N'(M;. ispuniti, iz· .. riliitl. U.j~ri~i. u~'i~r!!;\'l!.d

IIIs,rll.dr'Md'fciHi, ~I'I:)Mll\. iizgm.ruriti .Hlll'XHd'l'II', IliIiKiVI!,!I!" i!>£.iicurti" pro!5l11mi

IIfllI"il.III:,~THI, -I"'ld;il ~I'" I! 113 r'IIUH£'I".IoI,

-iII,f. i:t.giIllItt, pri)p<iii'lti" :prnp~d{l'ti I:!sA.~,w!e prU izd.i:lJel.:;1lI

IIS~~lli'ir,I", -A']'tor. Izdav iliti ~'~MMM!!',. IIf!",g'I'Ii&illll!i. ,p,t l~~I\i~.

'IapQ!·"4]i.. _

1~IJ'!A~Hlm~l", • ~mi<f,.lzrtii ~ (jb~Cali un ... ~,,f.~! (!!S=A-9£ii."Iol) iz ~e 1~,i!)AI:JiUi'i!.:'1i'~I, ·llIIa. ]zd.1A'lmi I1!JIITH'. -1I~.r;. pJt:,fJr~t.. alii.

IImll,A'Z, 1[, HUI~"''l iza.[:i

!!.9dHI'IITI r, IiIS'~tUJlTtl> -.UI:!>J, izl1[. naMd9,!!.r!..!%ilMO m imlii;rAfirJ1, '(l'~d-· p~'I"ao~ smaragdus

1'!~lII!rk!1IiT!!. ·,iI(j',~ ·Iii iilUi!l n 1t8M'lkW.;1. 'I'll" -1'Il1.!lh'[, II'l.ij;:n.i!llti"pWft'lijenj,ti I.

1H',9,I!M!~;!n_!1fJl!i. -.110'1'.'. i.;t1f1Il!f:l~i, f1bIl~I'Ii.!Jt.i

1~.9 ~;BI}~ ",';1'.1<1, ~\);H9""'Ul'f'£' plon~ci ml~t'f'~I!'1% ·0UJTl').ld., -ee ~'PHIUIii

Ji:iJ.iJ:S~r.iti

liS'! pdj ]z

~~_Sll.mbA'~, IIlllii. ... ',1;, v. H'.a.IITI! ~.s,~'l1'H, iI:!j,hMOJ, fZ~'ii-di.tl I·H(OY'~'I!. m bu'S, 'Ii'lO';:'u(

1I~1}f,IOM,?l .I\f! \Ipr;llvitdj, (IItm"lq,jJ..()1'i

II~H. .m V"@'tl i1i

".tMMIb.." fioll',ilIUU v. 'il,tIJ~~.'I"" H""hau v~.t&r;j jn., PO~lO; 1'0- HNlIJiJ.l!tIi,. 1I.M4i.Hkli 5J' ]rl'!iOV1IlB I~M'I,ll'l!"ll, I~ ;lMM .. " I"'.M~ llJJ.11 imul'ti f,lIIHIAI. IM~~!lI~ .~r im,t::

HIfl.J;" HMfililH tr. 110\'1\''1'11

U!~·AU!J,iH'!WL'.. rlJ', i:miil:u:l~, lilt. iu{"!il;ltig "Ii g'II',t"tI pril [ednom, nd:'GLt HIlO'D",t"O!<fo -pril (od i,~ntl<lII HII'OI:'I"~111:; pdf i'i~ptr!:li>rnn!i

IiIHO'l''''',",,-' prid j!:diooIodm ImQIN>a'iit.111lrll.:mlCl&. WI h.ulnic imr

'plill.uei:l:ik, ~::i:P~:!;Pbi 4

10,1:1 pJ"id drugi, 1.1 $10'1:. "jedap:!-

~t.I, !!g~Q!!;,!\~!!)

!t(!o!l!lIi,. ~O!,!4H'Jio II?! TY'ilIl, ·If~&:"""Y,i~. HotHlj:ia m ][~nip., [Ul'm]~ Hi~Q.¥I4,A4" '~90AHI'I ~ HC1."{!t1!j!l.da.,

'Hp(,}a:~;l;1;;

II r <1111111 11'1 Iza.i:i~

"tl~:!'I,ih1i'r~i, .K4~""! "iI£<i!4illIIllljl tI~kl:)' pid •. tlitrojil:i

!!tK~,!,l"'. Hm,,,," II li,W'T"'. -IW'I"WH t~diti

,Hf,!-l,lI""H <!!i'-I;(lli.-J od Q'lOHIlI.r.J. KO- 11l.l!.!i) oprU 1l! p.i:lt't;rkll~ ad POOCOCClt <i~' ·.api(~;, &;,.' ~

112

!f1!:1!9!! /n"fI b1ilru

IiIltKOy"fIMI'FI'I" -w£.-'t't1Uiil II HI(lKOY'WoI!J'I'H. -Wi!i.1Wi. iilltil~iit.i.. 1~!.iI~,;'nt:i

M1fi':O''('IiIJ~!I!~ If. IiIU;O'rw~HIiIIt[ sr i~b.!:§enjle .•. Ra~ust

~~JI!U.Hrt. ,tJriri i.~d~~fl~i, pi;i!i

~Imo m:rkAA'TH,,_-,A04i!1i IlliIt~OB-I!A <komi. -III""" ... ~1I'ii!~~ i.~!;Io"'ij;l!da.d. i~po .. PQ*dliti, HCn;OB-BA'"1. B~'" lsp4),,.,ijedltm SIi: 8!J

.., t t11io.i\b.n prid dOllii H(lflc.M1iH!! m divj t1iin

Hrlfrl9AIIWl'ilj '~IU"" ·11I11lI1I 1I111:09d!!JlIlI'iI"iI~ -1Il;lRl Mi hpra~'itD. popra'~id, :pGJHIi.·".ijlUi. l1i'ec:!ili

HI'ln(!"!!i!mliHI!~; IIcn~iillt.tiiliihU :tr ono

:1i£D j,~ 1!isple,rQ.~ ~[(I jll'; sretno d!:J-

"r~"'J!~

fltnor:f'I'IiTH. ~WTm, ~~'T"UIH It H'CnO~IlIIT'!;'!'H. ~4HAi.. i~plm[jtj. 190].l1llh~ltl. p!il.~.tati

tUIiIOYUj,WUIHI't! sr. ~. mnOr't.T1"iiT!t tI~ iiI'IIA,TIiI. en ... TII ,fir u~~IQ.di tlCT('~;" p.l~, II"TlC''k du'. Gr o1.lib:r,~i HO"HH 4 j lstinfi, 81 !!1~"HlI,y;, pn'!

ZiI.i!itil,; InlO iHtTIlU rk. po is·ti!']i

HtTHtdib.!!'\. .flrM i'~(init

IIIC'I".oIS.'il. J!i'id fi,i'ilV,. ~bilisk.i 1i'I("TOI!IH'fI~;"Il,II"".j-n~IUJ;IVI t',," II ae-

"'·Ofll."''''TI!, "·~I.li .is:m!(:l,i[u" ]!)o[opiti !ilC

H ~'1r~l!.i·HRi.'II'~I, -II1'H'",. istI"hllIti Ilr1'J . .'l!IW; p~rli""; :LbllJ 9~].' htj IIICT'Ii:IIIHIIIi;( 'ii', lIu\,k; .. ',ilIiH

H~'l'ofi,!UTlf. -",,,!if; II "';;II!:'" pitl1!tl" ~ tmfivaD

I!CI)Y't:J. tI'. ,iue0Y'·£1I,

IIC:-;:K~'l'!I'iI'if'I., -·~UIU'I'AI.. ~itS;4'1'H!U1i lI~ilLpod

HC;liIlAiiI"i!';l:I~'HIiKK :i'J'l. :fIDa:miDik HC:liQ;A~"r~, -:ti:~"'" -'lQoA:lillll!l~izLo:[l:iU

Ht:t~''''Y, m filaz:" .ziil'tsenlk H€il\~""UHliil,Hcu,:iI:.Uln,H! .sr Qzd:riiivl.jctljc

"til;l;-k"'H'R1~ --'1"", a.4i~IiUltll {HCT'<k.'inT!," IIH,tk;l\HI'f'ilJ iill'LiIii~;il:1.. is~ jil.l.Ii

!'~l.i,~~'kT". -~;J;jllil. (l~h.,'l':[I:i. illcii~= ]iU

n~!i!:liIix.T,!i (H£lar;I~Ha.TH. -II'" n I,; ~'I.:l(t!,!,i1" IUtUU.Ti. uMllmuti H(ti'ltif,l".TH. ~ilA tlrSi1i:lm.ln.~, pre..'J~lt-· rUiU.

IlTM~ MIA""" ph;. fIr'"r, d,. I WIIioA:'&..

rr IW""'I: ~~~

IIW'Tr" '" = iUI-il •••

t.iI, oi:.t~TH !tf. Htl!l;-h.tHTI<!I II 1\ il:A'rkTl'l~ tI. IK,C U,o!k:tI,'kTII

iii WiMI (!I~I-liii.;f,'l) /lra, pra. Qi.~. 1, U HWI;,;t1. '[,1. tl3HTili

Hi!C''''~ Ii!! jYdii. "]'o~8~

I:iCIiO~nm,,"> :iii 10;\ llH'f.ttz: fJrirI i;~~mr-

sH

IHiIO",W'!'I!;, "UI Ii Jl!lillity.

~'kl~ rk~. IiIKI,.!I.i:t.J £ Jllq~j9. ·E1li.&fu !11i1l!KQIl:!ii!.ptiri Jnlo",lj.:v, .~ .~, ,IIIIlIItO'Hi: !j1 ]aJ.::..ovl' 'IiX)i~lr~

7 ~r 30, Mal,!! Cir!~.idi. :Z(i .M nijl!' I' MHl>liI" i'.Uj)!M is' p:1l1(fi[~J rllrN.a;

.lmwlil "ii~[d:';i~ pi9~1~, ~~ obion;;;. Ir); M~"{!!M4JII! _t.;."i-ctscmllnui (~'It)j

1] mMml [ek$~·Q.Vlmll. d,~ldZl. ...... .i'el:i'lTllf.LJrnj

111J

~ .. ,: br40, :I{: :Ii ,,20

tl.!id, .1,&111 {J, WM!'i

~;ljll"'u~dil~'h m kapuein UI·~"1iIl;,jI~~li!j'~:tI.~ :l!'tHeflI., gtlI~b~Cil ~dA,""""6. m Km:l.mo) Kf.I:.lt~ll~ f[~}tIUmlll~ m i!.I!bwp.ljl!n;i.k,. ClJ .... oi}Xo.;; !I,~!' (!'ii'II~. -!i(:.f. p'rLipo\,~jcdilti. UP!.1.~

CIV'1t.i, iim;;;I"~i:i

K",SII'J'jl. C <lm~, ~1·,;I·ij,l1·ru'l k'll'!!!liti.

upruP:ll~t\iLVlltl w, n~)·O'''UU'l'H !.':41'11il11j3,d In K~.j!f:J., I\.o:.1-f"')!r.!:

~~ K:Olli ;:'tI1Ii ki1ltfiV'

~4tiX, zllmk!lk9'i'

IIdJ~'ijO "'~ Malo. iJ.pn1'. 'b~j~ .. K.oiiltl'l'f'U~ -~,tli:m i1;.i\ :~Illj'ld~ V[l~j.!~1:i ~(! !lIM~UlIlil ~r> 1f'>4MHlh'!f sr kamenie "'diM~IIII.. Ko'l,;il~~u~ IIi ROiflH~1l fi"M'IUlI;Wh, 1i.IiMo:km~ prid k!lnu:nlr',

kamen

Il:4"lo :Jll'il kml;Il. kn.mo 1~~t04I'h1. ·K:4M,'IU 1:!. K,oSM,fllib

l{ioI.I~';\ liwdlfili. K!lI1l9, KIX'J.i; U:X 11l:~IIA r"1iIl.1'ilCI~'kli u Knnl G~I,Ill:!jskoj

KAIII~~'Ln,&Or'UIl.> "~'J~~III"'Gr.nz m K~f!!lrril'lillf]io

t'l4[1MiI I kap, bp,lja

If., 901l~11d! .J; tl QP ~ <liil ~ r1:fJ1icm u hramu c= ... .iSIl4'>n1icilKI1H.} kM<I."iI~H, -C41i!', c~ derieatl 81:

K.jj'i'&liii'l'oin.';I,oi i5 :lililit'I:I;r, ZIl.\'1C'!l~, 11.

QIJII·O'tI:d

Kiloln .. m k'\"fi3ii!i:!

ilUIHimUT"'n'j'h, !f~ !llIkvi11ito[

!U,~~K, III' ce;d;lj,'!", pJ'id KlfA,g:UI1:III. Ii'i,,~~, ti·QIEi:<I. li:an;iili li'Hi1' K'!i'l~ Novn,

Ke)J..« ... ~O! ($u)

K

IKOo1illl:-Ki!.AO,. 'llI:t:i ItO ...... ~ ... A.O !:Iru, ~(ld. kiol:iJ.;:fil'l(,id

Iri:Otl~; • ~(t' UkOf<l,;::

IIO'<1if\rA"~'l; !1I11'~H!W~hl~t.. m d:l;I.'ffii!lik~l1~C (Or-d~) pm,;:di~t(llf'l.lml

C(l/iil;,. IO}.,U •. s INAhA'lH ll'Wfl, pri1 b~~ik,.

g.;[lk~), .~t~m;o

ilQot"h,. ,t,OIKI).I,t pnI d6~1l:

Ki)o~'kRoi.TiI, -B,lIliI'. kok'b,ui !;O'iI<iU'fI;;HI'D\ P";;Z mlTmlijllk:i, 7:fLc:l-

nj ~Il mi.1:ix!jJ8![].~a --

t;'O~'!'" .m lord. p.rld !HlIiIh,t~Z !l'I)f,It! rv, III i):;i'lJj, 1;,1111,1\.1;;

II.OlHh ~4'T1!l,. •. q~hf. I~ KON ... i;/d.RoI!IT"., -IUI!1i.. ~,,~~ili, t)(hll(! j Koii "'i ~.I1HIili 5r knj,3~T~m:ak

t'l.:ln~·U!ltl4 Z kraj" svr~(!t.<lk

ini'rlm~, I~Qo!!f;tr If'' k~)p]ju

K'O~,m,.1,I>'. 1;:.;I~4So'll:ll, 1;'Q~ll!!n., Il h-

('h!:!:!.

C'~'~ ill~ ~ 1>.1111 1~'11 1.fj Ind;i,r. l'lr'Q 'l:ar l':~o;IlI:;iIlZ u" l';'li~a,md

ii:0f,ifllh" ·~Ii m kurijen. ~ Q\l!II'IIIIe,

I~.;l~fll hU ~f k(lriienic

11:0 ~Hlt1'h. z dob [wk, pllien

,1Il0~1I'II',J1. ··'\lM',,·~t1WiU .p<lni·livlitj: !,;~~Wirff tti'! ~;Ilhlti~, pri;.:;mwm:i:

G'\IQjt~ltrJ. ~i'Il'u

lei o:~~~ Il,h ',1~ mjil=ric;). !!.61'l'~~' bellr. "~r

1I'0W",,'I'11. ~iI.l', cil'! cl('I:!llmllil. do-

tae:! ·,s·~)

Kllcn.. t klJ~~ II.Q·T~\l"" i1 :::t~II'j, ~I}j I KQ;'rt>.t:!!; ~ . .l\:O(;)O

tm~t;i,r.., KEI':4\1l! 1l'I knit; •. O::~!I!If Il'IU~Il.'C:!:. ilU1Ct'", m ptl'tDZ, )(ijwI(.j~,

Cl:I1SIlS

iilli1"~I.I~ prHI kitoV, "I'tJi!I lt~"'lU"; P,;~I* ~ .!iii Kef~s; li lnd:;; ilii,~~AI!lIh.. .PfJ· studenac, zdenac tl"H'I'A~ (ilZ,·M'!'U). IfN!lI!i\'O ~lOiti

I C<II,Ult.i!'i'IiI.. -Ullil 1m r hi kla Iljm:i :S~ "'Ullin'';!!, z kri'i;'.i.l. 0p'1lI1:lliL. kl(wl,:U !1IM!lf''l'!'!.!!iiil:'fI I,ll t.lt<:"'"tn ik IK"IEllp'okT~. n.J. d.~!g, I>lI!dru;!). G6· ... So'_,.

r,~.:

1~:",m"'i1'H. ~l!Io1.l'.i. o2tlu~it:i, :lll~l.~iti Ki'lIi()tK~1I'~~ m Kli[j~kilJlll!', J{),n~x.,~f,Pi'l n~g;,.;ij} SI~

K1I"II:",.., i ~9~ica. eelij(l, dttmi7i.

U,.<li'l''''!~ol .

I'i.1iKltA;, • tili.'I'iE sr klju'Sc

t(A~ojlll'1",H. -'4;i.., -'Hi:LrJ:1i (,¢A} dog!}" dIti ~Il: ~ I1tl~t~~i. <:lll~II!H i

~;,.,·.ito1"Il,,;\ :t p:ri~;l.. AHXOlKrlGlT&6 l=rill. pd~Ba.

I:ddl:TII.I~"'MM'j, pil.Q·,,~tl, kl~ti; K',M'I'I'HI

IC.fi p,rls..tzaU

1:1~'hi,I!.!;, -.., 1~'.Ii,IIAI$h

li>~imZ; 1I'j prGpirk;l". 8pr~tkDi, bUJla, 1"'@II.Ii,~I~[,::l m "O\f~cg. d.crn. KO'Ii,,,lif!-

It:b l~1\. 0( z» A.fs, ~ fI:~HligH 1\4 A1'a S{t,

_11l1, \,!,~OjIi:lt.!IJ OJ)' .

it Q i',;l,iI 'ii,f;'II!, A'~

KOAfAII'I"1 m 11;(1,,'ac {~·IHvrtica.; _sp±~., .~ 2 ).. ... =-&,

COBbo1S1;, -~""'T~ sr Im.:k

i"iOK~Ti 1.IJ' p,uj:~t:li(l, piic:y'8c" k~ko" iJ II 0:1<: Il ~jj"

Ilti)"",~ I!i.I!IIU~~ ,e kela ReO-Ali .pM'l. bd~. jedn'o)jl1

II ~'il'''I;,ilr4 2' J~r)'1J hu~jl nu il·i.'I!liGI~ 11 .i! ~y.ru lioIj;;].

1ii~~A;;;iH""UW'II, -(!0'.1IJ;~~"",-Jg~A~IWI;J p'~'i",~dlt.l kuo :pli'~d'

11'1

I-lp.JH m' Oba]3, i<rll,j, rub

t!"MI!~nU)' .[M'iJlC'1'lO) g~lblm~e, 1:'1)[).... xp;r:II(i[ll.) (.6;ro~)

,ii:9~C'l'H, K'II4A"" bilSt.i

K:~;i,T:il, tI~~'I'~ P~lt,€~j; tlO';1b. il!j1',:i,·

'J''l.lk(l<l~ko Plllt~

I-l:QUlml.., -u ~ m k:r~rm'M K\~IIH'h 11\1 Ii ~1~:ru'L! '!ep [~(l\I

j{~I!I"II.iT!I, ·...:43;" -'J!H um vil-mh, kri~l.id

II \'I0B:~ krov' z,ahit.il,; ~mmflriCll II~MI1!. prii Q~im; pril daleko ~ k.Oiljp. prM "i}oJll,kIW.Jllli'l. ii'i:~'O-

M.1iW1I'Mil-! ~ -

!l:O\i~z.I!fli.tjrfii krm.ilk

11'~i.K O'fio,l-m ~,1. ,prid lroj t bwiluj,~ ud b\iumka,. kn'otoci V

'Iilf~ 11111, -fl~ ~k~!(

K\'l~IHI;l.TU, -IHI,I, {).~.tashi se ,;i~p. .lul':.l):1t!). p!plre, Crt:lfiumre

K~~i{X, iN '~'.~:l~. ,~:i.ia

.... ,,~,+.U ~ krma (119. br(1d~l; ladi), t.', !;'il:i!I!oM!!I

,ltl;l:l:oftI!lTIi -.lUI>lh., -'AIIIIUII~ krmlto.

hIllll i.U. krlllCWf'!

I, ~'l oM jll~ Ii; Ii:~~ "!A~mI11~:. it~r.IiMi;E:·

·,I>I ... U rr krrnu (hrana)

n;"i'oli ~I~ iiU~H n~ Iwrm i,11h l'

IK\\~ 'Mr1'. m pOSUd,[l, b~"g, t'. '" hil!;o\lIii 1{~"'ltd 1!li!L mime, tn, G.~£\',~!>iI;lS It\}t.t'I'II'ii'~1. 1':\1 ~qlll'l'.l'., U ~,:,u::'I'lIlIm 1,1

"~I!.WT,tI'!'l-I, -1.lJI'll'~ lit krstiti

K\i b c'll'::.I. !II .Iu j~. Iti'!; t itf!hlll'~I)1111111i H· kriiici't;c ,K\i'hl'!'lf1, I~~,\!!!.i> hid

II ~4l; iii,.i'l'iI, '·~IIN. bflrQ vl'ri !;I)·1;:UCTIt. ii SL1ll~~, sU~. moe 1I:~'kfi':i;!i':l;. pritt ,fik~ k reiP~k

, I!Wt.~H'U'II •.• 1~~.,1!'i. .• -~:muu di~iII'l:i.

115

MY'IIIHTH, '.Qol!t;J;" ~mil1lilllH );!J!l~ri, !lorl.I.: 1[j:1 I!JO'{IUi~ !!II, K0III'!!1! 'M.F je,dll.Q. ~'!JJpa

tI;on:IJ. II'! V'. lii:Qt:o'Flt

!Ul'(tT:Q,.!!,liiJl! '~tri1fu., ~o~Blo:~

eustodla

~~f('I!l.UliJ ! koli·~v~ K'1 'niM~,! pdl dllli!:: 1I,:~"A4 t!tZi';I. belli

II!!;,,!!,I t)'dlgdi!:. Itrln·t'l[!!jAl~~1 r.ti~ll:

K,'l:t1t-A:O' ~.fl:li:! $vilti, 'SV9tl!O

i(UH!. t IDIi~ill; ~~cdsnil~ h:LIm ... ~r.'o ~!!:IIIHrd,. g!, 1Il11l1ilf'l!.! Itn,i8i" l~iI-

Hil l"hlQ~.~!ilOytTil.Ul),jiM'l. f{lt ... odm kllj~, . fil:9j>1la"ndc.i.l

,t;!!1iIIilr:i'4lIitH m klliigoMl"n!L>(;" piS!lll[., p;9:~C

.s" 81' 5"O •• .t; i!r.r 00' "'M~~ .f :!IBII1Mt~n.

,~.4AHH .! b(fod, h~ e. ..til,.\!lH>

d'~ AMiIol!!~)~

.~,~K;~,'WlI'iij .• UI.~'" tI,. ,,:MK.dTIiI~ 4~,'iI'" ,""Kim!!.. -H J WI:!!.t

... ~ItKTd I H~~ -ocrllll ,tJi'ihl1,,. fJridgfudan

"<lif1Iilrlil,"illht. ~J,:ni.; ~joo~ti,. "''l~

lMi

.1~tlIlI!!MI!;. In progl)TIitdj

.til~liI:illj', .!If,B,t. ,'o!j ~I~I i!i~ L!'l"i~ .i\.e-~I~ iI~IR,~,MIfl'l!: .IIi: levit. Ail;uh·~:

AMi, ffll~d, "'JHill.'1"'fJr'1 ~ areo-

p"g, ~Ailu'~~ \ll!iyo.:;;l

II, .~Hil. til :~~gi~. ),~'fEldw

.~IIIIiITHH :m; .l.mC:f.U!pr~g~~'Bi> "'~!l~ ,~~~11'~ .1 nQV~~6. ~

KlI.HHl'I!~!u!~ I'll lm,i!'el'nik. P~!IIC KtH.f!;~~Jl.. 'JiliI"·.""1!. ... m ~Jl'::Z;

K.'iUH 1;'fIl, tll!!l!I.!UI<l> n t;lIEIHbf;~ tilL· N'"IOII ki!I$!1itI

K~,!J:O 11~ tiro

It~Ii!~'J'!t, -!!~I~,klinltt!~ U[mi1lt'~, 1141

If); • ,,'lilil:4"" t'M'UoMMi 1'$ ,po!"!.

11:'i~"'. I~.U!;!, tI,'()'II; .~mt'I! k,o~~ ";'hiI",oi'i'nj -liI1t!...... ~!U"!!lT.H ~iilf,cti ~i),jt;okd!!~ lI'i1lJittoW; priJ kiseo !"lAllA'Of:' K"'A" pp'.Ilkl.l~"i OJft

lK:m~~r odaJde

I-:''''IIHH,'', .f b.!.pi.t1B,

K~n·k ..... f lI;upall~1;.II:;, cillI!!jfik;. baea :1ilil>TIt ,m jjl!l~Oj. tllt

AHl'H'IM!ri1'l'Bli .it lai\!,okler~tljlo

~Ji". pritiall'i'~~"ll:!p~I~~"~~ 1I~.t'M',~.rI jQ<§ vi~, p~<i1ie

Al!QI .1,11' obtt~ie, lie<:

AH",,,,,rktlHU, "'H!\'~A!!k{l!l-~: If ~l[~"" tva~!1jic, .liCt;;ltt,il:rSt'l'U:. IJp.;>r. o'IIH,~ !\fAil'li:~ .... mlk\lJl1I'Ijef'.~ h~pob--il;:

IUIW~'f'H, B 4''''11 l!!lua"o:r,I!I, ~ !!!"'.

-WNW!!! t.-l\ Il!!lhhl hpJrilU, ooku.dii~ViOid

.. a'!I:9r:1'1'H. 1I~",(;jcli"."h "~iiiijTi!;.!i z,. IIg'liZ: P1iI I.o'\!' .I!Q'IH'l'H •. -1Il'K~"", .M,S!~UJH ]l)Yili "OJIM,". mlnV4j;C

~O_ 8r !N$~~lj~~ oJB:r

&i).),j!li!tli.ri I,. ~(ljK~t:IiO .rr illl.'U~J:liCil, I

V!.!,~~~

,"'O.!l~ f ""W-o.VIl l()u .~.-OIl!'lIJ.-I!:I:IIU I 1.o.~\!,.:1 ,o!iOlI~ ~r k.r~li;l. ~');m~ A.-oil!\lI'i! ~viji1~,lop~tlIr, A'Il'li'''~ ~Z-!:l!kI!:, TIro_" MV'l"~ k~. b;Jiji

~l,!, ..... ,.tlj i![Il:\'I!;rr" ~~t~ 111'1(01, ~. bt

IIZ:'II;I1II'!:t. i!1~" prill 1atl~i:\1 ~ ~ lI'dl'l m: hv

lI!r.i[:'(;'f'".i .. "' .. r'!!JiMlH ! (il!d::J.~ -!I .... :1K:l pm lagan, hik

"~jij,qH/w.III" iI"I~I."'I'" > ,~"rl'!lIlWH (ll~!lf:~ i:Wd:F, O'!!"I!!.I"IQi'l"l'\H

!!i~'I'H~H ... ~"'-' .l!u,'iI'tlIillIHlagati, Yil1'{I!ti, p.f'f:v,fii'iri

!!!"Cl'''fhJ_~~~ Yil:iku" qr;!:!i!tk; Ah."":l.U:1!. m \1amlica., [abc

!'!~t'J'.. '!.1'. tIIt.I~'!!'\!J, ."fWTH. o1rJ1!>l',f" ]~C[

... ~" .. ~. "~B"

.till tlr.M~~'fI(lrr HI UI

o'IR~dlilliiO :III mid!!, t~lffi!j::1I1,. ')J~r.nrtl~; .tHS~" • .m,':I'~~ !'m.i~tiC1l> lUbrn" ~(~

, "'!lII:Q!!4'!'!I.·"'<)Y1'" ig:~t i ~ lllrW1llili pksr;mt daviti, ~m.:I ,.liM n. ~gt::i" pl~p

.;U ..... 4 ne,b • ~:Mo. M.~, ).~.d:. ).C;L~ .I1.M,U:. m i (id~d~ "lI'~lllt'" t iisica

I o1:Hi"l'U,. ~~III'>!I.1Joll;"", .~}'U'l1'1'l!, ]iti M!I'r\l'" f 'v. o'IiHIII'Il~

"'111,t1!4 t kl:millte ~ deloit

!tii!~-O tr~l.;),> ~1>I.:!1~' c~ TII~'~fHHU ScI' :il(l dj~iD

illl;{QJrliMW{, tI iii;!; 0 H'M III If, ~'II~HAUI.~ 1~'\1i'!!O lu~u~t

H6

L

&rli:IEl:I. Fid J!l~v.i

,,1!t!,1ol 1M~~k~() (\1. h.v. ~u.> olIrI!ltnl;!I~pflil ~,~I~!1i

... 1I1iI1IlTH t.l'\.1Iiii:HJ!.li.tA'l vutj !;l!: ,o!;rkll:tC pried l~j~p. !-:-'::I!iS~iIl

.. 1!CTII~ ... 'fI:::lI~ It:.i '\ r~i!ie ..zy,.'I~(! r.I.pr:.

is.po:it"tj..ri~$li:)

.t!1!c!. m lul!W

.·ti!'I!'0 W il!oo.~mi" li!ltJ)J ,orI4uii'.'v. ,"~H

AI9Ii1i1'!'.H" ~jOi\'I\1\,., "«ilIilUlII ',~'Uibiti """S;O ~~.llP:i .ili

"'!Q'Il.M~Ji'I m, i!!OI~~'Aoklftl.!,~ ll'l~· !jub~iik:> I?rc~,ubnk~

"1Q,&~r,nlll.rrJlo pn'd' dabro9rdan:., Jlrr~ j[ltr;:[j 'i!lHloglh

1I~a:!litrid d;.ag,. 1]. liUib~k

AK/fiL 'lJ. ~gli~i ,tl.jl:!b:!iv, ~101l'1J T!I~'~"- ~~i1id ptcJjiJ.1:i

dl9A/J,lIIi., MOA,Ut; #. mljudi A!OAUtl'!l. priJ 1~Ilds:ki. !judi, pJ-

~!b\I\"'~'I'U~ - I!ii~c;Ii_l'!~

i!19'i1'~, ~'f.n: ~:r' 'm'lpo.r" trud i!1Q'I".1 pritl' ()kfUt~lJi~ !j'!l1i: 1I~'I'ok pril'1'eom~j \I.d!), jllko ... .tII'''- TI" ,UUl'Wi~ • II.t!AIlI!II!ri'!rfJ1. !! bQ~ovi. iJ,(,drn dRlIK~1lI .'1 k .. o&a

tlOIir.lIi. 1.tl §1U:rniC!ll, 1li8

.!'f.1.!'I,(lI!!'l; pr!d QP~.k,~~!}j~"'I(.1;Il:'lliH'I m (111\".:10, ,} :r.D!n)iPC.~

tlOf>K:l rn iilk

. """'IH1r1o!,; "I!I"'~ ·!;I:IIII.III kli:'!th !.'!!£l!Wuti. ralll'iJJ~b .. :u~

U7

·W" rtf 00 •• ;'iI' £>r .w, Miil",\4"','hlHH: ~. Miilgd91eflill oII4~4,,!,H,. ;f!!Il}l!:'" rn~zati "i~M~[g,-lt!~~ J/1 rn:<i~M'i!O~uik M,MiilM,r,)iIi!!!'!. m :nem~t':nik

o\l,U:iI pr4d m,d~; """&'Id frrU InB~O i1!1IMtHI[4 Ii' m:nmOIl, ItQi,1m\li". ,prl''lJ'

.-'U.III.:I1i1J 111

"1411,~t'f''iILI~'' 1I. ~1(lU"~~~h "'~A'ilArO!j)A ..f IDlm<dirngorn. 1:A4-'ii- 3p!I·rQ.~~

MlilHliidj .M.;.i!ii~IM. ft !1l~!][I, I~i~ M,d!U~'lI'I'I, ·lid\. e. ne~e cb-manuti,

~'il·ml.lnu:t

.t1<lil;iHt.t Z M$.rif~,· pria M,d.!)1'rHU', .ti4~1::~ »,I, M[~kO

M~I:I·r.'. ~14f!1l:'I'lh illo!I,i,\A~ ! M"r-m M~ 9,111. m ohi:j"k, mart

Nt HillIl~·t.Hlt pt(d me~,li~sk:i,. od .114· 'C;lUllil

,"",oI!T~".. MolT'kll, MJ.:I));U1., .MoJTI'.'f'flil

fll M~t"j

"M'li'II,-'ffl,\~ ii n1.1li,!' p'riJ ,M~TIr,\)!!.nilt ,\I~""(I'kA.1i.. m medvied

;tj,ij\:l,· ·01j" '7J med

M.E<ir,il,~'f • .';~f:t>~IO ptij rnedu .Mrr,t~·AI!01l"k'~ ~IE s, msdurijeeie,

M~ZOi'l(ll{J;mj i~

.fl~!U &;lH1> 'If H'zebo.ll. Hezebon,

rIlClog:r. i,rni)

nifCTII.,. MET,!,. :m~Sli ,NUII[!;' tl. Mt;.tit;.

MH' . ..,OIU'I'JI, ~-O,\"I.r. {['~,K~MH'Y) smi~ luv~tl ~e; Jlilc.l smilovWl:ja (II. neltQ1lil)

~IH.t"'t'ilI;.I\H'I(; AiIl.,~I~~t.;~l!.ilf.,1f miki~rde. smihJ'i"lInj..,

AI.

M""Ii'E'!}1¥r1) !.t~'J'!lt_ ~ AcQ'ILI> (K a'Ii'Dj

smilovl!Iti:se {'Ko.!UtIl)

oMH"'.O(:"m~\l: p.ritl !'Ill lo~ ~bl', ptil Mil· iI~~'ll!!nIi!Q

.rt!II.~Qtij'1;, It m.ilQ~;!'de.,. :lJ:ttll~}\\,lLni~

... mil~~''1I''hIlm ~ m.i~~!~1; !lmil(J",~It!J,~ ,; mib:s~in:ja

ilUI~'i.l d'mA. MHI !!ff'l'r.!: !ht'~O'A'AilIlUm slliI.iiov.i:lfija 1S1l., !air! m.i je n,

M[ll."i9 pl',l rnim,o, PQkr.ij;. Mj;jJi~ IIT[f~. ~"O;t,!I"'I!I. 1'0,.11'1'£'1:'11 itdi. ptu-

][l~lli ((81.) -

dlUnif,'T,IiI. -lid', mirmti •. p'f0-6i atI~['ililm min ~~'ii,::t, puid .~ill'~h.!<I1O mjr~!i. M~PM"'I!. ,y ~'jct£l.'l'An

.1iL~ilt\E~~ r • .i~j", .'i""'1iil.[~.!!It!."!!. pn ~itn,g diP~tc. dojlcn~

. ~Mt,1S4, ;i!;t~I!,~ I bu.lm, "'H!l~, m~ld M .... :i!.HH·'rii. -~O\pj'l>. -Il-H,I1JJ! yntl u::_" rr-ellL h{)i'~,,_iti

;flll~'lilid l m'lllxjll

,M,Ii'i!.'MTII. -Of"', ·~·'1I11UH. ~utjdi,. mu-

aJli

""."h 1l1i'li'11I "7J. M"IU!HiI'H , ,ilMI;,KH.i..TU, ~[IM, ll.-mukn!]!J)i ;:lMotuTn, ;1Mh.1:lJ'I rl111s~i '

<illl.:l[~h, m::c;u;:)'!:" ,;'I: gri'!'n~ ~mwac)~ i;.~a

.tIi~o .. ili' M~~Q·~t~M'J',~QoIR. ,M~HliWZ.,

M:i!.U O:\K 1'>(:'I'il.o

oI!loi~ [:lim i110j J!MH"TIi" "" nmjsmr

Ai\Mrl.'ldoflt;. m rnogrsTlii. I1UIUIiU ~~ fJ:,Uu.m

MQ\IIIl"l'U, u ~. fed .. ,MoA.;HTK~ If m,o.litvii

o'I\IMH'i'j;I; iIi'M.ht., "..bfllilUlH m'llil:i ii't1~iij,!Ii<!, t mofua

"'M~.UT1;ji!-1>. In mltil.:!Jtir

iII,OII~fl(,,!,;1 E gdvn~. led. motlil~' M.(l~d~';' il' M.otilV.[I,. i (HIll de: ,M~··

\!,~U"I;:jHiiU'A.. MOlld,II.M:K'i .... (iI(lU, M@\l't: J'F'rn.o:rc ;H09~ m !l0miO'!

,~@"II, .tI~nU", "1Q.~'iIl~1 11,1 MM.,H·ijlLi" Mtwcr~~

AI~m'f11."'H'j:r.'i'i mClti

MOmT!I;.. if- moc~ pi. M.OLU'1i'H ... nwa

Wi!,eHl~kc i sl .. )

"'~Uihn<'t 4 m0~in'il. pUU\:Il 'l(lr11 M~4a:!l .In: mraz

M.~d·II;.I~2: /)I'M mn'::all. (HI. AI~"'K~ M.\7!Kmi i1i>TUI • Hi.f-o II M~I'.I~411'1i!"UPh-

I\ilililil. .. , -,;:IIU~H[ smrknut], ·~Dlrl<;~.· 'l'nt:i. i!!~

.iIIJ~'bS,\)nb ili ,gl!dcl'lj~, Qli'i'r.a:most .• 1!1,,~' MI:lh,~1 '''1'~~. -'l1ilt •• ~m!Um ,AI~lh'ir'lIli. prid mrluv;""H',I);TRLI1.[h,

111 mrtvac

"'1\l·k'K,~ l Hl!!'ctli 0\119"1.'1'11 ,olIl[b.l}ilI. mriieti

~~rAw'I"!!J "~;,~N.-> -A.~IIUH rJ" M~",,!>IT!!

dlQiY''1WI'H v . .tIJ\.I1Iit'NI

Ali\ii Q'~" ~<'t!iAU.- !',!l!!I!'I'IlI. • r.'I;,1I!IU'l'U

pTil m.r.iQgr~ puta

AI~!10rll: ;:-~~l!: m::w,[l:i

M~iI Q"'H!l~I"'''rJ'il ec~,W, '~'I'l!1(;1i1i;l pllt!! .Melt!! ~:\K.!;;.t'ril!.~' $1' mll..o~;[VO

.M't&Ii,(jlif, ~(1m, il:!-~[~. ~:g., 2!'. 4Jl:£ Mtlt'f'iI m mastlk:J1I ~,i,r.l" mu<!it, :sl:nkrl

VinCi

M\t!!lU~~A ! mu~i.cm. 'ir:Q.fIliU'!lC Ni"I''',~ li m:lgh

Mlt."lAIi l p1at~ oWi5,f\q,",1~"'~,!!. ,i~ e, ~""'J',.t,ii'" M"H~ tl RlJI!'I:Iijl... mQlljii

~u;,iI'k'I'iI" -411""'. -!HIII!!!ll mhllti; ,!!!lnin S~

£ollh"a. 1'. M~in"ll1i

";11> ~1"IIf'l'll, IUhiU~T.'il,. • .tIU'1'I!UlU 'I.;;t\'~-

dti;. MhUfil'~I'IH"', s,r'f:)~V~N

.1~tI~'1"l:i, f esvetu

""Ij,"'~ m m<le

.,M[1. '1"'1r~ m privitknje, IJt\'aa:'1I

41t.m.. .l !TI;~:J., S,I~L~.h:l

,tl1.1 ~>!m~. pI" m:i

dI'hl fAII'l'li" -WJlbV., -EAmn~ nii~]il:i M'IIJMk j !ilil51lu)

""","IT'.!li\l" IIi' C3_r1ni!<:

'"'LITH. M'ihJ!£ mutj; mi'l~ii MI'l>I'i'''''lbllU,~. Jf cllrirlEll':n.i{lfi" llli~nlcl\ .. nUJ!lh~~, = :l:UuHCII~ t.(J:r.tic

~,t,'1\ JJ mi~)d {:lul:llJ)

i!!ciok~1:H!1'iI, -IU~ m jjl~nJ~ r.L pf(i!fiij!; •

IILitij. spomenuti

"l'k'llA I 11ll,Fm!

111'11:'11'1'[11, -!l!H." ·£~II!ll1l ntijl!'H.it ~ '""'(TO IT miesro

M"!i:t..i'lIJ,.1I. "~ mjesec, "'!![!;:f"''1I>.I1~

HM,.i;Il'l!, H!ll'hl p,j!e~~:~r. lumll:h;H~

,Wk'r4'V'U. -'li'041(,ii, bacati (mre-k) .1!"k:(':l tjl rn'~iltl\,mi,~h

'U ...... tlH[j1.'I'II. -M.T. 5 rnct~r~~·i. lnnc.lk:~

~fII~i .

!I~~it'K !~\I. p.ri([ mel: .tI;lI!.' I:! sr' meso

.tI"",¢W'11, ofi~T.\'. l& smesn S~, 1,!Z1l(:~

mij;iti M:

M.;I'l'li''''' If metviea (Vftna)

AI.i'I'lI~lt:l. m meld, tJ:Sitilll(lj.::" b'J,IiIl'J. o1'''''''J'~!;. iI!hll~, $tilik~];bi,. R'I1~'I)'tj tiI"'AH'i'H., -:t:~A'i,. - AHum Otl;2at~.

oklijc"'lI[i ~ od Lllfl:ovl~t\LC i

~~'",ont;, _Ii: mudroSl;; prfd MI""'A!.11.

.... ,i,I!..u: prid trom~ apo:r: ~"'lIfli. mJ 'm.u!,

""A'i.lIIl!i.'flg: (Nid muuvl.ii. m-ulli

MJ!.'1moHKS .m. mu.&nik., ! .. "'. !UiI",.!

,""~:IfHTUt. If:! mu~jt(:li

._', i!i:i" W, .~.M!ro

H~ :(JfV fI.<Il ~ p1'crti¥

·H"'II~,.I\HT". -E!!l~"'> w\!!~Hm"mP' BO'iotiLi!~l(i<!'iit i

l""lIii'li~iI"" HotIUQ·f9tr.1f SI"~jj,.

ca prijr: bl~oi!.. ~(]rti~iI:,

H4ii(!~HIt. H',;!,II(1oAhlf " ~op1nrw !lI4(l'iMKH.v.Wf"I,. ~H . .Y. aaviko,uti li.!.I''il. .fJl'f4 luodje~'etl. ~og 'NI<\I\r!K,\4 i mub

'1i!!I,\IAljfi v, Hl4J;.;t.'l'H

'M:~AI';JIU!. .. "a, 1iI;V,t;II,iI,lI!I!.!-I1 PriiI

s\"mfld~lliji " .

,ffM t~H, "~N'I!I;:ITTji, ~A.·k""".t. lltlidruti se

flIdA;t..'l'\It, -",1011.:1'1 naduti

fj:;I,9~~oI!1~, n "'Uf"k"1ll" ".1 NII~renjal:lJin

IiIdal(l~"iTH> -4""~1 H.:ISlb.9tw, -.p!IW>,: ~\UlWlll mot:riti~ 'pWJ'l'1j~tr~ti i 1.l!gl~da.ti

If~HAll!iJI!!RI m .liIilJlI.fflf.ii.k

~4t1THi "~ pridm~i, nadoti. I1alil 1il'~1K4S4"1',H.""",AItil/ll.Jlalltjli,, ,oJSOjiti I H'!!IJI;o1;d""'~,'I'I!,"A4~ I~ lft!i!!t!t!,UTHl •.

-":d~A~ name-t~,ti~ [LjI!1ia.g:all

H·dl!:oll,~.tO s.r !!:I;Ei~Ov1ilil.i

"1.t;tl:'otTlh -Nlifill H.t.tO:IIIHTH, • ..:It:;J,.

~*"I.iJlJit cametBIti. 1iJ;aIl.ljllli .1l.II

I1ci1t1

II

, :H4.tUtI.iI'I'11; -~~"'" -MUW" J!l~tt . na ~.;. n.tigr!l1Jtii:2~ Ream m :1£ f:J.,C:kim

:H~";IMgT", -Ahi.tl£ nB!~i!i;nIlUi' rup~d (ns pr,. ""'HZ.. !~)

II.M!fJ!"'''I'{IU!1. It! nl!!m.j'!;~nik H"".!ItTI'!. f h·tlil~enje. rmpoan. oda~~. i gL,-,goi. H~n,.nTI!.('f!I~II,oi'l'H(. '11I~rf~ jjBpn9tC"'~ti

HiiCI,IlPC.t'l'H., 1'101.111>('"','1'111.. -nNW,1\. i:lBipi!ill!:i

IlI,HIt.l,lItI'f,H. HdUlI'IM-III'l'HI i ~ HI>'- ,

-HH:W:1iI (~,.,,} napurlid r,s.e)

~oI."~~Rllrl!'ril" -1M""', .. g~tlm u.pirn"'iti; up1Jititi

i'i49AZ rn' PQIIlII"~, \I&plleDt

liiil,\,\EbI'l'Ir. -QI!ltw." e~U'i'!II!I II f:io\9n- 1\4"'.111. -~Im. (~,~~oj3.) 1tne:.L1ro·\'ati. !]t,(b~';,!'\lI.lt:l.~ )lil~[1 ~8.e)

H41)a-A'1 m n;m~)~.tvo. nilrod~ ·a;v]jct._ G)tAO~

lIiI490i"~:'l'I pdfJ j~ Iln, vidl;iv. (li:;lt.i OSQbj~

IUO.t;·U',~.TIi'. -;Ii"" eO! !'jlII!!"Il:g:!ul, tH.,lIIlit~ :lie

",t"oV!HTH, ~td.!i~~, ~A;ii"'.AHWH Ii ,*4tIl4~""oiTJi:. ..,UrT. ~ill!!,dlti! ,\I~ &ibdjv~ti"

H.,U:,tt"l,.H"iiiMj, '-C.ttlti~. -Mok;ytWIl baJtltliti" IUltUfi;d.itii

H!'t:4oi!AJ><'IIHH.'I m {Iadjed:llik.. I!Jodd~ :oil:;

lIill:t'T4i1Wl1'1il.-B;tMl.,,-BHWB nwSti., ' iIINlIIviti (ilil)

'H~iC'I'.UU.HI'IL'll.mll~ileij

tUtT'OI;t.'lT1I-i,. -tTO..... ~1"{\Mmlt ~i~ tu, ~el<.. filIi~t~'ti

Hirlt ... TH'f'iii.. '-C'MWTOlO" -t't.IT'lNlJilii i'llIs.ii:it:i

1!;ij:jfjWIl'iIl.III. ftrld nut!~ ClI. ptt., il'IU.. t;w;.W'1'Hl" ed 'II .... ''"}

H'.llOy.,T 11TH,. ~O'rwl'P.l).-J 'O'VC'!'HW It n tt60YW1',",'ffl,-<lM>. nqovOO'~1i. nsgovi.n,d

tliI!OJ'ffMf1il ,pril lIl1iiiCd~6e!:! ju.tta ~!II~H'I'HI. -ol"'l"'. ~'1H.!Wf nautiti lH4X~~,II; -i(~. -)i0i\HWH, v.

Hllllf'J'H

H4,"'bI"'~ .1'1" pr:;l~~tat

H,I.'If.tl'lrnil. ",,,,,,11."',, !l4!1i!;1li.tTIf. -"lit;

JXI~~i. zM:eti

1'14'1..t1.T!Ulll: m pc&:,tat "~mh ;;:,g:1tl :rl!'i~

:HoIiWh.'WI!H", .s:r na'i'II;~, llllJj9d.ai H4to ,3W11 gen. lok. du., v. At ... H4"''''".. iiidil.tlM..H!. fUI,j,mh'i

1ti~I'I"C!l:III11, :Jm'r;J l1<r:be:ski

~nl!tE:"£RI. prill J1!cbeskl

tlil!J(l. "UUtl. JI" nili!»

lilIB''''', tlfROllli~ 'ileW ler

II.BOI'S j!rid Il'~vfl!jan, illdllllll tUlli!ll"lllm'l'l!.. U"fl,9-1i I'dO, :lie naatid"

non et!Jtare

Hlil!!M'J'Hi., HIIII'MT!o.iI " nebic.: 1iI.R.'O-A~ m veliko" du.birn1ik.a nud.a lil'~'9.fty,,,. Hf~Elp'l;i,lioYtJ.'TR!)~T:H

I!!~i.ti, ~bit!~ndbaci[i

HI!I~.4liO!!U:"1i:B /tn'a nl!!~

...it1.1~/II:HHIlI!J HIIII'kA""~ II' 1Ii!:!~ znanle

IUBiA. iI.TH. ~1f""'.I!. ~llokCH ne %mIDo v., lllti\4r.'TH

tlr.I[~I!,CT8l1'1~. Hfi!,yM,i\lr.tTBO. 'HIlLolu!!~tTll" P,. n"., INu[oIIN<~."iI'il:O ~I" n!i!Z1liIlllj"e

IIUl.ta, l. nevje:rovmjt!. nevj:en. !Hi~.''ViI. " n.svli!ttl; ntbdl !eu 1NQ;.t'T1L. ! nen:!arut:

HI!I"~Aolu.'nl.j ~,.,.O"~ p.]lotiviti &e.~

~j>"'I~:i .

~f"li8. ,da. mofda .. , vjr:roj.U!Q' HQi'llf'li .fI'rl..l neddekQ

lIiAQt"r4Til, -!Ulof., 1l~i)nii[l; g ..

U9itlU~:1 oskud:iiev!!ti

HYtot'r(lHWI ,rid ~J!imn" ne-

'i'il'iii:idiin. tU~dOB'wim

HiYi~i;1 i nedjdia.

H;'A&I"I)II~oril, -I'o.'(,*,. bolo'it'l"Iti. 1'I",,,, .. i I7i b(lie~t

tn",.~1tl"~Ht:I. iii;! ~nIIt HI"t,"'IIUI;lIiII: ~A"'Hi!o..tHH.'I p"id be-

les.mT.L, iJole;':lj i,,'

H£KIf "kCHlf'., vez" nego

Hfa'iAoOWI!iIll ,rid b~zul~ll~ n,!:du,tan. Delli'"

Il'!iH2I'AAi'Udln:ti"l pnd' ne.iJ!r¢ik1l ((~I$";, 1I""~A9''1'EjI''Hi.) fW1t'l'OBl.t'TBO U l!udllo,. bi,e! liI~HtTU.'rIIH"":l ,rid :1i~p:ol~~B; 'lIji)j~~J:i

Hntrlll9l'lIi!U prill. pt<;. besblri9t:m.. &uvi§1lJ11

HfKi.tH to'. II'IrJ;!\1'i

HMH'~ O'fl. HUH, 1)1I"t !HIAHHi'; ,CHi w~ 'YRnUull,

H,~;M""'llfI;HQ pm beg; p~tuh;

11J

prld. ' 'IH'rt..,,'kuih!i1{ '<t. ;IHlltTIi.,~"kll:hlll!l; IiI[O'\j.tI::liHlil'! priJ iJl'C. Clc!'!.!,mh'c fI mLIIUTUflll:; tlf'lM'I"MIZ, priJ. bl!'.:l:!:Jo~:!l:I'I, up~k;. nll~:Lstj.~

IIllliOIIl'!' ... t, 11 • .:m4]o;;. firM tU.1iI.i,)·U.! '!'I<II". u r'U"~~hlli:.i, . m:i'zrl*r<m, lJo::~k!'",lj;11il ; iICg!l,)n~J I 'if

n,ttll.1(U1A t.: rnu'I~. 1iE~1 ;!!II1NIWI!.U sr

m[:h~.pa

'I~!U I!IIA 4;:'I'1i.. ~HI!{!!.~,,'~. • mUAlUili'l mr",iIi

Iml.4l'1"1~'l'1I!. Z mdnj:~

nHI.l'·it;I~~ .ii I!.'. Ml:i'i;,)!,"~ pril ~UII.f.:t:,MIvt:. n~p<)~nebi1(!

H'for:iI\!'i.mil'L~., IIrO'AI!lJIMi~ . PU;: nedllkuGi"

IUII,t(o·A'M, ~'I\1r.HU: e mjl,l.odnlc;l. t~~II~I,'kr"'lI,iI\l; prid pl". nCjp.)bJct.lil' I'HnQK,M'ikltll, fJrid /lit. iIll?lflPU~ICll HUllIQil:n H'M~'l. p.·i4 ned.u.~3n II~TI~'lt~OI;.II'~ .tm~t: I'M~~O~JLI~~'!:~ ;~IUI~M~hn'<t pl'i~J n eknris tnn , ih(~r~I".

ristan

!!mQ'\}O'I"'II"~ prid :r1i.1llm.'~¢;\.n

1111[;1 1'1 C'~I,,!i.t~;lI(HZ. f!l~. l1epi);~t:d(;n ml1il>t'PIli'ttIl'II,,"'~ .p'Fii plC" n;;:d{lsIi:l:h' ml1~4I1Ef\.iI. , •• ~.'. tl~U\l<lli!.b,~!>.." • IItn\l'dKhA~ E ncpravda

lIE II \}d.IH".Ii, ~.Hlij~:&' m m::p!l''''\'C!:~n g!-:;, bezvicrac

III ~i!i'P4I:1i1»,~U:il, .twf1 mpr.~,rej~n.

Ii U'I()~!lAl'.ii:l: .. r~',~i bree, ~rlw itIILIl .• 11 d rugorn stsnju

,"fll'~Wk!lii~"" lI'E!l~~"<itlih~~ f; 2~O duh, d~'I'[1O ': 7. (0., I:'~.\rr,:?~ ~

IUJl9"kli,\~M!l: im'd pto. neptctazan, !i!l',pr~I~Mr,l~;i'i'

lI,flb\,'ofi:(:T4I1b.IIIQ [)Til nepre::;t:mo.

!Ulili. b~1. ~lJ)~'.~ti4l1k~1 1IIIEII!I\IIJ~Ht:.iI'ii'i1, ~l.!rj'Q;rl'" ~;m8tri!Jti;

d.rbti :;r,!I .

U.'\.'IdA!111]"~',·\l~ml\l\'i;, ~901'A.HIIVn ~~C b:!:jmli:i se ,.!lIe C'~j~rn,iti, ,pre4ir.I[i

IlEJtI:.:l!,,\I£,IUi:.l. prid pu,. ndsC'.tiJ'~,il l'hE£IIMI;li . .f ~r(iilii'I:~1

lWI'.'irI'i, !If t£, II ii Om'1"n~ U'OIll.¥.. tH),. ,fW,i i III i L1'~ i n (:,. ",,'(II, JI'.J"i.I1'li~j> dcnijcn)

i'lEf~r A~W~,mUii £1" sigtmlO~t. nesum'i1lj i \,~,:o;t

iii ~rz.iI'I"f>Ii:~I;,II"h. prjd ne:r~ ... tJ.(lJ;it;, hcaIII i~ ten, h<!r.LLI!1JL!l

mC'1>ITI'l ,.iJ nezasitnn

ifEi~ c'M'r" If pdjJ.;l~Ll IIInu! Z pclje, njiv~ MIU."iii 11..~liiU k"~,~p. nl ~.i iHIIBIl;, iHI B!"'r "rl', '!:I1.}ni~·

iHIll'ItIll"Af., Hii3lii. .• IllIh.A'Z. v. 'mg-:li~-

~ii'l'g1. 1'I"li'HI

IIIIIU:I!;'>la.t: jm'S nik~lkn 11'IHK,fI::~*t ::::am nibbv Hi'i'ito.tilaa pril. nikllclil 1l,t.i'IiHIT'OQ'hII~ltU' Z.:ill1.t nijcd:rm IIUJ,l·~:I'A.'Imf I'd] j.o,:l, m:, nikako I'~U 11I'.r'~ffil~ p,r{l fI i:~yj4:, n iltnd~ mVKl!.·'Ii'''''!~f~ !lH KeN/.ltU .:r;!l~ n utl!:io. I~ H t::'Ui;lf!:;t:~ ~,wt. nilku, rlik;;tl-::a.v IIUn". 1#,(1 lli~j~

lUi '1k'1'Omf {H.H-'4~ 'I"(HfU)

tiIlUJJIl'b. pwiJ !!Ii.r'i)n1I~lo!;,wn, ",'bOg; I'll siromai1

1'1 l'I'Ii'~'I'''' :fI'i parulz.!i;: nokat

11'0)1(1) ,n fl1;!~, nu~, {Hie '!I~ I.: li'OiMj'J..-

1',IHI,.!o Z

li~fHTI.. UOIllN •• Ii O!:UIlU'HI uooW t!1Q;!Wrl:; {j :fi~, prid iN,U:.!r'1i'MI~ ~I}ptl"'ril~. IM'lIitiiA4

122

1I0,".~."'''''d pr if e, 1M'",., !,,1m

lib veZfl' nego, vee; i.pll,. HI':. III sarno ne

Ilh~ ,i'lili.lIH :;';:ml (l~mz'. ~ti, Ilj~ I,', 11mI', II ,ut<.mUf!,;'l'H, -uz, pt'(\lliC8;ti.. pwdimtL pd'l1hi)m i ~ ~T!~l'rQrc '~I;.~iJ:'ru. ~ 11,~Oii. rQl1i(i, i~p.(w. izronh1.l'llz.nodL:t, ]:;O;!'JBf<l.d

li'hli .ii:fl.rii n~~ (",""jjg, 'pJ. oJ .U'hJ"l'lli) M'hIIHIi;:, tt1Y1HI;:! pdl sada ,prld W!i.IU'kWI>JIIII!

iI':&· 11 zam c4g,o~-am 'Iufe.m ne: !1"kK~1'Q, Hl'II1:K'lL.1I' Adi, II !kl:·I!IJII. lI'k • '11b..'i'O itd,

~:- b~ SO, :. Q. M '7'0 'i;ljln1~ v, '~IIg.~Wir. ttj 1"[111

~!1>4 m. ()s:,k .f sr (Di"') oba .• (]bj,e

'" f!l.4If\U'f'Ii •• 01 M(A 111. , -~oI.IIIIHH ~ "'::' ""6b~ viildll.i) oio:;ri\' iti

'0&4'1' vll'zlIl.pak.nc80 :.pdlpa~c> :in3Oc "iiUTil.liiilOl'ii'il, • Ii i.l. (~., .. I,b- ,!~'[ 'IJ~ ~ati) osrarieti

Q,B,il,il,J ~ .ih'h·1fj.jB.,. 'OOInli: ~ '0 !HII\k~n!l'z.

Im·d,;. pr(:lil.il sturijem IIm~4lt h·Alun,

~sll,~.'kTU. -~JV~" -AIIWH. ostertrt, nlllnij~ti kt5"'rij\i ~ ohijodili

OElMM4'TII~ ~II:"'MM£~ -IiM,1:iHiJ'Hl: om'II.,'ll:!o'f.!.I Q~,.~·r~l, Qtl!bllll'l [;bu·, h"iHi~i, ulYuzetlJ 9bu21:m8~i OI:II'III~T!1:, ~H"f. ~A, pl~~hj sc (lGWr'H, .jqJ\,.'i'. fi)bi~i, obih:llllti ~lm,.,i'I,. ~1I!ii hi:. (S: "'oll:l.viti) ubw-

viiti, 91:not~~i OGiH'rMI!. zt:on9Cih.e·

oil "d~·"''rli. -1'4~. [~p:.l~t:i. ()~flI~'!i.ti -0111i1'~A;r:I'iI'H', ·~I.v. (.<;; ,j,'{I,h·.·J;1.d.~ti'l

;t;a.il]9.IJi~'li. .1H .. ·.~1IIIf8~i

11'11;,\94 .i! tlj!:t.! II u ~ 1~'Mn ':;-,lfl1 clI~ki

Ii'liM!. .pFid 11 i,je;rn, 1:1'1 n jcmRk

UoJi:Hi I>. (t-i 'ifiil . ".) ~ '·H E:-fC"'~i!" ru~mnl~' t~jij;j ••• ~ ~j. ~.'h1'il'H

RM'i.. ·~Il'1':I.' nego

,H:;1'.~'"TU. t'I'~<II:A.;i,., IIU"'t\illlJli sil H.i" p.h;i Ij~Y::!H (~" m,rfo !)crl-m.:! JJ3~:i)

r~mA.()rltU: 0", lI.t't'~'''mi priI odakle, . ut~uda

IM"i~!;"m pri! n~9i!u, 0<1 IlU1tlc I'il;Y.m~;lo Z p\rl~iJn. LHlzeb

o

O&A~~~'" (~'~'(I'b~~·I..f.lk·.t.) m: eblak iHi.otj't~',I:I, (:;:;; ~!ib~'v:~~M tL.) J 'i:lbhil:;'~, vlast

ii &';,d'IIU'I'I1~ • 'l.!Ji~ ·'NU uJilic."" (jilin. ";1t1 se

i)lIAiI:W1I. pJ"'/ i;~i~i, ),(I,'i;.:,' ... 1,'i"!limT!i~ ~"!!'!!II'~~ -"'lI'!i!~~I!!!i mtlilj~ i. ostatl

~11"Ui::'I'8,l;.iI"I!'f'II. -II 'kl"", p~k riti ~~ H~c';;lll

QIIIIII"I UlIIi..!1Ii v_ (!(l<1ii!'iI~~TII

~fiim;;ji'~'lI'~i! _ti,/i\., • !unm111 'i:lIII.~U'~I""rllj' -Ali¥. ~avno zigooat:i, karati

,e ii ~,o,~~"'iS.i'i'li. ~.l!Ioi!til" poljubirl itJ. .11,'iM':",S.n'f11

'()IiNli.llrdTI!. -.rd"" Ojlov8c!l'ti. klevct.1I'ii

'O'!l~.b.I"'h'!HITJ!. -"'l!i.r&'I'.v., ·'IHtliIH obk~fil~

oa;.tl\.tTIITH~ -dhIllT,1I'.t ·lih'C'i'liWHI

po~r:l\1 id ziunku, klepku, pI:CVIi~ fhti

I!!HA"li:W'fIii. ·~"tK:s.. ubuci

,Q'iI,illiiU'i".a1i'Ml. ~Aw.. o~itomlinH 'CiO,HOoW'I'Ir.Hi. pniJ aocm

OG.alol ptid b,. ob()ji. i. m'a!:svi iJ,n.n.:klLv, ,giiiiW""i\~. I}!!IO''I'iI!l\>AI}Y fri.l dV'05ITt!ko

011 ~;:!9,Hi~H •• ''/Ii!~~ -sHWIl. U Cl'!l9Aiii~ Imilo"". .!jirj)'f"" pret'tociti ~ iz:raz:id (Sc) tilllwv;W

oll"oii$i ,1'1i iilikil, lil.tj 1:I1le;'lil OIl9ilo''I'HTH. '-W'l""'~ -TI'IWI'I t.l'll obra-

tit. ~Ii:

tlif.,'it'l'HI ·fAlWTN. Il<l~i" pronBci Q;K,,"'W'rH; ·w.'il".t. ii', '~e("~l'1i'" OoIiO"'-'HTlH.. ..\:I"", -IllIiIIllH ~lIrri~hi O'B:l?o,,(ljiiiltlii H' IJIl'pa::;:t; ~~knie O,!>OiJI1T'~I. -1ll1,,", II O<Eh~'flITl1l! -IIOV""t '

~1U'Ij'HWII ~~nuti" ,poiudjeti i pO·' ;stat:! ,neukuS;l1R (ol1;an:i)

~'B "'!MIi~lrlI. t'. Q'!3.U.t1 ~ ... u

'OIl:':Uo'i'I"iJ':H, iH,AlTI!, '.;I"H""~ "'. O,GJIIIlti'l['il~

OIl,r.,WTUI>i\'I'11, '-ilii"!i'IQI,f, npcit], drn- 1ld se :Silob[ilt.i.ili

Illlll:.UITb fl~'iJ. z;uj~dnili;ki,. v. 0'1>1>lIl'n,III'IIi:& 1,,1 it!cesnik (Z:l, .. I,ln!-l:c) ~W~I"MU I'll onl)[tlli

o B!k,~OI!l:~:'I'fP, -,:\~'Ij""r. r!lcati,

ol"CU,llV~~ i

'0811"'1!.,, ~!Jr.i:,\'ih. m fl,le:al::, ebied '~!L'illlEI1l1!~TH!, -11111"", I'~iliti olt"ktib'id.'T1! (== *~!J'/'!{~Ili(l~ti. ist;Q'

b'O i OS4tCH'iFr'H = *ob·wcsiIii :st)

~!lt"l m ".h~e!;ll'.ilc., ;J!~vjlllt iOIl-liurT4'T1I,. -:IlI'rAIrTi. {lbe~ti. '1j'5;'M,dTlIiI = *Qb·v~tL. obvezsti 'Oiiil\7,iiI, ~fil!li'ia:., olI()'I', O!M!!I~I, OQA;(I.

f~G-oI!i:'I'H) obuhv,:uiti; obujmiri

'OOCIH·A~ ,." 08,0.1""" sad" . ,.sad oOitilW'P,r..Ii'li, ;rid '!menl

oil:1. .z:am: 'tJij

IHI:j"A,~ pn'j Dvdje

iliU.Uj,oII t. d'lImlni. OR~q", ir' I)!{G!;,

,rid (!IIII1'U.

QIl"""'~' pta OVUdll

Of'';ltlli'''~'f'!i. ~4FA\, f.ol!! oglQtjat'l I'I.C 011'''11, .m V.B!tfll,Og~j > Pr:I:ri Ol'·il!ii.itll oi·O!!!lnwrU'. ,.[ll!ll\lt",-, ,.!l.'11lJ1I bJN

plods,!, ~o[)' .. ijc;tri. lM;lg~, p[Cl'd.

9"9i'A'ill Ii:! fl. 1I~'l.Tor~4,~ 9r~"'f:T11; -r\l""".1'1 {J\}ji;i, pro()i ilADKt\oi t,. 0;\ iI!i!lH". Q,A ~MHHItt: fr

I)die6i. p:r;:::n1J1I. 0"""''1'11. 0,.\!fc~lIiT", OA tllf.. QAUtl",;v.

O'AO.to1r'l'iI" O,,!l,illil,Tlio!!, ~/jlkr'" {ldotjeH 'o'Ail'1; .n p~1lilii:lj~,. QdJJ,g-

.o',iI.,f'&'!Il>4'11",H; 0A~II.II'>Hofi:ilftlr;" ~;ah''''<l~ ,~~n (t'T~":li0Mj~)

(\litIt!HH'I'ii, ·H~.!, -ffIIIW!i ~'" (I'~li;r.I it! ~e OiKHllit,TIi.-IIt\hl,., -1I1:1l:lJI~ .:di"ih

(n~~oiJ~~)

OltiH'I'1:I~ g.;~HK"" o1ivpeti 031104'1'H" "'II~bT. en. ob!lziraU se 6jiM'itl'i!! ffl v'l;Ijl1ik

0I1!:!!i411I,. ~1'"U!lIH:', (it! d lift ... nlL Pr',UJ,

kUt:iI.Viilti,. jlldorn , •

O11UI~tlf'l'4'l'll, .,~i~ tilttr;~!~rntl

'i;l!t~:o o~:n~ ~,. Qk(!o~ pri4 OtiIEir:",uJ, OC:Ml:;;!oTH. ~oy4'l!. [)tm,vati. <§PI.lta:lU OKOIHlIl!'.'ii'iil. -,~ ~'''' ~!ldi[i, 51:u,j'fl~[li:1 oK'~llnlljii m: ,;:dj.iilliCii, zclkb "K~OIllI'rJ!'l. -'I1MAI.,. ,mmlH :po~ru-

!'Iitl" po~ki!'opltl

OK91!.,flH'il"Ii!I, - .tto1iIi1.., - MIII1li1i1 hraniri i: p.ren.~.th I[

~'~~II!,I:,!,J, jlril u:ok:olo, nMk~)lo,'.llritJ.

Otl~I;;,f.'I"IUUI

OI(OrW4T!!. ,.rn~",: I~ o~ 0yt~TIi, ow"', ~t:HWH li:!~au. 19k!.lbv.oU

OAOK;liB."I'OM,';.TJ; 111 tWora, paljl![Iic:l,

QM;;J(,4-6 'tooloiCi:

<l'A'I'o!.9h,. 'oNlT491!.. m ~rt"'C:.IJiik, onlir ollolill lH 'lidue" lDi.:w:LOI;i

Q\,;t.;~l;,RHii';'11I!'!~ ~n ol> gm.rkl11:lti. ~~

sm:t~ti:i:i S~

iliI,~lr\l1 "~ di'i}I~; nll!lli~,"" M~~ OH0yW'!'~ I ~a obu,tLl. !!:Mldah. OliiZ, O\Imn QJ1Iaj. on

9H'itNloli'll'i!. -.M4;,t", 'zlln;[jeml.e'li oll~oy 1triI O!£lUda.

on"l1~ prll ml<6plliko

O[!~J!:!i. rn; brh~.d::.l'b

0I11'11,(~HlO prit bd~liiw

Q'IiiiM~'X ".!l l'iosti]m. ~!b~~~um g,rMO'ii'Z, 111 1.i1!lff}d~'j ,JJ:o-t

OnJIl:1:iH'I"H "I'IA'" -'IItHWH CRI par.oo·

'Vid se 11 (linj:l'li) ~~

OIUI>1I4'!'U. ~"'~"" 'P'QP:ijll'iOl!ti 9f:1:g.'H'I'Ht -Id'. datl .pl[i, r1~pojid onon,~. WIIli}N~ ! .. !Iv j:"~8 on\),411!."A.UI:& prid t), on\l'4IR.tl.A,4'J'1t on~d EI"I~.tTli,·~AI'" II Q,n~AiIl>,;"iIHTIl.

.lu,m,1,,!~ -RIi.,&,IIW!I op!a'\'dtlti

'O:ii1l)o1itHZ!Rl m besk,va~an bub.; ''1'0 ~'Yj;l.~

on~iiTIil., Qif1It.\lm t.l'! odLllpl'i~cti :!1t=,

Cil[nij¢t~ se

en i)'·CT'1!'!'I~. -T'lk"" Q[I'll~'~j,ed ~·~.;uo u ~, ~,MO

O!i\A'I'U, QQ;~j o~!n!l!! (prernc ~O(lItTIl _'O'llhl., ,·o\lHllm \I ~.ts-o iI1fliTH i :!;L.) or:nti

ofl!!,l1~ m 01'1)0

D~"':t':HII', 09"'.11111,1( jr ,oru~je. pa: 1l~;I~'

oC8.I;,H"'~H" -.1iI.1. osvllll!ud O~KB~,&HH'iil'I!Ii~, 'Otittlll'j\"HI~ITH. -'IIilt:;~ ·I'HIIiIIH '()9bu!lJ!u

OI:t:,~nll'l'H., --,all,ht\, ·GMlIIIII I,I OtH',>!Ii· '8"T~'I'H (OC!i>\l:~;F..At,'1?111 -'R;Alii...·..:it· UlII) z::ad~{i brigll, l'i11aiQ~tit~ (~)

o,~".,!"" ok'!'!!, ~A i~1r. 1l!;:$l~jJLti, MJQst'!l'J~ti. o.skud ~j~'\Iad

{l~;\~!!l.IIi.- !)or'.ul~ I'i~ N'A lI ... ~~, 0,c,liiliI,;,nlZ: :ti"i!~MHi, 'lI'~Pil!:~tJt?; 'O'C<'!~II-1i"l'I!. -II 'kl!& ost~bh;b :ZYHbhlt.l (I'~,I'I;OYllI~~ml!~~ \jICol,O,!(U1411 b;ltl' .rt m:-

p1;l$1~!l.()$[ .

I Ot.tI;IIII.:1'.'ii'l'I, 'II~. 8:(11', <lU!lII'i..1 Of,o\i!."HN.;lt1li osliiepjetl

Q~,1tnH'I'Ii. -t~~.IIIA"", ~n.ItIJl" (jili~

i~piU

~tiM2. f<lil, Or' osmi O~M,I;, br {.!) PIl~m.

OeM!);';' ,!I,I!'!'~I." 'i,n:MAlo~,'1i'iI " ~;;IINil'

:6p9il'd

Q,~iiQlun~n~. !,jl~1I9'II,MI!;~. ~;r tCil1I!:li i)t~5!1 Jrri,1 POOo;;D110

I OC,'I'41l11f'1'1I, • i!..I:I:1r" • !lIIUliN ~ l'<i~r.

i.I'f1'~ L\oI 1i'flI;t; -.1.'lH.i% OSlavUi. otF'ilisti{i" (l'P"'l~t hi

Q·i:'1i'o.!Ti!.i;~ '11 oHIi1t~,k

OtTO.toIl IT o~lrica

01;1'9<:181, m m:ok" (lo!ouV(}

<WI'901':I PJl opkop (~~. !«rljrl) ,O'ET9,"\",!II:ol'. v. O('I'f~:r'~IF'~

~,t'l'9'1. pr'd O~~Q.r

OC'!'~!!.1'4TH. OI~'i"~V'!Wi:'" oAt:rIlg~ii (l('!';f.UIHI'I'H .= Q'f-l'T;rrlrnl'Wl~

,Ol~'h. ~ 0$

00,1\'1 1'!I, de,nirl. QCbilbt." -."bt.·Tl Sf' .Illl!~,!,l!c., QS:ll(l; mllgar,l!, '!}sti.~ OC'I!,ImTil •• ','1oII1;1I;r, obasip3ti,( - '",I,m.-· IIi.'1rJn.~TI1)

o'clll!'ll''l''~I, '·I~;""'~ ~ ulU'ili<i os!cni,t:I; 2.~~.jen~~i

otOW:t'l'I!, • f""A~ '~I-:'.i,pitj~ '~~a'~:n.\' I~:l~ 2:anOOJti" pOl. ~ opko]iti

125

ee I.'o,lld'ii'il, ""C,tr,tli,y.,. !~irv.t:li, Ilpir,m'l'llfi o".r'f~II'T,1f ,. -;t;;\.'i'.," .... II!.JJ~. iM1'. Of "'~

:t1;~.~TU, -AHJ!i, o!i.~ld il!.. [)~I.H1 h'mi O";i;o'I.111 prU t~j iW

~T3\'!"lwrll v, i)'l'2.i:!:\lok~']j'~1 (I'r~I·(I'r'~:'1'1i ~'. ~'!I'o'I\ 1'~~I'~~"!rRI "'1·rt'I~.'kl'l<l'il'lfl ,(..i\, -!l.U,," c& kli:luJ'ti

se, od blj£lli H~

(I'Ii'~I/II,d'l'.H t,;" ~,!'~·~IM ,f:r'I~

QTWIIH, Q'f.HA~, pte, p~c~. «kJ. I

OUI!>,,;!,!.. 11 1"!lll;"~ .:niti

OTOtIlI m fl!l)k;, QS'ltv"o

'C~'{!OIU'I!!IU~<l it djc .. ojika, d)c .... ojciC1il. G'I'~~KIIO 1'11> d hJ~{e-, djo~~k

CllT"\l'O"mu d :i' d ;ctjl1;'t!t'l'~J'

OT"~i;l,,!;'1I, ,.'1.IiI\,'!i'~ sr d;i~~k ~'I'~·fj:I:Wf,P", =1: 11 !Jf. > "BIHiI!U!HI ~h[iti>

~)~i~t i t'i

O'r'!i4ITUl, O'f~'KT~H, --'l'1iI9'" ot'i:li

'"

(l'I'JI.,. l:l'l'. W .pri)' nd

O''iP:il.I!~dUU',II;1."l'.H. -l!lI,'r;l1A\, od\"rnc;tti O'l'lt R:~url':C pti'd fJi~. '!;)t"'or~ll (0::.

(i'l'~.!!~'kcn1) .

Q"I'\iiIlIVlw,I:11, -K(lh.1l.l(.. nt\Pflrlti O'1':.l,Ii~'!Ull'i'·H~ -II ~ F..I',T; odl v r~j. odb~.

C'ili

0''Ii'~tI~,'r~ ;i'!~ ·()d~m'm'

()'i':3 B:'i::u.n4'ifC~l', -!.Ii'I'.:l P<l> od\liiJ:i "lir.i1d Q".I;:.t1\4'1'1I. ··"'.tlM!:., -A4ft! predari,

'lIJri. \' rLi~ iiI

01'l:\A.~C;\\'I'U'i'.Ei~n.~T:I1l. ,. 't1'H~\iM'i. plitiill (pbc.!lti) d~e,ti.l1p

QTlt.;jmM', ~.,; ~'r,",-I'l!.fll!'f'l! 'O'l"Z.IiIM~':r·,I1; ~'J'::U'l!"MIJt'. OJU:Zll'll1l1i, '1::. 0'l'<II'I".II'I'1

01':olil~'M'I'U. -KiFl1.llofl, ot~.hi

~"rZ; t:£r~'O'( fril odakle, OIl:LlW

(!o'l'idOV"!W!'J'II. OTli[d.'I'.'II~ 'r!! , _ 'I,Y •. , ~'IH Iml' j I ~'I':lJI.f;''1'''.'lI'U" -'I.loi!l'; 00"0- jhJ.,. Od."aj'illi, !<I~dvoji:ti> razlL.lL:iti'

Q'fH I~ MMm~prj't ~)tk~tl:ru

o,1ri':ij'~ 'h .fiTi'l I.lIO,p~e > p[)~"relll~. O'i'lI.niliQ'~·'I'Ii.. ~n.,,~gi'll. {ltpl~m.iti, ')~-

plrJvid .

i>'I'<!.UOYIU'I'·4TH. -"01(IIll'l'.Uof. OIJlU~t . .,t'i. opmhuti

OTZ'I'~""" {j !li':r·~tct.!J'C'. . ~Iol:i -den,le QIIII:&\l,,it\h:iIZ prid j:lDl;!l1osljh,. pa: ;iI&::

QT:!;Qiillil;\',TI!~·II;Ii, IIO'il'lIl ~Ik 1i11'J'1I,.p·f,uA'. ot!gU m:ute,. OdgU.fBli, oturat [

~T:H·Ii','Ti.,"iI'I'lh -tM I."I!.. ~m!uiU gli~j.

o'l:!~ tll'p,i[I

~·'il'~.tikIllT1~, ~~.~ I~.r, ,od~jl!cd 'O'irWI'':)~H) ~"!i'0I.1'1)iil~1 pr/i Qtlm~c (l'l'liIT'i.,AOol( pdt od<lnr:

O'r~X'0N!TII. ·X~lI\~,", ·XO,t,.IIl,WliI od-

lilZiEi ..

'OTl!.IU'H'£'1'I!T:M.; -ILnl"li'fW '1',,'*. -lIIl"!:'li'llilllll ll~i~ci!i (rumi;,ietl Hi po,tllliieti ht.111·1

O'i'~.I'ti\'1'U v, OTAI,Tlit'

(I'l'h IV, jill !>t;l~, Jm'd ~!r" 'II. "Tf.'''''1I;;[T~fIIU;~'1''I>,1iI U']i'[l 0 ~,. d~Jl1l'IJ-

VIJl.~, ot:~ \d11~ -' :r'~cl

'Q'i'~ ro'Wo:Ii"W!I, Oo'rhlrO'I.o:ll'lil, 01't'II r'b ilI<I'1'!I:I', ~'1I..;., 1'7,<,1 H.TH" 0'''1.1'., -YIllUdH 11 O'r.Mti·~'rlil. ·ltlltii, prit i~Jlllt~. (lptcr<::titl; {}tciCi~t.i

(!'I'A<.'I'H, j)'I'ZI.,"'ril, O'WIo.1L.'i'. lbtlUZI2'EI. ()'X(\,~Ii'i",J.i 'i'J, O'l'loIXOI~iI'f~l'

OI:1.Ib.'i'li. "'~ (lea!

';:"li·i!,,'l'.IH~\l.. 'G,i~I!..'J"n:I!,& p"id oeren,

'O!~"'1',~.1'I0 iI.lHI'Il vino ptlm.i~ ·.~[llm i<I I'll iri'6M 0( A~f ~.EI.1II "~m e, .Ni O(:.tI~Ui~ ~11i:i. Sa '0 4t.T'tu 0}

Q I\·t I,·iki!'kr!i.. -II '!>IIM {)~I!J;jli ~C; s:mri;:!,.jeti

()R\'kt'P'II'I'III, ~\H~'la'r'II,'il'II, -IIlT,~. - ['1'lIljl H oti..~I.i'[i

g ilj~IUI!I'tl.JliIlS, g 'UIl1l1'~I'1 !'.IS sr ,Jl:i-

~i~i*~ i)~HIL~;IHlf!!~ Ki (":0,,1111, t'r.~v'ru. ~1JlJ''f'''i'', -IC'l!'HilI~j)

~ if)' '90. ·11· b'l'.8{1 iU.l!I:kll'~., IMyli:.i. ill 11':L~'lh)

IliWOI(I:!,.'; t ~Jtlbil[l.[;;;. prJp[lSII.; pomnr n o!);.i'li'~I,. - ,ll,¥. v. H.:l r'.lm

n ~i.H l'iili'h. ~ i~I"'·lb~ ~;A"a; P:[~1l i llt 1l~.1Hm·z;"I'~, nrdi'!~!Qr~'iI"~, j'lt l)il.illlza~

.t'lMA1,[

i~ ~ii~O!:"j;'h :;. ~l~" p.ulwat, (iwj'i. lilllt~~· .b;y~dri.)

Ij'j'; it'iI,q N IJ <irc t, [)!.~!'~"\'n nIiK'bJIt;"hi'f'Hie 51' poeovnc rodenic,

1!i:tl~·r(£\l2.a~1l!

tl.;,1I!1:,d .l p;:ilil:iII

n~;U.9!.Tj;., J! l,Il~p~uneTI::J., pamct 1il1l,';Wi'ul:N. prid ~to pnmt], ~jL

memo,

11 ~nl~., 1:1!111!}f! E\ !Ii p~~m

ill ;i'~i'~~ "'I!~;'l'i, om 'li,I"ditc:li~ r:(Ilrcl(l(~,~-

liii ~'~I~m ~I! i>..ft!il'~ II ·Mm~ II ~I~"'i'fm dt!tl S'pI'·e~mu;I'~" '~'iBtlin, rex v>t ux,;: 'A

.I:IA90onCfIA.A ! m~Ja :':di,c:~'l. zdjelica,

~~Q't'l~

n.UKol. 'il. wide!." Ill4r'I.·J;I, UIJ.t\.'i', pbti

,liM'TI,', IIIlC.Y, ,~u .. 'a'liJ ]:\1I!i1:1. .• n''''~''VRI (oii, n.~u, ''''''. pa~l.i. pn';!:IlOl (i.<l,CT~II, U'C3. nlilf!;I~iv::lt ~

UiAt"l'Oy),':~tt'j p~s~ir

'~'i~II;.!H!Til.! ~'tMN~. .!!11!1!JJ111 ·":("":"n obo] ill

(i:I.U'II~'!'!i'l',!'II" i)mTIOIII'I',"i'" ",m'l'io.'!i'ii· 111HI 1J(!;;~~litj, O~J tj,~:~ i; pO~Mti

(I ~j (,,1\;;' .s '·01- ~Mlt" O:U!J I!..,.~ ~ ~'\)I.-· ·;!:j,h, I). ~'rnTlil

()·llJlI..l~'1'UI!~ .n' ')d~~:.l!O:::~> (ldb:,m~

n

nAtT'lbJ\,\1L 11'1 p~$fir

II!.;iCXd ~ VI~:r.:lm, p:lS:h", ~Q. n,xl?,(a: 1i~'I"~11i1~·X:& HI llim*tb

ilJ.'r~II;li~IIII' C.'T'llo:! Sf p~lIi;lJ!r~1 vo rI4'~'~ .~ N~PJ! fl'ril 'II i~" tllilg(l j 11. i1~~'1 nM~V'·!!'!IIM! .;t p.:lu':i[l!l

ni4)' •• '11; ill l"a"0o. 1 hu'~~ ,Sl~ IIMBI·l! ~. ljdl.'!mll

n~I~Tm'~(TniI1t1 ... (~IEiI'I:hTliK,.,.) P.ri:d

dumlLi\',sld., TJ, !1.,!,I,II'HI4()(:1'1I

mil!' .,;\;l, , InOIilMZ ',j poll;pCO i'lt\lH;i~lh. IIi v~ljaca" februar IU(l,'!', u. 1!'11t..(l,.I,'I'.111,

m'li'~r,r,; Hi r.~I.i.lt

IW!~.:II;. 2 hdg8, n.cv[)I~s.> prl.i 1iU<,I14-

,""1>1'1:)',

II ~"i!~'·b.,·H rn p(l~:a'( IUm'J'f\,,<l. !! IK..{:~11.0. :l..pi]p(l

Inl:ii'~~i~ rilE ft.1l'. I'~CU! Ulm'i'I~ i:& bd.·

m!tj se, ~~bj·cli

'!IU!"i't. ~ IlC~

iI'~IKii;~I'U,lI i komora, lal. ccll<lria IlliH<I 11' pic'C

liiiii'oill:'\ No! m~[h mLvic[I, 'mj'«<'Omv rm~o:l z flUltn.Ul·k~ rorba, rrlC'~njOli •.

';rrl]~~

n 11,~1l. ffi i1!\1~11l,,:!

t:1H'C;lIIHI:~, IIl1,t ~n~!oI~ $r pis:.mo

127

~1iI1r;~'1'!! tF, Ii! r.fol.'ij'H

ftiiJ.inM'f'H" rlHWW.Jit. 'II "Il'C11'>"'",,-pi!tati, l~vir:'!!ti

IjIHlr MA'!!. -MIJI!![ ~I" SIOVO,p]SIDC> j prid 11111 1:.'1'1111 Ioil:l:&.

!i!1ffi~,'l'·~ltlI!IH Ii prll'll', 1l!i\~~tJ:rJ.""JjJrn (J1!'C~

rna grt. ~~G~!)('~)

IIU'II'r4'ri', ~dt'" .!lm,niH I;JH'I'H'. !l'lo.I.r.p,ih I!lIoiITHH p.ria p~!llk UII1'f'!!Uj:. nW'rt!i.~:!" :pit.:

~llil'!l'ikT!I" ~'I'oiIllA'i. Witm:i, h~~.tIilL.

odarle IIHT'OMIl:

!l1~~W'!'4 !'l' h't'ilOifi !illoilmiT. Y. liIt.fo1't'H

lliHllliWA prfd pija!l, prij:lit !'lrl.!:IIl!,~,'!'!h • ~'I!r. pliiViUl

!i!,MlKili pr.i'(l b]je~, subijel, btijl;d, P>L: iliu:t, ~iJ1:.~~V

!i!"lI(~U~1 ,P'tU iIlP'lKlri~ 11"'.:IIU,Wfl,-",~ 'lI;Y; ptak'fltt, t!1ll;ll!"

(J'PI~k!iti; !'1/,Iil'JU ",I"j.'I", iii

Il,MAUnl:\" ~I!f (!1j',~;\~~) ~.tlplam~T! il.,UjW,~ml:. pria p]:am~n. pbmetl:it ~1"1i'1':! m Io::I'P[I;" PdH.9~

In'''' oi!iIT~iqliilid IE fin.o p~lltno Il l-:;.oj~

sn se li.!m~tali. mrtvael

liiI",$IU'1["1I. IIll os:!t~c. 'pl!!!!~~ liIi",f~Mlj, -oI!;Url~ ~11" pkwu~. ~od iil ... n.jH4'" :t llVO;9k.; lanae nMn':l'.~, ~!M!],N, pl.;:~ti

'rMI'W'I'f sr l:llll!ce~ I\fP'. 1IIi1~W'il'il'1 ili~ MTII - pkc~ d2tij, dati S~ '1:1 b4j~g

J!,\pt,!!Q!!IJI!!!U,. '~M~n~IU!!Il!J!~ ~r p]ju.·

",~~J.:9, shoo

1I..lJ~~M·;'I'jIt" riI;"~OIl.ii..'1fH> ~1IJil, p!jun'U~1 IM\)A~ m pi,ocl

'n.&O'!('i'Ho O'tliloil,,,," rlivat:i,. ploviti,

n!ll3;iji~,"''ilTIii:. ·il.~. p'll;.:nu;t~ < qm:.:iti.) nllZ-II" m udn:d; rut.

1I"'~'i'''. j} tlj~lo, .pi.lt

JIiIit'riht K;Z: pricl tj,dlolG<:IIl" IJ'1.U~t1 nilt..ll.1'1liHl, 1i1I~!~1N; rlj U.V'9,ti n,lii.u'tt prid [mn

iM'li.IM !i p~j~~.'lI, od:[!!Lk i IM1! 8:"-

IU,~l',:I

J!!IIIkKI{!l!i .'fl, ! .... '·I!;t!rAI!o, ~. kl!!~1j fltIi\G:1:t:t.f. v'. rI.1J1l34''I'IlJ. 'M'~;;!IIAI.·'f,f!I !lJI~Hlol f, I!A"II;UK PrJ' pUjer.! ~M~ti'i!TI', ~lir.ii., -U!IRUI<I pHjGIlJt!,

1;a~lijcfl~d>I::lrobiti

iMok l'I.!;il'!m;~. m ~~:r;;:;b~jc,tll'" !i!!II1nm .• !II"',~i&m; pljjeviti

Dlil ...... U'11'~~, ~&1,!(,,1I -!1M'; igrari" ple~,[lti

Ii!~ p~ij 2:~ VI:;;> .tIM~'iIl. 7~ mnQmJ, ~},.:l!., pf;)~H,1:

flill.n H,.1.'I'II,. ·,1'1.1.1"'" II n'~illlfii'l"~i~ &Ii'h..lil. p~lbiiat i,. puibili. .

!!O!l~"'I!'k'i!':H. • mlO:1.j~A,Ifo, I' ~ Il~~~uutil

bdjeti, probdjetl .

!l1:l1!'ki\4 t: !'Qhilo'il~

n~Il.'kA~WWH" .1G,okm;i\"'.!, .il>i"';f1I!l!l"

p.o[!Jj)ooiti. ..

IH'!IUiI.'kNH ~[, l;iI"6~Mrl !lI!!:I'ti .it i'!!!P(!· vijcd

rHl~i.,'k'r~i', ,'UiU~, "IU'lillln,ill il~K'(· .t"k8.d'il!~d> ~ol,"'" naTcdld. Z-:a:povijc" thti

, .HlJiUe'l'!H.. ~El~).,,y, P0vcsti. n.;l!!.HUB:4'll'U,. .H~yh%.. 1:..:\11 !1~~IiI" IHlOf"l!% ·'illT. (0'1!1 p...c!rcd1U ~, f)(l. koriti ~,c

In 0 BmU !.UK find kriv

IMMl:liok:hl:i\i',u~ -II':(I'Z;II'.w; Qd,biidtu, blloitii 11] 0 s:~t\ 1k:'I'~,. i!;~Mib .•• ao!l.tH~! ~Oll'k-

A~'WIi~, -0],,,,, j"ijlJi'f~tj, t.'IlQi'lJ~~i!i~, rdi

128

floOr<1t11"!11: (fJl~ lliOr .... 'ui). !!I\):Ii'~lIl1: m

poganill

nor<iH:I>t'l'lI;C, tT pogannvo !lor...d!!'}..!~IH f pg.g!l~ ,",~r·!IIQI,"~Ur'I'". '"oi!l!Itffi ~"" ~i:§~

~j:ati· (0 n~&m), ~rni~lhi s~

~IOr~flli!nm!I'. !!(lr{l!!'Ii~!!~!i!i n' 'ilkop. po.'Kop,. j:Mlgrel:!

rJi.Olr~f'l'H>-:'t:'~fllJ;,11 .n~r~<tH4'1'H •• ,rM>. ~k~p~n. :;:!th!!'!!LU!!u

I'lIQt9 .... SIl~"I:\It" ~u.¥;~11 !ilOr-9Oi'::;J!'i!I'I'It,. ~!K;,r;,> -~lImllilri !I:Qr,~.a..:MI:~w.lt, '."'!>Ii, p,orutlilll:ij ll,~\l.fi:LItl: j jj;t'Q;fiiti~ ztl.~.l'Iil:i

!i:\lro-rEl;1, t tu:~,; ne'O'oljllij.guMtilk l!or~y\GHITIl. ~1B"11;ii,. -!lIi:Illil~1 iizgubui.i 'n\)!"ldli .... 'T~~~ "1l.!i'~lI "OI''NIIHIi1~'W~il,

..,11.<11.. [I(iJliiba:ti, poglnuti., .P'J;(lp!I!!>ti

n~I''MIB.'k<lblHJ:.\ prid J.l[)~uban qHl!'oliRIi'T"il,~R~'>ll.. .[j:llw~1H IHlM!t"'Il!I~'!'Il" -.lJ!If.. lIg~~~.i, lIgl!l~~vili~i ~J0Ad:TII" ,~!I.h" zMICI.11 U·,;!,oItlITII, .~!.ll', llim~i~l, tI:UI. rJ~."(lti

!l'OAll:u:rll~1'iI, -1iJi'i. e .... l~ ""'"t,IFHI:1l<lTIIl

- .. Uill.. ttl'!. pllkf(.'TIiil~!,. PQkmaH,

di~-i, se

IHiAi!!;iii'z,1;I :n~[Jfj!l', trud, borba nOA,llUffi'I~'i'~'~ ""m;r" -,'1m IJ..IJ! toil ust;)ti, jl-9b'!:iIlu:ti9~! b(l.riti~c

n9Ni~lO. m dugi pb~[ kaji r.f!le dq :rlf),(:I.1~ ';r['l.J8~p"l~

ilON,'!!4 ;!::: ill!:~+j'Z. ~II}A~iI~' p:ri$Wj'i se, PI'a"l), i~

VIQ~.(fll.l.TII> -!!~lIflrr.:. trehill1> h1!:i. ode VOt:l'cbe

nl)'Ag,fl.H'I'l'I,.·,'R~K, -IIHIlllI!IiI wri.'kaziv.(Iti,. b~t1 wik! prl:6~~ni" ~iI~ ~ ... -i.!;bti '~e

!l0.fi0fl"l!~ .,mil ~]i~, rfi~iC!l'fJ. il~AiIloli~ mmb (D!! odjc8). p;rij,{i; 1;I:~[1l91! ... !!!t .sr

!!M~4"'~'I'I!. -~!It\ ll'tl'OJlIli!i9ti.

~PII: :rupti se

nO.M\Ci!(IIi':i :!l:I drug,. :!;~

1I0~'iUloli if.!.'/! ,"" n~~'llloii:!i'~ 't!O:tli.!!I:ll""o!J'I'!!'~·T.'~M!ai, nase ~uiJi:wlti,

(lQdiwi. did

!IlMll:!IN~'I'X. foil 1J&!:l!)~~, :rll't;. f;Ul; ~(!jeo.'j !1iI0A,ln<tr.t I m~tBvIJcn~

~ena

n~Ai!:9'iIWI'U. -~~II""PD!kc:lPili!:i IllQA'll.~,II\,'j'~I,-II".;l' U~:Gti 1 .. 1 ~G. ]?J'!l1" I:Ell:n.,podU!O':~ti

il~A"IIIII.&,. IIOA~mlIM .;!1ia".,i!:s~ .• d~(m (odkO"l:~)

n;:):tl~~~H, ~~,"I!.~jI" am-. n"')tl~2:XI[ !n .... ~"~ti

"O;t;~1;::'rU~ -;iii:~1,1;\';. irqI'. I!ilQIM:'rI)'kXII pl"ll;'irlri~~ti" p[i~gubti

lii!o,.;t;M'\!II<I,.-""I!iA;T, jl~"'II!!I,M'rU,

~~Iffi p'rl~katj

l'I~s~!Ji. pnr kasne

1IlI<iI!1H.t'l'U. a',l.H!4~" prc.l'a?:ll11ti 1'I;}s.O!R.:I'W'H" ~il,;ll.!l\, ;Pi:'lpli::!;H. ~li.lil;i 1"10:3 O~l! mp:riz(jf

n:1lI!l'09h.":Hltlll .m gi,mMI1:!:,mo[i'iia.c flQJI~IIATii. ~!\l<:!Il.", (JoOO'i,ygti fIIOI:1.M~,WH. -IMMIflf.II11,g'[tIoI'I'H. -HM'"

u:zimli'tl, uaetl J .. ienli:l (~~)

f!~IITii'i,iII~Iif,~IiI~iUiI~11 IWj~ti, mflililllIillti noll~4~HH or. '[1. ."~Il.UotHIHIi' nOK'&~HII'H>"1t,ntt,.l!.ffi. -1t~AlI<lu!H! .~

kQ(Ji,ti, ~pli!]itLtm!ll~n.

n':)K"'S'II'IH~ "",~41t:'" pokllim.th ~mti

!H)~.tn'!;'iI'iJ;I •• KJ:DAbf'. II • iiU ~""f1(jki_· ~.3tii

mj:R:J ttHH If" nOIt.:IiI<1 "h'll trpdlcrujUinj,~, ,rid 110':01.11111;'"'11.

ItliH:,uollT',i'I, e~4!,iJ; fA!. P'Ohi~M.i se flolI~()lmT"~ -11m., -i!liliu.m ':,I;\.~ li.io'l:l;tti B.C

!'!OK.tOHlblHilKII'. m !;lokl.on:iik;. obof~ '"alae

!i(;!!'~U m :Il'!Ill', P(Jkoj

rn'OI!'~~'TiI, ·~1,OM'>;"K'OiHi~'~1 I:lJnjxil:i, lL1"po~ojitt

flORO'~IU'rIl. ~P!ii'>. ·'111i wil P4l,koriti,

t'J'id n~lHl~hill!. i:i~tt~O~:i:m krov

~1~i'i:~"I"t.U'I'U. ·UM" .• ~tIlU~lll i1!lkll~tl J!>:lJl'l!lllil'd,Tn ",IlII,T, Uimil.lL; tresti n.;l1l3..'ll'Il'l"H,-,4Lf. (0\\\ !]mi~i~oprlui,

o~Llpuli (re)

nOil~, ~ ,polov1ma, pohl. (kud f1d,~6!:)

nM~,I";l;T~1, -:!"II!>l!, II Irt0,,-II01KI'i'i'H,

-rlO!II-:AI.) - it;lilUH 'p(llll.g~{j" p(ltmUti

mill;i. 'r.'I i "i.!Ea~Il, t;t;.) • .i;~~iW' 1l1).~O'(A~Nt.HlJl., IiIQdQYAMl"II'l>. prid IH)Cinellan

1[lI~'~'~'fII'~i~J'rU {YI'i'l ~1 pUffiJci U P(Jl:I.oc 1iI~.w 'f'liI1'H) A1\il~ ~11"''l'H~ -'jim, -'lI~!WH,

j;I<lsllcl. p[:ln~ld, doblti

11901;:1;. -o'r ptI r.trlin!lIP[)lo"ilm~ ~pol flQ~"'.ilI.\tm'l Gi~dlI'lQ1n, !lapcil a ltI:o"i;.S~, nl~,M •. 34 f rnri!!lt~ :prld

!1i~"I"'.I\t~li'"

IlQ"I!.!UK"'TH~ -Q-YM- (C.-i\) .koris.d.tl se 1Ili),Ut Jl'lloij~, p.rid nOd"'!>'!!. :rIM'k'f'in~ ~,!jh"'! -.!.Hum 'pilnnH'!ltj,

;lad~L (:;;c)-

11 MId ['~TIi., -1",&iii'o.~omai:!iiiJij !IMt,~~,M'if'I., -mil', PQrn!lZ.ll~i

n~.I1.iIlt '" TU j -tl';r; domahrmti (i'iekomu)

1I~,tI111~Q,~ ~'1'j;j, - ~';lyLi, Il'W~ ~m,Lklvati, smifutise (!lek);)l!T:lI;.!)

n MlKlllililHi if, 'n1Q.~nl H ~!lil;,li srHj!;:t!U\j~

rliO.II1!l!! ~'ff'l, -I1.l.IK. pam~iti. f;jet:at~ se II'IO',M,r!b "Id:,rn,. -'I,.'JI" -"lnUll Ii Ilmuki':m,l~l Mmukm:liti~ 1IItI~.t"i

IU~I~~IITf'I~ -1,1[,. -~ HtllIll <, o'l\;) za-

ml;}!~ti) jlQliJ10Hti (se:)

110"'¢\'llldft ni}''''h)~I\J~ :f' obd[l, zm1 IIIQ-M'O!J)J'r!l~ -""'IlI'".1'.~ -.!iIO,i"''ielUiI pamoB

n(lM,~lu'r!;, .;!i' p!l\.n~()~" Q{I~tlc: 11!0- .tlOunl'l'lhHiHlil m

nO.~ti~~'LJHTn. -'il3., -'I'HW~I ~Ql:lIm:nj";li, !lIH!'ilI~~tl. 2rur1.rtl~Hi se

III'MI~h"'H it. 'rU .' - II.~'. ;pu'UmHlj(tu"

:9ml<l~lti. smrknutl se

Ii1 ii'iliOY'f~II'F,I~ (I~O<"I,r..AW!''''~', - iil,\.f.. ~A,H 11111 ,z:!Ici:ria'LD. se, zao;i·fut.i

Ui),flIb.lt-I-t'l'HI, - ... tb.'flllK, - oiIl:du'IIWII

I.'JI.ml:il i, ~i,~eg,~l ~~

IIg.M,"'IIUil4l,'i'~I, n"'\'I,'Mm"",",.'J'II, -il'lIi"'ll 1I0M'kH"W1i'~I, -llM''''', - (:,iHIUiH !l{ImLUj:Jllj p!Jml~iilJi, mi~hti

nQ""I'Ww'''III~tHIti, IIOll'llh!U1M,IiI'MIbU ~r IlO'rni,MJaIl,i~, p.untis."Lo,

IHM!~IId'i,'!"H. !i1'i>lIdi:u.\';'I'ItI, ~1IJil. iilW~ m~'ml!:i S!';, !lje'riri se

notl ~A ok.oI.bJIIiH'I:. m PQI:II:4ieljak I'lIQlliQ 'i~i'l'U:j -Ii O~ii1 ffi. e'I>IJ~Ulrnlll! (K:O," M\lY) porigOllaI3ltL, Irl'dhi. :pSU-VlItii

n'oll OUi :Il'!'" ~~0'n"'WIiIl ~.fj ~r ,ru;t!lo,

6J,3mQ·ta,prijtKO'!

mmll1prd mekar

i'iO'iml!HII!!\4 if ti, IM411l'ii'.!!U IH\~ ~QHlfiUt:E., f10'H:~:;:f V~R:f1l buduci d::."

ler

fIIO n~,1':!i, rn' to, ,iilEIIIM'i.

li'Pi.HIEUITII~ -f11~;;,,,, t~ biti \ll brizi (zba:g/:iega }

,~lonllfl4'TII>"9i1"f" (IIog,a.rna gli.:i!l.t[ JilOIIQV'~"'I'U';f'~I, .. [JI!I'I"lii, -t'l'lflllWlI dQ-

pU5~hi

nOn!, m sve.oollit, pD,P ng,Iih.~4·'I!li v. lIolIIl~4'rll 1I\)1I"~lm~T~ ~r ifil:liu

iIO~,~r. ~'ifwru> -'1101lUITiI'i., ~Iill)'f'~mm H IIO\)4MW'il"~Tl1l. ~dh~, u~ini~i, ernitl f{!DOm

nOll}IIAQR ~'T'f', ·,AQ,{ld'i thl r.u;1il}vrrli II'~, ubradc)l,!'Mi se

IIO~,:l ».(.\4,'1'11. .~li-v. f":' I!lpno\,O' Ii¢:: loi:litl (prcma n-OI,lO'Al!l'li; -;;:1\&" -.W.I!II! C ..... )

flO\\tl,m'lT~l; .Iit,T'. ud~ri[i, ~~l6 !1 O,!!Ot'l,4, i r{ij, Jro!pri.8ELl:J'rl~

nO\lOfll, {II'IIQo (; DI"'I.'IQ';lKAM'iI"~O~ ~r'

p(lIlo'V'ntl. j;(~d~nje

nO{lQm~ m: BI'e ill)(iO,K4 - nCpO(()8 fun, bez prigrni'O~

m:O'llll!.DIII.'T'4'1'1I. -~~w.JZ:WT." rnrmljllti. mptIlti,

n:Ollh~htHlIIIdl'liI,.-1'IO"·h'l", Iru::k(lga revno prO'gonili. l"C\'DiliVil'tj

IiIIQ'Ii~.'!"!'!I!!!!~~ f11l~M"UIi!o.!~ .Jr ~Ilu. ~g:1~

1'ii0'~,i!'.,'lmlj;ji!i, 1I'0'!i'Yi IlfU'~n ,i'.r f1iO'1.~cg, z~~",ijcdl, Pf·~pOll;lka

lilll)-r::·;:II·t,M'.'I',H, -1'IiI'Y.IIIiOColl~;lT\ll> -11<1.111'> m;1~tij lJ,JlI~oc li, t.crnli S!i:

IlI.H:l1:oli.1'UTH ;·m'1'ffi, -1'~IWIiII pros;dl,~L1id

"",(;.lQ''PKH'I'II, ~:t;"'" -mi~ j,J!JiI 11]~~:liit~ n~(:"ll'rli'f" m IIvjcdok,. prid IIOUOl(~ !JI~.tIIll~ pgsl.g~af!l, PO~~1131'l

!!IQCili1\"mll,c,1'1l0 :r ~ .... ho'd()~~I'IJ.!i, fI,

1ng,"';!('\yUiil.tTSO:Il..1'li'H, ~'I'IIO Vt.lll.

:llVic,(:ltl~ab> b hl ~'P;'iroflk

!1~'~.,i:~O!!oi.TU" ~'I1,.OO'(M'i. rn1,liijcdQv~ti,

:dii.:diti

IrrIO~Nk~1; pril p~~lijl!). ll]jiPQ~lij~ Inou!kr~~IHh prid r'!J<s*d,nj.L :1'I0't~,1:mA:~ "d'l k<!·mije,. p()$I~je IGlO,t,M'8.IiiI'1'iI1l, • tlM"Ii!l.m le,(,l" rnsmij'ati

!i\;, :PQ~"m i.j¢v:l~i ~

1I\l'I:O,&ItTlj. '-Jl,At;rJ., -&11111111 p(lm~ci ii1~[Ii'Iii'li'II" -IJI\~t;rf. 1.:I~.pjt'r::l, s uspleImm d~lvriiti

ii1l)fRl<liI!l!lIl1",I'I', -UJl-,",., -UliimH napredg,>,f,SlL, pa: llapl:.l;ed p[Ililakm::ni

1!\)tQo~ .. m'1i"I~, -IIUI,'!'.; .AIUI1H! [o'!'!

2:~sl'~mi~i, rm~~itlj~ti se

n-o 1:\,\11"" 1i1J ~'Fr;d~r!j._; usred no~'ll';;lilm'l'!t, -KlIl.'I1., -HUIilIII II .~o·

I:T!lildl;1THI, ~IMIiIIIN. po!>taviti

n~IC'il'ur.! E ·pcH;.tt;j)ic:!, 'tJ. .t1l'litE noCT~Iii~, !y, f11l>tTH,;t4'1'H

" \WF'~M;i'lrH" ~ ~Mi. II 'Ilh,'lt'l'ii. ~,~'r~I.

~tTfAIr1'i, pro5:tni pootdjlY., raspre!Di~i, l!"iI!lpriHl1OL!:i Ic:n;\'!;~

II ()('I'I1ITH! .111,.""" -t"l'lIllIilil t'"", pO. stili

131

r!9t'r9dAtiWIt, 4''I'fi!l"il!l~''', po~tJa..

datij. p~trpj~ti m~kl:l. nll:vtJJ~1l

nQtT\ld!M~.,~t;n"" t~.pcll'ra'll1jati se llo(T:l mpcst;

fI\l'~~i.tI'!;!j1i1 t!. IiI!O'~U,;l'm',PI n~I:,!,li,tHillll. m ttlWi:tlik nOt'l"1l!Jl;1i.TH,. 4:'iI"1tJ;MI,o%£j. -~'P'h!-

AHUI!', c"",,zastid}el:i, stidj!loti, ~c

IHll,;'iiio~~'I'H,,~!"'>·I!!~W!ii II Iil~~~ "~'1'fI, ...JhT.po;slsti.; d;ni.

1l0ICiliCTH'. -tAl.A~. -tA,.!,IElI:I!IH POti~~ti·;8mi~titi

lIIotiU.!L!"J'iI, "'~'kl!,'" II n~tfl:L':4·l'lIj. ·'11:4"'1'.

W9j,~ci.ot:l$iJe:ci1:iJ

'r:la~:~i\"'Ir'JiI, -(!m:ti'AII\" -r'N.",I!.I!I~U

p.i!".~~1,ldi.ti. i:z~i ~lJd

II)~TII"'~IiITI'I!, -Tl!a~~. '"'l'i!;Q\lli tl.iH

pram i.J(!rn:t{, p,ollcll~o PIi'P!:li.'llL[i

M1'Q~11!. pril V[)'~~lj,~ t:Qgti. nO'!l'OI1l'! m potop

nQT~~rn.'k·il»H,. ~rnAh%.. -II:I"WH (11:~

KiM!"" Mknti., ~ll1rlli ~.trp,]~e;n:il1 (~kirn.e)

110T\l'B:&.!. z P(MroU:I. prid rWlwk'!H,!l't.

Ilo'WQIliKII1I"U. ·-iIilMm, ":~!'!!1!"'1 ociUiti. ]~ui~ebiti

'~~"il''il1k1l1.;1I!11. p~ pi)'l~bill:J'l pII.;pd.

Id::ldml~ pmv

llla"i\&C'l'H" ... .a. «(AI.)p!'l'lRllli ~e; !i'~pq.r. I. ~. J!')1''I1I1'i.I;!l.!~,:;t

rlG'I':l In [r;~~j

d·C'iI"ZIII1!1OfiTH, -1'I1N., .:wr. J!Q~"iji".

1l·0'l"l!.KO;!i1l tfll P(!~lHi. !;1P!!!Mii'iti,ti (~~)

In~W'l'~~m~, 11 OI.lJl·I~~hlj,,~~ .:ir pii~1 11~~~~T.t.Nk'!'it, "*.1\ ... , ",o¥Hillli ~t(jtJ.f~ti, 1l(~~~~tJ.j.!:~ti

~lo'kA&'I'tl~, IJ:o!fJl".l'I'~I, -dU,\" II i~!O-

'kc'i['tH, nOlll!~'I"H, VlO'rJ~'" :pGi~s:ti., iZjCSli

!U~ r~~~'r!l,·t.d~' II -!!!J'!!" r:.fI, (l!fl(l~~~ I

.. I

~C. i1!. !lQhll(~ m P'D'0.~j piB;s

11I'0~'J'H 'D" li'l'IlM4'1'H

l1iO"'-.). I'IOlfUW! e, "'\i,T!1

IiiQ.liIl~.,vmll, (D,obr) Ii. Il~AllbAIr.U:l, n:~·~IlI1Tn. ~1l~~W., -11M 1lIJ:~ II "I'41l!-'l!1-

'I'II~, ~;'I.I<!I~ lJpnvli~ti" ~[J"'{I(dl:i

Il~Mtl)E!o:I;~ul!lpriH l:)!'QY(l'vi cri\l:J:lJ.

t.p&!lM~o"

1lJ\}~!1!:l'r~t;, 11I'''Jl:GTd., rr!~~II:'!.JJj'1iI ~ pm~«lrms,t~ f!:(,hw~l

"04tl:!t p.rid JlTaived~!1!; ~t.oj:~n

n\'ld.'~hAA ill FIll.vd;l" pravcJinc<stj.

Il,~" 1iJ~~fI.~~'1i.t :J:I~p!:'a!;,Mrm E~~',

ri}~

!!O,!,~ui'i"4Tii. ~1±I'f'M.,.wITHU.lM ,r~ l'iitje'li. ~Uiriti ~; IW$Wj.ti. no'l'.c\Sd':l"IiI, ~~A~II -m,t;, (t,.;;,,) .Mr t~ml1 (!C) ~ nIJ,.gt(l:j!lti.

!!'!lO'(~""'i'J'Ii,-~rUil'l'£~ -O'(tTIHIiII! II ·nJOQ V.!1J1TIIT,H, .. ~b'li. lIipoo:.i}riti,.upo" 1Utt!?'J!;ti~ f!BB:tn'()dt~, j1118!'iVlrmti

nO(l1f'l~'VI'I~ ,"1'I~1Wi. '~'" ¥jefb:!i.~ n'O)lIU.t4 .E pdhV'a~ pl>e~!llil!!. plli1lvili 110)\IlAiI!!T'~I,"~!"" -,,11111111 II Ir,iiQIJililU-

,,13TH. ~illlI...",p()hvolh.i, 'l:lilVOlI uti

n.O)l~TiII. f velia, 2iUa, polud9!,. fJr.f4 iilO:l;:OTr!.f.li, IIO);;)l'l,;C!I()'O P'O~ bou:n, ~qi!Il, peten, tJelesall no};;'O'{ ..1JilTII, -:l:~Y <it.'li.'1 ~xo-r ~iIilWH f.!~t)!\!ati~, ~,p!mY!!R;i

i 11I0)l'hATotTII" -:rh!'I'~!n\ t.DI;Mi (ll,i;:kim), JIIl1lill u s~'Oioj v.l~ti

1m Q~UI'e'1i"'I~, -~I!i:I"l'i'!', :1iXI!:i!!i9Ith~ Il!:i!'

r:I~gradi.ti

Ii]lOILUI'lM'I'H, ~~n:it. W;:q;d; po~to'il~ti 111l(!'I!!'!"~I, ~·IM/J. II -"I·I,",J. m~rov.[!ti ~ po-Ci"v~.d

• IlIQ'!f'!>!IT."I1~ ~I'", fl<l~I~h~4~I>,I;!HI~Z 17,1

\II~dr]t:B~ kab1iCil, l!;_\lblic, '~.rbi.

nOlJ~'hllil,;l'l1'kI,"".!.1li> W-'I'i<1IJ'N;, V'.. i

1l01f\li'l!lfU) -"!~!"n.y. ;1lIIgrr.i;Juri, n.u.~ 8r;1bi,ti. i.z,gmb.iti,. (crpsd) fI~oj\'lI~TH" -"iII~t;,n'" ~'.. 1lI0"!~Mlii'irwll llotlO 'f"f'lil, ,-~oV\til\, ~i!:~uti

nil,lij, •• ;r~HlilH!!. l'IiO'III:.,.mb~. .;J\r poblil~

(jn'~~,eJ':lllli'i.CitJ)

n.o!.l"'f'~ tfl[ ~~tIO

1iJ,'9'il.fl'lUi~! n~·,ilhll"'. po¢~ti n:~IIlI,ftWIlOH'I>. m PQ~j~d~ imlJ1;J:!k,

PDoS!~9;Bi(lJ. rt!<,q!!l~Bfii.;m,.;tg.> li'Il pes.. GlliSmne

!!~d:u.~f1I~IZ v. 1'I~~GI!i.AIl."i,

n9~;Il .. ~t..mlll:l mpl.'ll'l'~l:Iik, prld n~l~R ~'I'!!;Hl~I'i'!!'

n~4I1bAlr.u'& prid pm1i1igan, n9~,sA~~Hti:&, n\l~t~HHti~.m !)bgd:1r1,

p1i[i!~!JU:

,1iI~~.3AI..H~III!iTH, ~IO"I'" s~tk..ovnti 1iI!j1~:3At,.H·:l priiJ d!~kon; p!tll;mtl I]~UIliIit. •.• ..v. n~~~A"H.". ~~!!'iI"~~.""'J Hh:l~~(Jd i!i~da, 'W~;.: ..

'r![,lIP

fII'~~Tlh.i~'" m lJJ:[~jjja:rh, (praotaor) ul~n·~A~> :~!\,'I!k!l'lh'!'>A!fi ~JI ~l,I!m~~, p.tid "r<ln~m~i~ltI~

132

1I~4X!hi'kIiZ pwid .I!};~tr~o!,. i:rll0, pa: ilo.kvaren,n~"".1l1j:ao

fi~4I111T~'I'H, ·~ilil', ~pra~tii~i, rn;!oba&ti. 1!(I~.9!IIk1'1'~~I!, 1I~~S8'IoiT~~'1 m f>,!'~ '~nJikll. p~bit~r

U~'Tr<('J~'iI mp1n::rorih pa~1l~ riim5kih pwkur~YJifIl ~L 'Iloo~'imijl

1!~1,1 pr.fj k~[lji' I?Ok~j; ]Jri

u~nl:<,1!~ ;t'HI'rIIH, -'.iM",-mHium II n9"I!M~litl4'i'.n,. -!:n~ {tn.)p(['il!li~ti J:l'j;'lh]ihl..,,~ti (s!:.J

n9HIl~IIA'f'U>"IM~.lI n~lIiG'Iol'f'iIffi,

~i!lf'A . .m. pri..;lC!~:) ... iti~ :PtkII:"Ui~m ~

n~HII!;'l:ilnti1 m dobitilk. lillrfst rr19HIl<fl:*HII1IJIT~ sr u;rn~~re fil9111!4M~'f'U, -lilA'" .·,UlllllU dl'Wa~'!IIti nl~'il_!~~'1i'i:j; -i!~"Vf. t1o~c~ti IIiII:IHil:~NI~HI, -El:~m~}iI", 41~~HI1II~

VlJditi, .tIr~~~JIl,u~~

IAI~~~iiI~'kj!J!JTr'Hj -ll~ilIM, ~,,,,,,b~chi:.

baciti se

lirl9111'fl.Q.!!'AH'f'1H:, -I',B:Oill'lA,,\'/,, -1'm;o.$lII\H-

!Ull !;Ir-ibiti, !f.i(l;i1£~~iti

ll'!1i1;1,A~.1<1iTII~ -o1i~'I,f", rOlMm ~N¢:i 1fi!~I.uKHTII> -.!itlHII~ '1{IIc1iti Su In!'\lil1l.!1'lnl'~l1~ ~I', !l1:lIl~ll,,!,Ui~ 'IAl.A'.!!,.

'l.""'A"mlll'HIIt':I!'lI'1<I1!t rtf p~(!drJ.Qst u djeci. plodrw<i( d!i~CMl

!1!~~~J!'O~i, (!i~I','i''t.iI~c ~U'i!i.llU). Jl9~:S!jl<!!tiz, mrrEib.7i~,~tv,liIra

fI'!1H.~:Z:IIATH, ~3Q'Li'" po:zwtl, doZ\"ILIL;. G!!w'.'I!1:i

n~lMi!!h9''k1!''I~;,"3'I>Jvl''', . .9r.~mJjH I ~ "(I!!;!J1iI~U'l'll,il, -~"H'" pogledatL .

~l'~)'11HmAwrn, -H:1lt\MiI.,'l, pr.lllth ~[)(!:11, j:[l~ ktomn lr.[}~jIi

.1.33

II'\iHlloiII4T!I, -tiM"i.l'. primati "'ilH11'l'1I. ~!!Jr& doC:(

n'l1HIC~lCol'l'ift'l r-(41K. (iii t1~lHc9ti S~ ~ o:pchi (~ lI:ime)

n",mt.tlo!!j~U Pfl' ~S~l1'::[lj

1i1H~A'~{mT!!, ~'1.M.,; ~q IHlIiI tof! P r:i,· iWti, dogoditi se

lI~liKQ'CIHI.',TU, -lliY; ,cA ,i:lfI[.:lkt\Ll'li se, 1:1. "911t:.i'Co!.'I'lI ~'.I'i n\lJ,liilIEilltdTH, -;li(3., -"'~11il1t navalji· .. ·~it. l:J~lDj:l!Li (Qko lId:Qga Hi ncccga)

"'IlH,U,}Kr.HZ- pr,iQ,rc:\'3_n" maran, fJril !I~n"'f.$;"'~ ~

"'~H"'Q.MiI'l''''' .~. n~,"k<l0<.tIUI"if'n "tM1oIQ'V'llilTU" -"I:I1t., ,·:"IIIII.IH'I (ii'!, do~iir6 HC~ ZM.

1il'!,"_',!!,nu,a,,'J'II; ~ioii. IIIiIQHfoIhnil'l'l-t 'V. 1l:~Il,NlmH,'I'H CA\

Ili)HI!:"nll,!,TH. ~r.I.tIJf,; -"mill!, t.il\ 11

"91H1oil,<itnAi;'I'II , 1lj}lidtlll,IIt.1TIII )

~dlitl'" CAl priQPuti, pdUjepj tI se

iii ~'P!M'l!1i"'i '11 ~Ymmlt,. tmti1~ I'i9'HIU~'Ii'~1~ -!!n~ IIIiIQIlI~hUHTII,., -110· IU!I"", -IlOtHWt! I II~II:~ ~Wd'FI'i:; -;!IllIl.

l,!I;lnlj1eti; ,tJ;tjnjl~ti,pdnmhi" dono:siti

n\lHlU" II;".;I':.'II'bi. .~!'" llaSll1.lti S~~ l?r1j1;tl,mi se

"9HHO'CZ m~ n~"IU)WEi'lhK fir'tnvlI, llostija

"\lIlOIWIn:TI.', ~~n.W1"w. Ilae.i, 'stl';c'i, dobId

n~uoG Ull'fHI'I'H, ·'0!lihm':!',;;'" -~ .. "',.

IIJPFHIIIII ilJUltE clio, bHi 8ud:tonik

[l\~i'hri~,~·'I'tI,."l1idA'" II n'\lM1ild ,~'iI'~I~ ~4M" :p;i!,'~i. PlI!ditltl. pr~)ti~ I'lii:~.:mu

III~UllilQi\II'1'1HI, ·11i.,om~m; ·liMiOAliWH IQdi~l. d"O'l'IilctJ plfJ'd

'II\J'H:I!QI!·RA4'1'1I. =fVUffi moliti, Z~· g(lvllraci

UI~jlt.1.! !IVI!'~~l."'I·ii~ ~fKAI~i ".~ ~f)l". -ea ""'A:e; lIy€nuti

1iI~'I'{('KI,1X,&MI~ ~fJ'/'id vt100 t:u1Drll; 8nu~· d~n

:IiII)PIfHQ pr-.il 1li'~'uid" ~'iccriO illl~llltHOAi;:!!;", ~ vjt=Cn(J, t1jeiill, dje~iC<\ ,1I~lIt11'1&. prid pro!l\' i nili'm ,1!~II~wk1'i~ > -m'IH,l\, dQ¢l (krpju) 1iI~l!t'J'A!!n'1l'Hi~ ,"EM"". -B:IIW~ Jlr,i~iti 1!~'IC'l'411111iIiiiil: IT z[lkrpa; 11\1111['1"6-

IUUI~,~'!!~ I~M~Oiitt.II'1lU git>t;{)'II'DIL,6:

n\llft'l'.U'I~.mml. In Ulpr£wU~lj} ekorumt

!!O!!CIT'~'iI'11J -!::T'MM'; pria, llUhl:U. ~1tl" pd~t3!1i (ilZ) .

HP"'''Ii'll'oIilll.liTl1I.-IUJN.. -WI1IWII prc~tH,!~ld

"'\iii t'1l'\'I'(JW!b.Hiiii fJ.,~d p;rc:!it,ra.~O:ll

,

!I{)!U'T.I.llil,'l'lI; -IMIIii, -mi,iiill p'.i~

~mpjH

U1'I'!I~~'kAtT!'" ~~'ka;A""" -dk/\HIJIjI'l

Ds.te:!j.~ z:ll.hhd se (~od nd«:Jg~)

n'i'll!I~MI'b pridpl'IlV~~, '1,', 1I'~111tJ;1:& liI,pn~""r~ fJ prisega

n~IU'IUT"" ~ttl'lrli\' Ii !1~IIChof'II"'"r.III.

-itl,y. dodimtill;, clnto!lml.1ti

n9U'1'IIH){!~ 111 uijtm

:nfjlltl1'!I; .1I~iI'i d.ulI, tl. rl~IIIl"~1 nlfwrK.!M. n~\!i1'''t;'l1;:1 ~ '~mr::dhm, 1~~r;lJ"

'tJcil~,> pdell,;.'¢'.pt:l:~('>),:I]

~O'i'I'l',.;o.;m,;iiNH,; ..:m"",-amlli!l~1 II -mol""', IlOtl:;¢ii, '~llrn,dil;i

134

lI'9ftl:(O~I'I'f'Ii. -x,om,A.'i'.; ·X'04HIU11

dOiJIziti, IllldObziti.

".pH !lH('iI:'N~ ~'Ljh. 'r"'¥', ,aor'_ 1I\lII'-lHCX :prl!lllOj Hi

JI'IlU'II~'1i't.INIHi'.:~ :l/l kh:l',il~ II~H''1b1.CT:rj,:TH, -1U'I',ili., -1:~;H'tllll t..:l., bi,li 'St!lili(miik, i.l~e'D'lik~ ()d~tla J!'\)~~ 1,I.h..W'f,mlUi:; ll~lH '1til.11lI-']j"nllbil~: sr'

"~H'4'~C'l'&'I!IHIi:!}';, 'l'lmdiion,ik, I,l,ces:nik

1I(1IIUn,.illd~," !?l dllo~ljal1. 'illdh)ftc n'P'liUJb('1'I.UII~ Sr dolwl!ik.

I)rIUIn1,3Hh Z pr.il«lzno:st, dobreta irI~l'In1o;r,fl, -ti!l:~.N. bid s.:kJOIl, dobar.

r-rilW'..j1i1i

nl!ilil'llili~i!h'i'i., '~. 1I'~iHiFIIM,IIi'f'~~

n,!,!at'AI'r!I~, i'i£i:IiIRI'i;lit" -Ii .ti..... p,ril'l1llL 1]~~II""' •. ·~Ii~ p,ridLiliudiln, p!.'ii~,!IlL1 liI'llQlnf'l'lI~ ·G!flFn. pwbitt. r 01;~ II iii.

In~0'll,IIl'tt raniti lIlgtllVIJ

n9~!NC'iF,Mi> "!l~..t.A\ 1'fol)0&t1 rI'il,Il11t1"k:HFI'O ',n sumrak, rani o!j\'(t 11(!~INl~'HTII, -1I0{KA.1k~ -n~AHm~ II

!i!~'~(!~~!i\.1'f'!! ~ -4~,', Pl'!WCld:lt.i., trathi (v!ijenl.C)

11(!~H'.kc'i·lfTH" -1R"'IJlJI~M.~ -lI'rk~lIIf'1WH ~iJIlJ~ii~~!.irJ., f(i~I!'JIJ,~it;

n~Q'r'<14W'001;l!'1'n~ -,;;1\11, progovrn'iti ,"~et~Il't!lA'fi1I, -8,1I1H., ~'..:\ rastdlti~ ~S'njc ... id S~

II1~Qii':?!'''lo1li1!!, priJ proGmm, 1II\l01"Z;- 11ofd.B:1oJIH nr pmglil:mik

I!J9'M~'i",~I> 4.~ill"" -Aile!! prmJllti lIi!~oAj\'Z;i'tl"'I'Hl~ ,·ill"'" t hi flrtl-dul;j iti

se, :L',~!:iti

lI'I~oA,~~,li.mu'J·fI. ..:mJl'.. ~ml!l~~~~ 'pro. bostl, IlrobW (KoicemJ

111;\0;\11> ilH'I'II; -1\'1; ';,1111'" "A'b.d;IUIUI dl1~ Iliti. produlih], ra~tc;O:lttl

1I~'ila!h\l.·~imIIE 5'1' povrarak vld:.l n9\ls.hjrk,'f'II~ ~31;.~1Iril.; ·:S"'~IIWU II lI~o,nll11'.t'T~I, ~.ur, p:r{Jo!lllod~ti~ pro~lcd8l!lIti

f1~~!!);"!l.IUr'l'lI. ·HoV. I n~Il.~4&lA'i'U"

~~i;l!\. p,im~.lij:il.t i:

1"I1l'01l'J'1I,' -II,~,,'" J)fo.:;i

IlII'l'Oti.;lllt'fUll'! priJ Sl!!b:!rv; m gu.b!.lvac ~~I'!,~!!.~~M 1 s!.!lm, ),f\"l:@!:c.

n~OK.~~wrll , -II ~W['i' , - 1~~:;)II1l!1) U

L!pt,[lpa~titl, wl'li~l:il:i

!iI'~OIl~~'" t1f!:!1.'i ~r ILlImv{I.!It

1iI'~<:-K~~ I1'Ud Il: m Clio pSlliti:r.~~ "p.m-::~[.

JU;'!I~y

n~l;:'IMIUI ~'i'\I~j' -IMIril. ~~ 11I~(lH iI.r.'ir,H,

-t:lIIl.H';l!.. pmkl.il1iatl. plXlkkti

n\l~t:i(lnATH~ ~Kon""" pIoil:Oplrll n9~IIOV ..s..~ z lj~~. l,l(u:uga, l!,;Io,",,!!J1U ::ram (j~I.ili1i

!1;,1~"'H1'n, ~,~JIl"li ~'t<!lr" !I~UI1!Ii;t'r\Ii'" -,;\·kl:;lo.

II~O'tln!JlmA\'li'II, -HAl., til, :!'.[lZglil9;iti (~~), n:;oo;nijcti :eJ;iIn,

n~O',,"~ltill;. zp[nmiSlOO~ prom:t~ije-nest

!ilQQ'.U1!.P~~I"III!l!I~I, til I\::<l.ji! 1!v... U,r'Q~ !'!ll!;li, majstor

fI~Olllo\A&, "90n,UTh:i ponOf, ,tdxi,do pn;.v!dipa'J ptQP~9t

1 i!TQOIi!'Oll.i!.4i~'iI'IMI!. m proPOyjl:~Il'[k 1l~1l0R'rkAI!. Jipropilvijed li"~\OIl,i\,,'l'II, '·1111:;,11,\', 11 "(!OIllIH~T;!!!', -~I~ ,nl~:p(l~i, prupl':ti; ta't~pi il,~ti

1~5

n~OrlR>Tlllt> 1i'I,\,QIIAI'fholt: sr' 1'1I!>pe&; smrt (un k:d:\ll)

Il~OOHUTII, .,p-~ 1:(."', tm, ~~'''~:1 prorr;:~i ,

1~~O\)l'Ill:('''' m prorok, pn:d 1I,~,(lfl~'1Ir:.., 1l9Qo~~bJll.'C[I(Z..; [n~O~Q!~ IHl,o\ s 'i.'d~ rl1l'09Co'i ~tTI:I(l1!4''I'n, "'t'l'lh'I~1h1!; pwrokcvati

n~,QC:~AIITII" -e ~,~~:,.l,i1'." ·C~~iimU r.llS,. kinuti, prcibiti

nI90tBb.'I't.'I'!HI, -t[Il.Ii.W'I'm. ",~gh'l'Ul.UH. e RI p.tosj;nti. ;r,asjo.ti

n~'l)tK";:TIII-:rH, -en rJi:ru.'l'.tl\, -tE!1!THrun 1111'i1onI'km'l"~'f'!~" ·rn'l",~'jIII,pr{l· s~oi~ ~tlhl. za~jad S~

n~{lclI'l'n~ -'.I!IlIlI'., -itl~lIH~ inllll:L.i; prosit.~

r1~Q:t~U~fTH, -~Ifil"'~;l',. z~blista.tl. za~ia:d. fi90U41:11~'I'HI, "l!.1.iW" 'l!iIIlllli .PTCis](l.· vi 1'1, ... ·e;1.ic-ati

i:J~~t'Ah!llil[",HI> .m;.Y.; -.sHllIiI fA1. pro. !l:u:!<iti. 1"R5])Ll!ko.ti ae

n\lOCl1'If"OfIAdTH. -"!of. hkrh'iti.;

- onl~I~Hid

liy9cT9<1~IK, fJrid ptOr.trllll" obim :n D9oc'r9·k'i'H,. .(iI'!!.~""isprllfid, TIl· iiil:'~tj

f!~ot,..:!!; priri '!jJ['cmt, ~1;~b~~dJa,11I

n90c-:li:t"l'll, ~ tll'l~'" ~;'iII prl.:~biti,

vroYi!tYti",p.fl;l~j~ ~d ~~

IJ90Tn4'1"6!, -o1'~!lIlM, pri1:>;,.;;;i., rll~ta.

vIIi.

H\,O'l'l! 111\ I'!I;\ {m',ipruti.i.·.ii.I1I, su pn1t:II'il, n~O'l"IIIH.K. pnj prerna, nasuprot ifl9o'l'\'1IO.1~H.'i',TH., -II." n n9",T\\Ii.:r:UTI1,

.liifH,. (AI p.oJ.:..im,ilti, I):r~lfgmlti S.('

0l~O"1,IUI ~."11'H, -[c:g:t.. '1'~ II !i!~(!oll,lU:IT.&TIiI> • ;:1,1;11. In[l!;'\i'ai~[I, .P~!}Cv'(t·[llId

:IIti\lQ'~"M I'rU ostalo

in'\N'mn! '/I1'fd Si;lll .• dnlgi

11 'il'IlUI HlH If JI.hilf Sf IlH} I it.v a • molea f]\}0WHII:,~T"" -dIN;. t_,q, kljjati, t,erui

(~l IjUj:l;~lTIii)

Il\fI!i.R8. f(!d lor, pr'I'i

1:I!i}!!'.I·di:iJ 1>.I~Ib.. m Pl'~·'~P1a.c .i~l,I!,[Jh'!l~HI.i'N rr- ,,".. i'iQnii-! ~'i1!ll~'J'~ "!l'!:'I"UI.'.I1'11i m krp~

1l~,\!''f'Z; m stlien] , 1!J.(!~n kunile,

plamo

1l0'lu.'n * prah, pr.a~in(l Q'9,l\t lip" s pr$(i 119·lo:f1i'~IIi. m prsten !l~'!!"Trr& m p~t

II~ 11 ' •• (l'rij p!:'~"

n\l:'kSIiI"I'Hi, -fliH-.l\, slmnId, prehili. 11~'luMoIla;fI~'4, [1~~-lillhIlIW& .i. sl; pn'd

p'rr;:bh~er:!, Ffii; 1i€1 i k: .itd.

H191l:ez,3H'l'H" -i~,!lr"'" il<lJdicb, ptijel'i, p,r!:"~l!ldgti

m\l-R:Il'l>! €:IiI~"!1 f!. prid p,rcvi&ok j naji~,~

n9ikAdI'IIH, -,\<\01,1,11.. -t\o1tii pred~ti. iIl,~oikA"IHMlIZ .ptic! prtfuclan.J predi\f.nn

11\\"k!!~!.o1I1I4 .P!"j! rlm \'i,§t n9,ill!o1IMH't'''' m na-~I.j'f'dfiik n~'k[IWn\),A."1I1!. ·'PI'M. n~.jd(lili,i IIO:'k~Ji['H , c'ii\'" II ~1~·!l:~Ii'.'\:~ITII ~

· ~i'\0l!KAft>., -:liQA~um p:dJetl> prd9. :tY~i

n",1i;r.~~"!i'~Tn; ~K~,;illj'l'.lJ,.j -t:~~1'h!- 1lIt11 II n~'kK:~4W'N'I'n, -<lIIi~ pnk.rrufti, skratltl

n~ "l!I':~hCTl-li'l"ll, -1~(iI'tUnn'I'i\';, -1:l~U'l"H. willi I If!Oi;"'~I!·W:N'rll; ·11111\, pre· kdtlrj', Ii~initl krit nad ne-kim .Hi nl!d !I!if'i!tl.

1l91MOa;II;r,H, -*:.i., ,.:\III'IIWI! prctvo'ri.ti" tl~\·~·~ 1i

IIf.J;MMWrI!, -~~~.tlii\., -~!jlIl!t!IIUft · [)['eltm1iti ,.

n,~'k.~h"\f'I~'I'U. -~:I>;mr!M'i,. "'Iilb.':'l'!I!!~~~ PU\'llri[i, :;;a'i'@li

IiJl)oIH<kIl1'Z. fJriri prelijep, pre.kr:.l~;Ul fll\}1k ~IOI!~Aik(lU im ~P.?-tl:01i~~O'A ~,. i!lIf! !olE sr p£eljub, pm n~~.tIO!h\c\'IU~l!;

lilfik.dIIOG.·0,J, 1m III prdjublJik

IrI\1i:;!JIOI!~, IIp.·k.,.o& .... ~ A'kIilTI1.

~ <k,.¥., 'r!! OflU1'!1, • p·I.i., .'Iljj!iIlUU jY.relj,ub Clniti, fl!lJtk~'J(J)

'!i1~'kMi!IIl.!hl'!'~I. ··!.Ml~ ~'!;I¥iWII l,lrc;hl ..

· tiet], z;~~1J:d .. t~

1I'~o"kA!{l prlj prernn, !fl.apnml!, 'lli1s:I~P[\[lt

"9,tMOYN1!'rtl, - Ma;f"',~;T.~ ~AI(ly,t.IU:!;IH· (V.""'.¥.~lTU) Dklijf;:v~tj; boraviti

",,,,'IMIO"A'~. n!1~At.\"A~1, .tJJ"lU pre· 'lnlld;:ir'

iIII\,'I<kMI. pril P['·~"'!l .• Il~ 'pr~vu .P\!!tl1 1I~i..WkH!!'l'!! , IIIW., ~WHlJIli pf[lm i·, j'Emi{i

n~'~,a,m.(\43il'r·u , -m;t, -:~uum '~-I\ ilr~'mi~li:lilit'i se

n~'liA~u WK prid prcdr.~g III i)llA,~ pdf prod

iI1q1'!iA';'l.i\!!·O iJ.1'1~'. 11\l·~A,l\I,!tI;.\lU[IE ~r . pr'odivorje

n ~'k" 'Ii 'J'f'd 01. 'rJptil~c~il

II ~'kr'.'I;.,1'1 ~ItlAu PrlJ nBl)~lj ed ,Sjlr.i· jer:l~J pn'J lI'p,'k,l,hlll!l.

1I\1,,,,,-k.\1:, m krflj. kl"a.iinil.

1Ii!'liltt"E. pdf prij.:. pa: prvo ,:u JmO~lkl.l)

n~·!:!;t;,'!,~ ~!'Ini!~N!!U!~ s-r :pT.'" m ,C$!Q ~n StOlOlt1

II ~pk9[h.,~IIlIl'~I, ',!lI>.i}Ml. > -in.(!Q~~j~1, 'Im;g~:W[lti,. 1l~:I1cm3ri!·i. prcsrcrl

I,M

[1~OII~JM\)1fTII. ;;111"'.'011,1', U 1I\l"kll",a~4T~, - '''lffip<Cplivali.

II~iIi:"O~Oil.MI:II. p'J'id .pfl::!Iv<!t

1'19'!k:nQh c ~'l'.f'I, ~t,~.t;... ~~tI\L (lp.~sati se v!(!'kU~iQ~'r-jj.,. !1~'kln ~Q'~Il'~l 'Im'l jr;:d;n,(lm !;il~"~. ~a,~"'~l:ll

i119'kll'!i;ri,t"d f tI. ~1(l411~~AIl. n\l'kll[I:;,~<k't'IiI~ -nb.!'Hffi, '!iJb~'!1'WH neo gOVQlitl, predobiti

I!~'kn 'kT',i~; ·iii ~lif.pjcVllU l!.I 9,]0,,,.11 n~lir9llll'r111'; "I'ff;,," -o;)f'lfWlf U IIg'k~ y"klhi'if'H,-:t,MA'i prekora .... a,t1. p'l'Cph-nn ;se

n~ 'k,c R -K'rt.,l;!l; prid presvijetao I!~;,;k e !l$''I';'!: prid l;}r1}~~';::t n,~.okl~,iI.ui I\~i:il, prid prL'.;,:~I!ilvm.u.

n~."~lm ~Tlf"I, -nil'k~", pr'e[~emt~; 1131- Rr.;;Hti

n~).'kt"N[UI1I'1,i 1~f'1l I.!, n~:1n:T'~RHT" viI,

IWki:'iPtlKU'f"jil; -0,11[1,11-" ··IR:1it1l1ll f.A

pre~ta,,;ili :51:" umrijC[i

nl}'k~"I'!lif"II, ·""Mi.Jr. IllI"C9,Lnti ~~t!~"l'I}"':li, lI'ii In.ijest:Q; prij~~'~{lI~c: 1i1[~tt"l''''Ili)'''~''''',(,UHbIi Xf' ~l'iv~ Pfft:C.I:!l!l 1\1Q;~H"I';f"J!!'!mUrll, ill Pf*::~tl!pnik nlll'"lu:ol.J~.:\ Ii ~~*d[l. l~l~ay:s~ ... u

nl\,'l<&ta.WT~!rI:Il .fYr1d rL~I])ri:r{lda.T1,

ru;l/d!lru:~Y~JIll

f1~ok TUU,.!!, -'('lima. iC~., lltCati.pred n.d::illn

ill1\lokTH. n:1I.1.'.ii. (liI)-Jlrijll'li [1I1~<k'f'!I'fU, 1J~-kWT.r.> 11I9>k'l',IfWH

!~l'ij:g~j.ti 1 p:rlj,co!Lti

!i!~'k'l'Q9~ "JV. n~'£'rQ1~!' nfi'k'l'itt':II,~'!T',~I, ·HI£ udn.riti 0 lto fl~'k:t(}AI'I,;rli, ~XOiill~if., ~ ~'MIUU.iII'i

pt<)I!o:~~ti:

!'II\i'k ...... U.\111.P ~ Il'rCQiI!l.!!\'Hr. /!!"!'lhri. [npr. iI,I. KiJ

Jl(i'~l;1X:~ 'iPii. -MI!\~', II ~I<tx:~ l!,Yh III!'"

1II\l.s:I.t~·b.. n~.'I!I<1,!l;QX:ilprl:\'e5t'i. se nl~'kf,ti\'fll. ~n.rlli'ii.. preu;o;eti

U'!i$l'CTi1, n~ ..... ,~£' ~~f'!mi

fII \M'!ilUCIi"I'~, 1~:Ij;"""I'lf> (u)-p:n::c~" -prezati 1I(I;'i',~'~ "l fik~k;l\"~.I;:, mkQd·er <I'~~II~!I n'~,t.~~ i!'iI"lli. -IKMl!', fl:r~I1.~l'LI, :;~'I::rntJ (ij1.:) iii \}il!.'l':.l. m prut

lI't,IM""X" '1(.4o'1~,"::.l. 11~ p~~,bl'n, p:r-!r1

nC·;4';1M,IJ,.fiti

,nU4nl~1;. I'!l psalnr !U~ ~'I'H ~~, iiit.,f,;1;'fll lil~-i~i~1i 'l>. flIl'i:'il'11Wli

r1(1r~'Tr'~'I'H, 1II!(l"ItU~Jii" I~ 01([TIlUlI-iI

p.\I!!-t1tk, ostav ld, ~l~pli 6!:i1;i

nOOrlC'l'OWI>. if, P1UlW~; P raznina ; ttl.~'ttlJ~

In(!<rtll'~l<t (I:I~ PI'. !R:Ui.1iI) o~tl1\'ljc~m,

119ipll~t~IDL

laO\"("Ii"l;lIm j p'Usiinj~, 11I0l(lIi'M'Fill' -IIITililif> l!tp,tl.~1:lIIjj

no r'llJ "i'm Ii i\4 Z rasta v Ij-tIU. 1it=ila

nil: B:;4'rH, - iii4b~·. Y~flitij. !l.a.;bt:i fI.I,! 1I~.'riIlM~" .m ptif.e,. ptici(Ca. nll:'i'114'" .I'! pticr~

+ bl' ]()(~, . 9' - br lC'O

\l,IUQ'I"~"Dl> -"'I'" ~1,!1l11., radir i i 1-:: a 0

!;1!u~B~wb; i,jj~1 ~4"O'l"~ t

~~IB:l In ·~rl!Jgll, roh; priJ ~4RHli ~ii8:fj,jIHn .f I)l.}pld.fljll, ~!u~ldl'lja ".UII!l:t! .1.1 rn tl~;d (lo·lii,~. tI~it..:ljll}, ~tl!(:J@~ 9~ltlb'I'lIl!N~'l"IUIh.Ni:i'l WiJ ra \IIIml.t1~~n

; II b,IiI,Il{" n':1.r..1?; Ill' p;lli.ll 11.of, II'. .i:;\1i 11:6,tj,I<1,T.'I'Ii, 1I~il'., tuci

111'1111<1' Z !w~d:J; ~v:;r.d:Lj ivost 1I~'~~'fi~i. Im~~ pi:ffiti

Db,ex m pls" prid IIlli.~l'IH Ilk'll'JUt'" .~ v, Un."l1,"'~

~lul,~1 t;\\. 1I1~!t'r&TUil'l ~" r~~lIU'N~ (t:&) Ii1Jhi.iiI~HHi.i,:IZI z plen ica, :lito

l'II'kll~ § r.i ena

n 'fUlUilf' ~r. noR,CHI" 5, ii4iTIi j( rr

pjc\'wje'. pje v

III~UA!ih !.If 1l0,,'!.!1:'. r:l1.flllr n'fiHti'i.iKlb.Hlml. In mienjac n ~[:.l.K1 m pijesak

114''I'I~.1\t Iij' pi.j!CN1th ~!. i!0WI)'rK.

'I~':)'\"ll.:!

liI"k'l'u. {II OiliM .pic~'B{i ,1II'f.l:Uu-" pril pjdicG lilA,),;!' ~, pC'~

11l;/~,i~iI. iii kU.,ii'!, :r[l~p<;li, (·Pl.1ti) IlA'i'iiiIIi t'fli, n":':T!!i'l'HIIQ'tTIH .. nAlllq'lI..-

"f1'1K 0 ''iI'1H ! Du hl)'vi, m:'Jr:'ll(oa'li; < = ~!A~P~' Ii. I"edes':li dU"'Il,,~liifc Uskrsa), .1)1'14 ,n ..... 'fIl!tO't'1'h.H:!

!l.-i\'F~ ud. &r !1;'~!i DIi\'f'j,IK~. III pe [91>; 1I .... 'I'·,b, !l., or. pet ~M"'I'I~, ··11 iri j.'H.I r

·~,Hihlll::.l. .f>rid i~dn~k" rsvan

tii,l,I;, ~4.i\k,'lhl, pdj (:!l gell., pesrp[lZithI'nO') zbOg, porad], tadli

~I4AIITH I! ~~AH'I'H. -~~"',> -NHIIIP.I ~rM~li «to, brinuti se

9d,i\O'Iii'&'I'H, -!\¢;r"'" '~<Il< ~'e~~l.iti ~,t!:, rfl,d~''l'~:~i ~I;l

'l'io:l,~.~'C'i'ti. ii 11!.diC!n,. [.trid \'I""i\.'ilE:'I'kii it

'13R

\lAlt\0Iill'l'.1 i: rr;du:st

~.jWk'l'H., -iti~;r." -,i\ilLml fild0 cilllt'i

IoIJim"'''''f11~ -~I!~~IO'I!. v. ~MI/~'I'II

1iJ-<i mt~UI:l'l1'II'I. ~M"';,~:H'rl'., « *'~d3-

~H-;.ILU ... ~" .• ~!~I".,.,) 1'1~Epo.!lliti> !:'ldi:i~i

(!,1iItl,\Ulf ~r~ v, ~~~~I'li od ~0.3~'di 1II,dS-~ odi6'l)"!lra 1 z['~i1I~en,em :1 ebll-

!wIn PFij r B Z -

~HI.!I4'i):liliTIl -u.r;fI$.l,O'llH'iI"I'I \I d!UI,q,11 .PfI I82D[l"~t'~·o

~~n 11.01111 M!iil. if! f~b'lill ik ~d3&'k pn) osim

g,.1.9,rd 2' v_ ",~,.!l r~

~ .. a"Ij,\~,,"k"'li , " 1!,tI'4. ~JN, ~~,m:t i W1ol,. drliik

~aI.9!r::U""''I'H; -lilm (~ *rsz.,.~bI'lQ[!) tfL'il\'j.tit f.[I~n;1i}·t~:t L

~dgAJitlmIGIiIII;lIi!, \l~SAIlIiI:IlI::~"I;.OC 5l"

(1I;VIlr'lIlljii. 'O·tvog!.'

~"s:,.t,.9Q'I(l!lmll-1r.i 11 -11!.1t Sf 'ru~ell:ina ~43MOYWI-1,'l'!lJ ~ ... > -HlLHIliIf II ~4.s,.M)0,{11!4!'!'if,; u4!1i'. r.toru~iti,. uui,~lirl" tinili!!a~'.iui

~~flA,~,~MTH,. -1!liJ.~., -:tI!lHIWH razrii~lti D~lil,oodjH

~~S~.",~.t'l'jljL.. ":,!!,~\'iJ\. r:a:st'rpt:.i, :rnZ'ddjctl

\l403,&,1::ilI:ITH" -tit"", --.1n'!-'u II ~4aA*'.~tII'IJ1!1. -4h!Jlil'o ~zdd.je.llti

fi~~m"l',u, -li'A;';' CAl tmli''i 5>!: ~~,MH'Ih 'P.~iJ. i':i}zl~no, pr-id 9~S.u .. - '11;.111.

9i\.!MHllifi'lIi -At ..... CA'I razfid fic' (ldI.9~*,LlI;l;'J'''" -'1.!!~ II ,!)!~.ll.t.,."IiIJ'I'li> ~illi.", ~'mulil raSl:tlvlja~i, rnH'uw iti,. im!i.lt ~S.tml-id *

9,/i !llii'lill hill'l'i1~ j,'Ioi.1i...!i'hiII!lll,o'Ih'II\" -A'l'iJUHwH [.'lc;o;mr~l~ti

~ o:I!lAI<kr:II!J;n., -"Wklll iift,; - .. 1''''tiIl0" raz,mii,de.ti, snli;e8ati

~~SO\1'UTI"-91K1, -Ij,\HPUIlII \,!<sS,""9t.l1T"lI. "iii''''' razerit]

~.~~Q'I(,,!Ii. ~1:1 r~;mm.> s,vrl:i;a; ~P{]~ )!l~Ui*~ ViiiJ ~h'13~1j' ~~t;;IUI, 1i-~.Sil'!jo1;'lrk'f'iH'; -milk"" II 9<1J:i~yM,rk~ !l4''Ii'U., • !iI;iIff,. rm':UIl.l,j(:ti; j!114ui!iti

~~a"'.;iT\1it.:l'i[',PII '~dJIZt!l.fIQ!T9~ITII

t·. ~;I,t~Ah~1'\I:r.l'·I'1i ~;lJI~ HI!: prj(] .n.zlii'!ir \,\!lIH 11:1 :Illi

~.Ut4 t grob, fakll,

~4K;l;, ~411r.~. Jj~tli'; W:l.i bml~.II)! ~~;.£ .

\l4.Mb. ('\~o!.'!o ~~ r~1,Q

, ~4,M-O ~I ~;iMfi'I", -.I'IUlI'U ~,. tiLrnr~ \,!"'II~ .p~.il £Wi!) u ZOIl'IJ

tiAiCl-lB:~ok"l'U, -K~~'" l~ 1ii~.IB.'CKI'I\yk'irH) m5;t:I)IY~d, [a'Slapa',:i (se), ti. .:lij,uJ.. a.~ll·

\'!A';K'O!il'iI iJ'lft -1I1'i'''''' ruskopati ~4tddB.HTH, -Bdlm, -IUI"'!I1'i.11 \\dt.l.l1- a<k'l'II" • !'!<klil" ,osh:bltl, ObfiCmg€:'l~ Q'I1~ocll;ti

~oI.r".u;'I'Il" -r1~A"" t~:II ~~CII,j;A ~'rli; ··A~'IiI'. fA raspasti sc, r-ilispill.d,Ui se

'~d ~'i.MQ~!IT~1 .. > ~!MOm"N;" .-I1.11O',ol\'iilUlH tdl II !.'l<iCn<1<l.1Kt\4TH, -"'hi. t..:;,. ra~plodi~! ~c i roditi, d{lntlAi~i :fOrd

~nn o.~lr!! !N' biz. krst

~AtlH'l1((Tkll't'Z prid rllSp1;lSIli, raa.'odoi, K~JIHIi''iI!:1 Oiiim01(CThll",MIrt. ktljig~ r;!~pU~nic3.> 1i!Z'i.,{](I.tii 'Iis{

'IlAl:nb'p"Il'FJ1I. -m •• I} I'M, -!fil"\I~UIllI t:A\

~.rbijtlj, Im::p'l.;att 9lC

~~(n:i..~r..t i ras'P[;'l .• pfC"plrka ,~~.tn""orM" .11,,,,11.11'., fllZilpcLl; Cld;).t'fu ~,dl[liI.e.,'1i'Hti H' ro!spe,](1.~ '~!>l'e6::·

{!,,jjCII,:r.,,~JI'~·II, ,~I';y..I~A,.'!'.. -116'AI1'1!tI11 rastjcmti

9it 'CIl..If,,'l'HIIi, Qd ~1iI'" 'l'l.,1( Sr'I1iISpnol;); ee91:~

~4t'f'oI.IiITe'J ~!'" ttl'! ('".': '*,oI.S'I'olnn'U) l;iIlA~:llp.!lrj 'Dc

~.:!J~'iI'IFt.. ~d'(T,'" rnsti

,~a(T'Hiu.b 'fJ' 1tifNJ'JUJ1'. ZR lli:ist{s:lav., ~.:iIC'fl~C<il,~e::.;

~MtTO'l,ij'ftl, ,-''"I''", ,.'IIIIIIIH il 'l.'I~t'Tr'!I<- 1I"'l'II;, -,!.Iii,,,,, ftzmt1!'ti, :r8~ipo1ti

~.Uriil'HTlI. -.!i'l!)l!J.I,ToY., -X'W'rlllll'iii rastrg;lti.. . t::lZvliltf. p.1l! :oplijcniti

il'~r.I,M~T'illill'ii"H, ~"ir~t:d~ IJ '!,Ut:liM· DD'I'9Ii1TH• ·WT91i1i-.li. II I,ldnl.tlrll"r~HTli~ -i!\om .. I'~""> -M0"I'9HlI:!IIH tllOOOti. .,ii2WlPtriti,; rn;~,rn~tr(i.h

~.!it'l,AIFl4TiI = '~~AS'"'r.lIrom"','l"IIiI1 ~Ae"'It:A,j,Til - jI<''liA13:.t''''''A-I'l'H1 94'1''' Iii g:,wtl vI:Mk:-!l

~ht'il'~IIHIK'!!; m .Ileprija:tdj

'~II~lI.Iii prill l"iIit:oi, bojni,; :nepr,ijlltel~skl

'l}dUJ'1'Hr.".j,I, ~4f~Il\'I"'" (::: '1t1:l~1;!11'tl,

~f1) t~7.!,ji;¢l,lllii!ti

9"sljH pr-id k:mnp. d!-a.2!

9'& ... II"l1',h'I. ~d,"K", \lA~.HIUlH Izvoljiil[l 9o!i1"II'~t4 .I: Hlfti::.m_]i~ j ke9{Jl

~uE9o srrebro, pi. \l~'S;y4 bok !)'~MtHt.; ·111'1 m :rcm~n

'ilf'W"I'II; ~u:'''. \1i"iEIIIU fcCi, :kIlzLtti;

~U'.UIHn" O'''IflIlUI' rr r.iiel:. izrlU

\lHi!lA'I'11, ...tilf. II ~tll!.r.ilH:> ~II'" gil. rati

9"S.i! If odje6.ii_; .;i£mja odi~&"

.p]lIIi:no (L, 24i~'

9Ha:Mllllqol. iri1:niC!l! .. ~oo'l'Lliptf.l'l.l' ~1!I3"llo IT lmljifi>i ~~~T".-1C4rm Yibti. l<lll~lkati

\m';l.1tjjll~,11 i'l1!. m Rim !isulrl 9i'1;1H,rili!· 9!1Mr..~TI!!' jN'r:d Ii nsJd "~f.I~TH ~.9Hllidi'i'H

~IIT091111J!P;:! if ~o"'Orlri§tv'O, retorika \loQ!1" iii. 9;1;!!1

~OIl,,:UHII!i ~r e, A,d'POIil<lI!III!~ (.Ki) ~OAlf{TM~ m rqditd;; duo {Zil QC;a

I rn'~k~i)i1'OAlh1~~~I~

~cO~.iI'irH'. ~'0itiAdi.> ~OAHWIt I i \l",a;~ A4'TII. -m,.\""" :l'Odili, l"udati; ~.'. i \lilAJI'iirPl

9'0,,111 m rod, ]_)Mod; rodtilltlll ~0',a,"'t'l'IU' .IT' (mi. ,~OJtlAUTII.~) ['(I.

denji~. poeod

'~Gi~ml prid' [lnin~t

'Il,oI't!N)!nll~ ~~ ~gdCI~jC, !If;!!ldU;,iIQ

'IlOIK~IIt. ~ilifi(~1iI1l£ ~'" ~iibljc. od

~.sr;i~ ~Mitr'<l;

OOIii.",,,"C'l'iiO; ~o.itn.tTl!I;O, Pr:(,l \IN,iI!c-

('1'11:0 rodenJ'I!

pO:tllflo. ... lb. In l'ogai!

",0,8:1i"4. f-oi51i'<lI I ~ ill;. \l'03b,tTHO .Jf. TI. POal-'lliot1l"EO

OO'l'II'I'H.. 9~·I!I1T:.l\" 90'lmDIIH tAl.

].lll;;ti (~)~ Z~j.;I,Li)~!lti, J;!r!)Jdill.i~ti

,oy dlbltK!: priJ' rilm·ti,. prC1J1l1i.

90'(illIIiiI;'ot ~i':I Rirtili:llJnin

~~i"'M.tIHI p;riA f(!m.en

il'Ci'I(TH II ,,191!'1H, ~9BH.1I rjlEK'" reva:u QO'Y'XO fr odjOCil. mho

\,Or'iaHI'f'H, -ill"'. -1iJ"1!!;tlf! ~mliU, ru!iti. niltiti

~IUJ:4TH" 91,11"" ~up!lti, k~d(!ti" odinlc tlikmj'c;'l' !!!WI ~U4'1',1l6 4'

~:UI;UIHIIi~ ~1il,iUHio.!tl! ." :!,c"'ml~> ma:r 'OI-n1o:r~~. ~2i Ii1IW'f'.1.. fili'mlj'.ilJII" iPfil<'fl \1i!!I~liTI, m

~1..IIiU,. d~l'IIili. 9,'I!.IRIU\4 ll' '!'j.biCI11, ribs

~'ld!&.a.~I!., ,,'hIIIHITIl.:J!. m ribl'u: ~'\I~;I,'il'iI~, ~4!lf, ~:uko ~L~klid, ri-

d~ti> l'mGI~ ''II''''-'~.UIH!~ sr

~'h'1~4TII •• ,;i!h1,. Ii1ar[i

~'W'f'II~, p~!;f, rl't:i, rnvlld '~'II.EiI;,!HOIUT!l; ~ HOr"" r~vnov:llti.;

hili ~~\'id!l!!1> lJut:ioMOrn!h pdt! 91i.11,i..Il~ ~~v,!m, liubomoo:a.Il

~t.I!IjI;II. ~t.U.'rkTl imp. '11. 9~IUTH 9~111" 'Pri':d i'lj,ed~.k.

\I'kBol: J' itlfCll:, "l'-rcz r~il, r1(JI1 9ii· .9,~'1J'~. 'IIolilKif.

fol"luu, ~~i.;~bu!, 'f)rid 'I\'tl.!I~I~!i: ~rIUIlHlHi ,Jf (~-kIlUHI In) cbl.j, ~.i~1lk

\}ofi Ulo'l'~ ~ i&I,lm!dm'J 9:'ktIl9'1'lIn:~,

~iU,HO'l'iii:!,UI:l 9<k~1. .!lor'. p.~fUJ'f'n

~i;'1b. Ii rij~t. ~!11~o\i'lb to jCM: ~i:IUII'l'"> -1!I!lN." -WilIUH tij~iti \l1~'TU ~" '0<~1("!!

~iI\rtr',!; ~] ['~dj n 0 91i'!o~:01f Jtr.«t-~~~, :r.e{lQtn,. pe recllil

~~ro:iTIf~ -.AIA'! ''''' :!'1!l~~ti ~1i:~I'O~h:'i.]l,givati ae, im~ ~i\\,I'z. til roru.ga,

ru.1

\llf..tl4 z rnll;;Ii, priri\,l&'iU.H:&

\i!i'~iI:"ioE!RI"I'1!. (~ ·"\1ill.iHi,,,,,",'I'h.) if. ru-

1«! ... ~!4 j){i; !l;I;lOP

~JKq.!i!"uH!in£ ~r rukopis. p;a: ZiIi-, d';rini~. :l:np'w

~l.$OIlK. fYTid = ~0rIj>OIl'i, Ruio'il

G

,g". lor.zoo> ·Ii' ,1JP' 200 Ur',Il'm, f:4~A"" U.\1iI1Illr,H, viti, M:aviti. pill, sadttl

f~I~M~il'" .rii 9Q;mL1n, ]11t::~ Qbll~ pOS'I.IIi- I UH'i'i~r.r;n prid aaniplki, ad. S~lli[ (~!![p, g:,e~l'. ime)

;;"A,(i'Vlltltt m Suduccl" ~8QIJol'iQi.t~; If"~ m bilib

IUIK:Md!~ in blaJflljl1ik; ri~nlgr, q,:i",i!;oc~~fIQ~

tdiMMiH 1 Satomih ~c1I:L"'7 ediM~'fmct;.'!,f.tI',~ $:IlIma;dl~k;. Tilt;

l41~cioc:.:o

(~M""~~bI I Solm!lri:ia, r::I:~Bkc e.tMlllfhl'UH!1 ;n S~mllorjanin ,t4.oH.!I(lllUii'lllil'l i' S:IlID;!xjllnka. t4MORIlAt.~~ 'l1I o~idac [~ii,'"Oil~"CT1I>."!!. ,In ~lImovlJJdnr t4MS Z~P1l: sam

(~Ml!.nH~'iIt. in safir.. CJtilr1!!I~Il':' ii~JWl:Iiir,l.!:!

C,~of!"''i,l'IH m :ptefek.t

UtU! m das:tojanBt,"'Q

1:!11t4M!I!.HHI~d t Zena iii dj:e'l"Ojika [z

Summa, :t'lN!lC~t;; [C-a~,t. C.)

';~lIol"l m'popU~t j, oUu,C1l

t:~'l''!I. .m mji~rfull. dt, ,!!Q, m:t'l'W'

~~j,M!!. lJ 11, ~"!:.I!"''''~

C:IIU!~'I'I'TiI, -~""" ~f!HWH; g[diti; 5".11-

dati. Jl[(;pks.d (-ge)

tIUK\1''t.I, ~I!'I!~K' ~ ~VCJr,;l'Vi tllHI:IHIt $,t!!:lliHl'I!iI i s~'injili [KII~IlT1i,. -41& tI. nH Uli:di'l'.K .':I!!AI9!!."'I!.. m !!.vi!:'!!i!i; rnl1w~

C!!.IHJ;MilI. ~ 'S](lb()d.a. I'J. .prid tll:O .... 1I'i!,i\t." !:M&OA"!t'6, flag ~~,QilOA~TH, i[oo] fI:lOIl~A!IiIiTM!!., m

c.ii:~ii ~= ~vl;li., '~KOH I:ti v,i;lsth

It [tk'I' 'k1'1i-i', tllb.l:lIl'l' ,1" UI:I",.MIIIII (ell'!! > !;vi.ietiili

~1I.>k.'f·HA~I>JIA til ~\ ... [etnica, npr.

u Pru:

t~.'1k"r>I'I.tO< ~J' zublje. ]uc

til! 'il!;r!'U!'!lI~,HlilW)!. m~,,"i j ~~nj!:Lk.~~' j~.

[.iljkw

m'k'l'H'f1'HI, -w",·,y;,. -WH~IIII s\'i't:nlid (~'~~~fi'>~MiZ pr.rJ ~".ji[:tlil;n.muJt'iI 1~:!;toll,'l'!I; m ~"'J el'lo; vij ek, svijet CII'kTII;.,IIO<t'l'ib. !' ~"iNlo, !i.v~eil{)&{

, -'- I

CS<k'i'I!:"1 ,/mid SVijc-i'!ii;J<; Pl'tl CR"~~

"'''''0

(6~[lj1'J';!' IJ iwij~~lI, (!\vij~It.I",~i pr;;d·

mel)

~!.l ;Ii,.'ll'WI"II" -t!!J'1'"",~'rjjI!UIHI II cl1..t..· Wl1''''r,H, .tll"', w~~iti, PQ~v~iVll(i

UCA>.'i'Z prill svet, :!mil'll tlld'l'M>.lH 1:11'

ft,VCtlli:

m~,'l''],J'HiH t svetlnja U!A>rn"l"~.lmK·1& m 'il;'o'e.XII:lk U ii5k'l Ctu;, gw~ ;t1ig'~

u; zam v. nil.

~ i.AM~lWI~, t_AMi\,JI!{ti"",. Ut!\MO· ~II Lqn.¥., ~M.MIiI P.!!Ib~U 1'J'j:1' 9ed~m PUilllo, sedmerostrueo

tl\A.~'ir"M, or iI!~drnj

Cf~IH" Z, Dr sedam

nll"IIJ~~ E ~iddu, v. tolli,iI:'bII'll'dI ~U'i 'ij.. uiI'ik

CMlilrl:t <::W7imk!l\', 'wiik, lilIko velik CUO 5,. po.l,jr:

UIiO"I~i~lj"1I111, frl, ~'Mo\rlflr4t1~ ,,~ $olufij:mill,. ,e~O:;~Il¥'.M<.c;'j;

tMIi;.~IX. pr-id pol.Jsld

~M~ tJ. 0'1'11. "Mti pr:il ods~~~ edsad, ~o r:uok sve dosad

['~!I'I'''''''1Il,'ih m N~~l] ~ ~~ptl:ll';L;[lr 'rlf.["i'~ol, i; sestra

U'rM111\ pr,ia :pl1slh:~lnii, ;o);;Jdnji" '[,0.

prema tome tj~·s,,'ttri

t~1 ~,. 1!. ttl.; t!l'r.l [O,ovuJ<:o

~'I<1t1l!, ;;~",rl' ir. '~m Q' {Ni), '1.'. ~hli~,i<o, '~H~,~ .'if (pnd tHtlII.H1.} sitl..1g;t,sfi,'l,

II .~l, v~_;isku, ~!;:!I'~

'~il~";ifl~l~ .~ Silvij!!l. Sl;l.~.b:

rm".UM.t!lIII... {HM" ~.IIIt1 .. , CHilOYd,lIIh-

U'~ .tuid ~1I1J\~rn~~j, wil ~L'.Oi&jl.

ICHMOH'Z. 111 Simun. I:~V.oo\l iCIMt.1oI,r:sX'lb. nJ Simah, !:i!!1IL~X.r:;~ (~iIiHni'::liil im'd ~j,niJj~kl,

tIil9~T~ .If :;;ifQc~

fi'l~iJ; pdd oslw!lQ', oseao bC:I: oca

mu.jil):~

r;~91i.1"1l:'z. prid l'Iirsld [iIt~~ pr~'l' I[~~{l

l~tlu,n~K l[·a'Jll tililo::JIl"o'. (F\'~ n~tllt !CHII1,I> ~(l:m taka v

el!l tII'I'!!·, ~1"'l!Ih" 1'1 tMi!!''I''II, n,llIl.'i\' pnl!3rtl l~~> sjatj

(le;1I HA.'IMlt;!.''l'.II, '""II~ ptei'll:! g~kom 11:V.4\13'~A[g;r.:L, v. €:1IiA.i!IUMiTii tK:,Ut,.'l41i;J; nil sahlaz!i.!'I,. '1:J~~~).o',,;

,I. r_.~" .. ".I'.'·_ ""'_.... II(roz,· "ril

i:t! !lOS' "I' .. ,",." •. , " !-t I'

skroz

!:tI]'I;~!i!JI~J ~:!! !'!.\,1kH ~ 11 uik ,'ff1:UJi!:c

!:K iili,l:;t~~lilT!i~ '~il:lC'I}f>,!III'fil'l, ~UII''I',., ~Uli~ 11!I1H1 opc;g~lJ:iti, OSikVfflit'i

tIU!9!!!:1~t.iI~, ~!!;~~~II"tl~prm p(lQ)lJ:n,.

nei'::lst

t:t:H.III.:I ! !l:u!.bi~, It"Xl1!1oc,

t,tmrlnlli t, £m:HIoIIHII.lI f §'.IIlnr u:iii<lOIlH:Ii'IIJoi it lidoV'sk1! H"etikovinf;!

l>j~ni'C~, Q"":"tV~''r'~

n';~"'~h, CI:I:MA3h ~ "lt~1J fi()\ll!,(:. m.O'I'i'eUi

~;"(I'i\mu~. '~!~Q;~~IUi.HI til ~1,ipayll't:.1~ 5:koI]ililiJll, -rn}'.op:dll'~

(:'1o()1).0 prd hitli(I, III CIIQI,·k dosko~ 119. brzo

mO'\?il!; fJrid .ll1tfir" b);,z

mQo'V!"i m ~ivijj~> "ivo~;illj!l <dit)ma61) pri.:! 'tl!~'I"h!l~

'~i'I;~~1I1H it~ !!J [!;ltd uikll, ~p:r'Ll!~mlcu (z" no¥a.c)

Etii:\,lJ.li,k E ~j~~~wb~, :<:lkrh" ,'fr,rid.

(t;\l:t!j.h.:H'~; gklg ,C K,tIIZ,K'li'1l'H. "Glll,i;. -.iHUIlII

~K'I"'~h/I'4lf'II. -U!I'M'., .n!'!'~!!I!Hil U:~gUHlli {7.U bim;;J.J, ifl~~n ~1Il'~b.lKh. 1':1 m ~hsu~

cli:l:iVMmll IIf I~wi~. mbdi lav, mW,).i:\,Ia~

tit"'),!!!. priJ ,,$ltl,UlI1!l. ~.krl" pril 110 r;~m~(iY', :i.,.I'6Jlr '~·lIiffiA."'CTb Q

(1~"'AMt<, rCG:"'MilPi, Ul"'j~r'0dli., ·m.lf,~ AMl>U:IiI!iiiiJ: I,~ ,B~j:n~na p()sl.1d~. ps.~ grnoi:::lr. lonbl" (ispnT_ 111[. ~t(ll'l~ didfl, s~:rf!1ij/~)

[:li>dir',ih,oIIillIlIHHJ::&: pr-i,d grnCarov,; 10[1- ~a:rfI"', t)', fIR .. i' .... Ib.."II.-IIIIII'~

r.ii,l"ttt'kTU1I, ~,AokJ.if; Mlltlljali1lf.l.libuli :lie:; o~ta"'ll'Hi

C;1i,UII!lITU. -U:~!;\'" .B:m.lllIlIII:d.~I;.;f!TH,

lCiI~Il'k1il\. S:19bI't:i" Qslilibiti

u,UI;i.l S.lilVa. dib, {!rid f.t~.I!lkII'M!' Cli4.i\ilti'.l jlrid !'il"d!!.k

IC.tr:)fI'~, ·'!iln~ ~r :rijl:e, p!'ld t"'l~

[~OKik!H ",fltl PrI'd iiI~ve!l~ki tM,rr4 I'll !lll,lga

e~.oVlr.JI'f'Il,. .!K-"..!t'!!lWI* d'l'lIl'l'! I; ~11lz;iti

CMl ..... &~ Ii dvorba, ~llJf.l»1, CIiO'1j'TII, e"~IU1,. ~ro;le!H~ ~~. MI,Wl{J., ~d3/dG' ;!'If<1~1 iC,,II'Qf'!'IiIU; sr

(A,ij'lli1 ItJBi!lI9) ll,jrJ/I IC/iIloYiUriTIi. ~4rd.

(o1!\l,U ... !V ~r sunee

1;oI'hIUIIlTi1" ·~I~.Y', -um Ui Iii ~I.ltj slu~:uj

t"I;;!M f :'il;l~[l, gllJ/.i t~,~.mi'l;lil. ·m,,f;~ -·.;:!'!1I!J!1f!

I J:oI'I,'kA,ilTH, -!l!,AiI\, • ,~~!W:H slijedlri r,,4w~, ~'" 9Iilj·~d ~ HlI ICA'liA'~ ·Itii'rH

~!~jed;ti. It! za mkim

r:ilok.oi!l$cI, -,;tlflll! rr s.lj!1llw

I:Arkn'I.1'IiI, -nju.i!'~ skakati:. izvirati t."ikO?l p·rlJ. slijep; im~rJ: Ic.t·knMU, Ifj. tii.t\,;nl, IC'Z,~.lill,~ prfd ~grt.cll, gilJl!,

('A';AlIll'W.bI r Jj;N>:'

(.t!Q;";'hh -!t:ii;:fd Ai· ~mOk\'11

I ~""~~l>f!.,-l:!1'!I, ·,!:K,"Vr" .~illKI11 sm.rdii~"

tl, prid' r""'~~AI!!W~

'C_;,Wik!i~'I'~". Ui'i!!li!Ii. CAl Hmija;[.i ~r:: tH'ilrlJ; 1:1.1 s.T1I~e8

tOiWI'4 !' subora (kod. ;u(,p, i jU!;OZiip. ~;j,I~!;~'l;n~plX::rl'la lilt. 5nbb~·" nun). pTid rOo&O'l'bll!'i

to'I\O-';.~ .I! s[);dnm~>; .. (:,~t\O';';il.E Ii!l I&~ ri'f"~ i!. I'll ~Qdom~kl 6;tljeh

1:(1" ~.'1'1II .11 IUlhmr'

t'Oii\)YUI~l.If'"U1l. ttMOYiii~ 11U111?l ItJ S~la

h.lnj3!1.in ·c.iMi;, j ~~> ~l1a

r~QI1I; L\t. m ~~, C[lI!-t~kll,'l>. '~O'f\(,'1;IU IN: sorona, ,t741.'!i\i'a~ ~O'rM!u!~'~ tJ, ~'t'!'''mItl1

l:I1EiIi:O'1'.U,i'O'~ m itrvnik G;;;,~iI.'i'J-

M'rwp

(i! ~rr;,;OIll;TkI ~. n;u Q'MIUiTU

enH'!.'!'" t t~ta,. G;;;~;Prx

fllj,;~IiI.'II~'MW1l,. pn'd s:kllpor;jCi) ~!lM:t m Jru~b~ (kod s,rol~~; l!r;}l:b~, t!!Q~_~1lI1'l 1)'1 ~" II'mo.;Uiiil:l

143

t!l"M1'1I pdl ;ZSlItH:l1Il

ClI'kTU .• C:I1'I:Hd, tNkrc~{IUi 1Il1l1~rcLjcd; 1J, g]ag na *~ii.pjeti.» ffiJ.p~ed()v<lJri

'til ok'l!IJItHr"l'~I, -III",", -IllUlllU ~lIrlti (iiI!};

.rrn.m (">!.IX:! m lu~ooi,ailic .• furha tll!~lll!!l'LII!!l .tm'/ hmo, l1iitro, hitno CJn .1.,1\ Ii: rn mi!l:l:·~I'. '~iJ'~tH.b, HJllid r~,~K~ltH& rlJ ..... q,loIl\H~Z;

t~~.flIlTl4, ·,1Mtffi, -MII!lI1oI ~A\. II

t(l4M.tlil'l'!I. ·1l!lU~ tho Rr.rmiti se, S;t'idi I:ti se

[\'It~l~ IF, s:iid, 9:mmI,l1~i prj'd t9A·

AU.IIZ.

t\\41~lm,.lI. Ni Snrn~il e\\o1'1'U,J f k'0!(I1j;'l; odj~.tll

c~I'lM i\~ pn!iItUi qlb),"'U,E .fI'" srce,

.fi'f.'id t.~?iJr~I>.;'''Hl.> t9t;f~t;'~I"U''OI; C~bll~ m 5JP'

(~'ki\~ i :8tedlili>l.

c,c·~om~. I1f.Jj;:! ;n.:tI1i~I,I~, ~ C €'~'~!' i~l ~11: ttl rnjed~tl rmvae, &(I'D'dpL'jl~

C'I"I1,.,,1111 1'1'1. smdlj., ~mi diio rimllkiC!

m.ilje !l",4!)t.O~

J:'1I'4!l~. !U hi~ !.:nl, e'·~(!;'.J(i6:; c'F'M~ ~r n~!1Qj j'llw

tTMI:ili PI'! ~t31~n" I'i'"ajesw, .10S(I,';

$wni~

tTA~il: /i'/'ir4 S~T; .rl'lis;ri '·'l"4~l!..l1Itho, l.ril'

S'allie~illl!. starac

('!'<I~t.~~ lwld ~mf:ol:~ld t'l'<l9i:!lIllIlHid. mgl3y~t, st!lfj:e~ ~fl~ 1:'l"liTIi. I:TdH'%, posea viti se, stat] 'E'T'dTII9" m 5;r'll~e:~, ~ri!hrll no,vo.c.

,1rt(!;TI]P

1.'II"UldTH,. c'l'flHtfl:i'l'H, -11 "'" 1;Izdiasti.

'st~nj ~t~, ~rt.,";;t~

l'1'lnnn, m £hlp::lnj; korak; .stU,paj f.'TH~~rl';! '!!tih. i!'!'[;(!)~

t'MIHQ''I''R ~!.nlNli'lli! sr .i.zt!lnldtlj~ t(tt'll~lI

t'l'''''"1 IJ1 w • anj ; SUYP. <:". ['JMJ:III bJ!I!I;'Z, "'I ~ .... etae '!-:{.jii stu,:i ll<l t'm.pu}

t'f'Qo\'.I. I'I! prijG!>tQlj{), ~. u'~',rkC;1'~A~ C'f~lilI1'H.> ~'Ji., -litllUl'i smiati

tT~j'4lm" ~rJ ~:tN·!l:ar. preilU CT~~:tI:"

~ .5tf,[I~!l

C'l''9.Ji~M !tz~lil'l]j3i, kr.ait

('r'~,o!iI'i~!I!'~ tJri.{J st~Bll ,p~: ~tl'l!fl~1;; C'l'·~IliTIH'~. In Z'Il];}(I;v'jeclni.G1;, G~~l-'

:'6=

n!1II~U!!!~~ pri4 f.!1~1lliiv; ·b~)jllt1j.iv, p!!iCl:mar~'~d;tiil. i (:T~"WII'i"~> -Hill"" 'l1Iill,l:ml

'~'iI"Q''''Il.i'!!.tfll pTiJ Stl;.a~ffiU

t~~liIilli'l'U II tT'Il<kWTJh '~rr!')ltl'F,& ~~d.tl ~,'II'I:I~t~ til Yn~d~j ; j\lr.fd C'l'~@!!Uli!,

'PrlJtlje:ren

i;;r\,\Cii~L"i'.I, ~ 11'1\. ~ IHIJIU Uip":r~~ IjmTj,

spremMi.

t1'~(liy'f1;~ m rOna

C'!'(l~Jl~'r"!i~ p't/tl i~.kl'ivlj en t'l'9!m'!l.'I'lItli!l. fn'iJ p£1mSILn t'l'llkAlHTIi. -AIM"'", -""IiWII, tditi,

lOtl:ernitl, UZUJ;:ii1li

C'iV,!,'llK<II'il'ii'l, '~'r,~tl..U""'. H C'f'lil"iI'!l"" !JQH"~i, ~,dp:iLi .• p,l);t[C!lti" p;,od'StlN:1kI1lF

""!lit!

f,'iIi'!jlo'k .. M. Ii ~trij,d8.

~'~Oo!kW"fl-1t! ['""9~·"'" elw(I\i ['li~f ~Ui:li. tm'd hl.ld:lJJi t'J'OY,YIl,k l' Iltadnoca

r:TO," A£III> Ill;, fII bUilil[; z>d~n~.c tT~,(A~ m sramota, slid, pria

,t'l'~'YA!;!~ilI. !ir.wnCit~1'l

i:'Nl(W<;\1!. 'iJ, 'll'O<Y'iKrt,i;

't.'F!!I", ok;'l% -~A·,M", -.AHWH (dl sridj,f;;,i ,n'l;'

g:'II't..I'!M Z ulies

l'rkS4, f' ..... FJJ :! pm'; 91::121;1 (;'I'!:o.!~Ift'!k!lm\\.1; tTM,~!;i~m~.t .:! stn!dc:t1Jk:!, ~~a

~'I'th"!A'I'II., C'l'~,lIiii'i; f1l:1uif;dr-llti WI1!W,

po~t:di(l. ~tdjal

f'1"·~.tilllJ it zid., ~t!jen~

'C'f''''''"VII~.~~" 0] v, ~'I'O,~"""UI h.U,lh 'C"iI',,l'; filII"'..,. -AI<1!~'.; - rilfli!!!I II ~'r;1.~J{~"

'll'HI, -dtfl'i1. stup~ti

CQ'iI'·O'\I'II.!I. pritl d'l'llsuuk

'C,0'\fA,<'I'QI>. m mi:tilc, rubac I7'J1J8'd:itW, c'o,r1t fJrltJ ta!:t" !I~ COpt prf{ zalu-

"lin, ~a~dl,ld

~'~r~lIl1, ,~.~'!{.,."I;H k~'I'Ip bolji, (110)~lL!hl.ii~i

t~vx.4~" nJ Silh~I'I:, ~'9:ip

to\'!lIJl11'r~I, -l.I:IlF.. -lIJIIWt11 ~u~utl: p['(.'!11~ p"id CQYX'o':, Im~lj f<:'"U (! !:

CIi''(I~T:t;1'n~, tor~T"U';l, /wi(i i>!~r[l,z:1l1. t~5.t nd (:orl;!Td .z

flJ\"RrA,O) pi'll IJll;oel"ln~ " ~'l N he, nnsame

(~ flrij :!ila)

(:~I~,ManWf'H, ·It,Maml,'., -IlMlagHIWH i I ~l! E:rl,~iK t-ii'lI'1'II, -I'it.lm ~II.hI!l~[li.ti~ (l:lo!,O:~Jh"'l,(~<j'.l

~~,",IMBIi:!;. n.t ~ml:ila)'.~i'L

u,G,·U"'.A~I!'H. - ,W!\. II UU~I~'l'n, - ~ ""!I,'>~\N. ~it~i:i 'I'·:itl. (;li.":.~ l

[~J~ ~~!l WT~ ~r v, 'CZ Hbiilliiu'l" (:1'\1:.01""" m -.;kllP, ~hlP~[.L[lQ. sabor, l', c:.tII",I!:'>;

~~I>"M!H'l''fI, -;1):.011'" 'c.~ I (46111'1'11, -!~;'i",A;v. ~,f;,. j~ptm.i1i, !I~E\'"'r.id ~Oi!

~~!lb~~rr"",! '1i~~I,l" II t~GI'lil~"·rlll. ·ditif.. sabraci, Skiip.Llt

~·I!.II:~b.I"li'~·I, C~ H.r,/,.,'. v" (,\l.ll"~IIU'lf'tl t ......

e:lR.!AiI .:f jl'r()I}lrk,l, sv •. ~h; •• (bll e i tz,ll:'V,i>U11 "':.'I 1'1 S vndliivnc, svadiLIkll

(;~ [!,""lilll'fi1 , - iI,ffl;k~ •• ~ .. " - u.~·k .. ~ II I l>i sl1::ifu~ti, svuci

r;o;i~.IH>.lJ:jtWi'II., -'l!l,~·,., ·IIIUHUH $'iltHii, ['ItI~\I'!klJnHI, .il~I,.I'~', !t.hil i~i, s\r~w nuti

~:& ~,2.tl'O\frm'l'tll, - tUM'., -uuum II

ru U;QrnMI\iT~t,- ",1.1 IN. !>pojit i • spajll'li. Sl!!:iI!.J. viii

f:.l,illi; ~":\jj1'lI, • f.T',U.riI. ~l!! l<!t.II1'1 '1.I,~1!Jj~tl (od mrn .... itil)

~',upk,~.'b.i p,it sviesno

,c;.o;!! 'k"" 'IHIIU~, c .... II 'kl\ 'r,; ~Ilt.lf ~r ~\' j~~ doeanstvo ; 7.U;Lt'ljc

n';iI"k,,,, ·ffi:'l."~~,(' Ii; s~'i ~ll"k

('I'.; ~ !kNI~'!'MM 'J"I!'H l'~. t1l:.I! !kr'~ 'k'f'Mll<~'!'!M! sr Sivjc;:l"L~;I[lS["'O

(:~ II 'kA ·B:-r~~,t.f;'l'tI 0 ~.r'lm > - t1'~1 aYla;.

Wiledo.i::[ii

(l!;.H·k/\·k'l'lf, 'H·kJilt.,-ldlCl-1 bid ~\,jilSffUl, :l.J1.~~i

na!!kICIITli, ~fd~l:ll"\, '1~"IHI'itlUtIi spu-

~lli(i, sousuu dol] 8

,~~ 1I"k'f% HJ iiii ":&", aa ~'j-H

'C~Jri!T ... tH H,K"l. m ~I,V j ~~1'1 i.k t:l!;,Il'kLlITJTII, -UJ"N l.r.:, ('~bI 'I II ~z.-

Wk!U'1';1IlhIi1"H'. -II ilti,~, ~"iIC~O~',H i, 5ayj~wv,ui ~s~);. odlueiri

'I

,t:.! !!Ao.£ldTII, ·l~";"ll'.:Y'

!n'~z:Lti, ~]1'u~:l'I,i

'tlHlflI.3~li ~ m uznik

~:! !I.l\..~'l! hI v. r il..'I'.,sll,

~'~ l'tM'IA;I,"i'U, -A~ l,iI'. pr~·,l:gcdilt.i e!lI':~~U:'i'H> -1'tH flIT), smgnii ti

~'l r o.(I'I~~'IH. ·D·O-~\IN., • ~'·O'iltIUllll'! I ~'4- r<1·~ ~'I'n, ~~U'l;"'. ·i."~llri eti, i"f;:~l"a[i:

(:!lir~"!mIllTIi ,-~I!!N;" -I1iUil1!l11 II 'r,.'.!II'j,1'~:UUM:'l"ilj. "'!J'llo;lJa; '5~gf"! jc;iti, gri· jdi~il III~ell t:l:r~"lilwE.Hm~ ~I'

~~rll.lI.'¥'·r!'rl, .'Ii ii. I[ ~~ ~"!;!It;~'!'U> ~4tiTI i ·G1i~. SVirll .. H1:, pugtn.l~i" !>lI;jl:nutii., ~~i:ihJl~i

'!ZeAl'liIHl:Z Friel 1idr.~'i.'. j'tl!~'t (;i;,.!;!")I1· Illl~~ Sr

~l!,,\,Il"·Il:TU (~i'.~ll;"'f:!}l'ln. • ... ·.bit. ii\;'ll'll· dati, uool.~e1i, plibijt;lditi

'C~M'1i.1t';:4'li'U. .~jil.~ ··mml!l! 2;~d~ Z<t.Q., s<ldr!"ti.

C!lA.iko1l~"!'HJ ",'."'I.t~Iii' II f''h,~.·krl~> -A o;j~'I~'!'. n.~PIt'~vutiJ' ucimdtJi. ~t'i'\,)l'ili

(~lK.~II~TII,. ~AII..t., ~.iI!HIU!IH ~ I'.3iJ.l'!Ilit!!, rll:1;[!f]m'lLt~! ~I'mltj:tj. !~

(~:t:~IJIiI'I'Hk·'UIi"ll. II ":t;:)'!,r.'ll. !)IJG]itl.

!;~~!;~l

~!l,mi~~',~, 1,., ~m!i'!.!!!n

r.z,mll'l'f'H. (:lI,i>t!:r..M,~, sltisfiLlll,. sfl1~ti ~i3ZEl4TII~ -~.i)olJ:m ~I ~-:!:3:'!..I!1!;4TH .•

~~I'" $:)Zi\1Rti

~'&St.,.,,j,T" • .,.!1H:?:/\;f.,. ~.:S!!!)Ii;,.!i,Eu!!iI, II ~;"'llIl1f'!1TU., ·"'I>'!'. sflgr.lditi" ~[I,,"!~' dati, od3id~ i u.ti!M~IHliiiE 51'" H~v·tlXl)!!iG (~~rn!jd~nj~), :[)!!; zdg.r1jo

U'!i~Bi.~m-1lie, (jim sa . ."i~Ij,~~ t!"Gpis, pr.lk~z

~¥.!lM~~'!'I!~ -.11 ~ lit. II ·Oi~.'i'ii PQt~~;ttL~ Pf()t~IiI1;l1:~iti, tl;u:\"i~ci t:i

1~':l:Ii'l".'km'ir.~'!'.HI...1.I£ r.llIU.l)~a:!l~i !C:I!iK!\iU!.iloI'l"II, . ~d!.l.ll n,l;'o;IU !!..'I"I[!~'l'U

-J,II.:!,""" !;;VXh[I, ';O:~"t~IJti, st;o.n6;Ui

U;~q}O-HII!1!!'!i"~ ~r~k",w:in~~ Ti'!l!, bIL!l!:() C:llI!~OIl:i" m ~h(l .. illtc:

1~_1.I-l~Q,\,",U!JHTH> ~ru:~.\~, ·llIIllll)l.HI II tZ;IK~O-Y!lMl'!!, ··,H,v. :'!JJ.tt~;j~ $!ni,

C'llI'!:I}~TII> "t:'~n!!.¥. II '~~tl~'hIIl"\TH. -~11!f. ~.;!kri~i. ~(]'mi]~~li

t!il"~,':l'.~. C'1>M£'sl,a~~

'~~!!!>~!!!!J'W ~kup~tirH! sllfiElgOI!.iI, (7~'¥«'-r1l

(:1I:biII.M!il. In 8~P., 'g(lOO.l"

CI!'iiI·~Aol;irH. • ,VI;lI\. ii, -'Il:,MIIi.., -'rJiCH ~iv:ui.

01 oIIIE)Ko!l'li'il, -'If~l.,!il.., -ili'lHUm klati (l;mIO;:~'lii:n)

Cl!:,"I~ ~lhW~ p,j(/ ShC;I!.mJ, Jl<L~]k CX"'$""n'l'~~, -.I(lmlf., -tlI:lml!l!]ilil ~:I(Izi;r~,S~itll ... Iti

GI<l11l HJ' poslauik

(':.l.d"""'IITI!, ~I'I&I rx.1 i'iI&IiI,Y; pugmHi, ~n~viti~ ?'I!i!:~iti

t:t1l;t.t::.!: ti" (~.¥:, 1~1!l

tI!.M~I~~1'!I, '-f'rlU'" ~AI, J I CIUm~!I!jlIl. ~~hI.; ·~IIIIIII.I (,.;.. :;;rni;dti" 'izmirih Si~

~x.1I4!C'1II1~ blagt,lV,Hii

~jll$ti t5'OHii~1t. i .~tlIna

~.'UI""'I'I~n, ('~jUIIb,rH'" ~~d:tliUH~ e!lffi\'I"HI thl ~;']$t!ld :se

~:iH":''I'1!I11t: sr' *JUp,. v~jere> mJ....l8,pLO'>', fl~jV jlli ~ud k>OH i~ dqmmio~~nnm: ~i:;

n;I'-IQ1f:9.~!HI!Il~~,;!i ko.l!.. (bQina\ tZ:IiIIOy~ i9!Ii!!IIIl'h m IOOf;JC !It! It'ollnu

tt!)!Il~~.3I>.H!I. ttid (iblik!fm'ii~:3k .• tI]i~,':i:tl

t1ln~UI~tI!. tlU!Hhll sr :SP,];'I'<lDje n.11<iUTU, -~ fffi.1I [l&lI~!:1'H> ~'rI,!it'"

~"'~9iL"':Ii;t~, ~pEl:siti; ~pa~ti. I>fi~uv.!ltii

ICU"'UIlIH~ II - I'>.It! ff sp~senjie UiJIlI,UTH, .ii1I<lA~ p41~ti

CIIiI,U'WH, ·nl~,I'.'I. '1.1' .• n!i!~C4'J'U

esn o'I:f:i m :Sli'9sit~I~. SpE~" 'P.~id t~~ n,tu,.It;i!,

tin "'[",Hi, 1~'I;.I'M~~., r,;;I1I1'1WH 3!jJ8.",~ti,. s,paJti

t~J!oQG.·~J1'fl1:. .ili\l!~Wi.~ ·~'liI.i!H 6iljCdilO

S.e bor:i.ti . - .

'r.'lIfil~Il'k,t,1!'~iI1', -lI.lI.!!h, "!il:<kt~1 !I rli!.II'!;)~tA!li!J'n, ~"""" :r.~[l:l()!!ji,tj. ebi~ulitj" I.'iz]'1gati

~llflIQor!i\t!J,4'1'1I~ ~.~"" ;.:ruCdiii(,l ~III" ~~. 'Gan[1linitf

tIU,O,,t,OIi!H:'I'lh ~Hid~. ·uillllli' h.i.li nii!, Hk" p~jlikoVllti,pa: biti dClS,tPj:a1l tznocnoli!l!l!l.!r.i!i:Hlt:ll m sudrug, drug 1~;z,!I\l!!iI:'~O~Jt\iW'l'MiZ; .fN'rd j ~dn:]k~ dOD], vlC~roak

~~1l0'kJ;'I'e.~IUII. prid llb.JI ~ .nd:im sjedi ;v.lj'edno 11.<1 pml~C'.G.toiil]

fMh)''ll'I1<I~T~I, ·!H'l'~I'ii" -1'\lU!!JU P(~-

lmlU"iti, :rll'~motriti .

~~M~',II.'II'''' .~, ~mM. prid t~cII~h'if"~III[,l; t!l.M?1'J(J,Z; mr[lZ.l)(!1r;jfl1ZUI:i'~ ,pnt1 (jl:.fl'1>I.~A:b.IN:;t

'~aM'limll~I'L'H, "1I~';Ii,> a!I!;~II!m (0.'111) 8a~t"Y.itl,. :z..akklplti (d::i)

~i.o1Iltl~~mllf, t:&.tI·Il:~~HI~IiI; IT smjert'lO~t~, Ijo:li~~n't!

"!'~ll~H'I'I~ ,"~Ii'f., ~~H~~I, e .... 11 ~~-

~,."'!\ll~~'il'!, 4~~"'. (J.:m Il!lIl. PQm:l:~' v~:ti, pokoriti (SC)

" ~

,~.~j'il!\lhINI:t pridpO!llzan:, smj[:r.!I.II

1~'.I:.~!'ikI;UT!," .I!!J.1I;,~, -~~!mu II ~IM~~' ILUI.1.'Il'H, ·dilil'.. S'm:i:jd:a!U, pn'd i pte" ,~,~.wl;wm,ml.:

1t!ll.t"S:TII, (lM,iIll,'I'; usu.dliti ~~.,5!TJ~ eti '(~M,,",,(:TI!' -oIlhi.'I'A'i. tc..sm~s.ti se f,!.lj.-!M\/!'!!~!~!. '.!! .• AI.!!!J'~il'!., .M""~!!!!!I!! I

Ui...,..lJ\.IIIJ'iI'd';Plh'i, ~,lf,il;' sm.l'ulll.,. uznemi!l'it!, ,iI,1:O:I'I;~!l:dr.tYi!l:i

!l:1':1~1~1i!~;:i,'i!1'n. -·!'L!'Ol'Ii,~,;Y;.. ~!];I!,l.~f1l!J)I!1'I1

S;)ell'l'L!ltl, 1NI ~ .p'rib..wLti, pO<li(L~i

'Z,H!~'I,'~I, ·Io1A<I(, :>i~i. ~Oi

r:llH'l m ~'I.tl

f.luii b.A. &'lI''1I1I, n~.II~dMfJi\: '~AIo :J:;.u!piD:;i,d se

t5!:~lflIQ~'j ~1!"t:a90 M' '~r~ilm tltQEi~'9'rdlltlt:i!; m 811eb'rnJ:;]jl{... srebm

I],I,lVilO'

CZ;9iG'P'!!J!1. ,prid ~oobr!'l t:.!.~c.A~H~ i.I,~ z.r>Odikil'J~1i

'~~I,'II'k,e'li''''. 'Qd'lWi'I'''' :!1!:'~~ti> ~Bt;1!ti., QdatJi," (II[1JW i CZ;~!t'l'Ii'~IHU Sir

CJi·~I.!IilT,i 1i S1.:ISW~ pi!: 011.0· ~Nl.

oov'c~~ ~tiAI~:t.i~ l;lStld

tZ(:.~'I'H, ~:nm s4;ad, oojjti:

titci. hit. m Si.!1ii, :gru(l, do.ib cz.c,'ii.AIi '.f.! s:~d" ]jl(lsi1dll. tZ,T£0'!l'[IIIHH 11 -H!Ii!1t; ~r SWOII'~, tin. t'1TK~~II'I'~j~ ";'I'1I0~~. ";'f!!!.~~II!U~ til

r.Z;TIt,jlI~'!ii'I'H. ~~lIIIt.r. lIl~ul1iti"t\"g.ri~i, ~lVO:fjti

~1.q;"Q. lrr !St(}ti:I'lB~ 500' ~i.'IIl'Oili:9ol.'I'IiI!~"I'it., ~~T~~H'~tEbf. Fil ~~(!stlUk.o

t:il'iT'l'Jiti. 'Til (~l'l'9<k'l'II)~ ~'i'h\l'" s;tItl, Si~[liti

til,!,lii. ,~~ i~1 (mL';d:l.)

tZT!li.tlllilt::& til sat!I~, Mcrrnik, MSIiTO" ~i~~

~'6T"Hi, mil. br H:[iiJti.

(Z;T.o\1\,itI;4'1'11. ";J:f!:~,. -lfll:iIIlLllH d:o.lroPIl,tj" ~"> @9l;;~l!~ ~·t\i~]

tz.'l".9<.S~,1'llIj -!l;.~"" .~~ (0 rA.Q8:~tH» ,t~'!''''''!!l4:'I'!! ret pf':Ptrlil,i9~~ !i~1" ~lJir.~'I'I:i8H ~ (~ ~d;00). i ·cd9.tfu ~!I"!'.f!!l:,!JI!'U tr j'l1'~pidm

U/I'.I.:t:.t'illii'lJl. .;41*. II Cil!""'lImTH'. "~~, "'''IU'l!i!.!l!p:riti~lmH) iNti. :!'!ICl. ~f'1)It, m~~;iti., U!illj'!:taVQ;ti r:l.IJI'I&'J'!!,. ·-11'1'''' su:~id se, s.ann.llli {tJ.!.I,.~~l:lHYlti)

,~~t~·tl!.H1'!!> -1I10~rlr~,' ~~~A1Hltl.I!llI rJla.:z!~:i

!:'iJli9<lo1l1!'iI"J!f, -U 1%, .. tmUIH 1:1~~x~~ Ifj 10:1 'I'H. -ihIliiiiiil. ~i!:u:",arl, pn2.fU, Ocirl.3!ti, drllui

147

'~:l; ~U'r,l,'rll> "'I','U_,l\ 5yo~at.i> :!lp.O~ I t i t~lIIlh. c'l' im!~ ~r ~llll",~I", 1). t~:';MHrT~! tZ,w,i'il", PfJ 01';'0\1

Ch, tH, U .. ,:;m~ t:JI~, ta, W n'A,1 pri:i 0'0'.;1;<:

~1'.~iO.H"'~ ~1!,,!io • iii a !III', ~~r'lI!1 ltl, i1.vr~i! 1'1 wditi

tll-.'llliS,1.l1) e, U:~~,,~o

~1;'I)'~N1 j~1 surd, (Jf~61!:f"', ~21N1i,ii'S ~,,~j'~»Ii~~nl PtJ ~:lrd~,mi,~"i, ~~<ii!i'J~;.

sardonyx

,·I~!iI'!'II .• doli"" s ii rL!~(C'k,:"u pfJ Iii;;;,

:;;i~3CJ

[ ..... pUN'., ;:::~j~! sehe, ~~ fAl.,Vr. 'l)', d,~'l'!!

~A1.I~ HiI;'rlij. -!lA'. pr~bg<.l,r.() O~lC~li (i:llP(l!". !I-s~.hrm~ $,~)

rC .... '!'~ j. r~i, pro'::;, r<:it;~i' ~'(,(!'l '~A>~~~~'U'i', ~,"'" PA" 1.', ,d,rHcd, pO-SG8- ·L~~t.i> segnuri

,~,~;Fl,~'li';t ~', ~:'M;""!'>I: PJj ~1.!tJ~Hli

~ edan if;mll jugoist. i isoot;, Sl~~,(lI~U" 'p£(:.ln~ tH~" dii:o!l. ~1:Ii~-rc~\I)

','ijij-. hi' 300, . 'I'" .lor- 300

''II',tltl '{;rU ulin~l, ~1~j~ajl ~!Lj> kl~i~!:!1:i'l 'IMfMHllll,!,1 .. r Hpremi~I\~, kt1moiJlr~ '~~II:I!IA 1J, '1"dl~U sr t~jfi,"1> p.n:d

'''j~li~Hi\

'lNI-1,'t'HI, ''1i'4M'i., T;,lIU!!m skrlvati tr.Hti 'W~I!l!')' [!I'll ov<tJ:n, :;0, 'r;I1IV w~I~~,m,M{lril' Jil~'l.f!!1o:1)1 ~l!~.£lli;"r 'I"~I:':'~,T4K'\lli~ <ram ~ahv '1"~II~ll:lIi,V, T;!'''Il:tl~~, '1"~il~'O-·~~'V zam

lsto t~l·mv ..

'r4".IlI~I'I':l. lnca1~~~m. 'l.rll:r~a.C» 'I"oclrl"\1"":rrr

'T'~,iI~!T~!Hl1( .liI.~pr~ro)i _g~clw~~ ur:;!r.QlIl

~;,unl;i: :.'/)1,)(01" dii(!\i'ojlk{l ust~!li!

'i';~ . .tNI ,'{)tfi {m(ln~tf}; tll]cl~~

'I',~.TI>, n1 I-;_nullii\l~~, tat

'I''Il'j',!i"I'lA ~ ~r~du

'r,~''iI;lHI prid krml/J., @(lL'j.m~tl'(! HI"

jedan

'r'&'-i~rri,1 fmt:lj].~ ~~t1till

'J'!I!"'\!i~ 2i ~tV{~I.'cnre, dl,etc>, tvar ''i'IIHiH! ;:l;(.Irj<j l\!{>J

'~I:!(if'U'f~". .~f.ii., -\pi 11111-1 1:in hi, h'o" [U~i

Ir'i!tl'o [oli.W'lI'ii 1!'I!,li'!,~!

~ ,l'.I,~.,~ .. V'lfHt~1l. prJ ~,tlffiTi!.dt'it1i;n pre, p:re~.. ilkt.. cd "

(,i,,~~m tJ"l sudac

I tV'ii~ ~"I.;.~m~ ::;. ~I~.om_ail"l,~ "'n1(11i:~'!il_

d'1'!'o,)'IId.'rHI, -'1'0'\'"1,11', h~ostiti ~~, h~ti t.lV!lO;;"~.I.Q~~b:

m:l:~.:l, Sj:QtRf'I .I.,

(\"l!'~'-iI,\lH,~~rm r C.mN'MI! H !f:!li r~·k_)!l. F<:-

'C'i~'1I"!>' ~ ~~J1~b nlei~n~~

~'1:\III:.I,; .!!J,'( m~h~ c<&.m!l> nt tI:lr~mj" nHri~ r.'~mA'I'!I> -niLi1I'. :s;p~d

~ 'k 11~{\iIl prj ~ii~!!'li'n ~'''¥C~,,11~ (".jl:. rnr). prid C'I!{HI~Q b.tI~.

r"ll,),;;l,iiUUJ'I'I! II" s:j~dHt"'; sto~1I!C, ~~.i-

~/!;;I,,~:im ~'L~!iCI~, )(,:>:f.l~pQ:

(lkAI!;P~-i.d s~jodJ

{'ik, ..... kT!I, (:'ka:~,~, n'li:A!lmi HI siedjcl:i l"kW-I>I~.t ! 1:", HI':'h!i\;J;l.

(·t-!o1~0 frJ'il o't::ur.t~

f·I;:"!.&i.i "..1~IEHI~ 51' s[eme

t'klll:l ~, sijerw, trar.-~a

t'km. i ~;en<1

c'k('l'!!, (A,J\,,1I, !l{l~'ltliti ~·"TU. {"k ~,~ Ii [l;tL

tffiA,n'!'II,. -~A;t> ~,~'Hu!.m ~lIJlliitl. c "';\m!.!'I'~ .W Mltl i~1:1i:

(Ji',~Gy pril {lnmtl. v, 1)'!i'1!. ""'.)pO,\," ('clIie\'k) eda .. le, ,oO:at.le

C'T'AiI!: "J 6:I.!(I, l~a: pr~v,;l~~ prior l'iIIA!iotl3

(""WI til gnuu

tAl._,"h.Wt'1·I~, '-~I!~. ·'~llumll f&. 'SUT[1o·· ujati, ~'m~ll 'C.,;y;.~I"~I'-:liHiU~ ~r

tao;n.oc'J'<'!"I"'J:. n~ protlvnik

, ~,l!'>!!W.;¥;_!'::t m ~P!l!!~l til\H t.~h rJJ 'supn"llik

~~d;:A-';' m s1,]~j,,,,d,, if 'C$,lc"kA'1llml ~iIl.l!Ji'!lU'I'I!0 ~j' p:r~rod~

~.If.'iMU' ~u L'L'ii~'~~~, tri.Hi.; ~\'~r

'~:I(I~ ~J!UIU~. fj mllr>'3, dud (c1nr(~). ·jJ,,..p,_I~'I~();

"I'IIO(!o" i \.1\ m liO~ ~1Ir~ ~~I!:i t\"Or.r~c 'r'il9;tt~~·, 'J'1I\l""Oli prid i'81.;:, ~v rd 'I'~KrrGWl: rlt tesar ,. -:;-~::-:7'(.w

'l'Uk I~" JiI~ 'f' M ..... , -,~'i'~ .rr tek "rM~hH~d U~ r. 11', 'I'~,~ud'ui~'i ~ TMU.ti!IU'6, j~1 v, 'jl'~j,"iH.:III::h

'rEIIA:it p-r:d' ll.}P~o, bn~'1 'l'fil~ ~>QIC'I',~. ellT~'r~l, "'~I~;V; tuC,i, !J4~!'!lJl. '~~ps:d 'I'~IIITn, 'TtIGl\. ! l'I'UlI Ii'f'U', ':r~"",hl;

~.~:td> 1'~)tr~1[[!, po[.(.'c i.

'I",E'II~HlIUI II "li.l~ J" t ij..:k, tok, l~~joC'jI]

"I'Hluj..n<lrnA~" ~1HHE'IlIU,t.1I ji Tibe.rij,rI (!~~ fn~~~,~o n~, G~I:!1:t.iI,~~t~-"'!1l, j,~.l~tu" N'id' 'rH,lIlr'~1iIM,l>.tI':z

'I'UAHMIU:il m tam,jll!!" ~llff'!([I~~

'll'mM ,'2 I:tl~ii(I

"l'WII'4~. :ii, W.~'!'-1I~ !til! mtpis, ,h;~ 'rcN};:l! pdd nlj~[in, Itil~, ~!M!!rJ '!'!!Um·

H~ J

'l'l!!.iiM,O· t;'. 'I~K!!i""I~

'1'.-1:&11 r~if,irilj ·lli'I\, Il!knt!;~ii (i$ElQr,

hr'isl.'p., ll.a-W~mH.i.;

'f'.-I'i1f~IJ'r!l, '!',U,I!;o,(, !-i;~{,ilti ~ ~r~~~~k~ti TO I/:.U:", pri" pa kako, S,II "NU"j\dV. TX r"""

'l'MH .• 'if'OIl'~ flri} til)~lko; l:Di:ldl'1, 'O'!CIt

'NiHl otada, cdonda

'j'(hiiiliz. z~m l(}.lik, !::UruJ ~,~Hk i'~~,h. TQ<'I ... M,f~ pdl illb), t{l:iiko 'I"O.tiH'!'!!" -"IM!",-, -MHllil!liHi ffiu'::it:i 'i"~ili,r..!U Ki - 'li.:l~M,b,~:,V

'l'MI ,~,'li'nJi "u,~, turlll ~ i Ti;lIl!I~·\I'H~i,-II.i1~A'.:, -n ~UI!I utopitj, pe-

IIi;lPI~~. I:OP LI il

'VQ!iM'6 p,fti top~o, il1JeJ'f 'l"OIl<l~Td

1'0 iH~.H) ss !L.i~!>uk, pn:;!i.a i kor+to

pOt! ~ii~l>l;;mn

':1'O~I:H'r~I,. • 'Ill •. , -'II~U!m w6ti., datl d~

L~';'li'

'I'\,!.~IIl.:l, 'I',~'kil!,d. Z trava

'!'i"~'H'I'ili,m'l>, m tt'~ti!lU., H\I'j~i.b 'lI'~fIiIIE'l.:l, 'i"~MIiI f3,~ ;l:' stet, 'I"p£mo'91 'B'~~II'I ~T:il. rtl drhtan]e, Ila,: SU1I,ll,

prid 'J''\IW'i,'!"!>II~

'li'~~TU'f, 'iI'·Vt'!'~,Hr'~d,. br [;r(!--t~ "riJ'f'I'illV'IW,.,'U'\,n'J'!nf~~"il ~pu) tr~~j nut

"I"~HI!I,!im~ ,j~ ~djdk~~, 'l'r'~?\~~J\'!

~"~m 1(', 'r\i I, I·f. jll, '!'Q'H' (; ,~,.. (~~ rri

W~O~ br !:I"ofi~k

'iF'WOIlIi\~ J ITQjIS!:l,!IO. prM ~cQII"I:I"~ Ifr'~0'f A;WfH. ~1KAii'i, ~AiI~~ II 'f~~r: ..

1!';.,.Ii,o!.'I'II"'~A.ti-w. tru:dl'llf.i'lmtl:l.l~ ~m.II:~Mi. iF.$.]ostiti

"I'~o.Vi%!I m umrn' .• !lLB:oost;; mail~ks:a:lQat

'F\l'QV ,I;~H:l pFtd uMorarl, btlk,stan 'lI'iW(r!~m. 11. pl. '!'yo¥n1HIf ~j' :kifJ,

_ ]~~> ~dicvi (mW.DJCi,I'tJ:[IW.D d)

'I'~01'{TH.l ''!'9GHA twl!l:!l~l "'~I!1i'''mt;s:

'!'91~II!.JI'IHKI, m mjec:j.a;~

• 1,;,;;;;

'I'91o.! !!.I:W'I!O ~I" S!fe~Vlrnl, W~II·

lli9~t

'm},I.J"t!mTIt. -·.tI.:Ii, 11'F9~~W,H, ~.&tw. l'l'~~!t!"') 1)1 1I'~~!'~!r"; -~I!f" t~ Il~",. U'ZIl~, ngaa

Tt'lP-'TI, m mBlenk.oa~> pill H!LIIl~i!I iIlO\!',~C

T~l.JiIliIH! II "'l!.N ff ~11i:, prid 'i:'!9'II.HO~ 1I1~ T~liH';kHl,

't'!l~IIiITrIl,·I1!othf.) ~nHWIiII Iirl'JCli Tt'i1rtil'kTlotlZ. 'r9"'~Il:'k'I'tI'1 triJ,\'~~u ~,v,lj,elm:i<~ ~jaj~l1. ~ll:pra'l!'oI)':: t~ip.u ~ .. ~jer&i>'fIl'I~;~(I

T~t.!:T~ i~ UpJ.T~Ilo~'I"ii"!Jf j! l{fA, ttst:W!" trska

~[U ~1lI. b:HI,'Ilim:n T\l1>kIl!oI! li!ll'f'lt bi~i":i kor.i9rl';. 'r\,'llko:i;: H[TI. :1Ki'" neoo",,!:. tr.tbii ..

';!'\1oftIlA ~ ptl,~n:iti :~rt~;1 (Vo~.di:lilt) 'J'91i:g;Oll,d!j)H~ ~II.o,1A'i. . tttbatH, mo-

~m;i j, :.o:dltijoe,lImlti. :tr..[l!iti

'Il'~:1!Kd g fi. 'f'\lolBil

'I'f'i!SI!.'1 pri&Utl'fetl" uijellin, 'I'~t!l';li'l m [f~n<~ ... ~kit

T~t'iVilil, "I'''9m lni

T~R!1:4l!H:l\o!. I grozn~ ~CTH~ ,.,.tI!=if,!TI:~ti

1'~:"G,~t tf1JbiJ,II, pHd 'I'\M'i,C,,,iii TOli,l!j,1i~ M tfuiill\~J n'ub~j~ '!'~;i':'Il!H.']i'.~.,"Ii1AIJiII", ~ElJilIl!H 'lrtl.biti ~~A1 In boJt:':i~ 'IJ'~o1.A.'i IIOAI-li'-I'1i1Il

vllld.eno bruJ~l';t

'i!'~.¥..!f,'1 rnpatreS, ~~ 'W~"''I':I m. 9~fll_b (o.;IFtJd) 'rOf pril Oll.dj,~

''I'i)~''', ~,'iI Ayltli\l:>. U!"':i~I!llAI. prill !y~ ~!:l;ldiflilll:

~r't!' fH'i'1 bs.diyv.II,So.1r«h wf,fl4HH:lIii. m ~~:p(iz> ,t~7!6:~> 'f~i'~sins

'l'r,}V~I> 'I""fl{':I.' .. ~n ... Tn~r:",~ Til', tir.!ir;i

.... 1. 'T~. 'I"~ zam taji,. (ffla, j 'i1<O'rQ 0..t,$,iizllOg ttl,[i!a. !!.H'rn" HI. 'll'~M~' dIIl"e" na.d:oJije. !i~ ~Nihtl(!''r !!1Ii ~ ,;,iic~, no' ':I'Q<~". 11110 'I'l)i!\iI",*E 'zatlm, t'oiI:Mt;, a;"M.IlO. 'il0081!·

~r A4pn'l tilda~ Hf A'" :lI{)~ [iI!lto ''r~:tl~_ .'f'AIi':~I. !J'O!t!~.' ,Ili~ i~ti ''l'1K~l!t\iI" 'I"~!l~ T'S.'1~WJil ~iLti 'f'III!:H&",".-H;I;.11 'I'~K~'!'H~ 'I':lI!.'"

gWf:tlllUl. tD~nv.ti,. tj~IIU ~

'iI"ltiJ.~.O .• T11K:IMil 1'1'.11 ,()S,im" ~In!'ll;l .... IOj:lilifi .P"U ~i!m.O.

TI,'!,!""":I prid f!! .... ~'!" i~(jM1Ii '!'I.W'I'~T4I i W!~~il1!ll.> :Ueta ftllrr.ll'ii!.H!. prid i"PI::!Wi.fl. wh on;WTI' p.r"" ~~

'l'ZWT\II,HO .tm! britij i'!'i;). n:v.I'IO

", .. .tHTH, 'J'!!,,I;I1I., w"AHIL11!H nil,gH!i~ WJt.i"kvaliri, niJti!i;i

WI.,.;!JI!I'1l', ... 1.";""'" H IJ'I .. ~K p'.roPI!!d:r:ti'l f('Jmilititi (:a~i

'1' .. "'6 ~.m-aJ::.!taJru!!., ]J1II,t nep~ iIlt~dL'm n:mo:!ir,!'(] 0111 '000). li\ifl!&t;

'fii,.oiIlioii'llnl,~ ! tBlfit'li~

''!'hot!''!!Iii''!\~i1''J. rn ~u[ilj:lljt'lj, tllj]'J!)_~m; 1J!""aI!I!lX,pr-·.id :iT!);',lItgll, Ul.mIilI! T!!HZ,J;I!, pridn~d.a:n,. ~~ns].,:.

'f-"~I! ,'J~. !~st

'll'oLllITol. !f pmaicll, to!t:;] 'I'''iIIJ zaPnll

'l"lUlfdUUT~i I m'~~;fIlllT'!i ;!) $1161" .prfd 1l"'I.l,~''''IlI'1' t.HI.

'!'~t""~Tio.":~·U;1!i'fl' v~ QdlciLl .nod t;!$Ufu i~udi. Il. t!'lTI!II'IPltil.

T<IiI pd! tlld.:t (.!illl'l'f '1'41: ••• )

'T"k",~)!, '1':ik.u!:~ ]:r' ti1do. prld Vrl!.Um

~Ij,t!:i!l

'To!i:o\Il.i!o~ ~,IIUl~'i ~r [jem.{l ,.oIi:dlb~!~ pr.il po tom..: 'W'oJi)~j;j"f.trid' t.i:j,~san

'ifI!l!I.IJI~:~,H, "'ill"", "WHIIU~ tje!iN.

o;ltI!.:i;l'i!'I1iT!!. ·!.I!Ii'1i'",-,·UllN"i:lI~ H~IrJl!J, baoead. n oJiIH'loI'I'''iIUlTH'!I11'1 b~Cilti j!1~nU

, 'l'A'!'A'IiI.ii:'i'H.. ·11,,," 11 'l'o'!l.,l'oI'l1'iI!I\o. ~MX.

,,'~i.,Jl2!: p(l't~gn1J~j"PQ~cz~d" :ni.lt~ti

TAlIII'~CTh f~. TA.:(;'~T'd

'I' .... r(l'l'~ J ~~nl't" bl'';!mc~ 'fJrttl 'Ir-""_ ~n!b.ihI&k{lai jl" ~got~1li,reM TAlm4'r~:.t... .PIl :.::emJioflldnill<:. (1'111&[>

tykt'idi~t viillolilrnd\i.TJ

'T~itlb~:Z; PM teWt 'T"",TII, "'''~''' :1I~9je~i, !ljl:!c~

'I'''-f'ol. i t~cSko[,iI. ruG'll,. ![i(Jg'l''''"'HTrill', -:tl.iio, -ItIHWH

'f''''Mr~ '1'",,,,,,, p'lll m.!lIo--v'IUII 2. d;i~ jdlil u t~!l'a, 1J.<r.&T""rt,O; oCiatie' l'ji,iidi ! ·pllusllk. kl~f:" ddd ~w~~

Oy

·iI" bw 'llOO, :O'f" ,. 8 :- lor 4-00

.or, ~rm~, !Qi*~pril ]o-~,. !lIt or ]p~ !1J~ i ~'"f!',rij 11, klJd

OVtGI~'h. .z gttltl" clj,ljb, b.t_ ll'be!:iUm OViU,ilHCT,I!;'" .j'r- 'lIiIloi,stc"'~; '~ljllll!!!II'''', QV"HI,a iIIJ ruQ()jica

o;)V£IIII"I'H,. 0Y.fl.HIif..!I ~1{l::H!I'&Tll> -Kd:F:iI\: l~IOYllI(iJl;ITU. .,11l1!Jf', uil itj~ ~Ibij~;~i

~GIO pn''J, .... ~. teda .. d:Jk1e, ]JaIk O1(GO:WI, p:rid UOOI" si~IJ£Il;}~n; lnwP:! "¥1~Oon m Siro.rIID~~k

n; ..... _ "'''. "'Ie ...... 11:-." .~ .."' ' QY'IId1U-"'iIi'If'I, -111:& !)"'~rm.tj, lj,V!l:I1CJ;!ti,

.. ~ u"........ ~ " 1I<l'i),,['\1(J, SJ:rmITI8- ,

~1;.V.:l \)r,IM(:4i'l'!!",~"" 'l!tr,l1uh ~t:~ ~~~m

'O'1fK'Ot!!WH,-I;:Q'f'i.,-Il'O!Uilifif'1 ,tl1'II, pre- i plditi. p.~cstril~,~ti> bO~Mi se

O'\i"R~Q"(I~:Ii. m ~lAbRC :;>,;I!J otimr~i~

Jl:ElOiil. lro'Li~cip'n"

~

1

I

g'lf!!:OY.~u'Wf,t~ -!lQ,{i+!,\.TI1 ~!tOYW"'IilIlH fJl!!. prcbuditi :slE; probdiet.i

~tr"CIiTtll> ~"'d!U!.I"", "!',,(!lum nlJ!t:~ 1lIIgo.~fli

'QYr;1;!!.!i!!"'~> -liS. z;;lgHbl~i

, O'1(r..1i:,t,H'l1I"', -iIlrl!:\K"l,.;t", -!l~.,m.lH

pl;iflMhi~ !=)d~HW ..

OYiI'kliMTII, ~m.iii,. ,·"Umlll 'Iittl1i!t':i, . ut~cj

1)'(11'1;1 ~MM '~,Q (9, d~t',)

Q,\"i:!ofi:,.!. 0;8,"1"11., -6'i1l,~b~ -:l1;oB:~H! m<!tt

:;l(l2mu:l, pruflB~i ~r!'!1mIT'411.t'il'\RI.,":E!:A"" U!~ic~~lffiti. !Opoo.n.lil1jmi,Il<l.go\l9rnti

ol)rE!~tiUT4fl'"~, -.!il-~ f~ :!;PO~~j~.tl~

,~vr"'i1\aJilTI!" -1lI~IJ",. -m~iLiiI!ll 1,!,.h~I)· '!;t~, prmll.lp~.t:i

\liVii'Qfi~!l Wi'll ." ;oV'rO['!!;,~tWII'!~:, "!!!iJ., -1UfIH H' am) iiMi bn~~t plod

i;),\, rQ"\WI'I~,, -!'~;tIi\J'i., -ii'O,!l,~illJLl!l11 ~\ddj~ti (~)lug(~dit i ' ,

.}'(r<:W,H:l p'r£d~~l!rodi!lI'lJ drllg

"''I' r~'r().!IU'I'I'I, • !l.~liIO., -I,UUII Ii 'O'f!'Q" 'I'~ rn4"1"~~, -!loll,,,. jlr.ired it i, sprefJ1iEI, ~prenl!~l!

i.'oi(W!1;, t'. i<i'r:x,

Q" A,dlE'.W'rIl,. -E.:Mil'., ·E:tIUJH tAlobi~" ~ili~ ~lg~IUtl ~I:

()1( AR"~N1'1'U. -1~tII !\!ii~ti\oI10t::iV!llti, bOr'l'l"id

'~lj A~!:u(!i:'W"" -~I.jHli'. edebliati, p~,: aUlrd.lluU,On~])i,~ti

I)'V AM\k'!CHI U. ';''1'' A'OIIIl'~,'l'iI

~Y' AQ~" pri{ udobno, lnke, /I1~mp,

0iij,A,Q,f,'!m ,~[lUC

~Y'A0t;,!>.II~, ,m'd !;idi.:lblLn, 11l~ ~V",l,,!,Mo:Ii:,'irliIJ ·iI'liim Qd,Ql~c~i (jy,.,\ijl><II~:;!illUU" (irM~m"'fl"'iE f1r~lW;'

d.rzm\,l)~t, pl"Cm~ oy,"'!,l,i>~oI?ril

8L1~dr~(ltl" z~dd~ti

!M{.,\,ll m u~ udo

$Pt;'~(H;h'l"HI, ·I:III.¥. 0:-.11 o'i()K'M;~'WIi1I.

-~,I'j\\ to"" plI~~trJ1'!:~'li se, ~m~S;t i ~(.

'()Vlilt~;(& Ii ,cUld'~rI~c. UlllA. strava c!ylKi ptil' ve~, to., 11~:ii\f

'QIi(~k~'~'!'U, ~:J"r~~~ ".!l!~;\}H'LI!I~! I~g~<?

d::a[1

~fi!il m IlJ~1<:

O\'1!t,,"I.j;'NI~ .ll~ ""Jbl, mJl~:l:Lrn~'I'i

'~lj~~~i~ ,m' r(millj"~ 1.1 k';}ju su za- , m~I:~1j lIf'!:rll,'(l

o,\:I:':~On:l II! odlO!Th<Lk;. konl~c:l 1"03:;:" rl:lfi'li~~~j]a h~ieilY.o. ~ l':iJL1J!~)

\.'I!I(tl9~~H, ·11'll1:i>1!rTi. t<l'l ~~"l"iti5~ l)yK~'kllli'l'lIio ·II.IIf:m., ·rIIHIWH II '~yi-i~;.t;;:., n,1JI'~rrU, .~I'" [~!liti~ jl!!~<!.t.l. I1j I~' c,~ti

,0'\1 M·lf'lY !~'t·~!~ "lnS., ~lIUlII~~ 1J(~~'Li~i~ (!Qbii~i

o,t,~" r'lr~~II'i'U. "o'IM.I!or,f., ~"b.!~ij·II~U!i~

pre<.:'ffiritij. V"L~[lti, v:II-J;PITl r.lohilii

O'l(oIlilM!TII, "".I;ill,. ~.~itlijHII UnflsniJt1i ",'f '~!~~II~ !l~~ fr.i"(~ :!1kroJ;;~n (:!:r"Ct!llf1,'

>(IV !I'I11!,1l1l'n''I1. ~~ Iif., -,~!IIlIU :,kriJilitn Q'I{i!!II'i' ~'II'II.1, ·~:Itfi. urulrat], bi li JW,

umoru

ily'oIlil:!!.ilIH il1. 'I'~~, -IH~;, II !i>Y'AMI>(i o'l,'r'H, "A~ !jlll~lJk~!~'~i

"'I(o'I111~Q'~IH'li'iI zr, ~y.Mi~JI()~~'11'I"!! O'!{i1iI'MHi'l"~I, -o1'f~,-iliH,m~ zamoliti, m(l.limrn ~k!o~~hi

$1( oI!~"'II"ElH'II'i~> ~ mTI~,.1I"", - ''li'!!II1Il!JIHI mmnid

~'!('''.'lIIH.''li''MI, "!~.t;~li" Illi:n,rij~H

1:l'f;ftQY A.~jjik'!f'~4 ~!_ 01fil'liI\..A~1!.'!i'il, ;:Of· I!U"'·.~,~l~;.1'1'~1

Q'I{.Mz. •. l!JY,urn, urn

:Ily~!II!H~mu'rld> ~,UO*I>\I., "l1IIIIHllli-i umM~lli .. ·ilOm:Ili)2;~~i

O,".tI'1!1 H.M!>.HIH-li.o\ .'t umivaon h::s, umlV[l~fli~

~r.ti'l1I"1i'HI. "M'bU.v. I~.f!o I '~i M'I!I!~<iI,'Tr'H·j ~4i.¥. ,"'" umili. tUrlivlul. ~r.l!:~i !Ii)

.. , .

Q,'~d!TIIJ ~Y',lil"kl'~" UJm.jol'tti, ZL1:l,ti,

1"I"I06i

~VM,";\d~U,'Ii'I'~1!~ .II,,!,! ~nl~k§m.ti, 1;I«;1~lti .tn~k~11 (pI~m;'!. ~y-~AIo"iH'I'H; ~'Hii\', -"!IUII!I k.Hll~Il.~~ti)

'~'r~!.'!",!.i,~I'krll>. ·l1l,i-\~n;if, ,ll()i.,..a;,A~'!,!!" '1'1<1. -t.Hit. "U!thl~li rnudrim

'O'l{mm 't.m'll j~~~!.fP IlQlii,lwr~~n,iji '~'\fIlIl'41 .. m,~'iI'i!, -lK~M<. mOL~(l eijcniti, ne ,djenit!. (m'laluh .... ati, p,re~:i.r,!l.tj

'O,\!"UI!.3 IfMi. Til, "J'j,ii;T, i.IlJu~ti, z~,b(.l'sti (:s~ U)

~U':!!.I'I'!!, "~I""~ Id\. Il"j~~<!L i !'1.lalg(iJU,· btl" odp.[l,~ .i pn'd ~'fiI:+'bI.IIZ;

o~nJWif'II~i, ~I!~,"',f.: ~'(n~'C'l'I!i'> ~I!JM" i.tp~~r. IlM'fH, 'M,.t,;f;,': n.U::T~', n,~(K.

O'lj"IUI'ilTtl11, ·n:h,IiI'. C~ I! 1:o~'1l1IHIIl,"'iNl., "11;1 f,r. ~'~, kmj,::', ~'ri~ ~liiI'Fi!j' ·m ri\'. orpiti .• Qipij ati se ;,()pl~ ::ni, m~p(j!h'l;ti

{\ '('lil!i!'!"'!!'!'!1,. ~,!,IijM'.[;!(lh~'!!!l ill Q'I(f~O'A,Q'11HII'J'IIJ "lIj~!i'i\ ,-i!UUIIIH ~.;I'\. hiti sllhfl, !ili[:L n(!~ik

Q,·iI"l\~~ tmT!'~ ·;I! ~!",,~ • mmm :~spmv~~j ~ p.d.i ~~·'W~B:,um:&"'I1I:!I{;~tal):,IJdi~r: !l'rikl~d;(Hi

~'(iil:l'i,lId'f1l1, ~1I."II;ll), \J:~ld:'ltj se O,{I,'I-8:l1,J.'iI'H, -~'~m~ (l'1lmo;!Lti Q'y('~'r.!!!J! !1'I'U, -m,l\., "!J!,II'illli!'~! ~\~ti,

iJJ&~~~~[

o¥t,"i~II;~'I'U" ·,rlilltl),\. ,,~ ~asm.LjliJjli, il8l't1gl~i SI!

~'{tUIII~ ~!~ pn'd ko1.an, }::()h'll!l.t, ZrJ· Qyt:il;ll!'!l,,1.

~r~n"k~:l. !llm;I'jll::m., :pa: krtr~fit Jmi 011(;11"1:111.1:1. mr;

'¢<,'t\,i.AIf1lf, 0l':\U'I~I\I~ H' !"l ... 1.1dOl1{1d, B,"VnOSI

o<lViC\Hi,c\I;,!!!l" O'l{~~~A,"U~, Prt{} h~t(ll', 1Yn:", 1,1<11,: 3r{';)f.I, hr~lb~.

Q~'l['1'oil H' pl. usta

~~'1',MHi!'!'U, ·I1IM.!'! -!!I11:!H! !,l.~~~~lQviti, 1l1vtdi'l.u

6yt'rU'J~1, ,"U.l'f!.~" "C'l'l1W~1 Tl~,~~~

1:9t:[ .• !l~grn;Q.~iti .

~'lft'r'P<lWII'l'H_; -It!ijiW,,, ~1!J.I!lum U . ~r·'!'~',,liUUn'~1, ~M~!J!JJ.iJ;~j:t;~ piMhi

gifr. ... 9~IiiITii,"c'r~~I"'. -1C'I'9'OHIllI<I

iLlmditi, i:15~J'll~t'l1'~id" 'v;ntiti, 0l:f'~"l'~OIIEi~Hnj ~yrc'f\h~~!H!.!~ ~,. :r~d. u~t.rojs[';'o

O'\ftT9t.MiI1,'J''I!, '·I!'!~I~> "!!1m!.!.!!! c.r.. l,ntremi[i,. lll1ldIi se ~til9)

o'(Qt\,1I>~ ... r!"11. -1It!,l\. ·1I1~HW:I'~1 ~"'I:I~. oruzali se

1;-)2

OVt'fOt.I!~~ Hnu ,u' hhl;~j I\t'O nu unv:t1i.l" !Jl!p~d

'OlN0:'( !l.1I'1i'1~'> ~m:!\]I" ""iWllH (ihl~.,.· t1iti, OS.'II'jol::lili; ah.t<l:dnreti

Q1{~'I''1!J,~''k!'1I ':0\\ 'I~ ~ !'.Q-D'~ 1.',. [! _"-

C'iI"MA'k'fU ~f~'1'!>.!M i 1l.StIJa

Q"~!'!II ~'I'~I, "~~IOI!. Zin~pm.l.u. l!I~nu{i ~r~'~~'i~Tn. ~Ii!~"fi, -111Illrn!! .m~ p:11 j 0Y"~:!XH ;f,~'H, ·Hl,"!:" os;n~,~(i se, ~s:JJ!'ri-

l:I!.!ti

~rd'!lm;t.:Til, -~H . .1I' il Qf'C"k!!.lTI~. -!>;y:" od~Je~,i, cdrublt! komu gl~.'\1'~

lOy, .f,IiH .. U;"';I'il~, ~~n "'~~I,if,,) ·,iLl>JiiiIWi ~i . sumniati, pr!surn!ljllti" uklijc'i'ati

0Y'i'.lIi'il'UI, _'I'.l'.lf,} ·1'oili U.nHI ~~~[Itl zaralitl

~'I('I! !!\~""I\n'I'II" ~'KIV\l" -"lIIlIlH Il~~'l'~titj,~ltwdi~i

o'l('i'I!f,)'b.1+!Mlmlf, "''I{'l''IlQI!.~;!,nllb.1( Sf pcmZd,[l~Ui')~,J ~!I~lit[l

~Y''WU!,)!;'''~Il!If"!:f, Pra 'P_ "'rrl!~)~:~;"V-'

t,~il!1 ~1'

oY"re'f'U, ·'1'~IM\ uhiti, ~t!ll.Ci 0V"1',~:iiI.~"],~l:'li'H '1-' .• (l1(},EI;lf'.!"l.'kTIl ~VTO.t!!'l'U. -M'¥'j • .1!mmi n"~~fiil~ij

u.bi:ilij[i, n~I!Qvo!l'!ti

(l,"'o,~'lI:, h'o~iil. V, 11~:'N;'~1l: @,"l'flU1HE ,OY'!'yh~' ~j' jL:l'tJ"'lj

~y'il'"'\lQ, WI'I,'!O :rJ"il.ltfO; $''t'!'d 0)'('1"'-'

'Ii~!lj ",", \lo'f'II~!'.1!1! "!!.IHI'I!.

\)'f'i'"~ibiHltJ ~ jumrnj.Oi :si,u:th9"ZQ:fT,licu l'IfI',!!OCh i'dlitLl1:[)~

01j"r(!'~ jrr1l ilJI:IU'.1~ prf>j

Orr~,"m

I ~yil"k:(d.! ut~~11111, glt4: Qf'I'iI!WII'I'Uil,

. O¥'i'o,HW.::: ... H

~Y'i"kWH'II"~~JI. m u. IU'i'~I~~II'l"1t ~,"!!\'M'!!.~'f'~il, ·~il)f, JG ll911t~~j. biU

v.nj·LiI~n

1 :;3

'oy'r.fl'lu.·11I1I1l'~1:. -·'I~. -'III!I!II UlC§i;.,til. v. T'A>m&'K'i..

!)i~.~,t\ •• C'lU~lln ~r rnm

'O'n[t.1'11':HI1',~I, ");'hI!I!'l"d'. • -;rIIIT 11111 H

uhvatiti

~lWil~li'ilHIt:~ m LIt:~li ikJ firta' QIIj'!!:~!~II!11!\ OIf Illt~mH!, Q'~·"Iln.II>[1i! H uccnj~" na.u·k ~"m'l'IMio m utin::lj

-:- •• Ii'r 500 .• -:l~ b.r 500

!fIil940Uiio. Iii. Farll,on. \,,',I;f,!:r:,,:., P()-' d8HI

*iI~IiI,.1;;IIffi, ~~Il'~I[~~H 1i:I fariz~i Il?".

P~Ii.'I@):' p~:& ,fl ~~I.'~'~II~t::z;, PO'S£!, dI~fl!r1!.:)f!'.t

'~HotHii11l; .PIl Fi~ip

:-iI b'I' 600. 'I' 6r 600 X~UI"'II'II""OIl'1t, m k~ltet:lll}n. ;(11IA;ajB4'11, cal~di)ltt!;;

x.M""r~,~' Qgr~da; piriE

.tdlt.tHok~, A~IIU~,HE" ! Ka~n~jka

pn'ri X4l1l,UI~I<!U!iI'

:t;d!1,.:nli. ·-IiIAfH' gril>t:~

:tR~"';<iI It halO'!. XUtlmHU,'.ATU , Ir~'~hl dnli,Mll1,i',~liti

;(:f~O'aM:c:{ pr-id .rul:lbin·~ki,

pl"lllfill ~~ti:O ~ il~~'~ Ii! ;I;!~HIlIili&. m v,~'r;Jlpc:t

X;H''!i'o,l'H:& In .;Iemja ,odj.;:~. Y.,t,(!" .• '1.

if). f9.,~llIl~~. \!!l3i1

:tA<!IMH,I!,~. Z gornia odjeea, Xbf.1.~~ :(~t>M" m humiJJk, hrdl1liiik

;(~1m~ !fl' huh, hlji:li-

:-;:~"luunl4 1 Im~~,k!:uj~t

1l''f'.ll~IW'l'~''U, "ol.!!l.OOistiti .. eL~titi g,'(!,I~;f;~IITU; -iiti'A"'~ ·~HWMl uglJ!sl:iti. 0ywiii,t,.h,J ·it m bjegunsc

OrUJ"IA~'II~I, ~ ;KAO!m , - ,M1HWH

~mikl'oi~.ti, Re, irrmti. &m~lfjv~lJjl!.

o!)'yrn~,lI:H"I"'b -;MI-'tm, -.'~:IIIn~WH rml~:~i:

O'fttllll!l HiliTH •• ~lI!iI~ {lb~lItnjtlVlJ~i

*,1101,0':0*1, *HilOI~ons ,Prj mo~:of ~,";Jll'Jrj~l'j(

..piIlIilIlKIH'HH .f F(ill1i¢!lIlJ:;~., q>Ollit-

J(J(1ro1I ~ priJ ,*HII11"l.CtI~

-*HiIlHitit flnlmi1,~(j~"L~

*H ~'lfOr dol, z nstlil~,. lat. :fistulfl '~Ioluh 1!' pLw~d,., ~:i!b. q?la.b ..

ph'~~I~

x

XA.t'In,tI'l'lI. -~~'" p!'o!liit!; pt>o~ia¢ili ;(i)Ad'iNilll m z~g(>vornik. posrc;l1nilk.

I~a

XOA/lif"JI, K~a;I~"" ;!iOA¥lI!.!;I:IiI~ hoditi. odarle: XQltlAfRH I'f.. ~01mAfHi;.1I rr

)iQ\1';T;r~. '·!'IIlU'~ : ~~'~~~v~, hQl:L!lg~-a XO''i''oR'TH II Xll'1l'oiI'NI; ~OIitJ,'iI''''. ;lilltl.lT"~!lIil :notj,~~~, hl:li~!:i

:li9AAU1it-!;:i i kuea , dom , hnl'm, (,:(~,dMZ. I")

l'l\l~UI~/mUl'1"~ f,. M~lirn (OOO:rOOJlO remenjeli!:ri1ejll. 'V,a: !pIl.').[[It~!l'.l[); ~kro~'i~ti:

X'~""IIit"'I'I,·l!''''', -IIIIWI~ dr'btil, Cu, VII'il

~ill1I!!-M4 fj P·Df!l!lAt. kl'il.mB, I~\ipm .. :(~'HIt'I'O[::l, i\~H'-'l'1 m Kr.ist, pm )i(lIlC;'1'~H~, N9!!!:'!'~{!!J,!!!!" lU!!!"'I"9- ~~.S:Z;.

LSII

;i1tliMll frrid 1'1'[0[11,. itmm X!)O,.tIh'iI,1ir. In JiI,lo,"c.j)AIiI'i"'1>. "" hrizoHt" -.{~IJQl6:1.\&Q~; clay ~;f,JlillrlU~

X~VfMMC'k. ji't hri2AlpIl9 .• Ii.'Ip.,;r!!I,Ir,P~" ll>f)(;, cltr!i'~p['lj.~Ll.!i

.Il~l;.t'l''', ~~~~;~W'z.. m K!:itot. itt-S( ~'~'(.A.''Ir.. p<rid Z-i!D., .UC&" bp{lr. :il~a!c~ 1l~i:l~X0\l" AO:II<k~MlX, xor A'IHHn,~ 1iI1!!.. ~orl\:OQ'" .iii. i~].

)10,\".-14 If huh... pg,gWa~. ~1.rx.1I CJ)"lI!l(a,

.'V. hI' 9'ilO! ~ br 900

I\dJ~~ m kr~lj, Qf, liSp. l'4~'"

[;'I'BM.~, ,-\49"~Tlll:li,lt S~

.,iUH'I"III, l"il.Ir.'I'''' cvlmi

L~lItT~ m C\.'-'iji~t, prid U,JI<kTIIt. HI l\illl".1I;)Mi .. :In 'C'I,I1I!.wmn, Ilit. d:t1lllu~

momum

!\9i;.i{'hl. -t'.:~l'll z crkva, b'a["<!;Iln, Pl',~ i~,\')i>K~il;Mt~

1iI~!:oJh)91t3b.l\1r. t), . '!~I!tilQ'~.R"u,JI.

.... ·kll,t.IIU I,"", L!, ;kil&.U,4! lira. gl~zjhll.· .I<} sa 4-7 7.H;[\

~:'k"IiITUl; I1:J spasitlllj; lije~nik ~rk-1il'l'i~; ~oIil11., -,unUII lije('iid, ~l"1.' i ill (rilne)

'11\ ~M!g4'1"" > ~ JlJ~rbi\ POZdIllV!j~ti.

njd::JQ ~~ f.lPr.t~t~l;j~t:ielinILi

It ill:.l,MI"'i~~"IH'~ , I~ -kol,'OAl¢o'f ,I,:\llblH:i!;,

. ,

);:~Vi!ii'rii~ -II":"'. -A!!Wi11Il )lOi(iI\'IB"· ~Ii,. -.toy I"" 'II X\')'("'il>.l:'lrROR4'i1'1iI -~Wl!(!,"~ l1ruUti,grditi" pilStiliiti, il'~i.\1li!.ti, prid :li:O<Y -' .. UI.

E.~,.ok'ftil ~J •. ~oT'!k.TII

)i'ii!.ii@H1U .~ bill~[kEl, ccIJj,~ ~~T\1'~U"li'''' iiv.llrka., 11;lLl::ilv,oot; umi.-

ici:e.. f,n;l'il ~'W'I"O"'IV' ;:ri ;('LIWTIYi:I!Kll In :r,[!1zboi!lit :C:~"':li:(Ir.tTIII.~' rr wniilltc;. od I~'Ar~rl ,f)!"id i$'It1!.:!;~n.. umh~~~

Ql

I~ Ill.". ...idi. p~ !JlII'I' "., •

1~'ok';OMiI'i.),\lIh,_("Rhll II; ,ttrld :razu.~ .m;l.'!1, mudsr ; smjeran

!l"ii;;,';' m g,g,rill:v,. izlij:iXcfil :MLcij'~li~'1l1l cijd; p'df,Wiis:t

Ii, ;II;A'fol, 1~IkAi III' ~ trlclf!lsli;;;llia U,.1!.t'k'l'III,. -Ai!:I"" djdi~[i (0 ["<lIllj)~

i~dj'~lj~~i,. L}t1at~1l {m1!"jj h1, ok.tu;,g"

!J' i p.id !~ 'Iii"~ELhn

4111;114 .# d.i;enH; nakrutQ.tl

I.iIt!t4~1!. nI b:!!,li. r~er:m~.n';"t iZ l\i'G,u,~ ~Hu,.d], ~rmv.£aiJ":l.

l~t'C"'\l:tI. i!.l,!k~d\lMlll prf4 km:ij~\' • . kx3j]l~;.r:s·ki.

'L~~U9I1.rll,·III11~. ,,"ku(lU'I'JJ:I;,'1 ;:1"

kI,31Ij'c\'st v o, {I. lI,:rkt4\lhtT'O:O 1~"lu:"'9"'(T'M $" ~ra IjevHilvll, ~o.!'l'Lf,...~. oMEle Klrl'/: UoRU\lU:THilIB.4TII,-'ROV1Th kraljcvmi !.~'k'!:'1!!I·IN1,. ~tl!'rif'j. ·n'.~llilillii ei9.tjt~ U,AI':I'~ f; ~iml1. IW,YlIC M"f.~"'~

U'i.''i

,~, (c'J' W(W, ,tl· IJr "~()I)

'M.l!T!I, 'hU<l'1i"~",-Lii. t.ek~(i, nadat i Se

'M,At. t!d. 'i$>il,h. i ~O;:]!ll!d~ ti. i 'iti,,'O

ru], '~"""A\) .~r

'4 ~'~l'Oi~'!kll, '~"'Q'O,l,'!kIH~~ ,rJ c-'ilnlbl]j!lk 'i,1.C::IL m scr, l.u,

'MUM .;:\' ~1iI~;a., vrc

il~I~,i'ii'III~, 'M,~n tiff H' OCI,',;:~l,lj¢, 0.;'';:· 'dy~j~, <jJ, l~,hl'i'H

'IMr<l~" li ~.U!!f_Ln~ad. u'!fol]r.i!U1i~ Cr;;~ lilid

"nTI!O~n ~~Uffi, P'I'U ¢~t:'il'l."r"~truk~l "I'I'flj'~l ~,,]:,(),Ho'!~ ~;I~!\'m!~~~ rfj e~tv.r~'·

,>'Jas.[)W, -CE7?OCF'X"fji';

'B~"I'II\l"'!!~ ,'~d_ b,' ~tH vrti '1~'iI'l'Il)'RHi(lf''.I:, tm:d ·i;(!t\l"~rfl!l.uij '1tT'hI'\,U m, 'U'iIr'hltlH f. sr; ilr &:!ti:ri 'm!~\'Ir!:! /j U~S:~:!l. l~ti.lljn~ 'qlnHII'I1iH,·UI~,i%" ~lUmm r~dili;. 1I!,~, I.H~i" f!d;tt~~ '-nm!l: ~Il r~"4, n;!l~:in,

p~.; dQ9tOj~l1I5ltvo

'l1!11'11'1'h .In d~IlI:r, bt_ cyprus illlitAO ~ r'bro;j

!IHCMo!1\; ~~I;~i'~~ sr hrojpriJ !HIU!E~ 11II~!'l!_

!me'l'lI, '~I!.:IM, bru~i~i, p~: .ciUUj~, p0~ili!Jli,. p()~tj)'I'ati

"fi'!~~ml'l~, i;i~~ ~1'O'l"~ ;J ~;jn(.GI1.· f.!1:'~. !]1.l!: '1U(:TM'1'"H','11IUl1'1':ii.. 'lIHIt'liiHtlIH I,IAOil.'!mo,AI0,Eml!:i!, 'IAOldUI0d10.~"UIt

prid CO'll fe~o,~tI,b[ln

'1"'~II'kt;M~"~'!'!'t.. m w'''idmljub~c: oM~II'k!l'9CI:I (D~Dr) _ 'liIlHI'ikW.ll,~1:! '1MHI"b;1l; .m~m'iC'k.

'!~~~'ll'lilt., o,I1'IO~B~'1I>'~IKZ. pr.~ ~yjt\" j;ji, Ijil..i~ld

''1i,'1M!i!~U'l pll'id ,ct'l'~n

'lIl~i:\Jt h l -u m o;;r~

'if \~!:\'M I;, flol! ~'I'II1, -uorl'm "";.,, npaliti se, pl!c!'\!~nj~'t ~

·1'~ib.IHtQJ\iI if ""cdu"n.l.t.::l, ispor. '1~h.n 1\1J!,t! 11] I~:dI,1'\1li1ij{. 9. "~il:.lliIQ ~lli':H.,I!\.~

'I~Mi'Q\ll!~l!'!l1!\ ri~ r~'·d:)"'lj.lk, j.;:~ 'l~ll~r,

m()n~h>prid '1{1MUI1l\!!I~g .... "'(o,tli:~

'~~\}M!',i; prid ern

'LI\l,r.n,r. 1.', LII\}"',r!'~

"'Q,I;,'1'4 .Il ·l;~r~z., rca, erta '.~i\II'QI'~ m 1():l;ni"~!L> mi).!t'~'J':; 'I~i!{lt:lltl~ n, <'. (.uI~I·Z;

'~~'lkll<) 'II" utroha, trbu [1, kri ~(!o; [I'l'td

'i~"kUJj;"IIt'! ;'l:~'1>A~. e. smdo

';I'~i!lU" pi. J~; b~~l)ili, bed r~ '~~I"(1'Uj- '",\1h.'I';f. :r~~ilIH, ~j~~'i 'i~"kTII, 'if~lM];'i'.]1 ·1(~!J.rI4'lm, -nil~£

'~rj)lLC ~,crv~tl 'ITo;) ~', '~b'l'\)o

'"\)!f'i,ml',I~> ~)KA.iIi.> "NIIII!! !AI III 'II!)·-

,,\'!i'1'HI ,~,tI'I ~J,jd it. '~~.l 7.:~~t~di (i~c

'lO'\i',~W !l '!u",~~,,- A~I"t Sr' c~,d{)., p\l'~'1 ii'Or AI.,II~ ':;U'[~C~iiJ!. ~~(~n! •

'I 0 ,,",'Ii'. : .~I, I,: L~I~'If'H, 'I'!O~ i)~1I1jt'[~1

ClSJ,t:L.ld

llh It,Uu:t lli m~~,i":[l~ j:n~~!'.~, !J'O~~I(,h,

'V. IIiQ'l, 'ur~

~II"'~~ ;,rtJll, Cilli. ~J:, 'fl;(t '!I~'I'Q '~IU'l'h ,f J!~S[

t;I'",~ '.I'''II~- Jrl'id ,tos~atI.po~t.OV,iI![lj~. '!fr:iJ~iin. &~'~':r.~~ ... p'!j '!IF"tTh.ltHI!!,1'l '1MrUllf, '1lL'NIH'Mf ~r NtJal')j~

ow ~,'W~.il\t,!'m ~!II'"" I~H·,<!I"''f',(l 1l:'~I~. riill· '11'!.'irO- ll~tO;, nlril'-'~ 1\,'1'0 zOlihCl

~lhI~<) $'" dil~w,. ¢eoo. to" takedee !M!~'" '~";"A!\. i

'l&t'li'1. t diCl. v. mi,~~ ·~eslic~

. m. i'r '~QOO, ,Eli, br -

l1I~tjG I)YH'iI'd "Jpr~v~atl~c> vsralica I!I&'\WM l boja

~!M'I"~~!I'IH Ni ~ law..!"

IlUA.'3, (10 1lIJI~,,\ .... p~c, :pri!/, (1 ,in, 1,

~)" U'i!'I!

IIIIE~'i!''l1l. t .. L li~ ~~5t i iuu'i'''. ;::, br &est

U!lEel'·b. ,~~r;M'I'1l. I),. ~eY..cl"l>~c., III ~~"r"

~I~ /L\W"'T~ br :;'l::~"i:iIOl~st UI!'E~'l!'I'''i:1''nAJ:Tl,; prid '~es[{>ktil iLUUl,,j,'ii'il, .,~!"" h;~~",.:Ili, ~ib~~' lUiI'! ~Q'il,t r. ~irin~

!WI ~i:~~'i!. m ~I~cm

m

tl!'1'~,l~'~~O'J'!i< .:'!' mU,r~~t, ~lrLl~)~tJt."~ mc-

ma pri.d rn1'~~,9:l; tll'l'!~~·i>. :!'l! ;,lit !ll'l'''''f,~'& i odiI7Jii:rli~

Ul1"'Or1K~\1> II i;lK,'1i'~:t;,~;~ ,iJrid ~.l1d,.

W'I",.;o.,,t,.'k'l'II, -~.1ff., ·,'JiHillli Ii. ~ledljMi Il~O'\;'H prid ILi[!~i, !Jdatl~ iff!,(l'~ WOyili~ L1 II III IQ~liIJ •. ~ z ljcvica

IIHi.HIh.IIH'l, ~t.I!,~tl'lb .. Nc"t"~t. ?aI• o~l UUI"'I~I, iJIHIlCi'O

IjH'A;:li., W!M'~ 7), UIIf!\1'i. mli.~"II!lOlltl'if'lli, '·1I0,\:,~'" ()(.1 ~T~ '1.'_ Vii"N~

il.i~ ,jlr",],!.l'iJ'.fi, -'TJJli. t:A" pob~0snjet i

Tn

II 'Ii." vi,j] ))Od t~l, • ,

Mi!!WJ'!1', -!!li!~'" ·l~IIIUIi 11 li~ iM~;:!'I'I!. -·R"~ til. ~~",.jIj, i;a:\'lI~ti

tlU',il'l.lll Q' Sr j:l1.~nkt:l,

!'im,~EH HIIE,. 1<1 KiI~U ~ i~ $1" KY., Vi! BA " " "tjU'l"H idci nIL j8YIiI

r.~~! Q'I)I:' ~z; f,44 m;l I~ Ii!Q\io~ r'l j~tl~e'li ;:2;I:Vo'r,~ -;;;:'I.'&:-;X'iJiJ<;

r;;!11!'I< pr41 j~""!!ll > Ii:! Hili;; Ir!!:.'rll<lf,'!!!'ii'H nciJ;'lit:i [svnlm, uzg'lasitJ

~A.~'" pI,. Il:I,~~<! ]r grl1dJ, nJ<.1ldnt ~I!~ MI'kM~!

I<1A~ P;tl otrov

!,:i!,l,:~ $, !t.,.!,!:I!UU,. !IlMI'ikli~ t!' i"'~tl~ ,"" HICTi'

Irl,V'~~ .!'J~ t~jdka

MA."'" l!lc1A~~iJm I It;,J1\~II"" ~~d nt!~"',rlll~ \'i(l2~i di se, ~ci (na n&,!!'.m)

r.m\~ ·tI. mi~,~

1'i'!w;~n"HIE $, 'l/OO:Hj8, Iat, I::qU.it.8~!JlS rll!ll.! iI ~ r;!l]a

~Il!~ II lim 4 ,:0: ~pilj:i'l, (jupl j[l, jlllz.biuiI t>ilflZ, "k"l~ ~,;:ltl! 1}. 42Z

t.m~ da, l~.JfI, k~il:Cl, !l:(.He; j':;f; !4!;-

ko<l~r d.lli'kll, ~il "''hi I\,'jIl~fI::;!; m 1'. U1lt.l1l"~EI;r.

!~I! ()~l'~ r)~,:m J;mJ·m

11111,'li, zumlt."],lffi·~

1'ilj.'II.!lJ ~ rupa, j.11ll."l 1<i.'W!lm~ ;prif imct,~, lI11mQ !1lI ~if1,H!,l, :z: vuna, ~pL0'11

11:1 ~O~'l',I>, ~ g:nJ~~'> ~~m.J"l[

!ltIHl'1j~;l, t~1\~piol Ii Hj~h::!, lu.~, "~roola

157

MI}'1t pri(l U'l'uk. II\lIQt"Mi ttj ,illram IIUIlII M. J jliis!c

llilr'fil; lll.tlh; I.nl! ic' ·t.i 11Htll:& ptid {Jt'!!orCIl. j:~S;I1!l lilX.1,']i'1i V. !iI,~,,,,.

IJjl'iiiiH.i"~~~i~, 1~IMli11""f'M!!'!~, ,~!! ~I~II;,.· I'IoiU,r.. :!1' evgnddi'~., .pml 1~(I.dlill"'f' ~~II;~'I~Z: i Bt

Itfi!;9iH1tH:l, t!i1l,~'k'H'1!;1! prid h.~brej~ 91d, PI'i'! IU!:~'H tll':l>.l

,

1If'~Ii!~l,. ~rli-fn'f'll, ~'fnl~TI. m Eg1PiU, /\.t''l'UIi'W~

~M' l'd!':l'1I, (JQ:rt dil ne., WI li ~A"H~tI,O. Ii;li,HHloit·lf. 11i",II!.INI4'1J pril jiai§~ ,ed~ (premo i;t'.a:rijcm ~.U!JiW1i)

~1I~iI!jIOq"",'!I. tm'J I), ~tO!rrij~ 111,11(1· ~~z;

I~'III~; 114\.l.UI. /I,r, .t'IJm ~~EiI1>

neki, p~:: G<1ml

IfASU prH jed\'ii

,14~"n ti. 1Il'K1~; 'I~I 4111'1'1 Ito goel !f,lM. fS.d. upit. par'! l.:lf

If'!llfI,'lO ,:r [eeero

lUI .• nt fiQr~ d!ll, ~(!~t!!, W!~ K,\eHb~ (-'J.It) m jd~1l.

Ho1:IQUhClt'l, "lIfOIl fj,ttl:K pniJ m.IIs]ip,s.k:!,; ~~ry c~~fG';i

IUIlI(Z. ~~m .~6Iik "IMI1IKO sve U(); li"h ,!;l(lA"1'1 "'!j.liko pmD

[(,~Hl'ililH.. ~MHIHIi m Grk] pogs!lin; I 1f.1i1li'i.liIUI

!f.ilbdlA· p.ril, I'/{,t'rj k·olibl; jc~ buodllti dla

,P . .!I ... 5Il~,

~],KI~ v. I).ya:~ IOUIilIC.'T'1'i. J mladost

'lfi~II'o'I\'\.Pi j'nd'td l.:l~l'S'dii (iJ!'Il"'1~r. iID~), 'iBvy.wBM !Eiilgd!didi

~EnK:ill'HI' :I.' ~""~k,,win:e. ()bI1QV~,

E:y:>!~IH.",L(J:

unmA,II1':l m g:(I:rnj,9 odjeca, Brre'-~~';'I'j"

IUIHl:liI:.;i'i1lt. IIinll m(lrllJ. 'H lbisiOJp, IIIUt( KO\'1fII;..t'l'1I0 SF ~l'is.lrop'llit

li[lll"'f'MI!~ -!i pi9J:nO. ep!fstolil:; i"u'G~a':J..iJ

~"M,iI~¥~ ·In t. :H~ ... tiil;! lC)n.1iiJiI, ihp~&v.j.:;

U{lI)~1i; ,:l! h!l<i'~zijl~ , 1-i:.r1\!'u'\l'i~r~t.vr~, (:(.f~tJjL"

H9~·Tiili::i: m, .h;:fI~tik., kri'!'ovjler.:lc, o;l.pmKl", pr-id IJ~UTH '11;,(j(1i,

I ti"":t~, I~,"~K.., Ilu9H~Oil1 [erihcn, 'Iifa")~w

H9MOItt.rlt:& prill od HeEmon (g;»o gTiiI&~.J' imoe). 'Ep!!tiN. HCilnall

U'C.1lh; Iftl!.,. I~tll rk ! Ut.T~ t~.

1!'h1;'ji',H

U'G'fIH'1'!I0' ~r bit, ,L}~ntlIl,:'Ll ~ pdrorlti ii.'i'lf,~U" iT~'~1i Zllm !J.cl;;i; !dl\uigi n4ul',;!''J'A i!~~f.l::i:, o.tvorl 8~'! tipi'Af!.II;l1, 'X;f"I.,o\!I<1 t :l:m:i.iu:, frdrl

1;liIlAH'DR~ ..

I~W,'T~, ElUTe JYrI'l jo~. iil(oIIl'''U,lItE 'II. 'U~4!1br!J:.-!IU« It:~'I'~ g E. ... ·a. EUt:!

10

IOU i)1i.!h'l. IrJ mhilit IOII'J: .rJ'i.d m.lrld

iOo'~~Qo ~T, pdf Jutri;l, u i~tro f~, o,·,'W~

liI'I. M'I<lK:' (i~ll,ii:·. pl', v. Mlltfll, !~.,~.~ hI'IIAIl''' pn"d jeda!', hit;;!., p",il ~t\~ '~i"Z!).; him)

hiI'I,I3,4, 1.t:i3~ .:.r oo'I~~,t

,I'.'l3'h111!:1 ffi ~,e:zik, ~. pl. ~ nIDfcd, I po.gfLni

'" r'.1Ii,. ·IIH m u;gal" 'llg!jlFl:I

A'i. rIAl; In 1;i~[j(jJ ]r.ut. pr!fX ffif'J,Jllh.tIlt.

AiO~1I L\olo Ii ,..dil;ll

~Q''('" ""A0-Y, !M\,r'/.~~" prit odl1ikh:~

gd.jl:

d'iltU; ~'r 1~!:,!ii;C! IJl"e ""1U~1!:4 m fOcJ~k. hli~ni i A'I:u. ! uzica, u~e, p~tQ

,1i'dlllhlHW'I" ~r mlnnie!!I' 2::i!l"'o!', iiJ~c ""a~tl:z. ,pdJ 1J~

ihoB'hi'I!;!it"1!I1I!1, !'I1o pogonin, LO'llI~&i; pr£1l !ti'!.S'1I!'1I&.HI,> 'h'I!II'1;;II~b.tn

lrlI,'I'H. !Mi:y, uhVIII'lti; IS;!i(l'" M'I'J'II vjerov.;;lti

1·n,'11i. iilfllb.. (-IiIO 1.rJ IhI;!!;f,!~: !~L,,,,Nlo%ii\l.

""po~1. ."rid 111[1, v. sUl:i'ij~ iItO\'"

.jl'."1l'01i.4 ~ utroba ti'iblJlh, prid

"'T~OI!"Hll> e. !l9'1lllo

"''Ii'~'' prj(, 1..!1'l1..!tf.l.1; lUi. "'T(lhit"

mrtra

it.T9t.!H!1'I. prM ufmt:ll.rrd!, tlll.tSfl!l ,c j'!I.Tl1i11.~A'Q'f .fJ'i'il i Zf.I:L.lU:'i!'oI tiJni,rt[lji jliI.:Ii!l!;Hii:~', ""XoiH"l!.!t ~T miris, yonj

"'" ~kr.r~" .~g •. .ct"l,r.tl ~(.:tIIf) Ai

t&1\'loy"~ IffiAQy1Kf: Fit ,od:<lk~(:,. gdp-r: :fffiT9h'l'i 1'1. 'It. ",,.~&.nl~

n 1'~

I ~." ti, 'f, '"

• -e, .1I'" -; _ '!(- bl' -Wj) I 'f~lIO'f~~C!'\ t L1.'ilF, 'J,lltjU....:t(l~

VII 01KiI\H'I'I~ Itifh'!Il·~Il'l'i. '6""~l(.p('l";:;'~' Y1(; ~!l,~ ,n mir j:lln~ tr~"u,

licemicr, <lililil\~,fl<t~~ rr.J ~==,

1,59

NEIZE SKHA:('a::NlCE I DH,Um ZNACI

* ~ znalc pretposta ""ljanj:a , - 1'~rL;rl!g~ um()~di\lVa_l'~j ~~

~. < - {i'd, Pl~:rna

I ~ aavrsetak :re~l(a

,il - :;;~vJi:itlt"l~ ~t!·ml(1 m ~l'tld~lrl

oblik

A - t@Mtt:l .. ~ [ rjij"'l~'" ~~t:~I.l' (I. - ~Qdine (lrut:. anno)

A$.~ - Aseemantiev ·[:!VJ'm(lL'!:lht.a~ B ~t~kst'Ovi n d'IJcla (ml:;u:Hl Et - Becki li.sti;fi

1)1"- I.noj

Cr. .. ·- K!o{;~'i.'glagQljas t;ii~, - ·arkv~pn~.l.ifiV{H·!:!;ki ?fd, -(i~k~

delTthL. - d~m.inl..ltU",

Dntlr - ~J(ltJ rN,\! iJ'{J.Voil L'VfI rI t1G'~le dod_ - dodaie

du, - ~ua'~

d1;l, - d! ... o~illa

0(t - izdunje Oat <3dWo) li.:'ilJ\-n_ - E~"", ~'I;'<H. l'M'hltfn'!,l1il'

(,]I" Va]58!1

1!.~~ - Sll:'li:dsld Nlllolo!,H'i f(~clltm.,- {:,ikr,:Jm:il

foL - Ilst {I,at. folium} Fr! :rrl:~irt~~~i lii>tJc-i 1Jl'I1,ro, ,- gr<lmat:ik<1 (!;~'s!_) !ll"~, - lw~kf

F~e:[}1", - hd~J."(!,h~ld flipoJ\:, - hipol.wri~:lik

'1[t, - qnl!li~ .(ltlt. H;)i~~m~ ~m, im 0'11- imenice

~:m,p. - i~l'Ipe.l';atlv

~r!d~1-t HTL. - i~d()'k.'U.t'IIilb&ltll n , ne-

p n~m:jcn ] ,;i 'II' '

h" - .f!;"<."nc1i:l.1e po :["I:HW i~~~, - .i ednina

~a 1i2i., - kauzClU.v~n i'~f - .[.r;;I~,,'v~l~:~ H~U~i,

k:r~~, - zb,jI'an. kolt'!kHvan !l.lm~,l" - l~!!jmIHl!,'jOJ ~l v fcom:Ii{!, - IU)Tlidi cclonal

~, - H:;;t, H - l'Istovi

i..a:b';;'ll:. - 111\Jbl.i~n~id (Ulb~\~~n··

sIs1

~C~~, -~u lm~!t!

L,k, .- (!'V<ln(1elj(! lYJ Lud 'm _. TIltL.H:.l ~'od!

Ma - M~ri.i!r.!~k:;;l ~va:nde]il{:

M!m:;.r - M~ro~~i::I.v!jI~V[) c\>an.~

d~li~'

Mk. _. evundelie f)O M'lI·k~.'i m1'~" _. mn1j):tlna

~'!~Clr, - ll1on~v~ I,·j

Mt. - t'IlHI'I:d:Ldj(!: po MatC.'Ju m. -. Nilw1.!t-il~fI ~v~.t1dC'ljC' N~~v - 1'1lJim~1 kJw7.,~. NO\,;,lk<i

OJ). i!_ - nw;,'~~d~IW tlj(!hJ (hr,L

m)US cjt<tl!t:l:jlm)

ON- (')8irmnh'av(j, ·Q'IJ'atldldj.e n(l1'l - pm'U~tul~, cesUeo. !JI.rt,O't.-· l1~lotips]I1 (ed. ph(l:L -

e{tiHo ~)hot!:lb'p~ct~, f'{lti~tLp:-;!t~j IzdiJIrl,iel

1J(l~~I" ~ fl~!\U VQ;i an PTa - Pra!lki. IhH(i

]61

pre~. - pi!'et.elFJt prtd _ pridje-v

prU - porno'S( 'p~', ~ pl>a]am

Ps_~i~ - stllajl!li::i psaltlr Jl1;a. - f.iifltticip

.R - r,E;!kQJlstn.:tiI'aJlll tekls't 'red., ,_ 'red ak:e.ll·E1; rodil'li .(~ r, 'f"r;p, - ruli:(lPis

84 - Sa\df.l~ '~:rdjg8

sc:;i, - st;:u,:oar'k~t'ilO'S"'l \I1e:!1sJd sfot.. - slm:eniof!3

._-

!in. - ~mnllk;;t

Sr' - srednji rod!

!!liM. _ stm~IElv~.tls\1:i

Su - SuPf:Ils;aljslrj. z.bolib1ik t~,b. - tabela

l~~. 1,fsfd - \mV'ilC tu"'km~ V€Z" 'Ve.:<=:n - vesmk

VO - b~\itl~r 'VJd~ OmlllJj ~~

:n:ina

~a.·l'r;t - "OIm.i enlca

Zo - ZD.Grilif~k9 eVinldelje Z - feii~iki ",ad:

O~t!1.le skraeentee V,. u Grama:Uci ("Sil", Vn-IX).

Pfc~iQfin. .~ ti""'k K@ITIl!i;i:j" : ... ",dfhc!1Jt~ pd Rthu'""tu :lh"u~ilH~u 1.! ZaN1.~'" - bd ..... ptt~ rHl~!!Z~~ '~~01~Ll:r.kjj,ii~~·. Z~EI[d',. Mil~"fll1lw ... ~ 2,1j - :.>:~ l"llR"fll:\.: .tj~"t., M",.'~' - Urco.!. nik;: 1l r ...,Ir~ lJr~)i'"'"","'f4 - ."';Il";~i 1I['..t~~k; Mi", lj<lJrjl! _. K"'rco'iQr: Vloloi',mJ'p Tk ... rc~r

Tj~~!O: Grg:r.~I«J!i ~"Y"!~n I!~Y-'!!~ko!'>, Zr,~".·~ .. ~"Qn~"li'g'fl~!I;r, 26.

t6i

POf1'[ S 1 LU STRACIlA (PR]"LOZ n

r KIJEVSru USTIC'! (to]' 2"-.9')'"

II ZOGfu\FSKiO .EVAND:I!',J.·JE (foi.. ~~.)

JilI ASSIDo'l:ANIJE.V EVANDELISTAR (fo1. 24<) IV SAVINA KNJIGA U10l. 124"1

v S:INAJiSlfJ: ~OHOLOG.[J[ Uol.ln.·.)

v [ S:UPIMSA,LJSIU ZBORN1]{ no.]. 002") VB o:srnOMIROVO EVAImEUE (f<Iol. ::29·) VIm FEnZ:IN$:Kl L-1S'l'rCl. (f9i. 2')

]J{ BECKl LISTIeI (lQI. B'~

X MIROSLA VUEVO EV AN'BEI.JE (loL l'l· XI 'REIMs[{1 ,ZBOItNIK (la.£I~;!it;r. 37)

XII BREVI JAR VIDA OMliS,LJANINA (1396; to!. 4:'1'1') XIII RUKOPIS KRSTJANJlNA RADOSAVA ,(foil. S6~-"i7<). XIV PO!. .. ll:eI'CI S.T ATUT (XV \1' .• , fool. ~6')

xv .ZAKON VINODOr..sKI wr.!jupi!! i .. xvt v, w. n) XVIMJ,SAL KNEZA NOVAKA (13&1)

XVII PRVI TISKANr GLAGOL'i:K]' MISAL (cldll:1'maJl:., 1483) XvUl LrST!NA I!OSAN5KOGA .BANA KULlN A (nOO} XIX BASCANSKAPLOCA""

xx JEHMIJlNA POHVALA (iz';;"czL':nil zliit{fm 1111 pdtr'onL k:neza L:J:zilirn)

,~, V,elle.lnt:! :!ii.i smanjeae i lIvl.!deri e lUI p£1bH!n-CI [ednuku mJ~rlll., [er bl lmlifl:kc iJ Oll;t~"!:iit1oi \"~Ii':;inl 'bile "\',rk" nejcdllnli:c, .[l n"k~ UledI!! njLm<l, i ne~aiynja'fl(i vdik,e (usp" SarRl) B!~ 14- x 1.1),5; .Kf 15 x ]],.5. Au 17 x 1:2,6 j z') 18 x 1.2,5 sil misu,lintll, iii SJl V !U",S)( 21),

* .. N<l~:pi$ na B~~I)Ilrl<.oj ploci, kllj i i e prHRJ:iICl o~ recen pa -;':::JIJio 11 lle III Ill1C" Ben u 'C[~3IT1rt~! ,!!J;di'~ ~i llUl krfJfl!J,l(l~kj bau mi~t{l i~pr~{] ~JIi~knl liMi<!:;., n_!m9lf!i~) ,~~. i tit;ll() ;;::a 0\,]1) 1 ~ 0 gG.c1irta «(lei I 851, 'Mk!lko je Illtlc~ -orkr.h .. ens) nll nlzl:lf:I'I~ f.I~~I:I~, N i. pe.slj,edalJ,tl- ~ltBftle (u 1:l:1\~ikk-":p~diii 1 uJ:;::n~Ulwi~e g', Z:a!l;rcb 19.55" str, J85-J87') I~Li~ 'ii!ljswtl'lij!l. t~ l1i!;jrn -Ime'llJI ~\4·r~tj'II~·C-~ (u 5- rdckiil), loop!!: l:I~s~a""li;~ rnoje ,.!j,1r~li:,.I:'l (~'" Radovi S~roSI:il\\~i15Ikog il1\s(itliJl-~ 'I, Zikgr<!'h IIl.5Z" ste, J5.1m,siAdiH nd,oli~i) kNIi!."'-kiurn k!lj,~ lie' III :l.j]i~o lliJ;!:} brimiti (k:::1rI npr .. eno ,rl',n ua pocetli;;u natflis~. J(O~e 1l!1!1i:ll. TH3V()g.~ smisla, p:ll Priob'lebga, J"rbr.tlf;pga, _!lJi.UIJ;~ i Vi'nodal!>)_ ].9 !It(l~,,UZ spomenu u Ispravilk i til l u HI. ro;::tku, (1SI!!jem kod j1V1,lji1il'i Ptl;'otflog ':;i!~,Jlit! l]ir~lIm .koJcm hi se tckst oVOil natplsa rno~ reknnsrruirstl ovako:

+. c_ fl, z. (= lOTii') V~ bn~ 01"~i f ~i1<i i s:ia,e<J' rilI/u~ , A!:~i flp{m, [Jrijtik::l ,pi$.a·h~ i,e 0 ll4i-fJi! j!4zel (P.-i ZY1J~mrn(~)r~ .kmJlo h"~;1-"7nrb.yr ~-~I d:rll ~f}fli,V' 'ij,h W4i'r-tji~ Lr,.i}rf :~ s. l~r{t,lU'rJa)" ,M!' ,~!",'m. Do~~:mr'l Kr~ll'tj~~'· Mrarili~c'~ L~~I.:;rpr{6~)b(-it,)~ 'fldi(tJ),c , Az~ ,~d;~ rinr~.I'I&c~ v ,olroc,c' D'(l iiollto jWr'e,i:~ khtli i b~g~ j' - M' (= u) at.fj~wl{j I . s' (". 4) ei,!!a~ii(S')!Ji'~;u' .I ,~lo\Wlil ,l,ru:;'i) illl!(~)',i"· J)!~jtlJ $ria ,:lij'~'~lii~ NtflU ;W 11; brJ}l.a" iJ:~ c'i'/li'lH .1)({l)OMJin ;:~!dar)jt. rrili~ilJ~ ,~iJu jO Slloej"u QI"(ltiju n dlfil~l?l~iu VI; d'ljl: ko/j(!,~-a K~',nm~':o; ,,,b1~dlujrllago Vb,_m .k~r.aj"l~j. ! f,./!_f~ 'f};>; til> dIll JIJI·ikrlhI tl~ ,mila $,b SU;Jifjjf~ Lw;fj'u ~'" ~J.frf(1 ,. I

164

PRILOZJ

f'

("7' ra

1 ~. 1 1\ ",' I,t... ~.,.; 11 I I f

'f h _" t " 1-1. ",. IJ

, I • ~ - r f r \ t 1 ... \ t.

~t ,\. f1 , , t

t ., 1 h I ~,

• t~, 1..£

'k ., II

I t

, \

I'

I f i\. , '\ ""

~l I 1 I ""

I I ... ,_ t J r 11.

I

l' H 'l-'

H\II ,I.'r··

• •

I ,. r I I r !III IL.:,}"·~ ( >.. h. \

r I f I"", ~'1' lit- j\ r ~ r~' ~ ~ [ I \ !I. I r,

I~ rL..,!1 'I~I ~Ir .'.t.. 111.\

I '\ I~ I I ~ I I "" \ I, f, .\.

U J ~ 1'1 U I I U f . ~ .,.,_' , .. II •

,r " I II , ,. I "" U II I I •

C II' II ~ I.., I . rim - II.... tl'11 f

n .' I k ~ U (~ r ~ U I": II

fn

'~I~ :\r'...\.""I' ,\1" ~ ~,\ Jrl II I '1m' ~\ !'i ..

f

1\ .\ 'I 'b ~ I'~ C I

II' ~ ~,~: r: H' ..

f ~ Il.f. II II \ 1

,

..

t 'U ~."

I ,

Jrll ~I. II" tl~r

III ~" 1_.' r"a I 1M ~

t I I - II U ~ I' I . ~\.\ 'f 10-

_. ~ !' .. \. ~\ ill' t PI' r ~ " \

· t " I,.. (II ltd I \'''' f'" ~ I I, 1~"" I U r. .~ I 1".

II' •• ,\:\ .. , (N!1i;. I I I' I ., -II P rl ; I rl r. II N ~ f

I r r I \... .' I 1 ~,... )... I t ~

,t . fl.' ,.,. 1 I ~ ".. J~ \ """' r~ It. - I r·, ~ I

IA ~ • .t
T , It
•
" "
<~a; AI~~
~
-"'
11., 'A'll
, a 'l.t
l L
t::~t -
"I'~A
, 0 ,
0 D

I ~ R(

II f.U'. lhi •• J

I :t.H.

1M:. d" H!)

I ... ~IJA rfrllUllIJIP'ifV:) I

-0".'" . .1. iii' III n • ,I'm if ilMjar. IWM ",.

lJ

(hI' un In m. - - I ondtW:lI':J nnolito - -, .. I1m·~ OJuu;lmIlthatfB'l h vo

J~{lU~ I1ZII I I .. - II mmoatru I J'

DrtI'lh _ I fft _ III III DdlJOl

~!tll'b bA:) ~ lab

I ' , mml~Dl1111 ._ - ~ .. ~_ - __: '~ll - jlJld.lJ1: Db

D1rJrfi:i JIJIfiI h 1_W"JDum

10lt1 h

~ - ...... _

'"

..

........ ' , ~r .. -,..", iii- r

II>

.~ , ~ 1f'II'P .

•

-~c-'.

~

I: .l I

'liS U

III ~, ,rll', I .1 va'b'f"~II1Jt 111111 il~·IIUI,jil'"h/.I'II"IIi"'''/I' I ~UI'UMII .. I I~- ./~ IUi.I",1 III 1.1 inl r.l Imi'\t II U " ~ .. I.~.

U,lioI,Q,..-U .. , :1' • [I,rIM.1I .n'l 1'1111'"

! f, ,I'w. illl I h HI I~ I Ill' .ttM "r:m~n

I, t{ :JT '~
I i~
'\
J ,,1 lA .. ;j
0
''T''''' ...J
.~ a...
~
I
~
n

., II' , t Q
pt\T '(I]
L
~ ,- -I(
CQ • ..

I

,..

L 10 .. 1 J ,)\ H 1\ '" j\ K U L r . J\