You are on page 1of 128
nm ' Baa Eecanors| oS la Sree oe ie tesoros Ae on ea fanny oyna Ree RCL LeSthiok i estan no args Ue ty eet CRS Ru le arfista. Es imposible comprender esta forma de pensar in entender lo que Wolf Lepenies llama La seduccién de la wltura en Ia historia alemana. ‘este fescinante y excepcional libro se oncliza Ia historia de ina polémica costumbre alemana: la de yalorar los logros Pitblet por encima de todo lo dunes coasters Hide @ como un noble susifulo de la poltica, Lepenies analiza ol nodo en que esta tendencia ha afectado a la historia de Nemonia desde ol siglo xv haa nmios ds, mere ee eee eae ae moncal pora eriender lo otwreleas del mexico cece preggers eee artic ett resy el hecho de que tanto Hiller como muchas persons cer: pan pier aol late it hs Asimismo, el autor no se ocupa sélo de Alemania, sino tam- dién de cémo la obsesién de los alemanes por la culturo, su iensacién de superioridad cultural y su desprecio por la poll- ica han afectado a su relacién con otros paises a lo largo de wu historia, sobre todo con Francia y con Estados Unidos. D urante el bombardeo aliado de Alemania, Hiller estar Wolf Lepenis os uno dels inelectales més destacodos de Alome- hia Ha sda rectory profesor dl Wissenschoiskllag ~istut cermin Je estudios avanzados de Berlin~ y profesor de Sociclogie en lo Universed Libre de Berlin, Acmiamo, también ha impanido vers ur 1s en el Insite for Advanced Stidy de Princeton y enol Cllge de France de Pars. Ente sus numeroses publicaciones desocan Las Tez cures La socologa entre a lierotura yl ciancia (1994) y Qué osu inteletal europeo? (2008) in| akal Schillez LA SEDUCCION DE LA CULTURA EN LA HISTORIA ALEMANA | WOLF LEPENIES LA SEDUCCION DE LA CULTURA EN LA HISTORIA ALEMANA AGRADECIMIENTOS Ete libro se eseribi ene Berlin y Prncoton. El personal de ls biblitecas del Wissenschatschatskollegy del Institute for Advanced Sty me ofreciron su inestimable ayuda. Le agradezco a Maike Volimer su apoyo diario y a Mitch Cohen, mi profesor de inglés, sts stencionesy su pacenca. Estoy muy agradecio ala Fundacién Fite Tiyssen de Colonia por la heca que me coneeieron lentusiasmo y el dnimo, de Brigta van Reinders, de Princeton University Press, fueron encememente beaeficiosos pata mi, por no rmencionar sus vliosasericas su sentido comin, La calaboracisn de Meera Vaidyanathan ba sido imporantsima, le agadezco st pi Ciencia. No pola haber encontrado una persona més adecusda que Elizabeth Gilbert para sdenirarme de su mano en el noble oficio de le ediién y la comecci6n. Asimismo, le estoy muy agradecido a Lys ‘Ann Weiss por elaborar el nic, y 8 mis dos crtcos anima 6 = obervaciones me esltaron tan les eraapuccros BOMBAS SOBRE DRESDE Y EL CABALLERO DE LA ROSA EN EL CIELO 113 de Febrero de 1945, una joven made oa su beh en brszo8 {yu herman con oto nido de la mano, perdiezon a en que se dii= [ia a Dreste aestado de gente, Tuvieron que pasar ls noche enn pcblo cercano, Como la granja en la que se refugiaron se encontabe obo una clin, ese paseo al aie ire en la noche que bombardes zon Dresde iba a quedar grabado ene las imgenes que quel nto ‘onservarfa de sv Infancia, De vez en cuando hablaba de aqulla no the, en tono pausado, pero con un inequfvce sentimient de tit, ‘amo sel hecho de haber sobrevivido a ose desasite beta mésit uo, De wvels en casa, los mayores mandaron a ito af cama y se qe davon levantados hasta muy tard. Lahvz que a filtabaa través de a pera enreabirta desu habitacin Te perma observa crm vir ban las cuentas de cristal de ls Kmpara que colguba sobre . Que. daria todavin algo dela artillra antiaéreaalemana que pura hacer ‘embla Iara para que la lpaa se moviera? El sueto ao tard en Negar Lo que es nfo no poi saber entonces esque, en exe misma mo- ‘mento su padre se encontaba a tan solo dos almetros de distancia para ser ms exactos, a doscientos mewos de Dresde en sentido ver teal pilotando uno dels pocosaviones que aban despegado a d- tims hoea para responder al staque de a ota ais Aquella noche, la mayoria dels plotosalemanes se tvieron ue confarmar con 4uivar los fogonazos de los Aliados y sterzat sin toms contaete con clenemigo. A las fuerzs defensiva alemanas cada ver les stab nds trabajo averiguar el destino y el recorido de Tos escuarones bombarderosinglesesy amerieanos. Para localizes, los piltos so lan cchar mano dela informscion dicionsl que ls trnsmitian des- ater, Cuando el padre dl nit despeg6 con su escuadcn It noche del 13 de febrero, deciieronditigise a Esrasburgo y especar ali, volan- doen clculos, hast recibir desde ters alganaindicaeion acerea del posible destino enemsigo, Sin embargo las indicacones nunca liege Fon. La rpuleion estaba forma por un ploto, un visi, un atilero ‘Pan operador de radio, anda, de proto la emisora de radio teres- ice vomenad «emia grabacin de un programa de radio de valses aden de la Opera El cabaileo de la rosa, de Richard Straus, 10s Cillos miembros de Is trigulacin ~des de ellos posefan doctorados~ pensaron que ye sbian hacia dénde debian volar: Viena. As que se Fieron aa ciudad que sive de escenario pra El caballer de fa rosa. Sin crbargo, a medida que se scercaban, no observaban indo algu to de que Viena fora realmente el objeivo aliado. Entonces, el at- Tero record que la cuded que haba afbergado el estreno mundial de tsa dperael 26 de enero de 1911 habia sido Dresde,y decidieron dat tnedia vuelta y volver pars prevent Io que ya no tenia remetio, “Aunguereselta diel de creer, és es la historia que mi pure com tara tmcho despues, cuando se sini en condiciones de hablar scerea fe fo que le habia sued durante a guerra y de e6mo habia actus fdoenclla, Cariosamente, la misia de Richard Straus sguié siendo ajo continuo de la progrsiva destrccion de las ciotedes lems as de ese sataque de exterminacinabsoltamentedevastador leva toa cao por enormes bombarderose, en palabras de Chureill a Lord Beaverbrook. Ente Ios recuerdos de los ataquesaéreos contra Ale- ‘mania que reunis el excite W, G. Sebald, se encuentra la naraciin ‘Seu hombre que asepura haber escuchedo, justo antes del devas dior bombardeo de Darmstadt, «por radio, elgunas canciones del ale- fre mundo rocoos de [a encatadora misies de Strauss". Poco des- pods dele Primera Guera Mundial, Walter Hasencleverescribi6 un ema contra fos belicotos militares alemanes, que terminaba con el Estill eLos asesinos se slentan sabre El caballer dela reson es bors sobre Desde y El cabellero de la rosa en el ceo for ‘man ana imagen inguietante que, ami uc, simboliza la estecha e- Tasion que ha exisigo siempre en Alemania entre la guerra la cult- ‘x ents le educacigny la destroeién, eae la poles y la poesia, y tite espitayla violencia! Cuando la ndcia de que Drese habia ef Desecn, Lies ais, 205, 8 sido desta eg a otos de a jeter nc, Robert Lay, min i ‘ent dl Frets de Trabjo Alemin, reasons como sil bean {utd un peso de enc Casi podomos supra aliviedos- Se ace. Ya podemos der de preccapams po fos moaumentos dela cultra alana» Tes ates anes, Goebbels habia reacconado de usps desc de eos Domarsn a ic Rosock. Sin mencionersiquier ls bs bamanas ero ‘Ta necesdad de responder al te on tenor y aus fos scentos seat less ge Roya Ar Foe ab dest os alemanes! Ent Alemania nai, too cl mando sabia que a pedide de cbs de arte afecuba mucho mis a Hr gue la descend prunes bio residenciales. Los propagandist lmao peran {ives se spr, comences de que a react de Hie ose {eat cono wa toma de bier ant el samo ma, sno gua gente pensara quel gues Ro haa consul ‘do arruinar su sensibilidad artistic * Pero Hit y ss alleged no eran fos dios que pensaban gue tos bombardeos alias pretenan acibarcon tear lemana por cocina de tod. Ea mayo de 1942, To judloseemanes que aban migra « Estados Unidos promoveron in gan campani de wea hacia la cultura y hacia Ja poltica a ‘encontrado so ms elocuente expres, eon sus distin facets ve Fisiones, pasos en falso y paradjas, algunas veces de manera Golo rosamente honest, pero siempre con iro: Thomas Mana. ete es un libro sobre la historia de las ideas. No se puede conte render a historia de Alemania hablando nicsmente de a vida ine- Fectalalemana, pero se puede entender fa historia de manera més completa entendo en cvena la vida intelectual LA CULTURA: UN NOBLE SUSTITUTO [LEccIONES De PARTICULARIDAD DISMINUIDA ‘Si exse algo pascido 2 una ideologa popiamentealemsns, 6 a ostumbre de enfenar el Romanscimo ala lusts la Edad Media {la Mocdema, la cultura a a civlizaci, y In Gemeinschaf a la Ge- ‘ello. Basada en ss apiraciones y bazafas cultures, a ercencia ‘de que Alemania sigue ura va espeetia 0 Senders ba sido sempre recbid con ergullo en eta tera de peasy pensadores. El mundo i tir creado por el delismo ler literatura dl clascismo de Wei- ‘mary lbs estos musicales Clisico y Romance exitan yaun siglo a= tes de que se fundara la nacign police. Desde esa epoca, se le orga ‘ita dgnidad al echo de que el indviduo se parte dela poltcay se refuge ene dmbito dela cola yl vida privada Se considera que la caliraes un able substtuto dela plies ‘As definta yo la idelogia alemnaen mi pime ltr, Melancoiay sociedad (1969), Me ler saber que Hans Magnus Eazesberge habia ‘ito mi szonaminto en uno de Sus ensiyes, Pero mi alga se con- vit en perplejiad cuando descube que lo tai ilizado pra releie sea la istria de Espa, Rect de eta manera una ini leek a historia de Alemania ne an excepcional como ls slemanes ceen La «altura ha fuaeionado como subsinto del politica en muchas épocssy lugares. En Espa, despues del guerra conta Estados Unidos que con- jo a a peda de las lias coloniss americans, les esriores ‘electsles de Ia Generacin de 98 estaban eonvencidos de que la Yege- neracin del pats slo ea posible mediznt una renovacén estes, En Francia, en tiempos de la lustraciéa, cuando no ora posible Ia accin potics, se eseibian aeulos por Encyelopédie y se representiban ‘bras como ET barber de Seva de Beaumaris, espe de ue los ” franceses furan deotados por os prsians en 1871 a venganza pol "ica y militar tuvo que posponss, yen st ugar, se decaré una guerra altura. Rass, la id yl conespondeneia de Pushkin dermuestan ‘que el ace puede ser una aerate ala plitca, tniendo en cuenta que feta iterstura posterce~ls paleo, novelas, cbr y poemas dela intlectaldad- la que allan el eamine pare deoca al regimen arse 1a, W.B. Yeats dots que, durant el reneimient terri and de la 0 por lo sienos «continental, y la recomend que hacts os in ses de proceder aun sreplegamiento hacia el itso» desu propia Entra les dela sonar tambien a valeméao, ‘No obstante, lasreflexiones de Matthew Amold no eran, ni mucho menos las dea hombre epolic, Saba queen Inglaterra ya existe ‘Gero sentimiento paicico y pretendia reforzaro con la nacion de tan Estado entendido como spoder activo, Paa logrr ext props, Ta oulture era impreseindibe, no como una compensacin dela pol tia, sino come el medio ms efectivo que se vena eereiendo et In ‘later desde hacia mucho tiempo para cambiarla Amol insist en ‘componente social de su doctrinay decta que ios hombres cultos tra los wetdaderos apéstoles de la igualdad>, ya que dseabsn gue {eeoltre no quedara limited ala camara de loe cults", Si AP ‘old sabe la cultura como el arma mas efectva conta Ta anaegu ra porque a politica no te era indifeente en absolto, El Daily Tele. [peph se equvocsbe al defncle como un seleganteJereis» pars ‘rear su supuestaindiferoncia hacia fa accion poltca.Independien: temente de que el pofetsJeremias sea un personae mucho mis poll too de lo que el Daly Telegraph quecia hacer creer a sus lectores, Culture ana Anarchy ere realmente un potents ensayo deextica pol tea y social y constitu, por tanto, una acci pola en sf mismo. "En genera Tos extanjrospiensan que los aleranes siempre an estado dbsestonados por reivindcar Ia singulardad desu cultura y st ‘peririded con respect la cvilizaci6n occidental, pero no sedan aera de que ste crpllo ela consecuencia de las deslusiones po leas. Fue un poeta, Gotthld Ephraim Lessing. quien condyjo a Ale ‘mani la unifcacidn, no porque der pricrded a a poeta sobre la poltica, sino porque, en su epoca, I uniicacign no se concebfa toda ‘ia como opelin poitca Los alemanes no teaan ota alternative: an tes de comertise on naci, tenfan que fundar un testo nacions ‘Haters bem 911980) ements Hor ho mae Ie ao un or Lin of See can como mi de rie ite guy tacoma Pot saber rears gus e snr ue deem nn coins Frostman Spats” [bra IW Baw, ore {Sm alta Vn omelet of Sat dca, oto) W Bon, Ca. ‘i So roy 9 2 Como os burgess no pon patie en politica y comers sf fe lean tuto Serva prs epeset a pole vitulnen te Poo nc sea de Leng deer et ana en Ha tng fc ur Suto dean sl dose de craton, chile ergata és bo: eat corvencio de gas ene! teste ue naan tt nea Alan coer inet Alemania, i cultura no ers ana recompense despeicble. La adrian ue Goethe sin scmpre acs Lessing ea sun mer en in pocaen qu los pues etadonalcmanes no Compara to tn reno pif fomn pcs hab onsoguo tf com sh al ns on Brin, on castes fo Al tani del ote au, Snambarg, hia conseguir 8 Asai unficino ston ie seas cota slat Con. Siem" En 1815, esp de! evo desaavo dela wien ek {Congreso de Vina, cs alemancs fevers a niacin contin tan mis exo xn de una cohesion ultra queen a uificason po ic, algo qu todevi es res my iejatow Poo anes dl. rienso def Guea Frazco-psina, en st ensayo sr el ate) fe police alemanas, Richart Wagner todavia nla que cwat a Less 4 2Schiler como ejemplo de bcs alemanas® La ilrenie desisn pita tienen menos que ver cn Ia mentia leann Aue cons historia La indferenta hacia epoca ennai a como la volta colectva dels civdadanes de partir ex los Asus de a poll se conv en unrasg distnve prs muchos de ies qe se comsideraban as mismos representantes de la culture alo mana. Ea algunas ocasiones, pret inclso qu ol Estado sen feta un Estado sin pia cs dese, on Estat forma por vaso sgt de civdadanos, pro ems puree un Estado cata Eo ‘Aetna no el nacional comes sinaconliano su cae isizaban por la preponderance los logos ctl fal de los mesos catore cde Vina er ta pia Ge lalla dei ncionaismnwagheran y dem pecfndoaismiente de as igi pie in neni tment atu hac ad, en ars dei spevivenin del pata alana “Deutsche Kunst"»™. * a gM ee Pa nd hr PN eK 8, Seng rc et eo ae sp. TRL bern cei inn ts Plo We a a. 4 - Como dice Pitz Stem, este alejamiento delerado de la poltica se goods explicar, en gran medida por el valor que se ofogaba a la onda cultural y por el elitism itransigente que predominabs uPeomania dese la paca del clasicsmo de Weimar. La cultura era et Atenano de To abyoluto, un reno donde no exist el compromiso. 4 Seattcion de la eultura habia alimentao Is ides de que és pox vega a converse en en substiuto del poder y, por tanto, dela ities El resultado fue un dbilitamiento oasidrable dela jm fortanea de la politica y dele valoacion de 1 que scedta en a es- powwblica En la lengua slemana, a diferencia del vrmino scivilize bine i palabra scataran ha conservado hasta nuestros das un Sfenfcado natualment aejado de a potica, 0 incluso opuesto @ $i Mientras que la palabra ultra» dene connotciones posits, ‘ils y prometedras, ls de epolticay son ambivalentes, fas ye- facionadas con la deseonfianza, La expresicn «Repablca de Weimar» fodavia levanta ampollss, mientas que ecalture de Weimar» se ee ‘herds con nostalgia como na bela promesa que nose legs a cum Gli Ea los anos ciacoenta, en tiempos de la sepunds Repablica Ale Thana, st zrito de «ion no es Weimars, se prometia hacer todo lo {ue fuera posible por lichar contra el radialismo politic y asegarar {Tsiabiidad de rpimen democratic. Y en Beri, dcadas después de la Segunda Guerra Mundial, todo el mundo se seni halagado de (ee dja que eta a ciudad donde se habfan conservado mis rs gos dela cultura de Weimar. ‘Poisdam, el simbolo del poder mits de Psa, y Weimar, sim boo de laculta slemana, no se encuentran muy aejadas. Al obser ‘er el pasado y el presents de Alemania, los exranjeros se enfentan {Tuma paradoja Es sla coexistencia a avd de los silos de na co frunidad asi eslava dela sutoridad constiuiday de una vida cule fala tics y eeaiv spins ALEMAN RExeH ALES E14 oe Octubre de 1914, un gro de oven y tres prestgiss co leds alemanasintegrado po inteetuales, cies, estore y drisas ~smmandrines,en el setido en gue Feit: Ringer empeaba txpresion_publicaron un maniiesto Hama «An die Kulture [Al ‘mndo civilzadoo) en el que defendian las aciones del Reich de as ‘plore Comat ite af oi, ing, tsk EE ga em pli of ae er A De Lon iene ok op, 972 2s ™ A histrador Jaco Burkhart anion de Est cultural le preci tn exraa como a0 olen facasch Niche Burke aba under enfesr Ena cultura. Cet que wel poder se encotabs sara de le ator, po alga into a sel si tena un ipso propo ea ton Secamen malvadon. E1870, cando ex la Ouse Franco pu sian, Burckhardt vans gues pinernvctima sei I call” Nicusche hizo lo mismo, Ta levitra dela gers de 1870- 1871, opis a la rene popular sei In cal, adem et ee to pasa, lacltur semana habia si la ta venodoca en Son Pata. se tetas de una fas y elgros iusion que cmverti visto ender. xo incluso en I extirpcin del spit ete tenefico det "Rech slemin">, A parte de tse meena, i int cade clic ene tito pic ye acs cultural se cons CSN tn i damm neil ts i a cong eo Pct om te tty son ub i Seg Se ge em i Mele 8 >; para Nicusche en un Keitosv. A fos alemanes, desps dela funda ae Bel Tnpero el esprit les relia sburido: «La police caps ee al sarieda de los autos autéacamente esirivales. Detsch- Fae peatschland ier alles me ter que ba sido el final de la ‘Horffaslemane. Nictsce pensaba que en Alemania ya nose po {reacontsurningin Hldsofo © poeta autétco. Solo quedaba unin {vido excepcional cuyo éxito poltco hab desruido la cultura e, ffoncamente, pra compensa, tabta wansformaco la politica en una vin de we: Bismarck. Sus admiradores dectan de que era un es- Stlory un arqitecto de la poidea, el Rembvandt de la politica ale- ‘Shane Nietzsche tarbign arabs despreciando a Richard Wegner por Jue, al menos durante ciero tempo, habla mantenido que la ‘RetneccineImperio slemin ec el equisito previ para el progre- Soe la cultura alemane ‘Nievsche innugiré ana veneracidn por Bismarck que perdurara usta bien avanzada la Replica de Weimar Esta veneracion se bs- ioe, sobre todo, en Ia deliada bratalidad de Ia que el eanciller del Reich hacia gla para alcanzat sus metas poicas. Desde mediados delsiglo Xe pensamonto polio alemda esuvo caracterizado por tl conficte entree idealism y el ealismo, etre el romintco ane {o de moral en la esfera police y la opascidn deiberaa aque la F Nik tte Ga a ising The lg fte i ani lat Pine Ca 19% p 0B Lasertron Bac Yn ‘ete Lal im, i pod enn ier wo ac! eter B Sao and »

You might also like