Yato Elektro 2016

MANUFACTURER / PRODUCENT
TOYA S.A. ODDZIA WARSZAWSKI TOYA ROMANIA S.A. YATO TOOLS (SHANGHAI) Co., Ltd
ul. Sotysowicka 13-15 Teren ProLogis Park Nadarzyn Sos. Odi Nr. 109-12 Building #28, No. 1365 lane
51-168 Wrocaw al. Kasztanowa 160 Sector 1, Bucureti East KangQiao Road
(+48 71) 32 46 200 05-831 Mochw k. Warszawy 0040 031 710 8692 201315 Shanghai
fax: (+48 71) 32 46 370 (+48 22) 73 82 800 ofce@yato.ro (+86 21) 209 811 07
sales@yato.pl (sale) (+48 22) 73 82 828 fax: (+86 21) 209 811 08
export@yato.pl (export) sales@yato.pl (sale) yato@yato-sh.com
import@yato.pl (import) export@yato.pl (export)
POWER TOOLS & ACCESSORIES

YOUR TRUSTED SUPPLIER: / TWJ ZAUFANY DOSTAWCA:
ELEKTRONARZDZIA & AKCESORIA

2016
www.yato.com COPYRIGHT TOYA S.A. 2016
GET ACQUAINTED WITH OUR WIDE OFFER:

ZOBACZ NASZ BOGAT OFERT:
POWER TOOLS
& ACCESSORIES
ELEKTRONARZDZIA
& AKCESORIA
www.yato.com
PL
I. TOYA S.A. informuje, i: 1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego; 2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuy mog w rzeczywistoci
odbiega od wskazanego na zdjciach wzoru, w szczeglnoci jeeli chodzi o cechy zewntrzne, tj. wielko, kolor, sposb opakowania, ilo przedmiotw w opakowaniu;
3) nie ponosi odpowiedzialnoci za drobne rnice w sposobie pakowania czy waciwociach artykuw pozostajcych bez wpywu na jego przeznaczony cel lub sposb
uytkowania; 4) nie ponosi odpowiedzialnoci wynikajcej z jakichkolwiek niedokadnoci lub niecisoci, co do informacji zawartych w przedmiotowym katalogu; 5) nie
ponosi odpowiedzialnoci za ewentualn szkod powsta w wyniku otrzymania towaru o innych waciwociach ni prezentowany na zdjciach.
II. Pomimo najlepszych stara poczynionych przez TOYA S.A. nie moe ona zagwarantowa, i informacje zawarte w niniejszym katalogu w peni odpowiadaj rzeczywi-
stoci.
III. Wszelkie decyzje podjte na podstawie informacji zawartych w przedmiotowym katalogu podejmowane s na wasne ryzyko osoby, ktra korzysta z tych informacji.
GB
I. TOYA S.A. informs that: 1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in the civil law; 2) the goods presented in the present catalogue may in fact
differ from the models shown in the pictures, particularly as far as external properties are concerned, namely size, colour, packaging, number of items in the package; 3)
the company will not be held responsible for small differences in packaging or properties of the goods, which do not affect the purpose or the exploitation of the tools; 4) the
company will not be held responsible for any inaccuracies or imprecision regarding the information presented in the catalogue; 5) the company will not be held responsible
for any damage caused by goods whose properties differ from those of the tools presented in the photographs.
II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannot guarantee the information contained in the present catalogue fully correspond to the reality.
III. Any decisions made on the basis of the information contained in the present catalogue will be made at the risk of the person who makes them using the aforementioned
information.
D
I. TOYA S.A. informiert, dass: 1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinne darstellt; 2) die im vorliegenden Katalog prsentierten Artikel in der Realitt
von den auf den Musterfotos gezeigten abweichen knnen, und zwar besonders dann, wenn es um uere Eigenschaften geht, wie z.B. Gre, Farbe, Art der Verpac-
kung, Anzahl der Gegenstnde in der Verpackung; 3) sie keine Verantwortung fr geringfgige Unterschiede bei der Verpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel
bernimmt, die ohne Auswirkungen auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzung bleiben; 4) sie keine Verantwortung fr irgendwelche Oberflchlichkeiten und
Ungenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationen bernimmt; 5) sie keine Verantwortung fr eventuelle Schden, die im Ergebnis des Erhalts
der Ware mit anderen als auf den Fotos dargestellten Eigenschaften entstanden sind, bernimmt.
II. Trotz groer Bemhungen seitens TOYA S.A. kann die Firma nicht garantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen voll der Realitt entsprechen.
III. Smtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalog enthaltenen Informationen getroffen wurden, gehen auf das Risiko der Person, die diese Infor-
mationen benutzt.
RUS
I. TOYA S.A. : 1) ; 2) ,
, , , , , ,
; 3) ,
; 4) ; 5) ,
, .
II. , TOYA S.A. , , ,
.
III. , , , ,
.
CZ
I. TOYA S.A. informuje e: 1) tento katalog nepedstavuje nabdku ve smyslu obanskho prva; 2) vrobky prezentovan v tomto katalogu se mohou ve skutenosti liit od
model uvedench na obrzcch, zejmna co se tk vnjch znak, tj. velikosti, barvy, zpsobu balen, potu pedmt v balen; 3) nenese odpovdnost za drobn rozdly
ve zpsobu balen nebo ve vlastnostech vrobk, kter nemaj zsadn vliv na jejich uren el nebo zpsob pouvn; 4) nenese odpovdnost vyplvajc z jakchkoli
nepesnost co do informac uvedench v pedmtnm katalogu; 5) nenese odpovdnost za ppadn kody vznikl v dsledku obdren zbo s jinmi vlastnostmi, ne je
uvedeno na obrzcch.
II. Navzdory mimodnmu sil vynaloenmu firmou TOYA S.A. tato neme garantovat, zda informace uveden v tomto katalogu zcela odpovdaj skutenosti.
III. Veker rozhodnut pijat na zklad informac uvedench v pedmtnm katalogu jsou pijmna na vlastn riziko osoby, kter tyto informace vyuv.
H
I. A TOYA S.A. tjkoztatja, hogy: 1) a jelen katalgus a polgri jog szerint nem kereskedelmi ajnlat; 2) a jelen katalgusban bemutatott rucikkek a valsg-
ban eltrhetnek a kpeken lthat mintktl, klnsen a kls tulajdonsgok, mint a mret, szn, csomagolsi md, a csomagban lv trgyak szma tekintetben;
3) nem vllal felelssget a csomagols mdjban vagy az rucikkek olyan tulajdonsgaiban trtnt vltoztatsokrt, amelyek nem befolysoljk lnyeges mdon annak
rendeltetst vagy a felhasznls mdjt; 4) nem vllal felelssget a jelen katalgusban lv informcik pontatlansgrt; 5) nem vllal felelssget azokrt az esetleges
krokrt, amik az ruknak a fnykpeken lthat tulajdonsgoktl eltr tulajdonsgokkal trtn leszlltsbl erednek.
II. A TOYA S.A. minden igyekezete ellenre nem tudja garantlni, hogy a jelen katalgusban tallhat informcik teljes egszben megfelelnek a valsgnak.
III. A trgyi katalgusban tallhat informcik alapjn meghozott brmilyen dnts annak a szemlynek a rizikja, aki ezeket az informcikat felhasznlja.
RO
I. TOYA S.A. informeaz c: 1) prezentul cataog nu constitue ofert n nelesul dreptului civil; 2) articolele prezentate n prezentul catalog se pot diferi fa de mostrele din
fotograii, n special aspectul exterior, adic mrimea, culoarea, modul de ambalare, cantitatea obiectelor n ambalaj; 3) nu-i asum rspunderea referitor la mici diferene la
modul de ambalare sau la articole al cror proprieti nu au nfluen referitor la destinaia sau modul lor de utilizare; 4) nu-i asum rspunderea referitor la orice inexacitate
sau imprecizie, datorit informaiilor cuprinse n catalogul respectiv; 5) nu-i asum rspunderea referitor la o eventual pagub ca urmarea primirii marfei cu alte proprieti
dect cele prezentate pe fotografii;
II. Cu toate strdaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta c, informaiile din prezentul catalog corespund realitii;
III. Orice decizie preluat n baza informaiilor cuprinse n catalogul respectiv, sunt preluate pe riscul i rspunderea persoanei care a fcut folos de aceste informaii.
E
I. TOYA S.A. comunica lo siguiente: 1) el presente catlogo no constituye una oferta, en el sentido que la nocin adquiere en la ley civil; 2) los artculos presenta-
dos en el presente catlogo pueden en realidad diferir de los modelos indicados en las fotografas, especialmente en cuanto a sus propiedades externas, es decir
el tamao, el color, el empaque o la cantidad de los objetos en el empaque; 3) la empresa no se hace responsable por pequeas diferencias en cuanto al empaque o las
propiedades de los artculos, siempre y cuando estas diferencias no afectan el propsito o el modo de operacin de las herramientas; 4) la empresa no se hace responsable
por ninguna imprecisin en cuanto a la informacin presentada en el presente catlogo; 5) la empresa no se hace responsable por ningn dao que surja del hecho de que
los artculos recibidos difieran de los artculos presentados en las fotografas en cuanto a sus propiedades.
II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa no puede garantizar que la informacin presentada en el presente catlogo corresponda completamente
a la realidad.
III. Todas las decisiones tomadas en base a la informacin presentada en el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dicha informacin.
COPYRIGHT TOYA S.A. 2015
2016
POWER TOOLS
& ACCESSORIES
ELEKTRONARZDZIA
& AKCESORIA
Angle grinders Generators
Szlifierki ktowe Generatory
..................................................................................................................................... 5-7 ..................................................................................................................................... 32-37
Drilling machines Pumps

Wiertarki Pompy
..................................................................................................................................... 8-12 ..................................................................................................................................... 38-40
Drywall screwdrivers Electric hoists

Wkrtarki do regipsw Elektryczne wcigarki linowe
..................................................................................................................................... 13 ..................................................................................................................................... 41
Rotary hammers Lutownice

Motowiertarki Soldering tools
..................................................................................................................................... 14-17 ..................................................................................................................................... 42-43
Jig saws Glue guns

Wyrzynarki Pistolety do klejenia
..................................................................................................................................... 18-20 ..................................................................................................................................... 44
Circular saws Cordless tools

Pilarki tarczowe Narzdzia akumulatorowe
..................................................................................................................................... 21-22 ..................................................................................................................................... 45-49
Planers Cordless drills / drivers

Strugi Wiertarko-wkrtarki akumulatorowe 45-47
Multi-purpose oscillating tools
..................................................................................................................................... 23 Wielofunkcyjne narzdzia oscylacyjne 48
Batteries / Chargers
Akumulatory / adowarki 49
Miter saws
Ukonice
..................................................................................................................................... 24-25 Drills
Wierta
Sabre saws ..................................................................................................................................... 51
Piy szablaste
26 Twist drill bits HSS & sets
.....................................................................................................................................
Wierta do metalu HSS i zestawy 51
Twist drill bits HSS-E Co
Multi-purpose oscillating tools Wierta do metalu HSS-E Co 52
Wielofunkcyjne narzdzia oscylacyjne SDS masonry drill bits X-TIP
Wierta do betonu SDS, z grotem krzyowym 53
..................................................................................................................................... 27 SDS masonry drill bits
Wierta do betonu SDS 54
Masonry drill bits with cylindrical shank & sets
Hot air guns Wierta do betonu z uchwytem cylindrycznym i zestawy 54
Opalarki Flat wood drill bits & sets
Wierta opatkowe do drewna i zestawy 55
..................................................................................................................................... 28-29 Spur wood drill bits
Wierta do drewna spiralne 56
Knives Auger wood drill bits & sets
widry do drewna i zestawy 56
Noe
Drills for glass
..................................................................................................................................... 30 Wierta do szka 57
Pipe welders Adjustable hand reamers

Zgrzewarki do rur Rozwiertaki nastawne
..................................................................................................................................... 31 ..................................................................................................................................... 57
2
SDS Chisels Brzeszczoty do wyrzynarek
Przecinaki i duta SDS Jig saw blades
..................................................................................................................................... 57 ..................................................................................................................................... 64-65
Hollow drill sets Accessories for multi-purpose oscillating tools

Wierta koronowe do betonu Akcesoria do wielofunkcyjnych narzdzi
58 oscylacyjnych 66-68
..................................................................................................................................... .....................................................................................................................................
Bi-metal hole saws Cup brushes

Otwornice bimetalowe Szczotki tarczowe
..................................................................................................................................... 58 ..................................................................................................................................... 69
Bi-metal hole saws

Abrasive products
Otwornice bimetalowe 58
Arbors for hole saws Artykuy cierne
Uchwyty do otwornic bimetalowych 58 70-74
.....................................................................................................................................
Hole saw kits
Zestawy otwornic bimetalowych 59
No end abrasive bands
Tamy cierne bezkocowe 70
Diamond tools Flap discs
Narzdzia diamentowe ciernice listkowe 71-73
Abrasive sheets and discs
..................................................................................................................................... 60-61 Arkusze i krki cierne 74
Diamond blades for cutting construction materials

Router bits
Tarcze diamentowe do cicia materiaw budowlanych 60
Diamond blades for cutting concrete Frezy do drewna
Tarcze diamentowe do cicia betonu 60 75
.....................................................................................................................................
Diamond blades for cutting stone
Tarcze diamentowe do cicia kamienia 61
Diamond blades for cutting ceramic tiles Screwdriver bits
Tarcze diamentowe do cicia pytek ceramicznych 61 Kocwki wkrtakowe
Diamond blades for cutting asphalt
Tarcze diamentowe do cicia asfaltu 61 ..................................................................................................................................... 76-82
Diamond grinding cup wheels
Diamentowe talerze szlifierskie do betonu i kamienia 61 Phillips screwdriver bits
Diamond core drill bits Kocwki wkrtakowe krzyakowe 76
Diamentowe wierta koronowe 61 Torx screwdriver bits
Kocwki wkrtakowe Torx 76
Tungsten carbide tipped tools YATO NON-SLIP SYSTEM screwdriver bits
Kocwki wkrtakowe YATO NON-SLIP SYSTEM 76
Narzdzia z ostrzem z wglika wolframu
Screwdriver bit sets
..................................................................................................................................... 62 Zestawy kocwek wkrtakowych 76
Tungsten carbide saws for wood Desoldering pumps

Tarcze z wglikiem do drewna 62 Odsysacze do cyny
Tungsten carbide saws for aluminium
Tarcze z wglikiem do aluminium 62 ..................................................................................................................................... 83
Cutting & grinding discs Tweezers

Tarcze do cicia i szlifowania Psety
..................................................................................................................................... 62-63 ..................................................................................................................................... 83
Stainless steel cutting discs

Tarcze do cicia stali nierdzewnej 62
Metal cutting discs
Tarcze do cicia metalu 63
Metal grinding discs
Tarcze do szlifowania metalu 63
Stone cutting discs
Tarcze do cicia kamienia 63
Stone grinding discs
Tarcze do szlifowania kamienia 63
3
4
ANGLE GRINDERS / SZLIFIERKI KTOWE
GB Angle grinder
D Winkelschleifmaschine
PL Szlierka ktowa
RUS
CZ hlov bruska
H Sarokcsiszolk
RO Polizor unghiular
F Meuleuse dangle
I Smeligiatrice angolare
E Lijadera de angulo
CN
COLOR
BOX
rotor with dustproof wire
rubber cable
spindle lock Napicie sieci [V] 230
Czstotliwo sieci [Hz] 50
comfortable handle
Moc znamionowa [W] 710
............................................................................................................. Obroty znamionowe [min-1] 11000
wirnik z zabezpieczeniem przeciwpyowym chronicy silnik rednica tarczy ciernej [mm] 115
w trudnych warunkach roboczych rednica otworu tarczy ciernej [mm] 22
przewd zasilajcy w osonie gumowej Kocwka wrzeciona M14
blokada wrzeciona uatwiajca szybk wymian ciernicy Masa [kg] 1,8
Poziom haasu
wygodny uchwyt pozwalajcy na prac - cinienie akustyczne LpA KpA [dB (A)] 80,9 3,0
w rnych pooeniach maszyny
- moc LwA KwA [dB (A)] 91,9 3,0
Poziom drga ah,AG K [m/s2] 6,81 1,5
W Klasa izolacji II
YT-82090 710 6 Stopie ochrony IP20
5
GB Angle grinder
PL Szlierka ktowa
RUS
CZ hlov bruska
H Sarokcsiszolk
F Meuleuse dangle
CN
COLOR
BOX
rubber cable
comfortable handle
Poziom haasu
- moc LwA KwA [dB (A)] 98,37 3,0
Poziom drga ah,AG K [m/s2] 7,131 1,5 / 5,852 1,5
W Klasa izolacji II
YT-82094 850 6 Stopie ochrony IPX0
6
GB Angle grinder
PL Szlierka ktowa
RUS
CZ hlov bruska
H Sarokcsiszolk
F Meuleuse dangle
CN
COLOR
rotor with dustproof wire BOX
rubber cable
comfortable handle
Poziom haasu
- moc LwA KwA [dB (A)] 101,0 3,0
W Klasa izolacji II
7
ANGLE GRINDERS / SZLIFIERKI KTOWE
GB Angle grinder
PL Szlierka ktowa
RUS
CZ hlov bruska
H Sarokcsiszolk
F Meuleuse dangle
CN

rubber cable
spindle lock
comfortable handle
turnable rear handle up to 90
special carbon brush cap in order to change COLOR
BOX
the carbon brush with more facility
.............................................................................................................
Napicie sieci [V] 230
wirnik z zabezpieczeniem przeciwpyowym chronicy silnik
w trudnych warunkach roboczych
przewd zasilajcy w osonie gumowej Obroty znamionowe [min-1] 6000
blokada wrzeciona uatwiajca szybk wymian ciernicy rednica tarczy ciernej [mm] 230
wygodny uchwyt pozwalajcy na prac rednica otworu tarczy ciernej [mm] 22
w rnych pooeniach maszyny Kocwka wrzeciona M14
obrotowy uchwyt o 90 Masa [kg] 7,0
Poziom haasu
specjalna pokrywa szczotkotrzymacza pozwalajca - cinienie akustyczne LpA KpA [dB (A)] 93,0 3,0
na szybk wymian szczotek wglowych
- moc LwA KwA [dB (A)] 106,0 3,0
W Klasa izolacji II
8
GRINDING WHEEL CUTTERS FOR METAL / PRZECINARKI CIERNICOWE DO METALU
GB Grinding wheel cutter for metal

D Trennschleifer fr metall
PL Przecinarka ciernicowa do metalu
RUS -
CZ Rozbruovac pila na kovy
H Gyorsdarabol fmhez
RO Ferstru abraziv pentru metal
F Ferstru pentru metale
I Sierra para metales
E Cortador abrasivo para metales
CN
COLOR
BOX

GB Metal cutting disc
Czstotliwo sieci [Hz] 50 D Trennscheibe fr Metall
Moc znamionowa [W] 2300 PL Tarcza do cicia metalu
Obroty znamionowe [min-1] 3800 RUS
CZ Kotou pro ezn kovu
Maks. gboko cicia 100 H Vgkorong fmhez
Gboko cicia przy 90 (prol kwadratowy) [mm] 119 x 119 RO Disc debitat metale
Gboko cicia przy 90 (prol prostoktny) [mm] 115 x 130 F Lame de scie pour mtaux
I Disco per taglio metallo
Gboko cicia przy 90 (ktownik) [mm] 137 x 137 E Disco cortador para metalo
Gboko cicia przy 90 (prol okrgy) [mm] 100 CN
Gboko cicia przy 45 (prol kwadratowy) [mm] 94 x 94
Gboko cicia przy 45 (prol prostoktny) [mm] 125 x 92
Gboko cicia przy 45 (ktownik) [mm] 100 x 100
Gboko cicia przy 45 (prol okrgy) [mm] 100
ciernica: red. zew. x red. mocowania x grubo maks. [mm] 355 x 25,4 x 3
Masa [kg] 16
Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA KpA [dB (A)] 110,23 3,0
- moc LwA KwA [dB (A)] 123,23 3,0
Klasa izolacji I
Stopie ochrony IP20
W
YT-82180 2300 2 YT-61132 355 25.4 3.2 4400
9
CAR POLISHERS / POLERKI SAMOCHODOWE
GB Car polisher
D Autopoliermaschine
PL Polerka samochodowa
RUS
CZ Letika na automobily
H Gpkocsi polrozgp
RO Masina de lustruit automobile
F Polisseur de voiture
I
E Maquina para pulir coches
CN
COLOR
BOX
Obroty znamionowe [min-1] 1000 - 3000
rednica tarczy ciernej [mm] 180
Kocwka wrzeciona M16
Masa [kg] 3,7
Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA KpA [dB (A)] 84,54 3,0
- moc LwA KwA [dB (A)] 95,54 3,0
Poziom drgaah,AG K (rkoje gwna / dodatkowa) [m/s2] 12,063 1,5 / 19,086 1,5
W Klasa izolacji II
YT-82195 1200 Stopie ochrony IPX0
10
DRILLING MACHINES / WIERTARKI
GB Impact drill
D Schlagbohrmaschine
PL Wiertarka udarowa
RUS
CZ Nrazov vrtaka
H Kezelsi utasts
RO Masina de gaurit
F Perceuse percussion
I Trapano a percussione
E Taladradora de percusin
CN
rubber cable
stepless speed regulation
ergonomic softgrip
dust-proof switch COLOR
BOX
special long life carbon brush system
............................................................................................................. Napicie sieci [V] ~230
przewd zasilajcy w osonie gumowej Czstotliwo sieci [Hz] 50
bezstopniowa regulacja prdkoci Moc znamionowa [W] 550
ergonomiczny uchwyt Obroty znamionowe [min-1] 0 - 2300
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia Max. rednica wiercenia (w stali) [mm] 13
w trudnych warunkach roboczych Masa [kg] 1,76
Poziom haasu
innowacyjny system szczotek wglowych zapewniajcy - cinienie akustyczne LpA + K [dB (A)] 85,0 3,0
wiksz trwao urzdzenia
- moc akustyczna LwA + K [dB (A)] 96,0 3,0
Klasa izolacji II
W Poziom drga: wiercenie / wierc. z udarem [m/s2] 2,44 1,5 / 6,83 1,5
11
GB Impact drill
RUS
CZ Nrazov vrtaka
H Kezelsi utasts
RO Masina de gaurit
CN
rubber cable
ergonomic softgrip
dust-proof switch COLOR
BOX
............................................................................................................. Napicie sieci [V] ~230
przewd zasilajcy w osonie gumowej Czstotliwo sieci [Hz] 50
bezstopniowa regulacja prdkoci Moc znamionowa [W] 710
Poziom haasu
Klasa izolacji II
12
GB Impact drill
RUS
CZ Nrazov vrtaka
H Kezelsi utasts
RO Masina de gaurit
CN
rubber cable
metal gear case for long lifetime
ergonomic softgrip
dust-proof switch
special long life carbon brush system COLOR
............................................................................................................. BOX
przewd zasilajcy w osonie gumowej
Napicie sieci [V] ~230
bezstopniowa regulacja prdkoci Czstotliwo sieci [Hz] 50
metalowa osona przekadni zapewniajca wiksz trwao Moc znamionowa [W] 900
Poziom haasu
Klasa izolacji II
13
GB Electric drill
D Elektrobohrmaschine
PL Wiertarka elektryczna
RUS
CZ Elektrick vrtaka
H Elektromos frgp
RO Main de gurit
electric
F Perceuse mtal
I Trapano
E Taladro elctrico
CN
rubber cable
ergonomic softgrip
dust-proof switch
special long life carbon brush system COLOR
............................................................................................................. BOX
Poziom haasu
Klasa izolacji II
W Poziom drga: wiercenie / wierc. z udarem [m/s2] 4,31 1,5
14
GB Electric drill
D Elektrobohrmaschine
PL Wiertarka elektryczna
RUS
CZ Elektrick vrtaka
H Elektromos frgp
RO Main de gurit
electric
F Perceuse mtal
I Trapano
E Taladro elctrico
CN
rubber cable
ergonomic softgrip
dust-proof switch
COLOR
special long life carbon brush system BOX
.............................................................................................................
Poziom haasu
Klasa izolacji II
W Poziom drga: wiercenie / wierc. z udarem [m/s2] 4,31 1,5
15
DRYWALL SCREWDRIVERS / WKRTARKI DO REGIPSW
GB Drywall screwdriver
D Trockenbauschrauber
PL Wkrtarka elektryczna
RUS
CZ Sdrokartonsk roubovk
H Gipszkarton csavarz
RO urubelni pt. gips-carton
F Perceuse aux plaques de pltre
I Trapano
E Atornilladores para
construccin
en seco
CN
rubber cable
variable speed control
clip for hanging on tool belt
metal gear case for long lifetime COLOR
BOX
forward and reverse
dust-proof switch
Napicie znamionowe [V] ~230
.............................................................................................................
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
bezstopniowa regulacja prdkoci Obroty znamionowe [min-1] 0 - 1600
klips umoliwiajcy zawieszenie na pasie monterskim Max. rednica gwintu ruby [mm] 6
metalowa osona przekadni zapewniajca wiksz trwao Max. moment obrotowy [Nm] 15
urzdzenia w trudnych warunkach roboczych Uchwyt narzdziowy [mm / ] szecioktny 6,3 / 1/4
praca gra - d Masa [kg] 1,5
Poziom haasu
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - cinienie akustyczne LpA K [dB(A)] 86 3
- moc LwA K [dB(A)] 97 3
Poziom drga [m/s2] 2,32 1,5
W Klasa izolacji II
16
ROTARY HAMMERS / MOTOWIERTARKI
GB Rotary hammer
D Bohrhammer
PL Motowiertarka SDS-plus
RUS
CZ Vrtac kladivo
H Frkalapcs
RO Ciocan rotopercutor
F Marteau perforateur
I Martello rotativo
E Martillo perforador
CN
steel clutch super strong overload protection

special design for exhaust air holes more effective
BMC
dustproof and optimized air circulation & COLOR
carbon brush reminding light SLEEVE
rubber cable
dust-proof switch Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
............................................................................................................. Moc znamionowa [W] 850
sprzgo z wysokowytrzymaej stali zapewniajce Obroty znamionowe [min-1] 0 - 1100
zabezpieczenie przed przecieniem Maks. rednica otworu (beton) [mm] 26
specjalny ukad otworw wentylacyjnych w celu zabezpieczenia Energia udaru [J] 3,0
urzdzenia przed pyem i optymalizacji obiegu powietrza Czstotliwo udaru [min-1] 0 - 4900
kontrolka wymiany szczotek wglowych Masa [kg] 3,6
przewd zasilajcy w osonie gumowej Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA K [dB(A)] 91,8 3
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - moc LwA K [dB(A)] 102,8 3
w trudnych warunkach roboczych Poziom drga (rkoje gwna) [m/s2] 15,810 1,5
Poziom drga (rkoje dodatkowa) [m/s2] 14,092 1,5
W Klasa izolacji II
17
GB Rotary hammer
D Bohrhammer
RUS
CZ Vrtac kladivo
H Frkalapcs
I Martello rotativo
CN

special design for exhaust air holes more effective
dustproof and optimized air circulation
high strength aluminium alloy gear box shock
resistance, fast heat dissipation, longer life
external carbon brush easy to replace
rubber cable dust-proof switch BMC
& COLOR
............................................................................................................. SLEEVE
sprzgo z wysokowytrzymaej stali zapewniajce
zabezpieczenie przed przecieniem Napicie znamionowe [V] ~230
specjalny ukad otworw wentylacyjnych w celu zabezpieczenia Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
urzdzenia przed pyem i optymalizacji obiegu powietrza Moc znamionowa [W] 1250
wysokowytrzymaa obudowa przekadni zapewniajca Obroty znamionowe [min-1] 800
zmniejszenie drga, szybsze odprowadzanie ciepa Maks. rednica otworu (beton) [mm] 30
i wiksz ywotno urzdzenia Energia udaru [J] 4,0
ukad zewntrznych szczotek wglowych Czstotliwo udaru [min-1] 3900
uatwiajcych ich wymian Masa [kg] 5,1
przewd zasilajcy w osonie gumowej Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA K [dB(A)] 86,25 3 / 92,4 3
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - moc LwA K [dB(A)] 97,25 3 / 103,4 3
W Klasa izolacji II
18
ROTARY HAMMERS / MOTOWIERTARKI ROTARY HAMMERS / MOTOWIERTARKI
GB Rotary hammer
D Bohrhammer
RUS
CZ Vrtac kladivo
H Frkalapcs
I Martello rotativo
CN

special design for exhaust air holes more effective dustproof
and optimized air circulation
high strength aluminium alloy gear box shock resistance,
fast heat dissipation, longer life BMC
rubber cable & COLOR
SLEEVE
dust-proof switch
............................................................................................................. Napicie znamionowe [V] ~230
sprzgo z wysokowytrzymaej stali zapewniajce Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
zabezpieczenie przed przecieniem Moc znamionowa [W] 1500
specjalny ukad otworw wentylacyjnych w celu zabezpieczenia Obroty znamionowe [min-1] 800
urzdzenia przed pyem i optymalizacji obiegu powietrza Maks. rednica otworu (beton) [mm] 32
wysokowytrzymaa obudowa przekadni zapewniajca Energia udaru [J] 5,0
zmniejszenie drga, szybsze odprowadzanie ciepa Czstotliwo udaru [min-1] 3900
i wiksz ywotno urzdzenia Masa [kg] 5,7
Poziom haasu
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - moc LwA K [dB(A)] 105,6 3
W Klasa izolacji II
19
GB Rotary hammer
D Bohrhammer
RUS
CZ Vrtac kladivo
H Frkalapcs
I Martello rotativo
CN

special design for exhaust air holes more effective dustproof
and optimized air circulation
high strength aluminium alloy gear box shock resistance,
fast heat dissipation, longer life
BMC
rubber cable & COLOR
SLEEVE
dust-proof switch
............................................................................................................. Napicie znamionowe [V] ~230
sprzgo z wysokowytrzymaej stali zapewniajce Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
zabezpieczenie przed przecieniem Moc znamionowa [W] 1050
specjalny ukad otworw wentylacyjnych w celu zabezpieczenia Obroty znamionowe [min-1] 0 - 480
urzdzenia przed pyem i optymalizacji obiegu powietrza Maks. rednica otworu (beton) [mm] 38
wysokowytrzymaa obudowa przekadni zapewniajca Energia udaru [J] 9,0
zmniejszenie drga, szybsze odprowadzanie ciepa Czstotliwo udaru [min-1] 0 - 3780
i wiksz ywotno urzdzenia Masa [kg] 6,65
Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA K [dB(A)] 93,8 3 / 95,8 3
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - moc LwA K [dB(A)] 104,8 3 / 106,8 3
W Klasa izolacji II
20
JIG SAWS / WYRZYNARKI
GB Jig saw
D Stichsge
PL Wyrzynarka
RUS
CZ Pmoar pila
H Szrfrsz
RO Ferstru pt. traforaj
F Scie sauteuse
I Seghetto alternativo
E Sierra de calar
CN
COLOR
BOX

rubber cable Czstotliwo [Hz] 50
quick release Moc znamionowa [W] 550
4-position orbital cutting action Obroty [min-1] 800 2600
Klasa izolacji II
dust extraction system Grubo cicia max
............................................................................................................. - drewno [mm] 65
przewd zasilajcy w osonie gumowej - polietylen/polipropylen [mm] 10
system szybkiej wymiany brzeszczotu - metale mikkie [mm] 6
czterostopniowa regulacja oscylacji cicia Masa [kg] 1,9
Poziom haasu:
system odprowadzania pyu
- cinienie (na biegu luzem) [dB(A)] 80,9 3,0
- moc (na biegu luzem) [dB(A)] 91,9 3,0
W Drgania (cicie drewna / metalu) [m/s2] 13,2 1,5 / 13,8 1,5
21
GB Jig saw
D Stichsge
PL Wyrzynarka
RUS
CZ Pmoar pila
H Szrfrsz
F Scie sauteuse
E Sierra de calar
CN
rubber cable
quick release
4-position orbital cutting action COLOR
BOX
dust extraction system
dust-proof switch Napicie sieci [V] ~230
Czstotliwo [Hz] 50
.............................................................................................................
Obroty [min-1] 800 2600
system szybkiej wymiany brzeszczotu Klasa izolacji II
czterostopniowa regulacja oscylacji cicia Grubo cicia max
innowacyjny system szczotek wglowych zapewniajcy - drewno [mm] 80
wiksz trwao urzdzenia - polietylen/polipropylen [mm] 10
system odprowadzania pyu - metale mikkie [mm] 6
Masa [kg] 2,45
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia
Poziom haasu:
- cinienie (na biegu luzem) [dB(A)] 80,9 3,0
- moc (na biegu luzem) [dB(A)] 91,9 3,0
W Drgania (cicie drewna / metalu) [m/s2] 13,2 1,5 / 13,8 1,5
22
GB Jig saw
D Stichsge
PL Wyrzynarka
RUS
CZ Pmoar pila
H Szrfrsz
F Scie sauteuse
E Sierra de calar
CN
rubber cable
quick release
4-position orbital cutting action
cutting guide with angular scale
COLOR
aluminum base more precise cutting BOX
dust extraction system
dust-proof switch Napicie sieci [V] ~230
............................................................................................................. Czstotliwo [Hz] 50
przewd zasilajcy w osonie gumowej Moc znamionowa [W] 750
Obroty [min-1] 800 3000
system szybkiej wymiany brzeszczotu
Klasa izolacji II
czterostopniowa regulacja oscylacji cicia Grubo cicia max
prowadnica cicia z podziak ktow - drewno [mm] 110
aluminiowa stopa zwikszajca precyzj cicia - polietylen/polipropylen [mm] 10
system odprowadzania pyu - metale mikkie [mm] 6
Masa [kg] 2,8
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia Poziom haasu:
w trudnych warunkach roboczych - cinienie (na biegu luzem) [dB(A)]
- moc (na biegu luzem) [dB(A)]
W Drgania (cicie drewna / metalu) [m/s2]
23
CIRCULAR SAWS / PILARKI TARCZOWE
GB Circular saw
D Handkreissge
PL Pilarka
RUS
CZ Runa kruna pila
H Kzi krfrsz
RO Ferstru circular de mana
F Trononneuse
I Sega circolare
E Sierra circular
CN
COLOR
BOX
suitable for both right and left hand use

high strength aluminium alloy bearing seat providing
increased shock resistance, fast heat dissipation, longer life
dust-proof switch ensuring longer life in difcult working conditions
.............................................................................................................
prol uchwytu umoliwiajcy prac praworczn i leworczn
gniazdo oyska wykonane z wysokowytrzymaego stopu
aluminium zapewniajce zwikszon odporno na wibracje,
szybsze rozpraszanie ciepa i wydua ywotno maszyny GB Metal cutting disc
prowadnica cicia z podziak ktow D Trennscheibe fr Metall
PL Tarcza do cicia metalu
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia RUS
w trudnych warunkach roboczych CZ Kotou pro ezn kovu
H Vgkorong fmhez
Napicie sieci [V] ~230 RO Disc debitat metale
F Lame de scie pour mtaux
Moc znamionowa [W] 1300 E Disco cortador para metalo
Klasa izolacji II CN
Obroty znamionowe [min-1] 4700
Maks. gboko cicia (0O / 45O) [mm] 65 / 48
Pia tarczowa
rednica zewntrzna [mm] 190
rednica wewntrzna [mm] 20
Maks. grubo [mm] 3,0
Masa [kg] 4,9
Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA KpA [dB(A)] 98,64 3,0
- moc akustyczna LwA KwA [dB(A)] 111,64 3,0
Poziom drga ah K [m/s2] 1,189 1,5 / 1,180 1,5
Stopie ochrony IP20
W
YT-82150 1300 2 YT-60634 190 20 2.2 7100
24
CIRCULAR SAWS / PILARKI TARCZOWE
GB Circular saw
D Handkreissge
PL Pilarka
RUS
CZ Runa kruna pila
H Kzi krfrsz
RO Ferstru circular de mana
F Trononneuse
I Sega circolare
E Sierra circular
CN
COLOR
BOX
suitable for both right and left hand use

high strength aluminium alloy bearing seat providing
increased shock resistance, fast heat dissipation, longer life
dust-proof switch ensuring longer life in difcult working conditions
.............................................................................................................
prol uchwytu umoliwiajcy prac praworczn i leworczn
gniazdo oyska wykonane z wysokowytrzymaego stopu
aluminium zapewniajce zwikszon odporno na wibracje,
szybsze rozpraszanie ciepa i wydua ywotno maszyny GB Metal cutting disc
prowadnica cicia z podziak ktow D Trennscheibe fr Metall
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia RUS
w trudnych warunkach roboczych CZ Kotou pro ezn kovu
H Vgkorong fmhez
Napicie sieci [V] ~230 RO Disc debitat metale
Moc znamionowa [W] 2000 E Disco cortador para metalo
Klasa izolacji II CN
Obroty znamionowe [min-1] 4500
Maks. gboko cicia (0O / 45O) [mm] 83 / 62
Pia tarczowa
rednica zewntrzna [mm] 235
rednica wewntrzna [mm] 25,4
Maks. grubo [mm] 3,0
Masa [kg] 7,9
Poziom haasu
- cinienie akustyczne LpA KpA [dB(A)] 98,64 3,0
Poziom drga ah K [m/s2] 1,868 1,5 / 2,513 1,5
Stopie ochrony IP20
W
YT-82153 2000 2 YT-60634 190 20 2.2 7100
25
PLANERS / STRUGI
GB Electric planer
D Elektrohobel
PL Strug elektryczny
RUS
CZ Elektrick hoblk
H Elektromos gyalu
RO Rindea electrica
F Rabot
I Pialla elettrica
E Garlopa electrica
CN
rubber cable
0-3mm ne adjustment depth control COLOR
BOX
cast aluminium base plate
special structure cover for cooling belt
comfortable working due to chip clearance to left or right
new blade construction lower noise and longer life
.............................................................................................................
precyzyjna regulacja gbokoci skrawania Moc znamionowa [W] 1050
aluminiowa podstawa Obroty znamionowe [min-1] 16000
specjalna konstrukcja pokrywy zapewnia lepsze chodzenie Max. szeroko strugania [mm] 82
paska przeniesienia napdu Gboko strugania [mm] 0-3
moliwo odprowadzania zebranego materiau na prawo lub lewo Masa [kg] 3,8
Poziom haasu
nowa konstrukcja ostrza zmniejsza haas pracy - cinienie akustyczne LpA KpA [dB(A)] 92,0 3,0
i zapewnia wiksz trwao
Poziom drga ah K [m/s2] 4,31 1,5
W Klasa izolacji II
26
MITRE SAWS / UKONICE
GB Mitre saw RO Ferstru circular staionar

D Paneelsge F Scie onglet radiale
PL Ukonica I Sega angolare taglio leghe
RUS E Ingletadora telescpica
CZ Pokosov pila se zkluzem CN
H Snes grvg
COLOR
rubber cable BOX
guard with aluminum strengthen plate to ensure use safety
stong motor with long working life Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
well machined gear with high precision Moc znamionowa [W] 1800
stable base Obroty znamionowe [min-1] 4800
precise angle cutting Maks. wysoko x maks. dugo cicia
kt obrotu w poziomie 0O / kt pochylenia 0O [mm] 68 x 150
.............................................................................................................
osona aluminiowa tarczy tncej zapewniajca kt obrotu w poziomie 45O / kt pochylenia 45O [mm] 35 x 80
bezpieczestwo pracy Pia tarczowa: red. zew. x red. moc. x grubo maks. [mm] 255x30x3,0
silnik o duej mocy i wysokiej trwaoci Min. wymiary obrabianego materiau: wys. x d. x grub. [mm] 20x200x20
precyzyjna przekadnia Masa [kg] 12,5
stabilna podstawa Poziom haasu
precyzyjne cicie pod ktem
- moc LwA K [dB(A)] 108,2 3
W Klasa izolacji II
27
MITRE SAWS / UKONICE
GB Mitre saw RO Ferstru circular staionar

D Paneelsge F Scie onglet radiale
PL Ukonica I Sega angolare taglio leghe
RUS E Ingletadora telescpica
CZ Pokosov pila se zkluzem CN
H Snes grvg
rubber cable
guard with aluminum strengthen plate to ensure use safety COLOR
stong motor with long working life BOX
well machined gear with high precision
increased cutting length for wider workpiece Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
stable base with transport facilitating handles Moc znamionowa [W] 1800
pracise angle cutting Obroty znamionowe [min-1] 4800
............................................................................................................. Maks. wysoko x maks. dugo cicia
przewd zasilajcy w osonie gumowej kt obrotu w poziomie 0O / kt pochylenia 0O [mm] 95 x 310
osona aluminiowa tarczy tncej zapewniajca
bezpieczestwo pracy
silnik o duej mocy i wysokiej trwaoci Pia tarczowa: red. zew. x red. moc. x grubo maks. [mm] 255x30x3
precyzyjna przekadnia Min. wymiary obrabianego materiau: wys. x d. x grub. [mm] 30x200x30
zwikszona dugo cicia dla obrbki duych elementw Masa [kg] 18
stabilna podstawa z uchwytami uatwiajcymi transport Poziom haasu
prezyzyjne cicie pod ktem
- moc LwA K [dB(A)] 99,0 3
W Klasa izolacji II
28
SABRE SAWS / PIY SZABLASTE
GB Reciprocating saw
D Sbelsge
PL Pia szablasta
RUS
CZ Pila ocaska
H Szablyafrsz
RO Ferstru tip sabie
F Scie sabre
I Sega elettrica alternativa
E Serra de sabre
CN
COLOR
rubber cable BOX
tool-free saw blade change system

tool-free pivot shoe adjustment Napicie znamionowe [V] ~230
4-position pendulum action Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
dust-proof switch
............................................................................................................. Grubo cicia (max)
przewd zasilajcy w osonie gumowej - drewno [mm] 210
system szybkiej wymiany brzeszczotu - metale [mm] 10
system szybkiej regulacji stopy Uchwyt brzeszczotu uniwersalny 1/2 (12,7 mm)
czterostopniowa regulacja oscylacji cicia Poziom haasu
- cinienie akustyczne [dB(A)] 83,9 3,0
wycznik pyoszczelny zapewniajcy wiksz trwao urzdzenia - moc [dB(A)] 94,9 3,0
Poziom drga (cicie drewna) [m/s2] 15,2 1,5
Stopie ochrony IP20
W Klasa izolcji II
YT-82280 1200 4 Masa [kg] 3,9
29
MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOLS / WIELOFUNKCYJNE NARZDZIA OSCYLACYJNE
GB Multi-purpose oscillating tool

D Multifunktionales Oszillationswerkzeug
PL Wielofunkcyjne narzdzie oscylacyjne
RUS
CZ Multifunkn oscilan nad
H Multifunkcis rezg szerszm
RO Unealt multifuncional oscilant
F Outil multifonctions oscillant
I Oscillante strumento multifunzione
E Herramienta oscilatoria multiusos
CN

Liczba oscylacji [min-1] 15 000 - 22 000
Masa [kg] 2,0
Poziom haasu
BMC - cinienie akustyczne LpA KpA [dB(A)] 86,2 3
& COLOR
SLEEVE - moc akustyczna LwA KwA [dB(A)] 97,2 3
Klasa izolacji II
W Drgania ah K [m/s2] 3,772 1,5
30
HOT AIR GUNS / OPALARKI
GB Hot air gun

D Heissluftpistole
PL Opalarka
RUS
CZ Opalovac stroj
H Hlgfv
RO Fion pt. ars vopseaua
F Dcapeur thermique
I Generatore aria calda
E Secadora
CN
COLOR
BOX
Napicie znamionowe [V] 230~

Temperatura nadmuchu (max) [C] 350 (I) / 550 (II)
Przepyw powietrza [l/min] 300 (I) / 500 (II)
Klasa izolacji II
W Masa netto [kg] 0,76
GB Hot air gun with accessories

D Heissluftpistole
PL Opalarka
z akcesoriami
RUS

CZ Opalovac stroj
s psluenstvm
H Hlgfv
tartozkokkali
RO Fion cu accesorii
pt. ars vopseaua
F Dcapeur
thermique
I Generatore aria
calda con BMC
accessori & COLOR
E Secadora SLEEVE
con accesorios
CN
Napicie znamionowe [V] 230~

Temperatura nadmuchu (max) [C] 350 (I) / 550 (II)
Przepyw powietrza [l/min] 300 (I) / 500 (II)
Klasa izolacji II
31
HOT AIR GUNS / OPALARKI

D Heissluftpistole
PL Opalarka z akcesoriami
RUS

CZ Opalovac stroj
s psluenstvm
H Hlgfv tartozkokkali
RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua
F Dcapeur thermique
con accessori
E Secadora con accesorios
CN
TEMPERATURE
ADJUSTMENT
BMC
& COLOR
SLEEVE
REGULACJA Napicie znamionowe [V] 230~

TEMPERATURY Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
Temperatura nadmuchu (max) [C] 50 (I) / 50 - 550 (II) / 50 - 550 (III)
Przepyw powietrza [l/min] 300 (I) / 300 (II) / 500 (III)
Klasa izolacji II

D Heissluftpistole
PL Opalarka z akcesoriami
RUS

CZ Opalovac stroj
s psluenstvm
H Hlgfv tartozkokkali
RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua
F Dcapeur thermique
con accessori
E Secadora con accesorios
CN
TEMPERATURE
ADJUSTMENT
BMC
& COLOR
SLEEVE
REGULACJA Napicie znamionowe [V] 230~
TEMPERATURY
Temperatura nadmuchu (max) [C] 50 (I) / 70 - 600 (II) / 70 - 600 (III)
Przepyw powietrza [l/min] 300 (I) / 300 (II) / 500 (III)
Klasa izolacji II
32
KNIVES / NOE
GB Thermal knife for polystyrene foam RO Cuit termic pt. stiropian

D Thermomesser fr styropor F Couteau thermique styrofoam
PL N termiczny do styropianu I Coltello termico per polistirolo
RUS E Cuchilla trmica para poliestireno
CZ Termick n na pnov polystyrn CN
H Polisztirol vg hks
quick and easy work with styrofoam, polypropylene and PVC

temperature adjustment
ready to work light
guide to adjust cutting length
.............................................................................................................
atwa i szybka obrbka styropianu, polipropylenu, PVC
potencjometr ustawiania temperatury
sygnalizacja wietlna, ktra informuje o gotowoci do pracy
prowadnica do ustawienia dugoci cicia
COLOR
BOX

Czstotliwo znamionowaW [Hz] 50
YT-82190
Moc znamionowa 220 [W] 10220
Dugo cicia cakowita [mm] 220
Zakres regulacji dugoci cicia [mm] 0 - 140
1 70; 2 150;
Zakres regulacji temperatury [OC] 3 260; 4 390;
5 450
W L (mm) Masa [kg] 0,6
YT-82190 220 220 10 Klasa ochronnoci elektrycznej izolacji I
33
PIPE WEDERS / ZGRZEWARKI DO RUR
GB PVC plastic pipe welder

D Schweissgert fr thermoplastische Rohre
PL Zgrzewarka do rur termoplastycznych
RUS
CZ Sveka na termoplastick trubky
H Hegeszt berendezs termoplasztikus csvekhez
RO Masina de sudat tevi termoplastice
F Soudeur en tuyauterie en PVC
I Polifusore saldatore per tubi
E Maquina de soldar las tubos termoplasticos
CN
METAL CASE
& COLOR BOX

Temp. powierzchni adapterw [oC] 0 - 300
Zakres temp. pracy [oC] 0 - 40
Stopie ochrony IPX0
W Klasa izolcji I
YT-82250 850 4 Masa [kg] 1,3
34
GENERATORS / GENERATORY
GB Gasoline generator
D Stromgenerator
PL Generator prdotwrczy
RUS
CZ Genertor vytvejc proud
H ramfejleszt genertorhoz
RO Generator de curent
F Groupe lectrogne
I Generatore di corrente
E Generador de corriente
CN
GREY
CARTON BOX
& COLOR
LABEL
SILNIK MECHANICZNY
Typ CP168FB
Ilo cylindrw 1
Ilo taktw 4
Rodzaj paliwa Benzyna bezoowiowa
Rodzaj oleju [SAE] 15W-40
kW Zuycie paliwa (przy 75% obcieniu) [l/h] 2,2
YT-85432 2.5 1 Pojemno silnika [cm3] 196
Moc maksymalna [kW] 3,6
Obroty maksymalne [min-1] 3000
Chodzenie Powietrzem
PRDNICA Stopie sprania 8,5:1
Napicie znamionowe [V] A.C. 230 Pojemno zbiornika paliwa [l] 15
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50 Typ wiecy zaponowej F7RTC
Moc znamionowa generatora PRP [W] 2500 URZDZENIE
Moc maksymalna generatora [W] 2700 (S2, 2 min) Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 620 x 580 x 540
Wspczynnik mocy 1,0 Waga [kg] 48
Prd znamionowy [A] 10,9 Zakres temperatur pracy [OC] 0 +40
Obroty maksymalne [min-1] 3000 Maksymalna wysoko pracy [m n.p.m.] 1000
Klasa izolacji elektrycznej I Poziom haasu
Stopie ochrony obudowy (IP) IP23M cinienie akustyczne LpAK [dB(A)] 74,32,1
Klasa wydajnoci G1 moc akustyczna LwAK [dB(A)] 94,02,1
35
D Stromgenerator
RUS
F Groupe lectrogne
CN
GREY
CARTON BOX
& COLOR
LABEL
SILNIK MECHANICZNY
Typ CP173F
Ilo cylindrw 1
Ilo taktw 4
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50 Typ wiecy zaponowej F6TC
Moc maksymalna generatora [W] - Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 680 x 510 x 560
36
D Stromgenerator
RUS
F Groupe lectrogne
CN
GREY
CARTON BOX
& COLOR
LABEL
SILNIK MECHANICZNY
Typ CP188F
Ilo cylindrw 1
Ilo taktw 4
Moc maksymalna generatora [W] 4500 (S2, 2 min) Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 680 x 510 x 560
37
D Stromgenerator
RUS
F Groupe lectrogne
CN
GREY
CARTON BOX
& COLOR
LABEL
SILNIK MECHANICZNY
Typ CP188F
Ilo cylindrw 1
Ilo taktw 4
Moc maksymalna generatora [W] - Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 720 x 710 x 620
Stopie ochrony obudowy (IP) IP23M cinienie akustyczne LpAK [dB(A)] 73,463
Klasa wydajnoci G1 moc akustyczna LwAK [dB(A)] 93,463
38
D Stromgenerator
RUS
F Groupe lectrogne
CN
13 kg COLOR
BOX
SILNIK MECHANICZNY
Typ 144F
Ilo cylindrw 1
Ilo taktw 4
W Rodzaj oleju [SAE] 10W-30
YT-85421 900 1 Zuycie paliwa (przy 75% obcieniu) [l/h] 0,744
Pojemno silnika [cm3] 53,5
PRDNICA Obroty maksymalne [min-1] 5500
Napicie znamionowe [V] A.C. 230 Chodzenie Powietrzem
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50 Stopie sprania 8:1
Moc znamionowa generatora COP [W] 900 Pojemno zbiornika paliwa [l] 2,7
Wspczynnik mocy 1,0 Typ wiecy zaponowej A7RTC
Prd znamionowy (A.C.) [A] 3,91 URZDZENIE
Obroty maksymalne [min-1] 5500 Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 465 x 285 x 425
Klasa izolacji elektrycznej I Waga [kg] 15
Stopie ochrony obudowy (IP) IP23 Zakres temperatur pracy [OC] 0 +40
Klasa wydajnoci G1 Maksymalna wysoko pracy [m n.p.m.] 1000
Klasa jakoci A Poziom haasu
Napicie znamionowe [V] D.C. 12 cinienie akustyczne LpAK [dB(A)] 68,453,0
Prd znamionowy (D.C.) [A] 7,5 moc akustyczna LwAK [dB(A)] 91,683,0
39
PUMPS / POMPY
D Stromgenerator
RUS
F Groupe lectrogne
CN
COLOR
BOX
SILNIK MECHANICZNY
21 kg Typ
Ilo cylindrw
158F
1
Ilo taktw 4
W Rodzaj oleju [SAE] 10W-30
YT-85422 1600 1 Zuycie paliwa (przy 75% obcieniu) [l/h] 1,13
Pojemno silnika [cm3] 105,68
PRDNICA Obroty maksymalne [min-1] 4500
Napicie znamionowe [V] A.C. 230 Chodzenie Powietrzem
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50 Stopie sprania 8,5:1
Moc znamionowa generatora COP [W] 1600 Pojemno zbiornika paliwa [l] 3,6
Wspczynnik mocy 1,0 Typ wiecy zaponowej A7RTC
Prd znamionowy (A.C.) [A] 6,96 URZDZENIE
Obroty maksymalne [min-1] 4500 Wymiary (d. x szer. x wysoko) [mm] 531 x 310 x 440
Klasa izolacji elektrycznej I Waga [kg] 22
Stopie ochrony obudowy (IP) IP23 Zakres temperatur pracy [OC] 0 +40
Klasa wydajnoci G1 Maksymalna wysoko pracy [m n.p.m.] 1000
Klasa jakoci A Poziom haasu
Napicie znamionowe [V] D.C. 12 cinienie akustyczne LpAK [dB(A)] 67,063,0
Prd znamionowy (D.C.) [A] 7,5 moc akustyczna LwAK [dB(A)] 88,213,0
40
GB Gasoline water pump

D Pumpe mit verbrennungsmotor
PL Pompa spalinowa
RUS
CZ erpadlo se spalovacm motorem
H Robbanmotoros szivatty
RO Pompa cu motor cu ardere interna
F Pompe eau
I Motopompa
E Bomba de combustion
CN
COLOR
BOX
Waga (bez paliwa) [kg] 25

Wymiary [mm] 485x415x415
Pojemno zbiornika paliwa [l] 3,6
Pojemno zbiornika oleju [l] 0,6
rednica przyacza wody wlot./wylot. [mm / ] 50 / 2
Wydajno maks. [m3/h] 30
Maks. wysoko podnoszenia [m] 25
Maks. wysoko ssania [m] 8
Maks. temperatura wody [C] 45
Maks. rednica zanieczyszcze [mm] 50
Silnik - typ CP168FB
ilo cylindrw 1
ilo taktw 4
chodzenie powietrzem
pojemno [cm3] 196
moc [kW] 3,6
znamionowa prdko obrotowa [min-1] 3600
zuycie paliwa przy znam. prdkoci obrotowej [g/h] 1900
Typ oleju silnikowego SAE 15W-40
Typ wiecy zaponowej F7RTC
Emisje
Haas - poziom cinienia akustycznego LpA [dB (A)] 82,1 3,0
YT-85401 1 Haas - poziom mocy akustycznej LwA [dB (A)] 95,4 3,0
41
PUMPS / POMPY

PL Pompa spalinowa
RUS
CZ erpadlo se spalovacm motorem
RO Pompa cu motor cu ardere interna
F Pompe eau
I Motopompa
CN
COLOR
BOX

rednica przyacza wody wlot./wylot. [mm / ] 80 / 3
Silnik - typ CP168FB
ilo cylindrw 1
ilo taktw 4
pojemno [cm3] 196
moc [kW] 3,6
Emisje
42
PUMPS / POMPY

PL Pompa spalinowa
RUS
CZ erpadlo se spalovacm
motorem
RO Pompa cu motor
cu ardere interna
F Pompe eau
I Motopompa
CN
COLOR
BOX

rednica przyacza wody wlot./wylot. [mm / ] 100/4
Silnik - typ CP170F
ilo cylindrw 1
ilo taktw 4
pojemno [cm3] 208
moc [kW] 4,1
Emisje
43
SOLDERING TOOLS / LUTOWNICE
GB Electric hoist
D Elektro-Seilwinde
PL Elektryczny wcignik linowy
RUS
CZ Elektrick navijk kladkostroj
H Elektromos csrl
RO Troliu electric cu cablu
F Treuil lectrique corde
I Verricello elettrico
E Cabra elctrica de cuerdas
CN
COLOR
BOX
W W
YT-5901 500 2 YT-5904 900 2
W W
YT-5902 550 2 YT-5905 1050 2
YT - 5901 YT - 5902 YT - 5904 YT - 5905

Bez Z Bez Z Bez Z Bez Z
dodatkowego dodatkowym dodatkowego dodatkowym dodatkowego dodatkowym dodatkowego dodatkowym
Parametr Jednostka haka (Rozdz. hakiem haka (Rozdz. hakiem haka (Rozdz. hakiem haka (Rozdz. hakiem
7) (Rozdz. 7) 7) (Rozdz. 7) 7) (Rozdz. 7) 7) (Rozdz. 7)
Maksymalna waga adunku [kg] 125 250 150 300 250 500 300 600
Maksymalna wysoko podnoszenia [m] 11 5,5 11 5,5 11 5,5 11 5,5
Prdko podnoszenia [m/min] 8 4 8 4 8 4 8 4
Dugo liny [m] 12 12 12 12
rednica liny [mm] 3,0 3,0 4,2 4,5
Wytrzymao liny [N/mm2] 1870 1870 1770 1770
Tryb pracy S3 20% - 10 min S3 20% - 10 min S3 25% - 10 min S3 20% - 10 min
Napicie znamionowe [V] 230 230 230 230
Czstotliwo znamionowa [Hz] 50 50 50 50
Prd znamionowy [A] 2,2 2,4 4,0 4,6
Moc silnika [W] 500 550 900 1050
Stopie ochrony obudowy IP54 IP54 IP54 IP54
Stopie izolacji B B B B
Klasa ochronnoci elektrycznej I I I I
Haas - cinienie akustyczne [dB(A)] 70 70 70 70
Haas - moc LwA [dB(A)] 85 85 85 85
Grupa mechanizmw M1 M1 M1 M1
Waga [kg] 10,5 11 16,5 17,5
44
ELECTRIC HOISTS / ELEKTRYCZNE WCIGARKI LINOWE
GB Soldering iron HANGING DISPLAY

D Ltkolben COLOR BOX
PL Lutownica oporowa
RUS
CZ Pjka odporov
H Forrasztpka
RO Ciocan de lipit
F Fer souder
I Saldatore a stagno
E Soldador de resistencia
CN
YT-8271 YT-8272 YT-8273

Napicie sieci [V] ~230 ~230 ~230
Czstotliwo sieci [Hz] 50 50 50
Moc znamionowa [W] 30 60 80
Czas nagrzewania [min] 3 2,5 2
Robocza temperatura grotu [OC] 350 430 450
Maks. temperatura grotu [OC] 400 500 520
Wymiary grotu [mm] 3,8 x 70 6 x 78 6,8 x 64
W
working temp.
of soldering tip (C) dimensions of soldering tip (mm) ywotno grotu [h] > 60 > 60 > 60
YT-8271 30 400 3.8 x 70 16 Masa [kg] 0,07 0,09 0,11
YT-8272 60 500 6.0 x 78 16 Klasa izolacji elektrycznej I I I
YT-8273 80 520 6.8 x 64 16 Stopie ochrony IP20 IP20 IP20
COLOR
BOX
GB Transformer soldering gun

D Ltpistole
PL Lutownica transformatorowa
RUS oh etpec
CZ Transformtorov pjeka
H Forrasztpka
RO Aparat de lipid letcon cu transformator
F Fer souder
I Saldatore istantaneo
E Soldador transformador
CN
BMC
& COLOR
SLEEVE

Rodzaj pracy S2 20% 12 s / 48 s
Wymiary (d. x szer. x wys.) [mm] 200 x 180 x 50
W Masa [kg] 0,82
YT-8245 180 10 Klasa ochronnoci elektrycznej izolacji II
45
GLUE GUNS / PISTOLETY DO KLEJENIA
GB Transformer soldering gun

D Ltpistole
PL Lutownica transformatorowa
RUS oh etpec
CZ Transformtorov pjeka
H Forrasztpka
RO Aparat de lipid letcon cu transformator
F Fer souder
I Saldatore istantaneo
E Soldador transformador
CN
uent temperature control

LCD screen
ceramic heater fast heating and cooling
long-life tip resistant to mechanical and thermal damage
stand for handle with the solder sponge COLOR
BOX
three standard temperature settings
on/off switch
.............................................................................................................
pynna regulacja temperatury o 1 st
wywietlacz LCD
grzaka ceramiczna szybkie nagrzewanie i chodzenie
wytrzymae groty odporne na uszkodzenia mechaniczne
i termiczne Napicie znamionowe [V] ~230
podstawka na kolb z gbka lutownicz Czstotliwo znamionowa [Hz] 50
trzy standardowe ustawienia temperatur Moc znamionowa [W] 48
Wymiary grotu lutownicy [mm] 7,1 x 65
wycznik on/off
Zakres regulacji temperatury [OC] 150 450
Masa [kg] 1,8
W Bezpiecznik 1A/250V
YT-82455 48 4 Klasa ochronnoci elektrycznej izolacji I
46
SOLDERING TOOLS / LUTOWNICE
GB Electric glue gun

D Heissklebepistole
PL Pistolet do klejenia
RUS
CZ Pistole na lepen
H Ragasztpisztoly
RO Pistol pt. lipit
F Pistolet colle
I Pistola colla
E Pistola de cola
CN
COLOR
BOX

Moc znamionowa [W] 35 (400)
Czas nagrzewania [min] 3-6
Zakres regulacji temperatury [OC] 150 200
Masa [kg] 0,3
W rednica wkadw klejowych [mm] 11,2
YT-82401 35 (400) 12/24 Klasa ochronnoci elektrycznej izolacji II
GB Electric glue gun

D Heissklebepistole
PL Pistolet do klejenia
RUS
CZ Pistole na lepen
H Ragasztpisztoly
RO Pistol pt. lipit DOUBLE
F Pistolet colle BLISTER
I Pistola colla
E Pistola de cola
CN
Napicie znamionowe [V] 7,4 DC

Temperatura robocza [oC] 200
Wydajno [g/min] 12
Stopie ochrony IPX0
Klasa izolacji III
Masa [kg] 0,46
rednica kleju w sztyftach [mm] 11
Czas pracy na akumulatorze [h] ok. 1
Czas nagrzewania [min] 3-6
Rodzaj akumulatora Li-Ion
Pojemno akumulatora [mAh] 2600
Zasilacz:
Napicie wejciowe [V] ~230
Napicie wyjciowe [V] 8,4
W Prd wyjciowy [mA] 1000
YT-82421 8 6/24 Czas adowania [h] <4
47
CORDLESS TOOLS / NARZDZIA AKUMULATOROWE
GB Cordless drill / driver

D Akkuschrauber- und -bohrer
PL Wiertarko-wkrtarka akumulatorowa
RUS
CZ Akumulatorovy vrtaci sroubovak
H Akkumulatoros furo-csavarhuzo
RO Bormasina-surubelnita cu acumulator
F Perceuse rechargeable
I Trapano avvitatore a batteria
E Taladro-desarmador con acumulador
CN
SPINDLE BRAKE
HAMULEC
WRZECIONA
WORK AREA
LIGHTING
OWIETLENIE
OBSZARU PRACY BMC
& COLOR
SLEEVE
Napicie robocze [V] 10,8 DC

Obroty (bieg jaowy) [min-1] 0 - 350 / 0 - 1300
set includes zestaw zawiera
Maks. moment obrotowy [Nm] 24
Poziom haasu
- cinienie akustyczne [dB] 66,8 3,0
- moc LWA [dB] 77,8 3,0
Stopie ochrony IP20
Klasa izolacji III
Masa [kg] 0,9
Uchwyt narzdziowy [mm] 1,0 - 10
Rodzaj akumulatora Li-ion
Zasilacz:
Moc znamionowa [W] 25 W
Napicie wyjciowe [V] 12 DC
V Prd wyjciowy [mA] 1500
YT-82851 10,8 5 Czas adowania [h] 1
48
GB Cordless drill/driver
RUS
CN
SPINDLE BRAKE
BMC
& COLOR
SLEEVE
HAMULEC
WRZECIONA

WORK AREA
LIGHTING Obroty (bieg jaowy) [min-1] 0 - 350 / 0 - 1200
OWIETLENIE
OBSZARU PRACY Poziom haasu
- moc LWA [dB] 77,20 3,0
Stopie ochrony IP20
set includes zestaw zawiera Klasa izolacji III
Poziom drga [m/s2] 0,481 1,5 / 5,143 1,5
Masa [kg] 1,3
Zasilacz:
Napicie wyjciowe [V] 14,4 - 18 DC
YT-82853 14,4 3 Czas adowania [h] 1
49
GB Cordless drill/driver
RUS
CN
SPINDLE BRAKE
BMC
& COLOR
SLEEVE
HAMULEC
WRZECIONA
Napicie robocze [V] 18 DC

WORK AREA
LIGHTING Obroty (bieg jaowy) [min-1] 0 - 350 / 0 - 1200
OWIETLENIE
OBSZARU PRACY Poziom haasu
- moc LWA [dB] 81,93 3,0
Stopie ochrony IP20
set includes zestaw zawiera Klasa izolacji III
Poziom drga [m/s2] 2,300 1,5 / 1,061 1,5
Masa [kg] 1,5
Zasilacz:
Napicie wyjciowe [V] 14,4 - 18 DC
YT-82855 18 3 Czas adowania [h] 1
50
GB Multi-purpose oscillating tool

D Multifunktionales Oszillationswerkzeug
PL Wielofunkcyjne narzdzie oscylacyjne
RUS
CZ Multifunkn oscilan nad
H Multifunkcis rezg szerszm
RO Unealt multifuncional oscilant
F Outil multifonctions oscillant
I Oscillante strumento multifunzione
E Herramienta oscilatoria multiusos
CN
BMC
& COLOR
SLEEVE

Liczba oscylacji [min-1] 5 000 - 15 000
Poziom haasu
- moc LWA [dB] 89,20 3,0
Stopie ochrony IPX0
Klasa izolacji III
Poziom drga (bez obci. / szlifowanie) [m/s2] 1,609 1,5 / 2,503 1,5
Masa [kg] 0,8
Zasilacz:
Moc znamionowa [W] 25 W
Napicie wyjciowe [V] 12 DC
YT-82900 10.8 3 Czas adowania [h] 1
51
GB Cordless impact wrench
D Akku-schlagschrauber
PL Akumulatorowy klucz udarowy
RUS
CZ Akumultorov rzov utahovk
H Aakkus tvecsavaroz
RO Pistol impact cu acumulator
F Cl a choc sans l
I
E Inalmbrico llave de impacto
CN
SPINDLE BRAKE
HAMULEC
WRZECIONA
WORK AREA BMC

& COLOR
LIGHTING SLEEVE
OWIETLENIE
OBSZARU PRACY
Napicie znamionowe [V] 18 D.C.

Maksymalny moment obrotowy [Nm] 280
Czstotliwo udaru [min-1] 0 - 3300
Rozmiar zabieraka [/ mm] 1/2 / 12,5
Klasa ochronnoci elektrycznej III
Masa (bez akumulatora) [kg] 1,8
Poziom haasu
- LpA (cinienie) [dB] (A) 87,5 3,0
- LwA (moc) [dB] (A) 98,5 3,0
Drgania [m/s2] 9,93 1,5
Rodzaj akumulatora Li-ION
Zasilacz
Napicie wejciowe [V] 230~
Napicie wyjciowe [V] 14,4 18 D.C.
V Prd wyjciowy [A] 1,5
52
GB Cordless impact wrench
D Akku-schlagschrauber
PL Akumulatorowy klucz udarowy
RUS
CZ Akumultorov rzov utahovk
H Aakkus tvecsavaroz
RO Pistol impact cu acumulator
F Cl a choc sans l
I
E Inalmbrico llave de impacto
CN
SPINDLE BRAKE
HAMULEC
WRZECIONA
WORK AREA BMC

& COLOR
LIGHTING SLEEVE
OWIETLENIE
OBSZARU PRACY
Napicie znamionowe [V] 18 D.C.

Maksymalny moment obrotowy [Nm] 280
Czstotliwo udaru [min-1] 0 - 3300
Rozmiar zabieraka [/ mm] 1/2 / 12,5
Klasa ochronnoci elektrycznej III
Masa (bez akumulatora) [kg] 1,8
Poziom haasu
- LpA (cinienie) [dB] (A) 87,5 3,0
- LwA (moc) [dB] (A) 98,5 3,0
Drgania [m/s2] 9,93 1,5
Rodzaj akumulatora Li-ION
Zasilacz
Napicie wejciowe [V] 230~
Napicie wyjciowe [V] 14,4 18 D.C.
V Prd wyjciowy [A] 1,5
53
GB Battery
D Akkumulator
PL Akumulator
RUS
CZ Akumultor
H Akkumultor
RO Acumulatorul
F Batterie
I Batteria
E Acumulador
CN
YT-82858 YT-82859
Napicie robocze [V] 14,4 DC 18 DC
Napicie robocze [V] 10,8 DC Masa [kg] 0,33 0,38
Masa [kg] 0,20 Rodzaj akumulatora Li-ion Li-ion
Rodzaj akumulatora Li-ion Pojemno akumulatora [mAh] 1500 1500
V for / dla:
V for / dla: YT-82858 14.4 YT-82853 30
YT-82857 10.8 YT-82851 YT-82900 50 YT-82859 18.0 YT-82855 20
GB Battery
D Akkumulator
PL Akumulator
RUS
CZ Akumultor
H Akkumultor
RO Acumulatorul
F Batterie
I Batteria
E Acumulador
CN

Masa [kg] 0,20
V for / dla: Rodzaj akumulatora Li-ion
YT-82932 18 YT-82930 YT-82931 50 Pojemno akumulatora [mAh] 1500
GB Battery charger
D Ladegert
PL adowarka
RUS
CZ Nabjeka
H Akkutlt
RO Redresor
F Chargeur de batterie
I Caricabatteria
E Recticador
CN
YT-82862 YT-82863
Napicie robocze [V] 14,4 DC 18 DC
Napicie robocze [V] 10,8 DC Masa [kg] 0,30 0,30
Masa [kg] 0,25 Zasilacz:
Zasilacz: Napicie wejciowe [V] ~230 ~230
Napicie wejciowe [V] ~230 Czstotliwo sieci [Hz] 50 50
Czstotliwo sieci [Hz] 50 Moc znamionowa [W] 40 40
Moc znamionowa [W] 25 W Napicie wyjciowe [V] 14,4 - 18 DC 14,4 - 18 DC
Napicie wyjciowe [V] 12 DC Prd wyjciowy [mA] 1500 1500
Prd wyjciowy [mA] 1500 Czas adowania [h] 1 1
Czas adowania [h] 1
V for / dla:
V for / dla: YT-82862 14.4 YT-82853 YT-82858 20
YT-82861 10.8 YT-82851 YT-82857 YT-82900 20 YT-82863 18.0 YT-82855 YT-82859 20
54
55
DRILLS / WIERTA
GB Twist drill HSS F Foret mtal HSS

D Metalspiralbohrer HSS I Punta per metallo HSS HSS
PL Wierto do metalu HSS E Broca para metal HSS 6542
RUS HSS CN
CZ Vrtk na kov HSS
H Frszr fmhez HSS
RO Burghiu pt. metal HSS
application: industry
for precise drilling in steels, cast steels, non-ferrous metals, plastics
..........................................................................................................................
ROSE
przeznaczenie: przemys PLASTIC
BOX
do precyzyjnych wierce w stalach, eliwach, metalach nieelaznych,
tworzywach sztucznych
(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-4430 1.0 34 12 3800 10 80/320 YT-4445 6.0 93 57 1300 10 20/80
YT-4431 1.5 43 20 3800 10 80/320 YT-4446 6.5 101 63 1200 10 10/40
YT-4432 2.0 49 24 4000 10 80/320 YT-4447 7.0 109 69 1100 10 10/40
YT-4433 2.5 57 30 3200 10 80/320 YT-4448 7.5 109 69 1100 10 10/40
YT-4434 2.8 61 33 2800 10 80/320 YT-4449 8.0 117 75 1000 10 10/40
YT-4435 3.0 61 33 2600 10 80/320 YT-4450 8.5 117 75 900 5 10/40
YT-4436 3.2 65 36 2500 10 80/320 YT-4451 9.0 125 81 900 5 10/40
YT-4437 3.5 70 39 2300 10 80/320 YT-4452 9.5 125 81 800 5 10/40
YT-4438 4.0 75 43 2000 10 80/320 YT-4453 10.0 133 87 800 5 10/40
YT-4439 4.2 75 43 1900 10 20/80 YT-4454 10.5 133 87 800 3 10/40
YT-4440 4.5 80 47 1800 10 20/80 YT-4455 11.0 142 94 700 3 10/40
YT-4441 4.8 86 52 1600 10 20/80 YT-4456 12.0 151 101 700 3 10/40
YT-4442 5.0 86 52 1600 10 20/80 YT-4457 12.5 151 101 600 3 10/40
YT-4443 5.2 86 52 1500 10 20/80 YT-4458 13.0 151 101 600 3 10/40
YT-4444 5.5 93 57 1500 10 20/80
GB Twist drill set RO Set de burghie pt. metal

D Metalspiralbohrersatz F Set des forets mtal HSS HSS
PL Komplet wierte do metalu I Set punte per metallo 6542
RUS E Broca para metal
CZ Souprava vrtk na kov CN
H Frszrkszlet fmhez
PLASTIC
HANGING BOX
PLASTIC PLASTIC (mm)
HANGING BOX HANGING BOX
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5;
(mm) (mm) YT-4462 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 15/30
YT-4460 2; 3; 4; 5; 6; 8 15/60 YT-4461 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 20/40 9.0; 9.5; 10.0
56
DRILLS / WIERTA
GB Twist drill HSS-COBALT RO Burghiu pt. metal HSS-COBALT

D Metalspiralbohrer HSS-COBALT F Foret mtal HSS -COBALT
PL Wierto do metalu HSS-COBALT I Punte per metallo HSS -COBALT
RUS E Broca para metal HSS-COBALT
HSS-COBALT CN
CZ Vrtk na kov HSS-COBALT
H Frszr fmhez HSS-COBALT
application: industry przeznaczenie: przemys

for precise drilling in hard steels, non-ferrous metals, plastics, do precyzyjnych wierce w trudnych materiaach, np. stalach szlachetnych,
stainless steel and acid resistant metalach kolorowych, tworzywach, stalach nierdzewnych i kwasoodpornych
steel resistant to high temperatures odporne na dziaanie wysokiej temperatury
BLISTER
CARD
(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-4020 2.0 49 24 2 125/500 YT-4048 4.8 86 52 1 100/400 YT-4080 8.0 117 75 1 75/300
YT-4025 2.5 57 30 2 125/500 YT-4050 5.0 86 52 1 100/400 YT-4085 8.5 117 75 1 75/300
YT-4030 3.0 61 33 2 125/500 YT-4052 5.2 86 52 1 100/400 YT-4090 9.0 125 81 1 75/300
YT-4032 3.2 65 36 1 100/400 YT-4055 5.5 93 57 1 100/400 YT-4100 10.0 133 87 1 75/300
YT-4035 3.5 70 39 1 100/400 YT-4060 6.0 93 57 1 100/400 YT-4110 11.0 142 94 1 75/300
YT-4040 4.0 75 43 1 100/400 YT-4065 6.5 101 63 1 75/300 YT-4120 12.0 151 101 1 75/300
YT-4042 4.2 75 43 1 100/400 YT-4070 7.0 109 69 1 75/300 YT-4140 14.0 160 108 1 25/100
YT-4045 4.5 80 47 1 100/400 YT-4075 7.5 109 69 1 75/300 YT-4160 16.0 178 120 1 25/100
GB Twist drill set GB Twist drill set

D Metalspiralbohrersatz D Metalspiralbohrersatz
PL Komplet wierte do metalu PL Komplet wierte do metalu
RUS RUS
CZ Souprava vrtk na kov CZ Souprava vrtk na kov
H Frszrkszlet fmhez H Frszrkszlet fmhez
RO Set de burghie pt. metal RO Set de burghie pt. metal
F Set des forets mtal HSS F Set des forets mtal HSS
I Set punte per metallo I Set punte per metallo
E Broca para metal E Broca para metal
CN CN
PLASTIC
HANGING BOX
PLASTIC
HANGING BOX
(mm) H1 (mm) H2 (mm)

1.0 34 12
2.0 49 24
3.0 61 33
(mm) H1 (mm) H2 (mm) 4.0 75 43
2.0 49 24 5.0 86 52
YT-41603 10
3.0 61 33 6.0 93 57
4.0 75 43 7.0 109 69
YT-41602 6
5.0 86 52 8.0 117 75
6.0 93 57 9.0 125 81
8.0 117 75 10.0 133 87
57
DRILLS / WIERTA
GB Twist drill set

D Metalspiralbohrersatz
PL Komplet wierte do metalu
RUS
CZ Souprava vrtk na kov
H Frszrkszlet fmhez
RO Set de burghie pt. metal
F Set des forets mtal HSS
I Set punte per metallo
E Broca para metal
CN
PLASTIC
HANGING BOX

1.0 34 12
1.5 43 20
2.0 49 24
2.5 57 30
3.0 61 33
3.5 70 39
4.0 75 43
4.5 80 47
5.0 86 52
YT-41604 5.5 93 57 19
6.0 93 57
6.5 101 63
7.0 109 69
7.5 109 69
8.0 117 75
8.5 117 75
9.0 125 81
9.5 125 81
10.0 133 87
GB Twist drill set

D Metalspiralbohrersatz
PL Komplet wierte do metalu
RUS
CZ Souprava vrtk na kov
H Frszrkszlet fmhez
RO Set de burghie pt. metal
F Set des forets mtal HSS
I Set punte per metallo
E Broca para metal
CN
PLASTIC
HANGING BOX

1.0 34 12
1.5 43 20
2.0 49 24
2.5 57 30
3.0 61 33
3.5 70 39
4.0 75 43
4.5 80 47
5.0 86 52
5.5 93 57
6.0 93 57
6.5 101 63
YT-41605 7.0 109 69 25
7.5 109 69
8.0 117 75
8.5 117 75
9.0 125 81
9.5 125 81
10.0 133 87
10.5 133 87
11.0 144 94
11.5 142 94
12.0 151 101
12.5 151 101
13.0 151 101
58
DRILLS / WIERTA
GB Twist drill HSS-TiN RO Burghiu pt. metal HSS-TiN

D Metalspiralbohrer HSS-TiN F Foret mtal HSS-TiN
PL Wierto do metalu HSS-TiN I Punte per metallo HSS-TiN
RUS E Broca para metal HSS-TiN
HSS-TiN CN
CZ Vrtk na kov HSS-TiN
H Frszr fmhez HSS-TiN
BLISTER
CARD

YT-44630 1.0 34 12
YT-44631 1.5 40 18
YT-44632 2.0 49 24
YT-44633 2.5 57 30
YT-44634 2.8 61 33
YT-44635 3.0 61 33
YT-44637 3.2 65 36
YT-44639 3.5 70 39
YT-44640 4.0 75 43
YT-44642 4.2 75 43
YT-44643 4.5 80 47
YT-44645 4.8 86 52
YT-44660 5.0 86 52
YT-44652 5.2 86 52
YT-44653 5.5 93 57
YT-44654 6.0 93 57
YT-44655 6.5 101 63
YT-44656 7.0 109 69
YT-44657 7.5 109 69
YT-44658 8.0 117 75
YT-44659 8.5 117 75
YT-44660 9.0 125 81
YT-44661 9.5 125 81
YT-44662 10.0 133 87
YT-44663 10.5 133 87
YT-44664 11.0 142 94
YT-44666 12.0 151 101
YT-44667 12.5 151 101
YT-44668 13.0 151 101
GB Masonry drill bit X-TIP RO Burghiu pt. beton X-TIP

D Betonspiralbohrer X-TIP F Foret bton pointe en croix
PL Wierto do betonu X-TIP I Punta per cemento X-TIP
RUS X-TIP E Broca para hormign X-TIP
CZ Vrtk na beton X-TIP CN
H Frszr betonhoz X-TIP
PLASTIC TUBE
& PLASTIC HANGER

YT-4200 5 110 45 10 300 YT-4211 10 300 220 10 100 YT-4222 16 600 490 10 20
YT-4201 6 110 45 10 300 YT-4212 10 460 370 10 50 YT-4223 18 460 360 10 20
YT-4202 6 160 95 10 200 YT-4213 10 600 500 10 50 YT-4224 18 600 490 10 20
YT-4203 6 210 135 10 150 YT-4214 12 160 95 10 150 YT-4225 20 460 360 5 20
YT-4204 8 110 45 10 300 YT-4215 12 260 185 10 100 YT-4226 20 600 490 5 20
YT-4205 8 160 95 10 200 YT-4216 12 460 360 10 50 YT-4227 22 460 360 5 20
YT-4206 8 210 140 10 150 YT-4217 12 600 490 10 40 YT-4228 22 600 490 5 20
YT-4207 8 460 370 10 50 YT-4218 14 260 180 10 80 YT-4229 25 460 360 5 20
YT-4208 8 600 500 10 50 YT-4219 14 460 360 10 40 YT-4230 25 600 490 5 10
YT-4209 10 160 95 10 150 YT-4220 16 200 125 10 60
YT-4210 10 210 140 10 150 YT-4221 16 460 360 10 20
59
DRILLS / WIERTA
GB Masonry drill bit RUS RO Burghiu pt. beton E Broca para hormign
D Betonspiralbohrer CZ Vrtk na beton F Foret bton CN
PL Wierto do betonu H Frszr betonhoz I Punta per cemento

YT-41641 6.5 200 130 10 150
YT-41642 6.5 260 185 10 150
GB Masonry drill bit RUS RO Burghiu pt. beton E Broca para hormign
D Betonspiralbohrer CZ Vrtk na beton F Foret bton CN
PL Wierto do betonu H Frszr betonhoz I Punta per cemento
PLASTIC TUBE
& PLASTIC HANGER

YT-4161 5 110 45 10 300 YT-4172 10 300 220 10 100 YT-4183 16 460 360 10 20
YT-4162 6 110 45 10 300 YT-4173 10 460 370 10 50 YT-4184 16 600 490 10 20
YT-4163 6 160 95 10 200 YT-4174 10 600 500 10 50 YT-4185 18 460 360 10 20
YT-4164 6 210 140 10 150 YT-4175 12 160 85 10 150 YT-4186 18 600 490 10 20
YT-4165 8 110 45 10 300 YT-4176 12 260 180 10 100 YT-4187 20 460 360 5 20
YT-4166 8 160 90 10 200 YT-4177 12 460 360 10 50 YT-4188 20 600 490 5 20
YT-4167 8 210 140 10 150 YT-4178 12 600 490 10 40 YT-4189 22 460 360 5 20
YT-4168 8 460 370 10 50 YT-4179 14 260 180 10 80 YT-4190 22 600 490 5 20
YT-4169 8 600 500 10 50 YT-4180 14 460 360 10 40 YT-4191 25 460 360 5 20
YT-4170 10 160 95 10 150 YT-4181 16 200 125 10 60 YT-4192 25 600 490 5 10
YT-4171 10 210 140 10 150 YT-4182 16 300 220 10 50
GB Masonry drill bit

D Betonspiralbohrer
PL Wierto do betonu
RUS
CZ Vrtk na beton
H Frszr betonhoz
RO Burghiu pt. beton
F Foret bton
I Punta per cemento
E Broca para hormign
CN
BLISTER
CARD

YT-4361 4 70 35 100/400 YT-4373 9 120 80 75/300
YT-4362 5 90 50 100/400 YT-4375 10 120 80 75/300
YT-4363 6 100 60 100/400 YT-4376 10 200 140 50/150
YT-4364 6 150 100 100/400 YT-4379 12 150 100 50/150
YT-4367 7 100 60 75/300 YT-4380 12 200 140 50/150
YT-4369 8 120 80 75/300 YT-4383 14 180 120 25/100
YT-4370 8 200 140 50/150 YT-4385 16 180 120 25/100
GB Masonry drill bit set

D Betonspiralbohrersatz
PL Komplet wierte do betonu
RUS
CZ Souprava vrtk do beton
H Frszrkszlet betonhoz
RO Set de burghie pt. beton
F Set des forets bton
I Set punte per cemento PLASTIC
HANGING BOX
E Brocas para hormigon
CN
(mm)
YT-4390 4; 5; 6; 8; 9; 10; 12 10/80
60
DRILLS / WIERTA
GB Flat wood drill bit H Homlokmars fr CN DOUBLE

BLISTER
D Schaufelbohrer RO Burghiu plate
PL Wierto opatkowe F Mche bois plate
do drewna
RUS e o I Punta per legno piatta
CZ Ploch vrtk E Broca de aletas
(mm) H (mm) (mm) H (mm)

YT-3236 6 152 50/400 YT-3246 24 152 50/300
YT-3237 8 152 50/400 YT-3247 25 152 50/300
YT-3238 10 152 50/300 YT-3248 26 152 50/300
YT-3239 12 152 50/300 YT-3249 28 152 50/300
YT-3240 13 152 50/300 YT-3250 30 152 50/200
YT-3241 14 152 50/300 YT-3251 32 152 50/200
YT-3242 16 152 50/300 YT-3252 34 152 50/200
YT-3243 18 152 50/300 YT-3253 35 152 50/200
YT-3244 20 152 50/300 YT-3254 38 152 50/200
YT-3245 22 152 50/300 YT-3255 40 152 50/200
GB Extension for at wood drill bits

D Verlngerung fr Schaufelbohrer
PL Przeduka do wierte opatkowych
RUS
CZ Nstavec pro ploch vrtky
H Hosszabbt homlokmars fafrkhoz
RO Prelungitor pt. burghie plate
F Rallonge pour mches bois
I Prolunga per punta fresatrice
E Extensin para brocas de aletas
CN DOUBLE
BLISTER
(mm) H (mm)
YT-3256 12.2 150 60/120
YT-3257 13.5 300 30/60
GB Flat wood drill bit set F Set de mche bois

D Schaufelbohrersatz I Set di punte per legno piatta
PL Zestaw wierte opatkowych E Juego de brocas de aletas
RUS CN
CZ Sada plochch vrtk
H Homlokmars fafr kszlet
RO Set burghie plate
PLASTIC
CASE
& DOUBLE
POUCH BLISTER

YT-3258 10; 12; 16; 18; 20; 25 152 25/50 YT-3259 12; 16; 18; 20; 22; 25; 28; 32 152 5/20
61
DRILLS / WIERTA
GB Spur wood drill bit RUS RO Burghiu spiral pt. lemn E Barrena para madera espiral
D Spiralbohrer fr Holz CZ Vrtk do deva spirlov F Mches hlicodales bois CN
PL Wierto do drewna spiralne H Csigafr fhoz I Punta per legno spirale
DOUBLE
BLISTER

YT-4350 3 60 35 30/300 YT-4355 8 110 75 30/300
YT-4351 4 75 44 30/300 YT-4356 10 120 77 30/300
YT-4352 5 85 52 30/300 YT-4357 12 150 97 15/120
YT-4353 6 90 57 30/300 YT-4358 13 150 102 15/120
YT-4354 7 100 67 30/300 YT-4359 16 180 120 15/120
GB Auger wood drill bit

D Holzbohrer
PL wider do drewna
RUS
CZ Vrtk do deva hadovit
H Fafr
RO Burghiu elicoidal pt. lemn
F Foret spirale bois
I Punta a torciglione per legno
E Barrena para madera
CN DOUBLE
BLISTER

YT-3261 6 191 121 60/360 YT-3274 18 215 142 40/80 YT-3287 28 400 310 5/20
YT-3262 8 191 121 70/280 YT-3275 18 400 310 20/40 YT-3288 30 240 170 10/30
YT-3263 8 400 310 60/120 YT-3276 20 215 145 20/60 YT-3289 30 400 310 5/10
YT-3264 10 191 121 50/200 YT-3277 20 400 310 20/40 YT-3290 32 240 170 5/25
YT-3265 10 400 310 50/100 YT-3278 22 215 145 20/60 YT-3291 32 400 310 5/15
YT-3266 12 191 121 50/150 YT-3279 22 400 310 10/30 YT-3292 35 240 170 5/20
YT-3267 12 400 310 20/60 YT-3280 24 215 145 20/60 YT-3293 35 400 310 5/10
YT-3268 13 191 121 50/100 YT-3281 24 400 310 6/30 YT-3294 36 240 170 10/20
YT-3269 13 400 310 20/60 YT-3282 25 215 145 20/40 YT-3295 36 400 310 5/10
YT-3270 14 191 121 50/100 YT-3283 25 400 310 5/25 YT-3296 38 240 170 5/15
YT-3271 14 400 310 20/60 YT-3284 26 215 145 10/40 YT-3297 40 240 170 5/15
YT-3272 16 191 121 50/100 YT-3285 26 400 310 10/20
YT-3273 16 400 310 20/40 YT-3286 28 240 145 9/36
GB Auger wood drill bit set

D Holzbohrersatz
PL Zestaw widrw do drewna
RUS
CZ Sada hadovitch vrtk do deva WOOD CASE
& COLOR BOX
H Fafr kszlet
RO Set de burghie elicoidale pt. lemn
F Set de forets spirales bois
I Set di punte a torciglione
E Juego de barrenas para madera (mm) H (mm)
CN
YT-3299 10; 12; 14; 16; 18; 20 460 8

YT-3298 10; 12; 14; 16; 18; 20 230 15 YT-3300 10; 12; 14; 16; 18; 20 200 20
62
DRILLS / WIERTA - ADJUSTABLE HAND REAMERS / ROZWIERTAKI NASTAWNE
SDS CHISELS / PRZECINAKI I DUTA SDS
GB Drill for glass et ceramique

D Bohrer fr Glas I Punta per vetro
PL Wierto do szka E Broca para vidrio
RUS CN
CZ Vrtk do skla (mm)
H vegfr YT-3725 4 100/400
RO Burghiu pt. sticl YT-3726 6 100/400
F Foret verre YT-3727 8 100/400
SLIDING
CARD YT-3728 10 50/200
GB Adjustable hand reamer CZ Nastaviteln vstrunk I Alesatore regolabile

D Verstellbare Reibahle H llthat drzsr E Escariador ajustable
PL Rozwiertak nastawny RO Alezor reglabil CN
RUS F Alesoir main rglable
PLASTIC
TUBE
working diameter / L (mm) arbor diameter / working diameter / L (mm) arbor diameter /
rednica robocza (mm2) rednica trzpienia (mm2) rednica robocza (mm2) rednica trzpienia (mm2)
YT-28950 7.75-8.5 107 4.5 50/200 YT-28959 17-19 175 10.0 20/60
YT-28951 8.5-9.25 112 4.5 50/200 YT-28960 19-21 180 11.5 20/60
YT-28952 9.25-10 116 5.0 50/200 YT-28961 21-23 193 13.5 20/40
YT-28953 10-10.75 125 5.5 50/200 YT-28962 23-26 210 15.4 4/20
YT-28954 10.75-11.75 130 6.5 50/200 YT-28963 26-29.5 245 17.0 4/20
YT-28955 11.75-12.75 135 7.5 50/150 YT-28964 29.5-33.5 270 19.0 4/12
YT-28956 12.75-13.75 140 7.5 50/150 YT-28965 33.5-38 310 21.0 2/10
YT-28957 13.75-15.25 158 8.0 20/60 YT-28966 38-44 345 24.0 2/10
YT-28958 15.25-17 165 9.0 20/60 YT-28967 44-54 400 30.0 5
GB Point chisel SDS+ RUS SDS+ RO Punctator SDS+ E Cincel puntiagudo SDS+
D Spitzmeissel SDS+ CZ Sek pik SDS+ F Peroir SDS+ CN SDS
PL Przecinak SDS+ H Hegyes vs SDS+ I Scalpello SDS+
PLASTIC
HANGER
L (mm)
YT-4720 250 6/48
GB Flat chisel SDS+ RUS SDS+ RO Punctator pt. adancit SDS+ E Cincel plano estrecho SDS+
D Flachmeissel SDS+ CZ Sek ploch SDS+ F Ciseau SDS+ CN SDS
PL Duto wskie SDS+ H Lapos vs SDS+ I Scalpello punto stretto SDS+
PLASTIC
HANGER
L (mm)
YT-4721 250 6/48
GB Hollow chisel SDS+ RUS SDS+ RO Punctator pt. adancit SDS+ E Cincel acanalado SDS+
D Nutenmeissel SDS+ CZ Sek drkovac SDS+ F Burin entailler SDS+ CN SDS
PL Bruzdownik SDS+ H Horonyvs SDS+ I Calibro scalpello SDS+
PLASTIC
HANGER
L (mm)
YT-4722 250 6/48
GB Flat chisel SDS+ RUS SDS+ RO Punctator tip dalta SDS+ E Cincel plano SDS+
D Spatmeissel SDS+ CZ Sek ploch SDS+ F Ciseau SDS+ CN SDS
PL Duto paskie SDS+ H Szles lapos vs SDS+ I Scalpello piatto SDS+
PLASTIC
HANGER
L (mm)
YT-4723 250 6/48
63
HOLLOW DRILL SETS / WIERTA KORONOWE DO BETONU
BI-METAL HOLE SAWS / OTWORNICE BIMETALOWE
GB Hollow drill set CZ Korunov vtrk na ze I Punta a corona per calcestruzzo COLOR BOX
D Bohrkrone H Koronafr falhoz E Broca widia para muro
PL Wierto koronowe do betonu RO Burghiu cu coroan pt. beton CN
RUS F Trpied mur
(mm) TCT (mm) TCT

YT-4400 65 6 24 YT-4402 65 6 24
YT-4401 80 8 20 YT-4403 80 8 20
GB Bi-metal hole saw

D Bimetall-Lochsge
PL Otwornica bimetalowa
RUS -
CZ Vrtac korunka bimetalov
H Bi-metl koronafr
RO Gurtitori bimetalici
F Scie-trpan bimtal
I Foro sega utensile da taglio bi-metallo
E Sierra de marquetera bi-metlica
CN
application: industry przeznaczenie: przemys

to drill holes in stainless steels, cast steels, do wycinania otworw w stalach nierdzewnych,
aluminium, wood, plastics eliwie, aluminium, drewnie, tworzywach sztucznych
cutting depth: 40 mm gboko cicia: 40 mm
(mm) thread / gwint (mm) thread / gwint (mm) thread / gwint

YT-3303 19 1/2 (12.5 mm) 25/100 YT-3322 46 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3338 83 5/8 (16 mm) 25/50
YT-3304 20 1/2 (12.5 mm) 25/100 YT-3323 48 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3343 95 5/8 (16 mm) 25/50
YT-3306 22 1/2 (12.5 mm) 25/100 YT-3324 51 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3345 102 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3308 25 1/2 (12.5 mm) 25/100 YT-3327 57 5/8 (16 mm) 25/50 YT-3346 105 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3311 29 1/2 (12.5 mm) 25/100 YT-3329 60 5/8 (16 mm) 25/50 YT-3349 114 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3313 32 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3330 64 5/8 (16 mm) 25/50 YT-3350 121 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3315 35 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3332 67 5/8 (16 mm) 25/50 YT-3351 127 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3317 38 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3333 68 5/8 (16 mm) 25/50 YT-3353 140 5/8 (16 mm) 10/20
YT-3318 40 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3334 70 5/8 (16 mm) 25/50
YT-3321 44 5/8 (16 mm) 25/100 YT-3336 76 5/8 (16 mm) 25/50
GB Arbor for hole saw RO Dispozitiv de antrenare

D Halterung fr Lochsgen pt. gurtitori bimetalici
PL Uchwyt do otwornic F Mandrin aux scies-trpan
RUS I Pergolato per sega
CZ roubov une E Mango para las sierras
pro vrtac korunky de marquetera
H Befogszr a koronafrhoz CN
DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER
SDS+ / HEX SDS+ / HEX

YT-3370 HEX 7/16 (11 mm) 25/100 YT-3371 HEX 7/16 (11 mm) 25/100
YT-3373 SDS+ 25/100 YT-3372 HEX 7/16 (11 mm) 25/50
YT-3374 SDS+ 25/50
GB Pilot drill CZ Stedc vrtk I Punta pilota

D Pilotbohrer H Kzpontfr E Broca piloto
PL Wierto pilot RO Burghiu pilot CN
RUS F Foret - pilot
DOUBLE
BLISTER

YT-3376 6.0 75 25/100 YT-3377 6.0 100 25/100
64
BI-METAL HOLE SAWS / OTWORNICE BIMETALOWE
GB Electricans hole saw kit

D Lochsgensatz fr Elektriker
PL Zestaw otwornic dla elektrykw
RUS

CZ Sada vrtacch korunek pro elektrike
H Koronafr kszlet villanyszerelknek
RO Set de guritori pt. electricieni
F Set de scies trpan aux lectriciens
I Set universale a tazza
fresa con strumenti
E Juego de sierras de marquetera
para electricistas
CN
BMC
& COLOR SLEEVE
(mm)
YT-3380 22; 29; 35; 44; 67; 73 10
GB Combination hole saw kit RO Set univesal de guritori

D Universal-Lochsgensatz F Set de scies trpan universelles
PL Uniwersalny zestaw otwornic I Set universale a tazza
RUS fresa con strumenti
E Juego universal de sierras
CZ Univerzln sada de marquetera
vrtacch korunek CN
H Univerzils koronafr kszlet
BMC
& COLOR
SLEEVE
(mm)
YT-3381 19; 22; 25; 32; 35; 38; 44; 51; 57; 64; 76 5
65
DIAMOND TOOLS / NARZDZIA DIAMENTOWE
GB Diamond blade RO Disc cu diamant

D Diamant-Trennscheibe F Disque diamant
PL Tarcza diamentowa I Disco diamantato
RUS E Disco de diamante
CZ Diamantov kotou CN
H Gymntkorong
application: concrete, brick, tile, masonry,

application: concrete, brick, tile, masonry, stone application: ceramic, glaze, glass, porcelain stone, sandstone
przeznaczenie: beton utwardzony, cega, granit, przeznaczenie: pytki ceramiczne, przeznaczenie: beton utwardzony, cega,
mur, kamie glazura, pytki kamienne, szko, porcelana granit, mur, kamie, piaskowiec
YT-6002 115 22.2 12000 2.1 8.0 20/200 YT-6012 115 22.2 12000 2.1 5.3 20/200 YT-6022 115 22.2 12000 2.4 8.0 20/200
YT-6003 125 22.2 11000 2.2 8.0 20/160 YT-6013 125 22.2 11000 2.2 5.3 20/160 YT-6023 125 22.2 11000 2.6 8.0 20/160
YT-6004 180 22.2 8000 2.5 8.0 15/60 YT-6014 180 22.2 8000 2.5 5.3 15/60 YT-6024 180 22.2 8000 2.8 8.0 15/60
YT-6005 230 22.2 6500 2.7 8.0 10/40 YT-6015 230 22.2 6500 2.7 5.3 10/40 YT-6025 230 22.2 6500 3.1 8.0 10/40
YT-6016 180 25.4 8000 2.2 5.3 15/60
YT-6017 200 25.4 8000 2.2 5.3 10/40
GB Diamond blade RO Disc cu diamant

D Diamant-Trennscheibe F Disque diamant
PL Tarcza diamentowa I Disco diamantato
RUS E Disco de diamante
CZ Diamantov kotou CN
H Gymntkorong
PAPER ENVELOPE
application: concrete, DOUBLE BLISTER application: concrete,
reinforced concrete, clinkier, brick reinforced concrete, clinkier, brick
przeznaczenie: beton, beton przeznaczenie: beton, beton
zbrojony, klinkier, cega zbrojony, klinkier, cega
YT-5953 300 25.4 5100 3.0 10.0 10 YT-5956 450 25.4 3400 3.8 10.0 5
YT-5954 350 25.4 4300 3.2 10.0 5
YT-5955 400 25.4 3800 3.6 10.0 5
PAPER ENVELOPE
application: natural stone, DOUBLE BLISTER application: natural stone,
articial stone articial stone
przeznaczenie: kamie naturalny, przeznaczenie: kamie naturalny,
kamie sztuczny kamie sztuczny
YT-5965 400 25.4 3800 3.6 10.0 5 YT-5966 450 25.4 3400 3.8 10.0 5
66
DIAMOND TOOLS / NARZDZIA DIAMENTOWE
GB Diamond blade GB Diamond blade

D Diamant-Trennscheibe D Diamant-Trennscheibe
PL Tarcza diamentowa PL Tarcza diamentowa
RUS RUS
CZ Diamantov kotou CZ Diamantov kotou
H Gymntkorong H Gymntkorong
RO Disc cu diamant RO Disc cu diamant
F Disque diamant F Disque diamant
I Disco diamantato I Disco diamantato
E Disco de diamante E Disco de diamante
CN CN
DOUBLE BLISTER application: asphalt, checker brick, silicate,

application: ceramic tiles, chamotte, fresh concrete materials, DOUBLE BLISTER
thin natural stone tiles, glaze, glass, porcelain other ceramic building materials
przeznaczenie: pytki ceramiczne, cienkie pytki z naturalnego przeznaczenie: asfalt, cega kratwka,
kamienia, glazura, szko, porcelana silikaty, szamot, wiey beton,
inne cieralne materiay budowlane
YT-5973 250 25.4 6100 1.8 10.0 20

YT-5974 300 25.4 5100 2.1 10.0 10 YT-5991 300 25.4 5100 3.2 10.0 10
YT-5975 350 25.4 4300 2.4 10.0 5 YT-5992 350 25.4 4300 3.2 10.0 5
GB Diamond blade
D Diamant-Trennscheibe
PL Tarcza diamentowa
RUS
CZ Diamantov kotou
H Gymntkorong
RO Disc cu diamant application: asphalt, checker brick, silicate,
F Disque diamant chamotte, fresh concrete materials, PAPER ENVELOPE
I Disco diamantato
other ceramic building materials
E Disco de diamante
CN przeznaczenie: asfalt, cega kratwka,
silikaty, szamot, wiey beton,
inne cieralne materiay budowlane
YT-5994 450 25.4 3400 3.6 10.0 5
GB Diamond grinding cup wheel GB Diamond core bit drilling holes for sockets
D Diamant Schleiftopf Schleifteller D Diamant-Bohrkrone
PL Tarcza szlierska diamentowa PL Diamentowe wierto koronowe
RUS RUS
CZ Diamantov brusn kotou CZ Diamantov korunkov vrtk
H Gymnt csiszol kpos H Gymnt frkorona
RO Disc cupa diamantat pt. slefuit RO Carota diamantata pt. beton
F Disque diamant F Trpied mur diamantes
I Disco diamantato I Corona diamantata per calcestruzzo
E Disco diamante de lijar E Corona con broca diamante
CN CN
HANGING
COLOR BOX COLOR BOX
application: concrete, clinker, natural stone

przeznaczenie: beton, klinkier, kamie naturalny
segment size (mm) (mm) segment size (mm)

YT-6030 125 22.2 12200 5.0x7.5 20 YT-6045 68 1030 3.5x10x24 24
YT-6032 125 22.2 12200 4.5x20.0 20 YT-6046 82 850 3.5x10x24 20
67
TUNGSTEN CARBIDE TIPPED TOOLS / NARZDZIA Z OSTRZEM Z WGLIKA WOLFRAMU
CUTTING & GRINDING DISCS / TARCZE DO CIECIA I SZLIFOWANIA
GB TCT circular saw blade for wood CZ Kotouov pila na devo F Lame de scie circulaire carbur
D Kreissgeblatt HM-Bestckt z karbidem wolframu I Lama troncatrice taglio legno
PL Pia tarczowa do drewna H Wolframkarbidos krfrsz fhoz E Disco de sierra con carbono
z wglikiem wolframu RO Ferstru circular cu dini de tungsteno
RUS din wolfram pt. lemn CN
thickness of blade /
(mm) d (mm) grubo ostrza
T
YT-60488
YT-60489
YT-6050 130 16.0 10000 2.8 2.0 24 25/50
YT-6052 140 20.0 10000 2.8 2.0 16 25/50
YT-60522 140 20.0 11000 2.8 2.0 30
YT-6053 140 16.0 10000 2.8 2.0 30 25/50
YT-60533 150 20.0 10000 2.8 2.2 30
YT-6055 160 20.0 9500 2.8 2.0 18 25/50
YT-6056 160 30.0 9500 2.8 2.0 24 25/50
YT-6057 160 30.0 9500 2.8 2.0 36 25/50
YT-6058 160 20.0 9500 2.8 2.0 48 25/50
YT-60582 170 16.0 9500 3.2 2.2 12
YT-60583 170 16.0 9500 3.2 2.2 40
YT-6060 184 30.0 9000 3.2 2.2 24 25/50
YT-6061 184 30.0 9000 3.2 2.2 40 25/50
YT-6062 184 30.0 9000 3.2 2.2 50 25/50
YT-6063 185 20.0 9000 2.4 1.4 18 25/50
YT-60632 190 16.0 8500 3.2 2.2 12
YT-60633 190 16.0 8500 3.2 2.2 40
YT-60634 190 20.0 7100 2.2 1.5 24
YT-6065 200 30.0 8000 3.2 2.2 24 10/20
YT-60652 210 30.0 8000 3.2 2.2 40
YT-6066 205 18.0 6000 3.2 2.0 24 10/20
YT-60665 210 30.0 7500 3.2 2.2 20
YT-6067 210 30.0 8000 3.2 2.2 40 10/20
YT-6068 210 30.0 8000 3.2 2.2 60 10/20
YT-60682 216 30.0 7500 3.2 2.2 48
YT-60668 235 25.5 5800 2.5 1.8 24
YT-6070 250 30.0 6000 3.2 2.2 24 10/20
YT-6071 250 30.0 6000 3.2 2.2 40 10/20
YT-6072 250 30.0 6000 3.2 2.2 60 10/20
YT-6075 300 30.0 6000 3.2 2.2 24 10
YT-6076 300 30.0 5000 3.2 2.2 40 10
YT-6077 300 30.0 5000 3.2 2.2 60 10
YT-6078 300 30.0 5000 3.2 2.2 96 10
YT-6080 350 30.0 4500 3.5 2.5 28 10
YT-6081 350 30.0 4500 3.5 2.5 40 10
application: for cutting wood and plastics YT-6082 350 30.0 4500 3.5 2.5 54 10
YT-6083 350 30.0 4500 3.5 2.5 84 10
przeznaczenie: do cicia drewna, pyt YT-6085 400 30.0 4000 3.8 2.8 32 10
drewnopochodnych, tworzyw sztucznych YT-6086 400 30.0 4000 3.8 2.8 60 10
GB TCT circular saw blade for aluminium RO Disc circular pt. aluminiu
D Hartmetallbestckt Kreissgeblatt fr Aluminium F Lame de scie circulaire pour aluminium
PL Pia tarczowa do aluminium z wglikiem wolframu I Lama troncatrice alluminio
RUS E Disco de sierra con carbono
CZ Kotouov pila na hlink s karbidem wolframu CN
H Wolframkarbidos krfrszlap, aluminiumhoz
DOUBLE BLISTER
application: for cutting aluminium proles,

laminates, plexi, corian and other plastics
negative angle of teeth
przeznaczenie: do cicia proli aluminiowych,
laminatw, plexi,korianu, tworzyw sztucznych
negatywny kt natarcia zbw
thickness
of blade /
(mm) d (mm) grubo
T
ostrza
YT-6091 200 30 8000 3.0 2.2 60 10/20
YT-6093 210 30 8000 3.0 2.2 72 10/20
YT-6095 250 30 6000 3.0 2.2 100 10/20
YT-6097 300 30 5000 3.0 2.2 100 10
YT-6099 350 30 4500 3.2 2.5 100 10
68
TUNGSTEN CARBIDE TIPPED TOOLS / NARZDZIA Z OSTRZEM Z WGLIKA WOLFRAMU
GB TCT circular saw blade for structural wood

D Kreissageblatt HM-Bestuckt von Holzkonstruktionen
PL Pia tarczowa z wglikiem wolframu do cicia drewna konstrukcyjnego
RUS
CZ Kotouov pila s karbidem wolframu k ezn konstruknho deva
H Volfram-karbid szegmens frsztrcsa szerkezeti fhoz
RO Ferstru circular cu dini din wolfram pt. tierea lemnului pt. constructii
F Lame de scie circulaire carbure pour construction bois
I
E Disco de sierra con carbono de tungsteno para corte de madera estructural
CN
thickness
of blade /
(mm) d (mm) grubo
T
ostrza
YT-60480 160 20 9500 2.2 1.5 24
YT-60482 180 20 9000 2.4 1.8 36
YT-60484 250 30 9000 2.4 1.8 48
69

D Trennscheibe fr Metall
RUS
H Vgkorong fmhez
RO Disc debitat metale
E Disco cortador para metalo
CN
YT-6101 115 22 1.2 13200 5 25/200

YT-6102 115 22 2.5 13200 5 25/200
YT-6103 125 22 1.2 12200 5 25/200
YT-6104 125 22 2.5 12200 5 25/200
YT-6105 180 22 1.5 8600 5 25/50
YT-6106 180 22 2.5 8600 5 25/100
YT-6107 230 22 2.0 6500 5 25/50
YT-6108 230 22 3.2 6500 5 25/50

RUS
H Vgkorong fmhez
CN
depressed center wypuka
YT-5940 115 22 2.5 13200 5 25/200

YT-5942 125 22 2.5 12200 5 25/200
YT-5944 180 22 3.2 8600 5 25/50
YT-5945 230 22 3.2 6500 5 25/50

RUS
H Vgkorong fmhez
CN
YT-5920 115 22 1.2 13200 5 25/200

YT-5921 115 22 2.5 13200 5 25/200
YT-5922 115 22 3.2 13200 5 25/200
YT-5923 125 22 1.2 12200 5 25/200
YT-5924 125 22 2.5 12200 5 25/200
YT-6110 125 22 3.2 12200 5 25/200
YT-5925 180 22 1.5 8600 5 25/50
YT-5926 180 22 2.5 8600 5 25/50
YT-6111 180 22 3.2 8600 5 25/100
YT-5927 230 22 2.0 6500 5 25/50
YT-6112 230 22 3.2 6500 5 25/50
YT-6113 300 32 3.2 5100 5 25
YT-6122 305 22 3.5 5100 5 10/20
YT-6136 350 32 3.5 4400 5 25
YT-6137 400 32 4.0 3800 5 25
70
GB Metal cutting disc GB Metal grinding disc GB Metal grinding disc

D Trennscheibe fr Metall D Metall-Schleifscheibe D Metall-Schleifscheibe
PL Tarcza do cicia metalu PL Tarcza do szlifowania metalu PL Tarcza do szlifowania metalu
RUS RUS RUS
CZ Kotou pro ezn kovu CZ Kotou pro brouen kovu CZ Kotou pro brouen kovu
H Vgkorong fmhez H Vgkorong fmhez H Vgkorong fmhez
RO Disc debitat metale RO Disc pt. lefuit metal RO Disc pt. lefuit metal
F Lame de scie pour mtaux F Disque de polissage pour mtaux F Disque de polissage pour mtaux
I Disco per taglio metallo I Disco per rettica metallo I Disco per rettica metallo
E Disco cortador para metalo E Disco cortador para metalo E Disco cortador para metalo
CN CN CN
depressed center wypuka depressed center wypuka

depressed center wypuka
YT-6114 115 22 2.5 13200 5 25/200 YT-6121 115 22 6.0 13200 5 25/100
YT-6115 115 22 3.2 13200 5 25/200 YT-6123 115 22 8.0 13200 5 25/100
YT-6116 125 22 2.5 12200 5 25/200 YT-6124 125 22 6.0 12200 5 30/120 YT-5946 115 22 6.0 13200 5 25/100
YT-6117 125 22 3.2 12200 5 25/200 YT-6126 125 22 8.0 12200 5 25/100 YT-5947 125 22 6.8 12200 5 25/100
YT-6119 180 22 3.2 8600 5 25/100 YT-6138 180 22 6.8 8600 5 15/30 YT-5948 180 22 6.8 8600 5 15/30
YT-6120 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6125 230 22 6.0 6500 5 5/30 YT-5949 230 22 6.8 6500 5 15/30
GB Stone cutting disc GB Stone cutting disc GB Stone grinding disc

D Trenscheibe fr Stein D Trenscheibe fr Stein D Stein-schleifscheibe
PL Tarcza do cicia kamienia PL Tarcza do cicia kamienia PL Tarcza do szlifowania kamienia
RUS RUS RUS
CZ Kotou pro ezn kamene CZ Kotou pro ezn kamene CZ Kotou pro brouen kamene
H Vgkorong khz H Vgkorong khz H Csiszolkorong khz
RO Disc pt. tiat piatr RO Disc pt. tiat piatr RO Disc pt. lefuit piatr
F Disque de coupe pour granit F Disque de coupe pour granit F Disque de polissage pour granit
I Disco per taglio pietra I Disco per taglio pietra I Disco per rettica pietra
E Disco cortador de piedra E Disco cortador de piedra E Disco cortador de piedra
CN CN CN
depressed center wypuka depressed center wypuka

YT-5930 115 22 1.5 13200 5 25/200
YT-5932 125 22 1.5 12200 5 25/200 YT-6128 115 22 3.2 13200 5 25/200 YT-6132 115 22 6.0 13200 5 25/100
YT-5933 125 22 3.2 12200 5 25/200 YT-6129 125 22 3.2 12200 5 25/200 YT-6133 125 22 6.8 12200 5 25/100
YT-5934 180 22 3.2 8600 5 25/50 YT-6130 180 22 3.2 8600 5 25/100 YT-6134 180 22 6.8 8600 5 15/30
YT-5935 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6131 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6135 230 22 6.8 6500 5 15/30
71
JIG SAW BLADES / BRZESZCZOTY DO WYRZYNAREK
GB Jig saw blades H Dekoprlap CN BLISTER

CARD
D Stichsgebltter RO Lama erastrau pendular
PL Brzeszczoty do wyrzynarki F Lames scie sauteuse
RUS . I Scalpelli per il seghetto
CZ Pilov list do pmoar pily E Recambio sierra de calar
working thickness working thickness working thickness

L (mm) length (mm) (mm) TPI L (mm) length (mm) (mm) TPI L (mm) length (mm) (mm) TPI
YT-3400 100 75 1.27 6 50/250 YT-3401 100 75 1.3 10 50/250 YT-3402 100 75 1.2 8 50/250

YT-3403 100 75 1.3 6 50/250 YT-3404 100 75 1.3 10 50/250 YT-3405 100 75 1.3 6 50/250

YT-3407 75 50 1.0 13 50/250 YT-3408 115 90 1.3 13~8 50/250 YT-3409 115 90 1.3 8 50/250

YT-3410 100 75 1.4 6 50/250 YT-3411 100 75 1.0 8 25/250 YT-3412 75 50 1.0 21 25/250

YT-3413 75 50 1.0 12 25/250 YT-3414 75 50 1.0 32 25/250 YT-3415 100 75 1.0 24~10 25/250

YT-3416 130 106 1.0 21 25/250 YT-3417 130 106 1.27 10~5 25/250 YT-3421 75 50 1.2 - 25/250
72
JIG SAW BLADES / BRZESZCZOTY DO WYRZYNAREK
GB Jig saw blades H Dekoprlap CN BLISTER

CARD
D Stichsgebltter RO Lama erastrau pendular
PL Brzeszczoty do wyrzynarki F Lames scie sauteuse
RUS . I Scalpelli per il seghetto
CZ Pilov list do pmoar pily E Recambio sierra de calar

YT-3430 91.5 74.5 1.3 10 25/250 YT-3431 91.5 74.5 1.2 8 25/250 YT-3432 91.5 74.5 1.3 6 25/250

YT-3433 91.5 74.5 1.3 10 25/250 YT-3434 108 91 1.3 12~8 25/250 YT-3435 100 83 1.27 6 25/250

YT-3440 70 53 1.0 21 25/250 YT-3441 70 53 1.0 12 25/250 YT-3442 70 53 1.0 36 25/250
working thickness working thickness

L (mm) length (mm) (mm) TPI L (mm) length (mm) (mm) TPI
YT-3443 91.5 74.5 1.0 21~16 25/250 YT-3444 127 110 1.2 10~5 25/250
GB Jig saw blades RO Lama erastrau pendular BLISTER

CARD
D Stichsgebltter F Lames scie sauteuse
PL Brzeszczoty do wyrzynarki I Scalpelli per il seghetto
RUS . E Recambio sierra de calar
CZ Pilov list do pmoar pily CN
H Dekoprlap
working thickness
L (mm) length (mm) (mm) TPI
100 75 1.3 10
100 75 1.3 6
YT-3445 100 75 1.27 10 25/250
75 50 1.0 32
75 57 1.0 12
73
ACCESSORIES FOR MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOLS
AKCESORIA DO WIELOFUNKCYJNYCH NARZEDZI OSCYLACYJNYCH
GB Half-moon saw blade for oscillating multitool HSS GB Half-moon saw blade for oscillating multitool HCS
D Rundes Sgeblatt HSS fr ein Multifunktionswerkzeug D Rundes Sgeblatt HCS fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot okrgy HSS do narzdzia wielofunkcyjnego PL Brzeszczot okrgy HCS do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS HSS RUS HCS

CZ Segmentov pilov list HSS pro multifunkn nad CZ Segmentov pilov list HCS pro multifunkn nad
H HSS kr keresztmetszet frszlap H HCS kr keresztmetszet frszlap
multifunkcis szerszmhoz multifunkcis szerszmhoz
RO Lam rotund HSS pt. unealta multifuncional RO Lam rotund HCS pt. unealta multifuncional
F Lame segment HSS pour outil multifonction F Lame segment HCS pour outil multifonction
I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HSS I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HCS
E Hoja redonda HSS E Hoja redonda HCS
para herramienta multifuncional para herramienta multifuncional
CN CN
application: wood, plastic, application: wood, plastic,

soft metal, plaster soft metal, plaster
zastosowanie: drewno, plastik, zastosowanie: drewno, plastik,
mikki metal, gips mikki metal, gips
DOUBLE DOUBLE
for / dla: YT-82220 BLISTER for / dla: YT-82220 BLISTER
YT-34680 5/100 YT-34681 5/100
GB Brazed carbide d-shape blade for oscillating multitool HM GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM
D Rundes Sgeblatt HM fr ein Multifunktionswerkzeug D Tiefenmesser BIM fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot okrgy HM do narzdzia wielofunkcyjnego PL Brzeszczot wgbny BIM do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS HM RUS BIM

CZ Segmentov pilov list HM pro multifunkn nad CZ Pilov list BIM na ponorn ezy pro multifunkn nad
H HM kr keresztmetszet frszlap H BIM merl frszlap multifunkcis szerszmhoz
multifunkcis szerszmhoz RO Lam de adncime BIM pt. unealta multifuncional
RO Lam rotund HM pt. unealta multifuncional F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction
F Lame segment HM pour outil multifonction I Lama per tagli dal pieno BIM
I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HM E Hoja para cortes profundos BIM
E Hoja redonda HM para herramienta multifuncional
para herramienta multifuncional CN
CN D
application: concrete, ceramic

materials, epoxy resin,
breglass
zastosowanie: beton, application: wood, plastic,
materiay ceramiczne, metal, plaster, epoxy resin
ywica epoksydowa, zastosowanie: drewno, plastic,
wkno szklane metal, gips, ywica epoksydowa
DOUBLE DOUBLE
YT-34682 5/100 YT-34683 5/100
74
GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool HCS
D Tiefenmesser BIM fr ein Multifunktionswerkzeug D Tiefenmesser HCS fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot wgbny BIM do narzdzia wielofunkcyjnego PL Brzeszczot wgbny HCS do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS BIM RUS HCS

CZ Pilov list BIM na ponorn ezy pro multifunkn nad CZ Pilov list HCS na ponorn ezy pro multifunkn nad
H BIM merl frszlap multifunkcis szerszmhoz H HCS merl frszlap multifunkcis szerszmhoz
RO Lam de adncime BIM pt. unealta multifuncional RO Lam de adncime HCS pt. unealta multifuncional
F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction F Lame scie plongeante HCS pour outil multifonction
I Lama per tagli dal pieno BIM I Lama per tagli dal pieno HCS
E Hoja para cortes profundos BIM E Hoja para cortes profundos HCS
para herramienta multifuncional para herramienta multifuncional
CN CN
application:
wood, plastic, application:
metal, plaster, wood, plastic,
epoxy resin plaster,
zastosowanie: drewno, zastosowanie:
plastic, metal, gips, drewno,
ywica epoksydowa plastic, gips
DOUBLE DOUBLE
YT-34684 5/100 YT-34685 5/100
GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM GB Brazed carbide triangular rasp for oscillating multitool
D Tiefenmesser BIM fr ein Multifunktionswerkzeug D Dreieckige Raspel fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot wgbny BIM do narzdzia wielofunkcyjnego PL Tarnik trjktny do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS BIM RUS

CZ Pilov list BIM na ponorn ezy pro multifunkn nad CZ Trojhelnkov brusn deska pro multifunkn nad
H BIM merl frszlap multifunkcis szerszmhoz H Hromszg keresztmetszet
RO Lam de adncime BIM pt. unealta multifuncional reszel multifunkcis szerszmhoz
F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction RO Rapel triunghiular pt. unealta multifuncional
I Lama per tagli dal pieno BIM F Plateau de ponage concretion
E Hoja para cortes profundos BIM carbure pour outil multifonction
para herramienta multifuncional I Raspa in metallo duro forma
CN triangolare multi-funzione
E Escona triangular
para herramienta
multifuncional
CN
application: wood, plastic,

metal, plaster, epoxy resin application: concrete,
zastosowanie: drewno, ceramic materials
plastik, metal, gips, zastosowanie: beton,
ywica epoksydowa materiay ceramiczne
DOUBLE
BLISTER
DOUBLE
for / dla: YT-82220 BLISTER for / dla: YT-82220
YT-34686 5/100 YT-34687 5/100
75
GB Short scraper for oscillating multitool GB Triangular eva sanding pad for oscillating multitool
D Schaber fr ein Multifunktionswerkzeug D Schleiffu fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Skrobak do narzdzia wielofunkcyjnego PL Stopa szlierska do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS RUS
CZ krabka pro multifunkn nad
H Kapar multifunkcis szerszmhoz CZ Brusn nstavec pro multifunkn nad
RO Rzuitor pt. unealta multifuncional H Csiszol talp multifunkcis szerszmhoz
F Spatule pour outil multifonction RO Picior de sablare pt. unealta multifuncional
I Raschietto oscillante multifunzione adatto F Plateau de ponage
E Raspador para herramienta multifuncional pour outil multifonction
CN I Tasso di smerigliatrice
multifunzionale
E Pie de recticacin
para herramienta
multifuncional
CN
application:
paint, adhesives,
sealing compounds application:
zastosowanie: wood, metal, plaster
farby, kleje, zastosowanie:
masy uszczelniajce drewno, metal, gips
DOUBLE
BLISTER
DOUBLE
for / dla: YT-82220 BLISTER for / dla: YT-82220
YT-34688 5/100 YT-34689 5/100
GB Triangular sand paper for oscillating multitool GB Accessories set for oscillating multitool
D Schleifpapier fr ein Multifunktionswerkzeug D Zubehrsatz fr ein Multifunktionswerkzeug
PL Papier cierny do narzdzia wielofunkcyjnego PL Zestaw akcesoriw do narzdzia wielofunkcyjnego
RUS RUS

CZ Brusn pltno pro multifunkn nad CZ Souprava psluenstv pro multifunkn nad
H Csiszolpapr multifunkcis szerszmhoz H Tartozk szett multifunkcis szerszmhoz
RO Hrtie abraziv pt. unealta multifuncional RO Set de accesorii pt. unealta multifuncional
F Feuilles abrasives pour outil multifonction F Set daccessoires pour outil multifonction
I Carta abrasiva per utensile multifunzione I Set di accessori per utensile multifunzione
E Papel de lija E Juego de accesorios para herramienta multifuncional
para herramienta CN
multifuncional ++
CN
application:
wood, plastic,
metal, plaster,
epoxy resin
zastosowanie:
drewno, plastik,
metal, gips,
ywica epoksydowa
application:
wood, metal, plaster
zastosowanie:
drewno, metal, gips
DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER
for / dla: YT-82220 for / dla: YT-82220
YT-34690 5/100 YT-34691 5/100
76
CUP BRUSHES / SZCZOTKI TARCZOWE
GB Cup brush with shaft RUS etka aa RO Perie frontal pt. bormasina E Cepillo de copa con mandril SLIDING
CARD
D Stahldraht-Topfbrste CZ eln kart drtn se stopkou F Brosse coupe avec goupille CN
PL Szczotka czoowa z trzpieniem H Homlok drtkefe, nyllel I Spazzola a tazza
(mm) (mm) (mm)

YT-4750 75 4500 12/96 YT-4751 75 4500 12/96 YT-4752 75 6000 12/72
SLIDING
GB Cup brush with shaft set CARD
D Drahtbrste mit Einspannschaft
PL Szczotki druciane z trzpieniem
RUS e
CZ Drtn kart se stopkou
H Drtkefe, csapos
RO Perii de srm cu tij
F Set de brosses coupe avec goupille (mm)
I Spazzola metallica a disco 20 6000
E Cepillos de alambre con espiga YT-4755 50 7500 12/60
CN 50 4500
GB Circular brush with shaft CZ Okrun kart drtn se F Brosse circulaire avec goupille SLIDING
CARD
D Stahldraht-Scheibenbrste stopkou I Spazzola a disco
PL Szczotka tarczowa z trzpieniem H Tarcss drtkefe, nyllel E Cepillo redondo
RUS etka poba RO Perie rotunda pt. bormasina CN
(mm) (mm) (mm)

YT-4757 100 4500 12/96 YT-4758 100 4500 12/96 YT-4759 75 20000 10/100
GB Circular brush RUS etka poba RO Perie rotunda pt. bormasina E Cepillo redondo COLOR
BOX
D Stahldraht-Scheibenbrste CZ Okrun kart drtn F Brosse circulaire avec let CN
PL Szczotka tarczowa z gwintem H Tarcss drtkefe I Spazzola conica
(mm) (mm) (mm)

YT-4761 100 12500 8/64 YT-4763 100 12500 8/64 YT-4764 125 10000 8/48
GB Cup brush RUS etka aa RO Perie frontal E Cepillo de copa COLOR

BOX
D Stahldraht-Topfbrste CZ eln kart drtn F Brosse coupe avec let CN
PL Szczotka czoowa z gwintem H Homlok drtkefe I Spazzola conica
(mm) (mm) (mm) (mm)

YT-4766 100 8500 4/32 YT-4767 60 12500 10/80 YT-4768 75 11000 6/36 YT-4769 100 8500 4/16
77
ABRASIVE PRODUCTS / ARTYKUY CIERNE
GB Endless sanding belt GB Endless sanding belt TIED

ON CARD
D Schleifband D Schleifband
PL Tama cierna bezkocowa PL Tama cierna bezkocowa
RUS RUS
CZ Brusn ps CZ Brusn ps
H Csiszol szalag H Csiszol szalag
RO Band de pnz RO Band de pnz
F Bande abrasive sans n F Bande abrasive sans n
I Nastro abrasivo senza ne I Nastro abrasivo senza ne
E Pano abrasivo cinturn E Pano abrasivo cinturn
CN CN
application: metal, wood application: metal, wood

abrasive: aluminium oxide abrasive: aluminium oxide
bond: synthetic resin bond: synthetic resin
coating: close coating: close
zastosowanie: metal, drewno zastosowanie: metal, drewno
cierniwo: tlenek glinu cierniwo: tlenek glinu
spoiwo: ywica syntetyczna spoiwo: ywica syntetyczna
nasyp peny nasyp peny
grit / ziarnisto size / rozmiar (mm) grit / ziarnisto size / rozmiar (mm)
YT-09743 60 10x330 10 100 YT-09747 60 20x520 10 50

YT-09744 80 10x330 10 100 YT-09748 80 20x520 10 50
YT-09745 100 10x330 10 100 YT-09749 100 20x520 10 50
YT-09746 120 10x330 10 100 YT-09750 120 20x520 10 50
GB No end abrasive band GB No end abrasive band GB No end abrasive band

D Schleifband D Schleifband D Schleifband
PL Pas cierny bezkocowy PL Pas cierny bezkocowy PL Pas cierny bezkocowy
RUS RUS RUS
CZ Brusn ps CZ Brusn ps CZ Brusn ps
H Csiszol szalag H Csiszol szalag H Csiszol szalag
RO Curea abraziva RO Curea abraziva RO Curea abraziva
F Bande abrasive sans n F Bande abrasive sans n F Bande abrasive sans n
I Nastro abrasivo senza ne I Nastro abrasivo senza ne I Nastro abrasivo senza ne
E Banda abrasiva sin n E Banda abrasiva sin n E Banda abrasiva sin n
CN CN CN
application: metal, wood application: metal, wood application: metal, wood

abrasive: aluminium oxide abrasive: aluminium oxide abrasive: aluminium oxide
bond: synthetic resin bond: synthetic resin bond: synthetic resin
coating: close coating: close coating: close
zastosowanie: metal, drewno zastosowanie: metal, drewno zastosowanie: metal, drewno
cierniwo: tlenek glinu cierniwo: tlenek glinu cierniwo: tlenek glinu
spoiwo: ywica syntetyczna spoiwo: ywica syntetyczna spoiwo: ywica syntetyczna
nasyp peny nasyp peny nasyp peny
grit / ziarnisto size / rozmiar (mm) grit / ziarnisto size / rozmiar (mm) grit / ziarnisto size / rozmiar (mm)
YT-83220 36 75x457 5 20/60 YT-83227 36 75x533 5 20/60 YT-83234 36 100x610 5 10/30

YT-83221 40 75x457 5 20/60 YT-83228 40 75x533 5 20/60 YT-83235 40 100x610 5 10/30
YT-83222 60 75x457 5 20/60 YT-83229 60 75x533 5 20/60 YT-83236 60 100x610 5 10/30
YT-83223 80 75x457 5 20/60 YT-83230 80 75x533 5 20/60 YT-83237 80 100x610 5 20/60
YT-83224 100 75x457 5 20/60 YT-83231 100 75x533 5 20/60 YT-83238 100 100x610 5 20/60
YT-83225 120 75x457 5 20/60 YT-83232 120 75x533 5 20/60 YT-83239 120 100x610 5 20/60
YT-83226 150 75x457 5 20/60 YT-83233 150 75x533 5 20/60 YT-83240 150 100x610 5 20/60
78
GB Flap disc regular shape RO Disc lamelar frontal GB Flap disc regular shape RO Disc lamelar frontal
D Fcherschleifscheibe - Gerade F Disque lamelles abrasives plat D Fcherschleifscheibe - Gerade F Disque lamelles abrasives plat
PL ciernica listkowa talerzowa paska I Disco abrasivo per metallo PL ciernica listkowa talerzowa paska I Disco abrasivo per metallo
RUS E Discos de pao abrasivo RUS E Discos de pao abrasivo
CZ Lamelov brusn kotou CN CZ Lamelov brusn kotou CN
H Lamells csiszol norml H Lamells csiszol norml
application: metal zastosowanie: metal application: metal zastosowanie: metal

abrasive: aluminium oxide cierniwo: tlenek glinu abrasive: aluminium oxide cierniwo: tlenek glinu
bond: synthetic resin spoiwo: ywica syntentyczna bond: synthetic resin spoiwo: ywica syntentyczna
backing: breglass podkad: wkno szklane backing: breglass podkad: wkno szklane
grit / grit /
size / rozmiar (mm) size / rozmiar (mm)
ziarnisto ziarnisto
YT-83251 36 115x22.4 50/200 YT-83271 36 125x22.4 25/100
YT-83252 40 115x22.4 50/200 YT-83272 40 125x22.4 25/100
YT-83253 60 115x22.4 50/200 YT-83273 60 125x22.4 50/200
YT-83254 80 115x22.4 50/200 YT-83274 80 125x22.4 50/200
YT-83255 100 115x22.4 50/200 YT-83275 100 125x22.4 50/200
YT-83256 120 115x22.4 50/200 YT-83276 120 125x22.4 50/200
GB Flap disc depressed shape F Disque lamelles abrasives bomb GB Flap disc depressed shape F Disque lamelles abrasives bomb
D Fcherschleifscheibe - Gewlbt I Disco abrasivo a centro depresso D Fcherschleifscheibe - Gewlbt I Disco abrasivo a centro depresso
PL ciernica listkowa talerzowa wypuka E Discos de pao abrasivo centro embutido PL ciernica listkowa talerzowa wypuka E Discos de pao abrasivo centro embutido
RUS CN RUS CN
CZ Lamelov brusn kotou - vypoukl CZ Lamelov brusn kotou - vypoukl
H Lamells csiszol dnttt H Lamells csiszol dnttt
RO Disc lamelar frontal depresat RO Disc lamelar frontal depresat
application: metal zastosowanie: metal application: metal zastosowanie: metal

abrasive: aluminium oxide cierniwo: tlenek glinu abrasive: aluminium oxide cierniwo: tlenek glinu
grit / grit /
ziarnisto ziarnisto
YT-83281 36 115x22.4 50/200 YT-83291 36 125x22.4 25/100
YT-83282 40 115x22.4 50/200 YT-83292 40 125x22.4 25/100
YT-83283 60 115x22.4 50/200 YT-83293 60 125x22.4 50/200
YT-83284 80 115x22.4 50/200 YT-83294 80 125x22.4 50/200
YT-83285 100 115x22.4 50/200 YT-83295 100 125x22.4 50/200
YT-83286 120 115x22.4 50/200 YT-83296 120 125x22.4 50/200
79
GB Flap disc regular shape RO Disc lamelar frontal GB Flap disc regular shape RO Disc lamelar frontal
D Fcherschleifscheibe - Gerade F Disque lamelles abrasives plat D Fcherschleifscheibe - Gerade F Disque lamelles abrasives plat
PL ciernica listkowa talerzowa paska I Disco abrasivo per metallo PL ciernica listkowa talerzowa paska I Disco abrasivo per metallo
RUS E Discos de pao abrasivo RUS E Discos de pao abrasivo
CZ Lamelov brusn kotou CN CZ Lamelov brusn kotou CN
H Lamells csiszol norml H Lamells csiszol norml
application: metal, inox zastosowanie: metal, stal nierdzewna application: metal, inox zastosowanie: metal, stal nierdzewna
abrasive: zirconia cierniwo: tlenek glinu / abrasive: zirconia cierniwo: tlenek glinu /
luminium oxide dwutlenek cyrkonu luminium oxide dwutlenek cyrkonu
grit / grit /
ziarnisto ziarnisto
YT-83301 36 115x22.4 50/200 YT-83311 36 125x22.4 25/100
YT-83302 40 115x22.4 50/200 YT-83312 40 125x22.4 25/100
YT-83303 60 115x22.4 50/200 YT-83313 60 125x22.4 25/100
YT-83304 80 115x22.4 50/200 YT-83314 80 125x22.4 50/200
YT-83305 100 115x22.4 50/200 YT-83315 100 125x22.4 50/200
YT-83306 120 115x22.4 50/200 YT-83316 120 125x22.4 50/200
GB Flap disc depressed shape F Disque lamelles abrasives bomb GB Flap disc depressed shape F Disque lamelles abrasives bomb
D Fcherschleifscheibe - Gewlbt I Disco abrasivo a centro depresso D Fcherschleifscheibe - Gewlbt I Disco abrasivo a centro depresso
PL ciernica listkowa talerzowa wypuka E Discos de pao abrasivo centro embutido PL ciernica listkowa talerzowa wypuka E Discos de pao abrasivo centro embutido
RUS CN RUS CN
CZ Lamelov brusn kotou - vypoukl CZ Lamelov brusn kotou - vypoukl
H Lamells csiszol dnttt H Lamells csiszol dnttt
RO Disc lamelar frontal depresat RO Disc lamelar frontal depresat
application: metal, inox zastosowanie: metal, stal nierdzewna application: metal, inox zastosowanie: metal, stal nierdzewna
abrasive: zirconia cierniwo: tlenek glinu / abrasive: zirconia cierniwo: tlenek glinu /
luminium oxide dwutlenek cyrkonu luminium oxide dwutlenek cyrkonu
grit / grit /
ziarnisto ziarnisto
YT-83321 36 115x22.4 50/200 YT-83331 36 125x22.4 25/100
YT-83322 40 115x22.4 50/200 YT-83332 40 125x22.4 25/100
YT-83323 60 115x22.4 50/200 YT-83333 60 125x22.4 25/100
YT-83324 80 115x22.4 50/200 YT-83334 80 125x22.4 50/200
YT-83325 100 115x22.4 50/200 YT-83335 100 125x22.4 50/200
YT-83326 120 115x22.4 50/200 YT-83336 120 125x22.4 50/200
80
GB Flap wheel with shaft I Ruote lamellari GB Flap wheel with shaft I Ruote lamellari
D Fcherschleifmop mit Schaft E Rueda laminar en tela abrasiva D Fcherschleifmop mit Schaft E Rueda laminar en tela abrasiva
PL ciernica listkowa trzpieniowa CN PL ciernica listkowa trzpieniowa CN
RUS RUS
CZ Lamelov kotou s hdel CZ Lamelov kotou s hdel
H Legyez csiszol csapos H Legyez csiszol csapos
RO Perie abraziva circulara cu tija RO Perie abraziva circulara cu tija
F Disque lamelles abrasives pivot F Disque lamelles abrasives pivot
application: metal application: metal

zastosowanie: metal zastosowanie: metal
spoiwo: ywica syntentyczna spoiwo: ywica syntentyczna
YT-83351 40 40x20x6 10/60 YT-83361 40 60x30x6 10/60

YT-83352 60 40x20x6 10/60 YT-83362 60 60x30x6 10/60
YT-83353 80 40x20x6 10/60 YT-83363 80 60x30x6 10/60
YT-83354 100 40x20x6 10/60 YT-83364 100 60x30x6 10/60
YT-83355 120 40x20x6 10/60 YT-83365 120 60x30x6 10/60
YT-83356 150 40x20x6 10/60 YT-83366 150 60x30x6 10/60
GB Flap wheel with shaft I Ruote lamellari GB Flap wheel with shaft I Ruote lamellari
D Fcherschleifmop mit Schaft E Rueda laminar en tela abrasiva D Fcherschleifmop mit Schaft E Rueda laminar en tela abrasiva
PL ciernica listkowa trzpieniowa CN PL ciernica listkowa trzpieniowa CN
RUS RUS
CZ Lamelov kotou s hdel CZ Lamelov kotou s hdel
H Legyez csiszol csapos H Legyez csiszol csapos
RO Perie abraziva circulara cu tija RO Perie abraziva circulara cu tija
F Disque lamelles abrasives pivot F Disque lamelles abrasives pivot
application: metal application: metal

zastosowanie: metal zastosowanie: metal
spoiwo: ywica syntentyczna spoiwo: ywica syntentyczna
YT-83371 40 80x30x6 10/60 YT-83381 40 80x40x6 10/60

YT-83372 60 80x30x6 10/60 YT-83382 60 80x40x6 10/60
YT-83373 80 80x30x6 10/60 YT-83383 80 80x40x6 10/60
YT-83374 100 80x30x6 10/60 YT-83384 100 80x40x6 10/60
YT-83375 120 80x30x6 10/60 YT-83385 120 80x40x6 10/60
YT-83376 150 80x30x6 10/60 YT-83386 150 80x40x6 10/60
GB Flap wheel with shaft RUS RO Perie abraziva circulara cu tija E Rueda laminar en tela abrasiva
D Fcherschleifmop mit Schaft CZ Lamelov kotou s hdel F Disque lamelles abrasives pivot CN
PL ciernica listkowa trzpieniowa H Legyez csiszol csapos I Ruote lamellari
application: metal
abrasive: aluminium oxide
bond: synthetic resin
zastosowanie: metal
cierniwo:
tlenek glinu
spoiwo: ywica
syntentyczna
size / rozmiar size / rozmiar
grit / ziarnisto size / rozmiar (mm) grit / ziarnisto grit / ziarnisto
(mm) (mm)
YT-83390 60 50x30x6 10/60 YT-83394 60 60x50x6 10/60 YT-83398 60 80x50x6 10/60
YT-83391 100 50x30x6 10/60 YT-83395 100 60x50x6 10/60 YT-83399 100 80x50x6 10/60
YT-83392 150 50x30x6 10/60 YT-83396 150 60x50x6 10/60 YT-83400 150 80x50x6 10/60
YT-83393 200 50x30x6 10/60 YT-83397 200 60x50x6 10/60 YT-83401 200 80x50x6 10/60
81
GB Abrasive disc GB Abrasive disc

D Schleifpapier D Schleifpapier
zum Gummiteller zum Gummiteller
PL Krek cierny PL Krek cierny
RUS RUS
CZ Brusn kotou CZ Brusn kotou
H Csiszoltrcsa H Csiszoltrcsa
RO Disc abraziv RO Disc abraziv
F Disques abrasifs TIED F Disques abrasifs TIED
ON CARD ON CARD
avec velcro avec velcro
I Disco abrasivo I Disco abrasivo
E Juego de discos E Juego de discos
abrasivos abrasivos
CN CN
grit / grit /
ziarnisto (mm) ziarnisto (mm)
application: zastosowanie: YT-83420 36 115 50/200
metal, wood metal, drewno YT-83421 40 115 50/200 metal, wood metal, drewno YT-83431 40 125 50/200
abrasive: cierniwo: YT-83422 60 115 50/200 abrasive: cierniwo: YT-83432 60 125 50/200
aluminium oxide tlenek glinu YT-83423 80 115 50/200 aluminium oxide tlenek glinu YT-83433 80 125 50/200
bond: spoiwo: YT-83424 100 115 50/200 bond: spoiwo: YT-83434 100 125 50/200
YT-83425 120 115 50/200 YT-83435 120 125 50/200
synthetic resin ywica syntetyczna synthetic resin ywica syntetyczna
YT-83426 150 115 50/200 YT-83436 150 125 50/200
backing: C podkad: C YT-83427 180 115 50/200 backing: C podkad: C YT-83437 180 125 50/200
coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83428 220 115 50/200 coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83438 220 125 50/200
GB Abrasive disc with holes GB Abrasive disc with holes

D Schleifpapier D Schleifpapier
zum Gummiteller mit lochen zum Gummiteller mit lochen
PL Krek cierny z otworami PL Krek cierny z otworami
RUS RUS

CZ Brusn kotou z otvorama CZ Brusn kotou z otvorama
H Fbertrcsa lyukakkal H Fbertrcsa lyukakkal
tpzras tpzras
RO Disc abraziv cu oricii TIED RO Disc abraziv cu oricii TIED
ON CARD ON CARD
F Disques abrasifs trous F Disques abrasifs trous
avec velcro avec velcro
I Disco abrasivo con fori I Disco abrasivo con fori
E Juego de discos abrasivos E Juego de discos abrasivos
con agujeros con agujeros
CN CN
grit / grit /
metal, wood metal, drewno YT-83441 40 115 50/200 metal, wood metal, drewno YT-83451 40 125 50/200
abrasive: cierniwo: YT-83442 60 115 50/200 abrasive: cierniwo: YT-83452 60 125 50/200
aluminium oxide tlenek glinu YT-83443 80 115 50/200 aluminium oxide tlenek glinu YT-83453 80 125 50/200
YT-83444 100 115 50/200 YT-83454 100 125 50/200
bond: spoiwo: bond: spoiwo:
YT-83445 120 115 50/200 YT-83455 120 125 50/200
YT-83446 150 115 50/200 YT-83456 150 125 50/200
backing: C podkad: C YT-83447 180 115 50/200 backing: C podkad: C YT-83457 180 125 50/200
coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83448 220 115 50/200 coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83458 220 125 50/200
GB Abrasive sheet with holes H Csiszol lap lyukakkal GB Abrasive sheet with holes H Csiszol lap lyukakkal
D Schleifgewebe-scheiben mit lochen RO Coale (foi) abrazive cu oricii D Schleifgewebe-scheiben mit lochen RO Coale (foi) abrazive cu oricii
PL Arkusz cierny z otworami F Disques abrasifs trous avec velcro PL Arkusz cierny z otworami F Disques abrasifs trous avec velcro
RUS I Disco abrasivo con fori RUS I Disco abrasivo con fori
E Ojas abrasivas con agujeros E Ojas abrasivas con agujeros
CZ Brusn archy z otvorama CN CZ Brusn archy z otvorama CN
TIED TIED
ON CARD ON CARD
grit / size / rozmiar grit / size / rozmiar

application: zastosowanie: YT-83480 40 93x180 25/100
application: zastosowanie: YT-83490 40 93x230 25/100
paint, lacquer, ller farby, lakiery, szpachle YT-83481 60 93x180 25/100 metal, wood metal, drewno YT-83491 60 93x230 25/100
abrasive: cierniwo: YT-83482 80 93x180 25/100 abrasive: cierniwo: YT-83492 80 93x230 25/100
aluminium oxide tlenek glinu YT-83483 100 93x180 25/100 aluminium oxide tlenek glinu YT-83493 100 93x230 25/100
YT-83484 120 93x180 25/100 YT-83494 120 93x230 25/100
bond: spoiwo: bond: spoiwo:
YT-83485 150 93x180 50/200 YT-83495 150 93x230 25/100
YT-83486 180 93x180 50/200 YT-83496 180 93x230 25/100
backing: C podkad: C YT-83487 220 93x180 50/200 backing: C podkad: C YT-83497 220 93x230 25/100
coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83488 240 93x180 50/200 coating: semi-open nasyp: potwarty YT-83498 240 93x230 25/100
82
ROUTER BITS / FREZY DO DREWNA
GB Router bit set

D Oberfrsersatz
PL Zestaw frezw do drewna
RUS
CZ Souprava frz do deva
H Medio frez komplektas
RO Set de freze pt. lemn
F Fraises pour le bois
I Set di frese per legno
E Juego de frezas
para madera
CN
ALUMINIUM CASE
& COLOR SLEEVE
YT-6801 10
GB Router bit set

D Oberfrsersatz
PL Zestaw frezw do drewna
RUS
CZ Souprava frz do deva
H Medio frez komplektas
RO Set de freze pt. lemn
F Fraises pour le bois
I Set di frese per legno
E Juego de frezas
para madera
CN
ALUMINIUM CASE
& COLOR SLEEVE
YT-6803 10
83
SCREWDRIVER BITS / KOCWKI WKRTAKOWE
GB Screwdriver bit set RO Truse bit GB Screwdriver bit RO Capt pt. urubelni BLISTER
CARD
D Schraubendreherbitsatz F Embouts choc D Schraubendreherbit F Douille tournevis
PL Zestaw bitw I Set punte cacciavite PL Kocwka rubokrtowa I Punta del cacciavite
do wkrtakw udarowych E Puntas de destornilladora RUS E Punta de destornilladora
RUS CN CZ roubovakov koncovka CN
CZ Sada bit H Csavarhzvg
H Bitkszlet
SLIDING
CARD
for / dla: L (mm) (mm)

YT-2800, YT-0404 T25 30 10 10/100
YT-2801 YT-0405 T25 75 10 10/100
YT-04051 T30 30 10 10/100
L (mm) YT-04052 T30 75 10 10/100
YT-0406 T40 30 10 10/100
YT-2810 PH2 36 5/16 (7.9 mm) 5 10/100
YT-2811 PH3 36 5/16 (7.9 mm) 5 10/100 YT-0407 T40 75 10 10/100
PH2 8 YT-0408 T45 30 10 10/100
YT-2812 36 5/16 (7.9 mm) 4 10/100 YT-0409 T45 75 10 10/100
PH3 10
GB Screwdriver bit RO Capt pt. urubelni SLIDING

CARD
D Schraubendreherbit F Douille tournevis
PL Kocwka rubokrtowa I Punta del cacciavite
RUS
CZ

roubovakov koncovka
E
CN
Punta de destornilladora
NON-SLIP SYSTEM
H Csavarhzvg
L (mm)
YT-0485 PH2 100 1/4 (6.3 mm) 25/100
YT-0486 PH2 150 1/4 (6.3 mm) 25/100
YT-0487 PH2 200 1/4 (6.3 mm) 25/100
GB Screwdriver bit CZ roubovakov koncovka I Punta del cacciavite PLASTIC

BOX
D Schraubendreherbit H Csavarhzvg E Punta de destornilladora
PL Kocwka rubokrtowa RO Capt pt. urubelni CN
RUS F Douille tournevis
NON-SLIP NON-SLIP
SYSTEM SYSTEM
torque / moment torque / moment

L (mm) obrotowy max. (Nm) L (mm) obrotowy max. (Nm)
YT-04702 PZ1 25 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 25/200 YT-04742 PH1 25 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 25/200
YT-04712 PZ2 25 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 25/200 YT-04752 PH2 25 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 25/200
YT-04722 PZ3 25 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 25/200 YT-04762 PH3 25 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 25/200
NON-SLIP NON-SLIP
SYSTEM SYSTEM

YT-04772 PH1 50 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 25/100 YT-04812 PH2 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 19.6 / 19.6 10 25/100
YT-04782 PH2 50 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 25/100
YT-04792 PH3 50 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 25/100
GB Screwdriver bit set F Embouts de vissage PLASTIC

BOX
D Schraubendreherbitsatz I Set punte cacciavite
PL Zestaw kocwek E Puntas
rubokrtowych de destornilladora
RUS CN
CZ Sada bit
H Bitkszlet
RO Truse bit
NON-SLIP NON-SLIP
SYSTEM SYSTEM
5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2; 5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2;
PZ1, PZ1, PZ2, PZ2 PZ1, PZ1, PZ2, PZ2
L (mm) L (mm)
YT-04822 25 1/4 (6.3 mm) 25/200 YT-04832 50 1/4 (6.3 mm) 25/100
84
GB Screwdriver bit RUS RO Capt pt. urubelni E Punta de destornilladora PLASTIC

BOX
D Schraubendreherbit CZ roubovakov koncovka F Douille tournevis CN
PL Kocwka rubokrtowa H Csavarhzvg I Punta del cacciavite

YT-78130 PH0 25 1/4 (6.3 mm) 2.1 10 20/100 YT-78134 PZ1 25 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 20/100
YT-78131 PH1 25 1/4 (6.3 mm) 7.8 10 20/100 YT-78135 PZ2 25 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 20/100
YT-78132 PH2 25 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 20/100 YT-78136 PZ3 25 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 20/100
YT-78133 PH3 25 1/4 (6.3 mm) 45.6 10 20/100

YT-78141 T10 25 1/4 (6.3 mm) 5.9 10 20/100 YT-78150 PH0 50 1/4 (6.3 mm) 2.1 10 20/100
YT-78142 T15 25 1/4 (6.3 mm) 8.4 10 20/100 YT-78151 PH1 50 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 20/100
YT-78143 T20 25 1/4 (6.3 mm) 14.7 10 20/100 YT-78152 PH2 50 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 20/100
YT-78144 T25 25 1/4 (6.3 mm) 21.6 10 20/100 YT-78153 PH3 50 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 20/100
YT-78145 T27 25 1/4 (6.3 mm) 29.4 10 20/100
YT-78146 T30 25 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 20/100
YT-78147 T40 25 1/4 (6.3 mm) 76.5 10 20/100

YT-78154 PZ1 50 1/4 (6.3 mm) 6.4 10 20/100 YT-78160 PH1 PH1 65 1/4 (6.3 mm) 6.4 / 6.4 10 20/100
YT-78155 PZ2 50 1/4 (6.3 mm) 19.6 10 20/100 YT-78161 PH2 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 19.6 / 19.6 10 20/100
YT-78156 PZ3 50 1/4 (6.3 mm) 45.1 10 20/100 YT-78162 PH3 PH3 65 1/4 (6.3 mm) 45.1 / 45.1 10 20/100
YT-78163 PH1 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 6.4 / 19.6 10 20/100
YT-78164 PH2 PH3 65 1/4 (6.3 mm) 19.6 / 45.1 10 20/100

L (mm) obrotowy max. (Nm) L (mm) (mm) obrotowy max. (Nm)
YT-78165 PH1 4.5 65 1/4 (6.3 mm) 6.4 / 6.1 10 20/100 YT-78190 M5 30 8 20.6 10 20/100
YT-78166 PH2 5.5 65 1/4 (6.3 mm) 19.6 / 8.8 10 20/100 YT-78191 M6 30 8 40.2 10 20/100
YT-78167 PH3 6.5 65 1/4 (6.3 mm) 45.1 / 14.7 10 20/100 YT-78192 M8 30 8 60.8 10 20/100
YT-78193 M10 30 8 156.9 8 10/50
YT-78194 M12 30 8 176.5 6 10/50
GB Screwdriver bit set F Embouts de vissage SLIDING

CARD
D Schraubendreherbitsatz I Set punte cacciavite
PL Zestaw kocwek E Puntas
rubokrtowych
RUS
de destornilladora
CN NON-SLIP SYSTEM
CZ Sada bit
H Bitkszlet
RO Truse bit
L (mm) L (mm) L (mm)

YT-0470 PZ1 25 1/4 (6.3 mm) 25/200 YT-0477 PH1 50 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0473 PH0 25 1/4 (6.3 mm) 25/200
YT-0480 PH2 75 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0476 PH3 25 1/4 (6.3 mm) 25/200
5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2; 5, 6 mm; PH1, PH1, PH2, PH2;
PZ1, PZ1, PZ2, PZ2 PZ1, PZ1, PZ2, PZ2

YT-0481 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0482 25 1/4 (6.3 mm) 25/200 YT-0483 50 1/4 (6.3 mm) 25/100
85
GB Screwdriver bit RUS RO Capt pt. urubelni E Punta de destornilladora COLOR

BOX
NON-SLIP NON-SLIP
SYSTEM SYSTEM

YT-7800 3.0 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7806 PH0 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7810 PZ1 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7803 5.5 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7809 PH3 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7804 6.0 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7805 6.5 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40

YT-7813 T8 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7826 T27 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7829 2.0 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7814 T10 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40 YT-7834 6.0 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7815 T15 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7816 T20 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7817 T25 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
YT-7818 T27 25 1/4 (6.3 mm) 50 20/40
NON-SLIP NON-SLIP
SYSTEM SYSTEM

YT-7846 PH0 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7851 PZ2 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7870 2.5 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7847 PH1 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7852 PZ3 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7848 PH2 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7849 PH3 50 1/4 (6.3 mm) 50 10/20

YT-7880 PH1 PH1 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7886 PH2 5.5 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7890 PH3 PH3 110 1/4 (6.3 mm) 20 10/20
YT-7881 PH2 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20 YT-7887 PH3 6.5 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7882 PH3 PH3 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7883 PH1 PH2 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
YT-7884 PH2 PH3 65 1/4 (6.3 mm) 50 10/20
GB Screwdriver bit RUS RO Capt pt. urubelni E Punta de destornilladora COLOR

BOX
L (mm) (mm) L (mm) (mm) L (mm) (mm)

YT-7897 T10 30 8 50 10/20 YT-7909 T15 30 8 50 10/20 YT-7929 M5 30 8 50 10/20
YT-7898 T15 30 8 50 10/20 YT-7910 T20 30 8 50 10/20 YT-7930 M6 30 8 50 10/20
YT-7899 T20 30 8 50 10/20 YT-7911 T25 30 8 50 10/20 YT-7931 M8 30 8 50 10/20
YT-7901 T27 30 8 50 10/20 YT-7912 T27 30 8 50 10/20 YT-7932 M10 30 8 20 10/40
YT-7906 T55 30 8 20 10/40 YT-7916 T50 30 8 50 10/20 YT-7933 M12 30 8 20 10/20
L (mm) (mm) L (mm)

YT-7936 8.0 70 8 20 10/20 YT-7950 T60 70 8 20 5/10
GB Screwdriver bit RO Capt pt. urubelni COLOR

BOX
D Schraubendreherbit F Douille tournevis
PL Kocwka rubokrtowa I Punta del cacciavite with limiter
RUS E Punta de destornilladora z ogranicznikiem
CZ roubovakov koncovka CN
H Csavarhzvg L (mm)
YT-7980 25 1/4 (6.3 mm) 20 20/40
86
GB Screwdriver bit H Csavarhzvg CN

D Schraubendreherbit RO Capt pt. urubelni
PL Kocwka rubokrtowa F Douille tournevis
RUS I Punta del cacciavite SLIDING
CZ roubovakov koncovka E Punta de destornilladora CARD
L (mm) L (mm)
4.0 100 PH00 100
YT-0484 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0459 1/4 (6.3 mm) 25/100
5.0 100 PH0 100
L (mm) L (mm)
PH1 100 PH1 150
YT-0488 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0489 1/4 (6.3 mm) 25/100
PH2 100 PH2 150
L (mm) L (mm)
T10 100 T15 100
YT-0490 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0491 1/4 (6.3 mm) 25/100
T25 100 T27 100
T20 100
YT-0492 1/4 (6.3 mm) 25/100
T30 100
L (mm)
3.0 100
YT-0494 1/4 (6.3 mm) 25/100
5.0 100 L (mm)
4.0 100
YT-0495 1/4 (6.3 mm) 25/100
6.0 100
L (mm)
#0 100
YT-0493 1/4 (6.3 mm) 25/100 L (mm)
#1 100
#1 100 #2 100
YT-0496 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0497 1/4 (6.3 mm) 25/100
#3 100 #4 100
L (mm) L (mm)
#4 100 #6 100
YT-0498 1/4 (6.3 mm) 25/100 YT-0499 1/4 (6.3 mm) 25/100
#8 100 #10 100
87
GB Screwdriver bit set GB Screwdriver bit set RO Truse bit

D Schraubendreherbitsatz METAL CASE
D Schraubendreherbitsatz F Embouts de vissage
PL Zestaw kocwek & COLOR BOX PL Zestaw kocwek I Set punte cacciavite
rubokrtowych rubokrtowych E Puntas
RUS RUS de destornilladora
CZ Sada bit CZ Sada bit CN
H Bitkszlet H Bitkszlet
RO Truse bit x14: L=30 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12;
L=75 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12; AISI S2;
F Embouts de vissage
x10: L=30 mm: M5, M6, M8, M10, M12;
I Set punte cacciavite L=75 mm: M5, M6, M8, M10, M12; AISI S2;
E Puntas x14: L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
de destornilladora L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; AISI S2;
CN x2: 1/2 (12.7 mm): 10 mm, 3/8 (9.5 mm): 10 mm; CrV 6150
x6: L=30 mm: T25, T30,

T40, T45, T50, T55; AISI S2;
1/2 (12.7 mm): HANGING
10 mm; CrV 6150 COLOR BOX
YT-0400 10 YT-0410 24/72
GB Screwdriver bit set RO Truse bit GB Screwdriver bit set RO Truse bit
D Schraubendreherbitsatz F Embouts de vissage D Schraubendreherbitsatz F Embouts de vissage
PL Zestaw kocwek I Set punte cacciavite PL Zestaw kocwek I Set punte cacciavite
rubokrtowych E Puntas rubokrtowych E Puntas
RUS de destornilladora RUS de destornilladora
CZ Sada bit CN CZ Sada bit CN
x6: L=30 mm: H4, H5, x5: L=30 mm: M5, M6,
H6, H8, H10, H12 mm; AISI S2; M8, M10, M12; AISI S2;
1/2 (12.7 mm): HANGING 1/2 (12.7 mm): HANGING
10 mm; CrV 6150 COLOR BOX 10 mm; CrV 6150 COLOR BOX
YT-0412 24/72 YT-0414 24/72
x6: L=30 mm: T25, T30, x7: L=30 mm: M5, M6,
T40, T45, T50, T55; AISI S2; M7, M8, M10, M12, M14; AISI S2;
1/2 (12.7 mm): 1/2 (12.7 mm): HANGING
HANGING
10 mm; CrV 6150 COLOR BOX 10 mm; CrV 6150 COLOR BOX
YT-0416 24/72 YT-0418 24/72
88
METAL CASE METAL CASE

& COLOR BOX & COLOR BOX
x14: L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; x14: L=30 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm;
L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; AISI S2; L=75 mm: H4, H5, H6, H7, H8, H10, H12 mm; AISI S2;
1/2 (12.7 mm): 10 mm; 1/2 (12.7 mm): 10 mm;
CrV 6150 CrV 6150
YT-0411 20 YT-0413 20
METAL CASE METAL CASE

& COLOR BOX x14: L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; & COLOR BOX
x10: L=30 mm: M5, M6, M8, M10, M12; L=75 mm: L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55;
M5, M6, M8, M10, M12; AISI S2; AISI S2;
1/2 (12.7 mm): 1/2 (12.7 mm):
10 mm; CrV 6150 10 mm; CrV 6150
YT-0415 20 YT-0417 20
x14: L=30 mm: M6, M7, x18: L=30 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55, T60, T70;
M8, M9, M10, M12, M14; L=75 mm: METAL CASE AISI S2; L=75 mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55, T60, T70; AISI S2; METAL CASE
& COLOR BOX & COLOR BOX
M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14; x22: L=30 mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10, M11, M12, M13,
AISI S2; M14; AISI S2; L=75 mm: M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10, M11, M12, M13,
1/2 (12.7 mm): 10 mm; M14; AISI S2;
CrV 6150 x2: 1/2 (12.7 mm): 10 mm, 3/8 (9.5 mm): 10 mm; CrV 6150
YT-0419 20 YT-0420 10
89
GB Nut setter GB Nut setter

D Magnet-Steckschlssel mit Adapter D Magnet-Steckschlssel mit Adapter
PL Nasadka magnetyczna do wkrtarki PL Nasadka magnetyczna do wkrtarki
RUS RUS
CZ Nstrn kl magnetick do vrtaky CZ Nstrn kl magnetick do vrtaky
H Csavarbehajt H Csavarbehajt
RO Cheie tubulara cu prindere tip mandrina RO Cheie tubulara cu prindere tip mandrina
F Douille tournevis magntique F Douille tournevis magntique
I Cappuccio magnetico la vite I Cappuccio magnetico la vite
E Boquilla magntica de destornilladora E Boquilla magntica de destornilladora
CN CN
COLOR SLIDING
BOX CARD
YT-1501 6 20 200/600 YT-1511 6 100/200

YT-1502 7 20 200/600 YT-1512 7 100/200
YT-1503 8 20 200/600 YT-1513 8 100/200
YT-1505 10 20 200/600 YT-1515 10 100/200
YT-1507 12 20 200/600 YT-1517 12 100/200
YT-1508 13 20 200/600 YT-1518 13 100/200
GB Screwdriver bit holder F Mandrin magntique GB Screwdriver bit holder F Mandrin magntique
D Bithalter I Mandrino portapunta D Bithalter I Mandrino portapunta
PL Uchwyt do kocwek rubokrtowych E Mandril para puntas PL Uchwyt do kocwek rubokrtowych E Mandril para puntas
RUS CN RUS CN
CZ Drk na roubovakovkoncovky CZ Drk na roubovakovkoncovky
H Szr a csavarhzvgekhez H Szr a csavarhzvgekhez
RO Capete urubelni RO Capete urubelni
SLIDING SLIDING
CARD CARD
L (mm) L (mm)
YT-0465 1/4 (6.3 mm) 60 20/200 YT-0466 1/4 (6.3 mm) 60 20/200
GB Screwdriver bit holder GB Screwdriver bit holder

D Bithalter D Bithalter
PL Uchwyt do kocwek rubokrtowych PL Uchwyt do kocwek rubokrtowych
RUS RUS
CZ Drk na roubovakovkoncovky CZ Drk na roubovakovkoncovky
H Szr a csavarhzvgekhez H Szr a csavarhzvgekhez
RO Capete urubelni RO Capete urubelni
F Mandrin magntique F Mandrin magntique
I Mandrino portapunta I Mandrino portapunta
E Mandril para puntas E Mandril para puntas
CN CN
SLIDING SLIDING
CARD CARD
L (mm) L (mm)
YT-0467 1/4 (6.3 mm) 80 20/200 YT-0468 1/4 (6.3 mm) 60 20/200
90
DESOLDERING PUMPS / ODSYSACZE DO CYNY
TWEEZERS / PSETY
GB Desoldering pump CZ Odpjec sac pumpa I Pompa aspira stagno

D Entltsaugpumpe H nszippant E Bomba desoldadora
PL Odsysacz do cyny RO Pompa udor CN
RUS F Pompe tain
SLIDING
CARD
YT-82742 100/400

RUS F Pompe tain
SLIDING
CARD
YT-82743 100/200

RUS F Pompe tain
SLIDING
CARD
YT-82744 50/100
GB Tweezer CZ Pinzeta I Pinza

D Pinzette H Csipesz E Pinzas
PL Pseta RO Penset CN
RUS F Pince
SLIDING
CARD
L (mm)
YT-6903 140 20/480

RUS F Pince
SLIDING
CARD
L (mm)
YT-6907 115 20/480

RUS F Pince
SLIDING
CARD
L (mm)
YT-6916 140 20/480
91
pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg.
str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str.
YT-0400 80 YT-1507 82 YT-3286 56 YT-3442 65 YT-4191 54 YT-4444 51 YT-6013 60 YT-6136 62 YT-7890 78 YT-83231 70 YT-83383 73
YT-04702 76 YT-28964 57 YT-3322 58 YT-4040 52 YT-4221 53 YT4755 69 YT-6066 62 YT-78133 77 YT-82095 6 YT-83284 71 YT-83430 74
YT-85440 35
92
PL
I. TOYA S.A. informuje, i: 1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego; 2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuy mog w rzeczywistoci
odbiega od wskazanego na zdjciach wzoru, w szczeglnoci jeeli chodzi o cechy zewntrzne, tj. wielko, kolor, sposb opakowania, ilo przedmiotw w opakowaniu;
3) nie ponosi odpowiedzialnoci za drobne rnice w sposobie pakowania czy waciwociach artykuw pozostajcych bez wpywu na jego przeznaczony cel lub sposb
uytkowania; 4) nie ponosi odpowiedzialnoci wynikajcej z jakichkolwiek niedokadnoci lub niecisoci, co do informacji zawartych w przedmiotowym katalogu; 5) nie
ponosi odpowiedzialnoci za ewentualn szkod powsta w wyniku otrzymania towaru o innych waciwociach ni prezentowany na zdjciach.
II. Pomimo najlepszych stara poczynionych przez TOYA S.A. nie moe ona zagwarantowa, i informacje zawarte w niniejszym katalogu w peni odpowiadaj rzeczywi-
stoci.
III. Wszelkie decyzje podjte na podstawie informacji zawartych w przedmiotowym katalogu podejmowane s na wasne ryzyko osoby, ktra korzysta z tych informacji.
GB
I. TOYA S.A. informs that: 1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in the civil law; 2) the goods presented in the present catalogue may in fact
differ from the models shown in the pictures, particularly as far as external properties are concerned, namely size, colour, packaging, number of items in the package; 3)
the company will not be held responsible for small differences in packaging or properties of the goods, which do not affect the purpose or the exploitation of the tools; 4) the
company will not be held responsible for any inaccuracies or imprecision regarding the information presented in the catalogue; 5) the company will not be held responsible
for any damage caused by goods whose properties differ from those of the tools presented in the photographs.
II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannot guarantee the information contained in the present catalogue fully correspond to the reality.
III. Any decisions made on the basis of the information contained in the present catalogue will be made at the risk of the person who makes them using the aforementioned
information.
D
I. TOYA S.A. informiert, dass: 1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinne darstellt; 2) die im vorliegenden Katalog prsentierten Artikel in der Realitt
von den auf den Musterfotos gezeigten abweichen knnen, und zwar besonders dann, wenn es um uere Eigenschaften geht, wie z.B. Gre, Farbe, Art der Verpac-
kung, Anzahl der Gegenstnde in der Verpackung; 3) sie keine Verantwortung fr geringfgige Unterschiede bei der Verpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel
bernimmt, die ohne Auswirkungen auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzung bleiben; 4) sie keine Verantwortung fr irgendwelche Oberflchlichkeiten und
Ungenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationen bernimmt; 5) sie keine Verantwortung fr eventuelle Schden, die im Ergebnis des Erhalts
der Ware mit anderen als auf den Fotos dargestellten Eigenschaften entstanden sind, bernimmt.
II. Trotz groer Bemhungen seitens TOYA S.A. kann die Firma nicht garantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen voll der Realitt entsprechen.
III. Smtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalog enthaltenen Informationen getroffen wurden, gehen auf das Risiko der Person, die diese Infor-
mationen benutzt.
RUS
I. TOYA S.A. : 1) ; 2) ,
, , , , , ,
; 3) ,
; 4) ; 5) ,
, .
II. , TOYA S.A. , , ,
.
III. , , , ,
.
CZ
I. TOYA S.A. informuje e: 1) tento katalog nepedstavuje nabdku ve smyslu obanskho prva; 2) vrobky prezentovan v tomto katalogu se mohou ve skutenosti liit od
model uvedench na obrzcch, zejmna co se tk vnjch znak, tj. velikosti, barvy, zpsobu balen, potu pedmt v balen; 3) nenese odpovdnost za drobn rozdly
ve zpsobu balen nebo ve vlastnostech vrobk, kter nemaj zsadn vliv na jejich uren el nebo zpsob pouvn; 4) nenese odpovdnost vyplvajc z jakchkoli
nepesnost co do informac uvedench v pedmtnm katalogu; 5) nenese odpovdnost za ppadn kody vznikl v dsledku obdren zbo s jinmi vlastnostmi, ne je
uvedeno na obrzcch.
II. Navzdory mimodnmu sil vynaloenmu firmou TOYA S.A. tato neme garantovat, zda informace uveden v tomto katalogu zcela odpovdaj skutenosti.
III. Veker rozhodnut pijat na zklad informac uvedench v pedmtnm katalogu jsou pijmna na vlastn riziko osoby, kter tyto informace vyuv.
H
I. A TOYA S.A. tjkoztatja, hogy: 1) a jelen katalgus a polgri jog szerint nem kereskedelmi ajnlat; 2) a jelen katalgusban bemutatott rucikkek a valsg-
ban eltrhetnek a kpeken lthat mintktl, klnsen a kls tulajdonsgok, mint a mret, szn, csomagolsi md, a csomagban lv trgyak szma tekintetben;
3) nem vllal felelssget a csomagols mdjban vagy az rucikkek olyan tulajdonsgaiban trtnt vltoztatsokrt, amelyek nem befolysoljk lnyeges mdon annak
rendeltetst vagy a felhasznls mdjt; 4) nem vllal felelssget a jelen katalgusban lv informcik pontatlansgrt; 5) nem vllal felelssget azokrt az esetleges
krokrt, amik az ruknak a fnykpeken lthat tulajdonsgoktl eltr tulajdonsgokkal trtn leszlltsbl erednek.
II. A TOYA S.A. minden igyekezete ellenre nem tudja garantlni, hogy a jelen katalgusban tallhat informcik teljes egszben megfelelnek a valsgnak.
III. A trgyi katalgusban tallhat informcik alapjn meghozott brmilyen dnts annak a szemlynek a rizikja, aki ezeket az informcikat felhasznlja.
RO
I. TOYA S.A. informeaz c: 1) prezentul cataog nu constitue ofert n nelesul dreptului civil; 2) articolele prezentate n prezentul catalog se pot diferi fa de mostrele din
fotograii, n special aspectul exterior, adic mrimea, culoarea, modul de ambalare, cantitatea obiectelor n ambalaj; 3) nu-i asum rspunderea referitor la mici diferene la
modul de ambalare sau la articole al cror proprieti nu au nfluen referitor la destinaia sau modul lor de utilizare; 4) nu-i asum rspunderea referitor la orice inexacitate
sau imprecizie, datorit informaiilor cuprinse n catalogul respectiv; 5) nu-i asum rspunderea referitor la o eventual pagub ca urmarea primirii marfei cu alte proprieti
dect cele prezentate pe fotografii;
II. Cu toate strdaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta c, informaiile din prezentul catalog corespund realitii;
III. Orice decizie preluat n baza informaiilor cuprinse n catalogul respectiv, sunt preluate pe riscul i rspunderea persoanei care a fcut folos de aceste informaii.
E
I. TOYA S.A. comunica lo siguiente: 1) el presente catlogo no constituye una oferta, en el sentido que la nocin adquiere en la ley civil; 2) los artculos presenta-
dos en el presente catlogo pueden en realidad diferir de los modelos indicados en las fotografas, especialmente en cuanto a sus propiedades externas, es decir
el tamao, el color, el empaque o la cantidad de los objetos en el empaque; 3) la empresa no se hace responsable por pequeas diferencias en cuanto al empaque o las
propiedades de los artculos, siempre y cuando estas diferencias no afectan el propsito o el modo de operacin de las herramientas; 4) la empresa no se hace responsable
por ninguna imprecisin en cuanto a la informacin presentada en el presente catlogo; 5) la empresa no se hace responsable por ningn dao que surja del hecho de que
los artculos recibidos difieran de los artculos presentados en las fotografas en cuanto a sus propiedades.
II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa no puede garantizar que la informacin presentada en el presente catlogo corresponda completamente
a la realidad.
III. Todas las decisiones tomadas en base a la informacin presentada en el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dicha informacin.
COPYRIGHT TOYA S.A. 2015
MANUFACTURER / PRODUCENT
TOYA S.A. ODDZIA WARSZAWSKI TOYA ROMANIA S.A. YATO TOOLS (SHANGHAI) Co., Ltd
ul. Sotysowicka 13-15 Teren ProLogis Park Nadarzyn Sos. Odi Nr. 109-12 Building #28, No. 1365 lane
51-168 Wrocaw al. Kasztanowa 160 Sector 1, Bucureti East KangQiao Road
(+48 71) 32 46 200 05-831 Mochw k. Warszawy 0040 031 710 8692 201315 Shanghai
fax: (+48 71) 32 46 370 (+48 22) 73 82 800 ofce@yato.ro (+86 21) 209 811 07
sales@yato.pl (sale) (+48 22) 73 82 828 fax: (+86 21) 209 811 08
export@yato.pl (export) sales@yato.pl (sale) yato@yato-sh.com
import@yato.pl (import) export@yato.pl (export)
POWER TOOLS & ACCESSORIES

YOUR TRUSTED SUPPLIER: / TWJ ZAUFANY DOSTAWCA:
ELEKTRONARZDZIA & AKCESORIA

2016
www.yato.com COPYRIGHT TOYA S.A. 2016
GET ACQUAINTED WITH OUR WIDE OFFER:

ZOBACZ NASZ BOGAT OFERT:
POWER TOOLS
& ACCESSORIES
ELEKTRONARZDZIA
& AKCESORIA
www.yato.com

Yato Elektro 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yato Elektro 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUFACTURER / PRODUCENT

POWER TOOLS & ACCESSORIES

ELEKTRONARZDZIA & AKCESORIA

GET ACQUAINTED WITH OUR WIDE OFFER:

Drilling machines Pumps

Drywall screwdrivers Electric hoists

Rotary hammers Lutownice

Jig saws Glue guns

Circular saws Cordless tools

Planers Cordless drills / drivers

Pipe welders Adjustable hand reamers

Hollow drill sets Accessories for multi-purpose oscillating tools

Bi-metal hole saws Cup brushes

Bi-metal hole saws

Diamond blades for cutting construction materials

Tungsten carbide saws for wood Desoldering pumps

Cutting & grinding discs Tweezers

Stainless steel cutting discs

rotor with dustproof wire

GB Grinding wheel cutter for metal

Napicie sieci [V] 230

steel clutch super strong overload protection

steel clutch super strong overload protection

steel clutch super strong overload protection

steel clutch super strong overload protection

Napicie sieci [V] ~230

suitable for both right and left hand use

suitable for both right and left hand use

GB Mitre saw RO Ferstru circular staionar

GB Mitre saw RO Ferstru circular staionar

tool-free saw blade change system

GB Multi-purpose oscillating tool

Napicie sieci [V] ~230

GB Hot air gun

Napicie znamionowe [V] 230~

GB Hot air gun with accessories

Napicie znamionowe [V] 230~

GB Hot air gun with accessories

REGULACJA Napicie znamionowe [V] 230~

GB Hot air gun with accessories

GB Thermal knife for polystyrene foam RO Cuit termic pt. stiropian

quick and easy work with styrofoam, polypropylene and PVC

Napicie znamionowe [V] ~230

GB PVC plastic pipe welder

Napicie znamionowe [V] ~230

GB Gasoline water pump

Waga (bez paliwa) [kg] 25

GB Gasoline water pump

Waga (bez paliwa) [kg] 28

GB Gasoline water pump

Waga (bez paliwa) [kg] 30

YT - 5901 YT - 5902 YT - 5904 YT - 5905

GB Soldering iron HANGING DISPLAY

YT-8271 YT-8272 YT-8273

GB Transformer soldering gun

Napicie sieci [V] ~230

GB Transformer soldering gun

uent temperature control

GB Electric glue gun

Napicie znamionowe [V] ~230

GB Electric glue gun

Napicie znamionowe [V] 7,4 DC

GB Cordless drill / driver

Napicie robocze [V] 10,8 DC