Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Electra 028

    Uploaded by

    sf111
    9 views27 pages
    CIGRE document for cabiling and inductance calc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    CIGRE document for cabiling and inductance calc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views27 pages

    Electra 028

    Uploaded by

    sf111
    CIGRE document for cabiling and inductance calc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 27
    Ne 28 uncena 85 ETUDE DES RESEAUX DE CABLES A CONNEXION SPECIALE DES GAINES Rapport établi par te Groupe de Travail 07 (Réseau de cables & gaines spécialenient eonnectées) du Comité d'Btwdes N21 (Cables isolés & haute tension) et publie ta demande du Président du Comité M. A.S, Brooxes 1.0, Intreduetion Les elles «énergie wnipolaires comportent nor- malement un condueteur exlériewr concentrique Su uve gaine conductrice gui entoure le conduc teur transportant le eourant, et qui est ax potentiel dle la terre. Lorsgue des cables de ce type trans- portent des courants allernatifs, il se erée des tensions induites dans les gaines concentriques. extéricures et ill s'y éeotle des courants si elles sont reliées en formant un circuit fermé par exemple lorsque les gaines sont religes entre elles et a la terre par une connexion directe aux deux fuirtmités des edbles. Ges courants de xaines sont Indésirables ear ils occasionnent des. pertes ther rmigues qui réduisent la charge admissible du eéble; est pourquci vest développé Temploi d'un mode Spécial de connexion des gaines, selon lequel les falnes sont religes et mises 2 la terre de facon & Gliminer ou & réduire ces courants de gaine lon- situdinaus. Pour tes circuits de efbles unipolaires qui trans- portent des eourants importants, supérieurs & 500 A environ, les connexions spéclales sont dordinaire favantageuses deonomiquement car la réduction des pertes quien résultent permet qVutiliser un condue- teur de section sensiblement plus faible. n'y a pas de limite préeise pour laquelle on doive utiliser la connexion spéciale, et les frais supplémentaires Gus 8 Vemploi de cables & conductenrs plus. gros ‘dans un réseau & connexion directe, doivent are fcomparés wi coit de Méquipement supplémentaire et de Pentretion dun réseat a connesion spéciale flout be complenité est plus grande Lorsque Yon prévoit un systéme i connexion de eine speciale, il faut fire attention aux points suivants {) Le choix du systeme de connexion des geines adopter. () Diordinaire, les gainos de cébles sont nom rnalement au potentiet de Ia terre, mais dans un réseau 4 connexion spéciale, eller peuvent en fait ‘THE DESIGN OF SPECIALLY BONDED CABLE SYSTEMS sper presented by Working Group 07 (Specially Bonded Cable Systems) ‘of Study Committee Ne 21 (HV insntated Cobtes) ‘and published at the request of the Chairman of the Committee Mr. A. S. Browns 1.0, Intreduetion Single core power cables are normally construc: ted with an outer concentrie conductor or conduc ting sheath which surrounds the current carrying conductor and which is nominally at earth potential When cables of this type carry AC currents, vollages are induced in the outer concentric sheaths and currents flow along them if they are connected so as to form a closed cirewit, for example by solidly bonding and carthing the sheaths at doth ends of the cables, ‘These sheath currents are undesirable because they cause heat losses which reduce the cable rating and the practice of special Sheath Bonding har therejore aévetoped in watch the cable sheaths are bonded and earthed In such a way as to eliminate or reduce these longitudinal ‘sheath currents, For single core cable eirenits carrying heavy currents In excess of about 500 4 special bonding is woually economicatiy desirable as the reduction in losses which results enables an appreciably smat- ler conductor size to be used. There is no clear cut point at which spectal bonding should be intro ‘duced and the extra cost of the larger conductor ‘cables needed for a solldly Donded aystem Imust be balanced against the cost of the aiditional equipment and the maintenance cost arising from the greater camplesily of a speeiaily bonded system. In the design of a special sheath bonding arran- gement consideration must be given to the following aspects (a) The choice of sheath Bonding system to be adopted (b) Cable sheaths ore nsually expected to be nomivaily at earth potential but ina spectally bonded system they may in fact have appreciable 36 suxcrma No 28 se trouver & des tensions non négligeables par apport & Ja terre. On doit done pourvoir les gxines métalliques d'une isolation adéquate. On doit au tenir compte des problémes de séeurite qui penve se poser et des valeurs limites spécitiges pour les tensions de gain (©) On ne peut pas toujours complétement sup- Dimer tes eourants de gaine, du fait des difficultes rencontrées en pratique dans le choix des longus de eile et ces espacements. A T'étape du projet, fon ne connalt généralement pas les longueurs de ble et les espacements exacts, et on a Phabitude ‘le simplement ajouter Jes valeurs nominates des pertes aduitionnelles dues wn déséquilibre (voir publication GEL 287, elause 0.6). St Pom sail quit ¥ a de fortes variations dans les Tongueurs de cable ‘ou tes espacements, il fant ealeuler les eourants de gaine résiduels pour évaluer lone effets sur les pe formanees du cable, (@) [utilisation des connexions spéciales doane naissance & des surtensions dans les gaines pendant les phénoménes transitoires et les défants, et lou. doit tenir compte des valeurs de ces surtenstons Pour les réseaux a tension élevée, on aura besoia un dispositif dle limitation de la tension de gaine el, dans tous Tes cas, on devra prendre garde & faire correspondre les niveanx disolement des gei- nes avec Jes surtensions auxquelles cette isolation sera soumise (@) La mise en défust dane partie de Visolation de Ia gaine ou dun limiteur de tension de. gaine peut faire epparaltre des courants et des pertes de gaine considérables, et done provoquer wn sure hauffement des cables. On doit done prendre en considération le travail imposé au dispositif de limitation des tensions de gaine ainsi que la com- ‘monde ot Ventreticn ae tutte ayateine. pendant le fonetionnement. Ce rapport traite du choix du systime de con: waesion des gatnes et des performances des systenes les plus généralement utiisés sous Ia charge nomic hale, et dans Je eas des courts-cireuits. Un prochain rapport étudiera les performances de ees systémen en régime transitoire, La terminologie adoptée est résumée dans Van exe A et proposte comme terminologie normalisée pour c¢ sujet. Les symboles utilisés dans les équations suivantes sont ceux utilisés dans la publication GET. 287, pins ceux répertoriés dans Vannexe B. Les équations données ci-dessous conviennent pour Tétude de la majorité des réseaux de eAbles 4 connexion spéeiale. La hibliographie contient des reférences qui donnent des renseignements sur Vori- ine de ces: équations, et que Yon doit consulter si Ton veut étudier ses systémes différents dle cous 2.0. Considérations générales 2.4. Un eonducteur P, en paralléle avec un systime de trois condueteurs formant un eirenit.triphast voltages with respect to earth. The metallic sheaths rust therefore be provided with suitable insulation. Consideration should aiso be given to any safety aspects which may arise and to any limiting valies of sheath voltage which are specified. GedComplete suppression of sheath currents may aot always be possible because of practical difft culties in the choice of eable lengths and spacings In the design stage the exact cable lengths and spacings are not generally known and it ts usual fo merely add nominal values for the additional losses due to unbalance (see Publication IEC 287, Clause 6:5). If there 13 known to be large variations fin cable tenglhs. or spacings the residual heath currents shoutd be calculated to assess their effect fon the cable rating, (d) The use of special bonding gives rise to sheath overeoltages idiring system transients and Jaults and the values of these overvoltages must be considered. For higher voltage systems a sheath voltage limiting device will be needed and in all ‘cases consideration must be given ta the co-ordina ion of the sheath insvlation levels in relation to the overwollages to which this insulation will be subjected. €) Pallure of a part of the sheath insulation ar of @ sheath voltage iimiter may resuit in considerable sheath currents and tosses and hence may cause ‘overheating of the cabies. Consideration must there Tore be given to the daty imposed on the sheath voltage limiting device and to the monitoring and maintenance of the complete system in operation This report discusses the cholce of bonding sys- tem and the performance of the ‘most generally used systems during normal toad and short-circuit conditions. A tater report will deat with transient performance of these. systems. The terminotopy adopted is summarised in Appen- diz A and is proposed ox standard for this subject The symbols used in the following equations are those used in B.C. Publication 287, supplemented With those Usted in Appendix B. ‘The equations given below are suitable for design purpose for the majority of specially bonded cable systems, The bibliography includes references which contain’ information on the derieation of these equations and these should be consulted if it te necessary (o consider systems other than those Geatt vith betow, 2.0. General considerations 24. Any conductor P, lying parallel with a set of thee conductors carrying. balanced three phase Ne 28 ‘équitibré, sere soumis Jongitudinalement & un gra- dient de tension induit donné par = Epo jut. 210-7 (Fn SS + Gnd) : 1 = courant en ampéres dans le conducteur N+ 2, valeur elficace; © = pulsation da courant: Sy = entre-axe entre le conductour paralléle ct Ja phase 1; Si = entreaxe entre le conducteur paralléle et la phase 25 Sy = entreaxe entre le conductenr parallate ct la phase 3. es entre-axes peuvent tre donnés dans n'importe ‘quelle Walle commune convenable. (On suppose que Tordre de succession des phases est tel que heal; k=l; 1 est clair que lorsque Méeartement du conducteur paralléle augmente par rapport aux écartements Tmutuels dn groupe de eables, Ia tension induite tend vers zéro. De méme, si Jes trois cables du. ‘groupes sont transposés réguliérement i des inter- valles égaux, la somme des tensions induites dans Je conducteur paralidle est nulle sur un eycle com- plet de transposition. | Gradients de tension inanits aans ta gaine an ciibte, Le gradieat de tension induit dans une gaine de cAble peut étre considéré comme un eas particulier dans lequel le conductenr paralléle est une gaine sltuée par rapport au conduetour qu'elle entoure, A ne distance égale au rayon moyen de la gaine Sil n'y a pas autre conducteur transportant du ‘courant dans Je voisinage et pour toute disposition ‘geométrique des cAbles, les trois gradients de ten- sion de gaine pour un groupe de cibles formant un systtme transportant des courants triphasés équili- Dis, sont donnés par: 221. Ga des cables général one disposition queteonque ” cirenite wilt have a vottage gradient induced along UUs length, given by Vim where I= current in amperes in conductor No. 2, rams, valle angular frequency of system. axial spacing of the parallel conductor and phase T conductor. Syy = axial spacing of the paraltel conductor and Dphese 2 conductor. arial spacing of the parallel conductor and phase 3 condnetor. s, These spacings may be in any convenient common ait. 11 is assumed that the phase rotation fs sach that Live ath Clearly ar the spacing of the parallel conductor increases in relation to the mutual spacings of the ‘group of cables the induced voltage tends to zero, Similariy if the Uhree cables of the group are regu- larly transposed at even intervals the induced vol- tages in the parcltel conductor sum fo zero over & ‘complete cycle of transposition. 2.2, Voltage Gradients Induced in the Lable Sneath The voltage gradient induced in a cable sheath may be considered as a special case {n which the parallel conductor Is asheath at a spacing from the conductor which i embraces equat to the mean radius of the sheath. If no other current carrying conductor is in the vicinity, the three sheath vole tage gradients for @ group of eables in any forma ton carrying balanced 3 phase conductor currents are then given by 2.24, General Case of any Cable Formation, < Vim Yim Ne 28 ot where d= moyenne géométrique du diamétre ded —geometrie mean sheath diameter (arithmetic aine (on” peut prendre In moyenne ‘mean may be assumed). ihamétique); Sy = Pentre-axe entre les phases 1 et 2 Sq — axial spacing of phases 1 and 2 Su = Pentre-axe entre les phases 2 et 3: axial spacing of phases 2 and 3. Su = entreexe entre les phases 1 t 8 Sq = alo spacing of phases 1 and 8. 22.2. Disposition on tréfte. Pour les efbles en tréfle ot! Su Gquations se réduisent & Ey jet. 210-7 nS fy ajwt.2.10- ( 22.2, Trefoll Formation, For cables in trefoil where 8, equations reduce to: Soy — Sy these 8) vn 3) 2.rim Vim vim Ns of fae4 PO vw Ne cases eu veers CTRREOW FORMATION Mae Ms ‘ Sars “i Me ve Baste Peet ys Déphsage des tensions de guise pour des cou- Ne inl" ufpunse rometrigues" dan es conde -CAmS2 fo saree tears cottages for FLAT FamiAtion® 2.23. Disposition en nappe. Pour autre disposition courante des cdbles, pose en nappe dant laquelle Tentreaxe de cdbles Phasor relationship of sheath 2.28, Flat formation. For the other common formation of cables laid Nat in which the arial spacing of adjacent cables Ne 28 adjacents et 5, les gradients de tension de gaine is 1 rrr 2s By = jw! 2.107 Byejwr.2.10- ( [a figure 1 présente les relations entre phases des tension de gaine des edbles posés en trifle ou en 2.24, Valenre du gradient de tension dle gaine. a figure 2 présente les valeurs du gradient de tension de gaine, calculges & partir des équations donndes el-dessus & la fois pour les dispositions en tréfle et en nappe des edbles, en fonction du rapport Sia. eee 4 cies Siac 3 ae ve PH tt ae 3b 22 ii ee rt ze 4 6 * 4,8 ey) vim s AE 8). 1m Figure 1 illustrates the phasie relationship of the sheath vollages for cables laid in trefoil and tn flat Tormation, 4. Values uf Shesth Voltage Gradient Figure 2 shows values of the sheath voltage gra- dient calculated from the equations given above for both trefoil and flol formation of the cables as a Junction of the ratio s/d. chee a remnssue or che fer Sa ‘Tension induite par métre de gaine pour un courant de 1 600 A dans Js conductesrs Induced sheath voltage gradient for conductor current of £000 4 2.8 Bifet a’eeran et transposition Les yradients de tension caleulés au moye équations données ei-dessus sont dus seulement aes 28. Sereening and transposition The voltage gradients coteulated by the equations ‘given above are due 10 the magnetic field of the oo muscrna Ne 28, champ magnétique des courants des trots phases Si dlautres conducteurs transportant du. courant se trouvent dans le voisinage, ces tensions seront Gvidemment modifies, et en partleulier, sl y a ‘un condueteur paralléle conneeté de fagon & trans Porter un courant induit, Je gradient de tension sera réduil dans tous les autres condueteurs paral- eles. Cette reduction depend de ta disposition des conducteurs et de Fimpedance de la boule trans portant du courant dont le conducteur formant Geran fait partie (Voir lee références A, A.) 1 est fréquent que des cdbles de télécommunicae tion on de protection solent posés dans la méme tranchée que les eables d'énergic, et il est évidem= ‘ment soullaituble de réduire le’ ples possible. la tension induite dans ees edbles parallétes. Lorsqy les guines des cibles @'énergie unipolaires sont continues et mises dla torre aux deux extrémités fe Ia Tiaison, elles servent de conducteurs eerans et réduisent ainsi un peu Ja tension induite dans les céibles paralléles. Dans tin réseau 4 connexion spéciate cependant, les gaines des eibles Wénergie ne transportent plus de courant et Pellet dcran isparait douc, du moins lorsque les charges des cibles d'énergle sont équilibrées, (Lorsque les char ges sont déséquilibrées ou tors des défauts, dans le cas de edbles permutés, 1 scoule des courants de gaine et, dans ee eas, ily s done un effet d'écran important. Tl y aura généralement aussi un effet d'écran da a la gaine ov aux fils @armure du eAble paralléle luiastuse), La tension induite dans des cables peralizles du fait de Péquilibre des charges peut fre réduite ou liminée par transposition, et ceci est préférable pour des cAbles connexions spéciales des gaines A moins que le caleul des tensions induites ne montre qu’elles sont acceptables sans transposition. La transposition a de plus Yavantage d'équilibrer Tes impédances des trois phases. La. transposition des gros edbles d'énergie n'est cependant en géné ral pas possible, sauf aux jonctions, et le eycle de transposition complet des trois phases occupera done trois Jongucurs de cible. Pour lex circuits qui ne comportent quinne ow deux Iongueurs de cable, ‘on wa. pas Thabltude de transposer les cables energie, mais on pent transposer Je conducteur aralléle comme indiqué ci-dessous. La figure 8 montre les méthodes & employer pour transposer le edble ou le conducteur paralile Lorsque es cables 'énergie sont posés en usppe @ large éeartement, Ie conducteur peralléle doit se situer entre les cibles d'énergie & Pemplacement indiqué. Sil n'y a pas assez de place entre les cables d'énergie pour que Yon adopte cette position exactement, Je conductear paralléle doit toujours se sltuer entre les cibles énergie, mais si les cbs se touchent ou sont posés en tréfle, e comduee leur pralléle doit étre posd directement Ie long des cables énergie. Dans tous lex cas le conducteur arallale doit étre transpose au centre deta section ‘ou de Ia liaison, de fagon & se trouver dans une position Identique a celie qu'il oceupe de Pautre ete de ensemble. theee phase currents only. If ang other current carrying conductors are in the vicinity these vot. loges wit! of course be modified and in particular {any paratie! conductor ie present which fe bonded 30 a3 to carry induced current, then the vollage gradient in any other peraliel conditetor will be reduced. This reduction depends on the disposition Of the conductors and the impedance of the current carrying loop of which the "screening " condactor forms a part, See References A1, A3, Power cables frequently have communication or protection cables laid with them in the same trench land itis clearly desirable to reduce to. minimum tne voltage induction in these parallel cables. When the sheoths of single core power cables are conti= uous and earthed at both ends of the route they act az screening conductors and thus reduce some- ‘what the voltage induction in the parallel cables. In @ specially bonded system, however, the power cable sheaths no longer carry’ curtents and hence the screening effect i absent, at least for baianced loads in the power cables. (During unbalanced toads or faults, sheath currents will flow in the ease of ‘cross bonded cables and hence an important screen ing effect is present in this case. There will also generally be a screening effect due fo the sheath or ‘armour wires of the parailel eable itself The voltage induction in paraltel cables resuiting from balanced toads can be reduced oF eliminated by Wansposition and this is usually preferable for specially bonded cables unless caleatation of the indeed nolingee showe thon te be acceptable witie ‘out transposition. Transposition has the additional adoantage of balancing the impedances of the three phase cables. The transposition of heavy power cables is not generally practicable except af. joint positions, however, and hence the complete trans- position cycle of the theee phases will occupy theee able lengths. For cable circuits which consist of only one oF tivo lengths it is not usual to transpose the power cables but the parallel conductor may be transposed, as indicated below. Figure 3 shows the methods to be used for trans- position of the parallel cable or conductor. When the power cables are laid in flat formation with wide spacing the parallel conductor should be bet. een the power cables at the position shown. If there is inauffictent space between the power cables to adopt this position prectsely the parallel conduc. tor should stilt be between the power eables, but if ‘the cables are touching or in trefoil the poral con- ductor should be laid immediately alongside the power cables. In all cases the parallel conductor should be transposed at the centre of the section length or route length to an identical position on the other side of the formation, Ne a8 uroma a Conoworaue 6 PaRantue ‘Prenuse contvcrwe ss Ke rea $ 7 vi rmanass pare ues earmocts) narrelcases Esoieuts) rere Pear romnaon (na) PAT poaasmon (308) Fao. 3 Transposition du conducteur en paralile der tine A eiduire lee tensions indutter par les re 5.0, Mise a Ia terse en un seul point La forme la plus simple de connexion spéciale consiste & faire en sorte que les gaines des trois ‘cles solent relides entre elles, et mises & la terre fen un seul point de leur longueur, En tous les autres points, les équations ebdessus montrent qu'il au point le plus éloigné de la connexion de terre Les guines doivent done étre isolées eonvenablement de la terre. Comme le circuit de gaine mest pas fermé, sauf a travers le Iimiteur de tension de gaine (Il y en a), il ne eizeule normalement pas de courant Je tong des gaines, et il n'y a done pas de pertes de circuit de gaine (naturelioment les pertes par courants de Foucault existeront_ totus). 84. Tensions de gaine en régime permanent Les valeurs des tensions de gaine en régime permanent peuvent dre trouvées A partir de la figure 2. Pour un circuit typique ot I — 500 ot S/d = 2 les tensions de gaine seront 43,5 et 58,0 V/um pour les dispositions en tréfle et en happe respeetivement, Comme Ia gaine du cAble Fisque en certains points détre tonchée par di personnel qui la croira au potenticl de la terre ou roche de ce potentiel, on a Thabitude de spéc ine teusiow ataximale admissible pendant le fone tlonnement & pleine change. On sait que cette ten sion sera depassée de beaucoup pendant les phéno- ménes transitoires ot 1es courts-cireuits, La tension maximale de gaine admise en pleine charge varie considérablement entre les différents pays Ja plupart des eas, cele empéche dutiliser la mise tangle Transposition of parallel conductor to reduce Induces "voltage tith poter cables in flat Formation av tafe 3.0. Single point bonding The simplest form of special donding consists in arranging for the sheaths of the three cables to be connected together and earthed at one point only fatong thelt length. AL all other polnts i is clear from the equations above that a vollage will appear rom sheath to earth wnten wu be a maximum at the farthest point from the eatth bond. The sheaths Inust therefore be adequately insulated from earth, Since there is no closed sheath circuit except through the sheath voltage limiter (if any) current does not normally flow longitudinal along the sheaths and no sheath circuit lose therefore occurs (sheath eddy loss will, of course, stil! be present) 3.4, Sheath Standing Voltages. Values of sheath standing vottage can be found From Figure 2. For a typical elecult having T= 500 and S/d =? the sheath voltage wilt be 43.5 t0 88.9 volts per km for trefoil and flat formation respect- ively. Since the eable sheath may at some points be exposed fo contact by personnel who would expect 1a to be at or near to earth potential it fs common practice to specify a maximum voltage permissible uring fall toad operation. It is recognised that this vollage will be greatly exceeded during system transients and short-circuits, The mazimum sheath voltage permitted af full load varles considerably Petween different countries; in most cases it pre cludes the use of single point bonding for anything ‘other than cable circuits of a few hundred metres in length, eo muncrma Ne 28 la terre en wn seul point pour d'autres circuits fque dee circuits de edble de quelques centaines de ‘nétres de long. 32, Longuenre multiples. Lorsque Ja longueur du cireuit est tele que Yon ‘dépasserait 1a tension de gaine Tnite en régime permanent si Ton faisait la mise & la terre & une fextrémité du circuit, on peut faire cette mise 3 la terre en un autre point, par exemple au centre de la Tongueur; In tension de gaine en régime perma- nent dans chacune des dex sections éldmentaires Aint formées est slors reéiduile en proportion. Si Te circuit est trop long pour que le probleme soit résolu ainsi, on peut le sectionner en utilisant des Jonetions de sectionnesent des gaines de telle fagon que Ia tension de gaine de chaque section élémen- lire se trouve dans les limites. imposées 3, Conductenr de terre en paralléte. Lore d'un défeut dans un réseau énergie, le courant homopolaire transporté par les conducteurs dy cable se répartira dans toutes les voies externes disponibles. Comme une gaine de cable mise a la terre en un seul point n'est mise a la terre qu'en tun endroit, elle ne peut, ssuf dans Je eas dun ‘détaut di cable, transporter es courants de retour. Ceci étant, i moins qu'il n'y. ait un eonducteur cexterne en parallsle qui serve de chemin de retour, le courant de retonr ne pent sécouler que par ls terre elleméme. Comme ls résistivité du sol est és élevée par rapport a celle de bons eonducteurs, Te courant de retour ava dif feBs largement dan lg torre et la profondeur efficace moyenne des composants i la fréquence du courant sera de plusieurs centaines do métres. Comme le courant fde retour sera en moyenne trés éloigné da courant ddu conducteur, Jes gradients de tension induite le Jong des conducteurs paralléles, y compris les gaines des eles, seront ts dlevés. De plus, e absence d'un conducteur de terre ‘en paralléle, un défaut a 1a terre 4 proximit iédiate d'un eible pourrait provoquer apparition une grande différence entre les potenticls des terres des deux extrémités du réseau de cables. En fonetion, dans vine eertaine mesure, de Ia constie tution particuliére de installation, et dn type des Timiteurs de tension de gale i pourrait s'ensuivre des ri Péquipement En conséquence, il est recommandé de pourvolr ‘une installation mise & Ia terre en un seul point d'un ceonducteur de terre en puralléle qui soit mis a ta terre aux dex extrémités de Ja Tilson, La distance centre ee condictent et te cireuit du cable dott ¢tre suffisemment courte pour que Vaugmentation de la tension de gaine soit limitée a un niveau acceptable lors de Ia mise en défaut dune phase. La section de ce conducteur doit suffire pour transporter tout Je ‘courant de défaut que risque d'écouler le réseau de cibies. 3.2. Multiple Lengths. When the cirenit length is such that sheath stand- ‘ng nottage limitation would be exceeded if the earth bond were connected at one end of the clreuit this bond may be connected at some other point, for example the centre of the length; the sheath stand- ing voliage on each of the two elementary sections so formed is then correspondingly reduced. If the tironit fs too long to be dealt with by thie means it ‘may be sectionalised by the use of sheath sectio- nalising joints 30 that the sheath standing voltage for each elementary section ts within the limitation Imposed. 83, Parallel Barth Continuity Conductor. Dusing an earth fault on the power system, the ‘sero sequence current carvied by the cable conduc- lore will return by whatever external paths are ‘woaitabie. Since a single point bonded cable sheath fs earthed at one position only cannot, except in the cose of a cable fault, carry any of the returning current, This being 40, unless some parallel external Conductor ts available or is provided to serve as an ‘alternative path, the return current can flow only bia the earth itself. Because the resistivity of the earth is very high compared with that of good con uetore, the relurn current would de very widely Aiffuced Wirongh the earth and the mean a depth of the power frequency components would be ‘many hundred metres, Because the returning current mould, on average, be x0 very remote from the com ductor enrrent, the voltage gradients induced along parallel conductors, inclading the cable sheaths, would be wery high Furthermore, in the absence of a parallel earth conductor, the occurrence of an earth fault in the Immediate vicinity of a cable contd cause a major difference to arise between the earth potentials of the two ends of a cable system. Depending to some ‘extent on the partiewlar design of the installation ‘and the type of sheath voltage limiters (if any) em- ployed, hazards conld then ensue to personnel ot ‘equipment. Accordingly, it it recommended that a single point bonded cable installation be provided with a parallel eerth continuity conductor which is earthed ‘1 both ends of the ronte. The spacing of this con ‘ductor from the cable cirenit should be sufficiently ‘close to limit the voltage rise of the sheath to an acceptable level during 2 single phase feult. The Size of this conductor must be adequate to carry the full expected fault current for the cable system. Ne 28 Le conducteur de terre en paralidle est d'or naire isole de fagon a éviter tout risque de corro- sion, et il sera soumis & une tension induite de Ia part des eables d'énergie comme tont autre conduc {eur paralléle, Pour éviter les courants de cireula tion et les pertes dans ce conductenr, il est préfé rable, si les edbles dénergle ne sont pas transposés, fe transposer Te conducteur de terre en parallle en Uulilisant les méthodes du paragraphe 2.8. 34. Divers eiteults, Les figures 4 et 5 présentent application de ta mise A la terre en un seul point & des circuits & Tongueur unique et @ longueurs multiples respecti- vement, Ces diagrammes omettent les boites de dé Dranchement qui existent normalement pour que Yon puisse faire Vessai disolement fe Ja galne 6 The paraliel earth continuity conductor ts aswally ingutated so a8 to avoid any corrosion risk and it till be subject {0 vollage induction from the power cables in the same way ex any other parallel con ductor, To avatd ciroalating currents and losses in this conductor it 1s preferable, tf the power cables fare not transposed, to transpose the parallel earth ‘continuity conductor nsing the methods described in 25. 34, Circuit Arrangements. Pigures 4 and § show the application of single point bonding to tingle length ond multiple Tength circuits respectively. These diagrams omit the dis- connecting boxer normally provided to permit test- lng of the sheath insulation. Lnmint 06 renton 26 Game (1 nbcessaiee) IEATH vooraae Lnirees (1 etquies) eraiharés ous eves Eno PONT SowoNe (oiaurese ossroarnons_ by conoverEue 06 TEERE (Senet reenGs , yom Pamnamarae 2,8) (wre Peiteicriow mee wanne, se8 stern 2.3) 4.0, Permutation 41, Circuit de base La permutation consiste essentiellement & diviser les gales en sections élémentaires et & permuter Tears connexions pour neutrallser peu prés Ie ten~ sion nduite au total dans trois sections consécu- tives, comme Ie montre la figure 6. Mise A ta teree en un seul point par Get chrenits comprenant une ul Tongucur de eible ‘ingle point bonding diagrams. for Siete “comprising one cable Tenath 4.0, Crots bending 4.1, Basfe Girenit Arrangement. Gross bonding consists essentially in seettonalising the sheaths into elementary sections and cross con necting them so as fo approximately nentralise the folal induced voltage in three consecutive sections, fas shown in Figure 6 6 suzorm, ise a tere en un seul point pour un clreuit comprenant trois longueurs de eAble Singte point bonding diagram for eireuit comprising Uheee-able lengths looe A. a §

    You might also like