Zbl. Vet. Med.

A , 29, 694-703 (1982)

@ 1982 Verlag Paul Parey, Berlin und Hamburg
ISSN 0721-0981 / Intercode: Z V R A A X

Institutos Ciencias Clinicas y Patologia Animal

Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile'

Lesiones histologicas y cambios plasmiticos en ovinos

intoxicados experimentalmente con huevil (Vestia lycioides)

Por

0. ARAYA,M. HITSCHFELD
y V. CUBILLOS

Con 3 Fotos, 4 G r i f i c o s y un Cuadro

(Recibido para la publicacihn el 24 d e marzo 1982)

In troduccibn
Vestia lycioides es una planta tbxica originaria de Chile. WILHELM
(1955)
y ANTONIZ(1919) le han atribuido efectos estomdquico, vermifugo y anti-
pirktico, 10s que se pierden por acci6n de la desecaci6n (GONZALEZ, 1935).
Se sabe que la planta contiene el gluc6sido flavonoide 3-~-(2-0-/~-D-gluco-
piranosil) D-glucofuran6sido de la quercetina (ERAZOy col., 1971) y un
alcaloide p-Carbonilico (FAINIy col., 1978).
MITTWER y col. (1979) describen inhibici6n de la actividad de colines-
terasa eritrocitica a las 2 horas post dosificaci6n en ovinos intoxicados ex-
perimentalmente con huevil y aumento de la fragilidad osm6tica de 10s eri-
trocitos y disminuci6n de eritrocitos circulantes y del hematocrito a las 2
y 24 horas posteriores a la administracibn de la planta.
No existen antecedentes de la toxicidad de la planta tanto en la literatura
nacional como extranjera, s610 se dispone de algunos antecedentes comunicados
por mkdicos veterinarios que trabajan en la zona centro-sur de Chile y de
hallazgos en el Hospital Veterinario de la Universidad Austral de Chile.
,En general, 10s casos observados se han presentado en bovinos y ovinos
principalmente en invierno; 10s cuadros han sido de desarrollo agudo y a1
examen post mortem se han observado lesiones hephticas, encontrdndose
restos de la planta en el contenido ruminal de estos animales.
Las pkrdidas producidas par la planta parecen ser de cierta importancia.
Por csta raz6n se pretende determinar 10s efectos t6xicos generales para es-
tablecer en el futuro el mecanismo de acci6n de 10s principios t6xicos y asi
poder instaurar medidas tanto preventivas como curativas en aquellos
casos que Sean diagnosticados oportunamente.
1 Proyecto RI-78-82 Direcci6n de Investigacibn. Universidad Austral de Chile.

U.S . Copyright Clearance Center Code 5r.itrment: 0721 -0981/82/2909-0694$02.50/0

 Lesiones histol6gicas y cambios plasmiticos en ovinos 695

Material y Mitodo
Animales: La experiencia se realiz6 con ocho ovinos hembras Romney Marsh >: Corrie-
dale de aproximadamente un aiio de edad, con un peso corporal que fluctu6 entre 30 y 35 kg.?
10s cuales no presentaban patologias a1 examen clinico. Los animales se dividieron en 2 grupos
(A y B) de cuatro cada uno.
Planta: En el mes de Enero, y un dia antes de ser utilizada, se hicieron tres re-
colecciones de la planta (Vestia lycioides).
Los animales fueron mantenidos en jaulas individuales por un periodo de acostum-
bramiento y control de diez dias, en el cual recibieron heno y agua ad libitum. Se tomaron
muestras de sangre heparinizada de la vena yugular 10s dias seis, tres y uno antes de
administrar la planta, con el objeto de determinar la actividad de Aspartato Amino-Trans-
ferasa' (ASAT EC. 26.1.1) s e g h la tCcnica descrita por ROJKINy REPETTO(1972). UII
dia antes de administrar la planta se determin6 el Tiempo medio de excreci6n de Bromo-
sulftaleina (BSP)S mediante tCcnica descrita por CORNELIUS y col. (1958) usando una dotis
de 5 mg./kg.
Se procedi6 luego a administrar mediante sonda bucoesofigica hojas y semillas de
huevil molidas, a las que se les adicion6 agua; el grupo A recibi6 una dosis de 3 g./kg. y el
grupo B de 6 g./kg. peso vivo. A1 segundo y quinto dia despuCs de la ingesti6n se determin6 la
actividad plasmitica de ASAT y a1 quinto dia se realiz6 la determinaci6n de BSP. Se
administr6 una nueva dosis de la planta en igual cantidad a1 quinto y a1 dkcimo dia otra
igual a1 doble de la dosis inicial (6 y 12 g./kg. peso vivo respectivamente) en ambos grupos.
La valoraci6n de ASAT y BSP despuCs de la segunda y tercera dosificaci6n se realiz6
en 10s mismos intervalos de tiempo que despuks de la primera administraci6n.
La totalidad de 10s animales en estudio se sacrific6 mediante narcolepsia elbctrica a1
dCcimoquinto dia, para realizar la necropsia y estudio macrosc6pico general y microsc6pico de
higado, riiihn, pulm6n, cerebro, bazo y otros 6rganos que presentaron alteraciones macro-
sc6picas.
La tCcnica histolbgica en el procesamiento de tejidos fue la habitual, mediante fijaci6n
en formalina tamponada a1 l o o l o , inclusi6n en parafina, cortes de 5-6 micras y tinci6n
en base a Hematoxilina-Eosina (HE). Para diferenciar algunas lesiones se usaron t h i c a s
especiales, como Suddn 111, Van Gieson, Azul de Prusia y Schmore (ARMED FORCES INSTITUTE
of PATHOLOGY, USA, 1968).
Resultados
En el transcurso de la experiencia no se presentaron signos clinicos ni
muerte de animales que hicieran sospechar de un cuadro t6xico. Sin embargo,
se pudo observar una relacibn directa entre el aumento de la actividad plas-
mitica de ASAT, el tiempo de excreci6n de BSP, el daiio hephtico a1 examen
microsc6pico y la dosis de Vestia lycioides administrada.
La actividad plasmitica de ASAT tuvo variaci6n con respecto a 10s
valores obtenidos previa administracidn (control) de V. lycioides para 10s
dos grupos de ovinos en estudio (Grhficos 1 y 2). El grupo A (dosis baja) no
present6 grandes variaciones respecto a1 periodo de control. Solamente des-
pubs de la administraci6n de la terceia dosis de la planta (6 g./kg.) se observ6
un leve incremento de la actividad plasmitica de ASAT. En cambio 10s
ovinos del grupo B (dosis alta), presentaron un leve incremento de la actividad
con Fosterioridad a la administracibn de la primera y segunda dosis de la
planta, observindose un fuerte incremento despuks de la tercera dosis (12 g./kg.)
con respecto a1 periodo control.
LOS valores del tiempo medio de excreci6n de BSP obtenidos en ambos
grupos manifestaron variaciones con respecto a1 control; increment0 leve en
el grupo A y muy marcado en el B (Grificos 3 y 4).
El tiempo medio de excreci6n de BSP en el grupo A, despuks de la
primera administracih de huevil, fue superior a1 observado en el periodo
Wiener Lab. Argentina.
Lab. Merdr. Alemania.
696 HITSCHFELD
ARAYA, y CULIILLOS

de control, incremento que se mantuvo despuCs de la segunda y tercera dosis.

El grupo B present6 un incremento despub de cada dosificacibn, siendo 10s
valores muy superiores a 10s observados en el grupo A.
700 r -X y E . S . ASAT
600 * Grupo A

500 - f Primoro dosis

Sogundo dosis

- * f Tercora dosir

200

-8 .7 -6 - 5 -4 -3 -2 - 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
t DlAS $ f
Grafico No 1. Promedio (Ti) y Error Standard (ES) de actividad plasmdtica de ASAT (UIII.)
en ovinos antes y despuCs de 2 dosis orales de V. lycioides de 3 g./kg. de peso y una de 6 g./kg.
(Flechas indican dia de dosificacih)

700
x y E.5. A S A T
600 Grupo B
+ Primoro dosis
500
+ Sogun& dosis
400 4 Torcera dosis
-
--
2
300

200

100

0
4 -7 - 6 - 5 - 4 3 2 - I 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 l& 15

f DIAS I
Grafico No2. Promedio (X) y Error Standard (ES) de actividad plasmdtica de ASAT (UIjlt.)
en ovinos antes y despuCs de 2 dosis orales de V. lycioides de 6 g./kg. de peso y una de 12 g./kg.
(Flechas indican dia de dosificacibn)

Las lesiones histolbgicas (Cuadro No I), fueron predominantemente dege-

nerativas, presentindose tumefaccibn turbia y degeneracibn hidrbpica vacuo-
lar en el 100 O/o de ambos grupos; la degeneracion grasa afectb a1 50 O / o del
grupo A y a1 100 O / o del grupo B (Foto 1). Los trastornos inflamatorios obser-
vados estaban constituidos poi-infiltrado neutrofilico, linfocitico y prolifera-
cibn fibroblistica a nivel portal. El grupo A present6 cuadros inflamatorios
mis leves y en menor porcentaje que el grupo B.
Se observ6 hemorragia centrolobulillar en el 75 O/o de 10s higados del
grupo A y en el 100 O / o del B, siendo m4s grave en este iltimo (Foto 2 ) . Se
detect6 ademis pkrdida de la estructura sinusoidal en el 100 O/o de 10s higados
 Lesiones histol6gicas y cambios plasmiticos en ovinos 697
Grafico No 3. Promedio (Z) y Error Standard (ES) 12 -
y E S.& 0SP
de Tiempo medio de excreci6n de BSP (min) en
ovinos antes y despuks de 2 dosis orales de V. lycioi-
I1 .
Grupo A
des de 3 g./kg. de peso (C. I y 11) y de una dosis de 10 .
6 g./kg. de peso (111)
-c
.-
9 -

Y
E 8 .

0 7 -
0
:6 .
2I 5 .
-
w
+
4.
+
3 .
2 -
1 -
0 -
c I I1 Ill
DOSlS

12[ ic y E S do 0PS
II
I Grupo B

Grafico No 4. Promedio (X) y Error Standard (ES)

de Tiempo medio d e excreci6n de BSP (min) en
ovinos antes y despuks de 2 dosis orales de V. lycioi-
des de 6 g./kg. de peso (C. I y 11) y de una dosis de
12 g./kg. (111)
i
en ambos grupos. La necrosis se observ6 en el 25 O / o de 10s higados del grupo A
c

y en el 100 O / o en el grupo B, siendo en ambos casos centrolobulillares (Foto 2).

Ademds se observb megalocitosis en el 100 O / o de higados del grupo B (Foto 3),
alteraci6n que no se detect6 en el grupo A.
La totalidad de cerebelos examinados en anbos grupos (A y B) presen-
taron trastornos degenerativos del tip0 cromatolisis. Las alteraciones circula-
1
DOSIS
I1

torias presentes fueron hiperemias observhndose en ambos grupos, per0 en

porcentajes inferiores a las degenerativas (75 O / o ) .
En todos 10s encCfalos se pudo observar la presencia de alteraciones dege-
nerativas correspondientes a desmielinizaci6n de la sustancia blanca; com-
probdndose que el grupo B present6 esta alteraci6n en mayor intensidad.
69 8 ARAYA,HITSCHFEL.D
y CUBILLOS

Cuadro N 1
Alteraciones histopatol6gicas hepiticas en ovinos intoxicado5 expe:imentnlmente con huevil
( V . lycioides): Grupo A, recibi6 dos dosis orales de 3 g./kg. p v y una dosis de 5 g./kg.; Grupo B
dos dosis de 6 g./kg. pv y una de 12 g./kg. pv a intervalos de 5 dias
Trastorno
de Creci-
Degenerativas Inf Lamatorias C i rculator ias Nec roticas
rniento
celular

-~
Foto N 1. Degeneraci6n grasa en ovinos despuCs de dos dosis orales de V. lycioides de 6 g.1 kg.
de peso y una de 12 g./kg. (HE x 378)

En el bazo y adrenales no se detectaron alteraciones de tip0 morfo-

16gico.
Discusi6n
Los resultados indican una relaci6n directa entre las alteraciones morfo-
16gicas observadas a nivel hepitico y 10s niveles plasmiticos de ASAT y
Tiempo medio de BSP. Las alteraciones fueron de caricter grave en el grupo
con dosis m4s altas de planta (grupo B) y leve en el grupo con dosis baja
(Grupo A).
Los valores de ASAT obtenidos estin estrechamente relacionados con las
lesiones encontradas a nivel hepitico, donde la degeneraci6n grasa y las
lesiones necrbticas se observaron en el 100 O / o de 10s casos. SCHMIDT
y SCHMIDT
(1967) demostraron que existe un paralelismo entre dosis de t6xico adminis-
 Lesiones hisrolbgicas y cambios plasmbticos en ovinos 699

Foto No 2. Necrosis centrolubulillar y hemorrigica despuCs de dos dosis orales de V. lycioidcs

de 6 g./kg. de peso y una de 12 g./kg. (HE x 56)

Foto No3. Megalocitosis y extravasacibn de elementos sanguineos despuCs de dosis de V. ly-

cioides de 6 g./kg. de peso y de una de 12 g./kg. (HE X 378)

trado, intensidad de lesiones y valores de ASAT a nivel plasmbtico. DAVIDSON

y HENRY (1969) y COLES (1974), describen que la desintegracidn celular pro-
ducto de necrosis es una de las causas de modificacidn de 1.a actividad de
ASAT en el plasma. Esta destruccidn celular conlleva una h i s mitocondrial,
700 HITSCHFEL.D
ARAYA, y CIJBILLOS

patologia responsable en gran parte de la liberaci6n de la enzima a1 torrente

sanguine0 (SCHMIDT y SCHMIDT,1967).
La determinaci6n de la actividad plasmitica de ASAT no indica en
forma especifica el grado de lesi6n hepitica (COLES,1974), per0 en com-
binaci6n con metodos que miden la capacidad excretora del 6rgano puede
ser considerada como una prueba de valor en el diagn6stico de las hepato-
patias.
Se aprecia que en el grupo A la retenci6n del BSP se encuentra levemente
aumentada, lo que estaria de acuerdo con el caricter leve de 10s cambios
morfol6gicos observados. En cambio, el grupo B present6 una mayor reten-
ci6n, concordante con 10s graves trastornos de la estructura sinusoidal,
ademis de la degeneraci6n grasa, necrosis centrolobulillar y fibrosis, alte-
raciones todas que inhiben o limitan la capacidad metab6lica del hepatocito.
Macrosc6picamente se constat6 un marcado aspecto de .nuez moscadaw
del higado. DOEBERREINER y col. (1969), en intoxicaciones experimentales
y naturales con Cestrum leavigatum, otra planta de la familia solanicea,
tambiCn reportan esta afecci6n en bovinos. MUGERAy NDERITO(1968),
en intoxicaciones experimentales con Cestrum aurentiacum, no encontraron
esta alteraci6n en bovinos y caprinos, per0 describen aumento de tamafio,
congesti6n, hemorragias petequiales y aspecto friable del6rgano.
Las alteraciones observadas microsc6picamente en higado, cerebelo y
cerebro fueron de tip0 degenerativo e inflamatorio y guardaron estrecha
relaci6n con las distintas dosis de tbxicos administradas.
Las alteraciones microsc6picas encontradas a nivel hepitico (Cuadro
No1) permiten concluir que este brgano present6 las alteraciones morfol6gicas
mis severas, siendo las lesiones predominantes de tip0 degenerativo; obser-
vlndose que la tumefacci6n tuybia afect6 en un 100 O / o a ambos grupos. Esta
alteraci6n representa el primer cambio estructural de la cClula frente a1 agente
nocivo, sea enfermedad infecciosa, hipoxia, radiaci6n o intoxicaci6n (RUN-
NELLS y COl., 1968).
Las alteraciones del condrioma repercuten tambiCn en 10s mecanismos
oxidativos, principalmente en el de 10s lipidos, pudiendo observarse pequeiias
gotas de grasa alrededor de las mitocondrias como un estado de mayor in-
suficiencia metab6lica. La degeneraci6n grasa, observada en el 50 O / o de 10s
higados del grupo A y en el 100 O/o del grupo B, esti en asociaci6n con las
alteraciones degenerativas, circulatorias, necr6ticas y trastornos del creci-
miento celular, anteriormente mencionadas. Estos hallazgos son concordantes
con 10s reportados por DOEBERREINER y col. (1960) en la intoxicaci6n ex-
perimental con C. feavigatum. El grupo A present6 cuadros inflamatorios
m i s leves que el grupo B; haciendo s610 las hepatitis neutrofilicas focales,
las cuales no se presentaron en el grupo con mayor dosis de tbxico adminis-
trada. Las alteraciones necrbticas observadas en este grupo sc encontraban
en un est,ado mls avanzado que aquellos del grupo A y como es sabido, 10s
neutrbfilos se encuentran asociados a cuadros de necrosis en forma secundaria
en sus estados iniciales; erst0 explicaria su ausencia en el grupo con dosis mis
alta de t6xico (B), en cambio la presencia de elementos linfociticos se observan
en cuadros de caricter crbnico.
La presencia de infiltrado linfocftico en el tejido periportal concuerda
con lo descrito por SMITH y col. (1972), quienes mencionan su presentaci6n
en cuadros de tip0 t6xico de caricter crbnico.
La presencia de fibrosis a nivel de 10s espacios portales obedece a pro-
liferacidn del tejido conjuntival, product0 de la congesti6n venosa centro-
lobulillar que originan estados an6xicos. MUGERAy NDERITO (1968), men-
 Lesiones histolbgicas y cambios plasmhticos en ovinos 701
cionan la proliferaci6n fibroblistica en la intoxicacibn con C. aurantiacum en
bovinos y caprinos, a nivel intersticial acompaiiada de degeneraci6n grasa.
Las hemorragias hepiticas centrolobulillares o hiperemias observadas en
un 75 O/o, estaba qsociada en todos 10s casos con necrosis en el grupo B.
MUGERAy NDERITO (1968), tambikn describen hepatitis necr6tica hemorrigica
en la intoxicaci6n experimental con C. aurantiacum en bovinos y caprinos; a1
igual que DOEBERREINER y col. (1969), quienes reportaron necrosis centro-
lobulillar asociada con congesti6n y hemorragias en la intoxicaci6n con
C. leavigatum en bovinos. La pkrdida de estructura sinusoidal en todos 10s
higados de ambos grupos, se considera producto de cambios degenerativos
como tumefacci6n turbia, degeneraci6n hidr6pica y necrosis centrolobulillar.
La necrosis centrolobulillar observada en el 25 O/o de 10s higados del
grupo A y en el 100 O/o del' grupo B se deberia a estados hip6xicos y falta
de nutrientes, producto de alteraciones circulatorias que originarian la acu-
mulaci6n de sustancias t6xicas en la vena central (RUNNELLS y col., 1968).
La megalocitosis observada s610 en 10s higados del grupo B estuvo
asociada con alteraciones circulatorias, inflamatorias y degenerativas en todos
10s casos.
Se observ6 tumefacci6n turbia y la degeneraci6n vacuolar a nivel renal.
Estos trastornos degenerativos obedecen a afecciones primarias en cuanto a
daiio celular y su gknesis guarda relacibn con procesos tdxicos, infecciosos,
etc. DOEBERREINER y col. (1969) describen la degeneracibn vacuolar y la
hialina como trastornos de tipo degenerativo en procesos de intoxicaci6n con
C. leavigatum en bovinos.
La presencia de tumefacci6n, vacuolizaci6n y cromat6lisis en las cklulas de
Purkinje a nivel cortical y las alteraciones necrbticas en alguna de ellas y la
ausencia de cklulas de Purkinje en determinadas zonas de 16bulos cerebelares
son concordante con lo reportado por MENZIESy col. (1979), quienes observaron
idknticos trastornos en bovinos intoxicados experimentalmente con Solanum
kwebense en Africa del Sur. MUGERAy NDERITO (1968) hacen mencibn a la
necrosis licuefactiva y hemorragia cerebel7.r en la intoxicacibn experimental
con C. aurantiacum en bovinos.

Resumen
Con el objeto de determinar el efecto t6xico de Vestia lycioides, hojas de la
planta fueron administradas pOr via oral a d o ovejas Romney Marsh X
Corriedale, de aproximadamente un aiio de edad.
Los animales fueron divididos en 2 grupos (A y B) de cuatro cada uno.
El grupo A recibi6 2 dosis de 3 g./kg. de peso y una tercera dosis de 6 g./kg.,
separados por 5 dias sin dosificaci6n. El grupo B recibi6 el doble de la dosis
a iguales intervalos de tiempo.
Se determind la actividad plasmitica de Aspartato Amino-Transferasa
(ASAT E C 26.1.1) y la excreci6n de Bromosulftaleha (BSP) antes y despuks
de ingesti6n de la planta. Se estudiaron histopatol6gicamente el higado,
riiidn, pulmones, cerebelo, cerebro y glindulas adrenales. Hub0 un pequefio
aliment0 de ASAT en el grupo A s610 despuks de tercera dosis. Este aumento
;ue mayor en grupo B, el cual mostrb un promedio de 607 UI despuks de la
tercera dosis. Se observb una reducci6n de excreci6n de BSP en ambos
grupos, con un tiempo medio de 3,4 a 9,4 minutos en el grupo B.
A1 examen histol6gico s610 se observ6 principalmente en higado, el cual
present6 cambios degenerativos, inflamatorios y necr6ticos. En el cerebelo
se observ6 cromatolisis y alteraciones circulatorias. Todos 10s cambios fueron
fuel tes en grupo A y s610 leves en el grupo B.
Zbl. Vet. Med., Reihe A , Bd. 29, Heft 9 46
702 HITSCHFELD
ARAYA, y CUBILLOS

Zusammenfassung
Histologische Lasionen und Veranderungen im Plasma von Schafen
nach experimenteller Intoxikation mit Vestia lycioides
Zur Bestimmung der toxischen Wirkungen von Vestia lycioides wurden
grune Blatter der Pflanze an acht einjahrige Schafe der Kreuzungen Romney
Marsh X Corriedale verabreicht. Gruppe A (4 Tiere) erhielt 2 X 3 g/kg KGW
und 1 X 6 g/kg KGW, in Abstanden von je 5 Tagen. Gruppe B (4 Tiere) er-
hielt die doppelten Mengen in gleichen I n tervallen.
Vor und nach der Verabreichung der Pflanzen wurden die Aktivitat der
Plasma-GOT (Aspartat-Aminotransferase) sowie der Bromsulfonphtalein
Clearance bestimmt. Nach der Totung der Tiere am 15. Tag erfolgten histo-
logische Untersuchungen an folgenden Organen: Leber, Niere, Lunge, Groi3-
und Kleinhirn und Nebennieren. In der Gruppe A wurde nach der dritten
Verabreichung der Pflanze eine leichte Zunahme der G O T festgestellt. In der
Gruppe B waren diese Veranderungen ausgepragter; nach der dritten Verab-
reichung betrug die durchschnittliche GOT-Aktivitat 607 I. E. In beiden
Gruppen war der BSP-Clearance herabgesetzt; die Eliminationshalbwertzeit
stieg von durchschnittlich 3,4 auf 9,4 Minuten in der Gruppe B.
Makroskopische und histologische Untersuchungen ergaben nur gering-
gradige Veranderungen. Lasionen wurden hauptsachlich in der Leber beobach-
tet, in Form von Degenerationen, Entzundungen und Nekrosen. Im Cerebel-
lum liei3en sich degenerative Veranderungen und Zirkulationsstorungen nach-
weisen.
Summary
Histological lesions and plasma enzyme activity
in experimental Vestia lycioides poisoning in sheep
Green leaves of the plant were administered to eight one-year-old Rom-
ney Marsh X Corriedale sheep to study the toxic effects of Vestia lycioides.
Animals were divided into two groups (A and B) of four sheep each. Group A
received two doses of 3 g. per kg. body weight and a third dose of 6 g. per kg.
body weight separated by periods of 5 days without dosing, and group B
received double the amount of the plant given to the previous group a t the
same intervals of time.
Plasma activity of Aspartate Amino-Transferase (ASAT E C 26.1.1) and
Bromsulphthalein clearance (BSP) before and after feeding the plant were
determined. Liver, kidney, lung, cerebellum, cerebrum and adrenal glands
were examined post mortem. There was a slight increase of ASAT activity
in Group A, but only after the third dose of the plant. These changes were
greater in Group B, which showed an average of 607 UI of ASAT activity
after the third dose. Bromsulphthalein clearance was reduced in both groups
with a n increase in half-time excretion from an average of 3.4 to 9.4 minutes.
Macroscopic and histological examination a t post mortem revealed only
slight changes in Group A, but they were more severe in group B. The lesions
were observed mainly in the liver, which showed degenerative, inflammatory
and necrotic changes. The cerebellum showed chromatolysis and circulatory
alterations.
Resume
Lesions histologiques et modifications dans le plasma chez des moutons
aprirs une intoxication expirimentale avec Vestia lycioides
Huit moutons dun an croisks Romney Marsh x Corriedale ont r e p des
feuilles vertes de Vestia lycioides pour dkterminer les effets toxiques de la
 Lesiones histolbgicas y cambios plasmdticos en ovinos 703
plante. Le groupe A (4 animaux) a r e p deux fois 3 g/kg d e poids et une
fois 6 g/kg de poids en lespace chaque fois de 5 jours. Le groupe B (4 animaux)
a resu c e s quantitks doublkes aux mcmes intervalles.
O n a dkterminb lactivitk G O T du plasma (aspartate-aminotransfdrase)
et la bromsulfonphtalkine-Clearance avant et a p r b lapplication des plantes.
Des examens histologiques ont ktk faits aprhs le sacrifice dcs animaux au
15e jour sur les organes suivants: foie, reins, poumon, cerveau, cervelet et
glandes surrhales. Une lkghre augmentation de lactivitk G O T a Ctk constatke
dans le groupe A a p r b la troisihme application. Ces changements furent plus
marquke dans le groupe B: 1 activitk moyenne G O T fut de 607 U. I. a p r b
la troisikme application. BSP-Clearance fut abaisske dans les deux groupes;
le temps de demi-valeur ddlimination a augment6 en moyenne de 3,4 A 94 mi-
nutes dans le groupe B.
Les examens macroscopiques et histologiques ne prksenthrent que dinftmes
modifications. Des lCsions ont Ctk principalement constatkes dans le foie sous
la forme de dCgknkrescence, dinflammations et de nicroses. Des lksions
dkgknkratives et des troubles circulatoires ont ktC mis en evidence dans le
cervelet .
Bibliografia
ANTONIZ,A., 1919: Estudio quimico de Vestiu lycioides. Tesis. Santiago, Chile. Escuela de
Quimica y Farmacia. Universidad de Chile.
COLES,H., 1974: Veterinary Clinical Pathology. 2th Ed. Saunders Company, Philadelphia.
DAVIDSON, J., and B. HENRY, 1969: Clinical Diagnosis by Laboratory Methods. 15th Ed.
Saunders Company, Philadelphia.
DOEBERREINER, J., C. T. HUBINGER y F. C. CANELLA, 1969: Intoxicao por Cestrum leuvi-
guturn Schlectrt. Causa de mortanda des en bovinos en estado do Rio de Janeiro.
Pesq. Agropec. Bras. 4, 165-193.
FAINI,F., M. CASTILLOy R. TORRES, 1978: A new Carboline alkaloid from Vestiu lycioides.
Phytoctremistry 17, 338.
MENZIES,S., CH. BRIDGES,and M. A. BAILEY,1979: Neurological Disease of Cattle Associated
with Solunrm dimidiutrm. Reprinted from Southwestern Vet. 32 (1).
MUGERA,G. M., and P. RDERITO, 1968: Cestrum poisoning in Kenya livestodc. Bull. Epitoot.
Dis. Afr. 16, 501-506.
RUNNELLS,R., W. MONLUXy A. MONLUX,1968: Principios de patologia veterinaria.
VII Ed., Compaiiia Editorial Continental, S. A., MCxico.
SCHMIDT.F.. and E. SCHMIDT.1967: Guide to Practical Enzime Diaanosis. ., Boletin Boehrineer
Y

Mannheim GmbH, Mannheim.

SMITH,H. A.. T. C. TONES, and R. I. HUNT.1972: Veterinary Pathology. IV Ed. Lea and
-I

Febiger..Philadeiphia..
WILHELM,M. P. E., 1955: Botdnica indigena de Chile.
WITTWER,F., 0. ARAYAy E. HERMOSILLA, 1979: Intoxicacibn experimental por H u e d
(Vestia lycioides): efectos sobre la colinesterasa y 10s eritrocitos. I1 Congreso Nacional
de Medicina Veterinaria. Valdivia. Chile.
OSCARARAYA,M. V., Ph. D. Instituto de Ciencias Clinicas, Facultad de Ciencias
Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia-Chile.