Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lubrification du moteur . . . . . . . . . 12
MANUEL DATELIER Systme dalimentation . . . . . . . . . 13
Circuit de refroidissement du
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AVANT-PROPOS Admission et chappement . . . . . . 15
Ce manuel datelier contient tous les renseigne- Systme lectrique du moteur .. 16
ments pour lentretien mcanique, concernant la
dpose, le dmontage, les vrifications, les Systme anti-pollution du moteur 17
rglages, le remontage, et la pose.
En plus du prsent manuel, il est conseill dutiliser Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
aussi les manuels suivants, selon la ncessit.
Bote de vitesses manuelle . . . . . . 22
TECHNICAL INFORMATION
MANUAL PYJE0001 Bote de vitesses automatique . . .
MANUELS DATELIER
23
MOTEUR PWEFjjjj Arbre de transmission . . . . . . . . . . 25
(Edition feuilles volantes)
CABLAGE ELECTRIQUE PHJF0003 Essieu avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
REPARATION DE LA
CARROSSERIE PBJF0003 Essieu arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CATALOGUE DES PIECES B603H601Aj
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suspension du groupe
propulseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tous les renseignements, illustrations et descrip- Suspension avant . . . . . . . . . . . . . .
tions dans ce manuel sont jour en date de
33
publication. Toutefois, nous nous rservons le droit Suspension arrire . . . . . . . . . . . . .
de procder toute modification sans pravis ni 34
obligation de notre part. Freins de service . . . . . . . . . . . . . . . 35
Frein de stationnement . . . . . . . . . . 36
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Habitacle et systme de retenue
supplmentaire (SRS) . . . . . . . . . . 52
Systme lectrique du chssis . . 54
Chauffage, climatiseur et
GDI est une marque commerciale de Mitsubishi aration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Motors Corporation.
E Mitsubishi Motors Corporation Mars 2000
AVERTISSEMENT!
(1) La rparation ou lentretien incorrect dun composant quelconque du SRS et dun composant
relatif au SRS risque de causer des blessures, ou le dcs dune personne charge de la
rparation (en actionnant par mgarde le sac gonflable) ou du conducteur/passager avant (en
rendant impossible lutilisation du SRS).
(2) Les composants du SRS ne doivent pas tre exposs la chaleur. Il faut donc dposer le
bloc de commande lectronique des modules de sac gonflable (SRS-ECU), les modules de
sac gonflable (ct conducteur et ct passager avant), lunit de contact, les capteurs de
choc latral et les ensembles sige avant (modules de sac gonflable latral) avant de mettre
le vhicule en cabine de schage de peinture.
SRS-ECU, module de sac gonflable, lunit de contact et le capteur de choc latral: 93_C ou
plus
(3) La rparation ou lentretien dun composant quelconque du SRS et dun composant relatif
au SRS doit tre effectu uniquement chez un concessionnaire agr MITSUBISHI.
(4) Le personnel du concessionnaire agr MITSUBISHI doit revoir entirement ce manuel, spciale-
ment le CHAPITRE 52B - Systme de retenue supplmentaire (SRS), avant de procder la
rparation ou lentretien dun composant quelconque du SRS et dun composant relatif au
SRS.

REMARQUE
Les titres des sections portant un astrisque (*) dans la table des matires pour chacun des chapitres
indiquent les oprations soumises certains avertissements.
 11A-1

MOTEUR
TABLE DES MATIERES

MOTEUR <6G7> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A

MOTEUR <4D5> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B

MOTEUR <4M4> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11C

 13A-1

SYSTEME
DALIMENTATION
TABLE DES MATIERES

INJECTION DIRECTE DESSENCE (GDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A

CARBURANT DIESEL <4D5> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13B

CARBURANT DIESEL <4M4> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13C

ALIMENTATION DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13D

 35A-1

FREINS DE
SERVICE
TABLE DES MATIERES

SYSTEME DE FREINS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A

SYSTEME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) <4WD> . . . . . . . . . . . . . . . 35B

SYSTEME DE STABILITE ACTIVE ET DISPOSITIF

ANTIPATINAGE MITSUBISHI (M-ASTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35C
 52A-1

HABITACLE ET
SYSTEME DE
RETENUE SUPPLE-
MENTAIRE (SRS)
TABLE DES MATIERES

HABITACLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52A

HABITACLE ET SYSTEME DE RETENUE

SUPPLEMENTAIRE (SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52B
 54A-1

SYSTEME ELECTRIQUE
DU CHASSIS
TABLE DES MATIERES

SYSTEME ELECTRIQUE DU CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54A

SYSTEME DE CABLAGE INTELLIGENT (SWS) . . . . . . . . . . . . . . 54B

 55A-1

CHAUFFAGE,
CLIMATISEUR ET
AERATION
TABLE DES MATIERES

CLIMATISEUR MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55A

CLIMATISEUR AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55B