Professional Documents
Culture Documents
INTERVIENEN
EL HOMBRE
EL CHICO
0
EL HOMBRE ve a EL CHICO que est marcando un nmero dentro de la cabina de
El CHICO
EL HOMBRE
Hola.
EL CHICO
Cmo me encontraste?
EL HOMBRE
Entend el mensaje.
EL CHICO
Qu?
4
EL HOMBRE
Tu mensaje.
EL CHICO
De qu habls?
EL HOMBRE
Nio viejo
EL CHICO
EL HOMBRE
Es un lindo apodo.
EL CHICO
Qu quers?
EL HOMBRE
EL CHICO
EL HOMBRE
Es un recuerdo de Tokyo.
EL CHICO
Es horrible.
EL HOMBRE
Pero no te la probaste
EL CHICO
No es de mi talle.
EL HOMBRE
EL CHICO
Me queda chica.
EL HOMBRE
No te gusta el pker?
EL CHICO
EL HOMBRE
Jugs al pker?
EL CHICO
EL HOMBRE
Entends de qu se trata?
EL CHICO
EL HOMBRE
De qu se trata?
EL CHICO
Andate.
EL HOMBRE
Me das un abrazo?
La mano?
7
EL HOMBRE
EL CHICO
Esper, esper
EL HOMBRE
De recuerdo.
EL CHICO
No. Soltame!
EL HOMBRE
Te la compro.
EL CHICO
Cunto?
EL HOMBRE
Lo que sea.
8
EL CHICO
Cuatrocientos.
EL HOMBRE
EL CHICO
Entonces, no.
EL HOMBRE
EL CHICO
No te creo.
EL HOMBRE
EL CHICO
EL HOMBRE
Dmela.
9
EL CHICO
No!
EL HOMBRE
EL CHICO
EL HOMBRE
EL HOMBRE
EL CHICO
Cul?
EL HOMBRE
EL CHICO
1
Noche. Un bar de Tokyo. EL HOMBRE y LA MUJERCITA DEL CLARINETE sentados en
una mesa, ella con el clarinete en un estuche. EL HOMBRE DEL PIANO toca. La
cabina es un bao.
EL HOMBRE
enfermarme, morir joven. Prefiero que me odien, que me peguen que la gente
crea que soy la peor persona que podran cruzarse Podra ser cualquier cosa,
hijo.
11
Me cres idiota? Por supuesto que soy tu hijo. Pero no soy tu hijo. No voy a ir a
tu casa y a decir que es la ma, y no voy a tenerte miedo, y no voy a pensar si soy
igual o diferente a vos. Eso me dio risa porque era exactamente lo que estaba
Ms que un golpe sent una caricia: su mano era la mitad de la ma. Intent
Qu edad tena?
EL HOMBRE
Era chico.
Y cuando volvi?
EL HOMBRE
No volvi.
Y despus de eso
12
EL HOMBRE
Qu?
Supo algo de l?
EL HOMBRE
No mucho.
Y vos?
EL HOMBRE
Parecido?
EL HOMBRE
No s, no me acuerdo.
13
EL HOMBRE
EL HOMBRE
S.
La necesita ahora?
EL HOMBRE
S.
Es un poco tarde
Sgame.
14
2
Maana. La cabina es un ascensor que da directamente al departamento de EL
HOMBRE DEL PIANO; est en silencio, mira el piano mientras imagina y tararea una
EL HOMBRE
Hola
EL HOMBRE
Una chica. No recuerdo su nombre. La conoc anoche en el bar donde usted toca.
EL HOMBRE
EL HOMBRE
Disculpe que entr as, pero alguien abajo me hizo seas para que subiera o
para que no subiera, no s. A veces pienso que las cosas deberan ser ms
claras
EL HOMBRE
Le adelanto tres.
EL HOMBRE
Tiene un cigarrillo?
No fumo.
16
EL HOMBRE
Es una broma?
EL HOMBRE
EL HOMBRE
Perdn?
EL HOMBRE
cigarrillo y dijo "Nio viejo, as se llama esta cancin". Termin de tocar, prendi
menos dos horas. Con respecto a esa cancin... es increble / Los ojos se le
parecen en nada. Escuche. / Toca y slo por unos segundos eso se parece a lo
EL HOMBRE
Si no sabe de qu habla una persona que no conoce y que entra a su casa sin
EL HOMBRE
EL HOMBRE
Me llevo mi dinero.
Por supuesto.
EL HOMBRE
Pronto.
Muy pronto.
3
EL HOMBRE se apoya en el piano. Por la cabina que es un bao de un bar, entra LA
MUJERCITA DEL CLARINETE con un vestido verde, botas texanas y el estuche del
EL HOMBRE
Por qu se detuvo?
19
Quiere uno?
EL HOMBRE
No, gracias.
Es tarde?
EL HOMBRE
Hola.
Qu tal.
No.
Cre que s.
20
EL HOMBRE
No.
EL HOMBRE
Qu le importa?
EL HOMBRE
Vivs ac?
En el D.F?
EL HOMBRE
De dnde sos?
Eh?
Toda mojada?
EL HOMBRE
Ey!!
Ey!!
Te estoy hablando!!
rato en silencio hasta que lo ataca. Lucha de karate en el bar. EL HOMBRE pierde.
Lo ayudo?
EL HOMBRE
Gracias.
Est bien?
EL HOMBRE
Le gusta el pker?
Perdn
EL HOMBRE
La camisa.
Me la regalaron.
EL HOMBRE
Quin se la regal?
23
Qu le importa?
EL HOMBRE
Dnde est?
EL HOMBRE
No hablo de la chica.
EL HOMBRE
Primero: estoy hablando. Segundo: ya estoy en problemas. Tercero: creo que est
tranquilo.
EL HOMBRE
EL HOMBRE
Sencillamente quera ver el sexo de la chica cuando pasara una pierna por
encima de mi cabeza.
EL HOMBRE
De qu quiere hablar?
EL HOMBRE
Nio viejo.
Qu es eso?
EL HOMBRE
Lo que escuch.
25
Pero ya me estoy acordando. Usted quiere que toque esa cancin? Creo que era
Por qu lloran? Ey, a usted... Le duelen los golpes? Le sangra la nariz. Tome
EL HOMBRE
Se ilumina la cabina. All est EL CHICO con una camisa de vaca y sombrero de
EL CHICO
no era un pjaro
no lastimaban
26
me hacan crecer
EL HOMBRE
Dnde ests?! Voy a hablarte, s que me os. Quiero preguntarte algo. Hijo...
4
EL HOMBRE est encerrado en la cabina. EL HOMBRE DEL PIANO sigue con su
camisa. Arma una gran casa con cartas de pker sobre las teclas. Una vez
27
armada toca sobre los huecos que dejan las cartas. Sobre el piano hay un
telfono.
EL HOMBRE
Qu hacs ac?
Abrime.
EL HOMBRE
Dios no existe.
EL HOMBRE
chico me jur que no iba a volver a verte nunca y ests torciendo mis planes.
EL HOMBRE
Ah, s? Dnde?
En tantos lugares.
EL HOMBRE
Te hubiera reconocido.
EL HOMBRE
EL HOMBRE
est en tu casa, nunca hubiera supuesto que vivas con esa chica. Y encima me
merezco!! Yo no tuve nada con esa tipita. Solamente charlaba en el bar, toc el
putita del clarinete quedate tranquilo porque no llegu a tocarla. Basta con esas
EL HOMBRE
No me hables as!
As, cmo?
EL HOMBRE
As como si me conocieras.
Qu te dijo?
EL HOMBRE
Quin?
Ella.
30
EL HOMBRE
Que ac viva un amigo suyo que alquilaba una habitacin. Pero que esta noche
Por supuesto que saba. Pero no deja de ser verdad lo que te dijo. Yo esta noche
no iba a estar. Y desde que te fuiste alquilo tu habitacin. Pero no a gente como
Por qu volviste?
Debera dejar.
Sal de ah.
EL HOMBRE
Abrime.
Est abierto.
EL HOMBRE
EL HOMBRE
Quin era?
EL HOMBRE
Te detesto.
Yo tambin.
EL HOMBRE se tira sobre EL HOMBRE DEL PIANO, lo agarra con brutalidad y tira la
casa de cartas.
EL HOMBRE
Con qu?
EL HOMBRE
De qu habls?
EL HOMBRE
De m.
EL HOMBRE DEL PIANO levanta las manos pero el piano sigue sonando.
5
Noche. Un bar lleno de humo. EL HOMBRE y LA MUJERCITA DEL CLARINETE sentados
en una mesa, ella con el clarinete en un estuche, con un vestido negro brillante y
tacos altsimos. El piano, tapado. La cabina est oscura. En una pantalla pasan
EL HOMBRE
Le ped que me hablara de m. Y me dijo que era viejo. "Soy viejo. Nunca antes
me sent tan viejo... Soy un escapista, sabas eso? Voy a meterme en esa caja
33
pude, me qued paralizado, sin hacer nada. Feliz cumpleaos. Se saca una
cumpleaos pero la acepto igual. Y ah me dice algo Me dice que una casa est
construida con cartas de pker y que slo es necesario soplar para hacerla
pker! No s por qu le grit. Creo que porque esa camisa era como una que yo
entiendas el pker vas a vivir mejor... Despus prende un cigarrillo y con el humo
salindole por la nariz casi susurra: "Voy a morirme Quisiera decirte que cada
vez que te vi, te hubiese tapado la boca para que no soplaras... Pero no lo hice, y
espero que tengas eso en cuenta. Y que dejes de ser tan mal educado."
EL HOMBRE
Qu?
cowboy bordado con lentejuelas. Suena la cancin que antes cant EL CHICO. EL
EL HOMBRE
Dnde ests?!
zapatillas deportivas. Se escucha el siguiente texto relatado por una voz como de
BUSCA A OTRO HOMBRE / DETRS DE ESTE HOMBRE CORRE OTRO POR LAS CALLES
CHICO. Est muy transpirado y tiene la respiracin agitada / SIN DEJARTE ATRAPAR
35
6
Un bar cerrado, es muy tarde. LA MUJERCITA DEL CLARINETE est borracha dentro
Voy a hablar de m.
puedo decir que no entiendo que exista la moda. Me enojo con esas chicas que
aparecen en las revistas porque quiero sus zapatos de taco y lloro por esos
zapatos que no tengo y quiero que alguien me los compre. Me gusta el sexo. Me
No tendra hijos. Pero cuando veo un beb pienso que ese maldito Dios existe y
Siempre llevo mi clarinete conmigo, toco desde muy chica. A los nueve aos me
fui de mi casa, supongo que para arruinarle la vida a mi mam porque la verdad es
que a mi pap casi no lo vea, no tuve tiempo de odiarlo. Agarr el estuche, puse
unos zapatos, una bombacha y me dije: voy a tener suerte. Fui a la estacin de
tren y me par al lado de un hombre que tena un bolso muy grande, pens que
Falsifiquemos un permiso, lo hace todo el mundo. A los trece aos empec a ser
tiempo, despus me cont que de chico se haba ido de su casa, que su mam lo
Tuve un hijo.
Para sobrellevar la vida tuve que aprender a luchar fsicamente. Viajo mucho y
ando por ciudades y lugares que no conozco, voy sola y necesito protegerme. Soy
joven... A los hombres suelo darles patadas. Las patadas... me hacen acordar a mi
Hoy me dije que tena que decir todo, porque s. Y ac estoy. Lo que dije de las
revistas es mentira. Creo que soy linda pero el alcohol me hace mal. Aunque soy
Me escuch?
EL HOMBRE
Hoy mi pap va a meterse en una caja de vidrio y lo van a tirar al mar, lo pasan
por tele.
37
Qu?
EL HOMBRE
Dnde estamos?
No me acuerdo.
EL HOMBRE
S.
Se prende la pantalla. Hay un zapping hasta que aparece un canal que se llama
UN PERIODISTA
Ped que musicalizaran este momento con una cancin... Se llama "Nio Viejo".
Por favor, es muy importante que cuando tiren la caja al mar empiece a
escucharse... es la cancin que eligi mi mujer para cuando naciera nuestro hijo...
EL CHICO
Est abierto?
EL CHICO
Qu es eso?
39
Un escapista.
EL CHICO
Por qu llors?
No s.
HOMBRE llega, golpea la caja. EL HOMBRE DEL PIANO lo mira. Uno de los forzudos
golpea a EL HOMBRE.
EL CHICO
Ese es mi pap.
logra pasar tiran la caja al mar. Empieza a sonar la cancin. EL HOMBRE est un
ms cerrado.
40