!

      


   
     
   
     !  "
# $
 
"#  ! $!
 % &''(

)# ")! " + &

 ** + 1

" * + " "*

" *

* *
   
" *, *   - + + ;

+ " "* 
"*
 *   ;

  .  !  G

,+ " "*  "* *  "    >

+ " "*  $"   &9

" * +   " *, *   -   " *

*+ + &1

+ *
 *
/ 
  &1

,+ "*
 

" *     " *, *   -  &G

+  /$ *
 0*   - "
*  '9

#      1 !  

!!  '9

 2   1 3!  '&

".  %     ! ! 4 !     '&

#    '&

+  /$ *
 0*   -  *  ''

 )  %     ! !+  ''

!. !  !   ''

   1 !   !    ! %%! !

 '1

   3      '1

   1     5  #   '3

" * +   " *, *   -    * * + + 'G

+ " *
*   '?

 "  "!.    !   #    '>

 #  !       1&

      1'

,+ " *
* "  13

" * + *

*
+ 1>

,,*/ 0 + 3&
 )# ")! "

)# ")! "

Seor
Director
Instituto de Derecho Pblico
Presente.-
Por medio de la presente nota paso a informar la memoria de prueba para optar al grado de
Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales de doa PAMELA ANDREA CONTRERAS
MATUS, titulada "La iniciativa probatoria del juez en el proceso".
El trabajo de la alumna parte de un problema jurdico concreto, que se refiere al rol del juez
en el proceso en relacin a la actividad probatoria, con especial consideracin si tanto en el
proceso civil como en el penal, el juez puede aportar material probatorio, sin que ello importe
una conculcacin de los principios bsicos que deben primar en la actividad procesal, como son,
fundamentalmente, los principios de imparcialidad, dispositivo y de aportacin de partes.
El lenguaje utilizado, la mayora de las veces, es adecuado.
En cuanto a la bibliografa utilizada, sta es completa y actualizada, y se encuentra, en
general, bien citada.
Comentando el fondo del trabajo, sealar la pertinencia del problema tratado y la
plausibilidad de las hiptesis propuestas por la alumna. El tema analizado por ella es quizs uno
de los ms debatidos por la ciencia procesal contempornea, y abarca ms all de aspectos
meramente tcnicos, una especial dimensin ideolgica del proceso, puesto que se replantea el
papel de la jurisdiccin como potestad pblica independiente e imparcial en la solucin de las
disputas entre los ciudadanos y la funcin que en un Estado de Derecho contemporneo debe
desarrollar la jurisdiccin. En este orden de cosas, el trabajo que informo en estas lneas sin duda
viene a enriquecer la incipiente discusin que al respecto se ha dado entre los juristas chilenos.
Las hiptesis propuestas por la alumna se encuentran bien fundamentadas, demostrando un buen
criterio y razonamiento jurdicos, aunque en algunos pasajes pudiera haber sido mayor la
claridad y la consistencia argumentativa.
De conformidad con lo expresado, informo la presente memoria "Aprobada para empaste"
con nota 6.3 (seis coma tres).

Valdivia, enero 8 de 2004

   %  "

 &
       !

'    %  "


  **

 **

    (     %    %     

  

)
  

  *
 + "+       ( 
     
 (    
 ,   )-    %        
  + 


   + 
  )-         % 

    +
 , #     (      

    +) 
   %
+
  ,        +
        
    (  *
 ,    )   
  (
 ,    
+
 )- 
      )  .  / ) 
 +.%   
+   - 
  
 ,  
   )
   
 +       
    +%   )-   / (


*      (
%
+      
    
(    +   ,     (  *
 ,  , (    
) 
   +)          

 (  

   )-    ( +  %         , 
+    - 
 
       
 )-
%   ,      (   

     
        
%  
  
  , 
 
  %    )   0   
  )-  (
  (
     %
# 
       ,     ( 

   %  "

 1
       !

     (

+   )
 
    
% 0
#    ,     *  
   ( +   )
     (  
 2 %     %
#  

   (

  
  %       (       ( +   )
  
  
    
  %    (   %    %

    
 )      (   
 )-

3    %  "


 " * + " "*
" *

* *
    " *, *  
-

" * + " "*

" *


* *
   
" *, *   -

+ " "* 
"*
 *
4
  %    


    
   ,   ! 
   
 ( 5 
 % ,     6 
  
 
 

  
     


   
  

&

  

   
7 %      
   *
  
5

 & (  

 ,       

   
   
    

 +
 (  
%     
 (     6 
  
   
  

    %   
  
    
   
      
  

  
  


&
  "%   !
 !"   
   #

 $    %   

4   +%8 %'99&:1

   %  "

 ;
       !

      '   

  %

 
 
'
7 
 
 
              * % 
(  

  

    
  ( 
  


     -  (


 +) (


   %  
  
 
 *   )
 
    
     
1
0   
    (
 
        
 
3
!67  !  $  7 ! 6!!  ! 
!68
&   (

) 
  * 
        *
    


    
  
   
    (
' 
   *
  #     *       *
) 
    
0 (
   
1  * ) 
     %  

  
    %
   (
%
+        *       

)         (
3       2  , 
 -   (

) 
 % 
+     *
   (

) 
       # %

 

  #     *    +

+       % ,           
  -     ( %   )  
   
 *
 ,
;
  
    #         
  + 

  (%         
 
 ,       
   ,   
  *

      %  


D
    * %  (  

  

 + 
  *
    # % 
    +) 
   
  
     
 ( 
+ D      =,  ( 

  B  

%      - ,    
   
   *

 +) 


    *
    * 2+  4   
 
  )  *
            
  
  # 2+ 
 

         
 (  
   

%  +
:

 (  
 % 6 +  7C % / ,  (    (  ,   

'
(  
% </ $
   %  =%
#  
 * 
"$%$ /% &>?;&??

1
   *        
 (        

 (
 5  &> @'3A  
 + 

  5  &> @ '&A

3
   "%  B+  :3

;
 )%  

  ) ( 5 &;>A
 *

 
    (  5 
  A%  +

 
   5  3&' AC   * 
  + 5  391A%  

:    %  "


 " * + " "*
" *

* *
    " *, *  
-

 
    +  +  )-% 2 
     





     5
  
  A
  9! !    5#! 3! 8
4    +
    %   )  
 ,  # 
            
 (%  )  
  
 
  *  (

   
   (


 ) 
  


 
  *
   %
 
  * 2+ 
     2  
 +   

   *
 +) 
     

   
  +     )     
   %      *
)
 ,   2
 
 )    
  #   

  .  !

  *  
   E=E%  ++  ,   -  (

 
   )     (    + ,      6
D

7  
  
  
 -
  +     
  (



 
    *    ) 
 % 2   *  (  

%  /  (  
       F
   ,
)- (  F     
       
 (   
G
     

 )-    
     E=E 
   
  (  
 %   
   EE  
  

     
 +  - *
     * 
 H  

 B
-   (   
 &?>;
?
! !! .3!  :  !#!  ! !! 8
  (          % 
 #



%

% 
 + 


 +     %  
 
 
 
       
 %   

  , +,  +   
 
  *% 

    %    , 
       + *% 
0 * % +, (  
 
   *
        ,   
 H %  )-       )-  %

:
 (  
%</B+ &?9

G
   "% B+ ::  

?
     #
 

  
  *
( #   
      "
 

 

   
 )
 % $ %&>>;1;

   %  "

 G
       !

/ + % 
     
  

        %   
     

 %   ,    
    

 ,     + #   % )     
 
 %  /   (   
    (%  


 
  H       
 %  

  ,   
% 

  ( %  +     #   +) 
   %   #   
  
 #  
 "2 /% # 
(  * ,%  (#
     *  
(
  % + #   *
   
     (( /
>
)  
     
 H  
    *  
    - 
 -  0 *
 6+  - *
   ( 7
 
! +,  &   
    

  &
    
  %- 
   %   
 
 
 
 
 
 
 . 
  
  %  
 
& 

  

   %  

   
&9

  
   (((/        -  0 *
6
 - *7
 % 

  

 ,      
 
)-   (  /  (            ( 



  %
  ,       #  -

    ,# ,
-
  

*         / 6/+ 7%   , 
&&
 

  ( *   *
  )   ,   
   * 
&'
    %  
   
  )- *  0   
     (
  
     
 ,  *
 
+  - *   +
     *     
      

&1


 *
    
    " %  +
&3

       
 
 )-%      ,
  

               +  

 
   5  
   A% 
   
   /   
   0   


 +) ( 
      
&;

   
 %  
 
 
( 
    (%

>
 =+
&?

&9
 % # ! $ 
  $(  
 

   

   



  
 F"# % $ " % &>G1 :9

&&
 =+
:>  

&'
    "%  B+ G&

&1
 =+
G1  

&3
  
 ,#  

 )- ,  ( 
    
  + 


    *  ,    
   #
 (-
     

?    %  "


 " * + " "*
" *

* *
    " *, *  
-

   )- 

    

   /    *
) 
   *    
 %   + #  
   *%

 
    (     (

   
   
 *
 ,

     * 2+ %  (
  (    +  
 -

 ,   F   ( F
+  
    0 (

( 

   %  (    *
 /  2+ 
 
 


    ,   )-
 
-    
    * 
    ( %

 
/+   (
  2+ %  ,        

,  )-  *
 /  
%   + 
%         (
 
 

,+ " "*  "* *  " 

    
   *
    

 %   /0  ,  
+  )         
 *  +
  
 
  
    
        / 
    *


 )  %      +
   
  
  
   
   

 *
    
)-    %    (  , #
+      , 
    

  * , 
 
   )-  
  
    
   * 
 , 
       



    +) 
    +) 

+   )-  
 )/  
   
    
 
%   
/  
 

 
   
   
     *
  
  
%     (  / 
 +
  #


    ( %
  )-   
    #   

%  0   

    /
  

       +%  
 ,   
   
 * 
     ( +  %  
  


)-  
   /   
    
 (  ( 


  *
  
    
 (
   ,     , 
+  
  
 
  ,    +) 
     
%     

  *
    + ,       ,
+  -   (


+    +     / 

&:
2  *  % 
      
  +  - *

  (       
 ,  
   (  
    
 (%
&;
8#  4    6=(  * )
   
 *
 +    7% 0   % I (


" 
  % 8E8%   + '991 5 AC  * %  6    
 (   (  D7%  1222
3
 
& 12 3
    % 

      %

 *
   I (  %  (
% '99'&?>

   %  "

 >
       !

   
 )   
   *
  %  %   ,   
 
      )-         
  
 +  

 )-  +        +


   


  )  %
    
   %   %
 
%   *   +
    
   ) 
 

  (
  % 
/% 
  * 2+ 
  
  %      
  
    

  *
        +   )    ( +  
&G
   
 
   %     
   *
  
+  
%   0 *    ( *
  +%  *  
  (




 % 
  
 *
  + , 
  

   

    (   
  ( 
    
 
 , 
)-  2
   %     ,   
   ,     # + %
    ,    ( *
  
  (#
  *%   
  +
 )       )    
  

  D# ,        

    

 
 % + %
  
     ,      + 


      
  (

  )  %  2 
   
     
        
  =(  *
 B  7 
    ,   (

    +  
     (     
 


 *
 )-
 
   (  *  +
   
 +  / + 
   
  /   + 

 
    

 
         0   
 +  )
 2+ 

+ " "*  $" 

  

  +   
 
   


  


&?
 
        %   
  /  
 

 *   0   )-C   
  
  )    , 

  % 
  
 +  +
 

&>
   *
   B ( %   

      * 
 

,  )  ) 
 *  
  )  )
   
 

)   B%    +%    0   
 )  )
    
   % 
  ) 
 *    
  


    % 
  
     
  

  

&:
  * %  B+ &?>

&G
8#  #  
   "%  B+ :1FG'

&?
   
  J "
 
   D% 444((

&>
   B (  % "
#  ! $ 
% 

% &>>;'G

&9    %  "


 " * + " "*
" *

* *
    " *, *  
-

+
  ,   0    ) 

   

  
)-


      

+
  


  )  
+%   

 *   

   

   )-



 
%   + #  
+ 


 
     - )

    
  

( 
 ,   
   
  
)        )      
(
  )
+
         
  
  

  , (      *   # 
  )%
  , , 
 *     -    

%   , ( +/  
    
 +
  ,   0    )  + #  
)  *
  
'9

 K L

%  
 
 
    
 

   
  ( %      , 
    
,
+  -  )-     %      


   (

%


    0 
%
 ( )    %       
   
  
  +) (
 )-

  

)
  (      

  "%   


 
    *( 
 )-       0 D  
(  
  F       
 )-   F
+ 


 
'&
 *  (
 2        *      
 

   * 

   

   )-


 
%   + #  
+ 


 
     - )

   
%  

 
  )
  *  +  
 
  
    
 
 
  
& 
  
''

 
/ C  
    *( 
 )-       0 D
  (  
      

 

  )
    ,
 )
+    +
    
   

 + %  

    %  %      I )
   

   
,   
+    

 + +)   

    % 
)-
  ,  
     

 %
  ,   
  


   2            0   )
 
 

  )
    + 


 
       
    ,  )  /+   
  , 
 
 


 
   %  +
   %     )   
 *  
I
  *      -     )- 

      

'9
L

% K    
 '   
 + 
 8  "+
% $ " %
&>;;&11

'&
 =+
&1;

''
$
% "
#6
+
   ( 7%  
  
%
  
 
)

   5 A

   %  "

 &&
       !

)-    )-  
+  

 %       %
 

   *  (
  


+%
)

 
 
(    %    % 
  (%  /     
)-% 

% (      *   
    *%   

+    ,    %  ,    *  , #    

   (    +  
    (
    %    %   

    

      %   +   ,  (

   

   (  ,

     (           
  

   *
    - ,  
  (
 %   , 0   )- ,  
 +- ,         )  %   (
 
     ( 
(  %     -  
+ 


  - ,  )- 
  (

 

&'    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+

" * +   " *, * 

 -   " *
*+

+ *
 *
/ 

   
 
% 
  # 2+   )  %   2  
  +
'1
  +) (  
+   
  (

  4  %  +2,

 
(

   
   ( % 
 % ,  +2,

  (



 
  /
      )
      
(
     

   (        *
      (#
   
  *
  %     
 * 
 

+
 
 


'3
      
 
 / ( "%   
 

  * )   ,   
 *   
     , 
    
';
   " % 
+ +
 

 ,  


  

'1
 4    B+ 5 A

'3
=+


   %  "

 &1
       !

  +%   %   +2,

  (

%        (!
    
%    
   %  0     )-%
,  
     +2,

   
   
    
 2 
   
   


     0     )-% ,  

     
I    
    (
       


    (

( 

 )-
    %  


  +      -  
 
  
 
   %  - ,    
 (/

(     * 
   )- %   %
    , )/
 
B    , 
      *
 ,  


  + 
':
 +2,

  (

    "0  %  , 
 



   (   
 )-
 "  ,   
   

/    (

%
+
  ,  /  
        (



    

 )-%  *
  
%
+         

'G
) 
 
 
 2+  =%        
  -
   -
       (  *
  (


 % 
     #  
 )  %    
       (

(   
'?
(  
   
     ( %    *    
    
   *
   , 
,    0 (       (
 #    + 


     

';
   "% B+ &9>

':
  #-%"0 5
   %4== 
0 M0 %  %'991&;&

'G
 
 #     
      !  + % ,   -  )-  6
  +

   %   #  +  

    % 
  
        
 75 &?9AC  
$ D        )-
        *
  
    +     
 *

 5 &19AC   %   +
+ (      /     (
  ,  (    
 
  *  5  &&:AC  *
 M  "   
 , 2   ,   
  %  )

 
    
        (


    (
  
 



 
   C  
  (  
   % " %
     '&! N
+  )
  

 
   )- , 
+/ 
  
  

 ,   
      
  %    


       +    
-     7C   %  )- 
 

    

 
 
  +
 + 5  &9AC  #0 %   + 

        *
 , 
  
+  %   ,       (

5 'G>AC   D    '?'  '@ D , 6  +%
  + 
/ 
%
   % ,   ,
  
 +  ,   
 %
 /   

     +  % 
    +-  7%  

'?
  
 %   #    ! $( 
 4% $ " % &>3; 1:>

&3    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+

+ 
+ 
   0     0   
  
 (
   +%  


    
 %   
 

% ,     +   
        
 
   
  (#    (
 * )
 
 D%    
 )      ( %    (    
 *

   +  %  +      
   *
    
   
   '&:% 2  +  
  '
 
 
   
 
  &    

    &    
  

    
 /    '?'%    0 * 
   
   *
  %  
 ,   +
          
 , + 
       
 

 )-  (   +        

    
    3'>&%  
   
  (   )  
     *  
  *
  +% , +$
  
 
  
       
  

   

   
   
'  
      

   
 &   & "
     

  ( 6
    
 
&  
 7
   
   
  
      & ' 7 
   &  ' 

 


( #
       ' 
&    '

     

         
   

/(
'>
      
  D
    
     %
 #        ( +  
 )-%  % *   + 


 ,  
  
 +  )-
 
 6
( 7         
 + 
   + ,
+     
  

    B   
19

    %  
 ,
    *    )- D     
      + 

%   ,   D  / 
  + ,

  
"  (-%    31;'   #
  
   
 ,
+# 

  
 ' &     
 
   &  
 

    
&  

 &  
    

 
  

    
 

   


   
  
    &  
  
  
    
  
  '

 %   ( #
   
   
    '  
 
 '
    
  
 
   /(
  ,    
   %       

 )-
5
   A% , /
  +  (

     - 
% 
'>
8#    
   "%  )
 
    .
      ( 
 


  
 % 

% '999%  '3

19
8#    
  * ) B+ &>:

   %  "

 &;
       !

    

 
  ( 

   %    
  )- 
 + ,     %   %         %  
+      ,  
 +
 +
 #
     /  
 5/   A% 
+  /  
 ,  
 
 - +   + 5(  ,#  ,
 +
    
  )
 
 A
1&
   
%      )
 "+
F % 
    

 
) ( D , +  
     
   "


   
       
   

 

     
 & '&  
  
      

 
 
     

    
 

( ! 
%
    9   
    & 

  &  

    "   &   
 
     & 
          
  

 
  &     
& 
 

 

     
    &       
 
 

&   
 &         ( :
   
  
      

   
/(
  *
   (  
  =+#     
+
  
    ( )
    
 *
  +   
  )-
 
  
  
 *
    (  *
  (


 
 
     +      
    '%
 

6  *
 7%    
 , 6  
   '

  :
(((/%     1 
 6= 7% D , +!
 &  :
 '     

     %


  '  
   /
=     -   + 
  

  ) (%  
   *
    %       *
  -   ,  

 *    

    *     >
 
 6  
    "
    *
   7%     + ,  4 + / 


     /        
    *
 )  
    %    2+   )  
 

    

 )-  
     ( +  %  , + 
 
 +
 
  *  %    % + (
 

 
)-   "%  )%   *
   4   =+# %

      (


  
  4 + / +

+/ (
   + *

+  %  ( %  4 +
( +  
  + 

%
+ 
  +     + 
+   
 
(

    * 
/ -%   * 

%  + ,  
 %       % 2   +
  5"  '??&A   )  

    %     4 + ,

      *
 (
1&
% # "+  
 " 68! &4 < 
 "+
F % $ " % &>>; ;&'

&:    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+



 +%     *
    +
% 
    
+ 
    2  
+   (

5"  '?;% '?>% 1&:& 1&G  1'9A
 4 + 
 
   +
 +  ) (  

+ 
5"  1&GA%  % 2
#
 + 
% 
    
+

  
 + *%   
   

+  5"  1'9A
 +          F   ,       F 
   ( +   
            2+ %   

  
+   
  (

%    * 
 ,    


    *
 )     +

,+ "*
 

" *    
" *, *   -
1'
2    %  )    (  (   
    #  (

(
      (
        %   


 )- 
+
     *
   %   #    

    ,
    
+%  )-
+      # 
   
  ,   
C       
+     

  %  ,  )-

   - *
  +% ,   # %     /
(+  
    %  
  


   
 %
( #
       ,  )- 
*  +  (

 +
     *
 
(      %  
  


   )- *  0         (


11

      
 ,   
  

 )-   


    % , +   
  

  
  )  
 
 + 

  


13
    
 
   %   )    (    0 (   #
 (
C  

 #       #    )-%      

+ , 
      
        
 
 
,

%
+  
     (  *   ,   
(      
  
 
      
  (


 ,    
+   0 *
  (


  )  C    
   
   )  %        / ) 
    ( +  
 )-     ( *
   
 *
) 
 %     ,  + 

      (
    
1'
8#   B (  % "
#%B+ 'GG

11
   "%  B+ &3'

13
8#  #  
 4 %  B+ 5 A

   %  "

 &G
       !

%   
 )-%     
      )     *  


 +
  

1;
 (
 D ,  


   (

) 
    )  % 
   *
    )- 
+  
   (   %
  ,
+     - ( (   (
  
 
+ ,  
     +     )

+  )
   
   #  %   
   


%
,
   
  )   

 %  -   
     ,   *      (
   % 
,  + 
   %    - *   
 % 
 

 
+   (

     *

 (- /    
 
  
   , 
   
 
   (  )
 %

   + / 
  

 

 *
  + ,
+ ( 
 +      
 
  
 +  * 

  )-
 +  *   (

%  
   *  

 
   %    (



 %

  )-    
   %  /

  #   , 
 (

    
  
   )
+  %   % 
 
  + 

   )  
   (

) 
 

 
      +  
   +  *%   *  *  
)  
  (%     ( +  
 )-       

%  

+
 %    


   
1:
 
 ,  D
 )     )-        
,  + 
/ %
     + * O   ,  + 
  

+
   
   (

)
%  /
  #     , 

   -    % 
 (- ,          
 )%     %
+  -   


    
 ,
    %  
 6
+ 7  (

   +  %   
  %        
  )  +
      , 
  ! P,#  

1G

      ( +  
 )-Q 2 4( %     


        !
A <         (

1;
  (
%L  2
  
    $% 


 L*- B+) 
/
%  



#0 % &>?>19&

1:
 % "        
  J%   %&>>&;&

1G
 4( %J2 :
& 3
  


  % %&>>31&

&?    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+

    ,  )     


+          %
 *
   (

+  
 )-%  
 
  (

+   4(
D , 
+  ,  +) 
   
   *
  +
  ( (
   %  , % 
  (% #  ,  )   ,
/   

+ 
+A <         

 
 )- ,
   
    (   +    


         (  )- )/ 
% 
    (

+  %
 +    

          ( " #  * 

  %     
 
  * ) 
 
A <       
1?
    % 
      2    ,  )- 

   ,        (
     *
 % 
          
 (      


     
   
1>
 +
   " % 6     
 
 

   
   
"8   


&   %   -   



 
  #   
"  5
      
& 
 
 

   & 
      %


    

   
     
 
   & 
    
  
 

  

/(
    %  *

 
 
  
     
 
    *
    %  (  

  %    
    


 )-          *
  

    (
 )- 
+        (

+  
D
 
  %   ,   
   (

  

  #  
 (


 )-      
C (       +
 
     %   ,              (
+  
    %  


 ,% 2 
 
   
  

 
     ( +  
 )-%   /     D ,
    (
 
 ,
  +  
   
  
 %     
39
 +

(       
!

1?
8#  #  
   "%  B+ G'C  *  B+ &>'C 4( % J2B+ 11C
%"0B+ &:'

1>
  "% B+ &99

39
  * ) B+ &>'

   %  "

 &>
       !

= + 


  
    
    
  
)%     ( +  
 )-
+      


       )    #  , 
+     
  , 
    % (
  0 (

 
   *

 +)          
   (       
 ( 
   *

  
= + 


   -   +  
  
  0      
  
  -   


 )-
%   
   (

 
  +   ,     % ( 
 ,  2   ,  (%
+
  ( 
     (    )-
+  - 
 (

( 

    
    
1     
 *
   %  
 ( +    

  / 
 
   (

+  
  )  
  
       
 
+  
  
)     +  %  
+        
 

! 


   %  
 *  +  

   
+
       ( +      
  (

+  
,  (  +   )-

+  /$ *
 0*   - "
*

#      1 ! 

 !!
3&
"   
 ,     *   
    
     , + #  +    *    

     ( +  %    
+ (  ,  )-     
)  
  

  
 ,   (

+    (  *  
    
, +
+   
     " 
  )-    ( +   
    

 (

 
 +) 
   
3'
(  
 D + 
      
  

  
 %   
  
        
    
 
  

  
  
       '
  
  %

 
  /% 
/ 
 , +  

3&
8#   B (  % "
# B+ 'G>    "%  B+ :;

3'
(  
% </ B+  &??

'9    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+

    ; ' 

          
    %& 

  

 
   

 
 5
  
  A

 2   1 3!

0     #  (


     ( %   %   
+
  +  
  *       ( +    )-   
  


 ,      
 ,           
31
/   -*
 , +

 "     '

  / (
      , )
 
   %     
  / 
) 
 
   
 +   , 
   -
 
 

".  %     ! ! 4 ! 


     
   +   %      , 

   )
    + 
   +   %  )-  

     )  
 
      . 
 +F
    
 *   ,        
   ,  )-  (    (

+    
    
 % ( 
  *
    *
  
  +    
%
   ,  )- +/  0     0   
  ,%  (  



 
& 
 +    

#  

"    )-
     / )-
  
  *   
 , 
  *
   


 )-   
  /   , )    

33
 (
 )-%   #   
  ) 
 * 0 
   (   
3;
D   , +     

 
     
 


  
& 
      
        
/(

31
  B (  % "
# B+ 'G?

33
64
  
   
%  
+
   
 
  - -+%   )-   +
  % 

    7  
  #
   J %   ?&

3;
 % 

 :"   
    
  " $  J%  (
%&>1''&?

   %  "

 '&
       !

+  /$ *
 0*   -  *

 )  %     ! !+


   +       + 
,    
    

+   , 
       (   
 )-   
+)    
    ( +  
 )-        (

+  
   %
  
 ,   (


 )-   


% 
 %
3:
+ &  & 
    
    
/      (
+  
 )- * + (
 
  +  
      +
  
  
"  %    % +   C    +  
 
  +   %  )-
+  )     (
 
 ,      +
      
 (% 

+ 
 ,
 
)
 
     ( +  
 )-%  ,

         +    
  +    

!. !  !

    
     +           
)  
   * ) 
 
  
 M 

 ,   ,  
   )-  (  %   %
 /   (
%    , 
 
,     (
%  

       
    
 
3G

  
 +  

  
& 


  &  
 

9&   
 
    %
  
     
    


 9  

    ' 
-    
 
'  9   


   
  



   
     
  
   %     
/(     %  )-
+  %  
 % (  
  


+  
    )  
  
  (% /
   M 
    

  (
  
   


            +  ( 


3:
  % 
 B+ ;'

3G

 %  B+ %1>1

''    %  "


 " * +   " *, *   -   " *
*+

  (
   ( *
 )-         
  # 2+ %
   
     *
      
3?
"   %    )- 

   %  ,  
 
    /    * ) 
 %  *    
 %
  + #  
   *%

   (


 )-
  (    
(

   
     *
   (
 
(   
 ,   5 
   ( A
+  
    0 (

( 

   %  (    *
 /  2+ 
 
 


    ,   )- "  %     0   
  )- ,
 *  /  
%   + 
       (
 
 

   1 !   !    ! %%!

!
 +   )- 
      ) %    ,     
 
+ 
  
   (  *
   2   
  #    

   
  * , 
  , *   (


   
+ (  -
 (   
 )-%   +    *   
  
  *
         
 -  )       
)%   %  )-
+   (%  
     /
+ 
 +  )  
 +
     0   
 

%
+) #      ,    ,    -*%      , 
       + 

%  
    
 /    
% 
   ,   0 *
  )    (

%    -  
3>

D   (
 )
 
    ( +      ) 
 *%  6     *
 
;9
) 
 *      
    7 M  
 ) ) 
 *
    +    (     
          
 +) 
    + 



   3   

 
  +    * 


  + *
   (

+  % 
 
  
 )     )-%   ,
+     ,   + 
;&
#      %    (   

     (
   

3?
     
         !   * %  4 % 
  % "
#
$
 %  

3>
8  /    
 * +  (

 


  +

;9
   % 
 B+ &&1

   %  "

 '1
       !

 
%  
  
  + 
,   (

 
% 
 
  

   
 (   
 %   %   

 
  
 
 
    )-

        ,   
        +
 M      
  

  
   ,# 
+  +
  
  %  
  + 
 
   
 +
  
 
     
  + 
  )- )     ( +  %
 , , + (
% * 
  )-
+ (     (
%  
+  
     
 
  + 
        +)  
    

     ( +   4     
 ,  )-
    %   (
 , #      
 +

 /
   
+    
;'
 
        %     ( +   
  
%  

      +)    , 0   +%   )  

,    +%  
   



   1     5  #

M +

 
 ,  )-
+     
  
  *
 )-%  (  +     ( +  %   2  (    


   
 )  %
+
  ,  
 +    

  +
 
 +  
     (  +    )
  +   

 )- ,   7 4 !  !7  # 
7  +  
     )  
   % *      

   
 * % %
  2 
       

  ,
-
   ) 
    
< , 
 ,  (   
 +  
   ( ,

 
          ,  
 
-* 


 ,       * +    %  

   0 *   , 


  
*  
 
 
 
      ( +        +2,

 
(

%
  (  * )
 % 
   -  
  
 )  
,      , 
 % 
  (
  ,    
  
   (  
       
   ,     ( +  
 )- ((  #    *  %
   ,  0  
  

 )-  +  %  *  0 
 
    /

%

     ,   


;&
 (  
% </ :" 
     4== 
 R+% $" %&>???&

;'
   "%  B+   1G

'3    %  "


 ;1
   0       ( +  
 )-
  

     )  

;1
 )%   
%   
     +      )-    ( +  %   


    
+    )  

   %  "

 ';
       !

':    %  "


 " * +   " *, *   -    * *

" * +   " *, * 

 -    * *

  
   )
       ( +  
 )-    
 +

 
   0%   +%     

  
 
) *

( 

 ,      (   )-       )    (
+  % 2 
     
%  +          2 
 * ,       +   

  ) (
  +%   )
          
  )- 
 


 (  (

+   0           
 


  ) (%   )% , ( 


 

  %       (  

 +   
    +%
      *    

    +  % 
 % 
 
;3
      

  
 +   

  ) (    
    ( +  % 
  / 

  ,  )- -     + 

 
      (            %  )  
 ,



;3
 $
% "
# B+ 5 A

   %  "

 'G
       !

;;
    %  *
     +
   *  
   *
 )-  ) 
 +%   % ,  (   
  ,

   

 + +
         
 #  (
%    


 * . ) 
  
    .   *  
 + 


 ,  *
  % 2 
  
  ) %    (
+   )
 

+ " *
* 
;:
   
     (     
 *

   
 
)-
  , 
  (    + +  
   
%   )
   
    *

 
  
 (  5&>3'A  D* ,! <, "
  
    &  

    '
  -         
       

 &    
 

      & 
    
 
 & 

 

  &   "   & 
 
'
&    
    <(
;G
  %   *
   (    +
  
    
%/  /   #     ( +        

 
) (
;?
B    %    0   
     ( +     

    D % , #  
 
(   !

;;
 
  

;:
" 



 
    (  
     ( 
   
 *



    ( %   
  -   + 



   )- N

  ) (N "%    *
 ?

) 
 &?G3%  ,  +*  ,       &;>%   , 6 D L
  * 
  *

2 &% ,      +  
   %
   %   
  ( % 
   

   
  

    
7    D   %     D 
 
 (   ( 

  *%
 
 ,  
+       
       %
D
  +  (

!   
 #%     
 (
   
  C  ,    


    (  % #     ,
 
  + 
      +  ,  +

  
   +
  M@ &   (    
  L
  = %  2 '  +
  
(    
  L
 % ,   *         *  *   ,    +
%

+ 
    
        

 +
 ,    
    
    
   + * 
    +  (

 "
/      *    

 ,     
(  
 +   #   )- +    
 )  %   
   *
% 2  +

2 
+ % ,    ,       +
    7

;G
8#  #  
 4( B (% J2 #      

(% 8%&>>9 &9&

'?    %  "


 " * +   " *, *   -    * *

  
  ! 6) 
   
 +   ,  
  
   )-
  
  
 7  )%    3&'  * 

 +
  
      *  5  39:A


  ) (! 6 , 

 +   ,  )- 


       (%
 
  )  
 
   *
;>
,
     %
  #  *    7 5  &;'A
=   ( +  
 (
! 6) 
   
 ,  
    
 )- 
  +   *
   * 
  
 2  
   
 
 7  )%   
 %   / 

   *%    + 


 +   #   
 +
:9
<    
    % ,  +    ,    
  
      ( +    )-%   ,          
    
  

 
  *
   D , + %
 



 &   
   

/(
  

     
 
      ( , # 
0 !

 "  "!.    !   #


    
   %    


   )    (  )/  

  ,  )-    (

+     , 
   


+
       
  *
  % ,   +  
       (   )-  (  

      %  
  0  
    +  
  

 
   %
+ -%  



 +      , 
 (- ,  )-

 

    

%
+ -  (  

    
   % 
 % 
 (- ,      

  ) (        




   %
+ D ,     
  *
  
            * )

  
  
 


%      
- +  % -
    -
    +      + 

 
 
 * )
 
:&

 
  
     * 
 #      
     *
 )   ) % ,
;?
8#  % 
B+ &3&  

;>
 % 

 B+ :1

:9
8# $ % <2

  
       

 %  % '99&:?

:&
 J  %       
 
)
 %  % &>>>&9?

   %  "

 '>
       !

 

      
 &'&;%
 
    * 
   
( /+    
         *
 
 
 I

     

 )   ) % 
   ,   / 
 
 

  #% 
    

   *%   *

  % 
     +%     
  *

%     
 

%     
 
   % , 


+  
                

    )  
  % ,      &> @ 1  ;
  
  *%  
   
    ,#  
 +/ 
+  

        ( %  )   #
 %        
+
  
  +
    
  
     (  *    )   
(   
 
    6   4/

 )*%
*    
  2
    %    ,      
 *   

  %  , *   +   /+   
  *
   
      



  
%
  ,   %
  
  %   
 )

  + 


 

  ,    
     
     * ) 
  F0 ( F 

   * (+

     % +/ ,    
 , 
   *  
-  +   +

   , #  
+     % 2         )  
 
) 
 *% ( /  
  *     #       

# % 
  +/ 


     ,  
 *
+
   -/%  %
  

)
 ,   
   
  



   
%            

   % ,      


  
  ,  (  + 
(#
  * ) 
 % 
#
 
 )-    
 

 +)  0 
    (   *
    4     
 
  
(      
%       
   *
0 (  0    
:'
 D    "
# $
 % 
+
   (  
 
/
 %  
   %        
   
  *
  % *   +      
"    
(    (    %    %
  * I (
  < D , +: 
  

  
       

 

   
/ 5 >A


 , 


     
         *% 

:'
 $
% "
#B+ 5 A

19    %  "


 " * +   " *, *   -    * *

,   
+  -  (

+  %   
       ( 
    ( %  
  +     +    #    
   +
    *
  ( % D
 , 6
  

    

      / 5 &:>? A I (- , 


 %   
    +    
    *%

/ 


  
  ,    +   ,    
:1

 
 

 2 % 
+ D ,  +   
   
%  (#
 )-%

      
  
      *   
   ,  
%  (-  
  +         
%  #  

    + , ) ,  (     ,  ( 
:3
       0  
 + 

 
     

 #  !     

:;
  % < $  D ,  2   ,   (     +   
  

 

  ) ( / 

        (


+  
 )-   (         
  

%    ( 
+    ,       *

 ,   )-    

  ) (  , 

 
 
 (  * +  
  
 
   *%     

 
  ( 


% -/ 

%
    
+ *
   
 +%   %   (

+  
 )- + 

  

    


        &
  
 
& 
    
        
 
::
  


  

/ (
:G
   

  +
 
%  $  % ( 

 % 
 %
  
 
   
 +% * 
+ 
  +  



 
% ( #
  

 %   
 , #   
+ 
 
   +

      *


 
 
   % # ,   
   ,   

 
   ( +     +  /       %    +
+  /   


  (

     ,  (  +  %  
,        


 )-
  )-  )     ( +  
:1
=+


:3
=+


:;
 $ % <B+ ?'

::
=+
?9

:G
 =+
?1

   %  "

 1&
       !

,  
     %   
        , 
% *    * 

  
    %   % )
) 
 *

  

 

      ( +  
 )-
+  
    

  
F
+ 5  
   
A    
 
  
 
    
%
  *    
   (

%  ,   

 )  
   
  )
    *%      


+ )
 
:?
S  
 ,   
    & +    *  ,
 )-  
  + 
 
 % , #   
  ( 
  

 
   )      ( +  %   , 
      )
  * 
   
% 
    
 
   ,  
 , 
:>
   ( +  
 )-    
 
       % ,  )-  
+
  )  C  
, (      *
    /       + 
  *%
       )       +  #  )-   *

 ,  )-     ,   *  

     ) %
 
   ,    
+   )-
 
 
     ( +  
 )-  +6    

 
   

 
     
   
G9
   & 

 "
 / (
  ,     ( +     
F
+ , (    
)  
  ) 
 *%    
 # % 
+    

D
 )     ( +    (  

  / 

  %
 , * 
/ 
D
       ) +  +

G&
+ + 

 
 )-  
+  
    (      %   % 

/ +       
    0   + + 
:?
8#  #  
 "(
 8% "
  # %&      

 % $ " %&>?''G3

:>
8#  #  
4( % J2B+  13  

G9
 % 
 B+ 11

G&
  % 
 B+ &&3

1'    %  "


 " * +   " *, *   -    * *


 ,    

 %     % 
  +  

     
 
 *   * )
    

, 
    0 *
  (

%   %  )-
+     
+ 0    
      ,  
 +) (
   (  +  +
  + + 

% 
 
)-%    
  
   )  
   * ) 
 %  -
   
    *
 )   %    +    
& 
 

G'

    
/ (
   
 
  +     (- ,   (

 



  2
 %  
   (       

) 
  ,   
  
   
   )

 % 
    -        ( +  
 )-%
)

 /   
 ,      ( ((  )-        
  )
       (   +    +    )- 
 )
   
+  %  ,  

)  
 


 #   )  
G1

  
   (


       /

  

 ,   (

+  
 )- * 
  +       + ,   
  
    %

 #   + 


0  

  +

   + 

% 
 ,#  (   


     ,  )- 
   

  
 ,
% 
 % 
  +    

M   
 ,  )-          

 + 
% -
  (
 

 +
     )
 
+  
  + 

% 
        

 + ,       %      (       
    
 S        ( +  
 )-   (  
G3
/ 0  %   ,     ( 
  
        

   (   %   ,  +    (


  +   



  

 
 ,     
   
 (  +) (     +
    

 
 
             

G'
4( % J2 B+ 1?

G1
   
  4 + 
 D% ,  
    
    0    )   


 
   (%  
     
 ?
  +
 &>>9%     
 , + 3  :

 

     
 &
  
  
   
    -      
 
 &  
 
  
  

    
& 
 

 & 

 
    
      
 

     
 
      
  / 

G3
 (  
% </ :" 
    % 4=
R(% $ " %&>??&??

   %  "

 11
       !

  ,   2     

    

%

%

/  -  


%  
 
  
 (- , 
 
   
   ,      
    )- 
 +

 %         


 )-% 
 
 
 
     

+
 
  )- 
           %    , ,  ( 
+   
      
 
  
( %    

-%     
 %  ,  )-  

% 
 

    
-      ( 

" 
 
 ,  )- 
    (

+    
- 
G;
(       
  
    % 4(  
  
 
 +
  7%   
   

  


,    )- 
 )  (

+   D , #     

+   *  (     (  *
 )-%    
 
+ 

          "%   
 #  
 +% 
)- 
/ (  +     ( +      
   (  %

     
   *
  % 
 
 % 
  


% 
  (% 
+
 
 ,    *
   (       )-   + 



  +
     % 2 
      
%
G:
     (#
  

  ) (%  , +   + 


GG
 ,  )-    +%   )  
    ,  #     
M
+ (
 ,% 2
 
    
 (%  )- 
 
+
  +%    
 ,       ,
   + %  
  

           (   %  
 
 
  + 

    

,+ " *
* "
   

% /   

  ,   
+  
     C  -   
 )- , 
% , *

 *  ,%
 
    
  
% 

   %

 %  % (     %  /       
 

G;
 4( % J2 B+ 39

G:
0   + #      ,  )- 
  -
   %
  
  

  ) (%  )
          
   5  3&'AC  

    * 
  + 
  
D
    
 #       5  391AC  (  
    2+      , 
 + 
 
     ,      ,   5 13' @;A

GG
8# 4( % J2 B+ '?  

13    %  "


 " * +   " *, *   -    * *

  %   %  (  

       
M           
   %  (  

  
 
  +
  
  * %   ,
(
   
   
      
  *
    

    
        0    *
    ,   
  %
,   )-
        + *  *
 C  
,  %  
      2+ %  
  %  
 
 +% #     
      
  
      ,   

    -   

 


  +%   %    * +) (
 )-
%   
  
G?

   ,        *         *

 +     
   (

%    


 
,   
     + 
   *   (  ,    

 
  


   
    
       0 
     !    *   L     


     J   
  %   , 
 
  
  + 
  

  + ,   /   ( 
 
 )  %   2+ %    )- 


      % 
 + 

  

           0 * / 
 
 *
  
    ,   
     


  * +  
  
   *%     *
 + 


 
% 
 
#     ,     )-  (     %   , 
   
   
+   
     *
   
   
    , /              

     
 6
4/%   % =    
 I

       !       +  *

 =  *
   #
 &?9?   +  
%    
 

    
    %
(

   
  
 !
 ,  (%
 (  *    *  )  
   *   +-

   
  
C      % 
   )  %   , 
   

           
   )  %
 % * 
  
 
   * 
    

 
    0   
 (  %



   * ,  

#  
     )%  
    
 D 
"     

 %  (  *     

)-
   *%   )  
   ( * , 
  (


 +
+ #       2+ 
  
%  + %  (  *   0 (       

G?
 % "0%   )  
 

 %  '999&?

   %  "

 1;
       !

2+ %  , *       

 5

 ,   


(
A    + 
     )-
    *
   

  ,  0     2 
 
    
    
 /  % / + % 
    
+  + ,%     
  
      
   ,  (
G>
        
)  )-     *  (    
+  C #   
            2+ %  
  )-
    
  
 
  *  2   
  , 
     ,      
%  
  ( #  , 

  4 + / +
+/ (
   + *

+ %
  (   4 + ( +  
  + 

%
+ 
  +  
   ,   ,    D%        , 
+    % 2   ( %       
 0 *
D
 

  *   0 (% +
  
   5  'G:
A
  )  
    %    2+   )     

 
     

 )-  
     (
+  %  , +   
 +
 
  *    
 D
   


 )-   ( 

     
   ( +  %   , / + % 
 
  (

    )
) 
 *        
    
M   
    )-  
 ( 
      (


+   ,      %   ,  )-   

 + +


%     #  ,    (    +  
 

     
 2 % 
 D        
   
        !
  
 ( 
 
       -
    

  
 
 )-  +  (
     +
 

 *%    + ,
+ 0     +(
  
  %  
   
  

  (


   
  
%  -   (% # 
     (    

      + ,   
 
   (    *
4
   
 )    2+   
M  *
     
 
    + 


 , 
)-     ( +  

G>
 

       

1:    %  "


 " * +   " *, *   -    * *


 )                ( +  

)-%   
 ,  
)  
   

  ,  ( 
 *  (  
    
     %
 % +/      %   *  -     ,  ( , 
     
    + 
     * 
 (  
,   
 
 D  
    
  
     % , 
 
 ( %        -
     % 
)-%   , #   +   *

    
    
    
    + 


 +   +
 %   )-


 +  (  
     (  *%
    
 


  ( ( %  
/ ( +  

  


 


 , #  
 +  (  

    %  
    *

 
 ,   
  %   
   +     
B 
   ( ,  
     ,       

+


     )   % ++ 
+
  -
  *     ,    )         


0  
# C      

   )
   )  
     
  


 ,  )     * 
 
  
 
 (+ 
   
    % 
 
 *


%  
 *
  +    %  
   
    
+

 
 &

 

/% ,   *   ,   
    11: '
   *
    D ,!
6, 

  

 
   
 
 

 
 
 &  
  
&  
 '  % 



   
    
& 
 


   

   
     

/(
 
 ,          )-   
+  % 2 
  

 
   0%  

       
 !
2 
  
  J "
 
   6  -7    6  
     

   7
"  %      )-    
0 (       
 
  (    +    )  %   , #  
 , 
    8  % 
  (%  )- , 

/   +


   
    (       ,  

" 0   ,   + 
/   -    %  , 

0 *      )-    
%  
    +       -  
     
 ( +%    
        *
   %
      &@
    
  )- , 
+

% 2  +  % +  


 ,   
 
 ( +% ) 

 #      ( +  %  
  

   %  "

 1G
       !

  , -  + 

%       
  +% 
%   (   
 )-
  )-%  *
 

    

   -  
 *
 (
+%  , #    
      /  ( + , 

+/  %  ,
   %  (    /    

  + 

%       
   (  *   
    
    
       )-

 
  + 

   

(

%   

  

C    -        
 ( +
    

 % D  /  (    +   ,

+  
    
 
4
   ) 

   ,      )-%      (
+       
"         (   
   + 

  

 
 )   %  ,  
  
 ,    0 (  

   
 % ,        2+ %   ,    

  
  (     4 + B F 
    F  
  ,  
  +% 
  )  
 ,%     +    -


  
  (

%  

   

      
  (  *    
  (


   (
  

   
     
  (    2 *    %   % 

  )-      
 %  )   ,   2
     (   %    
 (    + 


     

 2 
 +   

 "
/% 
  ( )    )
 6

 
  
&
  "   
   
/(
 % 
    (  
 * (   / 

   ( +    

  
 
 )   %  
   (       

    *% ,     ,  )          
 % 
  +%
 
    
 
  *        *
%      *
 

 
 )     -
 +  

     
 
"    D
   *
    -
 + 


%  
  
%    %  ,   +      - *

+    
    
   )      (   %

 #   + 

%      
     11:  '@
  -%   )  
 ,       ( +  
  +% 

    D
% ,
   

+     
% 

     
  %   

)
   
 
 
   

1?    %  "


 " * + *
*

" * + *

*

 ( 
 
     ) 
    +      


 , +   )-  (


 
   

-    
    * 
    ( %

  /+   (

 2+  F +  - *
 F  ,        

,  )-
 *  /  
%   + 
%       (
 
    


 + #        
  (
 ,  )-  
+
   
     ( %   ,
+   
     
 
 

 (

 
     *  
  2+ 
   (  *  %       (
  
  
, 
    )  %  )-
+ )    ( +  %
)
  /  )-
 
% ,    
 (     
       

2       * ,    
  %  )/

  


 (  )-
    ( +       , #    % 
+  
      (       
 ,    
   )  %
 
%  (  
    
   
/  )-
 
   
   
%    
 ) ) 
 * +   



    ( +         


 )-
  % 
  
 - *
  +%
+  +  +
    
 +
%  
 


 %  


     
+

  %   ,    ,       (%   +

   %  "

 1>
       !

,    (

 (
  , ,+   


     
+   % 

     (       ( 

 +% 
   +%
  
    
  +
   
 
 
  * %  2 % 
/ )   *
    
   %  +      ( +   )
     
 +

 
 % #   
  
     *

   %
       (   %   )  
 ,       ( 

 0  
/ 

 
     
%
+
   0   
  

  )
(   +%     %   + 


 )    ( +   
 
  +    


 2   
 
     ) 
 
"  %  ,     
   
   ( *
%  
2  ,  ,   
  -  (  +%  ,  )
      
  
   ( %  ,
  / 

  *

   
   )
     )

  

,       0  
  *  (#
  ( * 
  + # )


 ,  
 
      +        (  
   

C , +
 (

    (

 

    *C ,  )  
   * ) 
   
   (

 ,
 
  *
   %  ,   # 2+  
  , 
 *  )-    %     ,   
 (   )-
 ,  ,  

    +   * /    
 

39    %  "


 ,,*/ 0

,,*/ 0

Bordal, Andrs.El debido proceso civil,en La constitucionalizacin del derecho

chileno. Edit.jurdica de Chile (en prensa).
Botto, Hugo. Inconstitucionalidad de las medidas para mejor resolver. Edit.Fallos del
Mes, Santiago, 2001.
Calamandrei, Piero. Estudios sobre el Proceso Civil. Edit. Tea, Buenos Aires, 1945.
Cappelletti, Mauro.El Proceso Civil en el Derecho Comparado. Las grandes tendencias
evolutivas. trad. de Sents Melendo.Edit.Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Buenos
Aires, 1973.
Carocca, Alex, et al. Nuevo proceso penal. Edit.Jurdica Conosur, Santiago, 2000.
Carocca, Alex. Manual de derecho procesal,T.II. Edit.LexisNexis, Santiago, 2003.
Carrone, Jos Alberto. Diccionario jurdico Abeledo-Perrot,Tomo H, Segunda edicin.
Edit. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995.
Cipriani Franco. En el centenario del reglamento de klein. El proceso civil entre
autoridad y libertad. Academia de derecho y de altos estudios judiciales, Bari,1995.
Chiovenda, Giuseppe. Instituciones de derecho procesal Civil, trad. Eduardo Gmez
Orbaneja.Edit.Cardenas, Ciudad de Mxico, 1989.
Couture, Eduardo J. Teora de las diligencias para mejor proveer. Edit. Casa A Barreiro
Ramos, Montevideo,1932.
Del Ro Ferretti et.al. De la reforma procesal penal. Edit.jurdica Conosur, Santiago,
   %  "
 3&
       !

1999.
Devis Echanda, Hernn. Compendio de derecho procesal, tomo I.Edit.ABC, Bogot,
1985.
Devis Echanda, Hernn. Teora general de la prueba judicial, T.I y T.II. Edit.Zavala,
Buenos Aires,1988.
De la Oliva Santos, Andrs. Derecho Procesal Civil. Edit.Ceura, Madrid, 1995.
Ferreira Da Silva, Carlos M. Ponencia ante el XX Congreso Nacional de Derecho
Procesal. Oct.99,San Martn de los Andes. www.derecho-azul.org.
Goldschmidt, Werner. La imparcialidad como principio bsico del proceso. Edit.Librera
Jurdica Valerio Abeledo, Buenos Aires, 1955.
Meneses Pacheco, Claudio. Iniciativa probatoria del juez en el proceso civil.
Edit.jurdica Conosur, Santiago, 2001.
Montero Aroca, Juan. Los Principios Polticos de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Los poderes del juez y la oralidad. Edit.Tirant lo blanch,Valencia,2001.
Montero Aroca, Juan. Nociones generales sobre la prueba (entre el mito y la realidad).
Edit. Cuadernos de Derecho Judicial, CGPJ, Madrid, 2000.
Morello, Augusto. La prueba. Tendencias Modernas. Edit.Abeledo- Perrot. Buenos
Aires.
Morello, Augusto. La reforma de la justicia. Edit.Platense SRL, La Plata,1991.
Pic i Junoy, Joan. Los principios del nuevo proceso civil espaol, en XVIII Jornadas
iberoamericanas, XI Jornadas uruguayas de derecho procesal, en homenaje a la
escuela procesalista uruguaya. Fundacin de Cultura Universitaria, Montevideo,
2002.
Taruffo, Michele. Investigacin judicial y produccin de prueba por las partes,
enRevista de Derecho, Universidad Austral de Chile, Vol.XV, Diciembre 2003 (en
prensa).
Tavolari Oliveros, Ral. Estudios de derecho procesal civil. Edit.Edeval,
Valparaso,1990.
Tavolari Oliveros, Ral. Tribunales, Jurisdiccin y proceso. Edit.Jurdica de
Chile,Santiago,1994.
Alvarado Velloso, Adolfo. El juez, sus deberes y facultades. Edit.de Palma, Buenos
aires,1982.p.274
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
Cdigo Procesal Civil.
Cdigo Procesal Penal.
Diccionario de la Real Academia de la lengua. www.rae.es

3'    %  "