GAMMA 600 / 900

B 190.050-PL

GAMMA 1 12-09
GAMMA 2 12-09
GAMMA 3 03-09
GAMMA 4 03-09
GAMMA 5 03-09
GAMMA 6 03-09
GAMMA 7 03-09
 Ziemia

Odbiornik

Antena

Start
(Styk zwierny) W przypadku nie wykorzystywania
wstawi mostek pomidzy zaciski 4 i 5

Ukad zabezpieczajcy z fotokomrk

RX = Odbiornik TX = Nadajnik

GAMMA 8 03-09
1. Uwagi oglne............................................9 1. Uwagi oglne
1.1 Oglne zalecenia dotyczce bezpieczestwa.9 Szanowna Klientko, szanowny Kliencie.
Gratulujemy zakupu tego urzdzenia.
1.2 Przeznaczenie ................................................10
Opisywany napd bramy garaowej zosta zaprojektowany
1.3 Uwagi dotyczce uytkowania................10 zgodnie z najnowsz wiedz techniczn i wykonany przy
uyciu najbardziej niezawodnych i nowoczesnych czci
2. Napd bramy garaowej.....................11 elektrycznych i elektronicznych.
2.1 Budowa ...................................................11 Producent zastrzega sobie moliwo dokonywania w
dowolnym czasie ulepsze i zmian urzdzenia lub
2.2 Zakres dostawy.......................................11 instrukcji obsugi.
3. Monta napdu ....................................11 Prosimy o przeznaczenie kilku minut na zapoznanie si z
niniejsz instrukcj obsugi przed rozpoczciem montau i
3.1 Przygotowanie ........................................11 uytkowaniem tego urzdzenia. Lesen Sie die nachfol-
gende Bedienungsanleitung durch.
3.2 Monta wstpny napdu.........................11
3.3 Monta napdu .......................................11 1.1 Oglne zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Opisywane napdy garaowe s, zgodnie z aktualnymi
3.4 Monta elementu mocujcego do bramy z normami europejskimi, przeznaczone do uytku prywat-
cznikiem napdu ...........................................11 nego.
3.5 Monta otwierania awaryjnego ...............11 WANE UWAGI DOTYCZCE BEZPIEC-
3.6 Przycze elektryczne .............................12 ZESTWA
UWAGA ZE WZGLDU NA MOLIWO
3.7 Etykiety ostrzegawcze ............................12 ZAGROENIA YCIA LUDZKIEGO, KO-
4. Pierwsze uruchomienie ......................12 NIECZNE JEST PRZESTRZEGANIE
WSZYSTKICH UWAG!
4.1 Rczna prba dziaania ..........................12 ZACHOWA INSTRUKCJ!
4.2 Wprowadzanie ustawie.........................12 Zakada si znajomo podstaw mechaniki i
4.3 Programowanie drogi i siy......................12 elektryki.
Niewaciwy monta moe sta si przyczyn
4.4 Programowanie pilota .............................13 powanego zranienia!
4.5 Regulacja siy ukadu bezpieczestwa ...14 Jeli moc napdu bdzie ustawiona tak, e na
4.6 Sprawdzenie dziaania ukadu brzegu lub bokach bramy bdzie oddziaywaa
bezpieczestwa................................................14 sia wiksza ni 150N, zanim dojdzie do au-
tomatycznego odczenia, naley
5. Panel sterowania.................................14 zamontowa dodatkowe zabezpieczenia, na
przykad w postaci czujnikw z fotokomrkami.
5.1 Zcze transformatora (C).......................14
W czasie montau naley przestrzega wszel-
5.2 Zcze silnika (D) ....................................14
kich obowizujcych przepisw BHP.
5.3 Zcze osprztu (G) ................................14
6. Przyczanie osprztu ........................15
Instalacja elektryczna budynku musi by wy-
6.1 Przyciski / Styki .......................................15 konana przez uprawnione osoby.
6.2 Zabezpieczenie czujnikiem z fotokomrk15
6.3 Antena.....................................................15
7. Uytkowanie ........................................15
8. Komunikaty bdw i usuwanie usterek.15
8.1 Wymiana baterii (pilot sterowania) .........16
9. Zapewnienie prawidowego dziaania /
Konserwacja ...............................................16
10. Demonta i utylizacja..........................16
11. Dane techniczne..................................16
12. Dostpny dodatkowy osprzt............17
13. Czci zamienne .................................17

GAMMA 9 03-09
1.2 Przeznaczenie
Opisywany napd bram garaowych przeznaczony jest
wycznie do wykorzystania przy bramach w prywatnych
domach jednorodzinnych uchylnych i sekcyjnych, wypo-
saonych w rwnowacy ukad spryn.
Napd przeznaczony jest wycznie do nastpujcych
bram:
Patrz Rysunek 1
Brama uchylna
Brama sekcyjna (Zaleca si stosowanie oku do bram sek-
cyjnych, patrz Rozdzia 12)
Naley zachowa wymiary maksymalne przedstawione w
rozdziale Dane Techniczne.
Przed montaem napdu, naley zdemontowa lub odczy
rczny mechanizm zamykania bramy.
Przed przystpieniem do prac przy napdzie, naley wyj
wtyczk zasilania z gniazda (z wyjtkiem przeprowadzania
testw i regulacji).
W czasie wiercenia osoni napd, aby ochroni przed
zabrudzeniami.
Monta gniazda wtykowego ze stykiem ochronnym moe
wykona wycznie uprawniony fachowiec. Gniazdo musi
znajdowa si w atwo dostpnym miejscu.
Brama, do ktrej montowany bdzie napd musi by sprawna
mechanicznie, wywaona i atwo porusza si przy obsudze
rcznej.
Opisywany napd moe by wykorzystywany wycznie w su-
chych pomieszczeniach.
Konstrukcja nadproa i sufitu garau musz umoliwia bez-
pieczne zamocowanie napdu.
Minimalne wymagane obcienie dla nadproa i sufitu wynosi
700 N (ok. 70 kg).
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci gwarancyjnej ani
rkojmi w przypadku, gdy monta zosta przeprowadzony
niewaciwie lub bez zgody producenta zostay wprowadzone
modyfikacje napdu. Monta musi by przeprowadzony zgod-
nie z wytycznymi podanymi przez producenta.
Modyfikacje lub uycie elementw innych ni doczone,
wpywa na bezpieczestwo pracy napdu i dlatego jest zabro-
nione.
Baterie, akumulatory i arwki nie s objte gwarancj.
Naley przestrzega krajowych przepisw dotyczcych
uytkowania urzdze elektrycznych. Producent nie po-
nosi odpowiedzialnoci w przypadku uycia niezgodnie z
przeznaczeniem lub niewaciwej konserwacji bramy,
osprztu i napdu.
1.3 Uwagi dotyczce uytkowania
UWAGA:
Wane zalecenie dotyczce bezpiec-
zestwa
Ze wzgldu na bezpieczestwo ludzi, koniecz-
ne jest stosowanie si do wszelkich zalece
dotyczcych bezpieczestwa. Prosimy zacho-
wa instrukcj obsugi.
Przed pierwszym uruchomieniem napdu bramy garaowej:
Odblokowa sanie i rcznie cakowicie otworzy i zamkn
bram. Sanie nie mog dotyka do gowicy przy maksymal-
nym otwarciu, ani do kierownicy po zamkniciu. Mechanizm
rcznego zamykania bramy naley odczy.
GAMMA
W przypadku garay bez dodatkowego wyj-
cia, konieczne jest zastosowanie mechanizmu
awaryjnego otwierania. Dziaanie tego mecha-
nizmu naley kontrolowa raz na miesic.
W przypadku uruchomienia mechanizmu awa-
ryjnego otwierania, brama moe porusza si
w sposb niekontrolowany, szczeglnie, jeli
spryny s zbyt sabe, pknite lub brama
nie jest waciwie wywaona.
Nie naley wiesza si ciarem ciaa na lince otwierania awa-
ryjnego.
Naley uwaa, aby mechanizm otwierania awaryjnego nie
zaczepia o wystajce elementy samochodu (na przykad ba-
ganik dachowy) lub czci bramy.
Pierwsze prby dziaania oraz programowanie naley z zasa-
dy przeprowadza stojc wewntrz garau.
Wszystkich uytkownikw naley poinformowa o zasa-
dach uytkowania bramy z napdem. Naley
zaprezentowa i przetestowa awaryjne cofanie bramy
(automatyczna zmiana kierunku w przypadku zbyt wyso-
kiego obcienia; na wysokoci otwarcia ponad 50 mm,
przy obcieniu maks. 150 N) oraz mechanizm awaryjne-
go otwierania.
UWAGA: W przypadku zbyt sabych, pknitych lub usz-
kodzonych spryn oraz w przypadku niedostatecznego
wywaenia, brama moe opuszcza si szybciej ni
zwykle.
Bram mona uruchamia tylko wwczas, gdy wida cay
obszar ruchu.
Naley zwrci uwag, aby w obszarze ruchu bramy nie
znajdoway si adne przedmioty ani osoby. Naley ob-
serwowa ruch bramy i nie dopuszcza nikogo w jej
poblie, dopki brama nie zamknie si cakowicie.
Przed wjazdem/wyjazdem z garau naley upewni si, e
brama zostaa cakowicie otwarta.
Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw
napdem. Przechowywa pilota zdalnego
sterowania poza zasigiem dzieci.
Osprzt montowany na stae (np. przycisk otwierania) na-
ley instalowa w zasigu wzroku, w pobliu bramy.
Odlego od ruchomych czci oraz wysoko montau
powinna wynosi min. 1,5 m. Urzdzenia naley monto-
wa poza zasigiem dzieci!
Ostrzeenia przed zaklinowaniem
naley umieci w widocznym
miejscu lub w pobliu zamontowa-
nego na stae przycisku. Naley
zwrci uwag, aby elementy bramy
nie zajmoway publicznych chodni-
kw i jezdni.
W przypadku koniecznoci poruszania si bramy w obs-
zarze publicznym, naley zamontowa dodatkowe
zabezpieczenia w postaci czujnikw z fotokomrk. Jest
to osprzt opcjonalnie dostpny w handlu.
10 03-09
2. Napd bramy garaowej
Opisywany napd bramy garaowej jest urzdzeniem ste-
rowanym przez mikroprocesor, zaprojektowanym zgodnie
z najnowszymi normami europejskimi.
Napd zatrzymuje si samoczynnie i zabezpiecza bram
przed otwarciem. Naley usun inne istniejce blokady.
2.1 Budowa
Patrz Rysunek 2
1. Obudowa napdu
2. Klosz lampy
3. acuch napdowy
4. Sanie
5. cznik napdu
6. Element mocujcy do bramy
7. Awaryjne otwieranie bramy
8. Mocowanie do sufitu / nadproa
9. Prowadnica
10. Nakadka na szyn prowadnicy
11. Przycze elektryczne
12. Pilot zdalnego sterowania
2.2 Zakres dostawy
Patrz Rysunek 3
W zakres dostawy wchodz wszystkie czci napdu do
bramy garaowej (bez rub montaowych do mocowania
elementu mocujcego do bramy, poniewa w zalenoci
od wykonania bramy potrzebne s rne rodzaje).
Ilo pilotw w zestawie: w zalenoci od modelu 1 lub 2
sztuki.
Opcjonalnie mona wyposay napd bramy garaowej w
osprzt dodatkowy (patrz rozdzia 12).
3. Monta napdu
UWAGA:
WANE WSKAZWKI DOTYCZCE BEZ-
PIECZNEGO MONTAU. NALEY
PRZESTRZEGA WSZELKICH ZALECE
DOTYCZCYCH MONTAU - NIEWACI-
WY MONTA MOE PROWADZI DO
WYPADKU I POWANYCH OBRAE
3.1 Przygotowanie
Aby sprawnie przeprowadzi monta, naley dokona
przygotowa.
Przed rozpoczciem pracy przeczyta ca instrukcj obsugi.
Zawarte s w niej przydatne informacje dotyczce montau.
W czasie wiercenia w suficie uwzgldni grubo stropu (nie-
bezpieczestwo przewiercenia na wylot!)
Skontrolowa dostarczone elementy
Przygotowa ewentualny dodatkowy osprzt
Przygotowa narzdzia (Rysunek 4)
Odczy mechaniczn blokad i inne ukady, ktre nie bd
uywane po zamontowaniu napdu.
GAMMA 11
3.2 Monta wstpny napdu
Patrz Rysunki 5, 6 i 7
Monta napdu pokazany jest na rysunkach, czci s
ponumerowane.
W czasie montau warto korzysta z pomocy drugiej oso-
by.
Przed przystpieniem do wiercenia otworw, naley
zasoni napd
W czasie wiercenia nakada okulary ochronne.
Poszczeglne czynnoci
Monta sa (Rysunek 5)
Sposb zoenia prowadnicy (Rysunek 6)
Zoenie wszystkich czci w jedn cao
(Rysunek 7.1 Rysunek 7.7)
3.3 Monta napdu
Patrz Rysunki 9, 10 i 11
Poszczeglne czynnoci
Poszczeglne czci napdu naley zoy zgodnie z Rysun-
kami 5, 6 i 7.
Wyznaczy rodkowe pooenie uchwytu do montau napdu
na nadprou (Rysunek 8)
Przykrci uchwyt do montau napdu na nadprou (Rysun-
ki 9 + 10.1)
Przykrci wsporniki do napdu (Rysunek 10.2)
Podnie napd do gry i przymocowa na rodku sufitu (Ry-
sunek 10.4)
W zalenoci od wysokoci nadproa mona zwiksza lub
zmniejsza odstp (Rysunek 10.3)
Napi acuch napdowy (Rysunek 11)
3.4 Monta elementu mocujcego do bramy z
cznikiem napdu
Patrz Rysunek 12
Po zamocowaniu napdu na suficie garau, mona
przystpi do montau elementu mocujcego do bramy.
Odlego pomidzy prowadnic a elementem mocujcym
do bramy ma wynosi 5-7 cm.
(Zestaw nie zawiera rub montaowych.)
3.5 Monta otwierania awaryjnego
Patrz Rysunek 13
W przypadku garay bez drugiego osobnego wejcia, ko-
nieczne jest zamontowanie ukadu otwierania awaryjnego.
Dziki temu zapewniony jest dostp do garau take w
przypadku przerwy w zasilaniu prdem elektrycznym. W
zalenoci od modelu ukad ten jest w zestawie lub moe
zosta dokupiony jako osprzt opcjonalny.
Naley zwrci uwag, aby montujc cigno odpowiednio
je napi. Cigno musi by na tyle napite, aby przy
zamknitej bramie (take zamek musi by zamknity) nie
byo moliwoci otwarcia bramy za pomoc uchwytu obro-
towego.
Regulacj naley przeprowadza od wntrza
garau.
03-09
W przypadku montau tylko awaryjnego otwierania od
wewntrz (obsugiwanego od wewntrz), uchwyt zwolnie-
nia blokady powinien znajdowa si przynajmniej na
wysokoci 1,8 m.
Naklejk informujc o otwieraniu awaryj-
nym naley umieci w pobliu uchwytu
zwalniajcego blokad.
3.6 Przycze elektryczne
Zasilanie prdem zmiennym o napiciu 230V odbywa si
poprzez montowane na stae gniazdo bdce czci in-
stalacji elektrycznej budynku. Powinno si ono znajdowa
obok napdu, w odlegoci ok. 20 cm. Instalacj naley
powierzy wykwalifikowanemu elektrykowi!
Ze wzgldw bezpieczestwa naley powierzy wymian
uszkodzonego przewodu zasilajcego producentowi, jego
przedstawicielowi lub fachowcowi o odpowiednich kwalifi-
kacjach.
3.7 Etykiety ostrzegawcze
Etykiet zawierajc ostrzeenie o moli-
woci zaklinowania, naley na stae
umieci w dobrze widocznym miejscu, w
pobliu sterowania bramy
Etykiet zawierajc informacje o ukadzie
awaryjnego otwierania, naley na stae
umieci w pobliu awaryjnego otwierania.
Etykiet ostrzegawcz o zakazie przeby-
wania dzieci w pobliu otwartej bramy,
naley na stae umieci w widocznym
miejscu, w pobliu obszaru ruchu bramy.
4. Pierwsze uruchomienie
W czasie pierwszego uruchomienia i regulacji
nikt nie moe przebywa w obszarze ruchu
bramy.
Pierwsze uruchomienie w trybie automatycz-
nym naley przeprowadza bdc wewntrz
garau. Dziki temu w przypadku wystpienia
usterki moliwe bdzie otwarcie bramy.
W przypadku zbyt sabych lub pknitych
spryn oraz w przypadku niewaciwie wy-
waonej bramy, uruchomienie napdu moe
spowodowa niekontrolowany ruch bramy.
GAMMA
4.1 Rczna prba dziaania
Po zakoczeniu montau, naley kilkakrotnie rcznie ot-
worzy i zamkn bram. Naley si upewni, e monta
napdu nie wpyn na moliwo swobodnego poruszania
si bramy.
Odblokowa napd bramy za pomoc otwierania awaryjnego
(Rysunek 13.3)
Kilkakrotnie otworzy i zamkn bram
Zamkn blokad otwierania awaryjnego i przesun bram
a do zapicia zcza (H Rysunek 7). Spowoduje to zablo-
kowanie moliwoci rcznego przesuwania bramy.
4.2 Wprowadzanie ustawie
Zdj klosz (A1) z obudowy napdu (A)
Woy wtyczk do gniazda zasilania
Poniej opisane s czynnoci wprowadzania ustawie.
Wprowadzanie ustawie mona w kadej chwili przerwa
poprzez wyjcie wtyczki z gniazda zasilania. Po ponow-
nym woeniu wtyczki procedura wprowadzania ustawie
rozpocznie si od pocztku.
Zcze (H Rysunek 7) musi by zapite i
zablokowane w saniach.
4.3 Programowanie drogi i siy
W czasie programowania ruchu, nie s zapa-
mitywane parametry z fotokomrek i wartoci
przecie.
Czynnoci tych nie da si przeprowadzi za
pomoc pilota zdalnego sterowania.
zielona dioda czerwona
W czasie tej procedury ukad sterowania napdem "uczy
si" kracowych pooe bramy garaowej oraz ustala
si, jaka konieczna jest do zamykania i otwierania bramy.
Naley wykona ponisze czynnoci:
Przy pierwszym programowaniu napdu:
Woy wtyczk do gniazda zasilania Na ok. 10 sekund -
sterowanie przeprowadza auto-test (=miga zielona dioda
PROG). Nastpne sterowanie przechodzi automatycznie
w tryb programowania; diody CANC (czerwona) oraz
PROG (zielona) powoli migaj jednoczenie. Wykona
krok nr 1 procedury programowania.
12 03-09

W przypadku programowania od nowa napdu, ktry
ju by wczeniej programowany:
Woy wtyczk do gniazda zasilania Na ok. 10 sekund -
sterowanie przeprowadza auto-test (=miga zielona dioda
PROG). Dioda CANC (czerwona) miga powoli. Wcisn i
przytrzyma przez minimum 3 sekundy przycisk CANC.
Jednoczenie wcisn i rwnie przytrzyma przycisk
TEST. Zwolni oba przyciski, gdy diody CANC (czerwona)
i PROG (zielona) zaczn jednoczenie i szybciej miga.
Nastpnie zaczeka, a diody CANC i PROG zaczn mi-
ga jednoczenie ale wolniej. Wykona krok nr 1
procedury programowania.
Krok 1: Ustalenie pooenia otwartej bramy
1.1 Nacisn i przytrzyma przycisk TEST i przesun napd
w kierunku pooenia kracowego otwartej bramy Tor-
Auf (Brama otwarta). wieci si dioda PROG (zielona).
Na ok. 10 cm przed osigniciem pooenia kocowego,
zwolni przycisk.
1.2 Poprzez wielokrotne krtkie wciskanie przycisku TEST
doprowadzi bram do kocowego pooenia. wieci si
dioda PROG (zielona).
1.3 Nacisn przycisk CANC. Ustawienie Tor-Auf (Brama ot-
warta) zostanie zapamitane - wieci si dioda CANC
(czerwona). Nastpnie wykona krok nr 2.
Jeli dioda CANC (czerwona) nie wieci si, naley wyj
wtyczk zasilania z gniazda i rozpocz ca procedur
programowania od pocztku.
Krok 2: Ustalenie pooenia zamknitej bramy
2.1 Nacisn i przytrzyma przycisk TEST i przesun napd
w kierunku pooenia kracowego zamknitej bramy Tor-
Zu (Brama zamknita). wieci si dioda PROG (zielo-
na). Na ok. 10 cm przed osigniciem pooenia
kocowego, zwolni przycisk.
2.2 Poprzez wielokrotne krtkie wciskanie przycisku TEST
doprowadzi bram do kocowego pooenia. wieci si Do wsppracy z napdem mona zaprogramowa cznie
dioda PROG (zielona).
2.3 Nacisn przycisk CANC. Ustawienie Tor-Zu (Brama
zamknita) zostanie zapamitane - wieci si dio-
da CANC (czerwona). Nastpnie wykona krok nr 3.
Jeli dioda CANC (czerwona) nie wieci si, naley wyj
wtyczk zasilania z gniazda i rozpocz ca procedur
programowania od pocztku.
Krok 3: Ustawienie wymaganej siy
(moliwe tylko po skutecznym wykonaniu krokw nr 1 i 2)
3.1 Krtko nacisn przycisk TEST. Diody CANC (czerwona) i
PROG (zielona) zaczynaj miga. Po zwoce czasowej
brama samoczynnie cakowicie otworzy a nastpnie
zamknie si. W tym czasie ukad sterowania zapamita in-
formacje o siach potrzebnych do otwarcia i zamknicia
bramy.
Nastpnie dioda CANC (czerwona) zacznie miga a po ok.
3 minutach zganie owietlenie w napdzie.
3.2 Procedura programowania zostaa zakoczona, napd go-
towy jest do eksploatacji.
Teraz mona uruchomi napd poprzez nacinicie przy-
cisku TEST (patrz rozdzia 7).
GAMMA 13
Zapisane w ten sposb parametry pracy pozostaj w pa-
mici urzdzenia take w przypadku przerwy w zasilaniu
prdem elektrycznym lub po wyjciu wtyczki z gniazda za-
silania.
Ustawiony w ten sposb napd bdzie w sposb auto-
matyczny przeprowadza korekty zapisanych wartoci
pooenia Tor Zu (Brama zamknita). Dziki temu wy-
rwnuje si zmiany parametrw wynikajce na przykad ze
zmian temperatury otoczenia.
UWAGA
Po zakoczeniu montau upewni si, e me-
chanizm jest waciwie ustawiony oraz napd
zacznie automatycznie cofa bram, jeli
natrafi ona w czasie zamykania na stojcy na
ziemi przedmiot o wysokoci 50mm.
Po zakoczeniu montau naley take upew-
ni si, czy napd blokuje otwarcie bramy oraz
zatrzyma si, jeli brama zostanie w rodko-
wym punkcie dolnej krawdzi obciona mas
20 kg.
4.4 Programowanie pilota
4 piloty.
Kodowanie pilota i sterowania napdem musi by ustawi-
one tak samo.
W tym celu naley wykona nastpujce czynnoci (w
czasie programowania naley zachowa odlego min.
1m pomidzy napdem a pilotem):
Programowanie pilota zdalnego sterowania
1 Krtko nacisn przycisk PROG. Czerwona dioda na
odbiorniku zawieci si na ok. 30 sekund (gotowo do
programowania).
2 W cigu tych 30 sekund krtko nacisn przycisk pilo-
ta.
Czerwona dioda przestaje wieci.
3 Jeszcze raz nacisn przycisk pilota
Czerwona dioda na odbiorniku wczy si na ok. 3 sekuny
a potem znowu przestanie wieci.
Programowanie zostao zakoczone, pilot zdalnego stero-
wania jest gotowy do uycia.
Aby zaprogramowa kolejne piloty, naley dla kadego z
nich powtrzy kroki 1-4. W przypadku zaprogramowania
wicej ni 4 pilotw, za kadym razem z pamici napdu
usuwane bd ustawienia dla "najstarszego" pilota.
03-09
Istnieje rwnie moliwo wykasowania wszystkich za-
pamitanych ustawie pilotw. Jest to funkcja przydatna
na przykad w przypadku zmiany waciciela lub zgubienia
jednego z pilotw - pozwala zabezpieczy si przed
dostpem osb niepowoanych.
Kasowanie ustawie dla wszystkich pilotw
Nacisn i przytrzyma przez ok. 4 sekundy przycisk
PROG - na odbiorniku wczy si a potem zganie czer-
wona dioda. Nastpnie zwolni przycisk.
Dioda CANC (czerwona) miga powoli. Wykasowano
wszystkie ustawienia pilotw.
4.5 Regulacja siy ukadu bezpieczestwa
W razie potrzeby si, przy ktrej dziaa ukad bezpiec-
zestwa mona regulowa za pomoc ustawie ukadu
elektronicznego sterowania. Sia przy jakiej zadziaa ukad
bezpieczestwa powinna by tak ustawiona, aby opr 150
N (ok. 15 kg) na jaki napotyka zamykajca si brama po-
wodowa ruch zwrotny (zatrzymanie i ruch w kierunku
powrotnym) oraz zatrzymanie otwierajcej si bramy.
Sprawdzenie dziaania tego ukadu mona wykona
rcznie - poprzez oparcie rk w kierunku przeciwnym ni
zamykajca si brama.
Fabrycznie ustawiony jest 5 stopie czuoci ukadu.
Nastawy obcienia mona zmienia w nastpujcy spo-
sb:
Przytrzyma wcinity przycisk POWER duej ni 3 se-
kundy a dioda obok przycisku zacznie wieci lub miga.
Dioda ta pokazuje aktualne ustawienie obcienia (patrz
tabela). Dalsze naciskanie przycisku POWER zwiksza
nastaw obcienia o jeden stopie. Po osigniciu war-
toci maksymalnej, przy kolejnym naciskaniu przycisku,
nastawa powraca do ustawienia obcienia minimalnego.
Aby zachowa wprowadzone ustawienie naley wcisn
przycisk CANC. Nastawione wartoci wywietlane s w
kolejnoci zgodnej z ruchem wskazwek zegara, zgodnie
z ponisz tabel:
OSTRONIE: Nie naley ustawia zbyt duej
siy zatrzymania bramy, poniewa moe to
prowadzi do uszkodzenia mienia lub zranie-
nia osb. Jeli moc napdu bdzie ustawiona
tak, e przy oddziaywaniu siy wikszej ni
150N, nie dojdzie do automatycznego
odczenia, naley zamontowa dodatkowe
zabezpieczenia, na przykad w postaci czujni-
kw z fotokomrkami.
W przypadku montau napdu do bramy posi-
adajcej wiksze otwory ni 50 mm, naley
sprawdzi, czy napd zatrzymuje bram w
przypadku obcienia bramy ciarem 20 kg
zawieszonym porodku dolnej krawdzi
skrzyda.
4.6 Sprawdzenie dziaania ukadu bezpiec-
zestwa
Po wprowadzeniu ustawie napdu, naley przeprowadzi
sprawdzenie dziaania ukadu bezpieczestwa, ktry po-
woduje zatrzymanie i nastpnie cofnicie zamykajcej si
bramy w przypadku napotkania przeszkody.
Dziaanie ukadu mona na przykad sprawdzi poprzez
postawienie na ziemi, w miejscu zamykania bramy, klocka
drewnianego o wysokoci co najmniej 50 mm i urucho-
mienie automatycznego zamykania bramy (patrz Rysunek
13.5). 13.5). W przypadku natrafienia na przeszkod, bra-
ma ma zatrzyma si i ruszy w przeciwnym kierunku.
Jeli tak si nie dzieje, naley przeprowadzi korekt
wprowadzonych ustawie.
5. Panel sterowania
Patrz Rysunek 14.1
Stan fabryczny:
Zaciski 4 i 5 mostkowane przewodem.
A. Transformator z zabezpieczeniem termicznym
B. Silnik
C. Zcze transformatora
D. Zcze silnika
E. Zcze czujnika pooenia
F. Owietlenie 24V/10W (E14)
G. Zcze osprztu

5.1 Zcze transformatora (C)

Zacisk 6 czarny
Zacisk 7 czarny
5.2 Zcze silnika (D)
Paska wtyczka + zielony
Paska wtyczka czerwony
5.3 Zcze osprztu (G)
Zacisk 1 Start
Zacisk 2 Start -
Po przeprowadzeniu regulacji naley sprawdzi si przy Zacisk 3 L+
jakiej zadziaa wycznik! Zacisk 4 LS

GAMMA 14 03-09
 Zacisk 5 L- 7. Uytkowanie
6. Przyczanie osprztu
Aby unikn uszkodze ukadu sterowania,
naley zawsze przed przystpieniem do
przyczania osprztu wyj wtyczk z gni-
azda zasilania.

6.1 Przyciski / Styki

Patrz Rysunek 14.1
Uywa wycznie stykw (stykw zwiernych).
Nie wolno przycza napicia zewntrznego.
Dziki zastosowaniu napdu elektrycznego mona na
rne sposoby sterowa zamykaniem i otwieraniem bramy
Zczy stykiem zaciski 1 i 2.
garaowej.
6.2 Zabezpieczenie czujnikiem z fotokomrk Pilot [1], Przycisk TEST [2] lub Przycisk otwierania
Patrz Rysunek 14.2 od wewntrz / Klawiatura z kodem [4] (osprzt do-
W przypadku przerwania obiegu optycznego w czasie za- datkowy)
mykania si bramy, ruch w d zostanie natychmiast Kade wczenie wywouje jeden impuls:
zatrzymany a nastpnie brama cofnita. Pierwsze wczenie: Uruchomienie dziaania napdu w
Zasilanie nadajnika (TX) i odbiornika (RX) ukadu fotoko- jednym z kierunkw
mrek odbywa si poprzez zaciski 3 i 5. Drugie wczenie (w czasie ruchu): Zatrzymanie nap-
Wyjcie sygnau z odbiornika (RX) poczy zaciskiem 4 du
zcza osprztu (G) usuwajc przewd mostkujcy. Trzecie wczenie: Uruchomienie dziaania napdu w
przeciwnym kierunku
6.3 Antena Czwarte wczenie (w czasie ruchu): Zatrzymanie nap-
W niektrych przypadkach wskazane jest stosowanie do- du
datkowej anteny zwikszajcej zasig dziaania odbiornika Pite wczenie: Jak przy pierwszym wczeniu
napdu. itd.
W przypadku uruchomienia napdu wcza si automa-
tycznie zintegrowane owietlenie, ktre zostaje
samoczynnie wyczone po ok. 3 minutach.

Ukad otwierania awaryjnego [3]

Patrz 3.5

8. Komunikaty bdw i usuwanie usterek

Wskazania diod Moliwa przyc- Sposb usunicia
PROG+CANC zyna usterki
Miga powoli - Obwd optyczny Komunikat bdu
fotokomrek zostanie automa-
W razie potrzeby zdj istniejc anten drutow. y an- przerwany lub tycznie wyczony w
teny prtowej naley przyczy do zcza antenowego a bd ukadu momencie usunicia
przewd ekranowy do zacisku L- (patrz rysunek). Anten - Wyczenie przyczyny i wysania
naley wyprowadzi poza gara i umieci na moliwie przecieniowe impulsu uruchomi-
najbardziej eksponowanym miejscu. - Bd silnika ajcego.
- Bd czujnika
pooenia
- Zbyt wysokie lub
zbyt niskie napi-
cie zasilania
Miga szybko - Bd procesora Wyczy i ponownie
- Bd ukadw wczy zasilanie (z
peryferyjnych przerw ok. 10 se-
kund).

Problem Sposb usunicia usterki

arwka nie wieci si Wymieni arwk
Skontrolowa ukad zasilania
i bezpieczniki
Brama nie rusza przy uyciu Skontrolowa stan baterii w
pilota pilocie i ew. wymieni
Odbiornik nie zosta zapro-

GAMMA 15 03-09

Zasig pilota jest nie-
wystarczajcy
Brak zasilania napdu
Brama nie porusza si
Brama zatrzymuje si w
trakcie zamykania/otwierania
Brama zawraca w trakcie
zamykania/otwierania
Silnik pracuje, ale brama nie
porusza si
Uszkodzenia instalacji elektrycznej o napiciu
230 Volt mog naprawia wycznie wykwalifi-
kowani elektrycy.
gramowany do wsppracy z
pilotem, powtrzy procedur
programowania odbiornika
Skontrolowa zcze ante-
nowe
Skontrolowa stan baterii w
pilocie i ew. wymieni
Skontrolowa ukad zasilania
i bezpieczniki
Skontrolowa ukad zasilania
i bezpieczniki
Sprawdzi, czy jest przewd
mostkujcy na panelu stero-
wania (Rysunek 14)
Sprawdzi, czy nie zadziaay
ukady zabezpiecze (np.
czujniki ukadu fotokomrek)
Zbyt due opory ruchu,
skontrolowa ukad mecha-
niczny bramy i ew. naprawi
(wycznie przez wykwali-
fikowany personel!!)
Usun ewentualne przesz-
kody na drodze bramy
Zwikszy si cignicia
bramy (patrz rozdzia 4.5)
Sanie musz by poczone
ze zczem (H) i zablokowa-
ne
wania. W razie potrzeby naley powierzy naprawy
fachowcom.
Dziaanie ukadu wykrywania przeszkd oraz innych
przyczonych ukadw zwikszajcych bezpieczestwo
oraz ukadu otwierania awaryjnego, naley sprawdza co 4
tygodnie. Ewentualne usterki naley natychmiast usun.
Dziaanie ukadu mona na przykad sprawdzi
poprzez postawienie na ziemi, w miejscu zamykania
bramy, klocka drewnianego o wysokoci co najmniej
50 mm i uruchomienie automatycznego zamykania
bramy (patrz Rysunek 13.5). W przypadku natrafie-
nia na przeszkod, brama ma zatrzyma si i ruszy
w przeciwnym kierunku. Jeli tak si nie dzieje, na-
ley przeprowadzi regulacj.
Przed przystpieniem do prac przy bramie lub
napdzie, naley zawsze odczy zasilanie (oprcz
regulacji i programowania). Ewentualne naprawy
ukadu elektronicznego napdu naley powierza fa-
chowcom.
Nie wolno dotyka poruszajcej si bramy ani ru-
chomych czci. Miejsca czenia segmentw bramy
i brzegi s wyjtkowo niebezpieczne ze wzgldu na
moliwo przycicia i zgniecenia.
10. Demonta i utylizacja
W przypadku demontau i utylizacji naley przestrzega
lokalnych przepisw dotyczcych BHP i utylizacji odpa-
dw.

8.1 Wymiana baterii (pilot sterowania) 11. Dane techniczne

GAMMA 600 900
Oglne
Waga (ok.) 14 kg 15 kg
Maks. sia cignicia/popychania 550 N 800 N
Maks. dugo toru ruchu (szyna ok. 2500mm
3m)
Maks. powierzchnia bramy (lekkie 10 m2 12 m2
bramy stalowe)
Przeniesienie napdu acuch
Minimalna odlego od stropu 35mm
Nacisn i przesun do tyu pokryw pilota. Wymieni ba- GAMMA 600 900
teri, Typ LR23 rozmiar A23, 12V. Uwzgldni Warunki eksploatacji
biegunowo baterii! Temperatura otoczenia (TV) +5C do +40C
Nie wolno wyrzuca baterii razem z odpadami z gospo- Temperatura zewntrzna (Norma -20C do +40C
darstwa domowego! Prosimy przekaza baterie do zakadowa)
punktw zbirki w gminie lub w sklepach. Znamionowy czas pracy 4 minuty
Czas wczenia 30 %
9. Zapewnienie prawidowego dziaania / Znamionowa ilo cykli 15000
Konserwacja
Wymiary
UWAGA: Dugo cakowita 3210mm
Nie wolno uywa bramy w trakcie prac
montaowych i regulacji, poniewa bd w Ukad elektryczny
montau lub niewaciwe ustawienie mog Przycze elektryczne 230V~ / 50-60 Hz
by przyczyn wypadku i zranienia. Moc silnika 110 W 200 W
Naley na bieco kontrolowa stan instalacji, szcze- Moc znamionowa 170 N 270 N
glnie przewodw, spryn i mocowa, czy nie Klasa ochronnoci IP 20
posiadaj cech zuycia, uszkodzenia lub rozregulo- zuycie energii w trybie czuwania ~8W

GAMMA 16 03-09
 Sterowanie radiowe
Czstotliwo 433,92 MHz
Maks. zasig (w otwartym terenie) 50 m
Antena 17 cm

12. Dostpny dodatkowy osprzt

Osprzt dostpny opcjonalnie to
midzy innymi:

Osprzt zwikszajcy komfort uytkowania

Artyku Numer czci
Pilot zdalnego sterowania (mona B 260.254
uywa maks. 4 sztuki)
Przycisk otwierania od wewntrz ga- BY 3311
rau
Klawiatura kodowa (natynkowa) BY 260.110
Klawiatura kodowa (podtynkowa) BY 260.111

Osprzt zwikszajcy bezpieczestwo

Artyku Numer
czci
Zabezpieczenie czujnikiem z fotoko- B 210.090
mrk

Osprzt przy szczeglnych warunkach zabudowy

Artyku Numer
czci
Okucie do bram sekcyjnych BY 4720
Zamek ryglowy do ukadu awaryjnego B 146.02
otwierania

13. Czci zamienne

GAMMA 600 900
Artyku Numer czci
Panel sterowania z odbior- B 300.100-FC
nikiem
Silnik z przekadni B 260.30-1
Transformator B 260.21 B 260.31-1
Pokrywa B 260.272
Klosz lampy B 260.273
arwka 24V / 10W (E14) B 139.48

GAMMA 17 03-09