ANLISIS MTRICO Y ESTILSTICO

Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,

que habra que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la Amrica ingenua que tiene sangre indgena,
que an reza a Jesucristo y an habla en espaol.

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;

eres culto, eres hbil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energa,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupcin;
en donde pones la bala
el porvenir pones.
No.

Los Estados Unidos son potentes y grandes.

Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vrtebras enormes de los Andes.
Si clamis, se oye como el rugir del len.
Ya Hugo a Grant le dijo: Las estrellas son vuestras.
(Apenas brilla, alzndose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntis al culto de Hrcules el culto de Mammn;
y alumbrando el camino de la fcil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.

Mas la Amrica nuestra, que tena poetas

desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que el alfabeto pnico en un tiempo aprendi;
que consult los astros, que conoci la Atlntida,
cuyo nombre nos llega resonando en Platn,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la Amrica del gran Moctezuma, del Inca,
la Amrica fragante de Cristbal Coln,
la Amrica catlica, la Amrica espaola,
la Amrica en que dijo el noble Guatemoc:
Yo no estoy en un lecho de rosas; esa Amrica
que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
hombres de ojos sajones y alma brbara, vive.
Y suea. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. Vive la Amrica espaola!
Hay mil cachorros sueltos del Len Espaol.
Se necesitara, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras frreas garras.

Y, pues contis con todo, falta una cosa: Dios!

Rubn Daro. Cantos de vida y esperanza

Introduccin

Estamos ante un texto literario potico en el que predominan varias funciones

del lenguaje: la representativa o referencial, pues el autor se refiere a la realidad
objetiva sin participar en ella; la conativa o apelativa, ya que el emisor se dirige, a
travs del vocativo y la segunda persona, a un receptor; y la funcin potica, propia de
estos tipos de textos, en los que el sonido, la palabra y la oracin adquieren valor
estticos por s mismos. La intencin del autor es puramente esttica o literaria.

El fragmento pertenece a Cantos de vida y esperanza, de Rubn Daro, uno de

los mximos representantes del Modernismo, movimiento literario que surge en
Hispanoamrica hacia finales del siglo XIX y cuyo objetivo esttico es la bsqueda de la
belleza como medio para huir de la realidad cotidiana.

Anlisis mtrico y estilstico

En el plano mtrico, advertimos que se trata de un poema poliestrfico,

compuesto por 51 versos, distribuidos en cuatro estrofas de diferente extensin, con
un ltimo verso suelto. Las estrofas son, por tanto, heteromtricas, pues no todos los
versos poseen la misma medida, aunque en general, en las ltimas estrofas,
prevalecen los de arte mayor, concretamente versos alejandrinos, de 14 slabas.

El tipo de verso es libre, pues no posee ni rima constante, pues solo riman
algunos versos (los pares de la primera estrofa riman en asonante y consonante: -dor,
-ol,), ni medida especfica. Esto permite una gran libertad creativa al poeta y consigue
que la forma se adece a sus sensaciones o emociones. Adems el verso libre busca
recursos ms sutiles como la repeticin de estructuras sintcticas o la redundancia de
ciertas ideas.
 Observamos algunos fenmenos como el encabalgamiento, fundamentalmente
el sirremtico suave eres el futuro invasor / de la Amrica ingenua, que indica
sencillez y equilibrio. Tambin encontramos ejemplos de esticomitia: esa Amrica /
que tiembla de huracanes y que vive de Amor.

El tono, por otra parte, es descendente, propio de la enunciacin que preside el

poema. Esto le imprime sensacin de equilibrio y serenidad. Sin embargo, tambin
predomina en algunos versos el tono ascendente, debido a la exclamacin, lo que da la
impresin de desequilibrio, pasin y emocin.

Estilsticamente, el registro empleado es el formal, con dominio de la

entonacin enunciativa y un lenguaje connotativo. Predominan las alusiones a
personas reales, incluidas las citas de algunas de ellas, un recurso que se emplea,
adems, como argumento de autoridad; y las alusiones a personajes mitolgicos. La
riqueza de vocabulario es evidente, con la presencia de antropnimos y topnimos, la
abundancia de adjetivos para expresar las cualidades del objeto o tema del discurso y
el uso de verbos estticos eres, es, que expresa sensacin de serenidad y
equilibrio. Igualmente, la sintaxis es rpida, paralelstica, basada en la coordinacin y
yuxtaposicin de frases cortas.

En definitiva, es un estilo culto, formal, muy elaborado (versos largos): aunque

est provisto de una sintaxis rpida, posee un lenguaje cuidado, elevado y un
vocabulario selecto. Se caracteriza por la abundancia de conectores, que otorgan
cohesin lineal y coherencia global al texto; as como la ausencia de repeticiones
(Amrica), aunque es evidente la redundancia del poeta en la idea de grandeza, de
excelencia de los Estados Unidos.

Conclusin

En esta oda, con la que el poeta elogia las cualidades y virtudes de la patria
estadounidense, abundan recursos que embellecen tanto la forma a travs del uso de
anforas, paralelismos, polisndeton, como el contenido mediante metforas,
eptetos y personificaciones. Destaca el nivel formal de la lengua y el uso de rasgos
connotativos, que implican idealismo, cuya abundancia enriquece el discurso desde el
punto de vista semntico y dejan patente la intencionalidad del autor.