Bombas & Sistemas

Enfrente Desafos Singulares con Soluciones Comprobadas

Bombas NETZSCH en la Minera
 Estamos donde Ud. necesita que estemos

La red global de su lado

La extraccin y procesamiento de
minerales sucede diariamente en todos
los continentes.
Las empresas de minera necesitan
bombas confiables para una amplia,
diversificada y desafiante gama de
aplicaciones, incluyendo bombeo de
lodo, desage, dosificacin qumica, y
tratamiento de aguas residuales.
NETZSCH Bombas y Sistemas est donde
Ud. necesita que estemos. Nuestras NETZSCH Pumps North America, LLC
empresas en Europa, frica, sia, Exton
Latinoamrica y Norteamerica atienden
a cualquier cliente que nos necesite.

NETZSCH do Brasil
Indstria e Comrcio Ltda.
Pomerode
5 fbricas NETZSCH en 4 continentes

Mas de 30 empresas NETZSCH de ventas y

mantenimiento
Mas de 200 distribuidores, agentes y asociados
NETZSCH en todo el mundo

2
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Waldkraiburg NETZSCH Lanzhou
Pumps Co. Ltd. Cooperation partner
Heishin Ltd.
Kobe
Japan
NETZSCH
Technologies India Pvt. Ltd. Goa

3
 NETZSCH le trae una nueva solucin

Experiencia sin igual en bombas de desplazamiento positivo

NETZSCH Bombas e Sistemas atiende Ventajas

a sus clientes hace mas de 60 aos
en todo el mundo. Con las bombas NETZSCH Ud. puede
Tenemos clientes satisfechos de
hasta los mas exigentes ramos de la  reducir el costo de desgaste por lodo con
indstria. alto contenido de slidos
Lo que buscamos, en primer lugar, es  transportar medios muy abrasivo, densos y
una solucin confiable que garantice viscosos
y mantenga la produccin con costo  bombear medios agresivos
eficiente a largo plazo.  ahorrar tiempo y dinero en mantenimiento
Nuestras races en la minera
y procesamiento de minerales Aceptamos hasta las mas difciles tareas!
remontan hasta muy antes.
Desde 1896, cuando fue fundada
Molienda y Dispersin, NETZSCH
suministr productos y soluciones
para esta indstria exigente.

Experiencia en minera

4
Dos tecnologas diferentes para un mismo objetivo

A NETZSCH Bombas y Sistemas Aplicaciones en la Minera Cual tecnologia recomendamos, depende de las
ofrece dos tecnologas de bomba caractersticas especiales de su aplicacin y de
diferentes para la indstria de la  transferencia de lodo incluyendo mezla las condiciones de trabajo particulares.
minera: Bombas de cavidades carbn-agua Con eso Ud, puede estar seguro que siempre
progresivas NEMO y bombas de  subflujo espeso ofreceremos la mejor solucin!
lbulos rotativos TORNADO.  desage
Ambos tipos de bombas pueden ser  dosificacin de explosivos
aplicados con xito en condiciones  llenado
difciles en la minera.  agua de sellado
No obstante, creemos tambin que  yellowcake
las bombas NEMO y TORNADO  lixiviados
tienen sus propias caractersticas, y  dosificacin qumico de todo tipo
no siempre son reemplazables.  tratamiento de aguas residuales
 alimentacin de decanter
 lechadas

Facilidad de mantenimiento y larga vida til son los puntos fuertes de las bombas de lbulos La excelente manipulacin de slidos y las capacidades de presin permiten la manipulacin
rotativos TORNADO. de lodos difciles.

5
 Bombas NETZSCH para ahorrar costos a largo plazo
Bombas y Sistemas NETZSCH para la Minera
A pesar del costo inicial
potencialmente mayor, comparado
con otras tecnologas tales como
la centrfuga, las bombas de
desplazamiento positivo NETZSCH
es una solucin de costo eficiente a
largo plazo.
En la indstria de minera, el alto
contenido de slidos y partculas
mayores pueden aumentar los
gastos por desgaste y tener impacto
negativo en la operacin de la
bomba.
Las bombas NETZSCH son robustas
para aumentar la confiabilidad,
permitiendo una operacin mas
prolongada sin interrupciones,
reduciendo los costos de
mantenimiento significativamente.
Bomba de Cavidad Progressiva NEMO
6
Y adems, diferente de otras tecnologas
de bombeo, las bombas NETZSCH no estn
limitadas en su capacidad de bombear lodos
muy densos y materiales pastosos. La diferencia
esta en hacer fcilmente este trabajo con bajo
ndice de desgaste.
Las bombas NETZSCH son la solucin perfecta
si Ud. est buscando una inversin duradera! 
TORNADO T2
Nuestras bombas
 transportan medios an con alto contenido
de slidos o partculas grandes
 pueden bombear medios de alta y baja
viscosidad a baja velocidad
 son adecuadas para densidades mayores y
aplicaciones abrasivas
operan en un amplio rango de presiones
 manipulan fluidos sensibles al cizallamiento
 son la solucin perfecta para aplicaciones
de transferencia a larga distancia
TORNADO T2
Bomba de Cavidad Progres-
siva NEMO
Bomba de Cavidad Progressiva NEMO
Cuando los lodos son demasiado espesos, y las velocidades de bombeo demasiado altas para otras tecnologias, es
ah donde entra NETZSCH
Las Bombas de Cavidades Progresivas NEMO
pueden transferir hasta lodos espesos a
baja velocidad, reduciendo as el desgaste
significativamente.
Las bombas NEMO tambin pueden
manipular fcilmente slidos mayores y resistir 
a altas presiones.
Principales ventajas
 Transporte de lquidos con o sin contenido
de slidos (tamao mximo de partcula 
6/150 mm)
Materiales resistentes a desgaste y
corrosin para manipulacin de productos
exigentes
 Bajo costo de operacin y mantenimiento
 Muy bajo efecto emulsionante
 Transporte eficiente de lodos
Transporte eficiente de productos altamente
viscosos (1mPas y mas)
 Bombeo casi sin pulsacin
 Instalacin en cualquier posicin
 Casi sin tasa de cizallamiento
7
 Bomba de Cavidad Progressiva NEMO

NEMO BY

Aplicaciones
Tratamiento de desage, qumicos, floculantes, soluciones de lixiviados, explosivos, agua de sellado
y lodos

Caractersticas especiales
Diseo compacto con accionamiento directo bridado, 4 diferentes geometras de rotor y estator,
capacidad de caudal hasta 400 m3/h y presiones hasta 24 bar

NEMO SY

Aplicaciones
Desague de minas, llenado (pastas), lodos y barros

Caractersticas especiales
Uso universal de todos los tipos de accionamiento, 4 diferentes geometrias de estator, capacidad
de caudal hasta 500 m3/h y presiones 72 bar en el diseo estndar.
Diseos especiales disponibles para presiones hasta 200 bar.

8
NEMO MINI BY

Aplicaciones
Pequea dosificacin qumica, pruebas de laboratorio

Caractersticas especiales
Precisin de dosificacin +/- 1%, 0.1 500l/hr, presiones hasta 36 bar

NEMO BO y SO

Aplicaciones
Lodos/barros de mediana densidad

Caractersticas especiales
Viscosidad hasta 100,000mPas , capacidad de caudal hasta 200m3/hr y presiones hasta 24 bar

NEMO BF

Aplicaciones
Lodos/barros de alta densidad

Caractersticas especiales
Capacidad de viscosidad de mas de 1 milln de mPas para productos con o sin tendencia de formar
puente.
Capacidad de presin hasta 24 bar.

9
 Bomba Pequea para Grandes Desafos!

Tan eficiente y confiable para operar

La bomba de lbulos rotativos

TORNADO es la mejor solucin si Ud.
est buscando una bomba de fcil
mantenimiento, y que no necesite
mucho espacio.
Las bombas TORNADO pueden
funcionar lentamente en
aplicaciones abrasivas, lo que reduce
el desgaste significativamente
comparado con otras tecnologias
como las bombas centrfugas.
Y adems, las bombas NETZSCH
TORNADO pueden manipular
lodos viscosos y lquidos con alto TORNADO T2
contenido de slidos. Bomba goma-metal vista de atrs: usa
accionamiento por correa robusto y de
fcil mantenimiento

Ejemplo de aplicacin en frica del Sur con instalacin

vertical

10
Tan rpido y cencilio para el mantenimiento

Las bombas TORNADO fueron Principales ventajas

diseadas considerando la facilidad
de mantenimiento. Todos los 
componentes en contacto con el 
producto, incluyendo los sellos
mecnicos, son accesibles por 
adelante mediante puntos de
fijacin integrados, permitiendo el 
reemplazo de los componentes en
minutos, ahorrando horas.
Requieren poco espacio para instalacin  Todas las partes en contacto con el fluido
Alta performance y mxima confiabilidad son directamente accesibles sin desarmar la
operacional tubera o desconectar el accionamiento
Separacin fsica entre carcaza y caja de
rodamiento
Facilidad de mantenimiento

Accionamiento por correa dentada

Carcasa del rodamiento

Carcasa del rotor
Revestimiento de
Sello la carcasa

Rotor

Revestimiento de la tapa

Tapa delantera
Dispositivo de ajuste
del rotor

11
 Ejemplos de aplicacin

Una bomba NEMO BY bombeando polielec-

trlito en una mina de cobre

Una bomba NEMO SO bajo una centrfuga en

una planta de yellowcake

Una bomba NEMO BY en una aplicacin de

recuperacin final de uranio

12
Una bomba NEMO BY en un camin
bombeando nitrato de amonio

Un conjunto de bombas NEMO BY en trabajo

de dosificacin de reactivo

Una instalacin de alimentacin de centrfuga

usando una bomba NEMOBY

13
 Bombas NETZSCH para Minera

Bombas NETZSCH Minera

Aplicacin Modelo

Lodo NEMO BY NEMO BO y SO

Transferencia

NEMO SY TORNADO T2

Espesante NEMO BY
Subujo

NEMO BF/SF TORNADO T2

NEMO BY
Desague

NEMO SY TORNADO T2

Tratamiento de guas
Residuales
NEMO BY

TORNADO T2

NEMO BY NEMO BO y SO
Dosificacin de
Explosivos

NEMO SY TORNADO T2

14
Bombas NETZSCH Minera

Aplicacin Modelo

Llenado
Trasero
NEMO BY NEMO SY

Agua de Sellado
NEMO BY

Yellow
Cake
NEMO BO y SO NEMO BF/SF

Lixiviados
NEMO BY

Dosificacon Qumica
NEMO BY NEMO MINI BY

15
 Bombas NETZSCH para Aplicacin en Minera

Bombas NETZSCH

Transferencia Espesante Tratamiento de

Modelo Desague
de Lodo Subflujo Aguas Residuales

NEMO BY

X X X X

NEMO SY

X X

NEMO BO y SO

X X

NEMO BF/SF

NEMO MINI BY

TORNADO T2

X X X X

16
e Dosificacin Llenado de Dosificacin
Agua de Sellado Yellow Cake Lixiviados
es Explosivo Mina Qumica

X X X X X

X X

X X

17
 Para una cooperacin duradera
Calidad en primero lugar
Nuestros productos de alta calidad son fabri-
cados de acuerdo con los mas altos estn-
dares internacionales en nuestras fabricas en
Alemania, Brasil, China e ndia.
Puntos de Ventas y Servicios en todo Brasil y Latinoamrica
18
Cooperacin
Con nuestros clientes de todo el mundo, incor-
poramos las ltimas tendencias de mercado y
exigencias de desarrollo y mejora de nuestros
productos.
Nuestro Aporte para la Cooperacin
 capacitacin especial interna y externa para
clientes
 flexibilidad
 soluciones personalizadas
Competencia y servicio confiable
 Garantizamos servicio optimizado, respu-
esta y tiempos de entrega rpidos
 Con mas de 1.400 empleados en cinco
locales de desarrollo y produccin, 25
oficinas de venta y 200 representantes
NETZSCH Bombas e Sistemas, estamos
cerca de Ud., est donde est.
Que mas le podemos ofrecer
Vlvulas de Seguridad y Sistema
By-Pass
 Vlvulas de Seguridad y sistema de By-Pass
instaladas entre la entrada y salida pueden
proteger el sistema.
 Cuando la presin excede el lmite mximo
aceptable, las vlvulas de alvio protegen la
bomba y sistemas de tubera contra daos.
Medidor de Presin a Diafragma y
Proteccin contra Sobrepresin
 El interior de los medidores es aislado del
producto por medio de un diafragma gene-
rosamente dimensionado
 Diafragma de acero inoxidable
 Indicacin de la presin de operacin
 Para fluidos altamente obstruyentes
 Parada en la presin de descarga mxima
ajustada en la bomba
Carcaza de la bomba con Camisa de Panel de Control
Calentamiento y Proteccin contra
Funcionamiento en seco  Variador de frecuencia
 Instrumentacin completa
Cuando la temperatura del producto en la  Control PLC
bomba exceda el valor ajustado, o si no hay
producto, las bombas NEMO equipadas con Pst-Venta
sistema de proteccin contra funcionamiento
en seco STP3 detiene inmediatamente el  Puesta en marcha
funcionamiento.  Asistencia para arranque
Para aplicaciones especiales, como bombas  Mantenimiento en el local
instaladas en regin fra, suministramos las  Capacitacin en el local e in-house
bombas con camisa de calentamiento. Al ser
introducida en el encamisado, el agua caliente
calentar toda la bomba, garantizando que el
producto bombeado sea mantenido en condi-
ciones de fluir.
19
El Grupo NETZSCH es una empresa tecnolgica con proyeccin internacional y sede
central en Alemania, dirigida por la familia NETZSCH.

Las tres unidades de negocios : Bombas y Sistemas, Analisis y Pruebas , Molienda y

Dispersin, ofrecen soluciones personalizadas para lograr un alto nivel de
satisfaccin. Ms de 3.000 empleados en 163 oficinas de ventas y plantas fabriles en
28 paises, aseguran un servicio especializado siempre cerca de nuestros clientes.

La Unidad de Negocio NETZSCH Bombas y Sistemas ofrece Bombas NEMO de

Cavidades Progresivas, Bombas de Lbulos TORNADO, Bombas de Multiples Tornillos,
Trituradores, Sistemas de Dosificacin y equipos personalizados y soluciones para
aplicaciones en todo el mundo.

Impreso en la Repblica Federativa de Brasil. Especificaiones tecnincas sujeitas a cambio.

NdB 803 05 01/15 00

NETZSCH do Brasil Ind. e Com. Ltda.

Rua Hermann Weege, 2383
89.107-000 - Pomerode / SC
Fone: 55 (47) 3387 8222
Fax: 55 (47) 3387 8400
Brasil
E-mail: info.ndb@netzsch.com
www.netzsch.com.br www.netzsch.com
www.netzsch.com.br